Sf. Liturghie Și Psalmii, Frumos, Color

Elinico Alfavito Alfabetul Grecesc
Alfavito Alfabetul
Pronunare
, alfa
A, a
V, v
G, g
D, d
E, e
Z, z
I, i
Th, th
I, i
C, c
L, l
M, m
N, n
X, x
O, o
P, p
R, r
, ,
S, s
T, t
Y, y
F, f
H, h
Ps, ps
O, o

Siniasmi gramaton tis Elinikis glosas Combinaii de litere al limbii Elene
Pronunare
Siniasmos gramaton Combinare de litere

-
e ai
av
i - ei
ev

, , , )
af ef if (naintea consoanelor: , , , ,
i - oi
iv
se citete d cnd se afl n faa cuvntului i

cu un n ters n fa nd n interiorul cuvntului.
I THIA DUMNEZEIASCA LITURGHIA LITURGHIE

TU EN AGIIS A CELUI NTRE SFINI PATROS
PRINTELE IMON NOSTRU IOANU IOAN TU
XRISOSTOMU GUR DE AUR
Liturghia Catehumenilor
O Diakonos: Diaconul: E Evloghison Binecuvnteaz
. Despota. Stpne.
O Ierevs: Preotul: E Evloghimeni Binecuvntat i
Vasilia este mpria , tu Patros, Tatlui, ke i tu , Iiu Fiului,
ke i tu Aghiu Sfntului , Pnevmatos, Duh, , nin acum, ke i
, ai, pururea, ke i is n tus eonas vecii ton . eonon.
vecilor.
O horos: Strana: . Amin. Amin.
Ectenia Mare
Diaconul: En Cu (n) irini pace tu Kiriu Domnului .
deithomen. s ne rugm.
Strana: , Kirie, Doamne . eleison. miluiete.
Diaconul: Iper Pentru tis anothen , irinis, pacea de sus
ke i tis sotirias mntuirea ton psihon sufletelor , imon
noastre, tu Kiriu Domnului . deithomen. s ne rugm.
Iper Pentru tis irinis pacea tu simbandos ,
cosmu, a toat lumea, evstathias bun starea ton agion sfintelor
tu Theu lui Dumnezeu Eklision Biserici ke i tis ton
pandon , enoseos pentru unirea tuturor, tu Kiriu Domnului
. deithomen. s ne rugm.
Iper Pentru tu aghiu sfnt (sfnt) Iku Biserica (Lcaul)
, tutu aceasta (acesta) ke i ton meta , pisteos, cei ce cu
credin, , evlavias, evlavie, ke i fovu Theu frica lui
Dumnezeu isiodon intr en , afto, ntr-nsa (nsul), tu Kiriu
3
Domnului . deithomen. s ne rugm.

Iper
Pentru ton evsevon binecinstitori ke i
orthodoxon dreptslvitori , hristianon, cretini, tu Kiriu Domnului

Iper Pentru tu Arhiepiskopu Arhiepiscopul imon
nostru ( tu dinos numele), tu timiu cinstita , Presviteriu
Preoime, tis en Hristo cea ntru Hristos , Diakonias, Diaconime,
pados tot tu Kliru Clerul ke i tu , Lau, poporul, tu
Kiriu Domnului . deithomen. s ne rugm.
Pentru (aici se pomenete Crmuirea trii, dup ndrumrile Sfntului Sinod),
Domnului s ne rugm.
Iper Pentru tu evsevus binecinstitorul imon nostru Ethnus
Neam ke i pasis toi arhis nceptori ke i , exusias ev afto,
conductori lui, ke i tu filohristu iubitori de Hristos , stratu, ostai,
tu Kiriu Domnului . deithomen. s ne rugm.
Iper Pentru , tu simpolemise, (ca mpreun s lupte), ke i
ipotaxe s supun ipo sub tus podas picioarele afton lor
panda pe tot ehthron vrjmaul kei , polemion, potrivnicul, tu
Kiriu Domnului . deithomen. s ne rugm.
Iper Pentru tis aghias Monis sfnt Mnstirea ( i sau
Eklisias Biserica) , taftis, aceasta, pasis toate , poleos, oraele, ,
horas, ara ke i ton pisti cei ce cu credin ikundon locuiesc
, en aftes, ntr-nsele, tu Kiriu Domnului . deithomen. s ne
rugm.
Iper Pentru evkrasias buna-ntocmire , aeron, a vzduhului,
efforias mbelugarea ton karpon roadelor tis ghis pmntului
ke i keron vremuri , irinikon, panice, . tu
Kiriu deithomen. Domnului s ne rugm.
Iper Pentru , , pleondon, odiporundon, cei ce cltoresc,
, nosundon, cei bolnavi, , kmnondon, cei ce se ostenesc, ,
ehmaloton, cei robii ke i tis sotirias mntuirea , afton, lor,
. tu Kiriu deithomen. Domnului s ne rugm.
Aici se pot aduga i alte ectenii pentru felurite cereri.
4
Iper Pentru tu risthine ca s fim izbvii (izbvirea) imas noi

(noastr), apo de pasis tot , thlipseos, necazul, , orghis, mnia,
kindinon primejdia ke i , ananghis, nevoia, tu Kiriu
, Andilavu Apr, , soson mntuiete, eleison miluiete
ke i , diafilaxon imas ne pzete pe noi, , o Theos, Dumnezeule,
. ti si hariti. cu harul Tu.
, Tis Panaghias, Pe Preasfnta, , ahravdu, curata,
, iperevloghimenis, preabinecuvntata, , evdoxu, slvita,
Despinis Stpna imon noastr Theotoku de Dumnezeu Nsctoarea ke i
aiparthenu pururea Fecioara , Marias, Maria, meta cu
pavdon toi ton Aghion sfinii , mnimonevsandes, s o pomenim,
Strana: Iperaghia Preasfnt Theotoke Nsctoare de Dumnezeu
. soson imas. mntuiete-ne pe noi.
Diaconul: eaftus Pe noi nine ke i alilus unii pe alii ke i
pasan toat tin zoin viaa , imon noastr Hristo to
Theo lui Hristos Dumnezeu . parathometha. s o dm.
Strana: , . Si, Kirie. ie, Doamne.
Cu glas tare, preotul zice ecfonisul:
Preotul: , Oti prepi si, C ie se cuvine pasa toat , doxa,
slava, timi cinstea ke i , proskinisis, nchinciunea, to
Patri Tatlui ke i to Iio Fiului ke i to Aghio Sfntului
, Pnevmati, Duh, , nin, acum ke i , ai, pururea ke i
is tus eonas n vecii . ton eonon. vecilor.
Strana: . Amin. Amin.
Rugciunea Antifonului nti
Preotul: , Doamne Dumnezeul nostru,
a Crui stpnire este neasemnat i slav , neajuns,
a Crui mil este nemsurat i iubire de oameni
, negrit, nsui , Stpne, , dup
milostivirea Ta, caut spre noi i spre
, sfnt Biserica aceasta, , ,
i f bogate milele Tale i ndurrile Tale
5
cu noi i cu cei ce se roag mpreun cu noi.

Strana cnt acum antifonul nti.
() PSALMUL 102
, Binecuvnteaz, , suflete al meu, , Domnul, , i
toate , cele dinluntrul meu, numele sfnt al Lui;
, , Binecuvnteaz, suflete al meu, pe Domnul i
nu uita toate rspltirile . .
Pe Cel ce curete toate frdelegile ,tale,
pe Cel ce vindec toate bolile tale;
Pe Cel ce izbvete din stricciune viaa ,ta,
pe Cel ce te ncununeaz cu mil i cu ndurri;
Pe Cel ce umple de bunti , pofta ta,
nnoi-se-vor ca ale vulturului . tinereile tale.
Cel ce face milostenie , Domnul, i judecat
tuturor . celor ce li se face strmbtate.
Cunoscute a fcut cile Sale , lui Moise,
fiilor lui Israel voile . Sale.
ndurat i , milostiv este Domnul,
ndelung-rbdtor i mult-milostiv;
Nu pn n sfrit ,se va iui, nici n veac
Se va mnia;
Nu dup frdelegile noastre a fcut , nou,
nici dup pcatele noastre , ne-a rspltit nou,
C dup nlimea cerului , de (la) pmnt,
a ntrit Domnul mila Sa spre cei ce
se tem de El;
Pe ct sunt de departe rsriturile , de (la)
apusuri, deprtat-a de la noi . frdelegile noastre.
n ce chip miluiete (se ndur) tatl pe (de) fii,
6
, aa a miluit (sa ndurat) Domnul pe (de) cei ce se tem de

Dnsul,
C El a cunoscut zidirea , noastr, adusu-i-a
aminte c arn . suntem.
, Omul, ca iarba zilele lui; ca floarea
, cmpului, aa va nflori;
C duh a trecut , printr-nsul, i , nu va fi,
i nu-i va mai cunoate nc locul . su.
Iar mila Domnului din veac i
pan n veac spre cei ce se tem , de Dnsul,
i dreptatea Lui spre fiii , fiilor,
cei ce pzesc , aezmntul de lege al Lui, i i aduc
aminte (de) poruncile Lui . ca s le fac pe ele.
Domnul n cer a gtit scaunul (tronul) ,
Su, i mpria Lui peste toi . stpnete.
Binecuvntai , pe Domnul, toi ngerii , Lui,
, cei puternici la vrtute, care facei cuvntul , Lui,
auzii glasul cuvintelor . Lui.
, Binecuvntai pe Domnul, toate puterile ,
Lui, slujitori , Lui, care facei voia Lui;
, Binecuvntai pe Domnul, toate lucrurile , Lui,
n tot locul stpnirii Lui; , binecuvnteaz,
, suflete al meu, . pe Domnul.
. Dxa Patrk Ii k Agho Pnmati. Slav
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.
. Ke nin ke ai ke is tus eonas ton
eonon. i acum i pururea i n vecii vecilor. . Amin. Amin.
, , Binecuvnteaz, suflete al meu, pe Domnul ,
, i toate cele dinluntrul meu, numele cel sfnt
al Lui. . Bine eti cuvntat, Doamne.
7
Sau: . . . ANTIFONUL 1. Glasul 5

. '. Bine este a se mrturisi Domnului
i a cnta , numelui Tu . Preanalte (Ps. 91,1).
Tes presvies Pentru rugciunile , tis Theotoku,
Nsctoarei de Dumnezeu, , Soter, Mntuitorule, . soson imas.
mntuiete-ne pre noi.
. ', A vesti dimineaa , mila Ta, i
adevrul Tu . n toat noaptea (Ps. 91, 2).
. ', C drept este Domnul Dumnezeul , nostru, i
nu este nedreptate ntru. Dnsul (Ps. 91, 15).
. Dxa Patrk Ii k Agho Pnmati. Slav
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.
Sau: . . . ANTIFONUL 2. Glasul 5.
. ', , Domnul a mprit, , ntru buncuviin S-a mbrcat, mbrcatu-S-a Domnul ntru putere
. i s-au ncins (Ps. 92, 1).
8
, , . Presvies ton aghion su, soson

imas, Kirie. Pentru rugciunile Sfinilor Ti, Doamne, mntuiete-ne pe noi.
. ', i pentru c a ntrit , lumea
. care nu se va cltina (Ps. 92, 2).
. ', Casei Tale se cuvine , sfinenie , Doamne,
. ntru lungime de zile (92, 7).
. Doxa Patri ke Iio ke Aghio Pnevmati.
Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.
La ncheierea antifonului, diaconul st din nou naintea sfintelor ui, i ridic
orarul i zice ectenia mic.
Ectenia Mic
Diaconul: Eti ke eti en irini Iar i iar cu (n) pace,
9

Cnd strana cnt Preasfnt Nsctoare..., preotul zice ncet rugciunea antifonului
al doilea.
Rugciunea Antifonului al doilea
Preotul: , Doamne Dumnezeul , nostru, mntuiete
poporul Tu i binecuvnteaz motenirea
Ta; plinirea Bisericii Tale o pzete,
sfinete pe cei ce iubesc podoaba
Casei Tale; Tu pe acetia i preaslvete
, cu Dumnezeiasc puterea Ta, i nu ne lsa pe noi,
. cei ce ndjduim ntru Tine.
Cu glas tare preotul zice ecfonisul.
Preotul: Oti son to kratos C a Ta este stpnirea
ke su estin i vasilia i a Ta este mpria ke i dinamis i puterea
, ke i doxa, i slava, , tu
Patros ke tu Iiu ke tu Aghiu Pnevmatos, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh,
. nin ke ai ke is tus eonas ton eonon. acum i pururea i n
vecii vecilor.
Strana: . Amin. Amin.
Strana cnt acum antifonul al doilea.
() PSALMUL 145,
. Slav Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh.
10
, Laud, , suflete al meu, pe Domnul; ludavoi pe Domnul , n viaa mea, cnta-voi Dumnezeului meu
. pn ce voi fi.
Nu v ndjduii , spre boieri, spre fiii ,
oamenilor, . ntru care nu este mntuire.
, Iei-va duhul lui, i se va ntoarce
n pmntul su;
n ziua aceea vor pieri toate
gndurile . lui.
, Fericit este cruia Dumnezeul lui Iacov este
ajutorul lui, ndejdea lui , spre Domnul Dumnezeul
lui,
Spre cel ce a fcut cerul , i pmntul,
marea i toate cele ce sunt ntr-nsele;
Spre cel ce pzete adevrul , n veac,
spre cel ce face judecat , celor npstuii, spre cel ce d
hran . celor flmnzi.
Domnul dezleag , pe cei ferecai n obezi, Domnul
, nelepete orbii, Domnul ridic , pe cei surpai,
Domnul iubete , pe cei drepi, Domnul pzete
pe cei nemernici;
Pe orfan i pe vduv , va primi, i calea
pctoilor . o va pierde.
mpri-va Domnul , n veac, , Dumnezeul tu
, Sioane, . n neam i neam.
. . i acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
Sau: . . ANTIFONUL 2. Glasul 2.
. ', Venii , s ne bucurm Domnului,
s strigm lui Dumnezeu . Mntuitorului nostru (Ps. 94, 1).
11
, Soson imas Mntuietene pe noi , Iie Theu, Fiul lui

Dumnezeu, o anastas ek nekron Cel ce ai nviat din mori (
o en Aghiis thavmastos Cel minunat ntru Sfini)
. psalondas si: Aliluia. pe noi cei ce i cntm ie: Aliluia.
. ',
, , . S
ntmpinm faa Lui ntru mrturisire, i n psalmi s-I strigm Lui. C Dumnezeul mare este Domnul,
i mprat mare peste tot pmntul (Ps. 94, 2-3).
. ', ,
, ,
. C n mna Lui sunt marginile pmntului, i nlrile munilor ale Lui sunt. C a
Lui este marea, i El o a fcut pe ea, i uscatul minile Lui l-au zidit (Ps. 94, 4-5).
. Doxa Patri ke Iio ke Aghio Pnevmati.
Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.
O Monoghenis Unule-Nscut, Iios Fiule ke Logos i
Cuvntul , tu Theu, lui Dumnezeu, , athanatos iparhon, Cel
ce eti fr de moarte, ke
katadexamenos dia tin imeteran sotirian sarkothine i ai primit pentru mntuirea noastr a Te
12
ntrupa ek tis Aghias Theotoku din sfnta Nsctoare de

Dumnezeu ke Aiparthenu i pururea Fecioara , Marias, Maria;
, atreptos enanthropisas, Carele neschimbat Te-ai ntrupat
, stavrothis te, i rstignindu-Te, Hriste Hristoase , o Theos,
Dumnezeule, , thanato thanaton patisas, cu moartea pe moarte ai
clcat, , is On tis Aghias Triados, Unul fiind din Sfnta Treime,
sindoxazomenos to Patri mpreun slvit cu Tatl
, ke to Aghio Pnevmati, i cu Duhul Sfnt, . soson imas.
mntuiete-ne pe noi.
Ectenia Mic
Rugciunea Antifonului al Treilea
Preotul: ,
Cel ce ne-ai druit nou aceste rugciuni obteti i mpreun-glsuite,
, , Cel ce i la doi i la trei, care se unesc n numele
Tu, ai fgduit s le mplineti cererile,
nsui i acum, ,
13
plinete cererile cele de folos ale robilor Ti, dndune nou, n veacul de acum, cunotina adevrului Tu,
. i n cel ce va s fie, via venic
druindu-ne.
Cu glas tare, preotul zice ecfonisul:
Preotul: Oti C agathos bun ke filanthropos i iubitor
de oameni Theos iparhis Dumnezeu eti ke si tin doxan
i ie slav , anapembomen, nlm, to Patri Tatlui ke i
to Iio Fiului ke i to Aghio Sfntului , Pnevmati, Duh, ,
, . nin, ke ai, ke is tus eonas ton eonon. acum i
pururea i n vecii vecilor.
Strana: Amin.
. ' FERICIRILE Glasul 8
ntru mpria Ta , pomenete-ne pe noi,
, Doamne, cnd vei veni . ntru mpria Ta.
Fericii , cei sraci cu duhul, c acelora
este . mpria Cerurilor.
Fericii ,
. se vor mngia.
cei
ce
plng,
aceia
Fericii , cei blnzi, c aceia vor

moteni . pmntul.
Fericii cei flmnzi i nsetai
, de dreptate, c aceia . se vor stura.
Fericii , cei milostivi, c aceia . se
vor milui.
Fericii cei curai , cu inima, c aceia
. vor vedea pe Dumnezeu.
Fericii , fctorii de pace, c aceia fii
lui Dumnezeu . se vor chema.
Fericii cei prigonii , pentru
14
dreptate, c acelora este . mpria Cerurilor.

Fericii vei fi cnd v vor ocr
i v vor prigoni i vor zice , tot
cuvntul viclean mpotriva voastr, minind pentru . Mine.
Bucurai-v , i v veselii, c plata
voastr . mult este n Ceruri.
. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.
. . i acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
Intrarea mic
Preotul zice Rugciunea Intrrii:
, Stpne Doamne, , Dumnezeul nostru,
Cel ce ai aezat n ceruri cetele i otile
ngerilor , i ale Arhanghelilor , spre
slujba slavei Tale, f ca mpreun cu intrarea noastr
, s fie i intrarea sfinilor ngeri,
, care slujesc mpreun cu noi . i
mpreun slvesc buntatea Ta. , C ie se cuvine toat slava,
, cinstea i nchinciunea,
, , , . . Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Diaconul: , . Sofia orthi. nelepciune, drepi!
Strana: Defte proskinisomen Venii s ne nchinm
. ke prospesomen Hristo. i s cdem la Hristos. ,
Soson imas, Mntuiete-ne pe noi, , Iie Theu, Fiul lui Dumnezeu, (Duminica)
, o anastas ek nekron, Cel ce ai nviat din mori, (n zilele sptmnii)
, o en Aghiis Thavmastos, Cel minunat ntru Sfini,
. psalondas Si: Aliluia. pe noi cei ce i cntm ie: Aliluia.
Diaconul: . Tu Kiriu deithomen. Domnului s ne rugm.
Strana: , Doamne . miluiete.
15
Preotul: Oti aghios C sfnt , i o Theos imon, eti

Dumnezeul nostru ke si tin doxan i ie slav ,
anapembomen, nlm, to Patri Tatlui ke i to Iio Fiului ke i
to Aghio Sfntului , Pnevmati, Duh, , . nin, ke ai. acum i
pururea, - (Pauz)
Diaconul: . Ke is tus eonas ton eonon. i n vecii
vecilor.
Strana: . Amin.
Diaconul: . Kirie soson tus evsebis. Doamne, mntuiete
pe cei binecinstitori.
De fiecare dat, strana rspunde cu aceleai cuvinte.
Diaconul: . Doamne, mntuiete pe cei binecinstitori (de
dou ori).
Diaconul: . Ke epakuson imas. i ne auzi pe noi.
Diaconul: . Ke is tus eonas ton eonon. i n vecii
vecilor.
Strana: . Amin.
Rugciunea Cntrii celei ntreit-sfinte
Preotul: , Dumnezeule cel sfnt, , Care
ntru sfini Te odihneti, , Cel ce cu
glas ntreit-sfnt eti ludat de Serafimi, , i
slvit de Heruvimi, i de toat puterea cereasc
nchinat;
Cel ce dintru nefiin ntru fiin ai adus toate; Care ai zidit pe om
, dup chipul i asemnarea Ta
, i cu tot harul Tu l-ai mpodobit;
, Cel ce dai nelepciune i pricepere celui ce cere,
, i nu treci cu vederea pe cel ce greete (pctuiete),
ci pui pocina spre mntuire; , Care ne-ai
nvrednicit pe noi, smeriii , i nevrednicii
robii Ti, i n ceasul acesta, a sta naintea
16
slavei sfntului Tu , jertfelnic,

i a-i aduce datorita nchinare . i
preaslvire. nsui , Stpne, primete
i din gurile noastre, ale pctoilor, ntreitsfnta cntare; i ne cerceteaz pe noi . ntru
buntatea Ta. Iart-ne nou , toat greeala,
cea de voie i cea fr de voie;
sfinete sufletele i trupurile noastre
i ne d nou s slujim ie cu cuvioie n toate zilele
vieii noastre; , pentru rugciunile Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu , i ale tuturor Sfinilor '
. care din veac au bine-plcut ie. C
sfnt eti Dumnezeul nostru , i ie slav nlm,
, ,
. . Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
, , , . Aghios o Theos,
aghios ishiros, aghios athanatos, eleison imas. Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de
moarte, miluiete-ne pe noi (de trei ori).
Sau: , Osi is Hriston evaptisthite, Ci n Hristos v-ai
botezat, . Hriston enedisasthe: Aliluia. n Hristos v-ai
mbrcat! Aliluia! (de tri ori).
Sau: , , Ton Stavron su proskinumen,
Despota, Cruci Tale ne nchinm, Stpne, . ke
tin aghian su anastasin doxazomen. i Sfnt nvierea Ta o ludm i o slvim (de trei ori).
,
. . Slav... i acum...
, .
Diaconul: . Dinamis. Puternic.
, , , . Sfinte
Dumnezeule....
Apostolul
17
Cititorul: .
Diaconul: ! Proshomen! S lum aminte.
Cititorul: ...
Diaconul: ! Sofia! nelepciune.
i citeul: ... . Din Epistola ctre... citire.
Diaconul: ! S lum aminte.
Evanghelia
ntorcndu-se ctre Sfnta Mas, preotul citete ncetior rugciunea dinaintea
Evangheliei.
Preotul: Strlucete , n inimile noastre,
Iubitorule de oameni , Stpne,
, lumina cea curat a cunotinei Dumnezeirii Tale,
, i deschide ochii gndului nostru spre nelegerea
evanghelicelor Tale propovduiri; pune ntru noi
, i frica fericitelor Tale porunci,
, ca toate poftele trupului clcnd, ,
vieuire duhovniceasc s petrecem,
. cugetnd i fcnd toate cele ce sunt spre bun-plcerea Ta.
C Tu eti luminarea sufletelor
, i a trupurilor noastre, , Hristoase Dumnezeule i ie
slav , nlm, , mpreun i Celui fr
de nceput al Tu Printe i Preasfntului , i bunului
, de via fctorului Tu Duh,
. i acum i pururea i n vecii vecilor. . Amin.
Preotul: . Irini si to anaghinoskondi. Pace ie,
cititorule.
Citeul: . Ke to pnevmati su. i duhului tu
Strana: . . . Aliluia! Aliluia! Aliluia!
Diaconul: E, ,
( ). Binecuvnteaz, printe, pe binevestitorul Sfntului Apostol i
18
Evanghelist (N).
Preotul, binecuvntndu-l, zice:
Preotul: , , ,
(), Dumnezeu, pentru rugciunile Sfntului, ntru tot ludatului
Apostol i Evanghelist (N) , s-i dea
ie, celui ce binevesteti, cuvnt cu putere mult,
, . spre plinirea Evangheliei
iubitului Su Fiu, a Domnului nostru Iisus Hristos.
Diaconul: . . . . Amin. Amin.
Amin. Fie mie dup cuvntul Tu.
Diaconul: , . Sofia, orthi:
akusomen tu aghiu Evangheliu. nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie.
Preotul: . Irini pasi. Pace tuturor!
Strana: . Ke to pnevmatisu. i duhului tu.
Diaconul: () . Ek tu kata
aghiu Evangheliu to anagnosma. Din Sfnta Evanghelie de la (N) citire.
Preotul: . S lum aminte.
Strana: , , . Doxa si, Kirie, doxa si. Slav ie, Doamne, slav
ie.
Preotul: . Irini si to evanghelizomeno. Pace ie, celui
ce ai binevestit.
Strana: , , . Slav ie, Doamne, slav ie.
Ectenia cererii struitoare
Diaconul: Ipomen S zicem pandes toi ex din olis tot
tis psihis sufletul ke ex olis i din tot tis dianias
imon cugetul nostru . ipomen. s zicem.
Strana: , . Doamne miluiete.
Diaconul: Kirie Doamne , Pandokrator, Atotstpnitorule,
19
o Theos Dumnezeul , ton pateron imon, prinilor notri,

, deometha su, rugmu-ne ie, , epakuson, auzi-ne, .
ke eleison. i ne miluiete.
Diaconul: , Eleison imas, Miluiete-ne pe noi, , o Theos,
Dumnezeule, kata dup to mega mare , eleos su, mila Ta,
, deometha su, rugmu-ne ie, , epakuson, auzi-ne, . ke
eleison. i ne miluiete.
Strana: , . Doamne miluiete (de 3 ori).
Diaconul: Eti deometha iper nc ne rugm pentru
ton evsevon binecinstitori ke i orthodoxon dreptslvitori .
hristianon. cretini.
Eti deomethaiper nc ne rugm pentru tu
Arhiepiskopu Arhiepiscopul imon nostru ( tu dinos numele).
nc ne rugm (aici se pomenete Crmuirea trii, dup ndrumrile Sfntului Sinod),
pentru sntatea i mntuirea lor.
Eti deometha iper nc ne rugm pentru , ton
adelfon imon, fraii notri, , ton Iereon Preoi, , Ieromonahon,
Ieromonahi, , Ierodiakonon, Ierodiaconi, , ke Monahon, i
Monahi, . ke pasis tis en Hristo imon
Adelfotitos. i toi cei ntru Hristos frai ai notri.
Eti deometha iper nc ne rugm pentru
ton makarion ke aidimon ktitoron fericiii i pururea pomeniii ctitori
( ) , tis aghias Eklisias (i Monis) tavtis, ai sfintei Biserici (ori
Mnstiri) acesteia, ke iper i pentru pandon
toi
ton proanapavsamenon cei mai dinainte adormii
, pateron ke adelfon imon, prini i frai ai notri ,
. ton enthade kimenon, ke apandahu orthodoxon. dreptslvitori, care
odihnesc aici i pretutindenea.
Eti deometha iper nc ne rugm pentru , eleus, mila, ,
zois, viaa, , irinis, pacea, , ighias, sntatea, , sotirias, mntuirea,
20
, episkepseos, cercetarea, , singhoriseos, iertarea ke

afeseos i lsarea amartion pcatelor ton dulon robilor , tu
Theu, lui Dumnezeu pandon ton evsevon tuturor binecinstitorilor
, ke orthodoxon hristianon, i dreptslvitorilor cretini, ,
enoriton, enoriai, , epitropon, epitropi, ke sindromiton ctitori i
binefctori . tu aghiu Nau tutu. ai sfntului Locaului acestuia.
Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri.
Eti deometha iper nc ne rugm pentru cei
ce aduc daruri ton karpoforundon ke kaliergundon i fac bine
en to aghio n sfnta (sfnt) , ke pansepto Nao tuto, i ntru
tot cinstit Biserica aceasta (cinstit Lcaul acesta), , kopiondon, cei ce se
ostenesc, , psalondon, cei ce cnt, ke iper i pentru ,
periestotos lau, poporul ce st nainte, tu apekdehomenon ateptnd
to para su de la Tine mega mare ke plusion i mult (bogat)
. eleos. mil.
Preotul: Oti eleimon C milostiv ke filanthropos i
iubitor de oameni Theos iparhis Dumnezeu eti ke si tin
doxan i ie slav , anapembomen, nlm, to Patri Tatlui ke
i to Iio Fiului ke i to Aghio Sfntului , Pnevmati, Duh,
, , . nin, ke ai, ke is tus eonas ton eonon. acum
i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . Amin.
Ectenia pentru cei chemai
Diaconul: Rugai-v cei chemai Domnului.
Diaconul: , Cei credincioi, iper pentru cei
chemai . s ne rugm.
. Ca Domnul s-i miluiasc pe dnii.
Diaconul: S-i nvee pe dnii cuvntul .
adevrului .
21
Diaconul: . S le descopere lor

Evanghelia dreptii.
Diaconul: .
S-i uneasc pe dnii cu Sfnta Sa Soborniceasc (Catolic) i Apostoleasc Biseric.
Diaconul: , Mntuiete, , miluiete, , apr,
, i-i pzete pe dnii, , Dumnezeule, . cu harul
Tu.
Diaconul: , Cei chemai, capetele voastre
Domnului . s le plecai.
Strana: , . ie, Doamne.
Rugciunea pentru cei chemai
Preotul citete n tain:
Preotul: , Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce
ntru cele de sus locuieti , i spre cei smerii priveti,
, , ,
Care ai trimis mntuire neamului omenesc pe Unul-Nscut Fiul Tu i Dumnezeu,
, pe Domnul nostru Iisus Hristos, caut spre
robii Ti , cei chemai,
care i-au plecat grumajii naintea Ta; , i-i
nvrednicete pe dnii, la vremea potrivit,
, de baia naterii celei de a doua, de iertarea
pcatelor i de vemntul nestricciunii;
unete-i pe dnii cu sfnta Ta Soborniceasc (Catolic)
i Apostoleasc , Biseric, ii numr pe dnii . cu turma Ta cea aleas.
Preotul: Ca i acetia mpreun cu noi s
slveasc preacinstitul , i de mare cuviin
numele Tu, ,
. al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n
22
vecii vecilor.
Strana: Amin.
Diaconul: , Ci suntei chemai, ieii;
, cei chemai, ieii; , ci
suntei chemai, ieii; . ca nimeni dintre cei chemai (s nu
rmn).
Liturghia Credincioilor
Prima ectenie pentru credincioi
Diaconul: . Osi pisti. Ci suntem credincioi. ,
Eti ke eti en irini, Iar i iar cu (n) pace, . tu Kiriu deithomen.
Domnului s ne rugm.
Diaconul: , Andilavu Apr, , soson mntuiete, eleison
miluiete ke i , diafilaxon imas ne pzete pe noi, , o Theos,
Dumnezeule, . ti si hariti. cu harul Tu.
Rugciunea nti pentru credincioi
Preotul: , , , Mulumim ie,
Doamne, Dumnezeul Puterilor, Care ne-ai
nvrednicit pe noi a sta i acum naintea sfntului Tu
jertfelnic i a cdea la ndurrile Tale,
pentru pcatele noastre . i
pentru pcatele cele din netiin ale poporului. , ,
Primete Dumnezeule, rugciunea noastr;
f-ne s fim vrednici a-i aduce rugciuni, , cereri
(mijlociri) i jertfe fr de snge
pentru tot poporul Tu; , , i
ne nvrednicete pe noi, pe care ne-ai pus ntru aceast slujb a Ta,
, cu puterea Duhului Tu celui Sfnt, ,
, ca fr de osnd i fr de sminteal,
, ntru mrturia curat a cugetului nostru (contiinei noastre),
s Te chemm pe Tine n toat vremea i
locul , i, auzindu-ne pe noi, , milostiv s ne fii nou,
23
ntru mulimea . buntii Tale.

Diaconul: . nelepciune!
Preotul: , , , ,
, , , . C ie se
cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i
Strana: . Amin.
A Doua Ectenie pentru credincioi
Strana: , Kirie, Doamne . eleison. miluiete (acum i la urmtoarele
ectenii de cerere).
Urmtoarele ectenii de cerere se zic numai dac slujete i un diacon. Dac preotul
slujete singur, el citete n tain a doua Rugciune pentru credincioi.
Iper Pentru tis anothen , irinis, pacea de sus ke i
tis sotirias mntuirea ton psihon sufletelor , imon noastre,
tu Kiriu Domnului . deithomen. s ne rugm.
Iper Pentru tis irinis pacea tu simbandos ,
cosmu, a toat lumea, evstathias bun starea ton agion sfintelor
tu Theu lui Dumnezeu Eklision Biserici ke i tis ton
pandon , enoseos pentru unirea tuturor, tu Kiriu Domnului
24
Dac preotul slujete singur el continu de aici.

Rugciunea a doua pentru credincioi
Preotul: Iari i de multe ori , cdem la
Tine, , i ne rugm ie, Bunule , i Iubitorule de
oameni, , ca privind , spre rugciunea noastr,
s cureti sufletele i trupurile noastre
de toat necuria trupului i a duhului;
i s ne dai nou s stm nevinovai i fr de
osnd naintea sfntului Tu . jertfelnic.
, i druiete, , Dumnezeule, i celor ce
se roag mpreun cu noi , spor n via, , i n credin
i n nelegerea cea duhovniceasc; ,
, , d lor s-i slujeasc totdeauna cu fric i
cu dragoste i ntru nevinovie, ,
. i fr osnd s se mprteasc cu
Sfintele Tale Taine i s se nvredniceasc de cereasca Ta mprie.
Diaconul: . nelepciune.
Preotul: Ca sub stpnirea Ta totdeauna
, fiind pzii, ie slav , s nlm, ,
, , , , .
Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . Amin.
Strana: , Noi, care pe heruvimi cu tain
nchipuim i fctoarei de via Treimi T
, ntreit-sfnt cntare aducem,
. toat grija cea lumeasc s o lepdm.
Preotul citete n tain Rugciunea din timpul cntrii heruvimice:
Rugciunea din timpul cntrii heruvimice
25
Preotul:
, , Nimeni din cei legai cu pofte i cu desftri trupeti nu
este vrednic s vin, s se apropie, , sau s slujeasc ie,
mpratul slavei; , cci a sluji ie , este
lucru mare i nfricotor . chiar pentru puterile
cele cereti. ' , Dar, totui,
, pentru iubirea Ta de oameni cea negrit i nemsurat,

, fr mutare i fr schimbare Te-ai fcut om,
, i Arhiereu al nostru Te-ai fcut,
,
. i, ca un Stpn a toate, ne-ai dat slujba sfnt a acestei jertfe liturgice i fr
snge. , C singur Tu, , Doamne Dumnezeul nostru,
stpneti cele cereti , i cele pmnteti,
, Care Te pori pe scaunul heruvimilor,
, Domnul erafimilor, i mpratul , lui
Israel, , Cel ce singur eti Sfnt . i ntru
Sfini Te odihneti. Deci pe Tine Te rog, Cel ce
singur eti bun , i binevoitor. ' Caut
spre mine pctosul , i netrebnicul robul Tu,
i-mi curete sufletul i inima
de cugete viclene (contiina viclean); i nvrednicete-m,
cu puterea , Sfntului Tu Duh,
, pe mine, cel ce sunt mbrcat cu harul preoiei,
, s stau naintea sfintei Tale mese acesteia
. i s jertfesc sfntul i preacuratul
Tu Trup i scumpul Tu Snge. , ,
Cci la Tine vin, plecndu-mi grumajii mei i m rog ie:
' , S nu ntorci faa Ta de la mine,
nici s m lepezi dintre slujitorii Ti, '
'
. ci binevoiete s-i fie aduse darurile acestea de mine pctosul i nevrednicul
robul Tu. , C Tu eti Cel ce aduci i Cel ce
Te aduci, , , Cel ce primeti i Cel ce Te mpari,
, , Hristoase, Dumnezeul nostru, i
ie slav nlm, , mpreun i Celui fr de nceput al Tu
26
Printe , i Preasfntului i bunului

, i de via fctorului Tu Duh, , ,
. acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Ieirea cu Cinstitele Daruri
Diaconul: , Pe voi pe toi, ( , binecinstitorilor
i dreslvitorilor cretini), s v pomeneasc
Domnul Dumnezeu , ntru mpria Sa,
totdeauna; , , . acum i pururea i n vecii
vecilor.
Strana: . Amin.
Strana: Ca pe mpratul tuturor , s primim,
. pe Cel nconjurat n chip nevzut
de cetele ngereti. , , . Aliluia, aliluia, aliluia.
Diaconul: Plirosomen S plinim tin deisin rugciunea
imon noastr . to Kirio. Domnului.
Strana: , Kirie, Doamne . eleison. miluiete. (Acum i la urmtoarele
ectenii de cerere)
Diaconul: Iper Pentru , ton protethendon timion
Doron, Cinstitele Daruri ce sunt puse nainte, . tu Kiriu deithomen.
Domnului s ne rugm.
27
Diaconul: Tin imeran Ziua , pasan, toat , telian, desvrit,

, aghian, sfnt, irinikin n pace , ke anamartiton, i fr de
pcat, para tu Kiriu la Domnul . etisometha. s cerem.
Strana: . D Doamne. (Acum i la urmtoarele ectenii de cerere)
Diaconul: , nger de pace, , credincios ndrepttor,
pzitor al sufletelor , i al trupurilor noastre,
, la Domnul . s cerem.
Iertarea i lsarea pcatelor
, i greelilor noastre, , la Domnul .
s cerem.
Cele bune i de folos , sufletelor noastre,
, i pace lumii, , la Domnul . s
cerem.
Cealalt vreme a vieii noastre n
pace , i ntru pocin a o svri, , la Domnul
. s cerem.
Sfrit cretinesc vieii , noastre, , fr
durere, , nenfruntat, , n pace , i rspuns
bun, la nfricotoarea judecat a lui Hristos,
. s cerem.
Preotul: Cu ndurrile , Unuia-Nscut
28
Fiului Tu, , cu Care eti binecuvntat, , mpreun

cu Preasfntul, , i bunul , i de via fctorului
Tu Duh, , , . acum i pururea i n vecii
vecilor.
Strana: . Amin.
Preotul: . Pace tuturor.
Strana: . i duhului tu.
Diaconul: S ne iubim , unii pe alii, ca ntrun gnd . s mrturisim.
Strana: , , , . Pe
Tatl, pe Fiul i pe Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i nedesprit.
Preotul: , Iubi-Te-voi, , Doamne, . virtutea mea.
Domnul este ntrirea mea i scparea mea
. i izbvitorul meu.
Diaconul: , . Uile, uile, cu nelepciune
s lum aminte!
Simbolul credinei (Crezul)
Cred ntru unul , Dumnezeu, , Tatl ,
Atotiitorul, Fctorul cerului , i al pmntului,
al tuturor celor vzute (vzutelor tuturor) . i nevzute (nevzutelor).
i ntru unul Domn Iisus , Hristos,
Fiul lui Dumnezeu , Unul Nscut, Care din
Tatl S-a nscut mai nainte de toi vecii;
, Lumin din Lumin, , Dumnezeu adevrat din
Dumnezeu adevrat, , nscut, , (iar) nu fcut,
, Cel de o fiin cu Tatl, ' prin Care toate . s-au fcut.
' Care pentru noi oamenii i
pentru a noastr mntuire S-a pogort din ceruri
i S-a ntrupat de la
Duhul Sfnt i din Fecioara Maria . i S-a fcut om.
i S-a rstignit pentru noi n
zilele lui Poniu Pilat i a ptimit . i S-a ngropat.
29
i a nviat a treia zi, dup .

Scripturi.
i S-a nlat la ceruri i ade
de-a dreapta . Tatlui.
i iari va s vin cu slav s judece
viii i , morii, a Crui mprie .
nu va avea sfrit.
i ntru Duhul , Sfnt, , Domnul
, de via Fctorul, Care din Tatl , purcede,
Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul este
nchinat , i slvit, . Care a grit
prin Prooroci.
ntru , Una, , Sfnt, Soborniceasc (Catoliceasc)
i Apostoleasc . Biseric.
Mrturisesc un botez ntru iertarea (lsarea)
. pcatelor.
Atept nvierea . morilor.
i viaa . veacului ce va s fie. Amin.
Diaconul: S stm bine; s stm cu fric,
, s lum aminte, Sfnta Jertf cu (n) pace
. a o aduce.
Strana: Mila , pcii, jertfa . laudei.
Preotul: Harul Domnului nostru , Iisus
Hristos i dragostea lui Dumnezeu iTatl
, i mprtirea Sfntului Duh, .
s fie cu voi cu toi.
Strana: . i cu duhul tu.
Preotul: Sus s avem . inimile.
Strana: Avem ctre . Domnul.
Preotul: . S mulumim Domnului.
30
Strana: Cu vrednicie i cu dreptate este: a ne

nchina (nchinat) , , ,
. Tatl, Fiul i Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i nedesprit.
Preotul: , Cu vrednicie i cu dreptate este a-i cnta ie,
, pe Tine a Te binecuvnta, , pe Tine a Te luda, , ie
a-i mulumi, ie a ne nchina n tot locul
stpnirii Tale; , cci Tu eti Dumnezeu negrit
, i necuprins cu gndul, , nevzut, , neajuns, ,
, pururea fiind, acelai fiind, , Tu i UnulNscut Fiul Tu, i Duhul Tu cel Sfnt;
, Tu din nefiin la fiin ne-ai adus pe noi,
, i cznd noi, iari ne-ai ridicat, i
nu Te-ai deprtat , toate fcndu-le, ,
pn ce ne-ai suit la cer . i ne-ai druit
mpria Ta ce va s fie. , Pentru toate acestea
mulumim ie , i Unuia-Nscut Fiului Tu
i Duhului Tu celui Sfnt; , pentru toate, , pe care le
tim , i pe care nu le tim, ,
. pentru binefacerile Tale cele artate i cele neartate, ce ni s-au
fcut nou. Mulumim ie , i
pentru Liturghia aceasta, pe care ai
binevoit a o primi din minile noastre; ,
dei stau naintea Ta mii de Arhangheli , i zeci de mii de ngeri,
, , , , , .
Heruvimii cei cu ochi muli i Serafimii cei cu cte ase aripi, care se nal zburnd...
Preotul: , Cntare de biruin cntnd, ,
, , strignd, glas nlnd i grind:
Strana: , , , Sfnt, Sfnt, Sfnt, , Domnul Savaot,
plin este cerul . i pmntul de slava Ta!
, Osana ntru cei de sus,
binecuvntat este cel ce vine . ntru numele Domnului!
. Osana ntru cei de sus!
Preotul: , Cu aceste fericite Puteri
i noi, , Stpne Iubitorule de oameni, strigm
31
i grim: Sfnt eti , i Preasfnt, ,

, Tu i Unul-Nscut Fiul Tu . i Duhul Tu cel
Sfnt. , Sfnt eti i Preasfnt i
slava Ta este plin de mreie; , Cci Tu ai iubit
lumea Ta att de mult , nct pe Unul-Nscut Fiul
Tu L-ai dat, ca tot cel ce crede ntr-nsul , s
nu piar, ' ci s aib via venic; , i Acesta venind
, i toat rnduiala cea pentru noi plinind,
, n noaptea ,
, ntru care a fost vndut i mai vrtos nsui pe Sine S-a dat pentru viaa
lumii, lund pinea
, cu sfintele i preacuratele i fr prihan minile Sale, mulumind
, i binecuvntnd, , sfinind , frngnd, a dat
Sfinilor Si Ucenici i , Apostoli,
zicnd:
Preotul: , Luai, , mncai, , acesta este Trupul
Meu, , Care se frnge pentru voi . spre
iertarea (lsarea) pcatelor.
Strana: . Amin.
Preotul: Asemenea , i paharul, dup ,
cin, zicnd:
Preotul: Bei dintru acesta , toi, acesta este
, Sngele Meu, , al Legii celei noi, Care
pentru voi i pentru muli se vars, spre iertarea
(lsarea) . pcatelor.
Strana: . Amin.
Preotul: T , Ale Tale dintru ale Tale, ie i
aducem , de toate . i pentru toate.
Strana: , Pe Tine te ludm, , pe Tine te binecuvntm,
, ie i mulumim, , Doamne, , i ne rugm
ie, . Dumnezeului nostru.
Preotul: , Mai ales pentru Preasfnta, , curata,
, prea binecuvntata, , slvita, Stpna
32
noastr de Dumnezeu Nsctoarea, i pururea Fecioara

. Maria.
Axionul Nsctoarei de Dumnezeu
Strana: Vrednic eti cu adevrat
, s te fericim Nsctoare de Dumnezeu, cea pururea fericit
i cu totul fr de prihan i maica .
Dumnezeului nostru. , Ceea ce eti mai cinstit dect
Heruvimii, i mai slvit , fr de asemnare
dect Serafimii, , care fr stricciune pe
Dumnezeu Cuvntul l-ai nscut, pe tine cea cu adevrat Nsctoare
de Dumnezeu . Te mrim.
Preotul: , nti , pomenete, , Doamne,
() pe Arhiepiscopul nostru (N),
pe care-l druiete sfintelor Tale Biserici , n pace, , ntreg,
, cinstit, , sntos, , ndelungat n zile,
. i drept nvnd cuvntul adevrului Tu.
Strana: . Pe toi i pe toate.
Preotul: i ne d nou cu (n) o gur , i
o inim, , a slvi, i a cnta preacinstitul
i de mare cuviin , numele Tu, , ,
, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, , ,
. acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . Amin.
Preotul: i s fie milele Marelui , Dumnezeu,
, i Mntuitorului nostru Iisus Hristos
. cu voi cu toi.
Strana: . i cu duhul tu.
Ectenia de dinaintea Rugciunii Domneti
Diaconul: Pe toi sfinii , pomenindu-i, ,
, iar i iar, cu (n) pace . Domnului s ne rugm.
Diaconul: Pentru
33
Cinstitele Daruri ce s-au adus i s-au sfinit, . Domnului s ne rugm.

Ca Iubitorul de oameni , Dumnezeul nostru,
Cel ce le-a primit pe Dnsele n sfntul
i cel mai presus de ceruri ,
, i duhovnicescul Su jertfelnic, ntru miros de bun mireasm
duhovniceasc, s ne trimit nou , dumnezeiescul
har i darul Sfntului Duh
. Domnului s ne rugm.
Strana: . D Doamne. (Acum i la urmtoarele ectenii de cerere)
Diaconul: , nger de pace, , credincios ndrepttor,
pzitor al sufletelor , i al trupurilor noastre,
, la Domnul . s cerem.
Iertarea i lsarea pcatelor
, i greelilor noastre, , la Domnul .
s cerem.
Cele bune i de folos , sufletelor noastre,
, i pace lumii, , la Domnul . s
cerem.
Cealalt vreme a vieii noastre n
pace , i ntru pocin a o svri, , la Domnul
. s cerem.
Sfrit cretinesc vieii , noastre, , fr
durere, , nenfruntat, , n pace , i rspuns
34
bun, la nfricotoarea judecat a lui Hristos,

. s cerem.
, Tin enotita tis Pisteos, Unitatea credinei,
ke tin kinonian i mprtirea tu Aghiu Pnevmatos
Sfntului Duh , etisameni, cernd, eaftus pe noi nine
ke alilus i unii pe alii ke pasan i toat tin zoin viaa , imon,
noastr Hristo to Theo lui Hristos Dumnezeu . parathometha.
s o dm.
Rugciunea de dinaintea Rugciunii Domneti
Preotul: ,
, , .

, , ie, Stpne,
Iubitorule de oameni, i ncredinm toat viaa i ndejdea noastr i cerem i ne rugm i
cu umilin cdem naintea Ta: nvrednicete-ne s ne mprtim cu cuget curat, cu ceretile
i nfricotoarele Tale Taine ale acestor sfinte i duhovniceti mese, ,
spre lsarea pcatelor, , spre iertarea greelilor,
, spre mprtirea cu Sfntul Duh,
, spre motenirea mpriei cerurilor, , spre
ndrznirea cea ctre Tine, , iar nu spre judecat, . sau spre
osnd.
Cu glas tare preotul zice ecfonisul:
Preotul: i , ne nvrednicete pe noi, , Stpne,
cu ndrznire , fr de osnd, s cutezm
a Te chema pe Tine Dumnezeul cel ceresc , Tat,
. i a zice:
Rugciunea Domneasc
Tatl nostru, Care eti n ceruri,
sfineasc-se numele Tu, vie mpria Ta,
, fac-se voia Ta, , precum n cer
. aa i pe pmnt. Pinea noastr cea spre fiin
d-ne-o nou astzi; i ne iart nou ,
35
greelile noastre, precum i noi iertm

greiilor notri; i nu ne duce pe noi , n ispit,
ci ne izbvete . de cel viclean.
Preotul: C a Ta este , mpria, i puterea
, i slava, Tatlui i Fiului
, i Sfntului Duh, , acum , i pururea i n vecii
. vecilor.
Strana: . Amin.
Preotul: . Pace tuturor.
Strana: . i duhului tu.
Diaconul: Capetele voastre . Domnului s le
plecai.
Preotul: , Mulumim ie, , mprate nevzut,
, Cel ce toate le-ai fcut cu puterea
Ta cea nemsurat i cu mulimea milei Tale
. din nefiin la fiin toate le-ai adus. , nsui,
, Stpne,
caut din cer spre cei ce i-au plecat ie capetele lor;
, c nu le-au plecat trupului i sngelui, , ci ie, .
nfricotorului Dumnezeu. , , Tu deci, Stpne,
cele puse nainte nou tuturor, , spre bine le ntocmete,
dup trebuina deosebit a fiecruia:
cu cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin
aer mpreun cltorete, , pe cei bolnavi i tmduiete,
. Cel ce eti doctorul sufletelor i al trupurilor noastre.
Preotul: , Cu harul , i cu ndurrile i cu
iubirea de oameni , a Unuia-Nscut Fiului Tu,
, cu Care eti binecuvntat, , mpreun cu Preasfntul
, i bunul , i de via fctorul Tu Duh, , ,
acum i pururea i n vecii . vecilor.
Strana: . Amin.
Diaconul: . S lum aminte...
36
Preotul: T . Sfintele, sfinilor.

Strana: , Unul Sfnt, , unul Domn, , Iisus
Hristos, . . ntru slava lui Dumnezeu-Tatl. Amin.
Sfnta mprtanie
Strana: Ludai-l pe Domnul din ceruri;
. ludai-L pe El ntru cele nalte. , ,
. Aliluia, Aliluia, Aliluia!
Diaconul: , Cu frica lui Dumnezeu, , cu credin
i cu dragoste . s v apropiai.
Strana: Binecuvntat este Cel ce vine n numele
. Domnului. Dumnezeu este Domnul i s-a artat . nou!
Preotul: , Mntuiete, , Dumnezeule, , poporul Tu
i binecuvnteaz . motenirea Ta.
Strana: Am vzut , lumina cea adevrat, am
primit , Duhul cel ceresc, , am aflat credina
cea adevrat, nedespritei Treimi nchinndu-ne;
. c Aceasta ne-a mntuit pe noi.
Preotul: . Binecuvntat este Dumnezeul nostru...
Preotul: Totdeauna; , , . acum
i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . . . Amin. Amin. Amin.
. Spre lsarea pcatelor i spre via venic.
S se umple gurile noastre , de lauda Ta,
, Doamne, , ca s ludm slava Ta, c
ne-ai nvrednicit pe noi , s ne mprtim , cu dumnezeietile, , sfintele,
nemuritoarele, i preacuratele Tale Taine;
ntrete-ne pe noi , ntru sfinenia Ta, toat ziua
. s ne nvm dreptatea Ta. . . .
Aliluia. Aliluia, Aliluia!
Ectenia de mulumire
Diaconul: Drepi; , primind dumnezeietile, ,
sfintele, , preacuratele, , nemuritoarele, , ceretile
37
, i de via fctoarele, nfricotoarele , lui

Hristos Taine, cu vrednicie s mulumim . Domnului.
Strana: , Doamne . miluiete (de trei ori).
Diaconul: , Andilavu Apr, , soson mntuiete, eleison
miluiete ke i , diafilaxon imas ne pzete pe noi, , o Theos,
Dumnezeule, . ti si hariti. cu harul Tu.
Strana: , Doamne . miluiete (de trei ori).
Preotul: , C Tu eti sfinirea noastr
, i ie slav nlm, , , , ,
, . Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i
Strana: . Amin.
Preotul: . Cu pace s ieim.
Strana: . ntru numele Domnului.
Diaconul: . Domnului s ne rugm.
Rugciunea amvonului
Preotul: , , Cel ce binecuvntezi pe cei ce Te
binecuvnteaz, Doamne, i sfineti , pe cei ce
ndjduiesc ntru Tine, , mntuiete poporul Tu i
binecuvnteaz motenirea Ta; plinirea
Bisericii Tale , o pzete, sfinete pe
cei ce iubesc podoaba . casei Tale. Tu pe
acetia i preaslvete , cu dumnezeiasc puterea Ta,
i nu ne lsa pe noi . cei ce ndjduim
ntru Tine. Pace lumii Tale , druiete,
, Bisericilor Tale, , Preoilor, , (aici se
pomenete Crmuirea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod) nceptorilor notri,
38
, Armatei, . i la tot Poporul Tu. ,

C toat darea cea bun , i tot darul desvrit de
sus este pogornd de la Tine Printele
luminilor; , i ie slav, , i mulumire,
i nchinciune , nlm, , ,
, , , . Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . Amin.
Strana: Fie numele Domnului binecuvntat
de acum . i pn n veac. (de 3 ori)
Diaconul: . Tu Kiriu deithomen. Domnului s ne rugm.
Preotul: Binecuvntarea Domnului i mila Lui
, peste voi toi cu al Su har i cu
a Sa iubire de oameni, , totdeauna, , ,
. acum i pururea i n vecii vecilor.
Strana: . Amin.
Otpustul
Preotul: , Slav ie, , Hristoase Dumnezeule,
ndejdea , noastr, . slav ie.
Strana: . Slav Tatlui i Fiului i Sfntului
Duh. . i acum i pururea i n vecii
vecilor. , Doamne . miluiete. (de 3 ori) ( ) .
(Stpne sfinte) binecuvnteaz.
Preotul: ( ) Cel ce a nviat din mori...; iar de nu va fi duminic
zice: , Hristos, Adevratul Dumnezeul nostru,
, , pentru
rugciunile Preacuratei Maicii Sale, cu
puterea cinstitei i de via fctoarei Cruci;
, cu aprarea cistitelor ceretilor fr de trupuri puteri,
, cu mijlocirile cinstitului, , slvitului, Proorocului ,
naintemergtorului i Boteztorului , Ioan, ,
, Sfinilor, slviilor i ntru tot ludailor Apostoli,
39
cu ale Sfinilor Prinilor notri i ai lumii

Dascli , i Ierarhi, , Vasile cel
Mare, , Grigorie Teologul, ,
i Ioan Gur de Aur, , Atanasie i Chiril,
, Ioan cel Milostiv, Patriarhul Alexandriei;
, Nicolae al Mirelor, Spiridon
Episcopul Trimitundei fctorul de minuni,
cu ale sfinilor slviilor i bunilor biruitori
Mucenici;
ale celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur

de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului; ( ) cu ale Sfntului (N) (al
crui hram l poart biserica); cu ale
Cuvioilor i purttorilor de Dumnezeu Prini ai notri; ( )
, ale Sfntului (zilei), a crui pomenire o svrim,
, ale Sfinilor i drepilor dumnezeieti Prini
Ioachim i Ana, , i ale tuturor Sfinilor, s ne miluiasc
, i s ne mntuiasc pe noi, ca un bun , ke
i de oameni iubitor, . i milostiv Dumnezeu.
Strana: . Amin.
Preotul: ' Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor
notri; Doamne , Iisuse Hristoase, , Dumnezeule,
miluiete-ne . i ne mntuiete pe noi.
Strana: . Amin.
40
PSALMI PSALMII
Psalmos A PSALMUL 1
Psalmos to David; Psalmul lui David; anepigrafos nescris
deasupra ' '. par evreis. la evrei.
1. MAKARIOS FERICIT , anir brbatul (omul), os care

uk eporefthi n-a umblat en vuli n sfatul asevon necinstitorilor
ke i en odo n calea amartolon pctoilor uk esti n-a
sttut ke epi i pe kathedra scaunul limon pierztorilor (leproilor)
. uk ekathisen n-a ezut;
2. ali Ci en to nomo n legea Kiriu Domnului to
thelima (e) voia , aftu lui ke i en to nomo n legea aftu Lui
meletisi va cugeta imeras ziua . ke niktos. i noaptea.
3. Ke este i va fi os to xilon ca pomul (cel) to
pefitevmenon rsdit para tas diexodus lng izvoarele , ton
idaton apelor, o ton carpon care rodul aftu su dosi va da
, en kero aftu n vremea sa ke to filon aftu i frunza lui
uk aporiisete nu va cdea , ke panda i toate , osa
an pii cte ar face . katevodothisete vor spori.
4. Uh utos Nu sunt aa , i asevis necinstitori, , uh utos
nu sunt aa, ali osi ci ca , hnus praful on ekripti ce-l spulber
o anemos vntul . apo prosopu tis ghis de pe faa
pmntului.
5. Dia tuto Pentru aceasta uk anastisonde nu vor nvia
, asevis enkrisi necinstitori ntru judecat, ude nici amartoli
pctoii en vuli n sfatul dikeon drepilor;
6. Oti C ghinoski cunoate Kirios Domnul odon calea
, dikeon, drepilor, ke i odos calea asevon necinstitorilor
. apolite. va pieri.
Psalmos B' PSALMUL 2

41
Psalmos to David; Psalmul lui David; anepigrafos nescris

deasupra ' '. par evreis. la evrei.
1. INATI PENTRU ce efriaxan s-au ntrtat , etni, neamurile,
ke i lai popoarele emeletisan au cugetat ; kena; cele dearte?
2. Parestisan Statut-au de fa i vasilis mpraii , tis
ghis, pmntului, ke i i arhondes boierii sinihthisan s-au
adunat epi to afto mpreun kata asupra tu Kiriu Domnului
ke kata i asupra . tu hristu aftu. unsului Su.
3. Diarixomen S rupem tus desmus legturile ,
afton, lor, ke i aporipsomen s lepdm af imon de la noi
jugul ton zigon . afton. lor.
4. O katikon Cel ce locuiete en uranis n ceruri
, ekghelasete aftus, va rde de dnii, ke i o Kirios Domnul
. ekmiktirii aftus. i va batjocori pe ei.
5. Tote Atunci lalisi va gri pros aftus ctre ei
en orghi aftu, ntru urgia Lui ke ento thimo aftu, i ntru
mnia Sa . taraxi aftus. i va tulbura pe ei.
6. Ego de katestathatin Iar Eu sunt pus
vasilevs ip aftu, mprat de Dnsul, epi Sion peste Sion oros muntele
, to aghion aftu, cel sfnt al Lui, dianghelon vestind
. to prostagma Kiriu. porunca Domnului.
7. Kirios Domnul ipe a zis pros me: ctre Mine: Iios mu
Fiul Meu , i si, eti Tu, ego simeron Eu astzi .
gheghenikase. Te-am nscut.
8. , Etise par emu, Cere de la Mine, i voi da ie ke
dososi ethni neamurile tin klironomiansou, motenirea Ta
ke tin katashesinsu i biruina (stpnirea) Ta . ta
perata tis ghis. marginile pmntului.
9. Pimanis aftus Pate-vei (Pstori-vei) pe ei , en
ravdo sidira, cu (n) toiag de fier, os skevi kerameos ca vasle olarului
42
. sindripsis aftus. zdrobi-vei pe dnii.

10. , Ke nin, i acum , , vasilis, sinete, mprai, nelegei,
, pedefthite, nvai-v, pandes toi i krinondes care judecai
. tin ghin. pmntul.
11. Dulevsate Slujii to Kirio Domnului en fovo, cu (n)
fric ke agaliasthe afto i v bucurai Lui . en tromo. cu (n)
cutremur.
12. , Draxasthe pedias, Luai nvtur,
mipote orghisthi Kirios ca nu cumva s Se mnie Domnul ke apolisthe i s
pierii . ex odu dikeas. din calea cea dreapt.
13. Otan ekafthi Cnd se va aprinde entahi degrab
, o timos aftu, mnia Lui, makarii pandes fericii toi i
pepithotes cei ce ndjduiesc . ep afto. spre Dnsul.
Psalmos PSALMUL 3
, Psalmos to David, Psalmul lui David, opote
apedidrasken cnd fugea apo prosopu Avesalom de la faa lui
Avesalom . tu iiu aftu. fiul su.
1. , KIRIE, DOAMNE, ti eplithinthisan ce s-au nmulit

; i thlivondes me; cei ce m necjesc? Poli Muli epanistande
se scoal ep eme; asupra mea;
2. Poli Muli legusi zic ti psihi mu: sufletului meu:
uk esti nu este sotiria afto mntuirea lui . en to Theo aftu. ntru
Dumnezeul lui. ().
3. , , , Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu eti,
slava mea . i Cel ce nali capul meu.
4. Cu glasul meu , ctre Domnul am strigat,
i m-a auzit . (). din muntele cel sfnt al Lui.
5. Eu m-am culcat i am adormit; , sculatu-m43
am, . c Domnul m va sprijini.

6. Nu m voi teme de mii de popoare,
. care mprejur m mpresoar.
7. , , , , Scoal, Doamne, mnuiete-m, Dumnezeul
meu, c Tu ai btut pe toi , cei ce
m vrjmesc n deert, dinii pctoilor . ai zdrobit.
8. , A Domnului este mntuirea, i peste
poporul Tu . binecuvntarea Ta.
PSALMUL 4
, ntru sfrit, n psalmi; . cntarea (oda) lui David.
1. NTRU chemarea mea , m-ai auzit,
Dumnezeul dreptii mele; . ntru necaz m-ai
desftat. ndura-Te spre mine i ascult
. rugciunea mea.
2. , Fiii oamenilor, pn cnd ; grei la inim?
Pentru ce iubii deertciunea ; ().
i cutai minciuna?
3. i cunoatei c minunat a fcut Domnul
pe cel cuvios al Su; Domnul m va auzi
. ntru strigarea mea ctre Dnsul.
4. , Mniai-v, i nu pctuii;
, de cele ce zicei n inimile voastre, .
(). ntru aternuturile voastre v umilii.
5. Jertfii jertfa dreptii . i
ndjduii n Domnul.
6. Muli zic: ; cine va arta nou cele bune?
nsemnatu-s-a peste noi , . lumina
feei Tale, Doamne.
7. Dat-ai veselie n inima mea;
44
, . din rodul grului, vinului i al untului de

lemn al lor ce s-au nmulit.
8. n pace mpreuna m voi culca ,
i voi dormi, , , c Tu, Doamne, ndeosebi .
ntru ndejde m-ai aezat.
PSALMUL 5
, ntru sfrit, pentru cea motenitoare;
. psalmul lui David.
1. Graiurile mele , , ascult-le, Doamne,
nelege strigarea mea;
2. Ia aminte glasul , rugciunii mele,
mpratul meu . i Dumnezeul meu. ,
Cci ctre Tine m voi ruga, Doamne;
3. Dimineaa vei auzi , glasul meu,
dimineaa voi sta naintea Ta , i m vei vedea,
4. C Dumnezeu, Cel ce nu voiete frdelegea,
Tu eti; , nu va locui lng Tine cel ce viclenete,
5. Nici vor petrece clctorii de lege
. n preajma ochilor Ti. Urt-ai pe toi
cei ce lucreaz frdelegea;
6. Pierde-vei pe toi cei ce griesc .
minciuna. Brbatul sngiurilor i vicleanul
. urte Domnul.
7. Iar eu ntru mulimea milei Tale
voi intra , n casa Ta, nchina-m-voi
spre sfnt locaul Tu (sfnt Biserica Ta) . ntru frica Ta.
8. , Doamne, povuiete-m ntru dreptatea
Ta; pentru , vrjmaii mei, ndrepteaz
naintea Ta . calea mea.
45
9. C nu este n gura lor , adevr,

inima lor este deart; mormnt deschis
, grumazul lor, . cu limbile lor vicleneau.
10. K , . Judec-i pe ei, Dumnezeule. S cad
din sfaturile lor; dup
mulimea necinstirilor lor, , leapd-i pe ei, , . c
Te-au amrt, Doamne.
11. K i s se veseleasc toi cei ce
ndjduiesc ntru Tine; , n veac se vor bucura,
, i Te Vei sllui ntru dnii, i se vor
luda ntru Tine . toi cei ce iubesc numele Tu.
12. , C Tu Vei binecuvnta pe cel drept, Doamne,
cci cu arma bunei voiri . ne-ai ncununat pe noi.
PSALMUL 6
, , . ntru sfrit, n laude pentru al
optulea veac; psalmul lui David.
1. , Doamne, nu cu mnia Ta , s m mustri pe
mine, nici cu urgia Ta . s m pedepseti.
2. , , Miluiete-m, Doamne, c neputincios sunt;
, , vindec-m, Doamne, , c s-au tulburat oasele
mele,
3. K i sufletul meu s-a tulburat foarte; ,
, ; i Tu, Doamne, pn cnd?
4. , , ntoarce-Te, Doamne, , izbvete sufletul
meu, mnuiete-m . pentru mila Ta.
5. C nu este ntru moarte cel ce Te
pomenete pe Tine; ; (iar) n iad cine se va mrturisi
ie?
6. Ostenit-am , ntru suspinul meu,
46
, spla-voi n fiecare noapte patul meu, cu

lacrimile mele . aternutul meu voi uda.
7. Tulburatu-s-a , de mnie ochiul meu,
nvechitu-m-am . ntru toi vrjmaii mei.
8. Deprtai-v de la mine toi cei ce lucrai
, frdelege, c a auzit Domnul glasul
plngerii mele;
9. Auzit-a Domnul , cererea mea,
Domnul rugciunea mea . a primit.
10. A S se ruineze i s se tulbure foarte
, toi vrjmaii mei, s se ntoarc
i s se ruineze . foarte degrab.
PSALMUL 7
, Psalmu lui David, pe care l-a cntat Domnului,
pentru cuvintele lui Husi, . fiul lui Iemeni.
1. , Doamne, Dumnezeul meu, spre Tine am

ndjduit; mntuiete-m de toi cei ce m
prigonesc , i m izbvete,
2. M Ca nu cndva s rpeasc , ca un leu
sufletul meu, nefiind cel ce izbvete, . nici cel ce
mntuiete.
3. , Doamne, Dumnezeul meu, , de am fcut
aceasta, , de este nedreptate n minile mele,
4. E De am rspltit , celor ce-mi
rspltesc mie rele, s cad adic de la
vrjmaii mei desert;
5. K S prigoneasc aadar vrjmaul , sufletul
meu, i s-l prind i s calce la pmnt
47
, viaa mea, i slava mea n arn . s o

aeze. ().
6. , , Scoal-Te, Doamne, , ntru mnia Ta,
nal-Te ntru hotarele . vrjmailor Ti. ,
Scoal-Te, , Doamne Dumnezeul meu, , cu (n) porunca
, care ai poruncit,
7. K i adunare de popoare , Te va nconjura,
i peste aceasta la nlime . Te ntoarce.
8. . Domnul va judeca popoarele. , , Judec-m,
Doamne, dup dreptatea mea i
dup nerutatea mea . asupra mea.
9. Sfreasc-se viclenia pctoilor
, i vei ndrepta pe cel drept, Cel ce cerci inimile
, i rrunchii, . Dumnezeule.
10. Dreptatea ajutorul meu , de la Dumnezeu,
Cel ce mntuiete . pe cei drepi la inim.
11. Dumnezeu judector drept i tare
i ndelung rbdtor i neaducnd mnie
. n toate zilele (fiecare zi).
12. , De nu v vei ntoarce, , sabia
Sa o va luci, arcul Su l-a ncordat i l-a
pregtit pe el;
13. , i ntr-nsul a gtit vasele morii,
sgeile Lui . Celor ce se ard le-a lucrat.
14. , Iat a chinuit nedreptate, zmislit-a
durere . i a nscut frdelege.
15. Groap a deschis , i a spat-o,
, i va cdea n groapa, pe care a fcut-o (lucrat-o).
16. ntoarce-se-va durerea lui , pe (la)
capul lui, i pe cretetul lui nedreptatea lui
48
. se va pogor.
17. Mrturisi-m-voi Domnului
, dup dreptatea Lui, i voi cnta . numele
Domnului Celui Preanalt.
PSALMUL 8
, ntru sfrit, pentru linuri (teascuri); .
psalm a lui David.
1. , Doamne, Domnul nostru, ct
este de minunat numele Tu n tot pmntul; c s-a nlat
mare cuviina Ta mai presus . de ceruri.
2. Din gura pruncilor i a celor ce sug
, ai svrit laud, , pentru vrjmaii Ti,
. ca s sfrmi vrjmaul i izbnditorul.
3. , C voi vedea cerurile, , lucrul
degetelor Tale, , luna i stelele, pe care Tu le-ai
ntemeiat;
4. , Ce este omul ; c-l pomeneti pe el?
, Sau fiul omului, ; c-l cercetezi pe el?
5. Micoratu-l-ai pe dnsul , cu puin fa
de ngeri, cu slav i cu cinste , l-ai ncununat pe el,
6. i l-ai pus pe dnsul peste lucrurile
minilor Tale; toate le-ai supus , sub
picioarele lui,
7. , Oile , i boii, toate, , nc i
dobitoacele cmpului,
8. Psrile cerului , i petii
mrii, . cele ce strbat crrile mrilor.
9. , ! Doamne,
Domnul nostru, ct este de minunat numele Tu n tot pmntul!
49
PSALMUL 9
, ntru sfrit, pentru cele ascunse ale fiului;
. psalm a lui David.
1. , , Mrturisi m-voi ie, Doamne,
, cu toat inima mea, spune-voi toate minunile
Tale;
2. Veseli-m-voi , i m voi bucura ntru
Tine, , . cnta-voi numele Tu, Preanalte.
3. , Cnd se vor ntoarce vrjmaii
mei napoi, , slbi-vor i vor pieri de la
faa Ta,
4. C ai fcut judecata mea , i
ndreptarea mea, ezut-ai pe scaun, . Cel ce
judeci dreptatea.
5. , Certat-ai neamurile, i a pierit
necinstitorul; numele lui l-ai stins
. n veac i n veacul veacului.
6. Vrjmaului i-au lipsit , sbiile ntru
sfrit, i ceti ai sfrmat; pierit-a
pomenirea lui , cu sunet,
7. . i Domnul n veac rmne. Gtit-a
la judecat , scaunul Su,
8. i El va judeca lumea , ntru
dreptate, . va judeca popoarele cu ndreptare.
9. i S-a fcut Domnul scpare , sracului,
ajutor n vremi bune ntru necazuri;
10. i s ndjduiasc spre (n) Tine cei ce
cunosc , numele Tu, c n-ai prsit
, pe cei ce Te caut pe Tine, . Doamne.
50
11. , Cntai Domnului, Celui ce locuiete ,

n Sion, vestii ntre neamuri , isprvile
(faptele) Lui,
12. C (Cel ce) caut sngele lor , i-a adus
aminte, nu a uitat strigarea . sracilor.
13. , , Miluiete-m, Doamne, vezi smerenia
mea , de ctre vrjmaii mei, Cel ce m nali
, din porile morii,
14. Ca s vestesc toate laudele Tale
n porile fiicei Sionului; veseli-m-voi
. de mntuirea Ta.
15. Afundatu-s-au neamurile , ntru stricciunea,
, pe care au fcut-o, , n cursa aceasta, , pe care au ascuns-o,
. s-a prins piciorul lor.
16. Cunoate-se Domnul judeci fcnd;
ntru faptele minilor lui . s-a prins
pctosul. ( ).
17. ntoarc-se pctoii , la iad,
toate neamurile , cele ce uit pe Dumnezeu,
18. C nu pn n sfrit va fi uitat , sracul,
rbdarea sracilor nu va pieri . pn n sfrit.
19. , , Scoal-Te, Doamne, , s nu se
ntreasc omul, s se judece neamurile . naintea Ta.
20. , , Pune, Doamne, dttor de lege , peste ei,
s cunoasc neamurile . c oameni sunt. ().
21. , , Pentru ce, Doamne, , stai departe, treci
cu vederea n vremi bune (potrivite) ; ntru necazuri?
22. Cnd se mndrete necinstitorul,
, se aprinde sracul, se prind , . n
sfaturile pe care le gndesc.
51
23. C se laud pctosul ntru poftele

, sufletului su, i cel ce face strmbtate se
binecuvinteaz;
24. ntrtat-a pe Domnul cel pctos;
dup mulimea mniei lui nu va cuta;
nu este Dumnezeu . naintea lui.
25. Spurcate sunt cile lui , n toat vremea,
lepdate sunt judecile Tale , de la faa
lui, peste toi vrjmaii lui va stpni;
26. C a zis ntru inima sa: , nu m voi cltina,
din neam n neam . fr de ru.
27. A cruia de blestem gura lui e plin i de
amrciune , i de vicleug, sub limba lui .
osteneal i durere.
28. , St la
pnd n ascuns cu cei bogai, ca s ucid pe cel nevinovat;
ochii lui spre cel srac privesc.
29. Pndete ntru ascuns , ca leul
n culcuul su, , pndete ca s apuce pe srac,
s apuce pe srac ca s-l trag la el;
30. n cursa lui , l va smeri pe el,
se va pleca i va cdea ntru ale lui . cnd va
stpni pe cei sraci.
31. C a zis ntru inima sa: , uitat-a
Dumnezeu, ntors-a faa Sa ca s nu
vad pn n sfrit.
32. , , Scoal-Te, Doamne, Dumnezeul meu,
, nal-Se mna Ta, nu uita pe sracii Ti . pn n
sfrit.
33. Pentru ce a ntrtat necinstitorul ; pe
Dumnezeu? C a zis n inima sa: . nu va cuta.
52
34. , Vezi, c Tu la durere i mnie (suprare)

priveti ca s-l dai pe el n minile Tale;
, ie s-a lsat sracul, . srmanului
(orfanului) Tu fii ajutor.
35. Zdrobete braul pctosului ,
i vicleanului, cuta-se-va , pcatul lui . i nu
se va afla.
36. Domnul este mprat
n veac i n veacul veacului; pierii neamuri . din pmntul
Lui.
37. Pofta sracilor , o ai auzit, , Doame,
la gtirea inimii lor a luat aminte , urechea
Ta,
38. Judec orfanului , i smeritului,
ca s nu adauge nc a se mari . omul pe pmnt.
() PSALMUL 10
. ntru sfrit; psalm al lui David.
1. n Domnul am ndjduit; cum vei zice

sufletului meu: mut-te n muni ; ca o pasre?
2. C iat pctoii , au ncordat arcul,
gtit-au sgei , n tolb, ca s sgeteze ntru
ntuneric . pe cei drepi la inim.
3. , C cele ce Tu le-ai svrit, ei le-au stricat;
; iar dreptul ce a fcut?
4. Domnul n Biserica cea sfnt a Lui;
. Domnul n cer are scaunul Lui. Ochii Lui
, la (spre cel) srac privesc, genele Lui cerceteaz
. pe fiii oamenilor.
53
5. ,
. Domnul cerceteaz pe cel drept i pe cel necinstitor, iar cel ce iubete
nedreptatea (i) urte sufletul su.
6. , Vrsa-va (Ploua-va) peste pctoi curse (lauri),
foc i pucioas i duh de vifor
. partea paharului lor.
7. , C drept este Domnul , i drepti a
iubit, ndreptri . a vzut faa Lui.
() PSALMUL 11
ntru , sfrit, pentru a opta; psalm . al lui
David.
1. , Mntuiete-m , Doamne, c a lipsit , cel

cuvios, c s-au mpuinat adevrurile de la fiii
. oamenilor.
2. Deertciuni a grit fiecare ctre
aproapele , su, buze viclene n , inim, i n
inim a grit . rele.
3. Pierde-va Domnul toate buzele , cele
viclene, i limba . cea mare gritoare.
4. Pe cei ce au zis: limba noastr , o
vom mri, buzele noastre la noi sunt; cine
; este nou Domn?
5. Pentru necazul sracilor i
suspinul , nenorociilor, , acum M voi scula, zice
Domnul; pune-m-voi ntru , mntuire, ndrzni-voi
. ntru el.
6. Cuvintele Domnului, cuvinte , curate, argint
, lmurit cu foc, ispitit (ncercat) pmntului,
54
curit . de apte ori.

7. , , Tu Doamne ne vei pzi pe noi i
ne vei feri de neamul acesta, i n . veac.
8. mprejur necinstitori umbl; dup
nlimea Ta ai nmulit pe fiii . oamenilor.
() PSALMUL 12
1. , Pn cnd, , Doamne, m vei uita ; pn n

sfrit? Pn cnd ntorci faa Ta ; de la
mine?
2. Pn cnd voi pune sfaturi n , sufletul meu,
dureri n inima mea, ziua i ; noaptea?
3. Pn cnd se va nla vrjmaul meu ;
asupra mea?
4. , Caut, , auzi-m, Doamne Dumnezeul
meu; lumineaz , ochii mei, ca nu cndva s
adorm ntru , moarte.
5. Ca nu cndva s zic vrjmaul meu: ntritu-m-am
. asupra lui. Cei ce m necjesc , se vor bucura,
. de m voi cltina.
6. Iar eu spre mila Ta , am ndjduit,
bucura-se-va inima mea de mntuirea Ta; cnta-voi
Domnului celui ce mi-a fcut mie bine, i voi cnta
numele Domnului . Celui preanalt.
() PSALMUL 13
55
1. Zis-a cel nebun ntru inima sa: nu este

. Dumnezeu. Stricatu-s-au i uri s-au fcut ntru
, meteuguri; nu este cel ce face , buntate,
nu este pn la unul. .
2. Domnul din cer a privit peste fiii
, oamenilor, s vad de este cel ce nelege, sau
cel ce caut . pe Dumnezeu.
3. Toi , s-au abtut, , mpreun netrebnici s-au fcut;
nu este cel ce face , buntate, nu este . pn la
unul.
4. Au nu vor cunoate toi cei ce lucreaz
; frdelegea? Cei ce mnnc pe poporul Meu
ntru mncare ca pinea pe Domnul . nu l-au chemat.
5. Acolo s-au temut , de fric, unde nu era ,
fric, ( ) c (Dumnezeu) Domnul () . este n
neamul drepilor.
6. Sfatul sracului , l-ai ruinat, iar
Domnul ndejdea lui . este.
7. Cine va da din Sion mntuirea ; lui
Israel? Cnd va ntoarce Domnul robia
poporului Su, bucura-se-va Iacov i
se va veseli . Israel.
() PSALMUL 14
56
1. , DOAMNE, cine va locui ; n locaul Tu?

Sau cine se va sllui n muntele ; cel sfnt al tu?
2. Cel ce umbl fr prihan i lucreaz
, dreptatea, cel ce griete adevr n inima , sa,
3. Care nu a viclenit cu (n) limba , sa, nici
a fcut aproapelui su , ru, i ocar
nu a luat (primit) . spre cei (asupra celor) de aproape ai si.
4. Defimatu-s-a naintea lui , cel ce
viclenete, iar pe cei ce se tem de Domnul i slvete;
cel ce se jur aproapelui su i nu se leapd;
5. Argintul su nu l-a dat , cu camt, i
daruri asupra celor nevinovai . nu a luat.
6. Cel ce face , acestea, nu se va cltina
. n veac.
() PSALMUL 15
Inscripia . lui David.
1. , Pzete-M, , Doamne, c spre Tine . am
ndjduit.
2. Zis-am Domnului: Domnul Meu eti , Tu, c
buntile Mele (buntilor Mele) . nu-i trebuiesc (nu ai
trebuin).
3. Sfinilor celor din (n) pmntul Lui
minunate a fcut , Domnul, toate voile Sale ntru
. dnii.
4. nmulitu-s-au slbiciunile , lor, dup
acestea s-au srguit; nu voi aduna
adunrile lor din , sngiuiri, nici nu voi pomeni
numele lor prin buzele . Mele.
57
5. Domnul este partea motenirii Mele i

a paharului Meu; Tu eti Cel ce iari aezi
motenirea Mea . Mie.
6. Funii au czut mie ntru , cei puternici,
i c motenirea Mea puternic-Mi . este.
7. Bine voi cuvnta pe Domnul Cel ce M-a
nelepit pe Mine; nc i pn n noapte M-au
pedepsit . rrunchii mei.
8. Mai-nainte am vzut pe Domnul naintea
Mea , pururea, c de-a dreapta Mea , este,
. ca s nu M clatin.
9. Pentru aceasta s-a veselit , inima mea, i
s-a bucurat limba , mea, nc i trupul
meu se va sllui , spre ndejde,
10. C nu vei lsa sufletul Meu n ,
iad, nici nu vei da pe Cel cuvios al Tu s vad .
stricciune.
11. Cunoscute Mi-ai fcut cile vieii; umpleaM-vei de veselie cu , faa Ta, cu bucurie
n dreapta Ta . ntru sfrit.
() PSALMUL 16
. O rugciune a lui David.
1. , Auzi, , Doamne, , dreptatea mea,
ia aminte , cererea mea, ascult
rugciunea mea, . nu ntru buze viclene.
2. De la faa Ta judecata mea , s ias,
ochii mei s vad . drepti.
3. Cercat-ai , inima mea, noaptea ai
cercetat-o; , cu foc m-ai lmurit, i nu s-a aflat ntru
58
mine . nedreptate.
4. Ca s nu griasc gura mea lucruri
, omeneti, pentru cuvintele buzelor Tale
eu am pzit ci . aspre.
5. Svrete paii mei ntru ,
crrile Tale, ca s nu se clatine . paii mei.
6. , Eu am strigat, , c m-ai auzit,
Dumnezeule; pleac urechea Ta mie i ascult
. graiurile mele.
7. Minunate f , milele Tale, Cel ce mntuieti
pe cei ce ndjduiesc spre Tine de cei ce stau
mpotriva . dreptei Tale.
8. , Pzete-m , Doamne, ca lumina ochiului;
ntru acopermntul aripilor Tale , m vei
acoperi,
9. De ctre faa necinstitorilor . care
m-au necjit pe mine. Vrjmaii mei sufletul meu
au cuprins;
10. Grsimea lor , o au ncuiat, gura lor
a grit . mndrie.
11. Izgonindu-m acum , m-au ncunjurat,
ochii lor i-au pus ca s m plece . la (n)
pmnt.
12. Apucatu-m-au ca un leu gata la vnat,
i ca un pui de leu ce locuiete . ntru ascunziuri.
13. , Scoal-te, , Doamne, ntmpin-i pe ei
i-i mpiedic; izbvete sufletul meu
, de cel necinstitor, sabia ta de la vrjmaii
. minii Tale.
14. , Doamne, de puini de pe pmnt
59
, desparte-i pe ei viaa lor, i de cele ascunse ale

Tale , s-a umplut pntecele lor, sturatu-s-au
fii . i au lsat rmiele pruncilor lor.
15. Iar eu ntru dreptate m voi arta ,
feei Tale, stura-m-voi cnd mi se va arta .
slava Ta.
() PSALMUL 17
ntru sfrit; , copilul Domnului lui David,
care a grit Domnului cuvintele cntrii
acesteia , n ziua n care l-a izbvit pe el Domnul
din mna tuturor vrjmailor lui , i din mna
lui Saul, i a zis:
1. , IUBITE-voi, , . Doamne, vrtutea mea.

Domnul este ntrirea mea, i scparea mea,
. i izbvitorul meu.
2. , Dumnezeul meu, ajutorul meu, , i voi
ndjdui spre Dnsul;
3. Aprtorul meu, i cornul mntuirii
mele, . i sprijinitorul meu.
4. , Ludnd, voi chema pe Domnul,
i de vrjmaii mei . m voi mntui.
5. Cuprinsu-m-au , durerile morii;
i rurile frdelegii . m-au turburat.
6. Durerile iadului , m-au nconjurat,
ntmpinatu-m-au . laurile morii.
7. i cnd m necjeam, , am
chemat pe Domnul, i ctre Dumnezeul meu am strigat;
8. Auzit-a din Biserica cea sfnt a Lui ,
60
glasul meu; i strigarea mea naintea Lui,

va intra . n urechile Lui.
9. i s-a cltinat , i s-a cutremurat
pmntul, i temeliile munilor s-au turburat
, i s-au cltinat, . c s-a mniat pe ele Dumnezeu.
10. Suitu-s-a fum ntru mnia Lui, i foc
de la faa Lui , se va aprinde; crbunii
s-au aprins . de la Dnsul.
11. i a plecat cerurile , i S-a pogort,
i negur . sub picioarele Lui.
12. i S-a suit peste Heruvimi , i a zburat,
. zburat-a pe aripile vnturilor.
13. i a pus ntunericul ascundere a Lui,
mprejurul Lui , cortul Lui, ntunecoas ap
. n norii vzduhurilor.
14. De strlucire naintea Lui
, norii au trecut, grindin . i crbuni de foc.
15. i a tunat , din cer Domnul, i
Cel preanalt a dat glasul Su.
16. Trimis-a sgei , i i-a risipit pe ei;
i fulgere a nmulit, . i i-a turburat pe ei.
17. i s-au artat izvoarele , apelor,
i s-au descoperit temeliile , lumii,
18. , , De certarea Ta, Doamne, de suflarea
duhului . mniei Tale.
19. Trimis-a din nlime , i m-a luat;
ridicatu-m-a . din ape multe.
20. Mntui-m-va (Izbvi-m-va) , de vrjmaii mei cei
tari, , i de cei ce m ursc pe mine; . c sau ntrit mai mult dect mine.
61
21. ntmpinatu-m-au ei , n ziua rutii mele;

i a fost Domnul . ntrirea mea.
22. i m-a scos , ntru lrgime; , izbvi-m-va
. c m-au voit.
23. i mi va rsplti mie Domnul,
, dup dreptatea mea; i dup curia
, minilor mele mi va rsplti mie.
24. C am pzit , cile Domnului, i nu
am fcut pgntate , despre Dumnezeul meu.
25. C toate judecile Lui , naintea mea,
i ndreptrile Lui . nu s-au deprtat de la
mine.
26. , i voi fr prihan cu Dnsul, i m
voi pzi . de frdelegea mea.
27. i mi va rsplti mie Domnul
, dup dreptatea mea; i dup curia minilor
mele . naintea ochilor Lui.
28. , Cu cel cuvios, cuvios vei fi; i cu omul
, nevinovat, nevinovat vei fi,
29. , i cu cel ales, ales vei fi;
. i cu cel ndrtnic te vei ndrtnici.
30. , C tu pe poporul cel smerit vei mntui,
i ochii mndrilor . vei smeri.
31. C tu vei lumina , lumintorul meu, ,
Doamne Dumnezeul meu, . lumina-vei ntunerecul meu.
32. C ntru tine m voi izbvi , de ispit,
. i ntru Dumnezeul meu voi trece zidul.
33. , Dumnezeul meu, , fr prihan este calea Lui,
, cuvintele Domnului cu foc lmurite, scutitor este
. tuturor celor ce ndjduiesc spre Dnsul.
62
34. ; C cine este Dumnezeu afar de Domnul?

; Sau cine este Dumnezeu fr numai Dumnezeul nostru?
35. , Dumnezeu cel ce m ncinge cu putere,
i a pus fr prihan calea mea.
36. Cel ce svrete picioarele mele , ca ale
cerbului, i peste cele nalte . m pune.
37. Care nvei minile mele , la rzboiu,
i ai pus arc de aram braele mele.
38. i ai dat mie , scut de mntuire,
i dreapta Ta , m-a sprijinit.
39. i certarea Ta , m-a ndreptat ntru sfrit,
. i certarea Ta aceasta m va nva.
40. Lrgit-ai paii mei , sub mine,
i nu au slbit . urmele mele.
41. Goni-voi pe vrjmaii mei, ,
i-i voi prinde pe dnii, , i nu m voi ntoarce
pn ce se vor sfri.
42. , Necji-voi pe dnii, , i nu vor putea s
stea; . cdea-vor sub picioarele mele.
43. i m-ai ncins cu putere , spre rzboi;
mpiedicat-ai pe toi cei ce s-au sculat asupra
mea, . sub mine.
44. i al vrjmailor mei , mi-ai dat mie dosul,
i pe cei ce m ursc pe mine . i-ai pierdut.
45. , Strigat-au, , i nu era cel ce m mntuiete,
, ctre Domnul, . i nu i-au auzit pe ei.
46. i-i voi zdrumica pe ei , ca
praful n faa vntului, . ca tina ulielor i voi sfrma pe
dnii.
63
47. , Izbvi-m-vei de pricirea poporului;

. pune-M-vei cap neamurilor.
48. , , Poporul pe care nu l-am cunoscu, , Mi-a slujit mie;
.ntru auzul urechii M-a ascultat.
49. , Fiii strini au minit Mie;
fiii strini s-au nvechit i au chioptat .
din crrile lor.
50. , Viu este Domnul, , i binecuvntat este
Dumnezeu meu; i s Se nale , Dumnezeul mntuirii
mele.
51. , Dumnezeule, Cel ce-mi dai izbndire
, i ai supus popoare sub mine, izbvitorul meu
. de vrjmaii mei cei mnioi.
52. De la cei ce se scoal asupra mea , m vei
nla; . de omul nedrept, m vei izbvi.
53. Pentru aceasta m voi mrturisi ie , ,
ntru neamuri, Doamne, , i numelui Tu voi cnta.
54. , Cel ce mreti mntuirile mpratului
, i faci mil unsului Tu, lui David,
i seminiei lui . pn n veac.
() PSALMUL 18
1. Cerurile spun (povestesc) , slava lui Dumnezeu,

. i facerea minilor lui o vestete tria.
2. , Ziua zilei spune cuvnt, i noaptea
nopii . vestete tiin.
3. , Nu sunt graiuri, nici cuvinte,
64
ale crora s nu se aud glasurile lor.

4. n tot pmntul a ieit , vestirea (glasul)
lor, i la marginile lumii . graiurile lor.
5. n soare a pus lcaul Su,
i el ca un mire ce iese , din cmara sa, .
6. Bucura-se-va, . ca un uria s alerge
calea lui. Din marginea cerului , ieirea lui,
7. i ntmpinarea lui , pn la
marginea cerului; i nu este cine s se ascund
. de cldura lui.
8. , Legea Domnului fr prihan,
ntoarce sufletele; , mrturia Domnului credincioas,
. care nelepete pruncii.
9. , Dreptile Domnului drepte,
veselesc inima; , porunca Domnului strlucit,
lumineaz ochii.
10. , Frica Domnului curat,
rmne n veacul veacului; , judecile Domnului adevrate,
, ndreptate mpreun.
11. Dorite sunt mai vrtos dect aurul , i
dect piatra scump mult, i mai dulci dect mierea . i
fagurul.
12. Pentru c robul tu pzete acestea;
i cnd pzete acestea, . rspltire este mult.
13. Grealele ; cine le va pricepe? De
cele ascunse ale mele, . curete-m; i de cele strine,
scap pe robul tu.
14. , De nu m vor stpni, , atuncea
fr prihan voi fi, i m voi curi de pcat mare.
.
65
15. i vor fi ntru bun plcere ,

cuvintele gurii mele, i cugetul inimei mele
, , naintea Ta, pururea, Doamne, ajuttorul meu .
i izbvitorul meu.
() PSALMUL 19
1. Auz-te Domnul , n ziua necazului,
scuteasc-te . numele Dumnezeului lui Iacov.
2. Trimit ie , ajutor dintru cel sfnt,
. i din Sion sprijineasc-te pe tine.
3. Pomeneasc , toat jertfa ta, i
arderea de tot a ta . (). s se ngrae.
4. Dea ie Domnul , dup inima ta,
i tot sfatul tu . s-l plineasc.
5. , Bucura-ne-vom de mntuirea Ta,
i ntru numele Domnului Dumnezeului nostru . ne vom
mri.
6. Plineasc Domnul toate cererile tale;
acum am cunoscut c a mntuit Domnul pe unsul
Su.
7. Auzi-l-va pe dnsul din cerul cel sfnt al
Su, ntru puteri este mntuirea . dreptei Lui.
8. Acetia n crue , i acetia pe cai,
. iar noi n numele Domnului Dumnezeului
nostru vom chema.
9. , Acetia s-au mpiedicat i au czut,
iar noi ne-am sculat . i ne-am ndreptat.
10. , , Doamne, mntuiete pe mpratul, , i
66
ne auzi pe noi, . n orice zi te vom chema.
() PSALMUL 20
1. , Doamne, ntru puterea Ta , se va
veseli mpratul, i de mntuirea Ta . se va
bucura foarte.
2. Dup pofta inimii lui , i-ai dat lui,
i de voia buzelor lui . (). nu lai lipsit pe dnsul.
3. C l-ai ntmpinat pe el , cu
binecuvntrile buntii; pus-ai pe capul lui
. cunun de piatr scump.
4. , Via a cerut de la Tine, i i-ai dat lui
lungime de zile . n veacul veacului.
5. Mare este slava lui , ntru mntuirea Ta;
slav i mare cuviin vei pune peste el.
6. C-i vei da lui binecuvntare , n veacul
veacului; veseli-l-vei pe dnsul ntru bucurie .
cu faa Ta.
7. , C mpratul ndjduiete spre Domnul,
i ntru mila Celui Preanalt . nu se va cltina.
8. Afl-se mna Ta , tuturor vrjmailor Ti,
dreapta Ta s afle pe toi . cei ce Te ursc pe Tine.
9. C-i vei pune pe ei ca un (n) cuptor de foc
n vremea feei Tale.
10. Domnul ntru mnia Sa , i va tulbura pe ei,
. i-i va mnca pe ei focul.
11. Rodul lor de pe pmnt , l vei pierde,
67
i smna lor , dintre fiii oamenilor.

12. , C au plecat asupra Ta rele, cugetat-au
, sfaturi, . care nu vor putea s stea.
13. C-i vei pune pe dnii dos;
ntru cei ramai ai Ti vei gti . faa lor.
14. , , nal-te, Doamne, ntru puterea Ta;
cnta-vom i vom luda . puterile Tale.
() PSALMUL 21
, ntru sfrit, pentru sprijinirea cea de
diminea; . psalm al lui David.
1. , , Dumnezeule, Dumnezeul meu, ia aminte spre

Mine; ; pentru ce M-ai lsat? Departe
de mntuirea mea, cuvintele . grealelor mele.
2. , Dumnezeul meu, , striga-voi ziua, ,
i nu vei auzi, , i noaptea, . i nu spre nepricepere mie.
3. , Iar Tu n Cel Sfnt locuieti, . lauda lui
Israil.
4. , Spre Tine au ndjduit prinii notri, ,
ndjduit-au i i-ai izbvit pe dnii.
5. Ctre Tine au strigat , i s-au mntuit,
spre Tine au ndjduit . i nu s-au ruinat.
6. Iar Eu sunt vierme , i nu om;
ocara oamenilor . i defimarea poporului.
7. Toi cei ce M-au privit , M-au batjocorit;
, grit-au cu buzele, cltit-au cu capul.
8. Ndjduit-a , spre Domnul, izbveasc-L pe El,
68
, mntuiasc-L pe El, . c-L voiete pe El.

9. C Tu eti Cel ce M-ai tras , din pntece,
ndejdea Mea de la snii maicii mele;
, spre Tine M-am aruncat din mitras.
10. Din pntecele maicii mele, Dumnezeul
Meu eti Tu, , nu te deprta de la Mine.
11. , C necazul este aproape; . c nu este
cine s-mi ajute mie.
12. nconjuratu-M-au , viei muli,
tauri grai M-au cuprins.
13. Deschis-au asupra Mea gura lor,
ca un leu ce rpete . i rcnete.
14. , Ca apa M-am vrsat, i s-au risipit
, toate oasele Mele.
15. Fcutu-s-a inima mea ca ceara, ce
se topete, n mijlocul pntecelui Meu.
16. Uscatu-s-a ca un vas de lut , tria Mea,
i limba Mea , s-a lipit de grumazul Meu,
i n rna morii . M-ai pogort.
17. C M-au ncunjurat , cini muli;
adunarea celor vicleni , M-a cuprins.
18. Strpuns-au minile Mele . i picioarele Mele.
19. Numrat-au , toate oasele mele;
iar aceia priveau . i se uitau la Mine.
20. mprit-au , hainele Mele lorui,
i pentru cmaa Mea . au aruncat sori.
21. , , Iar Tu, Doamne, nu deprta
, ajutorul Tu de la Mine; . spre sprijineala Mea ia
aminte.
69
22. Izbvete de sabie , sufletul Meu,

i din mna cinelui, pe cea una nscut a Mea.
23. , Mntuiete-M din gura leului,
i din coarnele inorogilor . smerirea Mea.
24. Spune-voi numele Tu , frailor Mei;
n mijlocul adunri (Bisericii) . Te voi luda.
25. , Cei ce v temei de Domnul, , ludai-L pe
El; , toat smna lui Iacov , slvii-L pe Dnsul.
26. , Temei-v de Dnsul toat
smna lui Israil.
27. , C n-a defimat, nici a lepdat
, ruga sracului.
28. Nici a ntors faa Sa , de la Mine;
i cnd am strigat ctre Dnsul, . M-a
auzit.
29. De la Tine este lauda Mea; ntru
adunare (Biserica) mare M voi mrturisi ie;
rugciunile Mele voi da naintea . celor ce se tem
de Dnsul.
30. Mnca-vor sracii , i se vor stura;
i vor luda pe Domnul cei ce-L caut pe Dnsul,
vii vor fi inimile lor . n veacul veacului.
31. Vor pomeni i se vor ntoarce la
Domnul toate marginile pmntului.
32. i se vor nchina naintea Lui
, toate motenirile neamurilor.
33. , C a Domnului este mpria
. i El stpnete peste neamuri.
34. Mncat-au i s-au nchinat , toi
graii pmntului; naintea Lui vor cdea
70
. toi cei ce se pogoar n pmnt.

35. , i sufletul meu Lui viaz,
i seminia mea va sluji Lui.
36. , Vesti-se-va Domnului neamul cel ce
vine; i se vor vesti dreptatea Lui
, poporului ce se va nate, . pe care l-a fcut Domnul.
() PSALMUL 22
. psalm al lui David.
1. Domnul m pate (pstorete) . i

nimic nu-mi va lipsi.
2. , n locul puni (cu verdea), , acolo m-a
slluit; la apa odihnei , m-a hrnit,
. sufletul meu l-a ntors.
3. Povuitu-m-a pe crrile dreptii,
. pentru numele Lui.
4. C de voi i umbla , n mijlocul
umbrei morii, , nu m voi teme de rele, c Tu cu
mine eti.
5. Toiagul Tu , i varga Ta, .
acestea m-au mngiat.
6. , Gtit-ai naintea mea mas
mpotriva celor ce m necjesc.
7. , Uns-ai cu untdelemn capul meu,
i paharul Tu . este adpndu-m ca un
puternic.
8. i mila Ta m va urma
, n toate zilele vieii mele; i ca s locuiesc eu n
71
casa Domnului . ntru ndelungare de zile.
() PSALMUL 23
. Psalm al lui David; al uneia din smbete.
1. Al Domnului este pmntul , i plinirea

lui, lumea i toi cei ce locuiesc . ntr-nsa
(n ea).
2. Acesta pe mri l-a ntemeiat pe el,
i pe ruri . l-a gtit pe el.
3. Cine se va sui ; n muntele Domnului?
Sau cine va sta ; n locul cel sfnt al Lui?
4. Cel nevinovat cu minile , i curat cu inima,
care nu i-a luat , n deert sufletul su, i
nu s-a jurat . ntru vicleug aproapelui su.
5. Acesta va lua binecuvntare , de la Domnul,
i milostenie de la Dumnezeu . Mntuitorul su.
6. Acesta este neamul , celor ce-L caut pe Domnul,
. a celor ce caut faa Dumnezeului lui Iacov.
().
7. , , Ridicai cpetenii porile voastre, , i v
ridicai , porile cele venice, i va intra .
mpratul slavei.
8. ; Cine este acesta mpratul slavei?
Domnul cel tare , i puternic, . Domnul cel
tare n rzboaie.
9. , , Ridicai cpetenii porile voastre, ,
, i v ridicai porile cele venice . i va
intra mpratul Slavei.
72
10. ; Cine este acesta mpratul slavei?

, Domnul puterilor, . Acesta este mpratul
slavei.
() PSALMUL 24
. Psalm al lui David.
1. , , Ctre Tine, Doamne, am ridicat sufletul meu;

, Dumnezeul meu, spre Tine am ndjduit;
. s nu m ruinez n veac.
2. Nici s rd de mine vrjmaii mei;
pentru (i) c toi cei ce te rabd pe Tine,
nu se vor ruina;
3. S se ruineze . cei ce fac frdelege n
deert.
4. , , Cile Tale, Doamne, , arat-mi,
i crrile Tale . m nva.
5. ndrepteaz-m spre adevrul Tu ,
i m nva, , c Tu eti Dumnezeu, Mntuitorul meu,
i pe Tine Te-am ateptat . toat ziua.
6. , , Adu-i aminte de ndurrile Tale, Doamne,
, i de milele Tale, . c din veac sunt.
7. Pcatele tinereilor mele i ale netiinei
mele nu le pomeni;
8. Dup mila Ta , pomenete-m Tu,
, . pentru buntatea Ta, Doamne.
9. Bun i drept este Domnul; pentru aceasta
lege va pune . celor ce pctuiesc n cale.
10. ndrepta-va pe cei blnzi , la judecat,
73
nva-va pe cei blnzi . cile Sale.

11. Toate cile Domnului , mila i adevrul,
celor ce caut aezmntul Lui . i
mrturiile Lui.
12. , , Pentru numele Tu, Doamne, i
curete , pcatul meu, . c mult este.
13. Cine este omul ; cel ce se teme de
Domnul? Lege va pune lui , n calea . care a ales.
14. Sufletul lui ntru bunti , se va sllui,
i smna lui . va moteni pmntul.
15. ntrire este Domnul , celor ce se tem de
Dnsul, i aezmntul Lui . va arta lor.
16. Ochii mei , pururea spre Domnul,
c El va scoate din curs . picioarele mele.
17. Caut spre mine , i m miluiete, c
unul nscut . i srac sunt eu.
18. Necazurile inimei mele s-au nmulit;
din nevoile mele . scoate-m.
19. Vezi smerirea mea , i osteneala mea,
i las . toate pcatele mele.
20. , Vezi pe vrjmaii mei c s-au nmulit
i cu urciune nedreapt . m-au urt.
21. Pzete sufletul meu i m izbvete,
, ca s nu m ruinez . c am ndjduit spre Tine.
22. Cei fr rutate i cei drepi , s-au lipit de mine,
, . c Te-am ateptat, Doamne.
23. , Izbvete, , Dumnezeule, pe Israil din
toate necazurile lui. .
74
() PSALMUL 25
. A lui David.
1. , , Judec-m, Doamne, c eu ntru nerutatea

mea am umblat, , i spre Domnul ndjduind,
. nu voi slbi.
2. , Ispitete-m (ncearc-m), , Doamne, , i m
cearc (aprinde), aprinde rrunchii mei . i
inima mea.
3. C mila Ta naintea , ochilor mei
este, i bine am plcut . ntru adevrul Tu.
4. Nu am ezut cu adunarea , deertciunii,
i cu clctorii de lege nu voi intra.
5. Urt-am adunarea (biserica) , celor ce viclenesc,
i cu cei necinstitori . nu voi edea.
6. Spla-voi ntru cei nevinovai , minile mele,
i voi nconjura , , jertfelnicul Tu, Doamne.
7. Ca s aud , glasul laudei Tale, i
s povestesc . toate minunile Tale.
8. , Doamne, iubit-am buncuviina , casei Tale,
i locul . lcaului slavei Tale.
9. S nu pierzi cu cei necinstitori sufletul
meu, i cu brbaii sngiurilor , viaa mea,
10. , ntru ale cror mini sunt frdelegile,
dreapta lor . s-a umplut de daruri.
11. Iar eu ntru nerutatea mea am umblat;
, , izbvete-m, Doamne . i m miluiete.
12. Piciorul meu a sttut ntru ndreptare;
ntru adunri (biserici) , . bine Te voi cuvnta, Doamne.
75
() PSALMUL 26
, . A lui David, mai-nainte de a fi uns.
1. Domnul este luminarea mea , i Mntuitorul

meu, ; de cine m voi teme?
2. Domnul este aprtorul , vieii mele,
; de cine m voi nfricoa?
3. Cnd se vor apropia de mine cei ce-mi fac ru,
, ca s mnnce crnurile mele,
4. Cei ce m necjesc, , i vrjmaii mei
aceia au slbit . i au czut.
5. De s-ar rndui , mpotriva mea tabr,
nu se va nfricoa inima mea.
6. De s-ar scula , asupra mea rzboi, .
ntru aceasta eu ndjduiesc.
7. Una am cerut , de la Domnul,
aceasta voi cuta: ca s locuiesc n casa Domnului
n toate zilele , vieii mele,
8. Ca s vd frumuseea Domnului
i s cercetez . Biserica cea sfnt a Lui.
9. C m-a ascuns n cortul Su n
ziua rutilor mele; acoperitu-m-a ntru ascunsul
, cortului Su, , pe (n) piatr m-a nlat.
10. i acum iat a nlat capul meu
peste vrjmaii mei.
11. nconjurat-am i am jertfit n cortul Lui
jertf de laud , i de strigare; glsui-voi
. i voi cnta Domnului.
76
12. , , Auzi, Doamne, , glasul meu, cu

care am strigat; miluiete-m . i m ascult.
13. ie a zis inima mea: pe Domnul voi
cuta; cutatu-Te-a faa mea; , ,
faa Ta, Doamne, . voi cuta.
14. S nu ntorci faa Ta , de ctre mine,
i s nu Te abai ntru mnie (.) de la robul Tu.
15. Ajutorul meu , fii, , s nu m lepezi pe mine
, i s nu m lai, , . Dumnezeule, Mntuitorul
meu.
16. C tatl meu i maica mea , mau prsit, iar Domnul . m-a luat.
17. , Lege pune-mi mie, , Doamne, , n calea ta,
i m ndrepteaz , n crarea dreapt, pentru (din pricina)
. vrjmaii (vrjmailor) mei.
18. Nu m da pe mine , n (la) sufletele celor
ce m necjesc, c s-au sculat asupra mea , mrturii
nedrepte, i a minit strmbtatea (nedreptatea) . eii.
19. Cred c voi vedea buntile Domnului
. n pmntul celor vii.
20. Ateapt pe Domnul; , mbrbteaz-te,
i s se ntreasc , inima ta, . i
ateapt pe Domnul.
() PSALMUL 27
. A lui David.
77
1. , , Ctre Tine, Doamne, , voi striga: , Dumnezeul

meu, s nu taci de ctre mine, ca nu cndva
s taci , de ctre mine, i m voi asemna
celor ce se pogoar . n groap.
2. , , Auzi, Doamne, glasul rugciunii mele,
cnd m rog , ctre Tine, cnd ridic minile
mele ctre Biserica . cea sfnt a Ta.
3. S nu m tragi pe mine , cu cei pctoi,
i cu cei ce lucreaz strmbtatea (nedreptatea) , s
nu m pierzi,
4. (Cu) cei ce griesc pace , (cu
aproapele lor) ctre (cu) cei de aproape ai lor, iar cele rele n .
inimile lor.
5. , , D-le lor, Doamne, , dup lucrurile lor,
i dup vicleugul . izvodirilor (meteugirilor)
lor.
6. Dup faptele (lucrurile) minilor lor , d-le
lor, . rspltete-le lor rspltirea lor.
7. C nu au neles , (despre) lucrurile Domnului
i (spre) lucrurile minilor Lui; , surpa-vei pe
dnii . i nu-i vei zidi.
8. , Bine este cuvntat Domnul, c a auzit (ascultat)
. glasul rugciunii mele.
9. Domnul este ajutorul meu i aprtorul
(ocrotitorul) meu; spre Dnsul a ndjduit , inima mea
. i m-a ajutat.
10. i a nflorit , trupul meu, i din voia
mea . m voi mrturisi Lui.
11. Domnul este ntrirea , poporului Su,
i aprtorul mntuirilor . unsului Su
este.
78
12. Mntuiete poporul Tu , i

binecuvnteaz motenirea Ta, i-i pstorete pe ei i-i
ridic pe ei . pn n veac.
() PSALMUL 28
, Psalm al lui David, la scoaterea . cortului.
1. , Aducei Domnului, , fiii lui Dumnezeu,

aducei Domnului . pe fiii berbecilor.
2. Aducei Domnului slav , i cinste,
, aducei Domnului slav numelui Lui,
nchinai-v Domnului n curtea . (cea) sfnt a Lui.
3. Glasul Domnului , peste ape,
Dumnezeul slavei , a tunat, Domnul . peste ape multe.
4. , Glasul Domnului ntru trie, glasul Domnului
. ntru mare cuviin.
5. Glasul Domnului cel ce sfrm , cedri
i va zdrobi Domnul cedrii Livanului.
6. i-i va zdrumica pe dnii ca pe vielul ,
Livanului, i cel iubit ca fiul . inorogilor.
7. Glasul Domnului cel ce taie para focului;
8. Glasul Domnului cel ce clatin , pustiul,
i va clti Domnul . pustiul Caddeului.
9. Glasul Domnului cel ce desvrete , cerbii,
i va descoperi dumbrvile; i n Biserica Lui
. totul spune slav.
10. Domnul potopul , va locui, i va
edea Domnul mprat . n veac.
79
11. Domnul trie poporului Su , va da,

Domnul va binecuvnta pe poporul Su . cu (n) pace.
() PSALMUL 29
ntru sfrit; psalmul cntare la nnoirea
. casei lui David.
1. , , nla-Te-voi, Doamne, , c m-ai ridicat pe

mine, i nu ai veselit pe vrjmaii mei . asupra
mea.
2. , Doamne Dumnezeul meu, , strigat-am ctre Tine,
. i m-ai vindecat.
3. , Doamne, scos-ai din iad , sufletul meu;
mntuit-m-ai de cei ce se pogoar . n
groap.
4. , Cntai Domnului, , cei cuvioi ai Lui,
i v mrturisii pomenirii sfineniei . Lui.
5. , C urgie este ntru mnia Lui, i via
ntru voia Lui; seara se va sllui ,
plngere, i dimineaa . bucurie.
6. Iar eu am zis ntru prisosina mea:
nu m voi cltina . n veac.
7. , Doamne, ntru voia Ta d
frumuseii mele , putere; iar ntorcndu-i , faa Ta,
i m-am fcut . tulburat.
8. , , Ctre Tine, Doamne, , voi striga, i
ctre Dumnezeul meu . m voi ruga.
9. Ce folos este , ntru sngele meu,
cnd m cobor ; ntru stricciune? Au doar se va
80
mrturisi ie rna? Sau va vesti ; adevrul Tu?

10. Auzit-a Domnul , i m-a miluit;
Domnul a fost . ajutorul meu.
11. ntors-ai plngerea mea (suspinul meu) ,
spre bucurie mie; rupt-ai sacul meu i m-ai ncins
, cu veselie.
12. Ca s cnte ie slava mea . i nu
m voi mhni. , Doamne Dumnezeul meu, n veac
. m voi mrturisi ie.
() PSALMUL 30
ntru sfrit; , psalm al lui David, . pentru
uimire.
1. , , , Spre Tine, Doamne, am ndjduit, s nu

m ruinez n veac; ntru dreptatea Ta izbvetem . i m scoate.
2. Pleac ctre mine , urechea Ta, (.)
grbete de m scoate;(.) fii mie Dumnezeu , aprtor,
i cas de scpare, . ca s m mntuieti.
3. C puterea mea , i scparea mea eti Tu,
i pentru numele Tu m vei povui
i m vei hrni.
4. Scoate-m-vei , din cursa aceasta, , pe
care o au ascuns mie, c Tu eti , . aprtorul meu,
Doamne.
5. n minile Tale voi pune duhul meu;
, izbvitu-m-ai, Doamne Dumnezeul . adevrului.
6. Urt-ai pe cei ce pzesc
81
deertciunile (.) n zadar; .() iar eu spre Domnul am

ndjduit.
7. Bucura-m-voi , i m voi veseli de
mila Ta, c ai cutat , spre smerenia mea; mntuit-ai
din nevoi (.) sufletul meu.
8. i nu m-ai nchis n minile , vrjmailor;
pus-ai n loc desftat . picioarele mele.
9. , ,Miluiete-m, Doamne, c m necjesc;
turburatu-s-a ntru mnie ochiul , meu, sufletul meu
i pntecele . meu.
10. C s-a stins ntru dureri viaa , mea, i
anii mei ntru (.) suspinuri; slbit-a ntru srcie
vrtutea , mea, i oasele mele . s-au tulburat.
11. La toi vrjmaii mei m-am fcut
, ocar, i vecinilor mei , foarte, i fric
cunoscuilor (.) mei.
12. Cei ce m vedeau afar au fugit .(,) de la
mine; uitat am fost ca un mort ,(.) de la inim,
fcutu-m-am ca un vas .() pierdut.
13. C am auzit ocara multora din cei ce
locuiesc (.) mprejur, , cnd se adunau ei
mpreun asupra mea, ca s ia sufletul meu . s-au
sftuit.
14. Iar eu , , spre Tine, Doamne, , am ndjduit, zis-am:
.(,) Tu eti Dumnezeul meu.
15. n minile Tale sorii (.) mei; izbvetem din mna vrjmailor mei i de . cei
ce m prigonesc.
16. Arat faa Ta ctre robul , Tu;
mntuiete-m cu mila . ta; , Doamne, ,
s nu m ruinez, c Te-am chemat pe Tine.
82
17. S se ruineze , necinstitorii, i s se

pogoare n . iad.
18. Mute s se fac buzele , cele viclene,
care griesc asupra dreptului frdelege cu
mndrie i . cu defimare.
19. Ct este de mult mulimea buntii , Tale,
, Doamne, pe care o ai ascuns ,() celor ce se tem de Tine;
pe care ai fcut-o celor ce ndjduiesc spre , Tine,
naintea fiilor . oamenilor.
20. Ascunde-vei pe dnii ntru ascunsul
feei Tale, de tulburarea , oamenilor,
21. Acoperi-vei pe ei n cort de .
grirea mpotriv a limbilor.
22. , Bine este cuvntat Domnul, c a minunat
(minunat a fcut) mila Sa n cetatea . ngrdirii.
23. Iar eu am zis ntru uimirea mea;
lepdat sunt de (ctre) faa ochilor . Ti.
24. Pentru aceasta ai auzit glasul
rugciunii mele, cnd am strigat . ctre Tine.
25. , Iubii pe Domnul, toi cuvioii , Lui,
c adevrul caut Domnul i rspltete
celor ce de prisosit fac . mndrie.
26. , mbrbtai-v i s se ntreasc inima
, voastr, toi cei ce ndjduii spre Domnul. .
() PSALMUL 102
. Al lui David.
1. , , BINECUVNTEAZ, suflete al meu, pe
83
Domnul , , i toate cele dinluntrul meu,

numele cel sfnt al Lui;
2. , , Binecuvnteaz, suflete al meu, pe Domnul
. i nu uita toate rspltirile Lui.
3. , Pe Cel ce curete toate frdelegile
tale, pe Cel ce vindec toate bolile tale;
4. , Pe Cel ce izbvete din stricciune viaa
ta, pe Cel ce te ncununeaz cu mil i cu
ndurri;
5. , Pe Cel ce umple de bunti pofta
ta, . nnoi-se-vor ca ale vulturului tinereile tale.
6. Cel ce face milostenie, Domnul,
. i judecat tuturor celor ce li se face strmbtate.
7. , Cunoscute a fcut cile Sale lui Moise,
. fiilor lui Israel voile Sale.
8. , ndurat i milostiv este Domnul,
ndelung-rbdtor i mult-milostiv;
9. , Nu pn n sfrit se va iui,
nici n veac se va mnia;
10. , Nu dup frdelegile noastre a fcut
nou, , nici dup pcatele noastre ne-a
rspltit nou,
11. , C dup nlimea cerului de la
pmnt, a ntrit Domnul mila Sa
spre cei ce se tem de El;
12. , Pe ct sunt de departe rsriturile de
la apusuri, . deprtat-a de la noi frdelegile
noastre.
13. n ce chip (se ndur) miluiete tatl (de) pe fii,
, aa (sa ndurat) a miluit Domnul (de) pe cei ce
84
se tem de Dnsul,
14. , C El a cunoscut zidirea noastr,
. adusu-i-a aminte c arn suntem.
15. , Omul, ca iarba zilele lui;
, ca floarea cmpului, aa va nflori;
16. , C duh a trecut printr-nsul, i nu
va fi . i nu-i va mai cunoate nc locul su.
17. Iar mila Domnului din
veac i pan n veac , spre cei ce se tem de Dnsul,
18. , i dreptatea Lui spre fiii fiilor,
, spre cei ce pzesc aezmntul de lege al Lui,
. i i aduc aminte de poruncile Lui ca
s le fac pe ele.
19. , Domnul n cer a gtit scaunul
Su, . i mprit Lui peste toi stpnete.
20. , , Binecuvntai pe Domnul, toi
ngerii Lui, , , cei puternici la vrtute, care facei
cuvntul Lui, . auzii glasul cuvintelor Lui.
21. , , Binecuvntai pe Domnul, toate
puterile Lui, , slujitori Lui, care facei voia
Lui;
22. , , Binecuvntai pe Domnul, toate lucrurile
Lui, n tot locul stpnirii Lui; , ,
. Binecuvnteaz, suflete al meu, pe Domnul.
() PSALMUL 145,
. Aliluia; al lui Agheu i al Zahariei.
85
1. , Laud, , suflete al meu, pe Domnul;

luda-voi pe Domnul , n viaa mea, cnta-voi Dumnezeului
meu . pn ce voi fi.
2. Nu v ndjduii , spre boieri, , spre
fiii oamenilor, . ntru care nu este mntuire.
3. , Iei-va duhul lui, i se va ntoarce
n pmntul su;
4. n ziua aceea vor pieri toate
gndurile . lui.
5. , Fericit este cruia Dumnezeul lui Iacov este
ajutorul lui, ndejdea lui , spre Domnul Dumnezeul
lui,
6. Spre cel ce a fcut cerul , i pmntul,
marea i toate cele ce sunt ntr-nsele;
7. Spre cel ce pzete adevrul , n veac,
spre cel ce face judecat , celor npstuii, spre cel ce
d hran . celor flmnzi.
8. Domnul dezleag , pe cei ferecai n obezi, Domnul
, nelepete orbii, Domnul ridic , pe cei
surpai, Domnul iubete , pe cei drepi, Domnul
pzete pe cei nemernici;
9. Pe orfan i pe vduv , va primi, i calea
pctoilor . o va pierde.
10. mprit-va Domnul , n veac, ,
Dumnezeul tu , Sioane, . n neam i neam.
86

Sf. Liturghie Și Psalmii, Frumos, Color

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sf. Liturghie Și Psalmii, Frumos, Color

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elinico Alfavito Alfabetul Grecesc

Siniasmos gramaton Combinare de litere

se citete d cnd se afl n faa cuvntului i

I THIA DUMNEZEIASCA LITURGHIA LITURGHIE

Domnului . deithomen. s ne rugm.

Pentru ton evsevon binecinstitori ke i

orthodoxon dreptslvitori , hristianon, cretini, tu Kiriu Domnului

Iper Pentru tu risthine ca s fim izbvii (izbvirea) imas noi

cu noi i cu cei ce se roag mpreun cu noi.

, aa a miluit (sa ndurat) Domnul pe (de) cei ce se tem de

Sau: . . . ANTIFONUL 1. Glasul 5

, , . Presvies ton aghion su, soson

aiparthenu pururea Fecioara , Marias, Maria, meta cu

, Soson imas Mntuietene pe noi , Iie Theu, Fiul lui

ntrupa ek tis Aghias Theotoku din sfnta Nsctoare de

Fericii , cei blnzi, c aceia vor

dreptate, c acelora este . mpria Cerurilor.

Preotul: Oti aghios C sfnt , i o Theos imon, eti

slavei sfntului Tu , jertfelnic,

o Theos Dumnezeul , ton pateron imon, prinilor notri,

, episkepseos, cercetarea, , singhoriseos, iertarea ke

Diaconul: . S le descopere lor

ntru mulimea . buntii Tale.

Dac preotul slujete singur el continu de aici.

, pentru iubirea Ta de oameni cea negrit i nemsurat,

Printe , i Preasfntului i bunului

Diaconul: Tin imeran Ziua , pasan, toat , telian, desvrit,

Fiului Tu, , cu Care eti binecuvntat, , mpreun

i a nviat a treia zi, dup .

Strana: Cu vrednicie i cu dreptate este: a ne

i grim: Sfnt eti , i Preasfnt, ,

noastr de Dumnezeu Nsctoarea, i pururea Fecioara

Cinstitele Daruri ce s-au adus i s-au sfinit, . Domnului s ne rugm.

bun, la nfricotoarea judecat a lui Hristos,

greelile noastre, precum i noi iertm

Preotul: T . Sfintele, sfinilor.

, i de via fctoarele, nfricotoarele , lui

, Armatei, . i la tot Poporul Tu. ,

cu ale Sfinilor Prinilor notri i ai lumii

ale celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur

1. MAKARIOS FERICIT , anir brbatul (omul), os care

Psalmos B' PSALMUL 2

Psalmos to David; Psalmul lui David; anepigrafos nescris

. sindripsis aftus. zdrobi-vei pe dnii.

1. , KIRIE, DOAMNE, ti eplithinthisan ce s-au nmulit

am, . c Domnul m va sprijini.

, . din rodul grului, vinului i al untului de

9. C nu este n gura lor , adevr,

, spla-voi n fiecare noapte patul meu, cu

1. , Doamne, Dumnezeul meu, spre Tine am

, viaa mea, i slava mea n arn . s o

11. , Cntai Domnului, Celui ce locuiete ,

23. C se laud pctosul ntru poftele

34. , Vezi, c Tu la durere i mnie (suprare)

1. n Domnul am ndjduit; cum vei zice

1. , Mntuiete-m , Doamne, c a lipsit , cel

curit . de apte ori.

1. , Pn cnd, , Doamne, m vei uita ; pn n

1. Zis-a cel nebun ntru inima sa: nu este

1. , DOAMNE, cine va locui ; n locaul Tu?

5. Domnul este partea motenirii Mele i

, desparte-i pe ei viaa lor, i de cele ascunse ale

1. , IUBITE-voi, , . Doamne, vrtutea mea.

glasul meu; i strigarea mea naintea Lui,