Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Forma
Interogativa
(The
Interrogative
Form)
Forma
Forma interogativnegativa
negativa
(The Negative (The InterrogativeForm)
Negative Form)
I am = (eu)
sunt
am I ? = sunt
(eu) ?
he is = (el) este
she is = (ea)
este
is she ? = este
(ea) ?
she is not =
(ea) nu este
it is = (el, ea)
este
we are = (noi)
suntem
are we ? =
suntem (noi) ?
are you ? =
sunteti (voi) ?
we are not =
(noi) nu
suntem
is she not ? = nu
este (ea) ?
is it not ? = nu este
(el, ea) ?
are we not ? = nu
suntem (noi) ?
they are = (ei, are they ? = sunt they are not = are they not = nu
ele) sunt
(ei, ele) ?
(ei, ele) nu sunt
sunt (ei) ?
In vorbirea curenta, se folosesc adesea forme contrase ale verbelor
auxiliare (la afirmativ si la negativ). Formele contrase pentru verbul to
be se obtin fie prin reducerea primei vocale a verbului si punerea unui
apostrof intre subiect si verb, fie prin contragerea vocalei o din negatia
3
I'm
I'm not / -
you're
he's, she's, it's he's, she's, it's not / he, she, it isn't
we're
you're
they're
Nota: La cea de-a doua forma a negativului prescurtat negatia not este
legata de verb, iar vocala o cade si se inlocuieste cu apostroful.
Adjectivul
In limba engleza adjectivul este invariabil, avand o singura forma
pentru toate genurile si pentru ambele numere:
a good boy = un baiat bun ; a good girl = o fata buna ; two good
boys = doi baieti buni ; two good girls = doua fete bune
In limba engleza, adjectivele folosite ca atribute, oricate la numar,
preceda in general substantivul pe care il modifica:
a good red pencil ; a bad brown paper
In exemplele: the sky is blue; the chairs are brown...adjectivele blue si
brown sunt folosite ca nume predicative; ca atare, ele urmeaza
substantivele pe care le modifica.
Constructii cu prepozitii
In lima engleza, ca regula generala si spre deosebire de limba
romana, substantivul se articuleaza cand este precedat de o prepozitie:
The flowers on the table are pink and blue. (Florile de pe masa sunt
roz si albastre.)
The man is in the room. (Omul este in camera.)
The teacher's pen is on the desk. (Stiloul profesorului este pe
catedra.)
Pronumele si adjectivele demonstrative THAT si THOSE
Pronumele demonstrativ that desemneaza un obiect mai departat in
spatiu sau in timp. El are aceeasi forma pentru toate genurile si se
traduce prin: acela, aceea, acel, acea, in functie de genul
substantivului romanesc pe care-l determina:
That is a student. (Acela /aceea/ este student/a/.)
That poate fi atat pronume, cat si adjectiv demonstrativ:
That boy is a pupil.(adjectiv) (Acel baiat este elev.)
That is a wall.(pronume) (Acela este un perete.)
Pluralul lui that este those. El se traduce prin aceia, acelea, acei,
acele:
Those girls are pupils. (Acele fete sunt eleve.)
Those are good pupils. (Aceiaa /acelea/ sunt elevi /eleve/ buni
/bune.)
Numeralele cardinale
a) Numeralele cardinale reprezentand numerele intre 13 si 19 se
termina in sufixul -teen:
13 thirteen ; 14 fourteen ; 15 fifteen ; 16 sixteen ; 17 seventeen ; 18
eighteen ; 19 nineteen
b) Numeralele cardinale reprezentand zecile intre 20 si 90 se termina
in sufixul -ty:
30 thirty ; 40 fourty ; 50 fifty
c) Intre zeci si unitati se pun liniute de unire:
68 sixty-eight ; 23 twenty-three
d) Dupa sute, cand acestea sunt urmate de zeci sau unitati, se pune
conjunctia and:
105 one hundred and five ; 738 seven hundred and thirty-eight ;
217 two hundred and seventeen
e) Numeralele hundred, thousand si million nu primesc terminatia -s
cand sunt precedate de alte numerale:
300 three hundred ; 5,000 five thousand (fifty hundred) ; 2,000,000
two million
Nota: Aceste numerale (inclusiv ten) cand sunt folosite nedeterminat
devin substantive si primesc terminatia -s:
Thousands and thousands of young people practise sports. (Mii si
mii de tineri fac sport.)
There are hundreds of old trees in the park. (Sunt sute de copaci
batrani in parc.)
f) Grupele de trei cifre reprezentand sute, mii, milioane etc. se despart
prin virgula:
6,000 six thousand ; 1,000,000 one million
In schimb, zecimalele se despart prin punct:
1.5 one point five ; 8.56 eight point fifty-six sau eight point five
six ; 0.4(.4) (ou) point four
g) Numeralul a (one) billion are sensul de un trilion in Anglia si un
miliard in S.U.A.
h) Anii se citesc in grupe de doua cifre:
1968 nineteen sixty-eight sau nineteen hundred and sixty-eight
i) Numerele de telefon se citesc pronuntandu-se fiecare cifra:
163809 one-six-three-eight-o(ou)-nine
j) Numeralul cardinal se foloseste cand se indica numarul unei case, al
unui tramvai, al lectiei etc. si el urmeaza substantivului respectiv:
no.12-number twelve ; tram 5-tram five ; lesson 2-lesson two
Numeralele adverbiale
once = o data ; twice = de doua ori ; three times = de trei ori ; four
times = de patru ori s.a.m.d. (a.s.o. = and so on)
Cele patru operatii aritmetice de baza se numesc :
addition = adunare ; subtraction = scadere ; multiplication =
inmultire ; division = impartire
afla, sunt, se gasesc. De cele mai multe ori there is si there are se
folosesc la inceputul propozitiilor precedand subiectul:
There is a bag on the writing-table.
There are not many mistakes in the dictation.
Are there many chairs in the room?
Is there a long ruler on the table?
2. Forma interogativa se obtine prin inversarea celor doi termeni:is
there?, are there?
3. Forma negativa se construieste prin adaugarea negatiei not dupa
verb: there is not, there are not.
Nota: Expresia there is sau there are nu trebuie confundata cu
adverbul there (acolo).
There is a man there. (Se afla un om acolo.)
There are not many chairs there. (Nu sunt multe scaune acolo.)
Pluralul Substantivelor
a) Pluralul substantivelor in limba engleza se formeaza prin adaugarea
desinentei -s la singular:
a student - students ; a teacher -teachers ; a pencil - pencils
Substantivele compuse din doua elemente formeaza in general
pluralul prin adaugarea desinentei -s la forma de singular a ultimului
element:
The test-papers are good. (Lucrarile de control sunt bune.)
b) Pronuntarea desinentei -s:
1. Desinenta -s se pronunta [z] dupa substantivele terminate in
vocala sau consoane sonore ca b, d, g, l, m, n, v sau th[]:
a table - tables ; a pupil - pupils ; a pen - pens ; a chair chairs ; a wall - walls ; a flower - flowers
2. Desinenta -s se pronunta [s] dupa substantivele terminate in
consoane surde ca f, k, p, t sau th[?]:
Forma
interogativa
Forma negativa
Forma interogativnegativa
I have=(eu) am
have I? = am
(eu)?
you have=(tu)
ai
have you? = ai
(tu)?
he,she,it has = has he,she,it? = he,she,it has not has he,she,it not? =
(el,ea) are
are (el,ea)?
= (el,ea) nu are
nu are (el,ea)?
we have = (noi) have we? = avem we have not =
avem
(noi)?
(noi) nu avem
you have =
(voi) aveti
they have =
(ei,ele) au
have you? =
aveti (voi)?
have we not? = nu
avem (noi)?
The
Affirmative
The InterrogativeNegative
I've
haven't I?
10
10
you've
haven't you?
we've
haven't we?
you've
haven't you?
they've
haven't they?
11
12
12
13
13
I begin = (eu) incep ; you begin = (tu) incepi ; he, she, it begins =
(el,ea) incepe ; we begin = (noi) incepem ; you begin = (voi)
incepeti ; they begin = (ei) incep
1) Pronuntarea desinentei -s:
a) Desinenta -s se pronunta surd [s] dupa sunetele consonantice
surde: [p], [t], [k], [f] si [] (in scris th):
to want - he, she, it wants ; to ask - he, she asks ; to look - he,
she, it looks ; to stop - he, she, it stops
b) Desinenta -s se pronunta sonor [z] dupa sunetele vocalice si dupa
sunetele consonantice sonore: [b], [d], [g], [] (in scris th), [m], [n],
[l]:
to gain - he, she, it gains ; to see -he, she, it sees ; to give - he,
she, it gives
c) Desinenta -s(-es) se pronunta ca o silaba separata [iz] dupa
sunetele consonantice, in scris: -ss, -ce, -x, -ze, -ch, -sh, -ge:
to lose - he, she, it loses ; to teach - he, she teaches ; to dress he, she dresses
2) Ortografia desinentei -s:
a) Verbele terminate la infinitiv in consoana sibilanta (in -s, -ss, ch,
-sh, -x) primesc la persoana a III-a singular desinenta -es.
b) Exista numai doua verbe terminate in -o la infinitiv, care primesc
desinenta -es:
to go - he, she, it goes = a merge ; to do - he, she, it does = a face
c) Verbele terminate in litera -y formeaza persoana a III-a singular
in felul urmator:
- y precedat de o consoana se transforma la persoana a III-a
singular in i, la care se adauga desinenta -es:
to try - he, she it tries
- y precedat de o vocala ramane neschimbat; el este urmat de
desinenta -s:
to play - he, she, it plays ; to say - he, she, it says
14
14
(2) the
second
(17) the
seventeenth
(18) the
eighteenth
(19) the
nineteenth
(13) the
thirteenth
(7) the
seventh
(14) the
fourteenth
15
15
16
to
I go to the
= la (arata directia si se foloseste dupa
blackboard.
verbe de miscare)
Exceptie: I go home.
on
upon
I am at the faculty.
= pe
= la
= pe (implicand si miscare)
in se foloseste deasemenea cu
substantive care exprima anul, luna,
anotimpul sau partile zilei (cu sens
adverbial)
In summer we go on
holidays.
It often rains in
October.
I go to my lectures in
the morning.
in
17
17
among
of
from
He comes from
London.
These apples are from
that tree.
Adjectivele posesive
Formele adjectivului posesiv sunt paralele cu formele pronumelui
personal: ele corespund celor trei persoane (singular si plural), avand
forme deosebite pentru cele trei genuri ale persoanei a III-a singular:
I have a name. - My name is Tom.
You have a teacher. - Your teacher is a man.
He has a hat. - His hat is grey.
She has a new wrist-watch. - Her wrist-watch is fast.
It (the room) has two windows. - Its windows are open.
We have some friends. - Our friends are here.
You have two jumpers. - Your jumpers are made of wool.
They have fine shirts. - Their shirts are white.
Adjectivele posesive sunt:
18
18
Pronume posesive
This is my book.
It is mine.
19
19
It is yours.
It is his.
It is hers.
20
21
21
adverbe traducerea
hard
hardly
de-abia, cu greu
late
tarziu
lately
in ultimul timp
near
aproape
nearly
22
Prezentul Continuu
In limba engleza exista doua sisteme de conjugare din punctul de
vedere al aspectului, al duratei actiunii:
1) Aspectul nedefinit sau comun (The Common Aspect), care arata
ca o actiune se petrece in mos obisnuit, fara a indica durata
desfasurarii ei:
The family generally spend their evening together. (De obicei
familia isi petrece seara impreuna.)
John writes his exercises and learns his lessons every day. (John
isi scrie exercitiile si invata lectiile in fiecare zi.)
2) Aspectul continuu (The Continuous Aspect), care exprima o
actiune in curs de desfasurare la un moment dat. Prezentul continuu
arata ca actiunea are o oarecare durata in prezent, se petrece in
momentul vorbirii:
What are they doing now? (Ce fac ei acum?)
They are listening to a beautiful concert. (Asculta un concert
frumos.)
Prezentul continuu (The Present Continuous Tense) se formeaza cu
ajutorul timpului prezent al auxiliarului to be, urmat de participiul
nedefinit al verbului de conjugat.
Conjugarea verbului to read la Present Continuous Tense
23
23
Affirmative
Form
Interrogative
Form
Negative Form
InterrogativeNegative Form
I am reading
(citesc)
am I reading?
(citesc?)
I am not
reading (nu
citesc)
am I not reading?
(nu citesc?)
is he, she
reading?
(citeste?)
we are not
reading (nu
citim)
they are
are they reading?
reading (citesc)
(citesc?)
Formele contrase:
Affirmative
Form
Negative Form
Interrogative-Negative
Form
I'm reading
you're reading
he's, she's
reading
we're reading
aren't we reading?
you're reading
24
24
25
25
to understand = a
intelege
to know = a sti
to think = a crede
insa to think = a
Verbe care exprima
gandi
procese
mintale sau actiuni
to hear = a auzi
They hear a boy calling.
ale
simturilor
I see an English paper on your
desk. (Vad o lucrare de
to see = a vedea
engleza pe biroul tau.)
insa to see = a se
He is seeing her every
vedea cu, a se
Sunday. (El o vede, o
intalni cu
intalneste, in fiecare
duminica.)
Verbe care exprima to love = a iubi
John loves his little sister.
actiuni
I like the new buildings of our
sau stari nelimitate to like = a placea
town.
ca durata,
to hate = a ur
We hate war.
sentimente
Substantive colective
a) Cuvantul family este un substantiv colectiv atunci cand se refera la
membrii componenti ai familiei. In acest caz el este insotit de un verb
la plural.
The family are listening to a concert.
The family spend their time together.
Referirea se face la membrii familiei respective.
b) Cuvantul people (oameni, lume) se acorda deasemenea cu verbul la
plural:
Many people are in the street. (Sunt multi oameni pe strada.)
Nota: Atat family, cat si people pot fi si substantive individuale, in
care caz au si forma de plural. People folosit ca substantiv individual
are sensul de popor:
26
26
Trecut
can
could
may
might
must
27
28
28
Forma interogativa
La Prezent, spre deosebire de verbele auxiliare si de verbele
modale care formeaza interogativul prin simpla inversiune, celelalte
verbe formeaza interogativul cu ajutorul verbului auxiliar to do la
prezent (do pentru persoana I si a II-a singular si plural, precum si
pentru persoana a III-a plural; does pentru persoana a III-a singular)
urmat de infinitivul scurt al verbului principal.
Numai auxiliarul (do, does) se conjuga, verbul principal
ramanand invariabil (la infinitiv).
Ordinea cuvintelor in propozitia interogativa:
Se remarca o inversiune partiala in ordinea cuvintelor:
infinitivul scurt
al
alte elemente
verbului
sintactice
principal
verb
auxiliar
(do, does)
grupul subiect
(pronume sau
substantiv)
Do
you
like
winter sports?
Does
George
help
you?
Do
these students
study
well?
do I know?
do I do?
do you know?
do you do?
do we know?
do we do?
do you know?
do you do?
do they know?
do they do?
Forma negativa
29
29
subiect
(pronume sau
substantiv)
verbul
auxiliar
(do, does)
do
not
like
rain.
She
does
not
come
with us.
to know
I do not know
I do not do
you do not do
we do not know
we do not do
you do not do
they do not do
I don't know
I don't do
you don't do
30
30
we don't know
we don't do
you don't do
they don't do
Forma interogativ-negativa
Forma interogativ-negativa se caracterizeaza prin folosirea
inversiunii partiale (ca la interogativ) si a negatiei not (ca la negativ).
Ordinea cuvintelor in propozitia interogativ-negativa:
verb
subiect
negatia
auxiliar
(pronume)
not
(do, does)
infinitivul scurt
al
verbului
principal
alte elemente
sintactice
Do
they
not
learn
foreign
languages?
Does
it
not
suit
you?
to know
do I not know?
do I not do?
do we not know?
do we not do?
31
don't I know?
don't I do?
don't we know?
don't we do?
Nominativ:
you
he
she
it
we
you
they
Dativ:
(to)
me
(to)
you
(to)
him
(to)
her
(to)
it
(to)
us
(to)
you
(to)
them
Acuzativ:
me
you
him
her
it
us
you
them
32
cuvintelor este:
subiect predicat
John
gives
subiect predicat
John
gives
complement
indirect
Ann
complement direct
a book of sketches sau
complement direct
a book of sketches
33
33
34
34
Interrogative
Interrogative-Negative
Negative Form
Form
Form
I was
was I?
I was not
(wasn't)
you were
were you?
were we?
we were not
(weren't)
you were
were you?
they were
were they?
35
35
to have
Affirmative
Form
Interrogative
Interrogative-Negative
Negative Form
Form
Form
I had
had I?
I had not
(hadn't)
you had
had you?
had we?
we had not
(hadn't)
you had
had you?
they had
had they?
Trecutul continuu
Se formeaza din Timpul trecut al verbului auxiliar to be si
participiul nedefinit al verbului de conjugat.
Timpul trecut continuu prezinta de obicei o actiune in
desfasurare, in trecut, si se traduce in limba romana cu ajutorul
imperfectului.
Conjugarea verbului to walk la Timpul trecut continuu:
Affirmative Form
Interrogative
Form
Negative
Form
InterrogativeNegative Form
was I walking?
I was not
walking
were you
36
36
(tu) umblai
he, she, it was
walking - (el, ea)
umbla
walking?
walking
walking?
was he, she, it he, she it was was he, she, it not
walking
not walking
walking?
were we
walking?
we were not
walking
were we not
walking?
were you
walking?
were they
walking?
Participiul trecut
Aceasta forma este echivalenta cu participiul trecut din limba romana:
covered - acoperit ; looked after - ingrijit
La verbele regulate participiul trecut englez are aceeasi forma ca
Timpul trecut, iar la verbele neregulate el poate avea forme deosebite:
to wash - ed - ed ; to eat - ate - eaten
Printre verbele neregulate se numara si verbele auxiliare si verbele
modale.
Absenta articolului la unele substantive
In limba engleza nu se articuleaza numele meselor: breakfast,
lunch, dinner, supper.
De asemenea nu primesc articol: numele alimentelor, numele de
substante si materiale in general, decat atunci cand sunt determinate
de un atribut sau propozitie atributiva, sau cand acestea sunt
cunoscute dinainte de cititor sau vorbitor, fiind determinate (in acest
caz) printr-un adjectiv demonstrativ sau prin folosirea articolului
hotarat, cu valoare anaforica (aratand ca notiunea este cunoscuta in
prealabil de vorbitor sau cititor):
37
37
to = la, spre
(directie)
into = n
(miscare)
down = n josul
up = n susul
through = prin
out of = (afara)
din
38
38
among = printre
around = n jurul
above = deasupra
behind = n spatele,
ndaratul
at = la (static)
in = n (stare pe loc)
on = pe
under = sub,
dedesubt
before = naintea, in
fata
in front of = n fata
39
39
come ?
Will
you
sing ?
La forma negativa, negatia not urmeaza dupa auxiliarul shall sau will:
shall not
come.
They
will not
walk up.
Affirmative
Form
Interrogative
Form
Negative
Form
I shall (I'll)
come
Shall I come?
You will
InterrogativeNegative Form
I shall not
Shall I not come?
(shan't) come (Shan't I come?)
40
(you'll) come
He will (he'll)
come
He will not
Will he not come?
(won't) come (Won't he come?)
Will it come?
It will not
Will it not come?
(won't) come (Won't it come?)
We shall (we'll)
We shall not Shall we not come?
Shall we come?
come
(shan't) come (Shan't we come?)
You will
(you'll) come
They will
(they'll) come
41
alte elemente
gramaticale
Did
they
come
in time?
Did
Mike
see
your work?
did not
come
in time.
Mike
did not
see
your work.
negatie
(not)
verb (infinitiv
scurt)
alte elemente
gramaticale
Did
they
not
call
you up?
Did
we
not
meet
last week?
negatie
(not)
subiect
verb (infinitiv
scurt)
alte elemente
gramaticale
Did
not
Mary
know
your address?
Did
not
the boys
understand
the lesson?
Interrogative
Form
Negative Form
42
InterrogativeNegative Form
42
I brought
Did I bring?
Did he,she,it
bring?
They brought
Did they
bring?
subiect
verb principal
(infinitiv scurt)
alte elemente
gramaticale
Didn't
they
follow
their teacher's
advice?
Didn't
the
visitors
drink
coffee?
43
44
45
46
46
someone (cineva)
something (ceva)
anybody (oricine)
anyone (oricine)
anything (orice)
47
47
anyone (cineva,
nimeni)
anything (ceva,
nimic)
nothing (nimic)
48
49
49
Comparatia adjectivelor
Comparativul
a) Comparativul de superioritate se formeaza prin adaugarea
terminatiei -er adjectivului la gradul pozitiv. Al doilea termen de
comparatie se introduce prin conjunctia than (= decat).
no bigger than ; no heavier than
Sufixul -er se adauga numai adjectivelor de o silaba. Celelalte
formeaza comparativul cu ajutorul adverbului more care se aseaza
inaintea unui adjectiv de mai multe silabe:
The book was more interesting than the picture-Cartea a fost mai
interesanta decat filmul.
She is younger and more beautiful than her sister-Ea este mai tanara
si mai frumoasa decat sora ei.
Nota: Adjectivele bisilabice terminate in -y, -ow, -le, -ble formeaza
comparativul tot prin adaugarea terminatiei -er la cazul pozitiv:
This lesson is easier than the other one-Lectia aceasta este mai
usoara decat cealalta.
My street is narrower than that one-Strada mea e mai ingusta decat
aceea.
In privinta ortografiei trebuie retinute urmatoarele reguli:
- daca adjectivul se termina in -e se dauga numai r:
large - larger
- daca adjectivul se termina in -y, acesta se inlocuieste cu i (daca y
este precedat de o consoana):
heavy - heavier
50
50
Comparativ de
superioritate
Comparativ de
egalitate
Comparativ de
inferioritate
hot
hotter (than)
as hot as
strong
stronger (than)
as strong as
happy
happier (than)
as happy as
important
more important
(than)
as important as
not so (as)
important as
51
51
Superlativul
Adjectivele scurte formeaza superlativul cu ajutorul terminatiei -est:
big - bigger - the biggest
large - larger - the largest
thick - thicker - the thickest
happy - happier - the happiest
Adjectivele mai lungi de doua silabe formeaza gradul superlativ cu
ajutorul cuvantului most, asezat inaintea adjectivului:
important - more important - the most important (of all)
beautiful - more beautiful - the most beautiful (of all)
Observati prezenta obligatorie a articolului inaintea adjectivului
la gradul superlativ si prepozitia of dupa acesta.
Superlativul absolut se formeaza folosind adverbul very sau
most (fara articol) inaintea adjectivului la gradul pozitiv:
It is very (most) important. (Este foarte / cat se poate de important.)
Si adverbele au grade de comparatie asemanatoare cu cele ale
adjectivelor; la superlativ insa acestea nu primesc articol:
Speak louder, nobody can hear you-Vorbeste mai tare, nimeni nu te
poate auzi.
This is the play I liked best-Aceasta este piesa care mi-a placut cel
mai mult.
Imperativul
La persoana I singular si persoana a III-a singular si plural,
imperativul se construieste cu ajutorul verbului to let, folosit ca
auxiliar, si a pronumelui personal in cazul acuzativ.
Conjugarea verbului to say la imperativ:
Let me say!
Say!
Let him, her say!
52
Propozitii eliptice
Early september and the leaves are beginning to fall.
Elipsa apare in exemplul de mai sus din motive stilistice, fiind mai
potrivita stilului descrierii. Lipseste subiectul si predicatul: It is.
Contains one kilogram ; Gives heat - aici lipsa subiectului este un
procedeu des folosit in anunturi, titluri de gazete, atunci cand
subiectul se poate deduce din forma verbului la persoana a III-a.
Scopul este de a face anuntul mai scurt si deci mai izbitor.
What about electric cars? - este de asemenea o propozitie eliptica.
Intotdeauna in propozitiile interogative care incep cu what about...?
sau cu how about...? lipseste subiectul si predicatul:
What about your end-year exams? (Ce se aude cu examenele tale
de sfarsit de an?)
How about going to the pictures? (Ce-ai spune sa mergem la
cinema?)
Diateza pasiva
Pasivul se formeaza in limba engleza, ca si in limba romana, cu
ajutorul verbului to be si cu participiul trecut al verbului de conjugat:
The earth can be seen-Pamantul poate fi vazut.
The shadows can be observed- Umbrele pot fi observate.
The braking system was switched on-Sistemul de franare era
activat.
The earth is surrounded by a blue halo-Pamantul este inconjurat de
o aureola albastra.
Nota1: Spre deosebire de limba romana, participiul trecut nu se acorda
in gen si numar cu subiectul, ramanand invariabil.
53
53
54
54
55
55
56
Punctele cardinale
Substantivele care denumesc punctele cardinale (the directions):
north, south, east, west pot fi folosite si ca adjective sau chiar
adverbe:
The expedition reached the North Pole-Expeditia a atins Polul
Nord. - adjectiv
They turned south-S-au indreptat spre sud. - adverb
Adjectivele derivate din numele punctelor cardinale sunt:
eastern = estic, de est ; western = vestic, de vest ; southern = sudic,
de sud ; northern = nordic, de nord
Adverbele corespunzatoare sunt:
57
57
58
58
They saw the Smiths and the Jacksons at the seaside-Ei au vazut
familiile Smith si Jackson la mare.
Perfectul compus
Acest timp se formeaza din prezentul verbului auxiliar to have
si participiul trecut al verbului de conjugat.
Conjugarea verbului to work la Present Perfect:
Affirmative Form
(Contracted Form)
I've worked
You've worked
He, she has worked = (el, ea) a lucrat He's (she's) worked
We have worked = (noi) am lucrat
We've worked
You've worked
They've worked
59
59
I have brought the book. - Am adus cartea. (cartea este aici, iat-o)
b) temporala (actiunea inceputa in trecut se continua in prezent):
I have lived in Craiova for ten years-Locuiesc in Craiova de zece
ani.
I have known Michael since childhood-Il cunosc pe Mihai din
copilarie.
Nota1: For exprima durata actiunii, iar since exprima inceputul
actiunii.
2) O actiune care a avut loc intr-un moment neprecis in trecut. In acest
caz, Prezent Perfect se foloseste cu adverbe de timp nehotarat: always
(intotdeauna), ever (vreodata), just (chiar acum), never (niciodata),
often (adesea), seldom (rareori), sometimes (cateodata), already
(deja) etc.:
I have never seen him before-Nu l-am vazut niciodata.
He has just come-A sosit chiar acum.
Nota2: In schimb, locutiunea adverbiala just now (adineaori) cere
folosirea timpului Timpului trecut:
They arrived just now. I rang her up just now.
3) O actiune petrecuta intr-o perioada de timp nedeterminata indicata
prin adverbe sau locutiuni adverbiale de timp ca: this morning,
today, now, these days (zilele astea), lately, of late (in ultimul timp,
de curand), (not) yet (/nu/ inca) etc.:
He has not arrived yet. (El nu a sosit inca.)
60
Timpul trecut
61
61
lui.)
Conditionalul prezent
Ca si viitorul, conditionalul prezent se formeaza cu ajutorul
verbelor modale shall, will folosite ca auxiliare, la forma timpului
trecut (should, would), urmate de invinitivul scurt (fara to) al
verbului principal.
Ca si la viitor, should se foloseste pentru persoanele I singular si
plural, iar would pentru persoanele a II-a si a III-a singular si plural.
Conjugarea verbului to say la conditional prezent:
Affirmative Form
(Contracted Form)
I'd say
you'd say
he, she would say (ar spune) he'd say, she'd say
we should say (am spune)
we'd say
you'd say
they'd say
Negative Form: I should not say (nu as spune) etc. (I shouldn't say)
Interrogative Form: should I say? (as spune?) etc.
Interrogative-Negative Form: should I not say? (nu as spune?) etc.
(shouldn't I say?)
La forma interogativ-negativa, not se aseaza dupa subiect. La
forma contrasa, not se contopeste cu auxiliarele should si would si
preceda subiectul.
Nota1: Verbele auxiliare should si would isi pastreaza uneori sensul
lor modal, respectiv would la persoana I forma afirmativa exprima
62
62
intentie, vointa (la forma negativa), rezistenta, opozitie iar should (la
persoanele a II-a si a III-a) - obligatie, necesitate, recomandare, sfat:
I called him but he would not come-L-am chemat, dar nu a vrut sa
vina.
You should not smoke in the library-Nu trebuie /nu ar trebui/ sa
fumati in biblioteca.
Foarte adesea, forma should + infinitivul are un sens apropiat de al
verbului must.
You should work more-Ar trebui sa muncesti mai mult.
He should not smoke-N-ar trebui sa fumeze.
Nota2: Timpul trecut al verbelor may si can, respectiv might si could
sunt folosite si ca forme ale conditionalului:
Might we not repeat?-Nu s-ar putea sa repetam?
They could do it alone-Ar putea sa o faca singuri.
Retineti ca verbul to want (a vrea, a dori) nu se foloseste la
conditional si ca este inlocuit de verbul to like (a dori, a-i placea).
Pronumele relativ
In limba engleza exista urmatoarele pronume relative: who =
care ; which = care ; that = care ; what = ce, ceea ce ; but = care nu,
care sa nu.
I know the man who wrote this article-Cunosc omul care a scris
articolul.
63
63
64
65
65
Pronumele de intarire
eu insumi, insami
tu insuti, insati
el insusi, ea insasi
66
66
67
(Contracted Form)
I'd taken
you'd taken
he, she, it had taken = (el, ea) luase he'd, she'd, it'd taken
we had taken = (noi) luase(ra)m
we'd taken
you'd taken
they'd taken
68
68
They hadn't finished their work by the end of the week. (Nu-si
terminasera lucrul pana la sfarsitul saptamanii.)
By the 10th of December I had seduced Otilia.
b) printr-o alta propozitie al carei verb este la Past Tense (pentru
concordanta):
I knew she had left for the seaside. (Stiam ca plecase la mare.)
They had learned some English before they went to England.
(Inainte de a pleca in Anglia invatasera putina engleza.)
2) o actiune inceputa inaintea unui moment dat in trecut si care
continua si in acel moment.
They had been in the mountains for a week when we joined them.
(Erau la munte de o saptamana cand ne-am dus si noi la ei.)
Nota: Ca si in cazul timpului Present Perfect, momentul cand a
inceput actiunea e indicat de since (adverb, prepozitie sau conjunctie),
iar durata actiunii e indicata de for (prepozitie).
He had not written a line since he arrived. (conj.) (Nu a scris
/scrisese/ un rand de cand a sosit.)
He had not written a line since June. (prep.) (Nu a scris un rand din
iunie.)
He had not written a line since. (adv.) (Nu a scris un rand de
atunci.)
The weather had been rainy for fortnight. (Vremea era ploioasa de
doua saptamani.)
Mai mult ca perfectul continuu
Mai mult ca perfectul continuu se formeaza din mai mult ca perfectul
verbului auxiliar to be si participiul nedefinit al verbului de conjugat.
I had been taking - eu luasem ; you had been taking - tu luasesi ; he,
she, it had been taking - el, ea luase
we had been taking - noi luaseram ; you had been taking - voi
luaserati ; they had been taking - ei, ele luasera
69
69
70
70
Viitorul in trecut
In propozitia: "... and hoped he would take part in the contest..."
forma verbala would take part in (desi identica in forma cu
conditionalul) nu reprezinta decat o actiune infatisata ca viitoare fata
de un moment trecut, cunoscuta sub numele de viitor in trcut (Futurein-the-Past). Viitorul in trecut este un timp propriu limbii engleze. El
este folosit numai in propozitia subordonata completiva, care depinde
de o propozitie regenta al carei verb este la un timp trecut:
They said they would return. (Au zis ca se vor intoarce.)
We heard you would leave Craiova for some weeks. (Am auzit ca
veti pleca din Craiova pentru cateva saptamani.)
Nota: Viitorul in trecut se traduce in limba romana prin viitorul I.
Comparatia neregulata a unor adjective si adverbe
Cateva adjective si adverbe au forme neregulate pentru comparativ si
superlativ. Acestea sunt:
good (bun)
well (bine)
bad
badly (rau,
prost)
ill
near
(aproape)
71
indepartat - ca timp)
old (batran,
vechi)
72
72
the blind = orbii ; the dumb = mutii ; the deaf = surzii ; the sick =
bolnavii ; the wounded = ranitii ; the young = tinerii ; the unemployed
= somerii ; the needy = nevoiasii ; the rich = bogatii
In aceeasi categorie sunt incluse si unele nume de popoare (cele
terminate in consoane suieratoare) derivate din adjectivele
corespunzatoare:
the English = englezii ; the Japanese = japonezii ; the French =
francezii ; the Dutch = olandezii ; the Swiss = elvetienii ; the Irish =
irlandezii ; the Scotch = scotienii
Ideea de singular se obtine cu ajutorul cuvantului man:
the sick man = bolnavul ; the Englishman = englezul
Corespondenta timpurilor
In limba engleza, problema corespondentei timpurilor este mai
complicata decat in limba romana. Datorita raporturilor logice de timp
care se stabilesc intre diferitele predicate dintr-o fraza, un anumit timp
verbal nu poate fi urmat de orice alt timp verbal. Astfel, in limba
engleza, timpul verbului din subordonata este, in general, in stransa
legatura cu verbul din regenta. Aceasta dependenta, numita
corespondenta timpurilor (The Sequence of Tenses), este reglementata
prin norme riguroase in ceea ce priveste frazele formate prin
subordonare, in care predicatul regentei este la un timp trecut.
Corespondenta timpurilor in propozitiile completive directe
Regula1: Prezentul, perfectul compus si viitorul din regenta pot sa fie
urmate in secundara de orice tip cerut de logica frazei.
He knows that /I am busy now/ I was busy yesterday/ I shall be busy
tomorrow.
(El stie ca /sunt ocupat acum/ am fost ocupat ieri/ voi fi ocupat
maine.)
They have told me that /she comes/ she came/ she will come.
(Mi-au spus ca /ea vine/ ea a venit/ ea va veni.)
73
73
They will tell me that /she has come/ she came/ she will come.
(Imi vor spune ca /ea a venit/ ea venise/ ea va veni.)
Regula 2: Un timp trecut (Past Tense sau Past Perfect) din propozitia
regenta nu poate fi urmat in propozitia subordonata decat tot de un
timp trecut (Past Tense, Past Perfect sau Future-in-the-Past).
He knew that /I was busy/ I had been busy/ I should be busy. (Stia
ca eram ocupat/ am fost ocupat/ voi fi ocupat.)
a) Pentru a se arata simultaneitatea actiunilor din regenta si
subordonata Past Tense e urmat tot de un Past Tense:
At first I thought it was good enough for me. (La inceput am
crezut ca era destul de buna pentru mine.)
b) Pentru a se arata anterioritatea actiunii din propozitia secundara,
Past Tense e urmat de mai mult ca perfectul (Past Perfect):
We told him that it had been a fine day yesterday. (I-am zis ca
fusese o zi misto ieri.)
We told him the various stories we had heard about his girlfriend.
(I-am spus diferite chestii pe care le auzisem despre gagica lui.)
c) Pentru a se arata posterioritatea actiunii din propozitia secundara,
Past Tense e urmat de Future-in-the-Past (viitorul in trecut). Actiunea
din subordonata este conceputa ca viitoare fata de cea trecuta din
regenta:
She was sure that her boyfriend would come. (Era sigura ca ii va
veni gagicu.)
He knew I should be busy the rest of the week. (Stia ca voi fi ocupat
in restul saptamanii.)
EXCEPTII DE LA REGULA CORESPONDENTEI TIMPURILOR,
CU VERBUL DIN REGENTA LA PAST TENSE
1) In propozitiile secundare prin care se exprima adevaruri generale,
fapte universal cunoscute sau uzuale, se foloseste prezentul:
The schoolmaster told the children that the earth moves round the
sun. (Invatatorul a spus copiilor ca Pamantul se invarteste in jurul
Soarelui.)
74
74
The speaker said that the peoples want peace. (Vorbitorul a spus ca
popoarele vor pace.)
2) Dupa un timp trecut in regenta, in secundara se foloseste orice timp
(cerut de logica frazei):
a) in propozitiile secundare comparative:
He spoke english better than you /speak it now/ spoke it last year/
will speak it in two years.
(El vorbea engleza mai bine decat /o vorbesti tu acum/ o vorbeai
anul trecut/ o vei vorbi peste doi ani.)
b) in propozitiile secundare atributive:
Last week I read the book which you are reading now. (Saptamana
trecuta am citit cartea pe care o citesti tu acum.)
It was yesterday that I bought the magazine you are asking me
about. (Ieri am cumparat revista de care ma intrebi.)
Corespondenta timpurilor in propozitiile subordonate temporale
In general, viitorul din principala este urmat de prezent in secundara
temporala pentru a se arata concomitenta actiunilor (intotdeauna dupa
conjunctiile if, till, until, as soon as, before, after, when) si de
perfect compus pentru a se arata raportul de anterioritate:
They will call me up when they get home. (Ma vor chema la telefon
cand vor ajunge acasa.)
We shall go there as soon as we have some spare time. (Ne vom
duce acolo imediat ce vom avea putin timp liber.)
You will not see the town until you have crossed the bridge. (Nu vei
vedea orasul inainte de a fi traversat podul.)
I shall go for a walk when I have finished my work. (Ma voi duce la
plimbare cand voi fi terminat lucrul.)
PRINCIPALA RAPORT
FUTURE
SECUNDARA
SIMULTAN
PRESENT
75
75
FUTURE
76
77
78
He will sit for hours on a rock watching the boats. (El sta ore intregi
pe o stanca uitandu-se la barci.)
When the cat's away the mice will play. (Cand pisica nu-i acasa,
soarecii joaca pe masa.)
Children will be children. (Copiii raman copii.)
b) la trecut - cu imperfectul (sau cu constructia "obisnuia sa", urmata
de verbul de conjugat):
Fishing and swimming with his friends, he would look at the boats
going by. (Pescuind si inotand cu prietenii sai, el se uita la vasele care
treceau.)
They would come and talk to her every break. (Ei veneau si vorbeau
cu ea in fiecare recreatie.)
Forma frecventativa este folosita in mod obisnuit in limba scrisa, mai
putin in vorbirea de toate zilele, in care este inlocuita de verbul used
to.
Verbul modal SHOULD
a) It should not have creaked. (N-ar fi trebuit sa scartiie.)
In exemplul de mai sus, verbul modal should exprima o obligatie
(constrangere) sau o datorie, in general, de ordin moral.
Nota: Should exprima o obligatie mai putin imperioasa decat shall
(folosit la persoana a II-a si a III-a pentru formarea timpului Future of
Command):
You shall translate it at once. (O vei traduce imediat.) (Pentru ca
trebuie.)
He shall come here. (El va veni aici.) (Trebuie sa vina.)
Insa:
You should translate it at once. (Ar trebui sa o traduci imediat.)
He should come here. (El va veni aici.) (Trebuie sa vina.)
b) Should este folosit si pentru a exprima un sfat, o recomandare, o
sugestie:
You should pay him a visit. (Ar trebui sa-i faci o vizita.)
You should not speak so loud. (N-ar trebui sa vorbesti asa de tare.)
79
79
80
80
81
81
Substantiv
Verb
long = lung
length = lungime
to lengthen = a lungi
high = inalt
height = inaltime
to heighten = a inalta
deep = adanc
depth = adancime
to deepen = a adanci
broad = larg
breadth = largime
to broaden = a largi
wide = lat
width = latime
to widen = a lati
to strengthen = a intari, a
consolida
82
82
83
84
84
There was only one man in the hall. (Era numai un singur om in
sala.)
b) inlocuitor al articolului nehotarat a, an in constructii de tipul:
One fine day ... (Intr-o buna zi ... )
One evening ... (Intr-o seara ... )
I haven't any stamp, will you give me one? (Nu am nici un timbru,
te rog, imi dai unul?)
Atunci cand este asezat inaintea unui nume propriu, one capata sensul
de un (o) oarecare:
David's mother married one Mr. Brown. (Mama lui David s-a
casatorit cu un oarecare domn Brown.)
c) pronume nehotarat cu functie generica (1) sau anaforica (2):
1) In exemplele de mai sus (one cannot doubt si one was constantly
aware), one este folosit generic in propozitii impersonale si se refera
la oameni in general. El se poate traduce in limba romana prin
persoana a II-a singular sau plural a pronumelui personal, persoana I
plural a pronumelui personal sau prin pronumele reflexiv generic se:
One cannot live without working. (Nu poti /putem/ se poate/ trai
fara a munci.) - the joke of the century :):):)
One must take into account the fact that... (Trebuie sa se tina /sa
tinem/ sa tii/ seama de faptul ca...)
Pronumele we, you si they pot indeplini si ele o functie generica:
You cannot eat your cake and have it. (Nu se poate si cu varza unsa
si cu slanina in pod :):):) )
We must always do our duty. (Trebuie sa ne facem intotdeauna
datoria.)
They drink much tea in England. (Se bea mult ceai in Anglia.)
dar pronumele one, we si you, folosite generic, il includ pe vorbitor:
One cannot be happy if one does not love. sau We cannot be happy
if we do not love. sau You cannot be happy if you do not love.
(Nu poti fi fericit daca nu iubesti.) --- really? :):):)
Pronumele they il exclude pe vorbitor:
85
85
86
86
87
the east) sau cand desemneaza o regiune, grup de tari etc., situate in
aceeasi directie:
In the American Civil War the North fought against the South.
(In razboiul de secesiune, Nordul a luptat impotriva Sudului.)
e) articolul definit se mai foloseste cu o serie de nume proprii ca:
unor tari (the United States of America, the Argentine, the Lebanon,
etc.) ; nume de rauri, fluvii, mari, oceane (the Danube, the Black Sea,
the Atlantic) ; numele lanturilor de munti (the Carpathians) ; numele
deserturilor si a grupurilor de insule (the Sahara, the Hebrides) ;
inaintea numelor unor institutii binecunoscute (the Metropolitan
Museum, the Empire State Building) ; a numelor ziarelor (The NewYork Times, The Washington Post) ; a vapoarelor (the Transylvania,
the Carpati) si a numelor de familie folosite la plural, in vorbirea
familiara (the Johnsons).
Nota: Nu se articuleaza numele strazilor, pietelor, parcurilor etc.:
(Fifth Avenue, Picadilly Circus, Central Park).
Articolul hotarat the care provine dintr-o forma veche a pronumelui
demonstrativ isi pastreaza insa sensul demonstrativ in unele expresii
ca:
at the time- in acel timp
for the purpose - pentru acest (acel) scop
nothing of the kind - nicidecum, nimic de soiul acesta
the two - cei doi
2) Articolul nehotarat (a, an) este folosit, ca si in limba romana,
numai cu sunstantive la numarul singular si arata ca substantivul
respectiv reprezinta o fiinta sau un obiect oarecare dintr-o categorie
sau clasa:
Broadway is a very long street.
John is a good student.
Nota: Tot ca in limba romana, articolul nehotarat poate avea sens de
numeral:
I have an english dictionary and two French ones.
88
88
89
90
4) Omisiunea articolului:
Unele substantive pot aparea nearticulate datorita omisiunii
articolului. Aceasta se face de obicei pentru motive stilistice si apare
adesea in stilul ziaristic, in indicatii scenice, in comunicari cu caracter
telegrafic etc. In asemenea cazuri insa, articolul poate fi oricand
introdus la locul cuvenit, in timp ce in cazurile de nefolosire a
articolului, adaugarea lui ar fi o greseala gramaticala:
Heath: End of Talks. (Heath anunta sfarsitul convorbirilor.)
Wind. Dusk. Autumn scenery. (Vant. Amurg. Peisaj de toamna.)
Functiile sintactice ale participiului nedefinit
Participiul nedefinit poate indeplini urmatoarele functii sintactice:
1) Atribut sau inlocuitor al unei propozitii atributive:
The falling leaves covered the roofs and the ground. (Frunzele
cazatoare /care cadeau/ acopereau acoperisurile si solul.)
How beautiful the blooming trees are! (Ce frumosi sunt pomii in
floare!)
Here is a letter announcing his arrival. (Iata o scrisoare care anunta
sosirea lui.)
2) Nume predicativ:
The noise of the crowd was deafening. (Zgomotul multimii era
asurzitor.)
The girl stood looking at the crowd. (Fata statea uitandu-se la
multime.)
3) Complement circumstantial:
a) de timp, introdus prin conjunctiile while sau when sau fara
conjunctie:
While approaching Stratford we saw beautiful woods and green
fields.
(Apropiindu-ne /cand ne-am apropiat/ de Stratford am vazut
paduri frumoase si campii inverzite.)
91
91
92
92
b) She was proud of having such a good husband. (Ea era mandra
ca are un sot atat de bun.)
Della was surprised at seeing the new t-shirt. (Della a fost uimita
vazand tricoul cel nou.)
4) Complement direct dupa verbe ca: to avoid, to prefer, to enjoy, to
want, to remember, to forget, to hate, to love, to like, to need, to
postpone, to mind (a supara, a deranja):
Avoid making so many mistakes. (Evitati sa faceti atatea greseli.)
He loves driving in a fast car. (Ii place sa mearga cu o masina cu
viteza mare.)
Do you mind shutting the door? (Nu vreti sa inchideti usa?)
Nota1: Cateva din aceste verbe ca: to love, to like, to hate, to prefer,
to forget, to remember, to want pot fi urmate si de infinitive.
Nota2: Gerunziul se foloseste si dupa expresiile: can't help (nu pot sa
nu, nu ma pot impiedica), to be worth (a merita), to be busy (a fi
ocupat cu), to be fond of (a-i placea foarte mult):
O. Henry's short stories are worth reading. (Nuvelele lui O. Henry
merita sa fie citite.)
I can't help buying these delicious chocolates. (Nu pot sa nu cumpar
aceste delicioase bomboane de ciocolata.)
5) Complement circumstantial de timp dupa prepozitiile: after,
before, upon (on):
After resting a little I had my tea. (Dupa ce m-am odihnit putin am
baut ceaiul.)
Before going to bed I read a few pages. (Inainte de a ma duce la
culcare am citit cateva pagini.)
6) Atribut folosit dupa substantive cu prepozitie obligatorie (in general
of):
She had no hope of getting such a beautiful present. (Nu spera sa
capete un cadou atat de frumos.)
There was no chance of going to the river that day. (Nu era nici o
posibilitate sa mergem la rau in ziua aceea.)
Locul complementelor circumstantiale in propozitie
93
93
94
94
95
95
96
market-place = piata
horse-shoe = potcoava
tea-shop = ceainarie
dining-hall = sala de mese
skating-rink = patinoar
common-sense = bun simt
faint-heart = fricos
high-brow = intelectual snob
b) adjective compuse:
man-made = facut de om
hand-knitted = tricotat de mana
tongue-tied = amutit, mut
c) verbe compuse:
to daydream = a visa cu ochii deschisi
to whitewash = a varui
4) Unele cuvinte (substantive si adjective) se formeaza prin
combinarea celor doua procedee: compozitie si afixatie:
substantive: left-hander = stangaci
sight-seer = vizitator, turist
adjective: deep-coloured = de culoare inchisa
well-dressed = bine imbracat
broad-shouldered = lat in umeri
long-legged = cu picioare lungi
two-roomed = cu doua camere
lion-hearted = curajos (cu inima de leu)
eagle-eyed = cu ochi ageri
Vorbirea directa si indirecta
Pentru a trece propozitiile principale din vorbirea directa in vorbire
indirecta se aplica urmatoarele reguli, tinandu-se seama de felul
propozitiilor (enuntiative, interogative si imperative):
1) Propozitia enuntiativa:
97
97
98
98
99
100
mai devreme.)
It isn't necessary for you to make arrangements beforehand. (Nu e
necesar ca sa aranjezi /totul/ dinainte.)
Nota: Aceeasi constructie apare si cu alte functii sintactice:
The only thing for him to do was to leave at once. (atribut)
(Singurul lucru pe care putea sa-l faca era sa plece imediat.)
This passage is for you to translate. (nume predicativ) (Acest
fragment iti revine tie de tradus.)
We made room for him to pass. (complement circumstantial de
scop) (I-am facut loc sa treaca.)
Acuzativul cu infinitive
What do you expect me to think of that speech? (Ce va asteptati sa
cred despre aceste cuvinte?)
I advice you not to beinsolent. (Va sfatuiesc sa nu fiti obraznic.)
The spectators watched the curtain rise slowly. (Spectatorii priveau
cortina ridicandu-se /cum se ridica/ incet.)
Did you see them get off the train? (I-ai vazut dandu-se /cum s-au
dat/ jos din tren?)
Acuzativul cu infinitivul este o constructie formata dintr-un substantiv
sau pronume in cazul acuzativ si un infinitiv scurt sau lung. Infinitivul
are functia predicativa pe langa substantivul sau pronumele in
acuzativ. Infinitivul este cerut de verbul tranzitiv dupa care se
foloseste aceasta constructie. Acuzativul cu infinitivul se traduce in
limba romana printr-un complement direct sau printr-o propozitie
completiva directa.
Infinitivul scurt se foloseste dupa verbele care exprima: o perceptie a
simturilor (to see, to feel, to hear, to notice, to observe, to watch) si
dupa verbele to make (a determina, a face sa) si to let (a lasa):
I shall make him speak. (Am sa-l fac sa vorbeasca.)
Don't let her keep the book too long. (N-o lasa sa tina cartea prea
mult.)
I saw the children play in the garden. (Am vazut copiii jucandu-se
in gradina.)
I shall hear him sing tonight. (Il voi auzi cantand diseara.)
101
101
102
conjugat
gives
mother
CI
a
flower
Mother
is
given
CD
CI
a
flower
by
Mary
CD
103
NOTA:
People say that he is a good...
It is said that he is a...
He is said to be...
People think that he was a...
It is thought that he was a...
He is thought to have been a...
NOTA: infinitivul prezent arata ca o actiune este simultana; infinitivul
perfect arata ca atiunea este anterioara.
We must settle everything before his leaving the town.
(Trebuie sa aranjam totul inainte ca el sa plece din oras.)
Past Perfect
Afirmativ
Negativ
Interogativ-Negativ
Question-Tag
1)Este o actiune terminata in trecut inaintea altei actiuni tot din trecut
cu: since, for, how long, just, already, yet, after, before, as soon as,
etc.
2)Cu: hardly/scarcely/barely(numai doar),when
Ex:I had hardly got on the bus when it started.Hardly had I got on the
bus when it started.
Cu:no soonerthen
Past Perfect Continuous
104
104
Afirmativ
S+had+been+V (-ing)
Interogativ
had+S+been+V (-ing)
Negativ
S+had+not+been+V (-ing)
InterogativNegativ
had+S+not+been
S+V(-ed)
S+V (forma a II a)
Interogativ
did+S+V (inf.scurt)
Negativ
InterogativNegativ
Question-tag
105
105
S+was/were+V (-ing)
Interogativ
was/were+S+V (-ing)
Negativ
S+was/were+not+V
InterogativNegativ
wasnt/werent+S+V (-ing)
Question-Tag
Interogativ
Negativ
InterogativNegativ
106
106
Question-tag
107
107
Afirmativ
S+have/have+been+V (-ing)
Interogativ
Have/has+S+been+V (-ing)
Negativ
S+have/has+not+been+V (-ing)
InterogativNegativ
Have/has+S+not+been
Interogativ
do/does+S+V (inf.scurt)
Negativ
S+do/does+not+V (inf.scurt)
InterogativNegativ (Dont
you?)
do/does+S+not+V (inf.scurt)
108
S+to be(present)+V-ing
Interogativ
to be+S+V-ing
Negativ
S+to be+not+V-ing
InterogativNegativ
to be+S+not+V-ing
Question-Tag
109
110
110
to see
- to perceive
+ to meet, to visit, to interview
to expect
- to hope , to believe
+ to wait for
to think
to have
to be
- to exist
+ comportare temporara
Ex: You are being rude today
111
In conditional tip II
Apare dupa wish, if only, as if, as thought, even if, even thought
112
Propozitia secundara
Amenintare (informal
english)
Should+infinitiv
Propozitia principala
Propozitia secundara
In conditional tip I si II
Dupa constructii ipotetice
In completiva directa
In propozitia de scop
May/might+infinitiv
Propozitia principala
Propozitia secundara
exprima o urare:
Dupa constructii
impersonale: it is/was
possible, probable, likely
113
113
true!
In propozitia concesiva
Nu au infinitiv lung
Nu primesc "-ing"
114
114
Can-could to be able to
May-might (numai in Indirect Speech) to be allowed to; to be
permited to
Must to have to
Verbe modale (click pe link-uri)
Will Shall Can Could May Might Must Need Should Ought to
Would Used to
Dare
Direct-Indirect Speech
he/she
we
they
my
his/her
our
their
this
that
these
those
115
115
Adverb
Here
there
Now
then
Today
that day
Tonight
that night
Tomorrow
Yesterday
Ago
before
Next
the next
Verb
Present simple
Past simple
116
116
Present continuous
Past continuous
Present perfect
Past perfect
Past tense
Past perfect
Futur
Imperative
Infinitive
Let me go!
II
Go!
III
Singular
117
117
Plural
II
Go!
III
"For goodness
sake!"
"Look out!!"
"Thank you!"
He thanked me
"Good morning!"
She greeted me
118
118
"Liar!"
"Damn!"
She swore...
Participiu trecut
-forma 3abode
arisen
awoken
awaked
been
born
beaten
become
begun
beheld
bent
besought
bet
Traducere
verb
a astepta, a sta, a locui
a se ridica
a se trezi
to be
to bear
to beat
to become
to begin
to behold
to bend
to beseech
to bet
Trecut
-forma 2abode
arose
awoke
awaked
was, were
bore
beat
became
began
beheld
bent
besought
bet
to bid
to bind
to bite
to bleed
to bless
to blow
to break
to breed
to bring
to broadcast
to burn
to burst
to buy
bade
bound
bit
bled
blest
blew
broke
bred
brought
broadcast
burnt (burned)
burst
bought
bidden
bound
bitten
bled
blest
blown
broken
bred
brought
broadcast
burnt (burned)
burst
bought
a oferi, a licita
a lega
a musca
a sangera
a binecuvanta
a sufla
a sparge
a creste
a aduce
a transmite prin radio
a arde
a izbucni
a cumpara
119
a fi
a se naste
a bate
a deveni
a icepe
a zari, a vedea
a indoi, a curba
a implora
a paria
119
can
to cast
to catch
to choose
to cleave
to cling
to come
to cost
to creep
to cut
to deal
to dig
to do
to draw
to dream
to drink
to drive
to dwell
to eat
to fall
to feed
to feel
to fight
to find
to fly
to forbid
to forecast
to foresee
to foretell
to forget
to forgive
to forgo
could
cast
caught
chose
cleft
clung
came
cost
crept
cut
dealt
dug
did
drew
dreamt (dreamed)
drank
drove
dwelt
ate
fell
fed
felt
fought
found
flew
forbade
forecast
foresaw
foretold
forgot
forgave
forwent
been able to
cast
caught
chosen
cleft
clung
come
cost
crept
cut
dealt
dug
done
drawn
dreamt (dreamed)
drunk
driven
dwelt
eaten
fallen
fed
felt
fought
found
flown
forbidden
forecast
foreseen
foretold
forgotten
forgiven
forgone
forsake
to freeze
to get
to give
forsook
froze
got
gave
forsaken
frozen
got
given
120
a putea
a arunca
a prinde
a alege
a despica
a se lipi
a veni
a costa
a se tara
a taia
a se ocupa, a trata afaceri
a sapa
a face
a desena
a visa
a bea
a conduce masina
a locui, a ramane, a insista
a manca
a cadea
a hrani
a simti
a lupta
a gasi
a zbura
a interzice
a prevedea
a prevedea
a prezice
a uita
a ierta
a renunta la,
a da uitarii
a parasi
a igheta
a primi
a da
120
to go
to grind
to grow
to hang
to have
to hear
to hide
to hit
to hold
to hurt
to keep
to kneel
to knit
to know
to lay
to lead
to lean
to learn
to leave
to lend
to let
to lie
to light
to lose
to make
to mean
to meet
to misgive
to mislead
to mistake
to outdo
to overcome
to overdo
to pay
to put
to read
to rend
went
ground
grew
hung (hanged)
had
heard
hid
hit
held
hurt
kept
knelt
knit
knew
laid
led
leant
learnt (learned)
left
lent
let
lay
lit
lost
made
meant
met
misgave
misled
mistook
outdid
overcame
overdid
paid
put
read
rent
gone
ground
grown
hung (hanged)
had
heard
hidden
hit
held
hurt
kept
knelt
knit
known
laid
led
leant
learnt (learned)
left
lent
let
lain
lit
lost
made
meant
met
misgiven
misled
mistaken
outdone
overcome
overdone
paid
put
read
rent
121
a merge
a macina
a creste
a spanzura
a avea
a auzi
a ascunde
a lovi
a tine
a rani
a pastra
a igenunchia
a tricota
a sti, a cunoaste
a aseza
a conduce
a se sprijini de
a ivata
a parasi
a mprumuta (cuiva)
a permite
a fi culcat
a aprinde
a pierde
a face
a isemna
a intalni
a inspira neicredere
a induce in eroare
a intelege gresit
a intrece
a invinge
a face exces
a plati
a pune
a citi
a sfasia, a rupe
121
to ride
to ring
to rise
to run
to say
to see
to seek
to sell
to send
to set
to sew
to shake
to shave
to shed
to shine
to shoe
to shoot
to show
to shrink
to shut
to sing
to sink
to sit
to slay
to sleep
to slide
to sling
to slit
to smell
to smite
to sow
to speak
to speed
to spell
to spend
to spill
to spin
rode
rang
rose
ran
said
saw
sought
sold
sent
set
sewed
shook
shaved
shed
shone
shod
shot
showed
shrank
shut
sang
sank
sat
slew
slept
slid
slung
slit
smelt (smelled)
smote
sowed
spoke
sped
spelt (spelled)
spent
spilt
spun
ridden
rung
risen
run
said
seen
sought
sold
sent
set
sewn (sewed)
shaken
shaven
shed
shone
shod
shot
shown
shrunk
shut
sung
sunk
sat
slain
slept
slid
slung
slit
smelt (smelled)
smitten
sown
spoken
sped
spelt (spelled)
spent
spilt
spun
122
a calari
a suna
a se ridica
a alerga
a spune
a vedea
a cauta
a vinde
a trimite
a regla, a fixa
a coase
a scutura, a clatina
a se barbieri
a varsa (lacrimi)
a straluci
a icalta, a potcovi
a mpusca
a arata
a se strange
a inchide
a canta
a se scufunda
a sta (pe ceva)
a ucide
a dormi
a aluneca
a azvarli
a despica
a mirosi
a lovi
a semana
a vorbi
a accelera
a pronunta litera cu litera
a cheltui
a varsa
a toarce,
122
to spit
to split
to spoil
to spread
to spring
to stand
to steal
to stick
to sting
to stink
to strike
to string
spat
split
spoilt
spread
sprang
stood
stole
stuck
stung
stank
struck
strung
spat
split
spoilt
spread
sprung
stood
stolen
stuck
stung
stunk
struck
strung
to strive
to swear
to sweep
to swim
to swing
to take
to teach
to tear
to tell
to think
to throw
to thrust
to tread
to underlie
to understand
to upset
to wake
to wear
to weave
to wet
to win
to wind
to wring
strove
swore
swept
swam
swung
took
taught
tore
told
thought
threw
thrust
trod
underlay
understood
upset
woke
wore
wove
wet
won
wound
wrung
striven
sworn
swept
swum
swung
taken
taught
torn
told
thought
thrown
thrust
trodden
underlain
understood
upset
woken
worn
woven
wet
won
wound
wrung
123
a se roti
a scuipa
a despica
a strica
a intinde
a sari, a tasni
a sta in picioare
a fura
a infige, a se lipi
a itepa
a mirosi urat
a lovi
a insira,
a incorda
a se stradui
a jura
a matura
a inota
a se legana
a lua
a invata, a preda
a rupe, a sfasia
a spune
a gandi, a crede
a arunca
a mbranci
a calca
a sustine
a intelge
a supara
a se trezi
a purta
a tese
a uda
a castiga
a se rasuci
a frange,
123
to write
wrote
a smulge
a scrie
written
Past Tense
Participiu
trecut
Traducerea
infinitivului
(sensul
principal)
arise
arose
arisen
a se ridica
awake
awoke
awaked
awoken
awaked
a se trezi
backslide
backslid
backslidden
backslid
a decdea
be
was / were
been
a fi
bear
bore
borne
born
a purta
beat
beat
beaten
beat
a bate
become
became
become
a deveni
begin
began
begun
a ncepe
bend
bent
bent
a se ndoi
bet
bet
betted
bet
betted
a paria
124
124
bid
bid
bade
bid
bidden
a licita, a
porunci
bind
bound
bound
a lega
bite
bit
bitten
a musca
bleed
bled
bled
a sngera
blow
blew
blown
a sufla, a bate
break
broke
broken
a sparge
breed
bred
bred
a creste, a
educa
bring
brought
brought
a aduce
broadcast
broadcast
broadcasted
broadcast
broadcasted
a difuza
browbeat
browbeat
browbeaten
browbeat
a intimida
build
built
built
a construi
burn
burned
burnt
burned
burnt
a arde
burst
burst
burst
a izbucni, a
nvli, a crpa
bust
busted
bust
busted
bust
a rupe, a strica
buy
bought
bought
a cumpra
cast
cast
cast
a arunca
125
125
catch
caught
caught
a prinde
choose
chose
chosen
a alege
cling
clung
clung
a se agta
clothe
clothed
clad
clothed
clad
a (se) mbrca
come
came
come
a veni
cost
cost
cost
a costa
creep
crept
crept
a se tr, a se
furisa
cut
cut
cut
a tia
daydream
daydreamed
daydreamt
daydreamed
daydreamt
a visa cu ochii
deschisi
deal
dealt
dealt
a trata, a se
ocupa de
dig
dug
dug
a spa
disprove
disproved
disproved
disproven
a infirma
dive
dived
dove
dived
a plonja
do
did
done
a face
draw
drew
drawn
a trage, a
desena
dream
dreamed
dreamt
dreamed
dreamt
a visa
126
126
drink
drank
drunk
a bea
drive
drove
driven
a sofa, a mna
dwell
dwelt
dwelled
dwelt
dwelled
a locui
eat
ate
eaten
a mnca
fall
fell
fallen
a cdea
feed
fed
fed
a hrni
feel
felt
felt
a (se) simti
fight
fought
fought
a (se) lupta
find
found
found
a gsi
fit
fitted
fit
fitted
fit
a se potrivi
flee
fled
fled
a fugi, a se
refugia
fling
flung
flung
a arunca
fly
flew
flown
a zbura
forbid
forbade
forbad
forbidden
a interzice
forecast
forecast
forecasted
forecast
forecasted
a prevedea
forego
forewent
foregone
a preceda
foresee
foresaw
foreseen
a prevedea
foretell
foretold
foretold
a prezice
127
127
forget
forgot
forgotten
a uita
forgive
forgave
forgiven
a ierta
forsake
forsook
forsaken
a prsi
freeze
froze
frozen
a ngheta
frostbite
frostbit
frostbitten
a degera
get
got
gotten
a primi, a
obtine
give
gave
given
a da
go
went
gone
a merge
grind
ground
ground
a mcina
grow
grew
grown
a creste
hand-feed
hand-fed
hand-fed
a hrni cu
mna
handwrite
handwrote
handwritten
a scrie de mn
hang
hung
hung
a atrna
have
had
had
a avea
hear
heard
heard
a auzi
hew
hewed
hewn
hewed
a despica
hide
hid
hidden
a (se) ascunde
hit
hit
hit
a lovi
hold
held
held
a tine
128
128
hurt
hurt
hurt
a lovi, a rni, a
durea
inbreed
inbred
inbred
a procrea
inlay
inlaid
inlaid
a ncrusta
input
input
inputted
input
inputted
a introduce
interbreed
interbred
interbred
a ncrucisa
interweave
interwove
interweaved
interwoven
interweaved
a (se) ntreese
interwind
interwound
interwound
a se rsuci
jerry-build
jerry-built
jerry-built
a construi prost
keep
kept
kept
a tine, a pstra
kneel
knelt
kneeled
knelt
kneeled
a ngenunchia
knit
knitted
knit
knitted
knit
a tricota
know
knew
known
a sti, a
cunoate
lay
laid
laid
a pune, a aseza
lead
led
led
a conduce
lean
leaned
leant
leaned
leant
a se apleca, a
se sprijini
leap
leaped
leapt
leaped
leapt
a sri
learn
learned
learnt
learned
learnt
a nvta
129
129
leave
left
left
a pleca, a lsa
lend
lent
lent
a da cu
mprumut
let
let
let
a lsa, a
permite
lie
lay
lain
a zcea, a se
afla
light
lit
lighted
lit
lighted
a aprinde
lip-read
lip-read
lip-read
a citi pe buze
lose
lost
lost
a pierde
make
made
made
a face
mean
meant
meant
a nsemna
meet
met
met
a (se) ntlni
miscast
miscast
miscast
misdeal
misdealt
misdealt
a mprti crtile
gresit
misdo
misdid
misdone
a face gresit
mishear
misheard
misheard
a auzi gresit
mislay
mislaid
mislaid
a pierde
mislead
misled
misled
a ndruma
gresit
mislearn
mislearned
mislearnt
mislearned
mislearnt
a nvta gresit
misread
misread
misread
a citi gresit
130
130
misset
misset
misset
a aseza gresit
misspeak
misspoke
misspoken
a se exprima
gresit
misspell
misspelled
misspelt
misspelled
misspelt
a ortografia
gresit
misspend
misspent
misspent
a risipi
mistake
mistook
mistaken
a gresi
misteach
mistaught
mistaught
a instrui gresit
miswrote
miswritten
a scrie gresit
mow
mowed
mowed
mown
a cosi
offset
offset
offset
a compensa
outbid
outbid
outbid
outbreed
outbred
outbred
a ncrucisa cu
alt varietate
outdo
outdid
outdone
a ntrece
outdraw
outdrew
outdrawn
a scoate mai
repede ca
outdrink
outdrank
outdrunk
outfight
outfought
outfought
a lupta mai
bine ca
outfly
outflew
outflown
a depsi n zbor
outgrow
outgrew
outgrown
outleap
outleaped
outleapt
outleaped
outleapt
a depsi n
sritur
outride
outrode
outridden
a ntrece
131
131
outrun
outran
outrun
a ntrece
outsell
outsold
outsold
a (se) vinde
mai bine ca
outshine
outshone
outshined
outshone
outshined
a eclipsa
outshoot
outshot
outshot
a trage mai
bine ca
outsing
outsang
outsung
a cnta mai
bine ca
outsit
outsat
outsat
outsleep
outslept
outslept
a dormi prea
mult
outspeak
outspoke
outspoken
a vorbi tare
outspend
outspent
outspent
a cheltui mai
mult dect
outthink
outthought
outthought
a fi mai destept
ca
outthrow
outthrew
outthrown
a arunca mai
bine ca
outwrite
outwrote
outwritten
overbid
overbid
overbid
a supralicita
overbreed
overbred
overbred
a (se)
supranmulti
overbuild
overbuilt
overbuilt
a (se) construi
n exces
overbuy
overbought
overbought
a cumpra n
exces
overcome
overcame
overcome
a covrsi
overdo
overdid
overdone
a exagera
132
132
overdraw
overdrew
overdrawn
a depsi
overdrink
overdrank
overdrunk
a bea n exces
overeat
overate
overeaten
a mnca n
exces
overfeed
overfed
overfed
a (se)
supraalimenta
overhang
overhung
overhung
a atrna peste
overhear
overheard
overheard
a auzi din
ntmplare
overlay
overlaid
overlaid
a pune peste
overpay
overpaid
overpaid
a plti prea
mult
override
overrode
overridden
a nclca
overrun
overran
overrun
a depsi
oversee
oversaw
overseen
a supraveghea
oversell
oversold
oversold
a supraevalua
oversew
oversewed
oversewn
oversewed
a coase
marginile
mpreun
overshoot
overshot
overshot
a trece peste
oversleep
overslept
overslept
a dormi prea
mult
overspeak
overspoke
overspoken
a vorbi prea
mult
overspend
overspent
overspent
a cheltui prea
mult
overtake
overtook
overtaken
a depsi
overthrow
overthrew
overthrown
a rsturna
overwind
overwound
overwound
a rsuci prea
mult
133
133
overwrite
overwrote
overwritten
a suprascrie
partake
partook
partaken
a mprtsi
pay
paid
paid
a plti
plead
pleaded
pled
pleaded
pled
a pleda
prepay
prepaid
prepaid
a plti n avans
presell
presold
presold
a vinde n
avans
preset
preset
preset
a preconfigura
proofread
proofread
proofread
a corecta
prove
proved
proven
proved
a (se) dovedi
put
put
put
a pune
quick-freeze
quick-froze
quick-frozen
a nghea rapid
quit
quit
quitted
quit
quitted
a abandona
read
read
read
a citi
reawake
reawoke
reawaken
a se retrezi
rebroadcast
rebroadcast
rebroadcast
rebroadcasted rebroadcasted
a redifuza
rebuild
rebuilt
rebuilt
a reconstrui
recast
recast
recast
a remodela
recut
recut
recut
redo
redid
redone
a reface
redraw
redraw
redrawn
a retrasa
refit
refitted
refit
refitted
refit
a reutila
134
134
regrow
regrow
regrown
a recreste
rehear
reheard
reheard
a reaudia
relearn
relearned
relearnt
relearned
relearnt
a renvta
relight
relit
relighted
relit
relighted
a (se) reaprinde
remake
remade
remade
a reface
repay
repaid
repaid
a recompensa
reread
reread
reread
a reciti
rerun
reran
rerun
a relua
resell
resold
resold
a revinde
resend
resent
resent
a retrimite
reset
reset
reset
a reaeza
resew
resewed
resewn
resewed
a recoase
retake
retook
retaken
a relua
reteach
retaught
retaught
a reinstrui
retell
retold
retold
a repovesti
rethink
rethought
rethought
a regndi
retread
retread
retread
a parcurge din
nou
rewake
rewoke
rewaked
rewaken
rewaked
a (se) retrezi
rewed
rewed
rewedded
rewed
rewedded
a se recstori
rewin
rewon
rewon
a recstiga
rewind
rewound
rewound
a derula napoi
rewrite
rewrote
rewritten
a rescrie
135
135
rid
rid
rid
a scpa de, a
se descotorosi
ride
rode
ridden
a clri
ring
rang
rung
a suna
rise
rose
risen
a rsri, a se
ridica
run
ran
run
a fugi
saw
sawed
sawn
sawed
a tia cu
fierstrul
say
said
said
a spune
see
saw
seen
a vedea
seek
sought
sought
a cuta
sell
sold
sold
a vinde
send
sent
sent
a trimite
set
set
set
a pune
sew
sewed
sewn
sewed
a coase
shake
shook
shaken
a scutura, a
tremura
shave
shaved
shaved
shaven
a (se) rade
shear
sheared
sheared
shorn
a tunde oi
136
136
shed
shed
shed
a vrsa
(lacrimi, snge)
shine
shone
shined
shone
shined
a strluci
shoe
shod
shod
a potcovi
shoot
shot
shot
a mpusca
show
showed
shown
a arta
shrink
shrank
shrunk
a se strnge, a
se scoroji
shut
shut
shut
a nchide
sight-read
sight-read
sight-read
a citi la prima
vedere
sing
sang
sung
a cnta
sink
sank
sunk
sunk
a (se) scufunda
sit
sat
sat
a sedea
slay
slew
slayed
slain
slayed
a ucide
sleep
slept
slept
a dormi
slide
slid
slid
a aluneca
sling
slung
slung
a arunca
slink
slunk
slunk
a se furisa
slit
slit
slit
a (se) crpa
137
137
smell
smelled
smelt
smelled
smelt
a mirosi
sneak
sneaked
snuck
sneaked
snuck
a se furisa
sow
sowed
sown
sowed
a semna
speak
spoke
spoken
a vorbi
speed
sped
speeded
sped
speeded
a grbi, a
accelera
spell
spelled
spelt
spelled
spelt
a ortografia
spellbind
spellbound
spellbound
a fermeca
spend
spent
spent
a cheltui, a
petrece
spill
spilled
spilt
spilled
spilt
a vrsa
spin
spun
spun
a toarce
spit
spat
spit
spat
spit
a scuipa
split
split
split
a despica
spoil
spoiled
spolit
spoiled
spoilt
a rsfta
spoon-feed
spoon-fed
spoon-fed
a hrni cu
lingurita
spread
spread
spread
a (se) ntinde
138
138
spring
sprang
sprung
sprung
a izvor, a sri
stand
stood
stood
a sta (n
picioare)
steal
stole
stolen
a fura, a se
furisa
stick
stuck
stuck
a lipi
sting
stung
stung
a nepa
stink
stunk
stank
stunk
a mirosi urt
strew
strewed
strewn
strewed
a presra
stride
strode
stridden
a merge cu pasi
mari
strike
struck
struck
stricken
a lovi
string
strung
strung
a nira (pe o
at)
strive
strove
strived
striven
strived
a nzui
sublet
sublet
sublet
a subnchiria
sunburn
sunburned
sunburnt
sunburned
sunburnt
a se arde de
soare
swear
swore
sworn
a jura, a njura
sweat
sweat
sweat
a transpira
139
139
sweated
sweated
sweep
swept
swept
a mtura
swell
swelled
swollen
swelled
a se umfla
swim
swam
swum
a nota
swing
swung
swung
a legna
take
took
taken
a lua
teach
taught
taught
a nvta, a
preda
tear
tore
torn
a rupe, a sfsia
telecast
telecast
telecast
a teledifuza
tell
told
told
a spune, a
povesti
test-drive
test-drove
test-driven
a testa o
masin
test-fly
test-flew
test-flown
a testa un avion
think
thought
thought
a (se) gndi
thrive
throve
thriven
a prospera
throw
threw
thrown
a arunca
thrust
thrust
thrust
a nfige
tread
trod
trodden
trod
a clca
typecast
typecast
typecast
a distribui ntr-
140
140
un rol tipic
typeset
typeset
typeset
a culege pentru
tipar
typewrite
typewrote
typewritten
a dactilografia
unbend
unbent
unbent
a (se) dezdoi
unbind
unbound
unbound
a dezlega
unclothe
unclothed
clad
unclothed
clad
a (se) dezbrca
underbid
underbid
underbid
a oferi un pret
prea mic
undercut
undercut
undercut
a submina
underfeed
underfed
underfed
a subalimenta
undergo
underwent
undergone
a trece prin
underlie
underlay
underlain
a sta la baza
undersell
undersold
undersold
a vinde mai
ieftin dect
(concurenta)
underspend
underspent
underspent
a cheltui prea
putin
understand
understood
understood
a ntelege
undertake
undertook
undertaken
a lua asupra sa
underwrite
underwrote
underwritten
a subscrie
undo
undid
undone
a anula
unfreeze
unfroze
unfrozen
a dezgheta
unhide
unhid
unhidden
a iesi din
ascunztoare
unlearn
unlearned
unlearnt
unlearned
unlearnt
a dezvta
141
141
unsew
unsewed
unsewn
unsewed
a descoase
unwind
unwound
unwound
a desfsura
uphold
upheld
upheld
a sustine
upset
upset
upset
a tulbura
wake
woke
waked
woken
waked
a se trezi
waylay
waylaid
waylaid
a acosta
wear
wore
worn
a purta
weave
wove
weaved
woven
weaved
a tese
wed
wed
wedded
wed
wedded
a (se) cununa
weep
wept
wept
a plnge
wet
wet
wetted
wet
wetted
a uda
win
won
won
a cstiga
wind
wound
wound
a rsuci
withdraw
withdrew
withdrawn
a (se) retrage
withhold
withheld
withheld
a retine
withstand
withstood
withstood
a rezista la
wring
wrung
wrung
a stoarce
write
wrote
written
a scrie
Infinitive
Past Simple
Past
142
Sensul n limba
142
Perfect'''[Forma
a lll-a]
romn
arise
arose
arisen
awake
awoke
awoken
(a se) trezi
be
was/were
been
(a) fi
bear
bore
borne/born
beat
beat
beaten
become
became
become
begin
began
begun
(a) ncepe
bend
bent
bent
(a se) ndoi
bet
bet
bet
(a) paria
bid (offer)
bid
bid
bind
bound
bound
(a) lega
bite
bit
bitten
(a) muca
bleed
bled
bled
(a) sngera
blow
blew
blown
(a) sufla
break
broke
broken
breed
bred
bred
bring
brought
brought
(a) aduce
broadcast
broadcast
broadcast
build
built
built
(a) construi
burn
burnt/burned
burnt/burned
(a)arde
burst
burst
burst
(a) exploda
buy
bought
bought
(a) cumpra
can
could
couth (form
arhaic)
cast
cast
cast
(a) arunca
catch
caught
caught
(a) prinde
choose
chose
chosen
(a) alege
143
143
cling (to)
clung
clung
(a se) aga
clothe
clothed/clad
clothed/clad
come
came
come
(a) veni
cost
cost
cost
(a) costa
creep
crept
crept
(a se) tr
cut
cut
cut
(a) tia
deal (with)
dealt
dealt
dig
dug
dug
(a) spa
do
did
done
(a) face
draw
drew
drawn
dream
dreamt/dreamed
drink
drank/drunk
(Sudul SUA)
drunk
(a) bea
drive
drove
driven
(a) conduce
eat
ate
eaten
(a) mnca
fall
fell
fallen
(a) cdea
feed
fed
fed
(a) hrni
feel
felt
felt
(a) simi
fight
fought
fought
(a) lupta
find
found
found
(a) gsi
flee
fled
fled
fly
flew
flown
(a) zbura
forbid
forbade
forbidden
(a) interzice
forget
forgot
forgotten
(a) uita
forgive
forgave
forgiven
(a) ierta
freeze
froze
frozen
(a) nghea
get
got
got (UK)/gotten
(US)
give
gave
given
(a) da
go
went
gone
(a) merge
grind
ground
ground
(a) mcina
144
144
grow
grew
grown
(a) crete
hang
hung/hanged
hung/hanged
(a) atrna
have
had
had
hear
heard
heard
(a) auzi
hide
hid
hidden
hit
hit
hit
(a) lovi
hold
held
held
(a) ine
hurt
hurt
hurt
(a) rni
keep
kept
kept
(a) pstra
kneel
knelt/kneeled
knelt/kneeled
(a) ngenunchea
know
knew
known
(a) ti
lay
laid
laid
lead
led
led
(a) conduce
lean
(against)
leant/leaned
leant/leaned
(a se) rezema
leap
leapt/leaped
leapt/leaped
(a) sri
learn
learnt/learned
learnt/learned
leave
left
left
lend
lent
lent
(a) mprumuta
let
let
let
(a) permite
lie
lay
lain
(a se) afla
light
lit/lighted
lit/lighted
(a) aprinde
lose
lost
lost
(a) pierde
make
made
made
(a) face
mean
meant
meant
meet
met
met
(a) ntlni
pay
paid
paid
(a) plti
put
put
put
(a) pune
quit
quit
quit
read
read* [red]
read* [red]
(a) citi
145
145
ride
rode
ridden
(a) clri
ring
rang
rung
(a) suna
rise
rose
risen
run
ran
run
(a) alerga
saw
sawed
sawn
say
said
said
(a) spune
see
saw
seen
(a) vedea
seek
sought
sought
(a) cuta
sell
sold
sold
(a) vinde
send
sent
sent
(a) trimite
set
set
set
sew
sewed
sewn
(a) coase
shake
shook
shaken
(a) scutura
shed
shed
shed
(a) nprli
shine
shone
shone
(a) sclipi
shoot
shot
shot
show
showed
shown
shrink
shrank/shrunk
shut
shut
shut
(a) nchide
sing
sang
sung
(a) cnta
sink
sank
sunk
(a se) scufunda
sit
sat
sat
(a se) aeza
sleep
slept
slept
(a) adormi
slide
slid
slid
(a) aluneca
smell
smelt/smelled
smelt/smelled
(a) mirosi
speak (to)
spoke
spoken
(a) vorbi
spell
spelt/spelled
spelt/spelled
(a) ortografia
spill
spilt/spilled
spilt/spilled
spend
spent
spent
spit
spat
spat
(a) scuipa
146
146
spin
span
spun
split
split
split
(a) mpri
spread
spread
spread
spring
sprang
sprung
(a) sri
spoil
spoilt/spoiled
spoilt/spoiled
(a) strica
stand
stood
stood
steal
stole
stolen
(a) fura
stick
stuck
stuck
(a) lipi
sting
stung
stung
(a) mpunge
stink
stank
stunk
stride
strode
stridden
(a) pi
strike
struck
struck
strive
strove
striven
(a) se strdui
swear
swore (sware[1])
sworn
(a) jura
sweep
swept
swept
(a) mtura
swell
swelled
swollen
(a) se umfla
swim
swam
swum
(a) nota
take
took
taken
teach
taught
taught
(a) nva
tear
tore
torn
(a) rupe
tell
told
told
think
thought
thought
(a) se gndi
throw
threw
thrown
(a) arunca
tread
trod
trod/trodden
(a) clca
understand
understood
understood
(a) nelege
undertake
undertook
undertaken
(a) iniia, (a se
angaja)
wake
woke
woken
(a) trezi
wear
wore
worn
(a) purta
147
147
weave
wove/weaved
woven/weaved
(a) ese
weep
wept
wept
(a) plnge
wet
wet
wet
(a) uda
win
won
won
(a) ctiga
wind
wound
wound
(a) roti
wring
wrung
wrung
(a) rsuci
write
wrote
written
(a) scrie
Lecia 1: Substantivul
9
1.1 Felul substantivelor
Substantivele n limba engleza se pot mparti n patru categorii:
1.2.
Genul
148
148
1.3.
Numarul
Numarul este forma pe care o ia un substantiv pentru a arata ca ne referim la unul sau mai multe
obiecte sau fiinte.
Singularul coincide cu forma de baza a unui substantiv: dog, girl, wife, world, storm
1.3.1.
Pluralul neregulat
Cteva substantive formeaza pluralul prin schimbarea unei vocale interne Ex.: foot feet, man - men, tooth - teeth
Unele substantive ramn identice la plural Ex.: aircraft, deer, series, sheep, species, fish
1.3.2 Pluralul substantivelor compuse
Abrevierile sau initialele vor forma pluralul prin adaugarea unui s Ex.: MPs (Members of
Parliament), VIPs (very important persons)
1.4.
Sunt substantive care nu se pot numara (uncountable) deoarece reprezinta fie unicate, obiecte
puternic individualizate, notiuni abstracte.
Nume de substante: bread, coffee, gold, paper, cloth, glass, oil, stone, wood
Abstractiuni: earth, paradise, nature, the present, advice, death, help, information, news,
beauty, experience, horror, knowledge, friendship, theory, literature
149
149
Nota: Multe dintre substantivele unice pot avea si sensuri care se pot numara, astfel devenind
substantive comune si comportndu-se ca atare (primes a/an la singular, pot avea plural).
Sens Unic / Sens Comun
Her hair is black. (Parul ei este negru.)
She found a hair in the milk. (A gasit un fir de par n lapte.)
Their house was made of wood. (Casa lor este din lemn.)
We picnicked in the woods. (Am mers la picnic n padure.)
1.5.
Forma posesiva
Numele proprii terminate n s vor primi fie doar apostrof ('), fie 's Ex.: Mr Jones's /Mr
Jones' car, Yeats's / Yeats' poems
n cazul substantivelor compuse si a titlurilor ultimul cuvnt va primi 's Ex.: My father-inlaw's guitar, Henry the Eighth's wives
n expresii temporale
Ex.: yesterday's newspaper, in five years' time, ten minutes' break
EXERCIII
150
150
Articolul nehotart - a / an
2.1.
n propozitii sau fraze n care definim sau identificam anumite persoane sau obiecte:
Ex.: The man we met yesterday at the bus station. The girl in red is her neighbor.
naintea superlativului sau numeralelor ordinale first, second, thirds, etc si only:
Ex.: the best day, the first week, the last chapter, the only way
naintea unor adjective pentru a te referi n general la un grup de oameni care au n comun
o anumita nsusire (sunt frumosi, tineri, batrni, japonezi, etc):
Ex.: the young, the beautiful, the old, the best, the Japanese, the British
Se foloseste naintea unor nume proprii (muzee, institutii celebre, hoteluri, ziare, orchestre,
grupuri muzicale, vapoare, nume de famili la plural,etc):
Ex.: the National Gallery, the Royal Shakespeare, the Savoy, the Beatles, the Spice Girls,
the Guardian, the Telegraph, the Daily, the Titanic, the Tower of London, the House of
Parliament, the Smiths
2.2.
151
151
o
o
pentru a desemna un fel de, sau un exemplu de: The mouse had a tiny nose. It
was a very strange car
atunci cnd te referi la un singur obiect sau persoana, echivaleaza cu one: I'd like
an orange and two lemons please. The burglar took a diamond necklace and a
valuable painting.
2.3.
a / an si one
Atunci cnd numeri sau masori timpul, distanta, greutatea, etc. se poate folosi fie a/an fie
one pentru singular:
Ex.: a /one pound, a /one million pounds You can take
an/one hour for lunch.
2.4.
Articolul zero
Cu numele limbilor:
Ex.: French is spoken in Tahiti.
English uses many words of Latin origin.
Cu numele meselor:
Ex.: Lunch is at midday.
Dinner is in the evening.
Breakfast is the first meal of the day.
Cu titluri si nume:
Ex.: Prince Charles is Queen Elizabeth's son.
152
152
Cu numele profesiilor:
Ex.: Engineering is a useful career.
He'll probably go into medicine.
Cu nume de magazine:
Ex.: I'll get the card at Smith's.
Can you go to Boots for me?
Cu ani:
Ex.: 1948 was a wonderful year.
Do you remember 1995?
153
153
Lecia 3: Adjectivul
3.1.
Forma adjectivului
Adjectivele sunt invariabile. Ele nu si schimba forma n functie de gen sau numar.
Ex.: A hot potato, some hot potatoes.
Pentru a sublinia sau accentua sensul unui adjectiv se pot folosi very, really:
Ex.: A very hot potato, some really hot potatoes.
3.2.
Pozitia adjectivului
Dupa verbe auxiliare ca to be, to become, to seem, to look, to taste, to appear, to feel, to
keep, to make, to smell, to sound, to turn, etc:
Ex.: The movie is good.
You seem upset.
This cheese tastes different.
Cteva adjective, ca de exemplu chief, main, poor (=unfortunate) stau numai n fata
substantivului determinat:
Ex.: This is the main purpose of the meeting.
That poor woman was living in a garage.
Altele pot sta numai dupa un verb auxiliar: asleep, upset, awake, afraid, alike, alive, alone,
annoyed, ill, well, sorry
Ex.: He's asleep.
I'm alone.
3.3.
Functiile adjectivului
Adjectivul ne spune mai multe despre calitatile substantivul determinat. Adjectivele pot exprima:
154
154
Vrsta:
Ex.: My hat is too old. I will buy another one.
He is still very young, almost a boy.
Culoarea:
Ex.: I have a red jacket to go with my new white skirt.
Materie / material:
Ex.: He wore a cotton shirt.
It was a silver tray, not a steel tray.
Forma:
Ex.: A rectangular envelope.
A round table.
3.4.
Ordinea adjectivelor
Atunci cnd se folosesc doua sau mai multe adjective pentru a descrie acelasi substantiv, ordinea
lor depinde de functiile acestora. Exista mai multe variante, dar cea mai obisnuita ordine este:
Value/opinion, Size, Age/Temperature, Shape, Colour, Origin, Material
Value/opinion
Size
Age/Temperature
Shape
Colour
Origin
Material
Exemple: a green round plastic bucket an elegant little French clock a small round wooden table
3.5.
Exista trei grade de comparatie ale adjectivelor: pozitiv (nalt), comparativ (mai nalt), superlativ
(cel mai nalt). n limba engleza, comparativul si superlativul se formeaza astfel:
155
155
Superlativ
o silaba
+ -er
+ -est
Tall
taller
tallest
sadder
+ -er SAU more + adj
saddest
+ -est SAU most + adj
+ Adjectivele terminate n: -y, -ly, -ow + Adjectivele terminate n: -le, -er sau
-ure
+ Urmatoarele adjective: handsome, polite, pleasant, common, quiet
Happy
happier/ more happy
happiest/ most happy
Yellow
Simple
Tender
+ adj.
py, pretty, busy, sunny,
parativa si superlativa:
busiest
most + adj
Important
Expensive
most important
most expensive
more important
more expensive
Exemple:
a. A cat is fast, a tiger is faster but a cheetah is the fastest.
b. A car is heavy, a truck is heavier, but a train is the heaviest.
c. A park bench is comfortable, a restaurant chair is more comfortable, but a sofa is the most
comfortable.
3.5.2.
Forme neregulate
Urmatoarele adjective au forme de comparativ si superlativ total neregulate:
Pozitiv
Comparativ
Superlativ
Good
Bad
better
worse
best
worst
Little
less
least
old
much / many
far
older / elder
more
further / farther
oldest / eldest
most
furthest / farthest
3.5.3.
Comparatia adjectivelor
the + superlative
Ex.: This is the oldest theater in London.
comparative + than - pentru a compara diferentele dintre doua obiecte, evenimente sau
fiinte:
Ex.: He makes fewer mistakes than you do.
Thailand is sunnier than Norway.
Albert is more intelligent than Arthur.
156
156
not as + adjective + as - putem arata diferentele dintre doua substantive folosind contructia
not so/as ...as:
Ex.: Mont Blanc is not as high as Mount Everest.
Norway is not as sunny as Thailand
LUfi
EXERCIII
Scrie comparativul si superlativul urmatoarelor adjective: happy, brave, busy, clever, dry,
bad, fat, many, beautiful, difficult, exciting, far, good.
2. Completeaza cu as, the sau than, dupa caz:
What about this one?
It's better
the one we saw in Harrods.
It's bigger
the one in our local shop.
But it's more expensive the others.
Do we want one______big
that?
Yes,__________bigger,_________________better. Let's buy it. It's
best we've seen so
far.
3. Completeaza spatiile libere cu forma de comparativ sau superlativ a adjectivelor din
paranteza (adauga si than acolo unde este cazul):
The 8 o'clock train is much (fast)_____the 7.30 one. Of course it is (crowded)______the 7.30 train
and the tickets are (expensive)______. You get (cheap)______fares before 8 o'clock. Still, it's the
(quick)______way of getting to Bath, unless you want to fly, and getting to the airport is much
(difficult)_____getting to the station.
1.
Lecia 4: Adverbul
9
Adverbele sunt cuvinte care ne spun mai multe despre cum , unde, cnd, ct de frecvent sau n
ce msura are loc o actiune.
4.1.
Functia adverbelor
4.2.
Forma adverbelor
4.2.1. Adverbele se formeaza de cele mai multe ori prin adaugarea unui -ly la forma de singular a
adjectivului:
157
157
Adjectiv
Adverb
Exemple
Careful
(Adjectiv + ly)
Carefully
Quick
Slow
Quickly
Slowly
Modificari ortografice:
Cnd avem un -le terminal (-able, -ible, -le), dispare -e si este inlocuit cu -y.
Ex.: probable - probably, terrible - terribly, gentle - gently
Forme neregulate
Ex.: true - truly, due - duly, whole - wholly
Forme
deep
adverbiale
1. deep
2. deeply
direct
1. direct
first
2. directly
1. first
2. firstly
Exemple
He looked deep into her eyes. (adanc)
She is deeply in love. (profund, pna peste cap)
You can dial New York direct. (n mod direct)
He went there directly. (direct, fara ntrziere)
My mother came in first, then my brothers and
sisters. (nti)
Firstly, I would like to welcome you here. (n
primul rnd)
Alte exemple: hard, light, just, last, late, most, near, prett, right, round, short, wrong.
158
158
4.3.
Adauga -er pentru comparativ si -est pentru superlativ la adverbele dintr-o singura silaba:
hard - harder - hardest
Adauga more pentru comparativ si most pentru superlativ la adverbele formate din doua
sau mai multe silabe si la cele terminate in -ly: seriously - more seriously - most seriously
4.4.
Clasificarea adverbelor
1. Adverbe de mod
2.
3.
4.
Adverbe de probabilitate
5. Adverbe de grad
Adverbele de mod ne arata cum, in ce mod are loc o actiune. Ele se aseaza in propozitie
dupa verb sau dupa complementul acestuia.
Exemple:
He swims well. (dupa verb)
He ran... rapidly, slowly, quickly.
She spoke... softly, loudly, aggressively.
James coughed loudly to attract her attention.
He plays the flute beautifully. (dupa complement)
He ate the chocolate cake greedily.
DE REJ1NUT
1. Adverbul de mod nu se aseaza ntre verb si complement:
Incorect: He ate greedily the chocolate cake.
Corect: He ate the chocolate cake greedily.
2. Pozitia adverbului n propozitie este foarte importanta mai ales atunci cnd exista mai
multe verbe n propozitie. Daca adverbul este asezat dupa o propozitie, atunci acesta
modifica ntregul sens exprimat n propozitie.
Observa diferentele de sens n functie de locul adverbului n propozitie:
He quietly asked me to leave the house. (= cererea lui a fost facuta n liniste)
He asked me to leave the house quietly. (= plecarea a fost facuta n liniste)
4.4.2. Adverbe de loc si directie
Ne arata unde are loc actiunea verbului. Se aseaza in general dupa verbul principal
sau complementul sau.
Exemple:
Dupa verb:
I looked everywhere.
159
159
160
160
Ordinea
Exemple
1: adverbe de durata 2:
adverbe de frecventa 3:
adverbe de timp
Acestea exprima cat de sigur este vorbitorul de actiunea sau evenimentul pe care il relateaza:
certainly, definitely, probably, undoubtedly, surely, maybe, obviously, perhaps, possibly, really. Se
aseaza in propozitie intre verbul auxiliar si verbul principal.
Ex.: He has certainly forgotten the meeting.
Pentru o formulare emfatica sau o reliefare a afirmatiilor, se aseaza n debutul frazei:
Ex.: Undoubtedly, Winston Churchill was a great politician.
De retinut! Surely asezat la inceputul propozitiei inseamna ca vorbitorul este convins de adevarul
unei afirmatii, dar incearca sa obtina o confirmare: Surely you've got a bicycle?
161
161
Aceastea exprima intensitatea sau gradul de indeplinire a actiunii unui verb, adjectiv sau adverb:
almost, nearly, quite, just, too, enough, hardly, scarcely, completely, very, extremely.
Locul lor in propozitie este fie in fata adjectivului sau adverbului pe care il determina, fie in fata
verbului principal:
Ex.: The water was extremely cold.
He was just leaving.
She has almost finished.
Enough, very, too
Enough inseamna "pana la punctul necesar pentru a..." si se plaseaza dupa adjectiv sau adverb:
Is your coffee hot enough? (adjectiv)
He didn't work hard enough. (adverb)
Too = "mai mult decat este necesar pentru..." si se aseaza in fata adjectivului sau adverbului:
This coffee is too hot. (adjective)
He works too hard. (adverb)
Very intareste sensul unui adjectiv sau adverb si se aseaza in fata acestora:
The girl was very beautiful. (adjectiv)
He worked very quickly. (adverb)
De retinut! Exista o diferenta importanta intre too si very:
Very exprima un fapt: He speaks very quickly.
Too sugereaza existenta unei probleme: He speaks too quickly (for me to understand).
Alte adverbe asemanatoare lui very: extremely, especially, particularly, pretty, rather, quite, fairly,
rather, not especially, not particularly.
EXERCIII
1. Alege adjectivul sau adverbul din paranteza pentru a completa corect fiecare pereche de
propozitii:
a. It's an____question. You should be able to answer it quite_____. (easy/ easily)
b. I can type a bit but I'm very____. I'm afraid I can only type very_____. (slow/ slowly)
c. Mr Robbins shouted____at the children. The children made Mr Robbins very_____. (angry/
angrily)
d. Mary sang____at the concert last night. She sang a______song at the concert last night.
(beautiful/ beautifully)
e. What was wrong with Bill? He looked very____. Bill shook his head____. (sad/ sadly)
2. Completeaza urmatoarele propozitii cu ago, since, sau for.
a. Columbus discovered America about six hundred years_____.
b. Ghana has been an independent country____ 1957.
c. Russia has been a republic____over seventy years.
d. Oxford has been a center of learning____more than a thousand years.
e. Most British universities were founded less than fifty years___.
3. Completeaza urmatoarele propozitii cu: still, yet, already, any longer, any more.
a. John doesn't live in London____. He's moved to Bristol.
b. The children haven't gone to bed____. They're____watching television.
c. - Is Anne____here? - No, she has_____left.
d. Becky hasn't gone to university____. She's_____at school.
e. Have you started your new job____or are you____working in London?
f. Thanks for your help. I won't trouble you__.
Lecia 5: Pronumele
9
162
Singular
Plural
Nominativ
Genitiv
Dativ
Acuzativ
mine
(to) me
me
you
he
she
yours
his
hers
(to) you
(to) him
(to) her
you
him
her
it
its
(to) it
it
we
you
they
ours
yours
theirs
(to) us
(to) you
(to) them
us
you
them
163
DE REJINUT
EXEMPLU
Its (pronume) nu are apostrof.
It's vine de la it is sau it has!
Acestea insotesc un verb si se refera la subiect. Se folosesc atunci cand subiectul si complementul
direct se refera la aceeasi persoana.
Forme:
Singular: myself, yourself, himself, herself, itself Plural: ourselves, yourselves, themselves
Ex.: I wanted to do it myself but he insisted on helping me.
She fell off the ladder and injured herself.
You can do these tasks by yourself or with a partner.
After five minutes, it will automatically turn itself down.
Let's buy ourselves a chair for the garden.
They built the house themselves.
164
Some, any, every se pot combina cu -one, -body, -thing pentru a obtine pronumele nehotarate:
anyone, anybody, anything, someone, somebody, something, everyone, everybody, everything.
No poate forma impreuna cu -body sau -one pronumele: nobody, no-one.
DE REJ3NUT
Atat in engleza britanica cat si in cea americana, pronumele nehotarate anyone,
anybody, someone, somebody, everyone, everybody, no-one sunt din punct de vedere
gramatical la singular si trebuie folosite cu un verb la singular.
Pronumele demostrative: this, these, that, those, such pot functiona atat ca pronume, cat si ca
determinanti substantivali.
Ex.: That is incredible! (referring to something you just saw)
I will never forget this. (referring to a recent experience)
Such is my belief, (referring to an explanation just made)
This si these sugereaza ideea de apropiere temporala sau spatiala, pe cand that si those
sugereaza ideea de departare.
Ex.: These (pancakes sitting here now on my plate) are delicious.
Those (pancakes that I had yesterday morning) were even better.
This (book in my hand) is well written; that (book that I'm pointing to, over there, on the table) is
trash.
Aceasta idee de departare se poate transforma chiar in dispret sau instrainare afectiva:
Ex.: Are you going to wear these? (They are awful. I do not like them at all.)
Can you belive I would have bought that?
Pronumele relativ face referire la un substantiv sau inlocuitor substantival mentionat in contextul
aterior (antecedent) si leaga propozitia sau grupul de cuvinte care explica sau da mai multe detalii
despre substantivul antecedent de propozitia continand substantivul determinat.
Pronumele relative sunt : who, whoever, which, that.
Ex.: The student who studies hardest usually does the best.
Alegerea corecta dintre which si that se inscrie printre cele mai frecvente nelamuriri ale studentilor
la limba engleza. In general, which se foloseste pentru a introduce propozitii care au natura de
paranteze, explicatii suplimentare dar care pot fi inlaturate sau omise fara a schimba intelesul
frazei. Din acest motiv propozitiile introduse prin which sunt in general intre virgule. Din contra
propozitiile introduse de that sunt considerate indispensabile sensului frazei si nu se vor pune
intre
virgule.
Who si formele sale se refera la persoane, which se refera la lucruri, iar that poate face referire
la ambele.
165
Ex.: The man who hijacked the plane wanted to get to Cuba.
The couple who live next door have the radio on all night.
The team that won the championship received a great reception.
This is the program which won the prize.
We'll plant new trees to replace those which fell.
5.3.6. Pronumele de intarire
Insoteste substantive sau pronume personale pentru a le sublinia. Ca forma sunt identice cu
pronumele reflexive:
Singular: myself, yourself, himself, herself, itself Plural: ourselves, yourselves, themselves
Ex.: I myself don't know the answer.
Mary did all this herself.
Mary herself did all this.
Expresii: by myself = singur, de unul singur
Ex.: I worked by myself.
Little Jane read the story by herself.
5.3.7. Pronumele interogativ
Pronumele interogative introduc intrebari, propozitii interogative directe sau indirecte. Forme:
who? what? which? whose? (to) whom?
Ex.: Who said that?
Whose are those books?
I do not remember to whom I gave my sweater. What happened?
What's the weather like?
5.3.8. Pronumele reciproce
Forme: each other si one another. Se folosesc pentru a exprima relatii de reciprocitate intre
fiinte, idei, lucruri.
Ex.: If Bob gave Alicia a book for Christmas and Alicia gave Bob a book for Christmas, we can
say that they gave each other books.
My mother and I give each other a hard time.
They borrowed each other's ideas.
De retinut! Each other se refera la doua obiecte, pe cand one another face referire la mai mult
de doua obiecte sau fiinte.
Ex.: The scientists in this lab often use one another's equipment.
Hockey players hit one another quite frequently.
The other day when I was shopping a woman stopped _me_ and asked____the way to the post
office.____gave her directions and____thanked____politely, then ran off quickly in the opposite
direction.____put my hand in my pocket and found that my wallet was missing._____must have
taken it while____were talking.____shouted and ran after____but____was no good.____had
disapeared in the crowd.
2. Completeaza urmatoarele propozitii cu pronume:
I did it____
She gave____to____
166
Forma de
baza
I can work. I
work.
To write
I can write. I
write.
Cele mai frecvent folosite verbe neregulate
Participiul
Participiul
Forma de
trecut
I worked.
prezent
trecut
I am working. I have worked.
I wroted.
I am writing.
I have written.
Urmatorul tabel reproducele cele mai frecvente verbe neregulate in patru forme verbale
reprezentative:
167
arises
is
bears
begins
bites
blows
breaks
brings
buys
catches
chooses
comes
creeps
dives
does
drags
draws
dreams
drinks
168
Past Participle
arisen
been
borne
begun
bitten/bit
blown
broken
brought
bought
caught
chosen
come
crept
dived
done
dragged
drawn
dreamt
drunk
drive
drown
eat
fall
fight
fly
forget
forgive
freeze
get
give
go
grow
hang
hide
know
lay
lead
lie
light
lose
prove
ride
ring
rise
run
see
seek
set
shake
sing
sink
sit
speak
spring
steal
sting
strike
swear
swim
swing
take
tear
throw
uses
wake
wear
write
drives
drowns
eats
falls
fights
flies
forgets
forgives
freezes
gets
gives
goes
grows
hangs
hides
knows
lays
leads
lies
lights
loses
proves
rides
rings
rises
runs
sees
seeks
sets
shakes
sings
sinks
sits
speaks
springs
steals
stings
strikes
swears
swims
swings
takes
tears
throws
used
wakes
wears
writes
drove
drowned
ate
fell
fought
flew
forgot
forgave
froze
got
gave
went
grew
hung
hid
knew
laid
led
lay
lit
lost
proved
rode
rang
rose
ran
saw
sought
set
shook
sang
sank
sat
spoke
sprang
stole
stung
struck
swore
swam
swung
took
tore
threw
used
woke/waked
wore
wrote
driven
drowned
eaten
fallen
fought
flown
forgotten
forgiven
frozen
got/gotten
given
gone
grown
hung
hidden
known
laid
led
lain
lit
lost
proved/proven
ridden
rung
risen
run
seen
sought
set
shaken
sung
sunk
sat
spoken
sprung
stolen
stung
struck
sworn
swum
swung
taken
torn
thrown
used
woken/waked/woke
worn
written
169
vm
DE REJINUT
Nu se foloseste niciodata auxiliarul do cu verbul to be.
Singura exceptie este imperativul:
Don't be stupid!
Do be a god boy and sit still!
6.3. Modul
Modul verbal se refera la una dintre cele trei atitudini pe care le poate avea un vorbitor fata de
continutul mesajului exprimat.
Modul indicativ, prezent in majoritatea frazelor de pe aceasta pagina, se foloseste pentru a face
o afirmatie sau a pune o intrebare.
Modul imperativ se foloseste pentru a da instructiuni, ordine, directive, sugestii cu caracter
pronuntat.
Ex.: Get your homework done before you watch television tonight.
Please include cash payment with your order form. Get out of town!
Se observa ca nu exista nici un subiect in aceste propozitii. Pronumele you (singular sau plural)
este subiectul implicit al propozitiilor imperative. Majoritatea propozitiilor imperative vor avea deci
subiectul la persoana II.
Exceptie: constructie imperativa care include un subiect la
persoana I Ex.: Let's (or Let us) work on these things together.
Modul subjonctiv se foloseste in propozitiile subordonate in urmatoarele scopuri:
1.
2.
3.
fraze introduse prin as if sau as though si descriu speculatii sau conditii ireale
170
Subjonctivul nu este un mod important in limba engleza cum este in alte limbi, de exemplu in
franceza sau spaniola. In multe situatii care in alte limbi cer subjonctivul, in limba engleza
sunt folosite formele numeroaselor verbe auxiliarele.
EXERC3JII
Swans____large birds - almost 4 feet tall. They_____log necks. Some swans____very tame. They
often come near people for food. Females usually_____about six babies which are called cygnets.
Cygnets____grey in colour and____very small wings but when they are fully grown they____large
and strong wings and____white in colour. Swans can live to be 40.
2. Completeaza verbele frazale in propozitiile de mai jos:
hung up, came to, catch on, eat out, put on, talk over, get by, turned down, find out, show up
He tried to_____his jacket before his tie was tied.
My family was able to_____on very little money when I was young.
The detective vowed to_____who the murderer was before the case went to trial.
Whenever we get tired of cooking, we____at our favorite Italian restaurant.
Carlos_____on his sister because he was so tired of listening to her whining on the phone.
Tashonda was astonished that she was____for the counselor's position.
The committee promised that the celebrity would_______at the big event.
When he____, his wallet and bike were nowhere to be found.
Professor Farbman promised to____the exam after she returned the results.
Terri was able to____to the most complex problems in calculus before anyone else.
Lecia 7: Timpurile verbale: prezentul simplu si continuu
Este foarte important sa intelegem utilizarea si sensul timpurilor in limba engleza. Multe dintre
aceste forme verbale nu au corespondent in limba romana. Mai mult, sensul exprimat de formele
verbale in limba engleza nu corespunde intotdeauna cu cel utilizat in limba romana.
171
DE REINUT
Forma prezentului simplu pentru you, persoana a II-a singular si plural, este identica.
Persoana a III-a singular a prezentului simplu adauga -s la sfarsit!
1.2. Functii:
Actiuni obisnuite, care se intampla in prezent sau in mod regulat, dar nu neaparat in
momentul exact al vorbirii:
Ex.: Mina plays tennis every weekend.
The Post office opens at 9:45.
Adevaruri sau realitati general acceptate:
Ex.: Some vegetarians eat fish but they do not eat meat.
Winds carry weather balloons around the earth at the height of 24 kilometers.
Expresia opiniilor:
Ex.: I think Spain is beautiful.
They believe everything they read.
Expresie a preferintelor:
Ex.: Lisette likes cats and dogs, but she prefers cats.
Jim prefers maths to languages.
Se foloseste pentru a exprima asa numitul prezent istoric, facand astfel referire la actiuni care
s-au intamplat de fapt in trecut.
172
Ex.: We were watching the back door when, all of a sudden, in walks Dierdre.
Dierdre tells me that she took her brother to the dentist.
Prezentul simplu poate avea valenta de viitor mai ales cu verbe ca: arrive, come, leave care
sugereaza evenimente planuite sau programate:
Ex.: The train from Boston arrives this afternoon at two o'clock.
High tide is at 3:15 p.m. The Super Bowl starts at 6:15 p.m.
Expresii care semnaleaza frecvent actiunile obisnuite exprimate prin prezentul simplu: all the
time, always, every classe, every day, every holiday, every hour, every month, every
semester, every week, every year, most of the time, never, often, rarely, sometimes, usually
1.3. Conjugare
singular
I walk
you walk
he/she/it
plural
singular
we walk
I sleep
you walk
you sleep
walks
they walk
he/she/it
plural
singular
we sleep
I am
you sleep
you are
sleeps
they sleep
he/she/it is
plural
we are
you are
they are
Exemple:
I walk to work every day.
The Chicago Bulls sometimes practice in this gymnasium. Dr. Espinoza operates according to
her own schedule. Coach Calhoun recruits from countries outside the U.S.A.
2. PREZENTUL CONTINUU
2.1. Forma
In general, numai anumite verbe pot fi folosite la aspectul continuu si acestea se numesc
verbe dinamice.
173
Aspectul continuu al unui verb arata ca o actiune este, era sau va fi in desfasurare. Formele
verbale progresive (aspectul continuu) se folosesc numai in cazul verbelor dinamice, de
miscare, care exprima calitati capabile de schimbare.
Nu se spune "He is being tall" sau "He is resembling his mother1' sau "I am wanting
spaghetti for dinner',
ci vom spune: "He is tall', "He resembles his mother', "I want spaghetti".
Tabelul urmator descrie in detaliu diferentele dintre verbele statice si cele dinamice:
VERBE DINAMICE
Verbe care exprima o activitate:
abandon, ask, beg, call, drink, eat, help, learn, listen, look at, play, rain, read, say, slice,
throw, whisper, work, write
Ex.: I am begging you. I was learning French. They will be playing upstairs.
Sensul este identic cu cel al formelor simple:
Ex.: I beg you. I learned French. They will play upstairs.
Verbe care exprima procese:
change, deteriorate, growmature, slow down, widen
Ex.: The corn is growing rapidly. Traffic is slowing down.
Sensul este identic cu cel al formelor simple:
Ex.: The corn grows rapidly. Traffic slows down.
Verbe de percepii senzoriale:
ache, feel, hurt, itch
Ex.: "I feel bad" si "I am feeling bad' au acelasi sens in acest caz.
Verbe care exprima aciuni tranzitive:
arrive, die, fall, land, leave, lose
Formele continue indica inceputul actiunii pe cand formele temporale simple, din contra.
Ex.: She was falling out of bed (when I caught her).
She falls out of bed every night.
Verbe exprimand actiuni momentane:
hit, jump, kick, knock, nod, tap
Formele continue indica durata scurta si sugereaza repetitia.
Ex.: She is hitting her brother.
He is jumping around the house.
VERBE STATICE
Verbe de perceptie, senzatie, activitate mentala:
abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel, forgive, guess, hate, hear,
imagine, impress, intend, know, like, love, mean, mind, perceive, please, prefer, presuppose,
realize, recall, recognize, regard, remember, satisfy, see, smell, suppose, taste, think,
understand, want, wish
Ex.: I detest rudabaga, si nu I am detesting rudabaga.
I prefer cinnamon toast, si nu I am preferring cinnamon toast.
Verbe de relatie si posesie:
be, belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on, deserve, equal, fit, have,
include, involve, lack, matter, need, owe, own, possess, require, resemble, seem, sound
Ex.: I am sick, si nu I am being sick.
I own ten acres of land, si nu I am owning ten acres.
My brother owes me ten dollars si nu My brother is owing me ten dollars.
174
DE REINUT
maginati-va diferenta de inteles dintre verbele statice si cele dinamice prin prisma
ntentiei, cele statice exprimand calitati neintentionate, pe cand cele dinamice calitati
ntentionate:
Two plus two equals four.
Jane is leaving for Bucharest.
Equals este un verb static si nu poate lua o forma continua; nu exista optiune sau
ntentie in acest caz. Doi plus doi a fost si va fi intotdeauna egal cu patru.
Is leaving exprima optiunea si intentia subiectului de a efectua actiunea respectiva.
DE REINUT
Verbul to have nu se foloseste niciodata in aspectul continuu atunci cand are sensul de
"a suferi de":
I have flu. He has a fever.
Se foloseste la aspectul continuu atunci cand are intelesul de "a angaja pe cineva
pentru o actiune":
I'm having my hair done on Wednesday.
They're having the house painted.
Have se foloseste la aspectul continuu atunci cand are sensul de "experienta":
I'm having a lot of problems with this task.
They're having trouble selling their house.
2.4. Conjugare
singular
I am walking
you are
walking
he/she/it is
walking
plural
singular
we are
walking
I am sleeping
plural
we are
you are
walking
you are
sleeping
you are
they are
walking
he/she/it is
sleeping
they are
175
singular
plural
sleeping
sleeping
sleeping
I am being
you are
being
he/she/it is
being
you are
being
they are
being
we are being
Exemple:
The summer is passing too quickly.
Raoul is acting like his father.
Some football players are not being good role models for youngsters. Is he
being good to you?
Verbele regulate formeaza trecutul simplu prin adaugarea la forma de baza a verbului +-ed. Ex.:
scream > screamed, work > worked
Verbele neregulate au forme proprii de trecut.
Ex.: sleep > slept, drink > drank
Forma negativa se compune cu ajutorul auxiliarului to do, conjugat la trecut (did) + not in fata
verbului principal. Did + not se folosesc des in forma contrasa didn't.
Ex.: I did not jump over.
She didn't finish the work.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul did si subiect:
Ex.: Did you want it?
Did it rain there?
8.1.2. Functii
Trecutul simplu se foloseste pentru a exprima fapte si realitati din trecut: Ex.: In the past people
believed that the earth was flat.
Descrie un eveniment sau actiune incheiata petrecuta in trecut:
Ex.: John Loud invented the ballpoint pen in 1888.
Pentru a descrie starea, conditia sau obiceiuri din trecut:
Ex.: I went to school by bus when I was a child.
176
singular
I walked
you walked
he/she/it walked
plural
singular
plural
we walked
I slept
we slept
you walked
you slept
you slept
they walked
he/she/it slept
they slept
singular
plural
I was
we were
you were
you were
he/she/it was
they were
Exemple: When I was a girl, I walked five miles to school every day.
Carmelita slept through the entire class.
We worked really hard to make this a success, but then Chuck ruined it with his carelessness.
Every time I finished a sandcastle, the waves came in and washed it away.
Tarzan dove into the swamp and swam toward the alligator.
8.2.1. Forma
Trecutul continuu se formeaza cu ajutorul formei de trecut simplu a auxiliarului to be, was/were +
forma participiului prezent (-ing) a verbului principal.
Ex.: I was singing.
You were talking.
Negativul:
Ex.: You were not/ weren't singing. She was not / wasn't reading.
Interogativul:
Ex.: Was I speaking clearly?
Were they playing the flute?
8.2.2. Functii
Trecutul continuu ca si prezentul continuu sunt forme verbale apartinand registrului oral, limbii
vorbite cu precadere si sunt rar folosite in registrul scris.
Trecutul continuu este folosit pentru a exprima actiuni in desfasurare intr-un moment din trecut.
Deoarece indica o limita a duratei actiunii este foarte folosit pentru a indica actiuni care au avut
loc (trecut simplu) in timp ce o alta actiune era in desfasurare, sau pentru a indica o actiune in
desfasurare care este intrerupta de o alta.
Ex.: Carlos lost his watch while he was running.
I was watching Oprah when John came in screaming.
Exprima activitati din trecut:
Ex.: Once I was driving through Kenya with a friend.
Pentru a vorbi despre obiceiuri din trecut. Trecutul continuu este insotit in acest caz de always.
Ex.: Grace was always handing in late papers.
My father was always lecturing my brother.
In general, numai anumite verbe pot fi folosite la aspectul continuu si acestea se numesc verbe
dinamice. (vezi: 2.3. Verbe dinamice si verbe statice.)
8.2.3. Conjugare
177
I was walking
plural
singular
we were walking
I was sleeping
plural
singular
we were sleeping
I was being
we were being
plural
he/she/it was
walking
they were walking
Prezentul continuu : The British Council is moving to a new building next year.
8.3.1. Forma
Cea mai frecvent folosita modalitate de a exprima o actiune viitoare este cu ajutorul lui will/ shall sau a
formei contractate a acestora 'll.
Ex.: She will leave soon.
We shall overcome.
DE REJINUT
8.3.2. Functii
Viitorul exprima preziceri ale actiunilo viitoare sau interogatii despre viitor.
Ex.: Computer technology will influence our future.
Decizii care tocmai s-au luat si care nu au fost planuite.
Ex.: I'll finish this report tomorrow.
Face promisiuni
Ex.: I'll phone you tomorrow.
Invita pe cineva la un eveniment, actiune Ex.: Will you come to my house on Sunday?
178
Expresii:
To be about to = a fi pe punctul sa Ex.: He is about to die.
To be + infinitiv = exprima ideea unor planuri pentru viitor, ordine sau conditii. Ex.: There is to be an
investigation into the mayor's business affairs.
You are to be back on the base by midnight.
8.3.3. Conjugare
singular
I will walk
plural
we will walk
singular
plural
I will sleep
we will sleep
singular
plural
I will be
we will be
you will be
you will be
he/she/it will be
they will be
EXERC3JII
179
Prezentul auxiliarului have (have/has) + participiul trecut al verbului (regulat sau neregulat). Ex.: You
have worked hard.
She has taken her medicine.
Negativul:
Ex.: I haven't been to Spain.
I've (have) not seen this movie.
Interogativul:
Ex.: Have I met you before?
Have they built the house?
9.1.2. Functii
Prezentul perfect este una dintre particularitatile limbii engleze, acest timp neavand corespondent in
limba romana.
DE REINUT
Prezentul perfect este un timp apartinand prezentului. A fost asemanat cu un pod care face legatura
dintre trecut si prezent. Dar accentul se pune pe momentul vorbirii, pe acum.
Prezentul perfect exprima o actiune incheiata sau "perfectata" in trecut si care se extinde pana in
momentul prezent:
Ex.: I have walked two miles already (dar continui sa merg).
I have run the Boston Marathon (dar acest lucru s-a intamplat demult).
The critics have praised the film Saving Private Ryan since it came out (si continua sa il laude).
Actiuni sau evenimente din trecut care conduc pana in momentul prezent. In acest caz, folosirea
timpului prezent perfect arata ca rezultatul evenimetului sau actiunii care apartine momentului prezent
este cel care conteaza si nu momentul in care a avut loc actiunea.
Ex.: He has bought a new car (si acum au o masina noua).
They have been to Mexico but they have not been to South Africa (in consecinta, au cunostinte despre
Mexic dar nu stiu prea multe despre Africa de Sud).
Obiceiuri sau evenimente si actiuni frecvente in decursul unei perioade de timp care conduc la
momentul prezentului.
Ex.: She has studied English for four years (si inca mai studiaza engleza.)
Brazil has won the World Cup four times.
9.1.3. Adverbe
Alegerea intre prezentul perfect si trecutul simplu este de multe ori influentata si de adverbele care
insotesc verbul. Daca adverbele respective se refera la o perioada trecuta, vom folosi trecutul simplu.
Ex.: I studied all night/yesterday/on Wednesday.
Cu adverbe care marcheaza un inceput in trecut si conduct pana la momentul prezentului, vom folosi
prezentul perfect.
Ex.: I have studied up to now/lately/already.
Expresii adverbiale cum ar fi: today, this month, for an hour se pot folosi atat cu prezentul perfect cat si
180
cu trecutul simplu.
Ex.: I worked/have worked hard today.
Exista tendinta de a folosi prezentul perfect pentru a anunta un eveniment din trecutul recent.
Ex.: The company's current CEO has lied repeatedly to her employees.
Dar vom folosi trecutul simplu pentru a relata sau anunta evenimente care au luat sfarsit si apartin
trecutului indepartat.
Ex.: Washington encouraged his troops.
9.1.4. Conjugare
singular
I have walked
we have walked
he/she/it has
walked
they have walked
singular
I have slept
plural
singular
we have slept
I have been
plural
we have been
plural
Exemple:
For five generations, members of my family have been doctors. Vaughan has batted clean-up since he
came to the Redsox. She has swum the English Channel every summer.
How long has it been since the last time we met?
9.2.2. Functii
9.2.3. Conjugare
181
plural
singular
plural
singular
plural
There is no present perfect progressive for the "to be" verb. "Have been being" is
expressed simply as "have been": "We have been being successful in the past."
Exemple:
Maria has been writing her dissertation for the last six years[, but she finished yesterday]. The
Redsox have been losing games since the All-Star break [and they continue to do so]. Have we
been telling the truth to consumers about tobacco?
Haven't we been lying to teenagers about smoking?
9.2.4. Folosirea adverbelor cu prezentul perfect
Exista cateva expresii adverbiale care se folosesc in mod frecvent cu formele prezentului perfect.
Aceastea sunt: since, so far, ever, never, for, since, etc.
Ex.: There have been 92 accidents since the beginning of the year.
Have you ever been to Romania?
I have never seen a purple cow.
John has been working on his thesis for two years.
They haven't seen him since 1989.
vm
DE REINUT For
poate fi folosit atat cu trecutul simplu cat si cu formele perfecte (prezent, trecut, viitor perfect).
- are sensul de: in timpul, pe durata, pentru o perioada de timp.
Since
- se foloseste doar cu formele perfecte.
- are sensul de incepand de la un moment dat.
9.3.2. Conjugare
182
I had walked
plural
singular
we had walked
I had slept
plural
singular
we had slept
I had been
plural
we had been
Exemple:
Prior to the Revolutionary War, Washington had been a surveyor and land speculator.
Aunt Glad had invested heavily in the air-conditioning industry before the Great Crash of 1988. She had
swum the English Channel every summer until 1997.
How long had it been since you saw each other?
OBLIGATORIE
183
two days later on Saturday at 1 pm when something stuck out of the water and went down again,"
Mr. Beckjord said.
Film-makers claim Nessie sightings
A team from the United States, which has been monitoring the surface of the Loch Ness with a video
camera for the past week, believes it may have seen the monster on two occasions.
The first claimed sighting was towards the eastern end of the loch. The team says it saw an object obout
15ft. to 20ft. long crossing the waves and raising its "head" out of the water. The second, from a point
over Urquhart Bay, much farther along the loch, was of an object about 30ft. long moving about three feet
below the surface.
The team of two, from the National Crypto Zoological Society and led by Erik Beckjord, a wildlife
photographer, has been scanning the surface from points along the shore with a camera capable of
filming for 240 hours without a break.
Alege unul dintre urmtoarele trei roluri:
fotograful Erik Beckjord, care ncearc s i apere punctul de vedere invocnd dovezile adunate
n sprijinul existenei Monstrului din Lock Ness,
un localnic, stul de toat tevatura pe marginea acestui monstru i care consider c discuia
este o pierdere de vreme,
un ziarist independent, care este deschis ambelor puncte de vedere i le ncurajeaz prin
ntrebri iscoditoare n vederea elaborrii unui reportaj.
Construiete individual sau mpreun cu echipa din care faci parte, o scurt argumentaie de aproximativ
150 de cuvinte pornind de la personajul i punctul de vedere ales.Trimite tema obligatorie tutorului cel
mai trziu pana la data limita a testrii online, afiata n contul fiecruia. Nu uita s incluzi n mesajul tu
numele i prenumele complet i numrul echipei din care faci parte. Calificativul primit la tema obligatorie
mpreun cu punctajul obinut la testul online vor constitui absolvirea cursului de Gramatica limbii
engleze.
184
vm
DE REJINUT
In limba engleza nu se va termina niciodata o propozitie cu o prepozitie.
185
AT
ON
the bed* the
ceiling the floor
the horse the
plane the train
lipsa prepozitiei
downstairs
downtown
inside
outside
upstairs
uptown
186
SUBSTANTIVELE si PREPOZIIILE
approval of
awareness of
belief in
concern for
confusion about
desire for
fondness for
need for
grasp of
participation in
hatred of
reason for
hope for
respect for
interest in
success in
love of
understanding of
ADJECTIVELE si PREPOZIIILE
afraid of
angry at
aware of
fond of
happy about
interested in
proud of
similar to
sorry for
sure of tired of worried about
VERBELE si PREPOZITIILE
apologize for ask aboutgive up grow up look for prepare for study for talk
ask for belong to bring uplook forward to look up about think about trust in
care for find out
make up pay for
work for worry about
Combinatia dintre verbe si prepozitii se numeste verb frazal (vezi 6.4.Verbe frazale).
187
EXERCIII
188