Hryffi,gr3

Lrylm

IL

I,

a{

lil

{,

t,
,0
.\'

!I

{.

ffiwffi
\Q

Cuprins
lntroducere in ,,Capitalele

lumii"

Oslo este capitald... 8

Londra este capitald... 10

Berlinul este capitald... 12

Amsterdamul este capitald... l4
Bruxelles-ul este capitald... I 6
Viena este capitald... 18
Care este capitala ltaliei? 20
Orage celebre din ltalia 22
Unde a fost construiti Venefia? 24
Parisul r cel mai mare oras din Franta? 26
Capitala Spaniei este... 28
Capitala Portugaliei este... 30
Atena este capitald... 32
Unde se afli Kremlinul? 34
Washingtonul este capital?... 36
Celebrul New York 38
Exoticul Rio de Janeiro 40
Beijingul este capitald... 42
Tiansportul in China 44
Hong Kong este un orag? 46
*piferenta dintre Tokyo 9i Kyoto 48
Capitala lndiei este... 50
"*Unde se afli lerusalimul? 52

ITTRoDUcERE iru

Iumii
Vlno cu noi intr-o cilitorie fascinanti in jurul lumiil
Vom vizita capitale faimoase gi orage cu
o istorie bogati. Ne vom opri la Paris, Roma, Londra,
Washington... si in multe alte locuri. Ne vom plimba
pe bulevarde celebre ti pe strizi pline de culoare.
Te

invitim intr-un voiaj pe cAt de interesant, pe atit de educativ.

Marile capitale ale lumii a;teapti si fie descoperite.
Nu mai sta pe gAnduri,

si pornim

la drum!

OsIo este eapitalfl...

&

ooo Norvegiei. Oslo se afli la

extrernitatea sudici a Frii. Este adipostite
de un fiord cu o lungime de 100 de
kilometri . Oslo are putini locuitori :
in aceasti capitali triiesc aproximativ
560 000 de persoane. Aceasti cifri este
totuti mare, avAnd ?n vedere ci intreaga
fari numiri mai pu{in de 5 milioane
de locuitori.
ln mijlocul capitalei Oslo, se
parcul Frogner.

* 'SATUL

afli

Dlr.r Onn5

Oslo, chiar daca nu este extrem

de populat, este un orat foarte
intins, care cuprinde mii de
hectare de pamAnt in comunele
din cadrul zonei metropolitane.
O mare parte a acestei suprafete
este alcatuita din paduri, Iacuri
si gradini. Locuitorii pot astfel
profita din plin de naturi in
mij Iocul oratului.

84h

*7

ORA$E RATACITE...
IatS numele cdtorva dintre principalele oraqe din
Norvegia. Printre acestea, doud nu sunt din Norvegia.
Giseqte aceste doud oraqe, avAnd in vedere c5:

r nu sunt legate de un prenume

- nu incep cu denumirea unui oraq din
nordul Franfei
- nu incep cu un cuv6nt care inseamnd
ssa

fi

aqez

OsLo - CHRIsTtANA
OsLo
Acum mai mult de 300 de ani,
un incendiu a distrus Oslo.
Pe atu nci, oragu I apartinea
Danemarcei. Regele, Christian
al lV-lea, l-a reconstruit din
temelii si i-a dat numele sau:
Christiana. in I905, Norvegia
ti-a recapatat independenla,
iar Christiana, devenita intre
timp capitala, ti-a reluat primul
nume: Oslo.

af)

- primele trei litere nu rim eaz[, cu ,rsertt

qi cu ,rprott

Lillehammer
Bergen

Uppsala
Stavanger
Trondheim
Elseneur

Fredriksatd
Kristiansand
in Norvegia, aproape toati lumea
are o sauni acasi.

f'--,
*\ (
UI

{vcuvwrruvo) unlN:rs'r: rS (vro:ns} vrvsaan

::tintos

I
I
'

$rrATr

cA...

,,|NTRA-MURoS" irusenrurun
itu TNTERToRUL

oRAguLUr.

oRA$ELE
ERnu irucoNJURArr og
pE vREMURT,

zrDURl: ,,|NTRA" iNsEnruruA

'i:':':lT-

I
I

I
I

---=\\

--0D

CnpTTALELE

LuMn-)

L0ndra
este eapitnlaooo
&

o. Marii Britanii, denumita 9i

Regatul Unit. Aici se afli sediul guvernului

Cel mai faimos monument

din Londra este Big Benul: un

orologiu enorffi, afla-t in vArful
unui turn, care suni la fiecare

regalitifii. Regina Elisabeta a ll-a

locuiegte in Londra, in palatul Buckingham.

gi al

ori.

Adipostind peste 7 milioane de locuitori,

Londra este unul dintre cele mai mari orate
din Europa. Aflati pe malul fluviului Tamisa,
Londra dispune gi de un port internafional.
Palatul Buckingham

fO
7

PuMBARE
Pnrru LoNDRA
Daca faci parte din cele 20

de

ilioane de tu risti care viziteazi

Lo n d ra in f iecare an, te poti
plimba cu celebrele autobuze
rosii cu etaj . Mai exista si un
mare metrou, cel mai vechi
din lume, cu care circula multi
london ezi. Iar pentru a traversa
Tamisa, va trebui sa alegi unul
dintre cele 34 de poduri!
m

{ l0

Gesn$rE CuveNruI, SrnArx

in lista de mai jos, confin6nd monumente

celebre

din Londrflr Mickey a strecurat un monument din

altl

{ar6. Care este acesta?

1.

Big Ben

2.

Catedrala Westminster

iJ.

Buckingham Palace

4. Arcul de
ir.

PTTMBARE Pnrru LoNDRA

Carzi pentru regina!
Schimbarea garzi Ior in fata
palatului reginei este un ritual
extrem de apreciat de turisti.
CArzile su nt im bracate in rosu si
negru si poarta faimoasa cAciula
inalta din blanA. Cel mai uimitor
lucru este insa faptu I ca aceste garzi
reusesc sa ramAna multA vreme
n ec I intite.

Triumf

British Museum

'{sruva vr r$ Jwnrut aa JUV Nn Vrstxa tvru} tvtcNol t toszvu

-rnwrud N! 13rNvrmou vtuor3rn
Vzvruowl toc ls lr$runons
Nt v]JV 35 :lUV3 'lWnlUI :lO ln3UV 'S:'l3iNlSNlg ::lintOS

f'-,

+\' {
UooRDA

--1

$rrATr cA..
ESTE

o sANTINELA, nnlcA

UN SOLDAT CARE FACH SERVICIUL

DE PAzA AL UNEI tNsTtru^r't
PUBLICE

:T:':u:_
a

:
I

(2

-_---D
l?

all

Berlinul este eapitnln...

o Germaniei. Este diferit fati de
celelalte capitale din Europd, deoarece es te
un orat foarte mare, de 8 ori mai mare
decAt Parisul! Multe cartiere din Berl in
seamini cu nigte sate, dvAnd case 9i grid ini!
O mare suprafate a oratului este ocupati de
o

lacuri , peduri

;i parcuri .

Poarta Brandenburg

f Crlr
7

DouA CnPTTALE
pa al Do ilea Razbo i
Mond ial, Cerman ia a fost
impirliti in doud tiri, iar
fiecare avea capitala sa: Bonn
pentru Cermania de Vest si
Berlin pentru Cermania de
Est. in I 990, Germania a fost
reunificati si, dupa B ani,
Berlinul a redevenit capitala
Du

tarii.

BeRLTN

*'

BrnlrNUL DE Esr gl BrnlrNUL

DE Vrsr
Berlinul se afli in estul Cermaniei. Cdnd tara a fost impartita in
doui, aceeaSi soartd a avut-o gi ora5ul. in 1961, s-a construit un zid
care inconjura partea de vest, separAnd-o de restul tarii. lati de ce
era foarte greu si treci din Berlinul de Vest in Berlinul de Est.
ln 1991 , zidul a fost dirdmat in totalitate.

f,$TT ffiANffiffiil flffi;

fanl DE ArrAoerA
vremuri, inainte ca Germania sd formeze un singur stat, Berlinul era capitala
unui regat foarte puternic. Respectdnd ordinea crescdtoare, gdseqte traseele corecte
qi alcdtuieqte denumirea acestui regat.
Pe

2 3 4 5 6

ffi

$
vtsnud:3trn-los

$TlATl CA...
,,A REUNIFICA" |TSCRMNA A UNIFICA
DIN NOU. DE EXEMPLU. GERMANIA A
FOST IMPARTITA IN DOUA,
APOI A REDEVENIT UN
lYY.

Y-

hVt

Av

-rl-atrl

YLrlatanl

:
II

'lY:i'lT- --G)\

{L/,

Wr3

fuster*amul
este e&pitala,oo
&

ooo Otandei. Nu degeaba oragul

Amsterdam este adesea comparat cu
Venefia. Acest orat foarte vechi este scildat
de multe canale legate de mare. Este format
din 90 de insulife legate intre ele prin mai
mult de 400 de poduri. Avind o suprafafi
destul de mici, oragul poate fi traversat pe
jos sau cu bicicleta, care este cel mai rapid
mijloc de transport de aici.

Lalele in gridina Kenkenhof

Plimbare cu bicicleta in cartierul

Herrengracht

'TrNERrl
Dlrrr ArvrsrERDAM
Daci te-ai p lim bat pe
strazile din Amsterdam,
ai fost, poate, surprins de
vArsta locuitori lor: j umdtate
din populatia oratului
are intre 20 si 50 de ani!
Si ai mai fi surprins si de
numdrul de striini care
trdiesc aici: in Amsterdam
convietuiesc nu mai putin
de 145 de nationalititi,
adica un locuitor din patru
este strain

r.1

4{r

AnnSTERDAM

Decl

qt
'SPEcrAltrArl

ThECI PouJL...

Dingo s-a hotir6t sd viziteze celebrul Rijksmuseum.

Ajut6-l sd ajungd acolo.

Dlr.r AmsTERDAM
in primul rAnd, aici
cresc, prin gradini si
la balcoane, faimoasele
lalele. Mai exista
apoi brAnzeturile
Couda, o specialitate
comercializaldsub

forma de roti de
brAnza, de un galben
intens; apoi celebrii
biscuiti cu scor!i;oari,
faimoasele biciclete
negre si sa nu uitam
de cei mai renumiti
taietori-tlefu itori de
diamante.

s\

rt

A
B

'3

lnwnuo :ld VSuVSl l VS Slnggul. :rtintOS

t-=-'.

F-,

----1

$rrATr cA.-.
} (-l( NEERLANDEZA
OFTC|ALA /

ESTE LTMBA

cARE sE voRgEgIE iru

::::'1"_':i*:'l

rAnrlr (

:':l'o.--),\D

--2

Bruxelles -HI este enpihl&,..

&

formeazi
regiunea metropolitani, triiesc peste un milion de locuitori. Ora;ul
a fost construit pe ni;te fortificafii mai vechi. lati de ce con(ine multe
clidiri din secolele trecute, pe care turigtii le pot admira. Belgia este
condusi de un rege al cirui palat se afli, evident, la Bruxelles.

.. o Belgiei. in cele 19 comune inconjuritoare

ce

Renumita Piati Mare din

Bruxelles

* 'UN

AoAposr

DE PNIMAVNRA
Bruxelles-ul se afla in
nord u I tdri i, in regi u nea
flamanda. Aici se vorbeste
atAt neerlandeza, cAt si
franceza. De asemenea,
Bruxelles-ul mai este si una
dintre cele trei capitale ale
Uniunii Europene, alaturi de
Strasburg si Luxemburg, un
numir important de institutii
eu ropene desfasu rAnd u-si
activitatea in acest o ras.

BnuxELLES

Scorcr Sr CARroFr PRAJITI

iti plac scoicile? Dar cartofi i praj iti? Mancarea
preferata a belgienilor este o combinatie intre
aceste doua feluril in Bruxetles, cand copiilor te
este putin foame, solutia cea mai Ia indemAna
si mai gustoasi este cornetul de cartofi praj iti cu
scoici, la care adauga mustar sau ketchup.

f$Tf, ffiAffiffiffifi- T"&[$ deflL$ fl*

OnA$ELE AscuNsE
fiecare liter6 cu cea precedenti din alfabet
a
(de exemplu C cu B, F cu ErAcuZetc.)
qi vei descoperi numele a patru oraqe din Belgia.

I nlocuieqte

ZMUDAR
FZMC
KHDFD
AAT FDR

Sl9nUg - 39:ll1 -

CTNVO

SUSA

NV

:llInlOS

$TlATl C4...

REGTUNEA FLAMANDA se nrlA

iru rlaruDRA, o zoruA cARE
se irunNDE DrN NoRDUL FRANTEI

PANA iru rnnrLE DE Jos.

Parcul Woluwe, chiar in

centrul orasului

CapITALELE

***

&

o Austriei. Viena mai este 9i capitala

unui ,,land", unul dintre statele federale din
care este alcituiti Austria. Pe vremuri, era un
orat imperial, condus de familia Habsburgilor.
Daci vei merge in vacanfi in Viena, vei avea
ocazia si admiri ;i si vizitezi citeva palate
minunate, printre care palatul Schonbrunn.
in Viena mai existi ;i multe muzee frumoase,
cum ar fi cel al Trisurilor.
.

Daci mergi in Viena, pofi admira

palatul Schonbrunn.

lrrrcoNJURATA
DE CAMPII
Viena este unul dintre
cele mai vechi orate din
Europa, datand incd de pe
Marcat
de istorie, oragul este,
in ace Ia5 i ti m p, s i foarte
modern: are metrou, dar
si un tren expres care Ieaga
centrul orasului de suburbii,
vre m ea ro man i lo r.

nu

it

,, S

ch n e IIb a h n

Ora;u I este inconj

"

rat
de cu ltu ri de vita-de-vie,
de coline, paduri.
u

VIENA

a,
'Vnlsur7

5r

Alrr SprclnllrAll

Vle rurzr

Viena este iaimoasi pentru balurile sale, perioadI in care in intreg oraqul risuna
valsurile vieneze -,,Dunarea albastri" este cel mai cunoscut dintre ele. Le poti
asculta in cafenelele vieneze: ni5te locuri cochete unde poti gusta cafea vieneza,
o refeti speciala de cafea cu lapte, precum si delicioase produse de patiserie.

ff'q

$- ff:

il ff fl $il ,fld"h ffi{"

ff-

GrsEgrE CuvANruL NnporR rvrr

Vals

DunAre

Patiserie

Rin

x
--*

'vNatn Srvayurs nN luv3

ntlntt

Nn '.,Ntu"

:llsf rr$rnturoa ts nN luvc tnrNvnno 'ltintos

$TlATl CA...
TMPERTAL sE

nerenA LA uN rMPERtu,

UN TERITORIU CONDUS

Johann Strauss, pirintele

valsului vienez

*L:3

II

I
I

CnpTTALELE

LuMu

Care este eapitala

Italiei?
-/)-

&/

Fr

Koma este situati la 22 de km de

Marea Tireniani, in regiunea Lazio din
Italia centrali. Roma este traversati de
Tibru ;i se intinde pe ;apte coline, printre

care Capitoliul, unde se afla templul lui

Jupiter, Zeul Zeilor. Aici triiesc aproximativ
2 800 000 de locuitori.

Colosseumul

Tibrul

*-7

ORASu L ITvTPARATI LoR

FonOaia, potrivit traditiei,
de citre Romulus, in anul
753 i.Hr., Roma a fost
cap

itala

m pe riu Iu

i Ro m an.

Ca si Atena, in centrul
oratului se afla numeroase

opere de arti,precum piata

Capitoliului sau Panteonul.
Dar cel mai celebru este,
fara indoiali, Colosseumul,
un amfiteatru cu o inaltime
de 57 de metri.

20

-l

T$TN ffiAffiilIJL TAI} A{LJfffi I

Sr AcTroxAvr Rnppnn!
Templul de mai jos este pe cale s5 se
pr[buqeasc6! Aqazi repede in ordine elementele potrivite!

ry
c)

a,
A

U r.r Srnr in Srnr

in centru I Romei se af Ia

unul dintre cele mai mici

state din lume: Vaticanul.
Acesta se intinde pe o
suprafata de 440 000 m2,
avAnd mai putin
de 700 de locuitori.
Statul Vatican, fondat
in 1929, are un drapel,
un imn, un radio,
o televiziune si un
ziar. Aici se afla doua
monumente minunate,
bazi I ica S fa ntu I Petru
si Capela Sixtina.

'IISO'lOl :lIS3 nN t lnINShlS'13'3 V'V

Z,

'g I :3lInlOS

{\ { B4t
O

$rrATr cA...

carg_{qA
!{94 EqE o_B_rl E! E{RENUMITA
FOARTE MARE, CEA

$Al

FIIND BAZILICA SFANTUL PETRU

DIN ROMA.

Castelul

Sant'Angelo

Orflge celebre

din ltulia
&

Milio"ne

de turigti descoperi in fiecare

an oragele din ltalia, orate incircate de arti
;i istorie. O viziti in ltalia este ca o cilitorie
in timp, din Antichitate in Renagtere, trecind
prin Evul Mediu. Orage precum Roma, Napoli,
Florenfa adipostesc adevirate capodopere. De
exemplu, gtii deja ci in Roma se afli celebrul
Colosseurn, un amfiteatru care dateazi din
epoca romani: ca si il vizitezi de jur imprejur;
trebuie se mergi mai bine de 500 de metri.

in Venefia, casele se inalfi

direct din ape, ingirAndu-se de-a
lungul unor canale intunecoase,
ambarcadere ;i poduri. Aici
nu ai nevoie de ma;ini, ci mai
degrabi de o barci!

'TuRNUL ir.rcLrNAT
Ora;ul Pisa este faimos pentru
celebrul sau turn inclinat din
secolul al XIII-lea. Turnul a fost
construit sub o masi intinsi de
apa subterani, de care arhitectii
epocii nu aveau cunostinla. De
atunci, turnul sta in picioare. Unii
specialisti insa considera insa ci
turnul ar putea si mai reziste
doar 150 de ani de acum inainte.

TF'n*

Ff%

TilrllririS

I*rn

riff

llFtt-t;p

ffi
ffi

lrnlrn
i.rl

;ii

i#

CHnsrroI\tAR DpsPRE Pesrn

Cum sunt colorate pastele ver zi?
1.

Cu spanac

2. Cu mentd
3. Cu ldmdie verde
Ce

confin pastele ravioli?

t. umpluturd din carne

2. Caqcaval ras
3. $uncd presatd

Pastele sunt fdcute din...

Italia este
fara pizzei

1. GrAu

ti a pastelor.

2. Orez
3. Barnbus

I)

Ce contine sosul bologn ez?

l.

SmAntAnd

2.

Ardei iute

:1.

Roqii
tc'L3'!I'lv:3lrn-los

ORENTA,

LEAGANUL RTNASTERII
regiunii Toscana, este leaganul Renasterii
capitala
Florenta,
in ltalia, fi ind un orat inscris in Patrimoniul U N ESCO.
Florenta adipostette o mare varietate de opere de artd
(biserici, muzee, palate) , care in fiecare an atrag ca un
magnet milioane de turisti din lumea intreaga.

9TIATI C4...
AMFITEATRUL ESTE O
CoNSTRUCTTE FARA ACOPERI$

$I CU MAI MULTE TREPTE, UNDE

cLADTAToRU

1':

oBtgNUtAU O

::Tll::'l:*' \'\
-'

CnpTTALELE

Luuri-)

Unde a fost
construita Yenetia?
)

&V

enetia este un oras din nord-estul

Italiei, construit pe numeroase insule
minuscule, in mijlocul unei lagune. Laguna
este despi(iti de mare printr-o figie de
nisip, numiti Lido. lnsulifele sunt legate intre
ele printr-o multitudine de poduri, iar ora;ul
intreg este legat de firm printr-un dig.

Femeie purtind un costum din

secolul al XVll-lea la carnavalul
din Venetia, ce are loc in fiecare
an in luna februarie.

Gondole pe Canal Grande

(canalul principal)

* 'SA

CrnculAru

PE ApA

in Venetia nu exista masini.

Oamenii merg pe stradute
pe jos sau navigh eazd,
pe canalele care strdbat
intreg orasu l, in vaporetto,
vapoare-autobuz sau
vapoare-taxi. Turistii i;i mai
pot petrece timpul Iiber
plimbAndu-se cu pitorestile
gondole, acele barci lungi
cu o singurd vAsla, specifice
Venetiei.

VeNETIA

F:%T

fl $

ffifl}$jH

*7

CHNSTIONAR

mareea inunda Iaguna si o parte

din orat. Daca apa este un element
care atrage turistii de pretutindeni,
tot a p a re p rezi nta o ad evi rati
ca la m itate: aceasta e ro d eazd,
putin cdte putin, piatra si fundatia
cladirilor. De aceea, trebuie luate
mereu misuri pentru protejarea

Renumitul cdlitor care a vizitat China

la sf6rqitul secolului al XIII-lea.

M r

P-

Regiunea

in care se afld Venefia

PRIETEN

Snu DUSMAN?
in fiecare an, in Iuna octombrie,

inlocuieqte spa{iile libere qi vei descoperi:

Apn,

orasului.

Vt
Mu zicianul originar din Venefia, care mai
este Qi ast dzi la modi.

iov

Un monument faimos din Venefia

P- teaSu pi

lor

Puntea Suspinelor

$TlATl CA...
uo'lSNldsns

vsrNnd'r totvntn otNoINV' Ot:tN3n V3Nnl93U'Z O-lOd

OSUVI

l'l :alintos

TERM EN U L,,CALAM ITATE"

i ru s enrvr ruA carnstRorA,

o NENoRoctRE MARE. iru verueTtA,

r'AI'IA I E
ADEvARnre
APA TNL,UL'T,E
ATA
PRoDUcE AIJtr,

DEZASTRE, DEOARECE DISTRUGE

(fI \

-o,

:-:'lT_o11$l'-

'\----

LuMlt )
t

CnpTTALELE

Parisul r cel mai mnre

orag din Franfa?
&

Cind spunem Paris, 11 gandim de

cele mai multe ori la aglomera(ia pariziani,
unde triiesc astizi aproape zece milioane de
locuitori. Oamenii de aici petrec mult timp in
mijloacele de transport in comun (autobuze,
metrou, tramvaie), pentru ci mulli locuiesc
departe de locul unde lucreazi.

Apus de soare la piramida

de la muzeul Luvru.

'PARtsuL DINTRE PoRTI

Pe vremuri, Parisul era delimitat
de porti. Astizi, aceste Porli nu
mai exista, insd urmele lor se
regasesc in denumirea unor zone
de Ia periferie: Porte d'ltalie,
Porte d'Auteuil... Orasul este
impar!it in 20 de arondismente
(un fel de departamente sau
sectoare) . Cated ra Ia N otre- Dam e
reprezi nta centrul orasului.

I
I
i

I
I

?fiorrr

srAruc gr

Mnrur Dnrpr

Parisul s-a dezvoltat in zone circulare concentrice, incepAnd de la fluviul Sena cu

cele doui insulite ale sale, ile Saint-Louis si ile de la Cite. Astazi, existd 33 de poduri
care fac trecerea de pe malul drept pe malul stdng al 5enei. Printre cele mai renumite
poduri se numiri Pont-Neuf 5i Pasarela Artelor.
ii. io li -f,i g.i*oii1 *

"ii* i$i'*ii

O CrrAroR

IE, Spn A,xcENATA!

Pentru a afla ce mesaj vor si trimitd Donatd qi Daisy prietenilor din cdlitoria
lor la Paris, inlocuieqte fiecare literi cu cea care o precedi in alfabet \ *
(de exemplu D cu C, O cu N, A cu Z etc.)

ieo

$F $QVOF DA QASi$vM F$TF

PSATVM JOESBHP$TI UMP$.
ArA F$TF! oiNiD ov F$TF NAi
SPNAOTID ETDBT P DAMATPSIF QF

NAMVM $FOFI.

...rf

N3s

tnrv6

gd :1uory-ryJ o

rv3ao ctrNvwoa rvw rrsr nN gn lrN if,lsr vsv'uolrirrsogyuoru; rnSvuo :trs3]nsluvd Vo lNnds f s :f llnlos

+\
-r-, {
()
,

Notre-Dame: inima
Parisului

gnATrcA...
o AGLoMERATTE URBANA EsrE
UN GRUP COMPACT SAU O ADUNARE
DE MAI MULTE LOCUINTE,
oRA$E SAU SATE.

r,

epitsls $penf,ei esteor

,{.-^
'L
/

o din anul 1561 , Madridul. Oratul

ar e astizi peste 3 milioane de locuitori
(care se numesc madrileni) gi se afli in
centrul Spaniei, la o ine[ime de 650 de
metri. Clima de aici este uscati, deoarece
oo

Madridul se afli departe de mare. lernile

sunt reci si verile foarte cilduroase.
Sacramento
FAntAna Cibeles

t,

NTRUL IsroRrc
AL OnnSuLUr
Orasul Madrid a fost construit

in secolul al X-lea pe locul unei

fortarete. Centru I orasu lu i este
plin de monumente datAnd din
secolele al XVI-lea, al XVll-lea
si al XVIII-lea, printre care Plaza
Mayor, bazi Iica San Miguel,
catedrala San lsidro... Muzeul
Prado este unul dintre cele mai
bogate si mai celebre muzee
din lume!

MnoRtD

Sr DpscoPERIM One$ur!
Lui Dingo ii place mult sd c6l5toreasc6r insi
de multe ori se r6tdceqte! Pentru a descoperi
numele ascuns al acestui oragr aqazi literele
in ordinea corectd urmfind traseul.

{'

5r MARocHINAnlr

lndustria pielii are traditie

in Madrid. Numerosi
turisti cumpari in fiecare
an haine d in piele
de caprioard, manusi
din piele tabiciti,
incaltaminte, cizme... Din
magazinele madrilene
poti cumpdra o multime
de suven iru ri pentru cei

*;g+g@'

ELE

e acasi

M/
.w1

1/

"*/Ji

li

41'r

-r
cluovw :Slrnlos

$TIATI CA...
o FonTanenrA EsrE uN cAsrEL
MARE, ilucoiu.tuRAT DE ztDURl
MAsrvE cARE pnorEJEAzA
DE ATACURILE INAMICE.

il

Corida este o atractie

foarte populari in Spania.

CnpITALELE LuMu

Capitala Portu$aliei esto. . .

-/)- . ..
+l'

Lisabona, aflati pe malul drept

al fluviului Tajo, la Oceanul Atlantic.
in Lisabona triiesc peste 5OO 000 de
locuitori, iar in aglomerafia sa urbani
aproap 3,5 milioane. in sud se afli
zona industriali: aici existi numeroase
uzine, precum 9i gantiere navale, unde
se construiesc vapoare uria;e. in nord, este
zona turistici, unde se afli multe stafiuni
balneare, cum ar fi statiunea Bel6m.

'CU

VTDERE LA MARE
Fiind un orat cu iesire la ocean,

portughezii au fost mereu mari

navigatori. in secolele al XV-lea
si al XVI-lea, ei au descoperit
insulele Madere si Azore, apoi
au cobordt de-a Iungul Africii,
mergAnd pe drumul lndiilor.
Au reugit si aj unga ?n fi nal
tocmai in Brazi Iia, Ceylon
(astdzi Sri Lanka) si China!
Portu I de pescari de altadata
d in Lisabona este actualmente
unul dintre primele porturi
comerciale din Europa.

LrsnBoNA

rTffi RA}I I}UL TAU A{ffM!

DINTR-uN OnA$

Ix Arrut,

Unchiul rdfoiului Donald viseazfl si viziteze Lisabona.

Ajut6-l sd gdseascd drumul corect, pentru a nu aiunge
la Paris sau la New ]brk!

ASUL DTCORAT
CU CTRAMICA
Lisabona este un orat
foarte vechi, care a fost
distrus de un cutremur
in 17 55 si al cirui
centru istoric a fost
mistuit de un incendiu
in anul I9BB. Din
fericire, oragul a fost
reconstru it: majoritatea
monumentelor de
aici sunt decorate cu
azulejos, denumirea
in portugh ezd, pentru
renumitele placi din
ceram ica vopsite in
albastru.

z 'uN rnwnuo

:alintos

fr-,

gnA1 cA...
,t\' {
/) srATruNtLE BALNEARE suNT Lo-cunt

SPEC|AL AMENAJATE, Ury9E

I runlgnt
PRoFlrA DE BINEFAcERILE n
i ruhnu PorUNDE
sE Por PRAcrlcA ( [
$l
i.
SPORTURI NAUTICE.
) \
:
I

Castelul Bel6rl, p
malul fluviului Tajo

_O/,

CnpTTALELE

LuMn

Atena este capitalfl...

.-a-

...

Ureciei, o {ari din sudul Europei,

*J'
care numiri, in aglomeratia sa urbani,
peste 3 milioane de locuitori. Este un orag
foarte mare, care se extinde repede in
suprafali, deoarece aici se construiesc clidiri
antiseismice care au doar doui sau trei etaje.
lar asta se practici deoarece in aceasti tari
au loc foarte multe cutremure.

Clddirea Zappeion

* 'UN

Onn5 Arurrc

Acropolele domina Atena.

Este o zona in care se af Ia
monumente vechi de peste
2 500 de ani, precum
renumitul Parthenon.
in fiecare an, numerosi
tu risti vin sd ad m ire aceste
monumente. Atena este
un oras in care istoria este
prezentd la tot pasul. Aici
se af la mai m u lte m uzee
ce Ie b re in toata I u m ea.

L??

AreNA

qd
'Prnru
Crecia este o tari cu ie5ire la mare. Cel mai important port al sdu este
portul Pireu, in Atena. De aici se pot lua feriboturi pentru a merge pe
insulele aflate in imprejurimi. Flota Greciei, cuprinzAnd toate vapoarele
care apartin acestei tdri, este foarte importanta. insi, in acest port, existd
si alte nave apartindnd altor tiri.

AopvA,RAr Seu Fhrs

Atena seamind mult cu oraqul New Ibrk, deoarece are
multi zgilrie-nori.

Pireu este numele generalului care a fondat

Atena in lrIL7 i.Hr.

Atena era zeila infelepciunii

qi a familiei.

in

tavernele din cartierul Plaka,

mu zicantii traditionali cdntd la buzuki
(itrstrumente mu zicale cu corzi).

Nto tn'lntuod

rvuYn 3ov '? ln'lnloszvu vllSz vu3 vNSrv 's-lvl 'g vN3tv
3-t3wnN:trsl's-tvJ'z Ssvor rNns rlllicnursNo3's'lvl'! :Slinros

$TlATl CA...
O CLADIRE ANTISEISMICA ESTE
sPEc rAL PRot EcrnrA irvl porn lvn
SEISMELOR, ADICA PENTRU A REZISTA
LA CUTREMURE.

Acropolele si Parthenonul

CapTTALELE

Unde se

df,
&

mlinul?

Mor.ova este capitala Rusiei, cea mai

mare lari din Europa. Locuitorii Moscovei,

moscovifii, sunt in numir de peste zece

milioane. Ora;ul este agezat pe nigte coline,
pe malul riului Moscova, care s-a dezvoltat
apoi in jurul Kremlinului, o fortireafi imensi
alcituita din palate gi catedrale.

Catedrala Buna Vestire din

mijlocul Kremlinului

* 'UN

Onn5 irrr Onn5

u I a fost constru it
de vechii impdrati ai Rusiei,
tarii. intre zidurile sale, cu
cele 20 de turnuri inalte,
se afla astizi birourile si
apartamentele preted i ntel u i
tarii . in fata Kre m lin u tu i , in
cea mai ren u m itd piata d in
Moscova, Piala Rogie, se afla
catedrala Sfantul Vasile.

Krem Iin

MoscovA

* 'ToRrE

Dnumunrlr Duc LA Moscovn?

Multi tirani isi vand produsele in pietele si pe strizile din Moscova. Ei vin aici din zonele
apropiate sau de mult mai departe, cu Transsiberianul, trenul care leagi Moscova de Orientul
indepdrtat rusesc. Din Moscova 5i pana in oragul Nahodka, in celdlalt capit al tarii, calitoria
cu acest tren dureazd 8 zile!

OnA$E RusE$rI
Inlocuieqte semnele in func{ie de coduri qi vei
descoperi numele altor oraqe mari din Rusia.

I PXGW IRWRDLTHG

Pe cheiul rAului Moscova

r Q,BFBDALAHDC
:I RCXWR HAGLT'HQ

r QAEGA-GBFQBHBO
iI FBPQBQHXO

Codul:

N-CJ
A-X
B =1,, O-B
D=O P -l
R -H
E -R
G-O S -D
T=\[
I ={
V-F
J -E,
U=I'
K-C

L_P

$TlATl CA...
MAI MULTE CLADIRI CARE POT

cvu00D10n '9
aouo9noN-lNflN'?
9UnSNtUSrV)r3

'r

XSUISISO^ON 'Z

oungsurrrd txNVs 'r :ltin'los

AVEA ZIDURI ACOPERITE DE

TURNURI ALCATUIESC UN COMPLEX
FORTIFICAT. CUVANTUL,,KREMLIN"
irusenrurun iru RUsEgrE
,,CITADELA

FO RTI

FICATA'"

35

hfim

ffiwI

ooo Sr" telo r Unite ale Americii. Aflat

pe Coasta de Est, Washingtonul este un orat
foarte mar, und e bulevardele se intind pe
mai mulfi kilometri. Ora;ul are multe gridini
;i parcuri, iar clidirile impunitoare se ascund
printre zone de verdea{i. Pre;edintele
Statelor Unite locuieste in celebra Casi Albe.

Casa AIbe, locuinfa

oficiali a

pregedintelui Statelor Unite

Capitoliul, sediul Congresului

federal, locul unde se reunesc
senatorii gi reprezentanfii diferitelor
state.

*7

CnPrrAr-A ApnRTE

Washingtonul nu este
cel mai populat oras din
Statele Unite, ocupand
pozitia a opta, cu peste
5 milioane de Iocuitori in
aglo m e ratia sa u rban d, in
timp ce in New York traiesc
peste 1B milioane!
O alta particularitate: acest
oras nu se afla intr-un
stat, ci rep rezi nta separat
un district federal, numit
Columbia.

PutrxA ActIurATE TtrnISTIcr!

Gdseqte pentru fiecare dintre oraqele americane de mai
jos monumentul faimos pentru care este renumit.

SAN FRANOSCO
WASHINIGTO\T

NE\N TORK
CASA ALBA
STATTJIA LIBERTATII

PoDulG6

[DtNG4

Io
ftvg N30]o9 lnood / o3sl3Nvul NVs
nj.yruran vrnrvrs / xuol MrN
vgrv vsvo / NoTgNtHSVM :ltinlos

c
'A

NU sE CoNFUNpn!

Cel care a ales pozitia, astfel incat viitoru I orat, constru it pe

malurile fl uviului Potomac, sd aiba deschidere la mare,
a fost primul pretedinte al Statelor Unite, Ceorge
Washington. Statul care poartd numele acestui pretedinte
este cel de-al 42-lea stat al Americii si a fost fondat in 1889.
Se afla pe Coasta de Vest, iar capitala sa este OIympia.

$TtATt CA...
DISTRICTUL ESTE UN MIC
TERITORIU, O SUBUNITATE
ADM I N I STRATIV.TE RITORIALA
nlcArurrA orNTR-uN GRUP
DE MAI MULTE LOCALITATI.

Celehrul New
&

A, aflat deja ci statete Unite au

capitala la Washington. insi cel mai activ
orat din toati {ara este New Yorkul.
in celebrul cartier Manhattan, oamenii
construiseri deja de mult zgerie-lrori,
clidiri uridg, cu structuri din otel gi mii
de gri nzi de sustinere. Daci la tine acasi ai
doar cAteva geamuri, afli ci un zgerie-r1ori
are intre 6 000 si 10 000 de ferestre!

Statuia Libertetii

*'

REcoRDURT MoNDTALE
Cladirea Empire State
Building a fost, pAni in
anul 1974, cea mai inalta
cladire din lume: 381 de
metri inaltime, mai inalti
chiar si decAt Turnul Eiffel!
Newyorkezi i prefera Ch rysler
Building: aceastd cladire are
320 de metri si a fost, timp
de cAteva luni, cea mai inalta
cladire din lume, inainte de
a fi detronata de Empire
State Building.

* 'Srnrurn

LrernrArtr

Uriaga Statuie a Libertatii are 93 de metri indltime. Aceasta domina

intrarea in portul New York, al doilea port ca importanta din lume.
Statuia a fost oferita Statelor Unite de Franta, in anul 1886. Auguste
Eiffel a fost cel care a supravegheat constructia acestui schelet din
otel, acoperit cu 300 de placi de cupru.

ffi$sf, ffier$ffifl$t $" ai &eil$ ffi$

LTTERELE IN

Prus

Elimind toate literele W, X, T

Ei

Z qi vei afla:

Cum se numea oraqul New Tork

X WZNyo zw zuy

zvlxy

intre 1624qi

1674.

Axz mysz ty zw exr zz dwxaywmy

2 Ce sculptor a real izat Statuia Libertd[ii:

TFz rxezdw 6zrxy

izc

Azuwgyuxswtye

XB zarwytyhzoylxdwi

IO]OHIUV8 SISngnV SlUf O:lUl 'Z l lVOUSlSl lV lnON 'L :SltnlOs

$TlATl CA...
GRINZILE SUNT MICI BARNE
pr-Acr IJtr
DrN TLAUI
].,IIU
DE LEIVIIU
LEMN DAIJ
sAU E'AIltr
BARE
DE METAL cARE

susTrN srRUcruRA

_:T'_":1':-::tl

T\

(t

Exotieul Rio de Janeiro

&

Denumirea Rio de Janeiro vine de

la cei care au descoperit acest oras. Pe la
1 5O2 sau I 504, navigatorii portughezi au
debarcat pentru prima oari in acest golf.
CrezAnd ci au ajuns la gura de virsare
a unui fluviu gi pentru ci era 1 ianuarie,
au botezat acest loc ,,rAul lui ianuarie". Rio
a fost capitala Braziliei pani in 1960, dupa
care a fost inlocuit de un nou orat, Brasilia.

Golful Guanabara, in care este situat

Rio

q'GELE

CNRNAVALURILOR

La Rio, climatul este aproape

tropical: pe tot parcursul anului,
atmosfera este caldi si umedi.
Ora;ul are un port si doui
aeroporturi, unde vin in fiecare
an foarte multi turitti, mai ales in
perioada carnavalului, cdnd strizile
su nt invadate de sute de care
de carnaval ;i de mii de oameni
deghizati care defi leazd timp de

citeva

zi Ie

JnruErRo--j

La Rro Torur, Esrn DE Vls!

Rispunde la intreb5rile din acest chestionar.

q#
'MoRRos,

A Rio este faimos pentru:

1. Sta{iunile sale de schi

CnRtocAs, FnvELAs

2. Cdmpurile sale cultivate cu grAu

Orasul Rio se inalta in

jurul golfului Cuanabara.
Este inconj urat de
piroane din stAncd (un
fel de tarusi) numite
,, morros". La picioarele
lor, se afla cartierele
tipic brazi liene, numite

3. Carnavalul sdu

ts Sportul national al Braziliei este:

1.

Schiul

2.

Schiul nautic

3.

,,cariocas". Pe versanti,
i i au constru it
favelele, cartierele
oamen

Fotbalul

sd rac i Io r.

tg'tv:atinros

.o
$TlATl C4...
GURA DE VARSARE ESTE LOCUL
UNDE UN FLUVIU SAU UN RAU
sE vAnsn iru MARE sAU irurn-uN LAC;
sE MAr NUME$TE $r DELTA.

Beiiingul este eapitala...

/4

U'

. oo

tirii care ocupi locul trei in lume

ca mirime gi are, cu aproape 8 milioane

de locuitori, circa o treime din populafia
RomAniei! Aici triiesc atit de mulfi oameni
incit abia te pofi deplasa cu magina. lati de
ce locuitorii din Beijing merg cu bicicleta sau
cu ciclo-pousse, o bicicleti cu un singur loc
gi o mici bancheti la spate.

Circul din Beijing

VAnzitori pe stradi

*7

Ur.r Onn5 iru Onns

in Beijing existi, pe langa multe
cladiri moderne, si multe palate
si gradini minunate apartinAnd
fostilo r im pdrati: aco Io se af la
Orasul lnterzis. Nu departe,
turistii mai pot vizita imensa
piata Tienanmen, in mij locul
careia se afla portretul urias
al unui fost conducator foarte
important din istoria recenta
a Chinei: Mao Tzedong.

O PnoBLpvrA

SpTNoASA!

Tbanscrierea limbii chineze cu ajutorul alfabetului nostru

occidental a pus mereu mari probleme. Astdzi, existi o metodd
oficiald Ei internafionalS de a transcrie limba chinezS, numitd
,rpinyintt.Iatd trei denumiri ,reuropenizatett de oraqe din China.
Care este numele acestora in ,rpinyintt?

Pekin
Canton

Nankin

Nanjing
Beijing

Ganzhou

:3trntos

rt
v

CrncuL Dlr.r BTUING

Poate ca ai avut deja ocazia sa vezi la televizor circul

din Beijing: ai putut sa observi astfel cAt de flexibili
sunt gimnastii si contorsionistii din acest circ. Ei fac
numere pe care nimeni altii nu le pot face. ltiai ca
m icutilor ch inezi li se preda gim nastica la tcoala?

$TlATl CA...
UN CONTORSIONIST ESTE UN
GIMNAST CU O FOARTE MARE
MoBrLrrATE, cARE igt eonre
RASUCI PARTILE CORPULUI
iru

roare brREcnrLE.

CnpTTALELE LuMn

ffiI fiffi hfiffi&

&

C.l mai mult, chine zticirculi

cu
a

bicicleta, ut1 vehicul care, fa{a de matini SI

motociclete, este practic, economic li
nu polue azd,. O bicicleti se intrefine foarte
utor gi este o modalitate excelenti de a te
deplasa printr-un orat aglomerat. in China,
oamenii pleaci la serviciu foarte devreme:
dis-de-dimineafe, oratele sunt invadate
de milioane de biciclete negre. Cu ajutorul
bicicletelor; oamenii mai transporti mirfuri
sau se plimbi in familie.
a

Bicicleta este un mijloc de transport

care nu polueazi.

etCrcLo-PoussE
7

Ciclo-pousse este u n veh icu

pe trei roti (una in fata si
doua in spate) , o tricicleta
ce se in ru d este c u b ic ic leta.
Are ghidon, sa, iar in spatele
acesteia, intre roti, o bancheta
pe care se transportd pasagerii.
Deasupra banchetei, se afla o
co pe rti n a care se poate in d o i
Acest vehicul este mult mai
confortabi I decAt autobuzu
mereu plin si in niciun caz atAt
de scump ca taxiul.
I

r$Tf, ffieffiffi*tt

_.\..\\-___

& f1i.7aitu#

T#eW

i
&7iE
{4tsli
efrA
4.
E{'r}-i
') 'E
..;: i
ia.** 4
t
+7-W4:g*.*e

MESAJUL SBcRET
*'

Po{i afla ce spune Donald?

Floloseqte codurile de mai jos:

ry-1\

PALANcHINUL
Pe vremuri, chinezii
mai bogati erau purtati
de oameni intr-un fel
de scau n sau hamac
cu multe ornamente,
numit palanchin. in
timpul ceremoniilor
d e cisdto rie, ti n e re le
mirese erau duse la
familia viitorului sot in
acest palanchin.

Chinezii

inalt
Cu bicicleta

a
F

Lume
CirculS

Iatd

'vrir-rcrcrg n3 vrncurg nzrNrHc :vrvr :rrinros

$TlATl CA...

A qRcul.n irusenrvrruA
A SE DEPLASA DINTR.UN

PE
DRUM, (AI

PUNCT IN ALTUL

o srRADA, uN

_:i'::'lT3_ _

)\
,-,6I
-

Hong Kong este un orag?

&

Hon,

Kong este format dintr-o insuli,

o peninsuli gi 25 de kilometri de zoni

continentali. La acestea se mai adauga
inci peste 200 de insulile, multe dintre ele
nelocuite. Suprafafa totali nu este foarte
mare: I 060 km2. Capitala acestui teritoriu
micut este Victoria, aflati pe insula
principali.

Nathan Road in Kowloon,

in zona continentali
Zgdrie-nori in Victoria

qtUr.r PoRT ExrrNs

7

in Hong

Kong traiesc aproape

7 m ilioane de locu itori. Doar
unii fermieri mai au, ici-colo,
unele culturi in terase. in
sch im b, de-a lu ngu I coastei,
stau intirate unele dupa altele
sate intregi de pescari. Hong
Kongul este un mare port, unde
acosteazi in fiecare an peste
20 000 de vase din lumea
intreagd.

Ux CHnsrroNAR Vnxrr TocMAr

Drx HoNG KoNG
A In Hong Kong sunt:
1.

mulli locuitori

2. foarte pu[ini locuitori

3. multe

locuin[e individuale

B in Hong Kong, unul dintre alimentele

1.

e bazd este:

porumbul

2. orezul

3. sal ata

EzvoLTAREA I rrr pusrRr

Er

5I A

Hong Kongul
f.

COMERTULUI
ln Hong Kong, un locuitor din
trei lucreaza in industrie. Hong
Kongul exporta peste tot in

se afld:

in Africa

lume produse vestimentare,

lesituri, jucarii, ceasuri si tot
felul de instrumente electronice.
Hong Kongul mai este renumit
si pentru bu rsa sa, af lati astizi
pe locul 3 printre cele mai
importante piete bursiere din

2. in America
3.

in Asia

lume.
EJ'z g'L v:rrintos

Multi vreme teritoriu

britanic, Hong Kongul
a reintrat sub suveranitatea
Chinei in anul 1999.

!
'

cum AR Ft AUR, sAU AcnuNt

ALE uNoR

socrerAri.

LuMil

Diferenp dintre tokyo

gi
&

l(yoto

D" aproximativ o suti de ani, capitala

Japoniei este Tokyo, un orat aflat in estul
firii. in limba japon ezd,, Tokyo inseamni
,,capitala din est". Aici triie;te impiratul
Japoniei. Pe vremuri insi, timp de o mie de
ani, capitala s-a aflat la l(yoto, orag aflat
in centrul firii, cuvint care in japonezi

inseamni,,oragul-capitali'.

Luptitorii sumo sunt

extrem de respectafi in
Japonia!

Strizile din cartierul

Shibuya

* 'MEGA-ToKYo
in Tokyo triiesc

peste
12 m ilioane de oamen i.

Strizile sunt mai tot timpul

aglomerate. Majoritatea
cartierelor sunt foarte
moderne, cu zgerie-nori gi
magazine imense, in cladiri
cu zeci de etaje. in ora;u
I

insi, se mai gasesc si

astizi case trad itionale d in

vech i

lem n.

c
'

rn U nsRNIA
Ora;ele cu peste un milion de locuitori sunt mult mai numeroase in Japonia
decAt in alte tiri. impreund cu suburbiile, aceste orate formeaz5, in estul tarii,
o fa5ie lungi de 900 de kilometri: aproximativ distanla dintre Constanta gi
Oradea la noi! in acest megalopolis, rar poti intAlni zone rurale.

J RRor.t

""ifl- # ,*

ffi%-g.ffi ffieff$flfl$$_

fii

#$&,ffi

e{w{4v

CUvTNTELE NtPoNE
lnlocuieqte vocalele in funcfie de cod
qi vei afla cum se spune in japon ezd la:

Mul[umesc!

%oR&GToT#
Vd rog!

VoR&G7oT#
In sdndtatea

tal.

K ToNPTo &
Vechiul orag ascunde
farmecul Japoniei de

altidati.

tvdNvx 'g ozoo 'z olv9luv't :Sllnlos

fr-,
(ErrATr

{\ ()

r
I

cA...

MEGALoPoLtsuL ESrE
O AGLOMERATIE URBANA

IMENSA, ALCATUITA
DrN MAr MULTE ORA$E A
iruvectruATE, irvlpReulun (

|,

Cartierul Shinjuku,
la apus

_:"_'_':"j:':=_':a

CnpTTALELE LuMn

ET e$Ggo.r
4t=f

o New Delhi. Aceasta face parte

fel ca intreaga
{ari, are o suprafate foarte mare. Oragul
este atit de mare incAt cu greu iti poti da
seama unde incepe gi unde se termini!
Aici triiesc peste l5 milioane de locuitori .
Se circuli cu autobuzul, taxiul gi mai ales
cu ricga, care este un fel de trisuri.
d in oragul Delhi care, Ia

Fortireata rosie

Templul Lotus

qt
'AvroANE

sr

TnENURT
in New Dett-.ri.xisti cladiri
moderne, bu levarde largi si
multe spatii verzi. Avioanele
aterizeaz6, fara oprire, insa
majoritatea ind ien ilor se
deplaseaz6, cu trenul. Cara
centrali este mereu plina!
VAnzatorii ambulanti sunt peste
tot, ademenind locuitorii si
turistii cu ceai sau diverse feluri
de mAncare.

NrMrc Nou Sus Soann!

Existi multe alte ore$r regiuni sau {6ri care

au in componenfa numelui lor cuvintele
,rNewtt sau ,rNou a)). Glseqte-le pe cele de mai jos:

IN DTLHI

irrr Nrw DrLHr

New Delhi a fost

constru it de englezi
d u pa 1920 . in sch im b,
Delhi este un orat vechi

Oraq care la inceput se numea Noul Amsterdam.

de 1 000 de ani! Este

plin de monumente
istorice, palate si ruine
si ti-ar trebui multe zile
ca sa vizilezi c h ia r tot.

Orag care a fost vdndut americanilor de cdtre

Napoleon odatd cu intreaga regiune Louisiana.

O bse

Insuld din Pacific aparfinAnd Frantei,

ai cdrei locuitori se numesc kanak.

rvato ru I astro

antar Mantar,

Fo

no

m ic

rtareata

Rogie, Marea Moschee

si Mu zeul National su nt
unele dintre cele mai

vizitate locu ri de aici.

fard din

care provine selection ata

de rugby AII BIacks.

VONV]Sf Z VfiON 'D IINOO:|]VO VnON

't

SNVf lUO M:lN

'Z XUOA M:lN '!

:f

llnlOs

$TlATl CA...
iru rtuDrA, oAMENU

ctRcuLA

cu RrcgErr, o TRAsunlcA
PE DOUA ROTI, TRASADE OAMENI SAU PRINSA
DE BICICLETA.

tu
I

CnpTTALELE LuMu

Ilnde se af,f, lerusalimul?

&

Ap"4inind statutui

tsrael din anul

1980, lerusalimul existi de mai bine de
3 000 de ani! Astizi, aici locuiesc peste
7OO 000 de oameni. Muntele Templului,
unde se afli cupola auriti, domini regiunea
la o inil(ime de aproape 800 de metri.
Vechiul orag este foarte pitoresc,
cu stridufele sale inguste gi vinzitorii
de mitisuri, condimente ti dulciuri.

Cupola auriti de pe Muntele

Templului gi Zidul Plingerii

'ORAsuL

SrArur

lerutuiimul este un orat

sfant care reu neSte trei
religii. lsraelitii vin aici
in pelerinaj ul de Ia Zidul
Plangerii, considerat un
zid sfant. Pentru cre;tin i,
lerusalimul este ora;ul und
a m u rit lisus. Musu lman ii
viziteazd cu po la au rita,
co n stru iti exact in Iocu I u n de
se spu ne cd Mohamed
a urcat la ceruri.

ITTT RANDUL TAU A(UM !

LNgIRINTUL
Donald s-a plimbat mult prin Ierusalim
qi acum ii este sete. diut6-I si ajungi
Ia paharul de limonadi.

4-

Loc irucARcAr DE lsroRrE

De-a Iungul timpului, popoarele din Europa si din Orient

au vrut fiecare sd cucereasci lerusalim u l. Stiai ca zidu rile
care inconjoari si protejeazi ora5ul au fost distruse de
19 ori de diferite armate? Astizi orag israelit, lerusalimul
este o importanti destinatie turistici, fi ind inconj urat de
un parc nalional de 300 de hectare.

fr--,

+\ {
U
I
1
I

grrATr cA...
rsRAELrruL EsrE o PERSoANA

SAU O COMUNITATE CARE

APARTINE DE RELIG|A MOZA|CA. r
ISRAELIENII SUNT LOCUITORII (

i_-

__

:'l'-',:ul':i^_=:

-=
->D