Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS:
Ulise i Toyota sa (Prefa)
O scurt Odisee
Metamorphosis Sotiros.12
Zeul fulgerului de pe Acropole.13
Misterele de la Cnosos.14
O fabul.15 mprejurimile Delfi-ului. 16
La poalele muntelui Parnas.17
O scurt Odisee.18
Viziunea Europei.20
Trandafiri de nisip
Necropola.24
Monstrul din Gizeh. 25
Sahara n zori.26
Un biat la Marrakesh.28
Locul fr voce.29
Miracolul de la Abu Simbel30
Scen-n micare. 31
Privelite cu casbah.32
Valea morilor.
Croaziera nebun.
Satul trandafirilor.
Orfeu la Volubilis.
Pentru un tnr.:
Colul mormintelor familiei Saad
Sacrul i profanul
La Kom Ombo.
Fantoma din Karnack.
Ulise i Toyota sa
Takashi Arima, unul din cei mai mari poei ai Japoniei de azi, s-a
nscut la 17 decembrie 1931, la Kameoka, Kyoto. Poetul face serioase
studii de economie la Universitatea Doshisha, lundu-i licena n 1954.
Dei atras de tiinele exacte, tnrul intelectual japonez ncepe s scrie
poezie mai ales dup terminarea celui de-al doilea rzboi mondial, un
eveniment istoric care a marcat profund societatea nipon, lsnd rni
adnci n sensibilitatea oamenilor.
Asia
Din strmoi ce nu-s nici zei nici eroi nu-s dect un biet om din
sau de alt fel, Nici mcar s povestesc la telefon cnd i sunam pe-ai mei
n ar
La prova unei btrne gondole pe un canal din Veneia, n taxiul
care m ducea la Heulige, n inima pdurilorVienei, ntr-un col al
mainii hindu-se, al metroului ticsit din
Madrid, Pe scaunul din avionul cobornd spre Heathrow-ul
cuprins de cea
Era ceva ce nu puteam gsi n nici un ghid, n nici o scriere, Ceva
ce nici un satelit nu putea s transmit.
Am ntlnit o mulime de oameni ce vorbeau n diverse limbi, Am
srit n tot felul de vehicule, In rtcirea mea pe vechiul continent, Dar
nici o harta nu o indica, cci forma nu are Acea for tainic ce m-a
stpnit, venit de undeva din inima Terrei, De care ntreaga mea fiin
se mai cutremur nc.
Cetatea nebun n acest ora
Locuitorii, cu pielea neagr
Sunt mbrcai la ultima mod
Musculoi, bine fcui
Plrie alb, haine albe, pantofi albi
n acest ora
Ceretorii cu barb neras
Iau taxiul
Brbai n smoking, cu un b n mn
Scotocesc gunoaiele din spatele curilor
Dac te plimbi pe strzile acestui ora
Scuzai-m, scuzai-m e formula general de salut
Umr la umr i dispui calea
Evitnd cu agilitate trupurile ca s treci
i s te pierzi n mulime cu pas vioi
Crepuscul la Istanbul
De la picioarele podului din Galata zumzind de lume
M-am mbarcat pe un mare feribot, vopsit n alb
Care m-a dus legnat de valuri, de cealalt parte a Bosforului
Pasagerii ce se agitau n jurul meu ntr-o limb pe care n-o
nelegeam
Pleac din zori s lucreze n partea european
i revin acas, la Scutari,.
Cnd soarele scpat n apus.
Soarele ce coboar mbrieaz cerul dintr-o sprtur a norilor.
Minile sus
Purtat de hula unei menajerii
Ghieul de bilete
O colivie blindat de oel ce-nconjoar un stejar
WAITING AREA Pe cellalt peron ilizibil M asigur c nu e nici o
figur suspect Stau nemicat cu un aer de detaare
S slobozi o urin ce pute a coca-cola
Pe resturile unui hamburger digerat se ridic vaporii
O enorm pictur mural vopsit n negru cu spray Puin cam
neclar datorit tentativelor de tergere Peste care cineva grbit a scris
de curnd HATE RACISM
Entropie
O erupie turbionar de energie negativ afroamerican, hispanici
Asiatici irlandezi italieni, snge amestecat, o ras nedifereniat
Un mozaic de trectori indifereni Aezai sau mergnd, cu buzele
uguiate Cei mai muli cu ochii plecai n drum spre vgunile infernului
Pe malul Angarei
Soarele ce apune e uluitor.
E trecut de ora 21, ora de var.
De pe cellalt mal se repercuteaz ecourile Transsiberianului, Un
lung convoi de marf ndeprtndu-se.
Deasupra munilor mpdurii cu un verde ntunecat, O perdea de
raze purpurii mprtie ultima frm de cldur a zilei
Pe care strinul o simte cu ochii si obosii.
Aa trebuie s fi fost i-acum vreo patruzeci de ani
Cnd prizonierii japonezi, dup ce terminau muncile zilei i
splau n apa rece venit din Baikal
Sudoarea trupurilor lor epuizate, de subnutrii.
Soarele de var aruncnd pe ape imaginea sa instabil, Traseaz
pe finele valuri miraculoase earfe de aur
Iar strlucirea lor strpunge lacrimile i perlele de sudoare lipite de
pleoape.
Fr-ndoial mai dureroase n ochii lor Cnd soarele i trimitea
reflexele.
mi spun c pentru soldaii japonezi
Trimii pe aceste pmnturi la nceputul secolului, Cu chipurile
semnnd fiecare cu cele-ale rudelor
Lsate de cealalt parte a mrii, Mingea de foc nroindu-se pe
msur
Ciuruit de vrsat
Pana al unui foc de artificii
Una alb una galben
Mici cercuri desenate
Florile de Crizantem sunt aranjate Simboluri
Embleme de familie Anumite fosile de crizanteme Sunt aplicate
ntocmai Pe coliere n chip de mari cordoane
Czute n mizerie aceste flori nainte de-a se usca i-a muri
Vor fi admirate n durata lor
Domnilor
Frunzele lor s fie pregtite ntr-un prnz Tempura.
Mesaje din necunoscut i
Dac bietele mele cuvinte ar putea
S treac peste ntinsele ape
i fetiei ce sap pmntul
S-i tearg cteva picturi de pe frunte
Juiiiin-An x bK
Dac firava-mi voce-ar putea
S treac peste aceste creste-ale munilor
i copilului ce sufer pe strad
S-i mngie oleac inima nfometat
Tinere prieten ce-mi soseti de pe continent Fii mesagerul meu i-n
dulcile cuvinte-ale limbii tale ncredineaz brizei ce traverseaz
arhipelagul Aceste accente ce zboar pn departe
Spune-mi, poi tu oare s-auzi Mesajele sosind din Univers? Spunemi de poi s aezi n iruri pe hrtie Iluminrile ivite pe lume?
Plin de cldur e trupul omului i cu blnda sa inim Cu gesturile
sale mai prompte Dect a recilor terminale de ordinatoare Poate s
primeasc i s transmit cuvintele venite necunoscut din
S se identifice cu ele i s le mprteasc
Cea mai mare fericire
Pentru cei ce triesc pe planet
Ct inima le bate n piept e s izbuteasc
S schimbe gnduri i energie cu
Alte fiine de dincolo de Univers
Poi oare s dai natere Prin comunicare cu o alt fiin Unui nou
trup, unei viei noi ^ Poi s zmisleti
Prin transmiterea gndurilor tale
Un alter-ego ce va ti s mearg singur?
Dar nu!
Un ceas enorm de douzeci i ase de picioare
Venind de nicieri
O explozie de veselie i de muzic
Cadranul din ara minunilor ncepe s se roteasc
i o ntreag colecie de jucrii mai mari i mai mici
Se pun n micare, controlate de un ordinator
Tehnicieni de televiziune i locomotive cu aburi
Humpty Dumpty bate aerul cu braele i rde ca un isteric Cizmele
roii ale Magicianului din Oz Soldai mai mici mai mrunei Un model n
miniatur al navetei spaiale n acest zoo cu animale de plu S rtceti
i s-arunci o privire ntregul personal deghizat n clowni Invit la o
purtare grotesc
S!
Cuprins n brae cu un gest automat Fermectoarea ppu
vorbitoare., Se-oprete deodat din plns nconjurat de personaje unice
Lumea i apare un vis
Ct cost?
Amintirea copiilor te mpinge la visare
M adresez micii negrese din magazin
Fr o vorb mi indic preul
Apoi apas pe-un buton al casei cu o mn de expert n acel
moment revin din nou pe pmnt
La standul FAO Swartz
Ca s m regsesc deodat singur.
Greierul
Dac eu dac eu dac eu
Dac eu daca eu dac eu Dac eu dac eii dac eu
Dac eu dac eu dac eu
Dac vremea dac vremea dac vremea Dac vremea dac vremea
dac vremea
Dac vremea dac vremea dac vremea Dac vremea dac vremea
dac vremea
Dac liber dac liber dac liber Dac liber dac liber dac liber
Dac liber dac liber dac liber Dac liber dac liber dac liber
Falsificatorul
Sunt tipograf
i fac bancnote false.
Cu hrtiile astea falsificate mi asigur pinea
Okinawa noaptea
Albi Negri Galbeni
Puternici Firavi Groi
Slabi Mijlocii Mari Mici
Brbai Femei Femei Brbai Brbai Brbai
Iat-i Iat-i Ct lume!
Aduli Copii Tinerei
Ttici Mmici Btrni precoci Familii
Soldai Susintori Patroni de tripou Chelnerie
Turiti Cineva neidentificat Et caetera
Se amestec Se-nghiontesc Colcial pestri
Ies din pmnt unul dup altul.
Nu e dect jumtatea lui februarie
Dar vntul nopii sufl cu o blndee primvratic.
De ici-colo n noaptea tropical
Mai muli dect japonezii sunt ceilali
Pe care iat-i coad unul dup altul.
M aflu la Nakanomachi, cartier al plcerilor
Nu departe de baza USA de la Katena-Okinawa.
Neoanele cu inscripii n englez i n romaji
Clipesc echivoc, trag cu ochiul mprtie vagul n lumina zilei.
Okinawa-baz nuclear? Dac ara ntreag se-ndigneaz Aceast
tem suprtoare e lsat la vestiar
De cuplurile cu pielea de culori diferite
Ce se agit ntr-un amestec ndrcit i vulgar n ritmul unui rockhard asurzitor.
i totui suntem n Japonia nc un pahar din acest awamori
nmulit cu ap
Att de puin familiar gtlejului meu
i beia m asalteaz.
Sub ochii mei de Yamatonchu
Dintr-o uria reclam de film zrit la o rspntie
Tocmai iese o frumusee brun ct se poate de dezbrcat
Pe care o vd deprtndu-se, singur, cu prul n vnt
Iar pe insulele acoperite de baze militare
Deodat se rstoarn noaptea.
Aniversare
Furtuna se revrsa n zori
SFRIT