Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M Am Hotarit Sa Devin Prost Martin Page
M Am Hotarit Sa Devin Prost Martin Page
subiectul.
Bibliotecarul i-a petrecut urmtoarele zile
ntrebndu-se dac asta era o glum, iar apoi a murit, sufocat
n mod misterios sub un grup de turiti germani, aproape de
turnul Eiffel.
Dup trei zile petrecute citind pe nersuflate aceste
cri, lund notie i fcnd fie de lectur, considernd c
stpnete oarecum subiectul, Antoine s-a apucat s caute
printre cunotinele lui un alcoolic care ar putea s-l nvee
metoda. O persoan care s aib stof de profesor n
materie de vinuri i alcooluri albe, un Platon al lichiorului,
un Einstein al calvadosului, un Newton al votci, Yoda al
whiskyului. Printre apropiaii si, rude ndeprtate, colegi
i vecini, a gsit i a descoperit psihotici, catolici, un
baron, o integramist, un proman, un heroinoman, adereni la partide politice... i multe alte tare. Dar nici un
alcoolic.
La cincizeci de metri, pe trotuarul de peste drum de apartamentul
lui, se afla un bistrou numit Cpitanul Elefant. S-a decis s
prospecteze acolo.
Antoine i lu crile, precum i un caieel ca s-si
noteze viitoarele experiene i toate cunotinele noi pe
care spera s i le nsueasc. Ua fcu s clincne un
clopoel, dar nimeni nu ntoarse capul la intrarea lui. Se
uit la clieni, i msur din priviri pentru a-l alege pe cel
care avea s-i fie profesor. Nu era dect opt i jumtate
dimineaa, dar toi beau deja vrtos. Nu se aflau acolo
dect brbai, unii tineri, majoritatea peste patruzeci de ani; aveau
vrsta aceea patinat, incert, a alcoolicilor. Vieile lor amrte
nu putuser s le dea gustul si fora pasiunilor sntoase,
de aceea i cheltuiau micile salarii pe substitutele de
fericire i de frumusee care snt buturile alcoolice.
Barul semna cu o mie de alte baruri: tejghea
acoperit cu tabl de zinc, sticle aliniate precum soldaii
unei armate secrete, cteva mese, un tonomat vechi. i,
mai ales, cocktailul acela de mirosuri de igri, de cafea,
de alcool i de detergent, care impregna amintirile.
Aezat la tejghea, un brbat, cu o apc pe cap,
aliniase unsprezece pahare umplute cu lichide diferite.
Antoine vzu n el un specialist. ovind, i puse crile pe
tejghea. Brbatul nu-i acord nici o privire i goli primul
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
plantes.
Acolo l ntlnise Antoine. Lui As i plcea mult s se
plimbe, dup orele de serviciu, pe etajele galeriei mari a
Evoluiei. E un loc uimitor, populat cu mii de animale
mpiate, care-i d vizitatorului impresia c se plimb
printr-o arc a lui Noe ncremenit n timp. Acest loc slab
luminat degaj o atmosfer de mister; penumbra, prin
contrast cu lumina aintit asupra animalelor, i nvluie pe
curioi, care murmur i uotesc de team s nu
trezeasc elefanii, fiarele i psrile, ntr-o diminea,
Antoine vizita pentru prima oar galeria, se plimba cu o
uimire i o nerbdare intacte, admira animalele n posturi
neateptate i panourile care le descriau viaa si habitatul.
Mergnd agale, spiritul lui nesios se hrnea cu toat
aceast cultur oferit. O form vag, luminat ciudat, i-a
atras atenia. S-a gn-dit la nceput c reprezint un fel de
om de Ne-andertal sau un exemplar rarisim de yeti spn
cruia i-au pus haine i nclri. Antoine a lsat ochii n
jos n cutarea unei etichete explicative, a unei note
tiinifice despre originea i epoca acestui specimen
straniu. S-a uitat la picioarele creaturii, dar nu a gsit
nimic. A ridicat privirea:
creatura i-a zmbit i i-a ntins o mn uria. Aa au
devenit prieteni.
Erau mereu mpreun. As nu vorbea mult, dar asta i
convenea lui Antoine, care avea mintea i vorba agitate.
As ntrerupea venicele lui ntrebri cu alexandrini care
umpleau cu cele dousprezece picioare ale lor arii de sens
mai vaste dect prolixitatea lui Antoine. Acestuia i plceau
sinteza i poezia vorbelor lui As, iar As, la rndul lui, iubea
vnzoleala, jungla cuvintelor lui Antoine.
Charlotte, Ganja, Rodolphe, As i Antoine se ntlneau
seara n micul bar islandez din strada Rambuteau,
Gudmundsdottir. Jucau ah, discutau ingurgitnd buturi i
feluri de mncare cu denumiri de nepronunat i compoziii
misterioase. Nu tiau ce nghit, dac e carne sau pete, ce
legume imposibile snt astea, dar savorile inedite i
amuzau. Micul bar-restaurant era locul de ntlnire al
islandezilor expatriai, aa nct toi ceilali clieni debitau
aceeai limb stranie. Antoine constatase c aici, cel
puin, exista un motiv logic ca s nu nelegi ce spun
oamenii, n acest loc neateptat, mai multe seri pe
27
inconveniente.
Adevrul iese din gura copiilor. La coala primar, o
insult josnic era s fii tratat de telectual"; mai trziu, a
fi intelectual devine aproape o calitate. Dar e o minciun:
inteligena este o tar. Aa cum cei vii tiu c vor muri,
dar cei mori nu tiu nimic, eu cred c s fii inteligent este
mai ru dect s fii prost, pentru c un prost nu-i d
seama ce-i cu el, pe cnd cineva inteligent, chiar dac-i
umil i modest, tot o tie.
n Ecclesiastul scrie c cel ce i nmulete tiina i
sporete suferina; dar, neavnd niciodat fericirea s
merg la catehism cu ceilali copii, nu am fost prevenit de
pericolele studiului. Cretinii au mare noroc c snt de
foarte tineri pui n gard mpotriva riscului inteligenei; ei
vor ti, toat viaa, s se fereasc de ea. Fericii cei sraci
cu duhul.
Cei care cred c inteligena are vreo noblee, cu
siguran c n-au destul pentru a-i da seama c nu e
dect un blestem. Anturajul meu, colegii mei de clas,
profesorii mei, toat lumea m-a considerat ntotdeauna
inteligent. N-am priceput niciodat prea bine de ce i cum
ajungeau la acest verdict despre persoana mea. Am
suferit de multe ori din cauza acestui rasism pozitiv, al
celor care confund aparena inteligenei cu inteligena i
te condamn, dintr-un prejudiciu fals favorabil, s
reprezini o figur cu autoritate. Aa cum opinia public se
extaziaz n privina tnrului sau tinerei de o mare
frumusee, pentru a-i umili tacit pe ceilali mai puin
nzestrai de natur, eu eram creatura inteligent i
cultivat. Ct uram edinele alea n care participam, fr
voia mea, la rnirea i njosirea bieilor i fetelor
considerai mai puin strlucii.
N-am fost niciodat foarte sportiv; ultimele competiii
importante care mi-au obosit muchii au fost concursurile
de bile din coala primar, din curtea de recreaie. Braele
mele slabe, lipsa de suflu, picioarele ncete nu-mi
permiteau s fac eforturile necesare pentru a lovi o minge
cu eficacitate; nu aveam dect fora s explorez lumea cu
mintea mea. Prea plpnd pentru sport, nu-mi rmneau
dect neuronii pentru a inventa jocuri cu mingea.
Inteligena inea loc de altceva mai bun.
Inteligena este un rateu al evoluiei, mi imaginez
29
30
31
32
cea mai mare voluptate din lume, mult mai mare dect
banii, sexul i puterea luate mpreun. Renunarea la
inteligena veritabil este preul care trebuie pltit pentru
a avea certitudini, i este ntotdeauna o cheltuial
invizibil la banca contiinei noastre, n sensul sta, i
prefer pe cei care nu se-nvluie n
mantia raiunii i recunosc caracterul fictiv al credinei lor.
Precum un credincios care accept c credina lui nu este
dect prere i nu pre-empiune asupra adevrului
lucrurilor reale.
Exist un proverb chinezesc care spune, aproximativ,
c un pete nu tie niciodat cnd face pipi. Asta se
potrivete perfect intelectualilor. Intelectualul este convins
c e inteligent, fiindc se folosete de creierul lui. Zidarul
se folosete de minile lui, dar i el are un creier care i
poate spune Hei! Zidul sta nu e drept i, n plus, ai uitat
s pui ciment ntre crmizi. Exist un du-te-vino
permanent ntre munca i raiunea lui. Intelectualul care
muncete cu raiunea nu are acest du-te-vino, minile lui
nu se nvioreaz ca s-i spun Hei, omule, greeti!
Pmn-tul este rotund. Intelectualului i lipsete acest
decalaj, de aceea se crede n stare s aib o opinie
documentat despre orice subiect. Intelectualul este
asemeni unui pianist care, fiindc i folosete minile cu
virtuozitate, crede c posed aptitudini pentru a fi,
desigur, juctor de poker, boxer, neurochirurg i pictor.
Evident c intelectualii nu snt singurii pe care i
privete inteligena, n general, cnd cineva ncepe prin a
spune: Nu c a vrea s fiu demagog, dar..., este tocmai
ca s fie demagogic. Prin urmare, nu prea tiu cum s
spun ce anume ar putea fi interpretat drept condescenden. Snt convins c inteligena este o virtute
mprtit de ansamblul populaiei, fr distincie
social: exist acelai procent de oameni inteligeni
printre profesorii de istorie i pescarii bretoni, printre
scriitori i dactilografe...
Asta tiu din experiena mea, din frecventarea unor
brain-builders, unor gnditori, profesori, intelectuali simpli i,
totodat, a unor oameni normali, inteligeni fr certificat
de inteligen, fr aura instituional. Nu pot spune
altceva. Este cu att mai contestabil, cu ct un studiu
tiinific este imposibil. S consideri c cineva este inte-
33
att ideile i umpleau spaiul somnului. Din cauz c gndea prea mult, c avea o contiin n stare permanent
de turgescen, Antoine tria prost. Acum dorea s fie
incontient un pic, s ignore mult cauzele, adevrurile,
realitatea... Se sturase de acea acuitate a observaiei
care i ddea o imagine cinic asupra raporturilor umane.
Voia s triasc, nu s tie realitatea vieii, doar s
triasc.
Le-a reamintit prietenilor lui tulburai, de tentativa de
a deveni alcoolic i de proiectul de sinucidere euat.
Prostia era ultima lui ans de salvare, nc nu tia cum s
procedeze, dar a promis s-i consacre toat voina pentru
a deveni prost. Spera s pun puin ap n vinul lui fr
alcool, s devin mai maleabil, s se debaraseze de
prejudecile pe care le numim adevruri. Antoine nu
dorea s fie un imbecil perfect, ci s-i dilueze inteligena
n aliajul vieii, s renune la a mai analiza mereu totul, la
a decortica totul. Spiritul lui fusese ntotdeauna un vultur
cu privirea sigur, cu gheare i cu cioc ascuite. Acum voia
s-1 nvee s fie un cocor falnic, s planeze i s se lase
purtat de vnt, s profite de cldura soarelui i de frumuseea peisajului.
Nu se punea problema s renune n mod gratuit la
raiune: scopul era s ia parte la viaa n societate. El
ncerca ntotdeauna s gseasc motorul motivelor care
anim fiecare fiin uman, tia ct de puin loc deine
liberul arbitru n alegerea opiniilor. O parte din nefericirea
lui se trgea din faptul c tria sub imperiul tragediei
enunate de Jean Renoir, anume c nenorocirea pe lumea
asta este c toat lumea are motivele ei". Precum un
sacerdoiu, el aplica formula lui Spinoza: S nu deplngi,
s nu rzi, s nu deteti, ci s-nelegi", ncerca ntotdeauna
s nu judece, nici mcar ceea ce voia s-1 rneasc i s1 subjuge. Antoine era genul de suflet care ar fi putut
fabrica un aparat dentar pentru rechini si ar fi fost n stare
s ncerce s-1 instaleze n bot. Dar, dei ncerca s
neleag, nu o fcea la modul religios, care const din a
ierta totul cu condescenden. Poate c exagera, ns el
vedea sub poleiala libertii i a opiunii necesitatea i
mecanismul unei mainrii care se hrnete cu suflete
omeneti. In acelai timp cci ncerca s fie la fel de
obiectiv cu sine nsui cum era i cu ceilali , constatase
35
36
marile aventuri umane nu snt lipsite de primejdii: Magellan, Cook, Giordano Bruno snt doar cteva exemple.
Pn n prezent, trise n ochiul ciclonului, care este un loc
linitit i solitar nconjurat de furtuna cea mai cumplit.
Voia s prseasc acest cuib blestemat, s traverseze
perdeaua de vrtejuri distrugtoare ca s se alture lumii
laice.
ngrijorai i ntristai pentru Antoine, prietenii l-au
mbrbtat, l-au pus s promit c nu va face prostii i au
reuit s-l conving s mearg s-i cear sfatul medicului
i confidentului su, Edgar.
38
___________
* Power Rangers film serial pentru copii.
Dup ce scotoci printr-un talme-balme de cri,
ziare i hrtii diverse, Antoine scoase din geant un desen
reprezentnd creierul uman n seciune i-1 puse pe birou.
Lu Mont Blanc-ul lui Edgar i indic anumite zone ale
creierului.
Funciile cognitive superioare snt asigurate de cortexul
neo-cerebrum-ului, sntem de acord?
Da... Acum ce ai mai nscocit? Unde vrei s
ajungi? Te-ai decis s fii neurochirurg?
Lobii frontali, aici, continu Antoine n-cercuind
zonele respective, asigur comunicarea ntre structurile
eului i funciile cognitive...
Este foarte bine, Antoine. Snt medic, nu-mi spui nimic nou.
Toate astea snt cunoscute.
Bun, spuse Antoine cu ochii tot pe desen, m
gndeam c ai putea s-mi scoi o parte a cortexului, sau,
dac preferi, s suprimi un lob frontal, aa...
Edgar se uita perplex la Antoine care ncercuia pe
creierul lui prile de nlturat, ncrunt din sprncene,
privindu-l atent pe prietenul i pacientul lui. Coralie i
citea revista de cinema pe canapeaua din fundul cabinetului.
Despre ce vorbeti, Dumnezeule mare? spuse
Edgar ridicndu-se brusc de pe scaun. Nu pricep. Ai luat-o
razna, te-ai prostit de tot, sau ce naiba?
A vrea eu, rspunse Antoine foarte serios, sta e
scopul. Eu...
Vrei s practic asupra ta o lobotomie? l ntrerupse Edgar,
ngrozit.
Da fapt, cred c o semilobotomie ar fi suficient:
vreau s mai fiu n stare s scapr un chibrit i s deschid
frigiderul; s nu ajungem pn la un remake dup Zbor
deasupra unui cuib de cuci... n fine, tu eti medicul, f ce crezi c
e mai bine.
Cel mai bun lucru ar fi s te nchid ntr-un azil. Ce
te-a apucat?
Nu, nu este ceea ce crezi... i cer asta avnd mintea
perfect sntoas, n deplintatea facultilor. i voi da un
act de justificare. M-am gndit mult. Iau hotrrea asta cu
mna pe suflet. Nu e prima mea alegere, ca s tii, nainte
39
40
41
43
44
naiv i mirat.
De obicei, dl. Brallaire pretindea plata chiriei la nti ale
lunii; dimineaa, la ora apte fix, plicul trebuia s-i fie
bgat pe sub u. Erau de-ajuns
__________
* Ajutor de omaj
** Asociaie profesional.
cteva ceasuri de ntrziere pentru ca dl. Brallaire s-i bat
cu pumnii n u i s-l amenine cu portreii.
, nu, rspunse Antoine, trecndu-1 transpiraiile.
Am uitat s v spun bun ziua. Bun ziua.
Bun ziua, murmur acesta. Locuii aici?
Da, domnule. La etajul opt.
Aici s-a ivit un caz de contiin delicat. Antoine
putea lsa boala omului s-i fac mendrele si s continue
astfel s stea n garsoniera lui. Sau putea s se ocupe de
acest proprietar altdat clonos, niciodat amabil, i lipsit
de mil. Buntatea lui nativ a ctigat. Antoine s-a gndit
cu tristee c ar trebui s-i dezvolte egoismul i
amoralitatea pentru a supravieui n lumea asta.
L-a dus la medic. Acesta nu a dat un diagnostic clar:
era nevoie de timp i de un noian de analize pentru a stabili cu
certitudine boala dlui Brallaire.
i are anse s se vindece?
E greu de spus, rspunse medicul. Memoria lui e
ferfeni. Trebuie s avei grij de el. Are mintea ntreag,
dar e incapabil s-i aminteasc trecutul recent.
Antoine se ocupa de el ca de un unchi btrn. l ducea
napoi la apartamentul lui atunci cnd se rtcea pe
culoare; i fcuse un cartona cu adresa, pe care i-l
strecurase n portofel, n caz c se pierdea prin ora. i fcea
cumprturile, strngea banii de la ceilali locatari si i depunea n contul bancar al btrnului. Domnul Brallaire mai
avea nc perioade de luciditate n care i amintea unele
lucruri, n special c Antoine nu-i mai pltea chiria; dar
asta nu dura mult. Antoine citise un articol n Le Monde despre progresele cercetrilor medicale privind bolile
degenerative ale creierului: Parkinson, Alzheimer... Se
bucura pentru dl. Brallaire i n acelai timp era ngrozit de
ideea c aceste progrese tiinifice vor duce probabil la
45
46
47
48
50
51
schimbase mult.
A ales McDonald's-ul din Montreuil, la cteva minute de
cas. n era precedent a existenei sale adic cu o
eternitate de patru luni n urm , Antoine i zisese c,
dac nu ar fi fost mpotriva oricrei violene, i-ar fi plcut
s pun o bomb aici. Dar, obiectase tot el de-ndat, aici
lucrau studeni i angajai exploatai, ar fi nedrept s i
rneasc i s i bage n omaj.
Cldirea era vast i nalt, colorat, cu afie care te
invitau s iei viaa uor i pentru o sum modic. Un M
mare rou trona pe zidul fast-food-ului. Un clovn simpatic din
plastic l-a ntmpinat n faa uii de la intrare, cu mna
ridicat, cu zmbetul spontan. Antoine a intrat i i-a salutat
nclinnd puin capul pe cei doi paznici, prezeni frndoial pentru a-i proteja pe clieni de atacurile
puternicelor bande de hoi de cartofi prjii. A ajuns la
tejghea:
Bun ziua! i spuse el tinerei din faa lui.
Ce vrei?
Antoine era fermecat de aceast economie
relaional: nu mai era nevoie s lansezi o formul de
politee mecanic. Aa c se va abine. Era mai deschis,
mai onest la urma urmelor. Se uit la meniuri.
Un meniu Best of McDeluxe, descifra el pe panoul
luminos, sedus de fgduiala de a mnca pentru treizeci i
doi de franci un aliment cuprinznd cuvntul lux" n
denumirea lui.
De but?
Da, bineneles. E perfect.
Ce butur vrei? ntreb tnra, puin iritat.
Coca, da, s-ncercm o Coca.
Pentru a se supune cutumelor acestei noi realiti, a
avut reflexul s se abin de la orice mulumiri. S-a instalat
la o mas bej i s-a apucat s-si mnnce cartofii prjii,
golind treimea de litru de lichid brun i cu bule. Cu o
privire curioas, a studiat un cartof prjit, l-a muiat ntr-un
amestec de ketchup, mutar i maionez i l-a ronit. Cu
cteva zile n urm, Antoine nu s-ar fi putut mpiedica s se
gndeasc, doar mncnd un cartof prjit, la istoria
sngeroas a cartofului, la sacrificiile umane pe care le-a
fcut n numele lui civilizaia aztec. Faptul c acest
tubercul simplu avea atia mori pe contiin l-ar fi
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
64
pentru moment, difuzau superioritatea lui asupra poporului de rnd care nu are posibiliti s afieze un gust
att de prost cu o ostentaie att de fireasc.
Nprlirea, la mue (definiie din Petit Robert) este o
schimbare parial sau total care afecteaz carapacea,
coarnele, pielea, penajul, blana etc. anumitor animale, n
anumite anotimpuri sau n perioade determinate din
existena lor". Antoine nprlise. Renunase la vechile lui
oale pentru nite haine elegante; i parfuma pielea cu
arome exorbitante, o ungea, o ntreinea cu uleiuri i lapte,
se ducea pentru masaj, ngrijiri i ultraviolete n institute
de nfrumuseare i i ntreinea sptmnal frizura ntr-un
salon ic. Acest cuvnt nseamn, n francez, i modificarea timbrului vocii umane n momentul pubertii. De
aceea, lui Antoine i s-a prut c devenise subit, n doar
cteva sptmni, adult.
nainte de epoca succesului, vocea lui nu era att de
eficace n viaa de toate zilele, cnd trebuia s-i cear ceva
unui vnztor, cnd avea de a face cu funcionari de pe la
administraii, ori pur i simplu ntr-o conversaie: se
ntmpla s nu fie auzit, dei avea un glas limpede. Dar
acum, fr ca el s fi constatat o schimbare de timbru,
Antoine era de-ndat auzit, ascultat i servit.
Cu toate povetile astea despre nprlire, am putea
spune c Antoine devenise un fel de arpe. Nu mai avea
mare lucru n comun cu fiina uman ce fusese, ca i cum
i-ar fi schimbat specia.
Bugetul lui explodase. Pe lng achiziiile importante
de tablouri, main, haine, i-a oferit pentru standingul lui
aparate electrocasnice, hi-fi, video i informatice. De fapt,
nu folosea aceste aparate perfecionate i exorbitante. Tot
aa cum nu mnca nici cantitile uriae de alimente rafinate pe care le ndesa n fiecare sear n giganticul su
frigider american. Mintea lui era n faza de cumprare, nu
nc n cea de consum. Antoine i pstrase gusturile
simple. Apartamentul lui semna cu un muzeu de
minunii ale tehnicii moderne, cu un cimitir de aparate
noi.
Pentru ca contul lui din banc s continue s-i
alimenteze lucrrile practice de consum, Antoine a vrsat,
iari, o ceac de cafea decofei-nizat pe tastatura
computerului. i de data asta, a fost un jackpot: banul
65
66
67
68
69
70
71
72
74
Briliant.
Greit, Tony: snt fantoma lui Dany.
Dany Briliant a murit?
Nu.
Atunci cum poi fi fantoma lui?
Snt o fantom nscut prematur. Se mai ntmpl.
Nu apar dect atunci cnd Dany Briliant cel n via
doarme.
Glumeti.
Ba deloc, Tony. Atinge-m.
Dany Briliant, sau fantoma lui, se apropie de Antoine cu un
pas exagerat de relaxat, cu privirea maliioas, pocnind
din degete.
Am priceput, spuse Antoine dndu-se napoi, eti
un pervers.
Snt o fantom! spuse Dany rznd. Atinge-m i o
s vezi c mna ta trece prin corpul meu.
i, ntr-adevr, mna lui Antoine travers corpul lui
Dany. Asta 1-a amuzat mult pe Antoine.
Hei, ajunge! Jos labele! Nu snt un joc, Tony.
Ai putea s nu mai mi spui Tony"?
Nici o problem, Tonio.
Foarte bine, continu s-mi spui Tony", e mai
puin oribil.
Nici o problem, Tony. mi permii s arunc o privire
n frigiderul tu?
Fr s-i atepte rspunsul, Dany a intrat n
buctrie. A deschis ua frigiderului, luminnd ncperea.
Antoine a venit lng el. Dany a rmas cu gura cscat n
faa frigiderului deschis, a czut n genunchi, cu braele
ridicate, n adoraie, ca n rugciune n faa bogiei de
alimente. S-a ridicat i i-a umplut braele cu Nutella, foie
gras, un crncior, blini, tot soiul de provizii. i-a depus
comoara pe masa mare din buc trie, s-a aezat pe un scaun
nalt i a nceput s nfulece.
Fantomele mnnc? ntreb Antoine in-stalndu-se
pe un taburet n afaa lui.
Tofada, spuse Dany cu gura plin de blini unse cu
foie gras i Nutella. n plus, ce e bine, e c nu ne ngrm.
Putem mnca hamburgeri toat ziua, s bem Cola ct
poftim, nu lum un kilogram. S fii fantom, e grozav, e
viaa dulce, omule, mi dai o Coca?
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
Clmence, maina...
Jur c ai ncredere n mine, i nu te mai vicri,
fricosule. Nu trebuie s te miti, e foarte important. Jur.
Bine, jur. Nu o s m mic, nu... o s m mic...
Maina era la numai treizeci de metri, claxonul urla
pentru ca cei doi tineri s plece din drum. Antoine i
Clmence tot nu se micau, trectorii se uitau la ei. n
penultimul moment, Clmence l trase pe Antoine de bra i
czur pe trotuar. Maina neagr trecu mrind furioas i
artndu-i colii.
i-am salvat viaa, spuse Clmence. Snt eroina ta!
(Se scul i l ajut i pe Antoine s se ridice n picioare.)
Asta nseamn c sntem
legai pe via. De acum ncolo rspundem unul de
cellalt. Ca la chinezi.
Cred c am avut destule emoii pentru azi.
Ai un numr de emoii pe care nu trebuie s-l
depeti?
Da, aa e, altfel risc o supradoz. S nu-mi spui c
supradozele de emoii snt geniale, nu snt obinuit cu ele.
nfometai de viaa lor att de aventuroas, Clmence i
Antoine au convenit s se duc s ia masa la
Gudmundsdottir mpreun cu As, Rodolphe, Ganja,
Charlotte i prietena ei. Dar, cum mai erau cteva ore pn
la prnz, s-au hotrt s se joace de-a fantomele. Clmence ia explicat lui Antoine n ce consta jocul: urmau s se
poarte ca nite fantome, s-i priveasc pe oamenii de pe
terasele cafenelelor din toate prile, s se plimbe pe
strzi si prin magazine zgomotoi, s ipe ca bufniele, s
hoinreasc profitnd de invizibilitatea lor, s se poarte ca
i cum ar fi disprut din ochii lumii. Zornindu-i lanurile
i ridicnd braele nfricotor, Clmence i Antoine au
nceput s bntuie oraul.
86