Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORINT
ISBN: 978-973-135-221-3
uprins
Cuvnt-nainte . . . . . . . . . . . . . . .7
I. FONETICA
1. TRANSCRIEREA FONETIC
N LIMBA ENGLEZ . . . . . . .10
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . .10
Semnele transcrierii fonetice . . . 11
2. CLASIFICAREA VOCALELOR . . .13
Vocalele anterioare . . . . . . . . .13
Vocalele posterioare . . . . . . . .15
Vocalele mediale . . . . . . . . . . .18
Diftongii . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Combinaii de vocale
- Triftongi . . . . . . . . . . . . . . . .22
3. CLASIFICAREA
CONSOANELOR . . . . . . . . . .24
Consoanele oclusive . . . . . . . .24
Consoanele sonante nazale . . .27
Consoanele fricative . . . . . . . .28
Consoanele africate . . . . . . . .34
4. SEMIVOCALELE . . . . . . . . . . .36
Accentul . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5. INTONAIA . . . . . . . . . . . . . .39
II. MORFOSINTAXA
1. SUBSTANTIVUL . . . . . . . . . .42
Clasificarea substantivelor . . .42
- Substantive proprii
i substantive comune . . . . . . . .42
- Substantive concrete
i substantive abstracte . . . . . . .43
- Substantive simple
i substantive comune . . . . . . . .43
Cuprins
4. PRONUMELE . . . . . . . . . . . 160
Pronumele personal . . . . . . . 160
Pronumele posesiv . . . . . . . . 165
Pronumele reflexiv i
pronumele de ntrire . . . . . . 167
Pronumele demonstrativ . . . 170
Pronumele interogativ . . . . . 173
Pronumele relativ . . . . . . . . . 175
Pronumele nehotrt . . . . . . 179
Pronumele reciproc . . . . . . . . 183
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7. ADVERBUL . . . . . . . . . . . . 191
Consideraii generale . . . . . .191
Forma adverbelor . . . . . . . . .195
Comparaia adverbelor . . . . .198
Tipuri de adverbe
i locul lor n propoziie . . . .200
- Adverbe de mod . . . . . . . . . . .200
- Adverbe de cantitate,
msur, grad i aproximaie . . .202
- Adverbe de loc . . . . . . . . . . . .211
- Adverbe de timp . . . . . . . . . . .212
- Adverbe de certitudine . . . . . .217
- Adverbe de cauz . . . . . . . . . .218
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
8. NUMERALUL . . . . . . . . . . . 226
Numeralul cardinal . . . . . . . .226
Numeralul ordinal . . . . . . . .230
Numeralul fracionar . . . . . .231
Numeralul distributiv . . . . . .233
Numeralul multiplicativ . . . .233
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
9. PREPOZIIA . . . . . . . . . . . . .236
Consideraii generale . . . . . .236
- about . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
- above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
- across . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
- against . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
- at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
- before . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
- behind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
- by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
- for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
- from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
- in into . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
- of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
- on upon . . . . . . . . . . . . . . . . .257
- out of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
- over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
- under . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
- up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
- with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
10. CONJUNCIA . . . . . . . . . . 279
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
11. VERBUL . . . . . . . . . . . . . . .293
Verbe auxiliare
i modale . . . . . . . . . . . . . . . . 293
- to be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
- to have . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
- to do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
- can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
- to be able to . . . . . . . . . . . . . . . .303
- could . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
- may / might . . . . . . . . . . . . . . . .305
- must . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
- to have to . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
- shall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
- should i ought to . . . . . . . . . . . .312
- will . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
- would . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
- need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
- dare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Verbe principale . . . . . . . . . . .335
- Modurile personale . . . . . . . . .335
- Modul indicativ . . . . . . . . . . .335
- Timpurile prezente . . . . . . .335
Prezentul simplu . . . . . . .335
Prezentul continuu . . . . .341
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . .343
Prezentul perfect simplu . . .351
Prezentul
perfect continuu . . . . . . .356
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . .357
- Timpurile trecute . . . . . . . .364
Trecutul simplu . . . . . . . .364
Trecutul continuu . . . . . .368
Exerciii . . . . . . . . . . . . . . . .370
Gramatica limbii engleze
Cuprins
uvnt-`nainte
Urmeaz apoi capitolele dedicate prilor de vorbire din grupul nominal, incluznd Substantivul, Articolul, Pronumele, Adjectivul, Adverbul,
Numeralul, Prepoziia i Conjuncia, fiecare cu exerciiile aferente. Ultimul
capitol, dedicat Verbului, care acoper o parte considerabil a lucrrii, este
mprit n mai multe subcapitole. Acestea trateaz formele i funciile
timpurilor verbale ale modului indicativ, precum: Prezentul, Prezentul
perfect, Trecutul simplu, Trecutul perfect i Viitorul, ale Condiionalului (tratat
n contextul frazei condiionale), ale Imperativului, precum i modurile
impersonale: Infinitivul, Gerundul i Participiul, dar i Diateza pasiv. n fine,
Corespondena timpurilor subliniaz relaia predicatului propoziiei
principale cu predicatele propoziiilor secundare. Pe lng denumirile
diferitelor moduri i timpuri n limba romn, care nu exprim n totalitate
valoarea lor lingvistic, a fost dat i traducerea lor n limba englez, pentru a familiariza cititorul cu terminologia consacrat. Dei consideraiile
teoretice i exerciiile sunt dedicate fiecrei pri de vorbire, tratarea
acestora are n vedere legturile dintre ele pentru obinerea unei imagini
semnificative a fenomenelor lingvistice specifice limbii engleze, o abordare
care reprezint o tendin comun a mai multor gramatici. De aceea,
capitolele menionate mai sus poart titlul comun de Morfosintax, fr a
se considera necesar s se dedice un spaiu special sintaxei.
Prin exerciii, cititorul va pune n aplicare teoria asimilat pentru a
trece de la stadiul de competen la cel de performan, oferindu-i-se spre
rezolvare o gam larg de situaii reale n contexte diferite. n cadrul
fiecrui capitol, exerciiile sunt concepute gradat ca dificultate, pentru a
ncuraja cititorul n rezolvarea lor. Exprimarea structurilor gramaticale
propuse acoper vocabularul colocvial, dar i un vocabular mai specializat,
economic, social, juridic, medical i sportiv, reluat n contexte diferite.
Prin repetarea unor astfel de cuvinte i expresii, cititorul care va rezolva
exerciiile va constata c i-a mbogit vocabularul, iar cheia exerciiilor
l va ajuta s verifice dac soluiile sale sunt corecte, mai ales n situaia n
care studiaz individual.
n ncheiere, doresc s le mulumesc prietenelor mele Mary Fitzpatrick,
Maeve Shannon i Juliet Ory, care m-au ncurajat i mi-au dat indicaii
competente pe parcursul elaborrii acestei lucrri.
Ioana Maria Turai
I
FONETICA
10
friend [frend]
Victor ['viktEr]
thin [Hin]
this [is]
sea [si:]
zoo [zu:]
shoes [Vu:z]
[t]
[d]
[k]
[g]
[tV]
[dZ]
[m]
treasure ['treZEr]
desk [desk]
cat [kWt]
girl [gE:l]
chair [tVKEr]
jug [dZLg]
mouse [maus]
11
[Z]
[h]
[p]
[b]
pleasure ['pleZEr]
hope [houp]
pen [pen]
bed [bed]
[n]
[N]
[l]
[r]
nut [nLt]
thing [HiN]
look [luk]
ring [riN]
Semivocale
[j] young [jLN]
[w] wind [wind]
Vocale
Monoftongi:
[i:]
[i]
[e]
[W]
[B]
[L]
[O]
[C]
[u:]
[u]
[E:]
[E]
12
leap [li:p]
lips [lips]
leg [leg]
hat [hWt]
car [kBr]
bug [bLg]
door [dO]
pot [pCt]
cool [ku:l]
put [put]
dirty [dE:ti]
finger ['fingEr]
Diftongi:
[ei]
[ou]
[ai]
[iE]
[au]
[KE]
[Ci]
[uE]
late [leit]
hose [hous]
time [taim]
beer [biEr]
house [haus]
fair [fKE]
boy [bCi]
doer [duEr]
lasificarea vocalelor
(Classifing of Vowels)
Calitatea vocalelor depinde de poziia diferitelor organe ale vorbirii
precum limba, buzele, palatul moale, palatul dur, dar i gradul de ncordare
muscular a organelor vorbirii.
Vocale anterioare
- nchise [i:]; [i]
Vocale mediale
- mijlocii [E]; [E:]
Vocale posterioare
- nchise [u:]; [u]
13
! Excepii: any [eni]; many [meni]; said [sed]; says [sez]; friend [frend];
bury [beri]; the Thames [temz] etc.
Fonemul [] este cea mai deschis vocal anterioar din limba englez.
Dei face parte din categoria vocalelor scurte, se pronun totui ceva
mai lung dect celelalte vocale scurte. Pentru c nu antreneaz buzele
n pronunie, face parte dintre vocalele nelabializate. Vrful limbii se
sprijin pe incisivii inferiori, iar partea mijlocie a limbii se ridic spre
palatul dur, n timp ce maxilarul inferior este puin cobort i se simte
o ncordare a musculaturii organelor vorbirii. Aceast vocal nu are
corespondent n limba romn. Este reprezentat grafic prin litera a.
Exemple: bag [bg]; back [bk]; band [bnd]; camel [kmEl]; cap
[kp]; cat [kt]; dam [dm]; drank [drnk]; fabric [fbrik]; factory
14
[fktEri]; family [fmili]; fat [ft]; hand [hnd]; hat [ht]; jacket
[dZkit]; lamb [lm]; matter [mtEr]; narrow [nrou]; parallel
[prElel]; patch [ptV]; sat [st] (a se deosebi de set [set]); tap [tp];
wax [wks] etc.
15