Elfriede Jelinek

Amantele
CUPRINS:
Cuvntnainte:5nceput;9deexemplu,Paula16ceofistrlucind
aa?25iacummaidepartecuexemplulnegativPaula32chiariescrb
luiBrigittedeHeinz!ChiarluiBrigitteiescrbdeHeinz40totuintro
bunzi46cesexfrumosafoststaiar!55numaidragosteanelass
trim!61laplimbareBrigitteprinde68preferinelePaulei72ntrozi
HeinziBrigitteerau80continuare:sentimentelePaulei87Brigittelurte
peHeinz92aadar,acumiubireaesteaici95deosebiriledintreSusii
BrigitteceaueventualSusiiBrigittencomun102undeesteiubire,estei
ocale112dinpcate118iatcacum120amchiarioprieten126
susnnatur129nacestloctrebuiesntrerupemnielcambruscdestinul
luiBrigitte136acumPaulancepe141continuareadestinuluiluiBrigitte
147orelesescurg152raportintermediar:159moarteaastmuluifaceasta
posibil164despreuterulluiBrigitte:170NUNTA175sfiuoarenevoit,s
fiuoarenevoitsiesdincsu(niteprinivorzbura)180iceare
Paula?Totunregat185incologodn191cumselasPaulasedus
194EPILOG:200

Cuvntnainte:
CunoateiinutulacestaFRUMOScuvileidealurilesale?
Emrginitdemunifrumoindeprtare,areunorizont,cumnuau
multeinuturi.
Cunoateipoienile,ogoareleicmpiileacestuiinut?itiicasele
paniceipaniciioamenipecareigsiiacolo?
nmijloculacestuifrumosinut,niteoamenibuniauconstruito
fabric,stndcucapulntreumeri,acoperiuleidealuminiuvlurit
alctuieteunfrumoscontrastcupduriledefoioaseibraddimprejur,fabrica
stnmijloculpeisajului,cucapulntreumeri.
Deinuareniciunmotivssteacucapulntreumeri.
Arputeastafoartedreapt.
Cebinecseaflaici,undeefrumosinunaltparte,undenue
frumos.
 Fabricaaratcaicumarfiparteaacestuifrumospeisaj.
Aratdeparcarficrescutaici,darnu!Dacoprivetimaideaproape,
sevedeclar:niteoamenibuniauridicatO.Laurmaurmeidinnimicnuiese
nimic.
Iarniteoamenibuniintrneaiiesdinea.
iapoiacetiaserevarsnpeisaj,caicumlearaparinelor.
Fabricaiterenuldededesubtuleiiaparinproprietarului,careesteun
concern.
Cutoateasteafabricasebucurcndneaserevarsoamenivoioi,
pentrucacetiaproducmaimultdectceilipsiidevoioie.
Femeilecarelucreazaicinuiaparinproprietaruluifabricii.
Femeilecarelucreazaiciaparincutotulfamiliilorlor.
Numaicldireaaparineconcernului.nfelulacestasunttoimulumii.
Numeroaseleferestrescapriscnteiazcainumeroaselebicicletei
mainimicideafar,ferestrelesuntsplatedefemei,mainile,celmaiadesea,
debrbai.
Toiceiveniinacestlocsuntfemei.
Elecos.Elecospieptare,sutiene,uneoricorseteichiloi.
Adeseaacestefemeisemritsaudecadnaltfel.
Darattavremectcos,apoicos.Adeseaprivirealorrtcetenafarla
opasre,laoalbinsaulaunfirdeiarb.
Uneorielepotsavurainelegenaturadeafarmaibinedectun
brbat.
Omainfacentotdeaunaocustur,eanuseplictisete,eaiface
datoriaacoloundeepus.
Fiecaremainedeservitdeocustoreascalificat,custoreasanuse
plictisete,ieandeplineteodatorie.
Eaarevoiesadnacesttimp.Aremultrspundere,darnicio
priviredeansambluinicioprivirenperspectiv,adeseansogospodrie.
Uneori,bicicleteleitransportsearaproprietareleacas.
Acas,caseleseaflnacelaifrumospeisaj.
Aicidomnetemulumirea,ceeacesevede.
Peceapecarenuopoatefacefericitpeisajulofacpedeplinfericit
copiiiibrbatul.
Peceapecarenuopotfacefericitpeisajul,copiiiibrbatulofacepe
deplinfericitmunca.
Totuipovesteanoastrncepencutotulaltparte:nmareleora.
Acoloseaflosucursalafabriciisau,maibinespus,acoloseafl
sediulprincipalalfabriciiiaracelloc,dinzonasubalpin,estesucursala.
iaicifemeilecosceeaceleestepeplac.
Elenucosceeaceleestepeplac,cicusutulnsineleestefemeilordeja
nsnge.
Elenumaitrebuiedectslasescurgdineleacestsnge.
Aicievorbadeomunclinitit,potrivitfemeii.
 Multefemeicoscujumtatedeinim,cealaltjumtatedeinimleo
nghitefamilia,unelefemeicosdintoatinima,darcelecarefacastanusunt
celemaibune.
ninsuladeliniteaorauluincepepovesteanoastr,carecurndsei
sfrete.
Daciecuivadatsitriascdestinul,atuncicusigurannuaici.
Dacarecinevaundestin,estevorbadeunbrbat,dacisefacecuiva
undestin,estevorbadeofemeie.
Dinpcate,aiciviaatrecepelngtine,numaimuncarmnepeloC.
Uneorivreunadintrefemeincearcssealturevieiicaretrecepelngeai
splvrgeascunpic.
Dinpcate,viaaitreceatunciadeseapedinaintenmain,prearapid
pentruobiciclet,larevedere!
nceput:ntrobunzi,Brigittesehotrsnumaivreasfiedect
femeie,cutotulfemeie,pentruuntipcaresenumeteHeinz.
Eacredecdeacumnainteslbiciunileeivordeveniatrgtoarei
foreleeivorrmnefoarteascunse.
DarHeinznugsetenimicatrgtorlaBrigitte,iarslbiciunileeinule
considerdectgreoase.
BrigittesedichiseteacumipentruHeinz,ccidacetifemeie,depe
acestdrumnuexistcaledentoarcereietinevoitsteingrijeti,Brigitte
ardoricaodatiodat,viitorulsifierecunosctorprintronfiarecares
ofacsparmaitnr,darpoatecBrigittenicinuarevreunviitor,viitorul
depindecutotuldeHeinz.
Cndetitnrarimereutnr,cndmbtrnetieoricumprea
trziu,dacatuncinuveiartamaitnr,lumeadinjurirostetesentina
frniciomil:nuteaingrijitntinereedinvremedinpunctdevedere
cosmetic!Aadar,Brigitteafcutcevacevafiimportantnviitor.
Cndnuaiunprezent,trebuiesteasiguridinvremepentruviitor.
Brigittecoasesutiene,cndfaciocusturscurt,trebuiesfacimulte
deacestfel,patruzecisuntntotcazulminimumulabsolutcanormamuncii
nacord,dacfaciocusturmailungimaicomplicat,trebuiesfaci,n
modcorespunztor,maipuin,astaestefoarteumaniechitabil.
Brigittearputeaaveamulimuncitori,darealvreanumaiinumaipe
Heinz,carevadevenicndvaomdeafaceri.
Materialulestedanteldenailon,subcaresepuneobucatsubirede
burete,fabricaaremulteprocentedepianstrintateimultecustorese
carevindinstrintate,princstorie,natereacopiilorsaumoarte,multe
custoreseiesdincompetiie.
Brigittespercieavaieiodatdincompetiieprincstoriei
natereacopiilor,BrigittespercHeinzovascoatedeaici.
Oricealtcevaarnsemnamoarteaeichiardacrmnenvia.
 DeocamdatB.Nuarenimicaltceva,nafaranumeluiei.ndecursul
povestiriiBrigittevapriminumeledelaHeinz,ceeaceepentrueamai
importantdectbanisauproprietate,astapoateaduceibaniiproprietate.
Viaaadevratcaresepoatemanifestadacisecere,viaaadevrat
esteviaadupmunc,pentruBrigitte,viaaimuncasuntcaziuainoaptea,
aicivafi,aadar,vorbamaimultdespretimpulliber.
Heinzsenumetenacestcazspecialviaa,viaaadevratnunumaic
senumeteHeinz,eaiesteHeinz.
nafardeHeinznuexistnimic,cevaceestemaibundectHeinzeste
cutotulintangibilpentruBrigitte,cevaceestemairudectHeinznuitrebuie
luiBrigitte.Brigitteseaprcuminileipicioarele,ndisperare,mpotriva
decderii,decdereanseamnpierderealuiHeinz.
IoBrigittetiensicpentrueanuexistascensiune,existnumaifie
HeinzsaucevamairudectHeinz,fiecusutulsutienelorpnlacaptul
vieii,cusutulsutienelorfrHeinznseamndejadepeacumsfritulvieii.
EstecutotuldedomeniulhazarduluidacBrigittetriete,cuHeinz,sau
dacsesustragevieiiidecade.
Nuexistparagrafedelegepentruasta.SoartadecidesoartaBrigittei.Nu
cefaceiceesteeaconteaz,ciHeinz,cefaceiceesteel,astaconteaz.
BrigitteiHeinznuauistorie,BrigitteiHeinzaudoarunlocdemunc,
HeinzvatrebuisdevinistoriaBrigittei,eltrebuiesifacoviapersonal,
apoisifacuncopil,alcruiviitorvafideasemeneamarcatdeHeinzide
profesialui.
IstorialuiB.iH.Nuecevacedevine,eaecevaceseivetedintrodat
(fulgertor)isenumetedragoste.
DragosteavinedelaBrigitte.EatrebuieslconvingpeHeinzscread
cdragosteavineidinpartealui.Eltrebuiesnveesrealizezecnici
pentruelnupoateexistaunviitorfrBrigitte.BinenelescpentruHeinz
existdejaunviitor,ianumeceldeinstalatorelectric,pestalpoateaveai
frBrigitte.ConducteleelectricepotfiinstalatechiarfrcaB.Sexiste,ba,
chiarsitrieti!ismergilabowlingsaulapopicesepoatefrBrigitte.
Brigittearetotuiomisiune.
EatrebuieslfacpermanentpeHeinzsneleagcfreanupoate
existapentruelvreunviitor,staeunmareefort,apoi,trebuiempiedicatcu
oricepreeventualitateacaHeinzsvadviitorulsunaltcineva,dardespre
astamaitrziu.
Iiastaeosituaieplindencordare,darcarepromitesuccesul.
Heinzvreasdevin,respectivvadevenicndvaunmicantreprenor
particular,cuomicantreprizproprie,cndva,Heinzvaachiziiona,Brigitte
vacptaachiziionrile,Brigitteprefersfieachiziionatdepropriulei
brbatnproprialuiafacere,cevafiunpicipropriaeiafacere.
NumaidenarcunoateHeinzntrozioelev,cumarfiSuside
exemplu!Numai,pentrunumeledomnului,denarcredeHeinzntrozic
vreuna,maibundectvaputeafiea,Brigitte,vreodat,caavreunaar
puteafiipentruelnsuimaibun.
DacHeinzgsetecevamaibun,srenunelaacestcevamaibun.Cel
maibinearfisnicinuajungslcunoasc,astaechiarmaisigur.
CndBrigittesadelamainaeidecusutibrodeazstretch,cndsimte
bureteidanteleapnsubdegeteleei,noulmodeldesutien,micu
vrjitoare,nculoarealamod,atunciarecomaruridincauzacuivacarenici
mcarnuexistnc,darcare,cantruchipareacevamaibun,ipoatetotui
tiacalealuiHeinz.
NicimcarlamuncnuareBrigittelinite.
Chiarilamunctrebuiesmunceasc.
Nartrebuissegndeascntimpullucrului,cutoateasteacevanea
gndetefrncetare.
Brigittenupoatefacenimicmaibundinviaaei.
CevamaibunnviaateaptdelaHeinz.Heinzopoateeliberape
Brigittedemainaeidecusut,singur,Brigittenuenstaredeasta.
Darnicideacestlucrunuesigur,pentrucnoroculesteontmplare
inuolegesauconsecinalogicaunorfapte.
Brigittevreasiprimeascviitorulgatafcut,eansinuilpoate
face.
Povesteacumsaucunoscutceidoiestelipsitdeimportan,chiarcei
doisuntlipsiideimportan.
Suntdeadreptulntruchipareasimptomaticatotceestelipsitde
importan.
Adeseasentlnescntreeiistudeniistudente,ceeaceesteaproape
identic,pnlasex.Adeseasepotrelatapovetipalpitantedespreasemenea
ntlniri.
Astfeldeoameniauuneorichiarolungistoriepreliminar.
DeiistoriapreliminaraluiBrigitteemaimultcasigurneavantajoas
pentruapunebazeleconstruiriiuneiviitoareaveri,lacunoscuttotuipe
Heinz,alecruiminivoradunaodatavere.
Brigitteestefiicanelegitimauneimamecarecoaseaceleailucruricai
Brigitte,ianumesutieneipieptare.
Heinzestefiullegitimalunuioferdecamiondecurslungial
nevesteilui,careiapututpermitesrmnacas.
nciudaacesteidiferenecscatentreei,B.ih.
Saucunoscut.
nacestcazspecial,afacecunotinnseamnavreastesalvezi,
respectiv,anuscpaocaziaiateinescai.
Heinzanvatcevaceivadeschide,cndva,lumeantreag,ianume,
sfieinstalatorelectric.
Brigittenanvatniciodatnimic.
Heinzeceva,Brigittenuenimiccealiinuarputeafiexactlafelfr
osteneal,HeinzestedenenlocuitiadeseachiarestenevoiedeHeinzdeeX.
Laodefeciunedeconduct,saudacenevoiedecevadragoste,Brigitteeste
nlocuibiliesteinutil,Heinzareunviitor,Brigittenuarenicimcarun
prezent.
HeinzetotulpentruBrigitte,muncanuedectunchinplictisitorpentru
Brigitte.Unomcareiubetepecinevaetotul,unomcareiubetepecinevai
carepedeasupramaieicinevaastaestemaximumcepoateatingeBrigitte.
Muncanunseamnnimic,pentrucBrigitteoaredeja,iubireaemaimult,
pentruceaabiatrebuiecutat.
Brigitteagsitdeja:peHeinz.
HeinzsentreabadeseacucesepoateludaoareBrigitte.
Heinzsejoacadeseacugndulsiiapealtcineva,carearecevade
oferit,cumarfibanigheasauspaiupentruunlocaladecvatdeprvlie.
Brigittearedeoferituncorp.
nafardecorpulluiBrigitte,suntaruncatenacelaitimppepia
multealtecorpuri,singurullucrucareedepartealuiBrigittenmodpozitiv
esteindustriacosmetic,iindustriatextil,Brigittearesni,coapse,picioare,
olduriiopsric.
Peastealeauialtele,uneorichiardeocalitatesuperioar.
Brigitteareotinereepecaretrebuiesomparticualii,depildcu
fabricaizgomotuldinuntruicuautobuzulsupraaglomerat,toateastea
nfulecdintinereeaBrigittei.
Brigittembtrnetetotmaimultidevinetotmaipuinfemeie,
concurenantineretetotmaimultietotmaimultfemeie.
BrigitteispuneluiHeinz,mitrebuieunomcaresinlamine,sfie
lngminecndamnevoiedeel,carecompensinieulael,isunt
ntotdeaunalngellanevoie.
Heinzspunecsecacapeasta.
PcatcBrigittelurteattdetarepeHeinz.
Azi,deexemplu,BrigittengenuncheaznaintealuiHeinziaprinilor
lui,nfaacolaculuideclosetdingrdiniadezarzavat,pepmntulrece.
Acestpmntemairecedectdragostea,careestefierbinteise
numeteHeinz.
TatloferdecamiondecurslungesteabsentiBrigitteajutn
gospodrie,ceeaceesingurullucruprincaresepoatefaceiubit,ceeacevrea
snsemneceacurbucuroascuperiadefecalecolaculclosetului,acum
cinciminuteaspus,da,ofacecudrag.
Acumdejanomaifacecudrag.Isefacerudelatotccatulcarese
adun,aa,ncursuluneisptmnintrogospodriedetreipersoane.
Heinzvacptadenevast,dacnuchiarosecretar,oelevnclasele
superioare,osecretar,osecretar,sauosecretar,totuiofemeiedenevast,
careesteofemeieadevrat,caretiedecismanevrezecalumeamturaise
pricepecumstratezescrboaseleresturi.
AcaslaeaBrigittenuajutIanimic,nuiinvestetecapitalulfierbinte
iforademuncntromicntreprindere,dincapulloculuifalimentar,care
lucreaznpierdere,condamnateecului,frperspectiv,frsperan,
Brigitteinvestetemaibineacolodeundepoateieiceva.Ontreagnou
via.
PentrucBrigittearepuincreier,rezultatulestenesigur.
Laurmaurmei,manageriiaucreierulnajutor,atuncicndecevade
planificat,Brigitteiacolitnumaidegetele,nrestnimic,darcelecubraele
careleatrnarputeamuncicttrei,dacartrebui,itrebuie,pentruHeinz.
BrigitteolingencurpemmicaluiHeinz.Acolonugsetenimicaltceva
dectacelaiccatcainclosetulpecaretocmailfreac,darodattoate
asteavorrmnenurmamea,atunciviitorulvastanainteamea.Nu,cnd
ccatularmasnurmamea,atuncimafludejanviitor,dartrebuiesmi
construiescmaintiunstatut,caremndreptetesmifiePERMISn
generalsamunviitor,viitorulelux.
Nuidegsitnmareabunden.
Acestmicepisodnuvreasaratealtceva,dectcBrigittepoatemunci,
dacestenevoie.
iestenevoie.
Deexemplu,Pauladeexemplu,Paula,Paulaedelaar.Viaalaara
inutopnacumnahcaipesurorileeierikairenate,caresunt
mritate,peceledoupoisleuii,eexactcaicumnicinarexista,cu
Paulaealtfel,eaeceamaitnrdintreeleiexistcuadevrat,are
15ani.Eacumsuficientdemarespreaiputeapermitessegndeasc
ceardorisdevin:casnicsauvnztoare,vnztoaresaucasnic,lavrsta
ei,toatefeteledevrstaeisuntsuficientdenvrst,pentruasegndicear
dorisdevin,coalageneraleterminat,brbaiidinsatsuntfielemnari,fie
devintmplari,electricieni,tinichigii,zidari,saumerglafabric,sauncearc
sfietmplari,electricieni,tinichigii,zidarisaumuncitorinfabriciapoise
ductotuinpdureisefaclemnari,feteledevinnevestelelor.Vntorul
reprezintoprofesiemaibun,eaesteimportatdeafar.nvtoripreotnu
exist,satulnarebiseric,nicicoal,iprofesiaintelectualaconductorului
filialeideconsumesteimportatdinexterior,subconducerealuilucreaz
ntotdeaunatreifemeiifetedinsatiofatucenicdinsat.Femeilermn
vnztoaresauajutoaredevnztoarepnsemrit,dupmritisaziscu
vnzarea,atuncisuntelenselevnduteiurmtoareavnztoarepoatetrece
nloculceleiplecate,spreavindencontinuare,schimbularelocnzbor,dela
sine.
Sainstauratastfelndecursulanilorunfluxnatural:naterei
ascensiuneimriti,iapoiieireadincompetiie,inatereauneifiice,
casnicasauvnztoarea,maiadeseacasnica,fiicanascensiune,mamad
ortu'popii,fiicasemrit,iesedincompetiie,saredepetrambulin,nateea
nsiurmtoareafiic,magazinuldeconsumestecaruselulcircuituluinaturii,
nfructeleilegumelesaleseoglindescanotimpurile,seoglindeteviaa
omeneascnmultipleleeiformedeexprimare,nunicasavitrinseoglindesc
feeleatentealevnztoarelorsale,caresuntadunateaici,nateptarea
mritiuluiiavieii,mritiulvinensntotdeaunasingur,frvia,o
femeiemritatnulucreazmainiciodatnafacere,numaidacbrbatuleste
chiarnacelmomentomersaugravrnit,alcoolicestentotdeauna.
Calemnarareomeseriegreaipericuloas,undesentmpladeseaca
uniisnusemaintoarc,deaceeaeisavureazdinplinviaa,attavremect
sunttineri,dela13aniniciofatnuensigurannapropierealor,
concurenageneralncepeicoarneleifacloc,faptcefacesvuiascntreg
satul,ecoulvuietuluiserevarsprinvaleantreag.
Lasfritultinereiibrbaiiifacrostdeofemeievrednic,econoam,
sfritultinereii,nceputulbtrneii.
Sfritulvieiipentrufemeieecndncepesnasc,ntimpcebrbaii
sematurizeazfrumos,ncepsmbtrneascisededicalcoolului,acestai
facetariiiaprdecancer,agoniafemeilorlordureazadeseaaniiani,
adeseasuficientcaelesfiedefailaagoniafiicelorlor.Femeilencepsi
urascfiiceleidoresccaacesteasmoarctmaicurndposibil,aacumau
muritielecndva,deaceea:sifacrostdeunbrbat.
Uneoriofiicnuvreasmoarattderepedepectartrebui,maibine
mairmneunan,doi,vnztoareitriete!Da,triete!ncazurirarear
vreachiarsfievnztoarencapitaladistrictului,undeexistialtemeserii,
uneledepreot,nvtor,muncitornfabric,tinichigiu,tmplar,lctu,dar
iceasornicar,brutar,mcelar!icrnar!imultealtele,iomaimare
promisiune,pentruoviantrunviitormaifrumos.
Darnuechiaraasimpluspoipstrapentrutineunbrbatcuun
viitormaifrumos,meseriilemaibuneauicevamaibundeoferit,deaceeai
potcereimediatsofaci,totuinopoiface,pentrucdupceofaci,o
meseriemaibunvreacevaimaibunigata,adio.Osluglapduremai
ateaptcteodat,omeseriemaibunnuateaptniciodat,rarsantors
vreunadeacoloacas,poatedoarnvizit,iatuncicuunbastardfrtat.
Miculrest,pecalededispariie,vineuneoriacasnvizit,slearate
mameiitatluicopiii,ctdebinelemerge,ibrbatulecuminte,iaducetoi
banii,inubeadectpuin,ibuctriaenounouiaspiratorulenou,i
perdelelesuntnoi,icolarulidem,itelevizorulenouinouasofaenou,i
nouamaindegtiteceidreptfolosit,darcanou,ipodeauaedefapt
uzat,darcuraticanou,ifiicancmaiecanou,darcurndvafi
vnztoareivambtrnilaiuealivaficonsumat,dar,laurmaurmei,de
cesnufieconsumatfiica,dacimamaafostconsumat?Fiicatrebuie
curndconsumat,aredejanevoiedeasta,ceamaibunmeserietrebuie
nhat,preot,nvtor,muncitornfabric,tinichigiu,tmplar,ceasornicar,
mcelar!icrnar!
imultealtele,.m.a.,itoiaunevoiecontinudeele,defemei,ilei
consum,dareiniinucumpr,nniciuncaz,ofemeiedejaconsumat
spreaoconsumamaideparte,nu.Astaiatuncidificil,deundesieifemei
neconsumate,cndfemeilesunttotmereuconsumate?Prostituienuexist,
existnsogroazdecopiinelegitimi,aia,aianarfiavutvoiesofac,dara
fcuto,aacisafcut,afostservitntoatregula,iacumiato,trebuie
sfacsingurmunca,pnimuncapecaretrebuiealtminterisofac
brbatul,iplodulrmnenseamabunicii,careesteplindeurmpotriva
fiiceiiacopilului,femeileconsumatesuntrarluate,iatunci,deprimul
consumator,inacestcaz,trebuiesaudoviantreag:dacnuteafi
luateu,nutearmaifiluatnimeni,iarfitrebuitsvezideundefacirostde
banipentrucopil,aa,teamluateutotui,nultimulmoment,iacumpoi
aveadelaminebanii,dupcemiampuseudeopartebanipentrualcool,aa
ctepotluanschimb,frprobleme,decteoriamchef,darameugrijca
fiicanoastrsnufieluatifolositfrhrtii,snufieieaunacamaic
sa,caresalsatluatNAINTE.
Satepte,pnoiacineva,darnumaidup,atuncisepoatelsaluat,
darabiadup.Dactotui,aacatine,selasluatnainte,atuncisepoate
considerafericitdacomaiiavreunul,ifatanoastrpoatefifericitcare
unastfeldetat.
Groaznic,aceastmoartelent,ibrbaiiifemeilesendreapt
mpreunspremoarte,brbatultotmaiaremcarpuinvariaie,eli
supravegheazdeafarnevasta,cauncinedecurte,osupravegheazntimp
ceeamoare,idinuntru,femeiaisupravegheazbrbatul,ituristelecevin
vara,ipefiicalor,ibaniipentrunevoilegospodrieicenauvoiesfiebui,
ibrbatulisupravegheazdeafarnevasta,ipeturitiicevinvara,ipe
fiicalor,ibaniipentrunevoilegospodriei,caspoatciupicevadeoparte
pentrubutur,iastfelsetrimitreciproclamoarte,iarfiica,iea,abiamai
poateateptasaibvoie,nsfrit,smoariea,ipriniifacdeja
cumprturipentrumoarteafiicei:cearafuriiprosoape,crpedebuctriei
unfrigiderlamnaadoua.Rmne,aadar,moart,darcelpuinproaspt.
icesevaalegedePaula?Vnztoaresaucasnic?
naintedeorice,snuuitmdePaula!Deeaevorbaacum.Cevaficu
Paula?Vamurimaitrziusaumaicurnd?Saunicimcarnuvancepes
triasc?
Vamuridendat?Snupoateaatepta,iatuncivafipreatrziu,i
iatcopilulaaprutdejaimamavamuriacum,nlocsmoarabiadup
nunt?
NICIVORB!Paulavreasnveeceva,ianumesfiecroitoreas,asta
namaiexistatniciodatnsat,caunasvreasNVEEceva.Nupoatefia
bun.
Mamantreab:Paula,nuvreitotuisfiivnztoare,undepoi
cunoatepecineva,saucasnic,dupceaicunoscutdejapecineva?
Mamaspune:Paula,TREBUIEstefacivnztoaresaucasnic,Paula
rspunde:mam,nuexistniciunlocliberdeucenicvnztoare,mama
spune:atuncirmiacas,Paula,ifiicasniciajutmlatreburile
gospodrieiingrajdiservetelpetatltu,aacumlservescieui
servetelpefrateletu,cndvinedelapdure,decesifieiemaibineca
mie,eunamdevenitniciodatcevamaibundectafostmamamea,carea
fostcasnic,pentrucpeatuncinuexistaulanoincvnztoare,idacarfi
existat,tatlmeumarfiomort.
ielaspussrmnacasisoajutpemamaislservescpeel,
cndvinedelalucruisaducbereadelabirta,astadureaz8minutedus
intors,idacdureazmaimult,irupcoastele,idece,fiicamea,soduci
tumaibine?Rmimaibineacasiajutm,cndtaictuifratitu,gerald
vinacas,ipoateirupemntradevrodatcoastelempreun,euitaictu
ifratitu,gerald.HEI!
Totui,spunePaula,nu,mam,nuvreau,euvreausnvcroitoria,i
cndsuntgatacunvatul,vreausprofitieucucevadeviaamea,smerg
nitalia,idinctigulmeusmerglacinema,idupcevoifiprofitatcuceva
deviaamea,vreausmaimergodat,oultimdatnitalia,idinctigul
meusmaimergodat,oultimdat,lacinema,iapoivreausmicautun
brbatbunsauunulmaipuinbun,aacumpoatefimaiadeseavzutla
cinema,idupaceeavreausmmritisfaccopii,isiiubescpetoi
mpreuninacelaitimp,da,siiubesc!isfiedoi,unbiatiofat.i
apoiavreasiauipilula,pentrucasrmndoardoi,unbiatiofat,i
sfiemereutotulfrumosicurat,istrebuiascscroiescdoarpentrumine
ipentrucopiiimei,ismifacocascuminilemeleicubrbatulcel
harnic.
Pentrucopiiimeiipentruminescroiesctotulsingur,asta
economisetemulibani,atuncinuvafinevoiesmaicroiescpentruoameni
strini,nu,astaelnosmipermit,nu,mam,terog,vreausnv
croitoria.
Mamaspunecivaspunetatluiiluigerald.Eaafostcelmultde3
orilacinemainuiaplcutinainteresato,iafostbucuroascndsa
vzutiaracas.nitalianafostdeloc,niciodat,iartelevizorulestecumult
maiinteresant,aicipoivedealumeantreag,frcasdoretisaus
trebuiascsfiiimediatneA.Pecndtriatatlmeu,munceamdingreu
pentruel,apoiammuncitdingreumaideparte,pentrutaictuipentru
gerald,iacum,cndetidestuldemarecaspoimuncidingreumpreun
cumine,dintrodatnumaivrei,civreisnveicroitoriacurat,pentrucine
ipentruceammuncitdingreuoviantreag,dacnupentrutataipentru
gerald,iacum,cndnsfritaiputeamunciitucumine,nuvrei.Scoatei
astadincap!naintesioscoataltfeldincaptataigerald.Imediatleo
spuntatiiiluigerald.Imediat!
TataigeraldsuntdeprerecPaulanupoatetragechiululcucroitoria
uoaricurat,daceiniifacmuncagreaimurdarlalemne,snu
cumvascreadcsarputeasustrageuriitatluicuomunccurat,cnd
tatlatrebuittocmaidinpricinaeissensoarecamamaei,eh,nuchiardin
pricinaei,ciasuroriimaimari,careacumedejamritatideeanutepoi
atinge,aadar,amurtodejapemta,pentrucputeafacemuncacurat
dingospodrie,ntimpcenoifceammuncagreaimizerabil,adeseaam
caftitolabeie,pnamlsatopejumtatemoartpemta,aadariam
zvrlitmtiicizmelemurdarenobrazipantaloniimurdariiamaruncatpe
sofa,pantaloniidelucrumurdaripesofauanoupeatunci,aacvremacum
sizvrlimiienvoiecizmelemurdarenobrazisnearuncmpantalonii
murdaripesofauapecarevatrebuidupaiasocurei,sfiuitatnoioare,
numaipentruosingurclip,uranoastrcinstit,curat,mpotrivavoastr?
Nicivorb,pi,vezi!Poatedoarnclipelevreuneiziledenatere,alevreunei
seridecrciunsaualeunuigravaccident,itu,carevreisnveicroitoria!
DarPaulaencontinuarenadmiraiauneivieimaibune,oriundeo
poateprinde,indiferentunde,lacinemasaulaturistulcevinevara.Dare
mereuviaabunaaltora,niciodataei.
Eaispunecteodat:doartotaveinevoiedebaniideucenicie,icas
fiivnztoare,tottrebuielaurmaurmeisnvei,irochiameademireas,
gndiivnumai,rochiameademireasmiaputeaocroisingur!imaic
miiiacoaseceva,imtuii,ibuniciiituturor,tuturor,ichiarastfelpoi
economisibani,icuaceastocazievdmultlumecurat,iatuncisunteu
nsmiunadinlumeacurat,pentrucmicossingurhainenoi,ceeaceiar
puteaplceaunuibrbatmaibun.
itoivorspunecsuntcurat,ipoatecatuncimiadenevast
chiaruntmplar,unzidar,untinichigiu,unmcelar!Sauuncrnar!
iPaulacontemplnencetatviaamaibun,capecevaceiarputea
odataparine,deieanuefcutpentruPaula.
ipentrucnumeritattasilin,ipentrucsearatatlvreadoar
linite,ipentrucelnuipoatedaunancap,deicuplcerearfaceo,ccie
purisimplupreaobositspreaputeariscasaiboadouaizbucniredefurie,
ipentrucnopoateomor,orictiardorio,ipentruclaurmaurmeiie
totuna,ipentrucPaulaapromisomiedelucruri,printrealtele,siajute
mamasearangrajd,ipentrucbanuleban,isedvoiePaulei,nceledin
urm,snveecroitoria.
incepnddinaceastclip,Paulavedeviaamaibuncucutotulali
ochi,capeunlucruceilaiputeaeventualchiarnsui,deimaintieti
nevoitsscurtezitivulisstrmtezitalia.
AniideucenicieaiPauleincep,aadar,nviaamairea,nviaamai
bunartrebuissesfreasc,sspermcnusevorsfri,chiarnaintede
afinceput.
isspermicviaamaibunnuiaparinedejaalteia,uneiacreia
taliastrmtatifustascurtatpoatenicinuisarmaipotrivi!
Ceofistrlucindasa?
Ceofistrlucindaa?Asemenicastanelorlustruite,sentreabHeinz
ntrobunzi,ndrumspremunc,eprulBrigitteiproasptvopsit,edoar
nevoiedeatenie,snufiedepittimpulaciuniivopselei.
Heinzacrezutcsuntcastanecoapte,lustruite,carelucescaa.Acum
nsvedecprulBrigitteiestecelceluceteastfel,esteuimitcumdestinuli
aspuscuvntul.
 Teiubesc,spuneBrigitte.Pruleistrlucetensoareasemeni
castanelorcoapte,caremaisuntilustruite,teiubescattdemult.Acestaeste
sentimentulciubeti,acestsentimentinevitabil,edeparcteaficunoscut
dintotdeauna,ncdincopilriameademulttrecut,Brigitteseuitnsus
spreHeinz.
Heinzeielcuprinsdendatdeacestsentiment,lmaicuprindeio
senzaiedevoluptate,desprecareauzisedejacexist.
Totulenouinspimnttordeopotriv.
Heinzvreasdevinelectrician,cndnveiceva,deviidupaceeamai
multdecterainainte,iapoietimaimultdecttoiceicarenaunvat
nimic.
Sepetreceaicicevacunoi,spuneBrigitte,cevaceemainouimai
nspimnttordecttotcenisantmplatpnacum,chiarmainouimai
nspimnttordectaccidentuldemuncdeanultrecut,cndlaiapierdut
omn:dragostea,cciacumtiucteiubesciastamfacefericit,pentru
minenuexistaltbrbatnafardetine,Heinz,inicinuvamaiexista
vreodat,sauvezitupeaicialtbrbat?
Heinznuvedeniciunul,isentimentuldevoluptatedevineimai
puternic,acestebuzematragpurisimplunmrejelelor,segndeteHeinz.
Ademenescipromitceva.Ceoare?Heinzsegndeteidintrodattie:
voluptatea.
Teiubescattdemult,spuneBrigitte,pruleistrlucetensoare
asemenicastanelorcoapte,buzeleeiplinesuntuorntredeschise,deparcar
ademenisau,celpuin,arpromiteceva.Ceoare?Teiubescattdemult,nct
doare,doaresufletetesufletulitrupetetrupul,vreausrmintotdeauna
cumine,snumprsetiniciodat,dupnuntvreausrmnacas
mereu,sfiuaicinumaipentrutineipentrucopilulnostrucomun.
Cepoatefimuncameanfabric,pelngacestsentimentdeiubire?
Nimic!Eadispare,inumairmnedectacestsentimentdeiubire,singur
prezent.
Heinzvreasicumperenitepantalonimoderni,acumceiubit,nite
pantalonimodernisuntcumultmaiimportanidectnainte,dinpcate,toat
leafaultimuluiandeucenicieseducelasfrituriledesptmnpediscoteci,
iacoloplutetevoluptatea,darmaipuindectaici,laBrigitte,undedevine
ctsepoatedeprezent.
Amnevoiedetineiteiubesc,spuneBrigitte.
Pruleistrlucetensoareasemenicastanelorcoaptelustruite,iubirea
esteunsentimentcarefacecaunulsaibnevoiedealtul,amnevoiedetine,
spuneBrigitte,casnumaitrebuiascsmduclafabric,pentrucdefapt
nuamabsolutdelocnevoiedefabric,amnevoiedetineideapropiereata.Te
iubesciamnevoiedetine.
Sspermcaceastiubireeifizic,sperHeinz.
Unbrbattrebuiesiatotcepoateprimi,vatrebuisaibodatiun
cminfrumos,pentrucarevatrebuiseconomiseascmainti,vatrebuis
aibodaticopii,darmainaintetrebuiesfigustatcevaidinvia,munca
nuetotul,pentrucdragosteaetotul,sfieoareastadragosteafizic,
ntreabHeinz.
Da,Heinz,aceastaestedragostea,spuneBrigitte.
Pruleistrlucetensoareasemenicastanelorcoapte,lustruite,avenit
lanoidintrodat,aapestenoapte,Heinz,cinearficrezut?Tuveiaveagrij
demineimveirspltiimveidespgubipentruiubireamea,nuiaa,
Heinz?
Doarteiubescattdemult.
Heinznuscapdinochiascensiuneasaprofesionalicursurilecevor
trebuieventualurmate,Brigittenuscapdintrunochidragostea,careecao
boalgrea,idincellaltochiviitoarealocuiniamenajareaei.
Brigitteaauzitcecorectsfiecaoboal,BrigitteliubetepeHeinz
corectiadevrat.
NumprsiHeinz,niciodat!
PriniiluiHeinzcumprcumarisacrificiipantaloniimodernipentru
Heinz.nschimb,nuvorssentmpleprostiintrefatiHeinz.Eispunc
iarputearuinaastfelntregulviitorprofesional,natrasoaretatlponoasele
destultoatviaa?Oviaruinatnfamilieajungentradevr.
PentruHeinz,carevreasrealizezeceva,viitoruleimportant,Heinz,care
pnacumnarealizatnimicnvia,spune:viaanuconstnumaidin
munc,nainvatinairealizatncnimicnvia,deaceeanicinupoiti
asta,spunetatl,carenarealizatinanvatnicielnimicnviaia
mbtrnitdeja.
Teiubesc,spuneBrigitte,carenuvreaslpiardpeHeinz.Ceai
dobnditodatvreisipstrezi,eposibilsprimetichiarmaimultdectai.
Poateoafacereproprie,arputeamunciieacuzel,doaresteobinuitcu
asta.
Teiubesc,spuneBrigitte.nfine,numaitrebuientrebatdacastae
dragostea,pentrucestesigurciaa.
HeinziBrigittesesperiedeamploareaacestuisentiment,Brigittese
speriemaitaredectHeinz,pentrucsentimentelesuntmaidegrabfeminine.
Profesiaestemaidegrabmasculin,astanupreaifaceluiHeinz
plcere,totuielvreaipoatesavanseze,nuimportncotro,defapt,
dragosteaifaceluiHeinzmaimultplcere,totuitrebuiesfieatentcas
nufiempiedicatdeeapetrmprofesional,mbrcminteamodernpecare
iovaputeacumpraHeinzdinleafaluiifacecusiguranplcere,
mbrcminteamodernpecarevatrebuisiocumperesoieisaleifacecu
siguranmultmaipuinplcere,aac:atenie!
DragosteaodoarepeBrigitte.EaateaptuntelefondelaHeinz.Dece
nusun?Doareattdetaresatepi,doaretrupultrupeteisufletul
sufletetepentrucluiBrigitteiedordeHeinz.BrigittespunecHeinzetoat
lumeaei.Dinacestmotiv,lumeaBrigitteiemic.Viaafreliparefrsens,
chiarcuel,viaanuiseparepreaplindesens,doarcparecevamaiplinde
sens,noricecazmaiplindesensdectmuncaeinfabricadesutiene.
ntoarcete,Heinz!Teiubesciamnevoiedetine.
Heinzarenevoiedeoexistensigur,cevanelspune:stinzinainte,
astaspunipriniiexperimentai,carenuautrecutncniciodatdincolode
hotareleloculuinatal.
Nummailsaniciodatsingur,seroagBrigitte,viaameaelipsitde
sensfrviaata.
Brigittetrebuiesaibgrijsfacrostdeunbrbatcarenumergela
crcium,eatrebuiesaibgrijsfacrostdeolocuinfrumoas,ea
trebuiesaibgrijsfaccopii,eatrebuiesaibgrijsfacrostdemobile
frumoase,apoitrebuiesaibgrijsnumaifienevoiesmearglamunc,
maitrebuiensnaintesaibgrijcamainasfieachitat,apoitrebuies
aibgrijsipoatpermitetoinfiecareanunconcediufrumos,apoi
trebuientotcazulsaibgrijsnufienevoitsfiepreangduitoare.
Trietinumaiodat,spunemamaBrigittei,pentrucareaceastunic
datedejapreamultipreades,ntructnuarebrbat.
UnicaviaaBrigitteietotuimplinit,pentruceplindeHeinz.Prul
eistrlucetensoareasemenicastanelorlustruite,Brigitteedeadreptul
copleitdeaceastvia,care,mulumitluiHeinz,esteaproapepreamult
pentruea.DemuncaeiBrigittenuestecopleit,pentrucestemonoton,
Heinzeste,spredeosebiredemuncaei,copleitor.
Heinzmaitrebuiesrealizezecevanvia,naintedeaputeamcars
segndeasclaofamilie,BrigittearvreacarealizareaeisfieHeinz,cares
realizezeapoicevapentruea,ccielareunviitor,viitorulluiHeinzconstn
branaelectricncaremuncete,viitorulBrigitteiconstnHeinz.Specialitii
bunisuntmarfrar.
Dumnezeule,ctteiubesc,ispuneBrigitteluiHeinz.
ieusimtaa,rspundeHeinz.Tatlluiisimtediscurile
intervertebralepentrucesteoferdecamiondecurslung,darfoarte
curndvafiunfostoferdecamiondecurslung,dacdiscurile
intervertebralenusevorstpni,oferuldecamiondecurslungcredec
Brigittenuenimicinuarenimic,elcredecHeinzvaficinevaicaredeja
depeacumceva:ianumetalent,rezistenihrnicie,Heinz,nuidezamgi
tatl!Elcredectupoiiaivoiesemiipretenii.
CelmaibineiarcutaHeinzofemeiecubani,pentruaseputea
curndprivatizaiaaveapropriaafacere,chipuridrglaecacelalBrigittei
naladesea,nelezaceratareaprofesional,priniivorpentruHeinztotce
estemaibun.CusigurancnuBrigitteesteTOTCEESTEMAIBUN.
Teiubescattdemult,spuneBrigitte,prulmeustrlucitormisusine
dragostea,altcevacemimaisusinedragostea:meseriata,careareviitor,
altcevacemaisusinedragosteamea:eunsmi,carenuamabsolutnimic.
PriniiluiHeinzardoricaelsseuitelaceesteautentic,ceeaceprul
Brigitteinueste.Pruleiestevopsit,Heinzestencmultpreatnrcas
recunoascautenticul,atuncicndlvede.Pentruceeaceesteautenticsunt
responsabiliprinii,careauavutoviantreagdeafacecuaaceva.Tatl
simtecdiscurileluiintervertebraletrebuiesfiefoarte,foarteautentice,Heinz
poateemitepretenii,faptpentrucare,laurmaurmei,nvaomeserie.
iBrigitteiubetefoartetareautenticul,peHeinz,brbatulautentic,de
exemplu,apoicovoareautentice,garnituridesalonautenticeiunmicbar
autenticnlocuin.
Heinzvreasmaigustecevadelaviaalui.Heinzmaipoategustaceva
delaviaalui,attavremectlocuietelapriniieconomisetebani.nafar
deasta,estencpreatnrpentruaselegadejadecineva,Brigittealcrei
prstrluceteazidinnou,ncttedorochii,liubetepeHeinzattdemult,
nctsarsfrmaneaceva,dacHeinzararuncaoctcolo.Teiubesc,
spuneeanfelulncareofacpreferaiieidinfilm,delaradio,televiziunei
discuri,nutiudacastaajungepentruoviantreag,spuneHeinz,un
brbatvreasaibpartedemultefemei,unbrbatestealtfel.
Pi,tocmaideaceeateiubesc,pentrucetibrbat,spuneBrigitte.Eti
unbrbatcarenvaomeserie,eusuntofemeiecarenanvatnicio
meserie,meseriatatrebuiesajungpentrunoiamndoi,elchiarfacelucrul
acestacanjoac,pentrucesteomeserieattdemrea,attdefrumoas,
naivoiesmprsetiniciodat,altfelvoimuri,spuneBrigitte.
Nusemoareaarepede,spuneHeinZ.Artrebuipurisimpluste
mulumeticuunulcarectigmaipuindectvoictigaeuodat.
Darteiubesctocmaideaceea,tocmaipentructuctigimaimultdect
unulcarectigmaipuin.
idealtfelBrigitteliubetepeHeinzpentrucacestsentimentexistn
ea,faptmpotrivacruianupoatefacenimic,punct.
Pruleiesteaidomacastanelorcomestibilelustruite.
Osreflectezpnminelaasta,spuneHeinz.Aaseprocedeazn
viaaeconomicmodern,lacarempricep.
Teiubescattdemult,rspundeBrigitte.Mineedejaviitorulpecare
nulam.
noricecaz,nicipeminenumai.
Aacnavreasfiunpieleata.
iacummaidepartecuexemplulnegativPaula.
AlternndmereucuexemplulbunalBrigittei,sefurieazprinfaa
noastrexemplulrualPaulei.
Cndncmaieaproapenoapte,exemplulPaulasefurieazn
localitateanvecinat,careedejaaproapeunora,unde,dinacestmotiv,se
poatenvaomeserie,ceipoateschimbananumitecondiiitoatviaa:
croitoria.
nlocalitateavecinsepotnvailucruriinutile,cetearputeaabate
pecigreite:smergilacinemailacafenea.
Paulaafostadeseaavertizatdeamndou.
Eattdefrumossteaezintrocafenea.
 Ecaicumaifivenitpelumepentrucevafrumos,defaptaivenitpe
lumepentrucevacenuefrumos:pentruovianepotrivitcaresenumete
muncangospodrie,icarermnelipitdeacelacarenimereteneadin
greeal.
Paulamunceteacaspentrurudeleei,croraledatoreazaceastvia
nepotrivit.
MaiedemirarecPaulaecuprinsdeundornestins?
Cuautobuzulmergdealtfelomulimedecopiilacoaliomulimede
femeilamcelar,lacrnar!
Saulacimitir.
Cuautobuzulnumergeniciunbrbatsub70,doardacenconcediu
deboal,darnconcediudeboalnuaivoiescltoreticuautobuzul,orice
formdedistracieestenumaidectdenunatefului,dinacestmotiv,orice
brbatsub70estenautobuznilegalitate,brbaiilegalisub70mergcu
jeepulsusnpdureaceabtrn.
FemeilecasnicedinautobuziexplicPauleincorceunadintreele.
Paulacrededespresinensecretceunamaibuncaele.
FemeilecasnicedinautobuzinsistsiexplicePauleicnuecunimic
maibuncaele.
Darnaintedeoriceestedragostea,careecelmaibunlucru,spune
atunciPaula,Paulaemaibunpentrucvapurtaneaodragoste,cndvafi
venitmomentulpotrivit,maintiPaulaestemaibundatoritcroitoriei,iarn
finalPaulavafinnobilatdedragoste,dragosteavanlocuicroitoria,ctde
tarembucurdeja.
Paulaiinestrnspoeicadepiele,careemaibundectsacoelede
plasticalesuratelor,celelaltefemeiiinstrnscunotinelelordespre
brbai,cunotinepecarePaulanulearenc.
Brbaiipotfiporci,daricontrariul,careestecontrariulunuiporc?
Pentruastabrbaiimuncesctoatsptmnadingreu.Ziuade
smbtestemareaziasubjugrii,totsatulsezdruncinatuncidela
micriledingenunchi,spinareiumeri.
Paulatremurcndaudeasta,laeavaficutotulaltfel,maibine.
Apoi,ipoilingernilelacafeneaitepoiuitalatelevizor,da,vizionare
tv!Programuldedupamiaz.
Unfilmveselcudeseneanimate,dincarenelegidoarjumtate,pentru
ctotulmergeprearepede,poatefaceoricedureredinpntecesuitesmai
sfredeleasc.
Dactotuidurereadinpnteceiscoatecapulvreodatcaunvierme
dinmr,edejapreatrziu,zicalavechespunecfemeilesuntnscutepentru
durere,iarbrbaiisuntnscuipentrumunc:fiecareiancletatdiniin
trupulceluilaltislluieteacolocaunvandal,trieteisehrnetedinel,
astasenumeteosimbioz.
nafardeasta,femeiledinautobuzaunainteaPauleicunotinedespre
durerilebinefctoarealenateriicopiilor,avansulemare,darnude
nedepit,aerulstricatvibreazdediscuii,despredureringeneral,despre
durerilenesntoasealecratuluidegreuti,aleoperaiilor,ale
reumatismului,aleherniei,alealelor,alecataracteisaualecancerului,apoi
suntadusendiscuiedurerilesntoasealenateriicopiilor,carefacfemeiade
laonaterelaaltaimaicapabildemunc,dupcarevineimediat,frnici
otrecere,mareabucuriedeaaveacopii,urmatdeimaimareabucuriea
luziei.
Paula,victimameteugului,nvacroitoria,unormergedeja.Merge
ncet,darmerge,activitateademnuireamaterialelorifacePauleiplcere,
adeseatotui,cndPaulatocmaitrebuiesexecuteocusturdeosebitde
complicat,ntreeaicusturdragosteaistrecoarcapulhidos,faptulc
Paulaafltotmaimultedespredragostentimpulpauzelordelucru,celmai
adeseadinrevisteleilustrate,ofacestiencdintimpullucruluicummerge
treabantrebrbaiifemei.noricecaz,cutotulaltfeldectaauzitvreodat,
totceaauzitPaulavreodataauzitdinfamiliesaudelaprietene,lacetepoi
ateptadelaasemeneafiinesubumane!Paulaarfidesigurnebundacsar
solidarizacufemeiledinfamiliaei,cuacestesrmanecefacdegeabaumbr
pmntului!
Paulasesolidarizeazmaibinecuceamaibunprietenaei,cuuchi
glas*,saucuurmtoareaeibunprieten,aceastfemeieblonddrgua
acestuicntredrgudelagrenegru(cuprnegru).
npauzeledelucruPaulaabsoarbedragostepneplincaunburete,
ntimpullucruluivomitiartotuldinea.nprimulrndtrebuietotulsfie
curat,darsenzual,astaiecaunghimpenochiPaulei,cumeposibils
nmugureasciscreascvreodatdragosteanmediulacestaalei,attde
nesenzualidenecurat,da,cum?
Cepoateieidinfaptulciimaginezicevacenicinuexistnrealitatea
persoaneicareiimagineazacellucru?Aae:viselesenascdinaceast
constelaienefast.
Paulaviseazcatoatefemeileladragoste.
Toatefemeile,inclusivPaula,viseazladragoste.
Multedintrefosteleprietenedecoal,multedintreactualelecolegede
muncviseaztotlaasta,numaicfiecaredintreelecredecutoat
convingereacnumaieavaaveapartededragoste.
UchiGlasactrilamodnAustriaiGermaniaanilor
70(N.Tr.).
Cndvinzicavnztoare,aceastocupaiedefrunte,dragosteaarede
sutedeoripeziocaziaiansasintre,darintrnumaicasnicecucopii,
niciodatdragostea,casniceleintrate,careauavutodat,demultvreme,
dragoste,lecomptimesciledispreuiescpevnztoare,pentructrebuies
vndinupotsavuraurmrilecelemaifrumoasealedragostei,anumecopiii
ibaniideconi,carevindelabrbati,nmareparte,totacolosentorc,
femeileocrotiteledispreuiescpeceleneocrotite.
 ivnztoareleleurscnschimbpecasnice,pentrucauscpatde
toateastea,ntimpceelesemaiaflntrodurluptaconcureneiinloc
demobilelcuite,trebuiescumperencciorapidenailon,pulovereifuste
minicabunurideinvestiie.
Da,situaiaeduriteardelabani!
nlocalitateexistourgeneralcaremuctotmaimultmprejurulei,
contamineaztotulinuscutetepenimeni,femeilenusuntcapabilesvad
ceauncomunntreele,doardeosebirile,aceleacareauprimitcevamaibun
datoritavantajelorlorfizicevorslpstrezeislascunddecelelalte,
acesteavorsledeposedezepeceledintisausiacevaimaibun.Domnesc
ouriundispregeneral.
Piatradetemelieepusncdincoal,cPauleichiaritreceprincap
scomparedragosteacuflori,muguri,ierburiimirodeniieourmareaanilor
cnderalacoal.
CPaulaleagdragosteadesenzualitateeourmarearevistelorpecarei
placesleciteasc,aauzitdejacuvntulsexualitate,darnulapreaneles.
Cdragosteaarecevadeafacenumaicumuncanuspunenimenicu
plcere,Paulatieinsomncumsenfaicumsehrneteunbebelu,
Paulanutienscumsteferetideosarcin.
Paulatiensinsomnceconteaz,ianume,numaiinumai
sentimentul.
Paulaateaptceva,ianumesfiealeas,iastaetotceconteaz,ce
conteazesfiealeasdecelpotrivit.
Paulananvatniciodatsaleagisdecideansi,Pauleiise
ntmpltotulladiatezapasiv,nulaceaactiv,lucrulextremceisepoate
ntmplaestesspunosingurdatnu.Darpreadesnuartrebuisspui
nu,pentrucdacaispusnucuosingurdatpreamult,norocultrecen
viitorpelngtineinuimaisunlau.
Paulamergeuneoriperinguldedans,atuncicndarelocopetrecere,
uneoriunamatorbeatalringuluioduceiarpePaulanpdure,ceeacenuare
nimenivoiesvad,pentruciarscdeaimediat,pnladispariietotal,
valoareadepia.
npdurePaulaepipitapoipesnisau,ncelmairucaz,ntre
picioaresauapucatdecur.
Paulaafostnvatscunoascpreulceluicareopipientrepicioare,
eunulcuviitorsauunulfrviitor,eunulcuviitorsauovitdemunc?
Daceovitdemunc,atuncinuelpoatedevenidestinulPaulei,
creierulPauleianvatnastfeldesituaiisfuncionezecauncomputer,aici
rezultatularfi:mritat,doicopii.
Urmeazrespingerea,njurtura,urletul,cteodaturmeazcltinareai
cdereaalcooliculuiiseductorului,cteodaturmeazcderea,acalmiai
somnulcasirevindinchercheleal.
Cteodatnumituldevinebrutaliordinar.
 Nuajunge,aadar,stedaiaa,frminte,dragosteicndibatela
u,trebuiesicalculezi,pentruviaademaitrziu,careuneorichiarvine
dupasta.
Trebuiescalculezidincauzaviitoruluicarencistnainte.
Viitorulestentotdeunacellalt,vinentotdeaunadelacellalt,viitorul
vinepestetinecaogrindin,dragostea,deesvin,vinecaofurtun.ncel
mairucaz,nuvinedeloc,croitoriatrebuiesofacitunsi.
Croitoriatrebuiesofacitunsi.
Paulancepe,aadar,imediatsgndeasc,sprogrameze,cndunulo
pipie,sentmplatuncictsepoatedeneprogramatsisefacogrea
cumplit,muliani,triasc!Darvafiimediatsuprimat,snucarecumva,
dinpreamultzel,ssuprimePaulaodatdinnebgaredeseamidragostea!
Paulanvafoartedevremesiconsiderecorpuliceeacesepetrece
cuelcapecevaceisentmplaltcuivainueinsei.ntructvaunuicorp
secundar,uneiPaulesecundare.
TotmaterialulviselorPaulei,toattandreeasentmplcucorpul
principalalPaulei,btilecevindelatatisentmplcorpuluisecundar,
mamaei,carenanvatniciodatsiprocureuncorpsecundar,trebuies
ncasezetotulcucorpulprincipal,deaceeaedejaattdeuzatideterminat.
Trebuiedoarstiistedescurci,trebuiecumvastepoidescurca!
Dacnuaivoiesiieinimicpentrutine,nafardemunc,dacetitot
timpulnumailuat,atuncichiarctrebuiestiistedescurci.
Cndfemeilevorbescdesprebrbaiilor,spunnumai:almeu.ALMEU.
Nimicaltceva,nubrbatulmeu,doaralmeu.Unuistrinispuipoate:soul
meu.
Unuiadeaiciispui:almeu.Paularemarczmbetulvictorioscnd
mamasausurorilespun:almeu.Unicaocaziencarenvinseleauncolul
guriiunzmbetvictorios.
idoretespoatspuneieacndvadespreunul:almeu.Despre
croitoriaeiPaulanuspuneniciodat:muncamea.DespremuncaeiPaulanu
spuneniciodat:amea.Nicinsineaei.Muncaestecevacesedescarcdin
tine,muncaemaimultodatorieidinacestmotiveaisentmplcorpului
secundar,dragosteaesteobucurie,orecreereidinacestmotivisentmpl
corpuluiprincipal.
Munca,pniatuncicndofacicuplcere,osupori,eaisentmpl,
cutoatdragosteaeipentrucroitorie,Paulaanvatcmuncaestecevacare
tempovreaz,caredoarrespingedragostea,nuoaduce.
Numaiomaindeamestecatbetonulmaipoatefaceordinenscfrlia
Paulei,ntoataceastcantitatededragostetrupeascintoatcantitateade
dragostesufleteascpentruactrieledefilm,cntreiidelagreivedetelede
televiziune.
Pauladoarrecepioneaz,eanuprelucreaz,caunburetecarenuestors
niciodat,unburetesuprasaturat,dincaresurplusulcurgemaimultdin
ntmplare,cumspoatnvaPaulaceva?
 Dinpagube,senelege.
Princaredeviinelept.
ChiariescrbluiBrigittedeHeinz!
ChiarluiBrigitteiescrbdeHeinzchiariescrbluiBrigittede
Heinzidecorpulluigras,alb,deelectrician,caresenumetetotHeinz.Cu
toateasteaesteifericit,attdebucuroas,bucuroas,infinitdebucuroas
clare,pentrucelesteviitorulei.
Aveiivoiunviitor?Formaiontreagpropoziie:viitorulmeuse
numeteedi.itotcesimte,Brigittetrebuiesproducsingur,numaicu
ajutorulforeimuchilorei.Frvreunajutortehnic.
Nuidemirarecsesimtesuprasolicitat.
Heinzifoloseteforamuchilorpentruaiedificaomeserie.
Heinzareicpor,ceeaceseadauglaaceasta.
Brigittenarencrederenforamuchiloreiciarputeaedificao
meserie,Brigitteabiadacoscoatelacaptcudragostea.
ntrobunzi,soramritataluiHeinz,cusugarulicopilulcelmic,se
aflnvizit,greuncrcatcuceti,farfuriipentruprjiturctiprjitura
aferent,Brigittesempiedic,tareardorimamaluiHeinzsoascundpe
Brigitte,poateprintrehortensii?!Pentruceanufacedectscoastottimpul
pebandsutiene,mereucelpuin40debuci,staenumrulminimde
execuiepentrunormamunciinacord,Brigitteinecuoricepresfacparte
dingrup,eavreasiancorezeviitoruldejanprezent,attdeadnc,nct
nimenisnuilmaipoatsmulgedeacolo.
MamaluiHeinz,bundinfire,vedetotuiviitorulluiHeinznumain
Heinzsingur,nHeinzinprezumtivasacasfamilial,pecarevaputeaso
realizezecubaniimicueisaleantreprizepentrummicaitticui,nuncele
dinurm,chiarpentruelnsui,vavreaiovaface.MamaluiHeinzvededeja
toateasteanainteaochiloreicapeofatamorgana,unviitorrbdtor,carea
nduratdejamulte,chiarnaintedeaexista,unviitorpeacruispinarese
lfiecsua,copii,cefrumososfie!Nicierinuvedemamaunlocorpentru
Brigitte,nicimcarnbuctrie,locorulBrigitteiestebandarulant,bandai
ncodatbanda,ncrcatcudantelpentrusutiene,bureteistretch,
csuaBrigitteiestecusutul,celpecarelanvat.
Maintitrebuieamenajatoprvlieproprie,carenghitebanimuli,
carenghitemultedineconomiileoferuluidecamiondecurslung.Mama
luiHeinz,naintedeafifostnevastdeoferdecamiondecurslung,cu
muli,mulianinainte,chiarnaintedeafifostviitoaremamdeantreprenor,
afostieaunnimiciunnimeni,cunoatedeciaceststatutdinproprie
experien.
Eansie,noricecaz,pedinafariebtrn,tatlmaiencnplin
activitate,eladevenitoferdecamiondecurslung.Deidiscurile
intervertebraleisuntirevocabilterminate,tticulipoateridicancfiulpe
umeriipoateslpoarte,slsuiena,ducndulnlumeaafacerilor.
 MmicaluiHeinzompingepeBrigittesubmasadecafea,onghesuien
bufetulpentruvesel,Brigittetrebuieslasedinmntotul,prjiturapecare
oduce,frica,zaharniaicafetiera.Brigittenarevoiesajute.
nsimmica,eanpersoan,persoanamamei,aducetoateastea
nuntru,cufiicaeimritatimamdenepot,lacafeafemeilevorbescdespre
gospodrie,caidespreaparateleaferenteidespreproductoriidebani
pentrugospodrie,idesprecopii.
Lacafeabrbaiivorbescdesprefotbal,fotbal,despremunc,banii
desprefotbal.
Brbaiinuvorbesclacafeadesprefemei,pentrucasteasuntaici,fiec
eivorbescdespreelesaunu.
SoramritataluiHeinzrelateazcumestessimilngtineuncorp
micudecopilrespirnd,uncevamicuineajutorat,acestcevaceafostun
timpviandevenireiacumeste,nfine,viadevenit,acestprunc,aamic
cumeste,afcuto,nsfrit,femeie.
Brigittetareardorisschimbeieaexperienedevia,dareanuare
nimicdeoferitnschimb.
SoraluiHeinzpovestetecumfacisidruietiuncopilbrbatului
iubit,acum,nsfrit,elarecopilaul.
Donaiaenfptuit.
Afostunevenimententuziasmant.
Brigittesatrtpeascunsafardindulapuldevase,undeacutat
vase,deinuaveacecutaacolo,isaalturatgrupului,undenuarece
cuta,lafiecarefrazasuroriiluiHeinz,ddincapzgomotos,aprobator,ca
exemplueamenioneazcacumestencfrumossicumperehaineic,
pentrucasiplacluiHeinz,darctdefrumosvaficndva,cndnuvamaifi
nevoitsicumperehaineic,pentrucvafidevenitmam.Cnddonaia
unuicopilsauamaimultoravafirealizat,acestavafirezultatulmariisale
iubiri,copilaul.
Protestfuriosalcelorlalte,caretocmairelataserattdepozitivdespre
copiiidespreeliminarealor[nlume].
Brigittedeclarcoasemeneafiinmicarfacedineaomamomam
omam,cHeinznusepricepedeloclabebelui,pentrucelestebrbat,c
easepricepefoartebinelabebeluipentrucestefemeie,Heinzvaajungemai
trziusiubeascbebeluul,Brigittelvaputeaiubiimediatipeloc.
Heinzencontinuaremaimultpentruplceriiprofit.
MamaluiHeinzencontinuaremaimultpentrufinalizareaconstruciei
csuei,pentrucasexisteodatunlocdeodihnpentrudiscurile
intervertebralestricate,Heinze,nsecret,pentrucminuldebtrni,dupce
economiileoferuluidecamiondecurslungvorfifostncimentate.E
necesarmainticaeconomiileuneivieitrectoaresfieprelucratenbeton
durabil,BrigitteestenoricecazpentruHeinzipentrutotpentruceeste
Heinz.nfelulacesta,normalcnuvorajungeundevorsajung,ciivortot
tiacracadesubpicioare.
 Suntattdemultecrciverzingrdin,decareatrnchiarfructe.n
grdinsuntifloricarepotfitiate,careartrebuiculeseatttimpct
nfloresc.
nacestechestiunitatlluiHeinzesteoautoritate.
nrealitate,luiBrigitteiegreadecopiiisugari,nrealitate,lear
frngemaidegraboscioarelefragilealedegetelordelamini,neajutoratele
degeeledelapicioarelearnepacuachiidebambus,ipersoaneiprincipale
proasptveniteiarnfundabotulcuocrpjegoasnlocdebiberonaul
preferat,pentrucasaflensfritcenseamnsurlicuadevrat.
Dacceiprezeniarputeabnuicemonstruoasmetamorfoznneom
sapetrecutnBrigitte.
DeocamdatnssugarulsuroriiluiHeinzsepidezorpestecretetul
srmaneiBrigitte,nmijloculpruluiproasptvopsit,nnouaidurabila
coafurpermanent,ceeaceprovoacnoihohoteders.Brigittecaretocmailua
dejosolinguriargintatseridicidegeteleiseprefacautomatnghearede
pasre,suntdegetecaretrebuiesluptenmodobinuitpentruorice.
Brigittenicinupoatesuportaoasemeneaumilinnfaatuturor,unom
caBrigittepoatefizdrobitadeseachiardelucrurimrunte.
Existmultelucrurimari,caresauntmplatdejaicarenauzdrobito
nicielepeBrigitte.
Toirddeglumabebeluului,chiaritatlluiHeinz,carenupreamai
aremotivsrd.Chiaridiscurileintervertebralerd,dedataasta,mpreun
cuel.
Fructuldragosteirdecelmaitare.idragostea,laeaacasnlumea
astamic,rdempreuncuei.LumealuiBrigitteestelumeamicadragostei,
eaplmuietepruncul,bravulfruct!
MamaluiHeinzogonetepeBrigittenapoinbuctrie,astanemai
lipsetecamuncitoareanecalificatsvreasaibieaunastfeldefruct,i
pectposibil,chiardelabieelulnostruHeinz!
Dindeprtare,salutamenintoraziluldebtrni,desprecarenafost
vorbaniciodat,darcareeste,cutoateastea,prezent.
ivafaceapariialamomentulprielnic.
Noininenefacemviitorulnostru,spunemamaluiHeinz.Dinacest
motivneiaparine,darnumainou.Easilfacpealei,naredect,
viitorulnostrulfaceHeinz,fiuL.Alnostru,allui,darniciunaltviitor.
DecetrebuiesvreaBrigitteneapratattdemult,baaproapechiar
totul,ianumepebiatulnostru?
DecenueoaremulumitBrigittecuceeaceare,adiccunimic?
Altelenaunicielenimic,itotuisuntmulumite.
Cndetimulumit,atuncichiarinimiculesteceva.
DecenupoatefimulumitBrigittecunimiculpecarelare?
BebeluultropieprinpruldelnalluiBrigitte.
Bebeluulscormonecudegeteleluidebebeluprinochii,prinurechilei
prinnasulluiBrigitte.
 Toirdcupoft,chiarimorocnosultatiambiiosulHeinz.
Speranardecuei,deiadevenitdinnoucevamaisrac.
Viitorulnupoaterde,pentrucnuasositnc.
Prezentulnurde,pentrucelepreagreucasrd.
MuncaluiBrigittenurdechiardeloc,pentrucseaflpreadeparte.
Aziedefaptzidesrbtoarepentrutoi!
Brigitteiascundesuprareairdedintoatinimampreuncuei.
Apoimergessespele.
Deattaur,diniiiscrnesczgomotos.
Deattaur,chiariubireaceamaidurabiltrebuiestac.
Aceastaseretragenspimntat.
Heinztocmaiadevenitnlocdedragostedatoriereal.
nlocdeplcere,munc.
Cumunca,sedescurcBrigitteoricummaibine.
SoraluiHeinzrdecelmaitare,pentrucestensiguran,einuise
maipoatentmplanimic,eaaizbutit.
MamaluiHeinzrdenielchinuit,pentrucBrigittenasplatnc
putina,dinfaaviitoruluimaibunalluiHeinz.
PentrucBrigitteencprezenti,evident,ehotrtsrmn.
Norocullesurdetuturor.
Totuintrobunzitotuintrobunziacellucrucefacedintrunom
abiaacumunomavenitchiarilaPaula,noiamateptatdestuldelung
vremessentmpleasta.naceastzi,isaprutaadintrodatcaicum
pnatuncinicinarfitritcuadevrat.
Deoarece:nainteviaaafostnumaimunc,numaicas,gospodrie,
prietene,munc,muncacasimuncncroitorie(abianultimultimp!),
aadarovianepotrivitsauincomplet,astanssevaterminaacum,cci
iat,dragosteaeaici,nsfritasosit,nsfritPaulaesteacumom.
Muncaicasa,gospodria,prietenele,munca,muncaacasimuncan
croitoriesunt,ceidrept,ncprezente,asteanudispardelasine,delaozila
alta,darnplus,maiexistidragostea,urrra!Celmaiimportantlucrun
viaaomeneasciacumicelmaiimportantlucrunviaaPaulei.
Paulaipropuneastacutoathotrrea.
ivreasfactotulcumsecuvine.
ChiarTREBUIEsfactotulcumsecuvine,altfeldragosteadisparect
aizicepetesauvafireprimatdemunc,decas,degospodrie,deprietene,
demunc,demuncaacasidemuncancroitorie,naafelnctvaajunge,
frsperan,laananghie.
Gospodriaivarmne,ntotcazul.
Vaszic,Erichestecelmaifrumosdinsat.Erichestedefaptuncopil
ilegitim,cuncalitreifrai,fiecaredelaalttat,faptcarecreeaz,dupcum
etiut,proastepoziiidepornire,darelefrumos.
Frumos,caocadradefrumos,cuprnegruiochialbatri,numaibun
stendrgosteti.
 Erichervnitidealtele.
Chiardacpentruunbrbatnuesteimportantsfiefrumos,ceeace
pentruofemeieestefoarteimportant,etotuifrumoscndunbrbatefrumos,
Erichareiomeserieinteresant:estelemnar,meserialuiErichnuifacelui
Erichnsniciobucurie,deiestefoarteinteresant,darpdureaarenevoie
totuideoameni,deaceea:lapdurecutine,Erich,imediatdupcoala
elementar!Erichselasadeseafolositlanevoie.
DetoateasteapuinipasdeodatPaulei,importantestenumaic,n
sfrit,dragosteaaveniticnavenitlaeailaunlemnarurt,uzatde
munc,beivan,vlguit,grosolan,ordinar,cilaeailaunlemnarfrumos,uzat
demunc,beivan,robust,grosolan,ordinar,astafacecatotulsfieceva
deosebit,desigur,dragosteansineestedejacevadeosebit,darvedeictde
deosebittrebuiesfie,dacmprejurrileialegexactpeErichipePaula
pentrudragoste.
ErichiPaulaexistnumaiosingurdatntremii,poatechiarntre
milioane!
Paulacareaateptatdemuliani,defaptdintotdeaunaaceastziinvit
dragosteaimediatnuntru,ioferocafeabunimaipunealturideceac
iofeliemaredecozonac,altfel,Erich,careerapentrueaincarnarea
masculinitii,chiarnaintecadragosteasseiveasc,icareesteacum
pentrueaincarnareaabsolutamasculinitii,cciceilalibrbaipecarei
cunoatenupotfiniciunfeldencarnripentruindiferentce,celmultpentru
alcool,saubtaie,saumirosderin,deci,altfel,Erichnuintrniciodatn
micaeibuctrie,darazivineErich,careestencarnareamasculinitii
brbatului,ncarnareaalcoolului,abtilor,pecareleancasatdinfraged
copilriedelamam,delabunic,delatatlvitregidelacoleginpdure,
aadar,azivineErichnbuctrie,pectdemic,desrccioaside
drpnateste,peattedecurat,nctchiarcaiputeamncadepe
podea,Ericharedetransmisuncomision,otiredeodeosebitimportan,
privindpartidademine,efuldesecielatrimis,vorbetecugreutate,aa
cumcugreutatelefacepetoate.
Aazte,Erich.Erichspune:pectedemic,desrccioaside
drpnatbuctriadumneavoastr,peattaecascoasdincutie,oajutai
vrednicpemam,Paula,vrednic!
Paulastrlucetelaaceastlaud,cauntaurdecoratnziuaderusalii
cumedaliipentrumeritederzboi.
nacestmoment,Paulaareexact15ani,Erichnschimbare23.Acest
lucrueimportant,pentrucnaintetotuleraaltfelidupaceeatotulvafi,de
asemenea,altfel,sreinemacestmoment!nacestmomentnuestemomentul
caPaulasnceapssegndeascdejalamriti,dacPaulasargndila
mriti,iarjumulitatacarneadepeoase.DacErichsargndila
nsurtoare,bunica,mamaitatlvitregarncercapelocslbatmr.I
CINEFACEMUNCATA?Cinecoseteihrneteviteleischimbpregtete
culcuuldepaie?Cine?icinecarlturilelaporci?Cine?
 imama,careafostntotdeaunaslugprintrestrini,decndavea14
ani,decicuunanmaipuindectareacumPaula,careafostnserviciun
capitaladistrictului,bachiarnmaimultecapitalededistrictcapitalededistrict,
faptcareiaaduspatrucopii,fiecaredelaalttat,oartrozlaold,uncatar
broniccronic,unchiporibil,incredibildescorojit,unspaterotunjitdeatta
tersdepodele,doidinideaur!iultimuleibrbat,uniculbrbatpecarela
avutvreodatdeso,unpensionardelacileferate,delacaretocmaidela
acestanuareniciuncopil,caredinacestmotivoinecuattmaimultdin
scurt,dardespreastamaitrziu,mamaaadar,careesteacumziinoapte
slugacas,alcreispatesencovoaieimaitaredelatersulpodelelor,a
creiartrozlaoldialcreicatarbronicsenrutescmaimultcaoricnd,
darcarefacecudragmuncagrea,cciofacepentrubravulpensionariso,
carenarfifostobligatssensoarecuea,lundocucei4copii,icarenici
nusarfinsuratvreodatcuea,dacnuarfifostunastmaticmaliios,avnd
nevoiedengrijire,aceastmam,dupopauzdeelocventtcere,spunen
sfrit:tunupoiaveaabsolutnimic,dardacpoiaveaceva,atuncifrostde
cevaMAIBUN,Erich.
Dutedeacas,nmprejurimilemailargi,aacumammerseuodat,
lucrucemiaajutatfoartemultnvia,adicmaduslaunfuncionarcu
pensie,chiardacdrumulafostuneoriabruptiadatpestebrbai
nepotrivii,ri,ismnalornepotrivitireadinuntrulmeu,tocmaide
aceeapleacdeaiciiduteacoloundeexistcevamaibun,odatcetuiaa
arideosebit,tatltueraielitalian,aacgsetiuorofemeiecubnet,
tuari,cuprultunegrudestrin,maibinedectindigeniicuprullor
indigenblondcafranzelasaubrunsplcitigsetirepedeofemeiecubani,
aaunadesprecareadeseaseaude,seciteteisevede.
iastavafiatunciinavantajulnostru,ivafivaidetine,dacastanu
vafiinavantajulnostru!
Aacmaibinenuiluaniciuna,dardactottrebuiesiieiuna,
atuncinuiluaunadeaici,iaiunadealtundeva,undeestemaibine.Tueti
laurmaurmeibrbat,poiaveagrijdetine.Tuetilaurmaurmeibrbat,ai
grijnumaisnufacivreuneiaunbastard,nanumitecircumstaneacestate
costoavere,itecostviitorultu,Erich.idactottrebuiesfaci,atunci
flcelpuinuneiacarearebnet,uneituristecarevinevara,deexemplu,de
aceea,pleacafar,ieideaici,poatechiarnstrintate,careexistiasta,i
desprecareamvzutdejamultefotografiicolorfrumoase.
isnulderanjezicumvapetticu'careifacesomnioruldedup
amiaz,decarearenevoielaastmulluigrav,altfelfacedinnouocrizde
sufocare,iatunciamncurcato.isnumilderanjezicumvapetticu'la
somnuldedupamiaz,anumepentrucelafostlacileferate,iastaimai
multdectarputeaafirmaoricaredeaicidespresinensui,altfelmimai
moaresubmini.iducimediatcafeauanuntru,soaiblngelcndse
trezete.
 isnumilderanjezicumvapetticu'dinsomnioruldedupamiaz,
decarearenevoielaastmulluibronicgrav,pentrucelafostlacileferate,
iacumepreaslabcasmaifienstarestecafteasc,isuntieuprea
slabcastecaftesc.
Tuetidefaptrasatinegru,Erich,darnaipreamultencpn.
Uittetotuidupaceeancodatlafotografiiledinstrintate,nupoates
istrice,chiardacnulenelegi,pectderasatinegrueti,Erich,peattde
puineaincreier.
Erichimbracnoulpuloverdincatalogulcaseideexpediie,noiiblugi
dincatalogulcaseideexpediie,cmaanouialbcaneaua,dincatalogul
caseideexpediie,ilaurmlucrulcelmaifrumosdincatalogulcaseide
expediie:jachetadelnpurcumodel,Erich,pachetulviualcaseide
expediie.
icndErichcuochiiluinegriiaprindeoigaredeparcaceastaar
fifostncdintotdeaunaaici,pechipullui,caicumexactaiciiarfifostlocul
inupareuncorpstrinpeunchipobosit,lipiciosdesudoareibrzdat,plin
deunprrvit,deculoareafranzelei,brunsaugricaoarecele,aacumse
vedeazifoarteadesea.
AttavremectPaulaafostcopil,Erichatratatodoarcapeuncopil,
acumPaulatrebuieslfacsifieclarcnumaiestecopil,cidejaofemeie
adevrat.
RmsesermcndvamaisusnloculundeErichintrnbuctria
prinilorPaulei,cuigaraalbnchipulntunecat,cuprulnegruiochiica
smoala,ostaturstranie,periculoascaopanter,nielucaopanter.
Paulaacititodatdespreanumiibrbaicarelasntrunpeisaj
obinuitimpresiaunorpanterenjungl.
Stranii,periculoiiplcuipentruochiiinim.
Eanarficrezutcvaaveavreodatunastfeldebrbat,chiarn
buctriaeimodest,careslaseacoloimpresiauneipanterepericuloase,
ntrojunglpericuloas.nsdaccinevaarfinstaredeasta,acelanuar
puteafidectErich,pantera,imediatcautPaulanediiaziaruluidesfritde
sptmnloculcupantera,a,uitelaici!
ienglezeteanvatPaula,eraceamaibunlaenglezilaaritmetic,
ibunilaaltematerii,astanuifolosetensacumlanimic.
Erichnuiaterminatcoala,ceeacenuconteaz,pentrucestecaun
animalfrumosdeprad:opanter.
PaulatiecErichestetotul,aadar,trebuiesdevinieacumultmai
multdecteste,altfelaparealtcinevacareestemaimult,sauchiarcinevacare
estecumultmaimult,iioianainte,darcum?Darcum?
NimiculcareestePaulamitraliazdejurmprejurcaorachet,acac,
facecafea,aducecozoncelul,caredefapterarezervatpentrutticuipentru
geraldipititchiardinacestmotiv,toatlimeapalmelorcelordoibrbai
dezamgiiovalovipePaulancnaintedecdereaserii,darcozonaculseva
aflaatuncidejantrupulluiErich.Paulasenvrteagercaoalbin,Erich
ncearcsexplicenfelulluincetigreoicPaulaestedejaoadevrat
micugospodin.
Paulaapreferatodatcroitoriamaibunfademuncamaireadin
gospodrie,acumseumfldeodatcaoporumbislbatic,uguieprimprejur,
infoaiepenele,searanjeaz,coboarpleoapeleicartotcepoateapucadin
imediatavecintate;nafardecazanulcuapsfinit,existmultelucruri
careipotfiluiErichdefolos.
Erichesteundemnreprezentantalmncului,mnncpniseface
ru.Erichesteinteresatnumaidemotoare,ianumedeaceleacaresunt
montatentromotoretsau,imaibine,ntromotociclet,Ericharvreaatt
dengrozitordetaresiiapermisuldeconducere,pentruaiputeapermite
sindrepteateniaispremotoaremaitari,croraleestededicatnsecret
toatdragostealui,ianumemainilesportetc,daraczutdejadetreiorila
examenuldeconducere.
Eposibilca,nconsens,ntreagaluifamiliesifidistrussistematicn
btaie,dinfragedcopilrie,centrulmotordincap,ireparabil.
Erichnuvamaiputeafiniciodatnelimitatdefericit,fericirealuiErich
varmnemereulimitat.
Paula,nschimb,nuvaaveaniciodatnoroc.
PeErichlintereseazdoarfoartepuincinematograful,decarePaulae
foarteinteresat,cciacolototulsepetreceprearepedepentruel.
ituristelecarevinvaraauzburatdinnoudeaiciattderepede,ntro
deprtareincert.
Deprtareaestepericuloas,apropiereaestefamiliar,aiputeachiarso
ndrgeticuadevrat.napropierealuiErichnuseaflnimiccearputeael
ndrgi,napropierealuiErichseafldoarPaula.
DacEricharaveaposibilitateasaleagntrePaulaiomotociclet,ar
luamotocicleta,chiaricuomotocicletErichseducenumaipnnsatul
vecininumaideparte,ntrodeprtaremaindeprtat.
Paulaculegesmntn,pentruaobateiafacefrica.
FemeiledinfamiliaPauleisuntvestitepentrucurenialor.
nrest,nuenimicpozitivderaportatdesprefemeiledinfamiliaPaulei,
meritstrietipentruasta,cciopoimbuntitotmaimult:curenia,
sus,Paula,lacureniegeneral!
MolcomulErichsadepelaviihaletecttrei.
Totceeaceacascaptnumaitticu.nghesuiecozonaculngtlejca
unministrant,toarnpesteelcafeairachiudelasecret,molcomulErich
creteisentindecaoplantpestebancapecaresadeiapoi,dejur
mprejurulbncii,haleteihalete,inusegndetelanimicaltcevadectla
motoarelelui,lamotoretalui,carepoatefiincredibilderapid,maialesdup
ceabutceva.
Darconstruciaeitotnuopricepeniciacum,pentrucpieselesunt
mbinatentrunmodattdecomplicat.
 Cutoateastea,Erichviseazlaomaincumultmairapid,lasenzaia
deaofa,lavitezacucaremergicndconduci,launsupermotor,dardacla
ccatuldemotoretsestricdoarunfleac,trebuiesmeargimediatla
prietenullui,laiunexpert,ilalucreaz,ceidrepttotnpdure,dareun
geniunalelemnului,laioreparpentructevaberi.Untalentcarese
irosetelucrndnpdure.
CelmaitareimaitareardoriErichsidemontezemotoretais
construiascdineaomaindecurse.
Erichmnncfeliadecozonac,estecanziuadeduminicpentru
tticu'lui,Erichsegndetelamotoretalui,pecareoare,lamotocicletalui,pe
careovaaveaodat,pentruaseputeagndiapoilaomaina,ilamain,i
laeasegndete,pentrucaodatiodat,cndva,nviitor,ssepoatgndi
chiarlaomainsport,desprecarepoatecitimultedepeacumipecareo
poateadmiranpoze.
AvenitdragosteaazilaPaulatotui,sautocmaideaceea?Paulapoftete
dragosteasialoc,imediatiseoferiocafeaculapte,dardragosteanuse
aazasculttoare,easeagastrnsdePaula,oarecumsevaterminatotul?
SentreabPaula,darErich,neghiobulnebundupmotoare,nusentreab
deloc.
Sspermcntroviamaibun,sperPaula,aacumisentmpl
adesea.
Sspermc,pectsepoatederepede,pectsepoatededeparte,
sperErich,iastaprecisnupejos,sperErich.
Cesexfrumosafoststaiar!
Da,acestaafostiarunsexfrumos,edeprereHeinz.itergegura,i
piaptnprul,icursprncenele,urechilepedinuntru,nasul,ispal
minile,ibeacafeauadedimineaiiesedincasspreaiexercitaprofesia,
imediatdupceiesedincas,intrnstresulvieiiprofesionale,nlumea
misterioasasrmelor,dincareBrigittenupricepenimic.
ntretimpBrigitteiurmeazdestinuleidefemeie,careestemaiuori
maisimpludectdestinuldebrbat.
ideschidedulapul,iscoatefustaipuloveruliitragepeeaun
halatdebumbac,pestriingrijiticarearerostuldeambuntiatmosfera
delucru,deaaducepuinculoarengriulinegrulinconsolabilalmainilor,
peteveseledeculoare:razedesoare,dupceBrigitteambuntitatmosfera
delucru,nrutinduinspropriastare,intrnsntoaselesandalede
lemnpentrusntateapicioarelor,pentrucapiciorulsrmnsntosct
lucreazisnusembolnveascaacumsentmplcuunelepicioare,dar
nualeBrigittei,eaprentmpinasta.
Dacaicunotineprivitorlalucruritiinificecumarfisntatea,poi
mpiedicamulte,chiariboli.
icelelaltecolegepoartacestesandale,ielefaccevapentrusntatea
picioarelorlor.Sandauadelemnepreferatnacestanturaj.
 naintedeaputeaprivibinemprejur,Brigitteainceputmuncala
bandarulant,serviciullabandiconservluiBrigittefeminitatea,pentruc
esteomuncfeminin,ngeneralcuangajatedesexfeminin

(muncitoare),deaceeanuegreuspstreziintactcurenia,singurele
elementemasculinesuntposturilemainalte,aceleacarenusevdicaredeci
nupotderanjacureniafeminin.
nmeseriilepreponderentmase.Zaceadeseacevaoribilpejos,frca
imediatcinevasiamsuri.naceastmunclegatdesutiene,zacpejos
numaiobiectedrgue,cteodatobucatdedantel,obentideculoareroz
somon,darchiariaceastaesteimediatnlturat.
Defapt,pejosnuseaflniciodatnimic,cesmaivorbimdemeseledin
cantin!iaici,pestetot,avantajulcureniei:attdecurat,nctaiputea
mncadirectdepeele!Feteleifemeilesuntnntrecere,cinedescoperprima
unfirdeprafsauopat,pataedejaocolit,bauneoripataeocolitchiar
naintedeafifostfcut.
Uneoriseajungetotuilasituaiacaopatdecafeastrebuiascsfie
ndeprtatdepeplacaalbdemelamin,dupaceastoperaiunesunttoate
satisfcute.
Dactrecedinntmplareunangajatdinconducere,caredefaptnu
treceniciodat,atuncipataivafidatdemultduhulvieiieitinere.
Niciosecretarefcaretrecentmpltornuarevoiesvadvreopat,
pentrucastasepricepelapete,dareansinuparesfacniciodat
vreuna.
Secretareleauadeseaunhobby,printreacesteasenumrcltoriile,
dansul,excursiile,cinematografulsaulucrulmanual.
Pebrbaiipecareicunosccustoreseleiintereseazdinpcaten
afardemuncalornumaifelulcumsepotntremadupaceastmunc,einu
auhobbyuri.Adeseaeiauhobbyurirele,ncarenuiimplicfamilia.
Nusetieceiintereseazpeefulvnzrilor,peprocurist,pe
responsabilulcupromoiaipedirectorultehn.
Nusetieprecisnicicelucreazacetia,domniinusuntdeaici.
Labandadecusutsutiene,sepotaveadoarcugreuinteresestrinede
bandadecusutsutiene,pentrucadeseanusetieceintereseexistn
general,setienumaicunulsaumaimuliauinteresulcabandadecusut
sutienesfuncioneze.
Chiardacsetiecexistialtcevadectmuncaimuncitoriimase,
trebuiesiivinideeacacestaltcevaceexistpoateexistaipentrutine,
nutottimpuldoarpentrualii.
Brigittentotcazuleunadintrepuinelecareapriceputcnafarde
muncexistcevacemergemultmaidepartedectmunca,Brigitteaaflatdin
ntmplarecexistmaimultdectdoarmunca,multmaimult,ianume:
HEINZ.
 Brigitteaaflatdinntmplare,aadar,cnafardemuncapecarenuo
vrea,decolegelepecarenulepoatesuferi,pentruc,defapt,numaiesteuna
dintreele,pecaretocmaidinacestmotivchiarcnulemaipoatesuferi,cci
colegeleomaiconsiderncafiunadintreele,ceeacedemultnumaieste,
mulumitluiHeinz,maibunul,deadreptulcelmaibun,Brigitteaaflatdin
ntmplare,aadar,cnviamaiexist,nafardemunc,munc,
mbrcatulhainelordemunc,fcutulcafelei,muncetc,iunul,defapt
unicul,careiaotrvittemeinictoateasteaiiatiatpoftadinrdcin
pentrutoateasteaidinntmplareBrigittelarecunoscutpeHEINZ,Heinzi
urmrile.
CeeaceemaibunHeinzpoatefirecunoscutnumaidinntmplare,
cndezicaBrigitte,laband,ntrosituaiectsepoatededisperat.
CeeaceemaibunHeinzpoatefiiobinutnumaidintrontmplare
neverosimil,cndezicaBrigitte,laband,ntrosituaiectsepoatede
disperat.
SevanduraoarentmplareadeBrigitte?
ntimpceBrigitteimicdegeteledelapicioarensntoaseleei
sandaledesntate,sprealepstrachiaripeacesteasntoaseiproaspete
pentruHeinz,privetenjosdelaonlimevaporoassprecelececoscaiea,
despritdeelenminteaeiprintrodistandenerecuperat:Brigitte,femeia
deafaceri.
Celelalte,carevdmagazineledoarpedinuntru,inumaiatuncicnd
cumprhranpentrusugariilorsauuncrnatconservatpentrubrbaiilor.
Brigitte,carevaposedamagazinulprinHeinz,tiecumtepoateapsa
proprietatea,daricumtepoatebucura.ntotcazulBrigittevatiatunci
pentrucinesevaspetidemunc,ianume,pentrueansiipentruHeinzi
nupentruomasdeoamenistrin,anonim,neprietenoascaaceastade
aici.
Cevaceiaparineestecevaceiaparine.
Attdedeparte,attdenebunescdedepartepotalunecauneori
gndurileluiBrigitte!
Heinzsegndetelaoricevrei,darcelmaipuinlaBrigitte.
HeinzsegndetelaaceleailucruricaiBrigitte,anumelapropriasa
afacere.
HeinzspercchestiacuBrigittenuvaaveaurmri,cndHeinzse
gndetelaBrigitte,atuncinusegndetelaeansi,cilaposibileleurmri,
HeinzocntretepeB.Fanfacuurmrile.
BrigittespercchestiacuHeinzvaaveaurmri,vaTREBUIsaib
urmri.
Trebuiefcutrostdeuncopila!Unsugargreos,alb,olarvcarezgrie,
pentruHeinzvafisimpluisemnificativ:copilulnostru!Elvantrupalegtura
durabilpecareocautb.
 Heinzcautcutoatemijloacelesmpiediceoricelegturdurabil,
pentruHeinzunpruncarfiopiatratrnatdepicior,opiedic,ofrn
pentrufoartepromitoareasaascensiunendirecia:antreprenor.
Brigittevreaslprimeascnuntrunea,isirmnapoi
nuntru,nuscurgnefolosit,lipsitdesensifrviitorafar,Brigittevrea
caHeinzsideadrumulismproateneaextractulfripturiidevacial
glutelordeazidelaprnz,acumdoartrebuiemprocatnea,nsfrit,
aceastmzgbloasisrmnnuntru,darnu,lucrulbunsefacepe
ndeleteiHeinzareielnevoiedergaz.
Unomulenou,cinearcrede,ntrosecundseipurcede.
Iaitimpinuiluaviaa,sau:toatecucalm,ncalmstputerea,
riposteazHeinz,binedispus,lazorulluiBrigitte.Heinzrmneculcatcalm
pesteBrigitte,ntoatplintateatrupuluisui,deocamdat,faceopauz,
povaraluiegrea,elnofacecunimicmaiuoar.
BrigittesimteburtaspongioasaluiHeinzpesteea,turtindo,niciun
semncnacestcolosarmaiexistavia.
CnuitocmaicelmaiuornicinuitreceprincapluiHeinz.Siard
unantrecoaiecauncalcucopita,itrecefulgertorprincapluib.
Heinzarvreafiretesprelungeascpectecuputinpuineleclipe
plcutepecarelepoateaveacuBrigitte.Chiaraarepedenutragniciprusacii,
chiaraarepedenuiotrageniciHeinz.
Plindeprezendespirit,Heinzarentotdeaunaunrspunspregtit.
ntimpcenHeinzrevinncetviaaimicarea,Brigittesegndetela
viitorulei,viitorulcaresoabatdelaacestprezentcareiprovoacgrea,
BrigittevreacaHeinzstreacmairepedelatreabpentrucsarputeaca
viitorulsnumaipoatateptamult.
Etimpulssetermineodatpreludiul,pentrucaprincipalul,urmaul,
sipoatncepeexistena.
Heinzgrohieisetvlete.
CefaceelaicinuegnditcaunpreludiupentruBrigitte,Heinztrebuie
maintisifacpregtirea,naintedeaintranrundafinal.
Launpreludiu,caresifacplcereluib.,Heinznusagndit
niciodat.
DeabiaacumegataHeinzdestart,nsfritmotorulecald.
Heinz,careeomulmomentului,vreaacumsaibmomentulluide
plcere.
Heinzanceputsseagite,iauintratnturaieintestineledincavitatea
abdominal.
staetemperamentullui.
AbiamaitrziuvreaBrigittesgusteplcerea,daratuncisfiecuatt
maidurabil.
Dragosteatrece,darVIAAdureaz.
Numaidragosteanelasstrim!
 Dupcumsepoatededucedinacestecuvintepripite,Paulavedenu
numaincroitoriamaibunoposibilitatedesupravieuire,ciPaulavedeacum
indragosteoposibilitatedeVIA,pentrueaecaicumartrebuisalerge
nconcurencuceilaliodistanmare,odistanplindegropi,iceilali
cadlaolaltnuntrungropiidisparcalabiliard:surorileeicucopiiilori
cudegetelelordistruse,frateleei,careielvaaveacurndcopiiiaredepe
acumdegeteledistruse,mamaluiErich,carearedeosebitdemulicopii,ila
careesteominunecefectivmaiexistdegete,toicadnuntrungropii
dispardepeecranulpecaresedesfoarrealitatea.
Darea,Paula,eaocoletegropilecubravur!Lacaptuldrumului
urmeazcdereanbraeleluiErichidangtulclopotelordebiseric.
Sfritulcroitoriei,nceputulvieiiceleimaiadevrate,cumnuexist
altamaiadevrat,lamoartenutrebuienicipedepartestegndeti,pentru
cmoarteanuvinenclungvreme,dacviaaesteadevratireal,numai
dactrietiovianeadevratinepotrivit,camamasautata,caredoarse
nasc,ncepsmunceascdingreu,caapoiimediatsmoar,frsfisimit
realitateavieiireale,numaidactrietiaceastvianepotriviti
neadevrat,aceastviademuncdincarenuainimic,atuncisuferio
moarteadevratidurabil,aarepedemerguneorilucrurile,clasfrit
poicredecnicinafostnimic.
Paulaconsiderdintrodatcroitoriadreptdumancaeinatural,din
fericire,nusalegatdeeaattdestrnsideinseparabil,casrmnlipit
deea.
Dinfericire,croitoriaestecevacepoateoricndfiaruncatpestebord.Din
fericirecroitorianuiseatrndegtinuseaganicinaltpartecasnu
imaideadrumul,cumfacuneorioameniinepricepui,cumarvreaPaulas
faccuErich.Dinfericire,croitorianuesteTOTUL,ciastaestedragosteaio
csuproprie,cetrebuieconstruit.
PaulalvreapeErichpecarelvacpta,alcruicopillvacpta,dup
caresevalsademeserie,pentruacptaialicopiiailuiErich,resp.Unalt
copilalluiErich.
Paulanuvapriminimicpedegeaba.
naintedeaprimicevapedegeaba,pierdemaidegrabtotul.
Paulavaprimiatunciiomain,pentrucareErichovaprimipeea
nsi,ceeacenuemult,darastaErichnuarevoiestie,eltrebuies
creadcceprimeteestecelmaimarelucrupecarelpoateprimi.
Binenelesctrebuieslschimbepuin,pncndfericireapoate,n
celedinurm,sseinstalezeisirmn:Erichtrebuiesselasetotalde
but,staestecelmairulucrucepoateexista,pentrucprivetenemijlocit
ipersonalmobilaalb,lcuit,debuctrieidormitorulnoudelemndenuc.
Alcoolulimobilelenoisuntprinnaturaloradversarinaturali,alcooluli
rochiilesarafanngrijite,pecarenuartrebuisborti,pantofiialbi,care
aratcadepieleadevrat,deinusunt,itotuinuarfivoiesbortipeste
ei,copiiinhinuecolorate,plantelenglastre,televizorulcufloriartificialen
vazaartificial,toateasteaialcoolul,perdeleletransparentedeplastici
alcoolul,textilelemodernecenaunevoiesfieclcateialcoolul,acesteatoate
suntpurisimpludumaninnaturacoloundesentlnesc,dumani.
ncapulPauleitoateobiectelealbeimoisepotrivescntreele,alcoolul
nusepotrivetecuele.Alcoolulderanjeazidistruge.
Darnuevoiesuiiprezentuldedragulviitorului,darnormalcnueste
voie(maregreeal!)sscapicutotuldinochiviitoruldedragulprezentului.
PrezentulPauleinumaiestecroitoria,prezentulPauleiestedragosteaei
pentruErich,carevafisuficientipentrutotviitorul.
Iubireafiind,aadar,viaaadevrat,viaaprezentneadevrataPaulei
trebuiessemodificenaafel,nctsdevinadevratiplindedragoste,
acestlucrusefaceaa:aivzutadesea,Erich,lacinema,cumntrepersoane
deosebitesepotntmplalucrurideosebite,cumarfiodragostedeosebit,
aadar,noitrebuiesfimdoardeosebiiisvedemcesentmpl,obinuii
suntoameniidejurmprejur,carenutiualtcevadectmunciiari
munc,deosebiisuntemnoi,carenutimaltcevadectmuncimunc,dar
care,pelngasta,nemaiiiubim,numaitrebuiescutmlucruldeosebit,
pentruclavemdeja:dragosteanoastr.
Eavineuneorinumaiodatnvia,dacnuoapucicuamndou
minile,atuncideviifoartenefericit,dacdeex.Laifemeiaiubitsaubrbatul
iubitsrtceascpelastrini,soapucepecaleagreit,dragosteaesteo
excepielaceeacetrimiavemndeobte,lamuncsauacas.
Altcevadoarnuavem.
Dardragostea,peastaoavem.ine,aadar,strnsnorocul!
naceastclip,cainmultealteclipeanterioare,Erichsegndetela
capuldedistribuie,lacarburatorilaeapament,pecareoricumnulepoate
deosebintreele.nncheiere,deiefortulestefoartemare,Erichsegndete
imediatfrpauzlaaspectulexterioralntregului:lacaroserie,lavirajeila
ofat.
Paulagndetenspentrudoiisegndeteimediatchiarmaideparte,
ntrocvasicontinuitate,nuladragosteilaceeacesentmpl,resp.Se
schimbatuncincorp,cilanoualocuin,lacopiiilagustricadedup
amiaz,cucafeaifrica,ilaloviturapecareovadaCELORLALI,crora
trebuiesleDEMONSTREZIceva.
Uneori(rareori),Erichsegndeteilarevistelecomplicatscrisedespre
trecutulrzboimondial,despremultedintreevenimenteleceseaflnelenu
semaitiepoateastziabsolutnimic,suflulistorieiladiepeErich.Rareori
Erichsegndetelafemei.
ErichnusegndeteniciodatlaPaula,cndnuenevoit,pentruc
tocmaiesteprezent.
Paulasegndetelafiuleimolcu.Paulasegndetelaocameralbde
spital,Paulasegndetelavecheaeifamilie,caresemaipotrivetennoua
viaaPaulei,celmult,ntrocamerdespital,cavizitatoriincelemaibune
hainededuminic,celmaifrumoslucrulacarePaulaecapabilsse
gndeascefelulcumvaregretafamiliaeibtilepecareileadatntrovia
trecutmairea.
Cndsevorfifcutfotografiile,familiavaprsicameradespitalcaun
singurom.nncheiereErichivaoferitrandafiriroii,carenuvorfinicivisi
nicibaloanedespun,ciunviscaresaadeverit.
Invidiavafi,desigur,ieadefaivaprezentafelicitri.
Dupcumvedem,ntreprezentulPauleiiviitorulPaulei,precumintre
prezentulluiErichiviitorulluiErich,precumintreprezentulPauleii
prezentulluiErich,precumintreviitorulPauleiiviitorulluiErich,exist
deciomarediferen,iarunaimaimareexistntotcazulntreprezentul
PauleiiviitorulluiErich,intreprezentulluiErichiviitorulPaulei.
Cumpotfiadusentreelelaacelainumitoracesteevenimentede
valoareuniversal?
Aicincepemuncapecaretrebuiesodepununulipecareapoicellalt
ionsuete,aicincepemuncapecaretrebuiesodepuncellaltipecare
apoiunulionsuete,faptulcamndoimuncescnacelaitimpiapoitrag
foloaselenmodegalnuintrndiscuiencazuldefa.Preasuntdiferite
puncteledevedere,preainegalmpriteavantajeleidezavantajele,preaeste
Erichavantajatdatoritcalitilorluicorporaleisexuluisu.Astasebazeaz
peforaluitrupeascipenfiareasa,admiratmaicuseamdefemeile
caresalese.
ErichestecevacumarfitatlPaulei,saufratelePaulei,saucumnatul
Paulei,cevacarempartenstngaindreaptabtaiaisembat,chiardac
pnacumnuaavutocazia,pentrucpnacumelnsuiafostmereucel
btut;dardacvaaveaacumncurndocaziasofac,adicofemeie,ceeace
elncnutie
Sbaifaceplcere,ceeaceErichncnutie.
Paula,dimpotriv,Paula,dimpotriv,duceconsecineletuturor
dezavantajelornfiriiisexuluiei.
Paulanueconsideratdrgu,cumarfibinesfieconsiderato
femeie,despreeasespunenscecurat,pur.
Cureniaipuritateapotsridicevaloareauneipersoanedesex
feminin,pot,darnueobligatoriu.
ntimpcecroitoriaesteinutil,nuiareloculaici,nicinarfitrebuits
apar,vadispreaoricumcurnddinnoudepescen,nuvamaiconta,n
timpceaceastcroitorieestetotalneesenial,comparatcuviaaicu
dragosteaceoconine,ntimpcecroitoriaastanuareabsolutniciunsens,nu
poatenlocuiunbrbatinupoatepregtiniciofemeiepentruunbrbat,nui
foloseteuneifemeilanimic,dacaredejaunbrbat,inuiaduceniciun
brbat,dacarenevoiedeunul,ntimpceaceastcroitorienufaceo
FERICIT,ceeacefacedoarunbrbat.
Pauleinuicretevaloareapentrucnvacroitoria,darprinfaptulce
ntotdeaunacurat,prinastapoatedevenicevamaimult,aproapedrgu,
ceeaceitrebuiesfii,caspoiaveapartededragoste.
 Pauleiiarfiplcutcroitoria,darrealitateatrebuieluatnserios.
MasculinitatealuiErich,frumuseealuiictigulluicalemnar,fade
feminitatea,urenia,darcureniaPaulei,ifadectigulPauleica
ucenic,dragostealuiErichpentrumotoarelerapidedeoricefel,fade
dragosteaPauleipentruErich.DragostealuiErichpentrualcool,fade
dragosteaPauleipentruErich.DragostealuiErichpentruaventurileceluideal
doilearzboimondial,fadedragosteaPauleipentruErich.Dragostealui
Erichpentrumotocicletelerapideimainilesport,fadedragosteaPaulei
pentruErichipentruuncminpropriu,preferinaluiErichpentruceeacei
rapid,fadepreferinaPauleipentruviaipentruErich.Ambelesunt
pentruPaulauna.
ViaaiErich.
LaplimbareBrigitteprindedrgstosiposesivmnaluiHeinz.n
fiecareminutliber,cnd,ntmpltor,numuncete,Brigittencearcdrgstos
idemonstrativsapucemnaluiHeinz,uneoritrebuiesalergeceasuri
ntregipelngel,pentruacptaodatansasideamna.Atuncins
temeinic,mnadreptntins,caeasnuipoatplasaacolounsrut.
Apucatulminiiestenaintedetoateatunciimportant,cndsunt
prezentealtefemei,ceaparcaoncarnarencremenitapericolului,timidse
furieazatunciomnmicnceamarealuiHeinzivorbetedesprevreme,
situaianlume,saudespremncare,saudesprenatur.
HeinzseprefaceuneorificeliBrigittenarfiunsingurom,ceeace
defaptsunt.Oarefemeileasteanuvdcnrealitatesuntemuna,amdevenit
una,inseparabili,ntreabBrigittemiratcndaltefemeilvdpeHeinzca
fiinduncorppropriucuunspiritpropriu.
CndaltefemeilconsiderpeHeinzcapecevacearmaiputeafi
cptat,cndeldefaptnumaipoateficptat,pentruclaredejaBrigitte,
atuncifemeileasteanuaudreptateiseaflpeundrumgreit,fiecarecuce
esteallui.
FrHeinz,timpullibernarfitimpliber,muncafrHeinzeplinde
pericolepentruHeinzipentruBrigitte.MuncafrHeinznuestealtcevadect
unobstacolncaleaspreHeinz.
Edenecrezutctdeputernicpoatefiurampotrivacuiva,Brigitte
trebuiedoarslpriveascpeHeinzidejalurtedinnou.
PrintremultealtemotiveBrigittelurtepeHeinzipentrufaptulc
acestalasntotdeaunascreascnelosenzaiefizicpentruBrigitte,exact
cndgittiarvreastrncneascdespreproblemeleeisufleteti,ceauca
urmareocsucugrdin.ntotdeauna,cndBrigittearvreasireversen
afarceareeamailuntric,ocaziecucaresscuipedineatoatsalatadespre
fericire,viitor,ngrijireabebeluuluiimainidesplat,tocmaiatuncise
poartHeinzastfel,deparcnaraveauncreier,cidoarsul.
SvadoareHeinznBrigittedoaruncorp,nuitoatcomplexitatea
carezacenel?
 Brigittesastrduitchiarsprovoacerzboaieicrizeintern.,pentrua
artacunomtrebuiesaibunaltul,careslajuteapoisledepeasc.
Dumnezeulemare,ctteurscpentruasta,gndeteb.
Heinzefericitcagsitnfineopersoancucaresiotrag,ajunge
doarcaHeinzsianotvizualdeprezenapersoaneiBrigitte,cassei
descheieissepunnpoziiedestart.ntimpceBrigittencideclarcl
iubeteicsimtetotodatcevaceaducecustimapentrusuccesullui
profesional,ntimpceBrigitteilasncsizboaregnduriledespre
dragosteirespectpnlanuntirenovareacasei,pnsipoatdaseama
cesentmpl,ciocnarulHeinziseiprindedecorpcaolipitoare.
iHeinziacioneazcuzelbalansierulpompei.
MamaluiBrigittedsfatulcelbuncaBrigittesnuimaideadrumul.n
timpcestomaculluiBrigittesentoarcepedos,Heinznuimaiddrumul,se
agacaoghearirevarsnnasulsensibilalluigittirespiraiaputreda
dinilorstricai,mproacabundentpicturidesalivpestepleoapelestrns
nchisedegreaaleluiBrigitte.
Da,Heinzavenit,cutoatedorineleipreteniilepecareunastfelde
Heinzleaducecusine.
MmicasaduslacinemaiHeinzaveniticiocanulluisanpustit
plindevpipesteBrigitte.
Brigitteidoretengndunsexncovoiat,cuaacevaHeinzaravea
multenecazuri,deocamdatareBrigittemultenecazuri.
LuiBrigittenuitreceprincapsispunlasmnpace.
Brigittetiecexistattdemultefemeicareardorisinsueascun
viitorstrin,viitorulei.
DinacestmotivBrigittepreferssetransformepeeansintro
prelungireamembruluiluiHeinz,ntroparteacorpuluiluiHeinz.
AbiacneteHeinzpeununtru,ciintetesprecanapea,nc
naintedeaiscoatepuloverul,dejaplonjeazorbete,Brigittepareazasediul
cucorpulei.
Poatecaodat,dinpreamultavnt,HeinzsptrundprinBrigitte,s
ajungpurisimplupecealaltparteisiasprinzid.AzinsHeinzare
doarattaavnt,nctslplasezedibacinBrigitte.
Oaciunemiastr,demareprecizie,unchinpentruBrigitte.
Brigittenundrznetenicimcarsspundaciestefoamesausete.
CndiemaitrziufoameluiHeinz,iefoameiluiBrigitte,unsingurcorpcu
toateconsecinele,HeinziBrigittesuntuna.
Osituaiembucurtoarepentrudoupersoanetinere.
BrigittelurtepeHeinzcuardoare.
nunadintrenenumratelesituaiiptimaepecareleprovoacHeinz,
frsreflectezectdedezgusttoarearputeafipentruBrigitte,Brigittear
puteadeexemplusinspreelnlocdepropriaeipsricunsac,plincu
muliepilungi,ncareHeinzssarcauniepurenuntru,heirup,sifac
drumnuntrucusulazvcnind,inimicaltceva,dectnuntru!idi,n
episauncuie!Astaprecisnarfioplcere,ceneajutoratesarblbni
atunciprinaerpicioareleluih.!
nchipuinduilaa,Brigittesurde.
HeinznutiecegseteB.Comiccndelsesloboadepesteeacao
eclipsdesoaresauoaltcatastrofanaturii.
B.llaspeHeinzncredinaforeinaturii.
B.Gemegroaznic,depotfinmuiateipietrele,cauza:H.Foranaturii.
Brigittenusimtenimic,dectunrzuitciudat,neplcutntrnsa.
Brigittesimtedragosteantrnsa.
Heinzgemeiel,caBrigittesvadcumsestrduietepentrueaict
estedeputernic.
Heinzgemedefor,nudedragoste.
ndragosteHeinznelegepuindeglum,nforniciatt.
Dacvreisdeschizioantreprizprivat,tepoibizuidefaptnumaipe
tinensui,celmult,pecinevacarescontribuiecuuncapitaldepornire(de
start).
niubireBrigittenunelegedeglum,estetreabaceamaiserioaspe
careeaopoateface,aafrniciuncapitaldestart,pentrupropriaiafacere.
Pedouvoci,BrigitteiHeinzgemfcnddragoste.
FcndastaBrigitteareosenzaieneplcut,Heinzosenzaieplcutn
corp.
CorpulconteazpentruBrigittecamijlocpentruunscopmaibun.
CorpulconteazmultpentruHeinz,adiccelmaimultdupascensiunea
luiprofesional,idupmncareabun!
LuiHeinzifaceplcere,luiBrigitte,deloc.
LuiHeinzifaceplcere,deinunelegedeglum.
Brigittenusealegecunimic,dectcuosperanvag.Darnafarde
asta,Brigitteareunvagin,sefolosetedeacesta,lacomlnhavaginullui
Brigittepetnrulantreprenor.
ntreBrigitteiHeinzestencursocuplarecorporal,Brigittespune,cu
tineesteattdefrumoscavreasmor.Heinzestefoartemndrudeaceast
fraz,orepetmereuimereuncerculdeprieteni.
Cutineesteattdefrumos,Heinz,caputeasmoR.Lamunc,ntot
cazul,navreasmor,Heinz,dactottrebuie,atuncimcarnainte.
PreferinelePauleipreferinaPauleipentruviaipentruErich.Pentru
Paula,ambelesuntunuliacelailucru,aadar,dinaintenambele!
Totui,cndErichprsetensfritcuratabuctrieaprinilor
Paulei,cumotoarensuflet,cozonaciotrienstomac,cunimicninteriorul
estei,pentrucandeplinittotceaveadendeplinit,elnuareniciunfelde
amintiredesprevreopersoanvie,desprePaula,cidoaroamintiretulbure
despreofemeiecareafcutcuelceeacefemeileaufcutntotdeaunacuel,i
anume,sideasmnnce,sideasmnnce,sideasmnnceisl
serveascprinfaiprinspatecapeostatuiesfnt,creiaiseaazghivece
cuflori,prinurmarenicioamintiredesprevreunomanume,cidoaroamintire
aconsecinelorntlniriicuaceastpersoan,anumeocldurplcutn
stomacdelatrieiosenzaiedulcedepreaplin,deasemeneanstomac,ce
vinedelacozonac,cafeauanafostnicieaproast,boabeveritabile.
AsteasuntpentruErichcutotulaltcevadectfaceelmereucuturistele
fem.Dintimpulverii,caresunttotuipentruelpersoanemultmaireale,mai
vii,ntructsepotdecidencontinuuntrediferitemultipleposibiliti,deex.
Dacsvizitezecascadasausfacoexcursielamunte,saudacsmearg
ladanssaulapopice,attdemultlibertatededecizieifacefricluiErich.
Acesteturistecarevinvarasuntnsocutotulaltspeciedefemei,sau
elesuntfemei,iarmamaiPaulapoatenusuntdelocfemeisauinvers,ocu
totulaltspeciedefemeiesteaadarasta,carenuindeascevafr
ncetare,carenusengrijescdetine,carensvorslisendeselorceva,care
cutoateasteaaudemulteoribani,darnusuntfemeicucarestensori,cum
spunmulidinauzite.
Contrariulacestora:femeilebunedemritat,celecarevorslisendese
cevaneleabiadupceaufostluatedenevast,lucrulacarerezisttotui
foartepuinendeajuns,pnlaizbnd,deaceea:Erichsegndeteladou
speciidefemei,cndsentmplssegndeasclafemei,ceeacefacenumai
cndsimteonevoie,pecare,prinsimplulfaptdeasegndi,totnuopoate
satisface,Erichsegndete,aadar,lafemei,carepentruelnusuntfemei,cci
ele,caimamacealipsitdesex,indeasntrunacevadehalitidebut,i
lafemei,carepentruelnusuntfemei,ccielenuauvoiesfiefemeipentruel,
pentrucofaccufiecare,frsfiendrgostite,saulogodite,saumritatei,
ngeneral,arfiabsolutimposibilspoatinecuratocasntreag.
Firete,celemaipuineauocasntreag,firete,luiErichiestetotuna
cifemeiesaunu,saucnuidelocfemeie.
Erichnusegndetedeloclafemei,saudacoface,atuncilafemeicare
nusuntdelocfemei,prinurmare,nuexistpentruErichfemei,ccifemeilepe
carelecunoatenrealitatenusuntdelocfemei.
Erichsimteefectelefemeilor,darnunseifemeile,dinacestmotivinc
dinmultealtele,Erichsegndeteexclusivlamainilelui.
Dinacestmotivincdinmultealtele,Paulasegndetenaceast
cliplaErichilacumspoatdeveninevastalui,ceeacevafigreu,dar
trebuiesfietotuiposibil.
ntimpulcareurmeaz,croitoriamaibun,careadevenitbrusc
plicticoasimaireafrspoatnelegedece,gemechinuit:Paula,dac
nutemaiocupideminemaimultdectteocupiacumdemine,atuncifoarte
curndnuvoimaiputeafipentrutineviaamaibun,cumafostinteniamea
iniial,atunci,brusc,frcatumcarsobservicalumea,nuvoimaiputeafi
nicimcaroprticicavieiitale.
DarPaulanicinumaiascultcumtrebuielaspuselecroitorieimaibune.
CcintimpcePaulaexercitcroitoria,segndetelaviaaceamaibun
care,nmodsigur,cuErichvavenimultmairepededectviaamaibuncare,
cucroitoria,vaveniabiandoiani,cndvafiterminatucenicia,viaaceamai
bunnspoatencepeeventualchiarmine!
Paula,fiigataoricnd.
Celmaibunrmnetotuimaibundectceeaceedoarmaibun.
Maibineivezinoroculntroaltpersoandectnceacareetitu
nsi,cumaufcutodejamama,bunica,sora,deiaucutatnoroculn
altcinevainulaugsitnicidecum,maibineivezinoroculnaltpersoan
iligsetiacolo,dectsilfacisingur,sausnuigsetinorocul,i
timpultinereiiatrecut.
Emaibinecanoroculsfiefcutdintrunomomenesc,dectdin
mtaseneomeneasc,bumbacneomenescsauneomeneascapnzdein.
CumpoidevenionevastpentruErichpecareelsfienstareso
recunoascicafemeie?Deacumafrtivuri,frbutoniere,frajururi,fr
custurincruciincurmezisaunumaicujumtatedeinim.
Erichcoseteiarbapentrunutre.
Erichcoseteiarbapentrunutre.
AziedejaaunasutmiazincareErichcoseteiarbapentrunutre,pe
lngmuncanpdure,Erichtrebuiescoseascntotdeaunaiarbapentru
nutre,isexecutencmultealteactiviti,cumarficositulierbiipentru
nutre,curatulblegarului,cratulblegaruluilacmp,cositulierbiipentru
nutre,ncodat,oultimdatcositulierbiipentrunutreincmulte
altele.
PaulaoviziteazpemamaluiErichipersoaneledimprejurulei,carede
faptsuntpersoanemprejurulluiErich,totulsenvrtenjurulluiErich,
buriculpmntului,carecoseteiarbapentrunutre,deparcarfaceasta
zilnic,bunziua,aducuncozonacisalutricordialedelamama.Poftbun.
MamaluiErichseminuneaz,pentruc,dacaiceva,nuseobinuiete
sdruietidebunvoienicimcarobucic,astanusamaintmplat
niciodatpnacum,aicifiecarencearcscapeteceva,darsnudeanimic
nschimb,pentrucaicifiecarencearcscapetecevapedegeabadaceste
posibil,darpentruc,ngeneral,setiec,purisimplu,pedegeaba,NU
POIpriminimic,nicimcarchinurigrele,mamaluiErichseminuneazcn
casmrluietedeodatuncozonac,aa,purisimplupedegeaba,
mulumescmult.Salutricordiale,darntruct,cumamspus,ansadea
primicevandaresteunalaunmilion,mameiluiErichimergegndul
imediatmaideparte,ceanumepoatesvreanschimbfataasta?Ceidece
valoareavemnoi,desprecareeascreadosecundclvomda,carfi
posibilcaeaslprimeasc?
Trebuiesfiecevacaresfiecelpuincuofrmmaivalorosdect
cozonacul,cdoar,laurmaurmei,vreisprimetitotuicevamaimultnapoi
dectaiinvestit,nupoatecredenserioscivomdapedegeabaceva,
indiferentce,chiardacarfidoarnegruldesubunghie,ccipentruobucat
decozonacprimetecelmultobucatdecarnegras,ceamacromncmnoi
nine,ieanaafirmatniciodatcardoriobucatdecarnesauctevaou
sauunborcandecompotdeprune,doarnucumvavreacevadinmarmelada
fcutncas?Daciasta,trebuiesmaicarencoacecevacozonac,pni
vineru,cndmgndescctmuncamavutcumarmelada,naredects
iiapropriaeimarmelad!
Paulaiiaviaanpropriilemini,pnacumnuculegepentruasta
dectnenelegere,nerecunotinaisuspiciune.
Cutoateastea,Paulaestefoarteactiv,culegeflorilectvremenfloresc
ipoatechiarnainte,atuncivornflorinpaharulcuapsaundrguavaz
deporelanncameraferit,idoartunsiaipartedeelesauvreunoaspete
drag.
Darvineiziuancaredevineclarcnupoatefivorbademarmelad,
dacarfifostvorbaanumedemarmelad,dupaoptabucatdecozonac
Paulaarfispusceva,orice,despremarmelad,doarnupoatefiattde
tmpit,scarezecebucidecozonacpentruunborcandemarmelad,dac
arputeaprimiunborcandemarmeladdejapentruoptbucidecozonac!
CevreadeciPaula,careelucrulpecarelvreaeaattdemult?
Erichcosetedinnouiarbpentrunutre,potsteajutlacratul
nutreului,ntreabPaula,nuembrcatpentrucratulnutreului,mai
degrabpentrubiseric,lacarensnumerge,pentrucnicipriniieinu
mergniciodat,fiindcpentruastanuprimetinimic,ErichseuitlaPaula,
cumteuiilaungndacinofensiv,pecare,dacetibinedispus,nutrebuie
neapratslstriveti,ErichnuseuiturtlaPaula.
ErichseuitlaPaula,apoiiarnuseuitlaea.iptezirochiacupete
deiarb,spuneel,cciaricaicumaifivrutsteducilabiseric,aiputea
sopornetiimediatsprebiseric,aacumetiacuma,nu,teajut,Erich,tu
muncetimereuattdegreu!Da,muncaentradevrgrea,darestebineso
facinaercurat.nfabricileasteaamuri,naerulacelasttutinchis,n
caretrebuiesmunceascchiarifemeile,caresuntcamfrputeri,spune
EricH.Aidreptate,rspundePaulalaceaspusErich,untonnouvibreaz
ntreei,untonalnelegerii,muncanaerliberemaisntoasdectmunca
nfabric,despreastaamcititieu.
Erichnacititdespreasta,pentrucnucitetedectrevisteledespre
rzboiulmondial,dariErichaauzitdejacmuncanaerliberemai
sntoasimailiber,aidreptate,spunePaula,aerulproasptimuncanel
facomulputernic,sntosirounobraji,tuetiputernic,Erich.isntos,
aceastaafostprimaconversaierealntreErichiPaula,oconversaiencare
unulspuneceva,iarcellaltrspundecevaalcruisenssepotrivetecucele
spuse.nacestmomentpeErichlstrfulgeragndulcPaulaarputeafio
persoancumeieluna.
Erichapriceputsuperficialmiezulproblemei.
nceoprivetepemam,Erichtrecepelngmiezulproblemei,din
parteamamei,Erichsimtedoarconsecinele:mncarea,curenia,njurtura,
ameninareacubtaia,cureniaincodatmncarea.
PaulaadatunrspunslacevaceaexprimatErich.
 Erichatritnemijlociturmareauneiaciunialui.
nschimb,Pauleiiestepermissajutelacratulcoului.
AceastaesteclipancareErichiPaulafacpentruprimadatceva
mpreun,ianumecaruncocuiarbpentrunutre.
CndnviitorErichiPaulavorfacecevampreun,sevornchide
undevasausevorducenpdure.
Nimenisnuobservenviitorcndvorfacecevampreun.
UneoriErichiPaulasecompleteazreciprocinviitor,deexemplu
cndErichbateiPaulaebtut,saucndErichebolnaviPaulalngrijete,
saucndtaielemnempreun,saucndPaulagteteiErichmnnc.
AdeseaguralumiifaceglumeleeihazliidesprepersoanecaPaula,aceste
glumespunnconcluziecpectsuntdeproastefemeile,peattsuntde
drguetotui.
Elesuntdrguetotui.
naltevarianteglumelemaispunic,pectdebrutali,deprefcuii
deviclenisuntbrbaii,peattsuntdedrguitotui.
Eisuntdrguitotui.
naceastclipmamaluiErichncepesreflectezeasupracratuluin
comunalcoului,dedataastatreabamergerepede,deimamaluiErichare
uncreierneexersat.
Paulanuvreaniciunt,nicibrnz,nicilapte,nicivin,nicimarmelad,
Paulalvrea,aadar,pecelcareparticipdecisivlaprocurareaacestor
produse,cubaniiluiicuforaluidemunc:aadar,peErich.
Eisuntdrguitotui.
NU!GndetemamaluiErich.
ntroziHeinziBrigitteerauiarpecalecaHeinzsitragBrigittei
fermoarullaspate,ibrusc,iattotspateleBrigitteiexpuslaluminazilei,att
defrumoscaslpoiexpunenplinluminchiarcnueste,spuneHeinz.
Micatdeattazelinutil,oiatotuipeBrigittecuelnmain,lacsua
dingrdinadezarzavataprinilorlui.
Dacaiocsungrdinadezarzavat,nseamndejafoartemult,dar
lucrurileseamplificmultnbine,dacaiocasfamilialsauunapentru
doufamilii,csuangrdinadezarzavat,aamiccumeste,trebuiesfieun
imboldpentruHeinzctotulseamplificmultnbine.Nutrebuiedoargndit
ilsatnmnadomnului,cisfielsaialiissegndeascitunsuis
puimna.
MmicaitticutiuceebunpentruHeinz.
DinacestmotivvdcuplcerecSusi,elevadinclaselesuperioareale
coliidegospodriepentrufemei,ntrnviaalorcomun.
Susiintr,aadar,nplininacelaitimppericliteazviaaluiBrigitte,
neintratncpefga,darcetrebuieneapratsintrepefga.
Susiecevarafinat,Brigittenu.
Nulepoicompara,lucruleimposibil.
Poatesiplacunasaucealalt,Heinzecelcehotrte.
 Ovreapeastasaupeasta.
DacsehotrtepentruSusiipentruceerafinat,priniiidauun
frumoscapitaldestartpentrucsnicie,adicntreagaloreconomiedin
ntreagalorvia,astanuestemult,darestefrumos.
Brigittemergelafabriclanormaeidemuncnacord,Susimergela
coalasuperioardegospodinelaoreleeidegtit,Susiestedejaomicfemeie
adevrat,cutoatemiciledefecteislbiciunipecareleareofemeie,pecare
propriaeimmicileasdit,ntroobositoaremuncmigloas,ianume
nenumrateslbiciuni,nicinudaibinedeSusanne,ciivorbetedespre
reetedegtit,easenvrtentrolumencarediscuiiledesprereetesuntla
ordineazilei.
Azideexemplupovestetecdeiultimeleplcintelecumigdaleartau
mbietor,gustulafostoribil,cutoateasteatticuleiamncatdinele,pentrua
nuinecjicopilita,fiindc,vezibine,toatonoareaeiesteartagtitului,ia
datattaosteneal,leaunsdeasuprachiarcualbudeou,casluceasc
frumos,iacumaratdefaptbine,darsuntrelelagust,puhai!ifratelemai
mare,hans,huletenlimbajulluideelevnclaselesuperioare,ncare
intervineadeseacuvntulccat,pecareBrigittelsimtemaitottimpul
arznduingur.Didrumul,Brigitte,ccatului,altfeltemaiipoisufoca
cuel!
Tticuaspus:exerseazmaidepartegtitul,Susanne,ieritieiiau
artatceidreptgroaznic,darnschimbgustul,eida,gustulafostdeparc
eraufcuideoveritabilmicugospodin,idupasta,tticumeuamai
spus,mcieSusispreHeinzcarezacenezlong,idupastaamaispus
tticu,pentrucetidejaoveritabilmicugospodin,Susi,trebuiesne
purtmngduitorcuacesteplcintecumigdale,ipentrucetincofeti
mic,anumefetiamicaluitticu,trebuiesfiipedepsit,naivoiesiei
astsear,vomexersampreungtitul,atunciveimaifaceunpasimportant
pentruateapropiadestatutuldegospodin.
Gata.
PriniiluiHeinzstrlucesccaremaidecaredemndrie,nfine,unlicr
laorizont,familialuiSusiestedeadreptuldemareviitor,cuunfiulacoala
superioariunulchiarlauniversitate!SspermcHeinzalnostrueste
pregtitpentruafacefa.Iamdattotuiobunpregtire,oprofesiesolidi
speranelentroafacereproprie.
Ceidoisaucunoscutlatrand,loculdentlnirealmultorinterese,
loculdentretierealtuturorclaselor,preriloritendinelor.
Susiesteunomcuinterese,Susiesteinteresatdecriledebuzunari
decinematograf,Susiesteinteresatdeoameniicaresuntinteresaideaceleai
cridebuzunaridefilmesaudenitecridebuzunarifilme
asemntoare,astfelpoialegedintremultiplelecridebuzunarifilmeilua
decizii,Susiseintereseazpentruacelailucru,pentruceeaceeaedeja.Este
aproapeoproblemdeviastehotrtintredoufilmediferite,cndai
vreaslevezipeamndou,aipelocsentimentulcuniversulsenvrten
jurultu.
Susiaremareinteresipentrubuctrie,aicinuedefcutnicio
observaie,pentrucestecorectiimportant,iinterespentruntreaga
omenire,pecareuneoriSusioamintetentreactndiscuii.
Susiipoatepermitesaminteascntreact,pentrucareoprivire
generalasuprafenomenului.
DacontrebipeSusi,ntunericsaulumin,earspunde:lamijloc.
irdedulce.
Susiestecevalamijloc,ceeaceestelucrulcelmaisigur,pentrucnue
nicisusnicijoS.Lamijlocnutrebuiesrezitilapresiunepreamareinici
invers,nutrebuiesdepuipreamultmuncdepionierat.
Aici,ncoalasuperioardefete,etiplasatlaloculpotrivit.
Doarlabrbatulpotrivit,numaiacoloeloculpotrivit,brbatulpotrivit
estelafel,saupuinmaisau,dacsepoate,multmaibuncatinensi,stai
prostplasatlaunbrbat,dacacelaestesubpropriultunivel,Susiareun
naltnivel,cumcredeSusinsi.
TotceestenrazaeideaciuneSusiataxatdejacuvitezafulgerului,
Susianvatastadelamamaei,carenufacealtcevatoatziuadects
aprecieze,smsoare,scntreascisnumere,rezultatul:numerit,un
cuvntbrutal,dardefinitiv.
Estecutoateacesteainteresantpentruofatnsetatscunoasccum
eSusannespoatvedeaattdemulioamenidiferii,carenprincipiusunt
aproapeidentici,suntlafel,ianumelaunnivelmultsubcelalluiSusi,cape
osingurgrmad.
ntimpceSusimsoaricntrete,setolnetecufeminitaten
ezlong,Susinumaiefeti,cioadevratfemeie,ceeaceseobservexact
cndsetolnete.
SusietolerantcuBrigitte.DintoleranSusiardorisointroducpe
Brigittentainelearteiculinare,faptpentrucareculegedoarnerecunotinai
nenelegere,puinindispus,Susitacedinnou.Pcat,ntroziattde
frumoasidesenin.
LuiBrigitteisefacegreadoarlavedereahalatuluidebaiealbia
pruluilungiblondalluiSusi.
Eoreacieinteresant,cutotuldiferitdealuiHeinz.
HeinzarecunoscutcalitatealuiSusi,deaceeavaideveniodatunbun
omdeafaceri,Brigittenupoaterecunoateniciunfeldecalitate,deaceea
odatiodatprobabilsevaducelafund.
SusinusimtedelocuraluiBrigitte,pentrucgndurileeiserotescn
jurultortuluideciocolatialspinriimpnatedecprioar,Susiedeparte
deoricefeldeur.Susieprietenoasicasnic.
Toiproprietariicsueidingrdinadezarzavatadunailaolaltcredc
Susiesteattdeprietenoas,pentrucibagnseam,nicignd.Susinui
bagnseam.
 AdevrulestecHeinzipriniiluisuntadeseabrutaliinepoliticoi,
faptlacareeiartrebuismaireflecteze,pentrucnuestenevoiesfii
neprietenos,dacpoifinacelaitimpiprietenos,astaiprerealuisunny
Susi.
nanturajulluiBrigitte,oriceconcurenestetratatcuur.n
anturajulluiBrigitte,uraestescriscumajuscule,Brigittenupoatedrui
iubiresemenilorei,aicitotulestedeteriorat.
nanturajulluiSusitroneaziubirea,careartrebuistronezentoat
lumeainfaacreiauraartrebuisamueasc,Susiefoartedrgucub.,
pentrucBrigitteiesteindiferentcaobucatdelemnputred,Brigitteo
urtepeSusi,aacumpoiurdoarcevacarepoartunhalatdebaiealbca
zpada.
BrigittetrebuiesiarateluiSusigrdinaipomiifructiferi,Susibate
dinpalmedebucurie,Brigittetremurlafiecareprun,pentrunumelelui
dumnezeu,doarnuvreaastasmiiaastea,ianume,pomulsta,ista,i
sta,careaproapecmiiaparindeja!Teomordacmiieiviitoriimeipomi
fructiferi,careaproapecsuntaimei,dacmiieiviitoareameavia,carese
numeteHeinz,dacmiieiviitoareameacas,caresenumeteBrigitteiHeinz,
dacmiieitoateasteaatunciteomor,poifisigurdeasta!
Susitrecesltndveselpriniarb,neatentcalcnpicioare
crciumrese,daliiiuneleflorimruntedegrdin,crrrc!Brigittesearunc
lapmntindreaptgrijuliecrciumresele,daliileimruntelefloride
grdin,sspermcnusaufrntireparabil,sspermcdupceafcut
asta,Susioszboareafar!
Brigitteiapravutulcarevaficndvaalei,cutotcorpul,dacnai
avutniciodatnimicaltu,atuncitelupipentruoprezumtivproprietate,
cumteailuptapentrupropriatavia,searuncpestetufeledeagrie,sle
fereascdemnaluiSusi,caretocmaivoiasculeagobraznicoboab,
astfel,Brigittestrivetedinnendemnarecucorpuleimaimultekilogramede
boaberoii,astaovacostacapul!
Susieuimit,easpune,fructeledoarlepotcumpradacvreau,
oriunde,Brigittespune,da,darasteadeaicisuntalemele.ALEMELE.Ale
mele.Ceialmeuealmeu.
iacestHeinzealmeU.AlmeU.Almeu.
icndvavoiaveaocas,carevafimultmaifrumoasdectaceast
csusimpldegrdin,pecareovomlsasocrilor,ntimpcenoi,Heinz,
careestealmeu,icumine,caresuntieuamea,nevommutantrocas
maimareimaifrumoas,carevaadpostilaparterpropriaprvlie,pentru
instalaiielectrice,camattanceeaceoprivetepeBrigitte.
Vaiptattoat,spuneSusiprietenoas,ecompletdezinteresatde
Brigitte,dinpartealuiSusi,B.Poatermnesaupleca,existenaluiBrigitte
nuatingeviaaluiSusinniciunfel.SusiefoartedrgucuBrigitte,pentru
castanucostnimic,iBrigittenuipoateluanimic,nicimcarcalitileei
culinare.
 Brigitte,dimpotriv,urtetotullaSusi.ExistenaluiSusiesteo
permanentameninare,cndluiHeinziseprezintcevamaibun,maimultca
probabilvreasliaib.NU!
SusivreasoDEPOSEDEZEdeceva.
B.ArdorissearuncenfaaluiHeinz,agrdinii,acasei,cumafcuto
nfaatufelordeagrie,sleaperecupropriuleitrupdedegeteleobrazniceale
luiSusi.
Susiremarcfrumuseeauneiplantedefloareasoarelui.Cedrgu,
spuneSusi.Drgucabiscuitul.
Lafrumuseilepeisajului,B.Eopac.B.Eincapabildereceptarea
frumuseii,B.Etotalntoarspedos,ncordat,caocoard,B.Eogrmad
compactdeur.PentruB.Nuexistnimicfrumos,numaicevacevreii
trebuiescapei.
Susienumeralantmplaremaimultefrumuseialeplanteloricte
cevagustos.
Susiareunremarcabilsimpentrufrumos,astaispuneitticu.
Brigittenuvreadectsposedeceva.
Susinuvreadectsnupiardceva.B.Vreasposede,sposede,s
posede,altfeltotulestepierdutiterminat,B.Lupt,Susiestepreafeminin,
caslupte,Susietoatfemeie.
Susiprimete.
Brigitteeunnimic.
Continuare:sentimentelePauleiaadar,existnminecevacarese
numetedragoste,simtepentruazeceaoarPaula.
nafardeasta,existcevanminecareidoretecopii,naivoieste
aperimpotrivaacesteidorine.
Celmaicurndnclipancarevoifidevenitmam,croitoriaivapierde
ultimaans,lacroitorie,totulestectsepoatedemort,launcopila,totul
estectsepoatedeviu.Estepersonificareadragostei,cepoateficroitoriacea
moart,pelnguncopilviu!
Sspermcnusenatemort!
Peprimullocseaflceeaceeviu,apoivinuneltelefrvia.
icasnufilabtrneeattdesingur.
Erichiimagineazlucruricumotorcaresuntielefoartevii.Unastfel
deautomobildecurseareputereactorvatigri.
Esteoformfrumoasdeunitatentreformimicare.
nclipeleluicelemailuminate,Erichiimagineazoviacumini
curate,cmialbe,blugistrmiimuncuoar,sauchiarfrmunc.
ErichnusegndeteniciosecundlaPaula,Paulaestecevadelasine
neles,lafelcaiaerulderespirat,Paulanuvreasfiecevadelasineneles,
eavreasfiecevadeosebit.
DinacestmotivPaulaumblpestradmbrcatntrunsarafancroitde
ea.Paulascrnetedindinideattacurenie,prulei,halatulei,sacoade
cumprturi,picioareleeisubiri,toatesuntcaremaidecaremaicurate,cao
vijeliealb.
Acesteafiindspuse,totceedeosebitlaPaulasaiterminat.
Pestetotnpraguluilorzacfemeigatasmoar,camuteledeozi,
strivite,edaiciparclipitecuasfaltlichidiiinspecteazfrncetare
propriilelormiciregatedefemeigospodine,ncaresuntregine,uneoriun
detergentlefaceregine,alteori,ooalminune.
Grdinieledinfaacaselorsuntcurelngrditeidespritedelumea
exterioar,ctevafiredefloareasoareluiitufiuridespartlumeainterioarde
lumeaexterioar,careestedumnoas.
Unelefamiliiseadunstriascmaimultempreunncasemicue,i
Paulavaprimiaaocas,nacreibuctriePaulavaputeadomni,undeva
luciivastrlucidecurenie,casibucurepetoiceicevdasta.
Paulatreceprinfaacaseloriiimagineazgradedecomparaieale
cureniei,icicolo,tresarecteofemeiedincelepemoarteitrageunurma,
unfiusauofiiclapiept,capeunbastion,capeofigurdegalionmpotriva
Paulei,ceacuratinemritat,idincolo,searuncaltapestefiulei,pecare
Paulatocmailantrebatcumoducecucoala,lntrerupeipovestete
mndrdespregrijilepecarelearecuel,emndrdegrijilecufiulnebunatic,
seruineazdegrijilepecarelearecufiica,spuneccelcenarecopiinicinu
poateticumestecndai.
Maiexplicicefericitcnumaienevoitsfievnztoare,pentru
cinesatisfctorslucrezipentruoamenistrini,delatejgheaafost
condusdirectlaaltar.
Acumarectevasimptomeprimejdioasedeboal.
Doctorulnugsetenimic.
Eaiagsitfericirea.
Eofericirectotceeacefacepentrubrbatuleiestenacelaitimp
fcutipentrueansi,oseteleproaspete,cmilecurate,izmenelei
pantofii,toateastealefaceipentrueaipentrucopii,nuiestecuputins
facdirectcevapentrueansi.
Uneorimergelacoafor,astanfrumuseeaz.
CndunadintrefemeientrebatdePaulaceidorete,eaidorete
numaicevapentruntreagafamilie,deexempluomain,ncareapoisstea
ntreagafamilie,incaremamaspndeascmereuunmotivcasipoat
dacopiluluipestedegete,pentruaijustificapropriaprezen.
nafardeasta,omainomaipoiornacuvasedefloriipernie,asta
nfrumuseeaz.
Mereuurlundevauncopilplesnitpestedegetenvreunadintrecase.
Taceunul,ncepealtul.
Dindrtulferestrelorcaoglindarzbatezgomotulpalmelor.
Paulaspune:nulcaftiaarupekarli,doarnafcutnimic,di
drumul!
SiinfleancaPaula,doarnanscutncnimicipenimeni.
 Rolulbuniciiesteunuldempciuire.
Deaceeabunicuaiesteattdeiubitdecopii,bunicuanueste
niciodatiubitdesoisoie,fiindceaseamestec.
Propriulso,bunicuul,ourtepebunicua,pentrucaurto
dintotdeaunancdinaniitinereii,ceeaceesteovechedragobinuin,de
carenutepoidezbracuunacudou,aceasturopstreziilabtrnee,
ccicealtcevamaiailabtrnee,nimic,numaibunaurvechei
experimentat.
Uracretemereu,pentrucbunicuaiapierdutdemultvremeunicul
eicapital,ofrumuseepoatecndvaprezent,bunicuaafostdevalorizat,
celelaltefemei,maitinere,suntpentruel,bunicuul,btrnuldecrepit
consumat,demultpierdutenfavoareaaltorbrbai,consumaiiei,darmai
tineri,capabilincsachiziioneze.
Doarnuivorriscafemeilemaitinereexistenelelorasiguratealturide
brbaiiacetiamaitineri,pentruunccciosbtrncael.
Aacseduceibunicuulpeapasmbetei,maincetimaicu
trgnare,ceidrept,dectnevastaluiaproapemoart,daroricum:smorie
smori,pierdutepierdutipetrecut,iproprianevasttrebuiesi
aminteascntrunadedecdereafercheuluitnrdevenitunbtrnjegos.
Buniculeconsumat,bunicaevetejit,prinpreajmnueniciun
consumatoritotuieticonsumat.
Ceeacetiebunicasigurec,delaoanumitvrst,brbatulirmne
peveciipentrutotdeauna,pnlaboalagreaifatalimoarteacarei
urmeaz,nuimaipoatescpa,delacuptor,delabufet,delamas,dela
chiuvetadevase,delatroacacumncare.
Undenaltpartesseducbtrnulpru.
Prulbtrnestedependentdemncareaeideccat.
iastfelirulpantalonilorpiaiialosetelortranspiratecontinus
treacimaideparteprinminilebunicii.
Labtrneebunicaserzbunapoicumruniuri,existpentruea
multipleposibilitideurconstructiv.
Aacontinustreacmaideparteprinminilebuniculuiiruldedureri
ceisepotpregtibunicii,unirdezilenfiortoare,buniculianpropriilelui
mini,personal,fiecezinpartepecarebunicaenevoitsomaitriasc,
nimenialtcinevanuarevoiesseamestece.
Darbuniculeobinuit,ncdincopilrie,sselaseservitdebunicalui
ntoatenecesit,zilnice,demmicasaudebunica,elsingurnuipoateface
nicimcaroomlet.
Edependentcauncopil,cndevorbademruniurileplcute,cumar
fimuncagreangospodrie,lpoiuorscoatedinsritecumruniuri,cu
micistrideincomoditate,cuactedesabotaj.
Cadouinsectesauncletatceidoibtrniunulnaltul,suntcadou
animalecaresenfulecreciproc,unulfiinddejapejumtatencorpul
celuilalt.
 Carneaehrnitoareifoarterbdtoare.
Asemeneauneicaravanedecmile,laorizonttreceoturmdefemeimai
tinere,siluetelelorsecontureazprecislaorizont,elepoartsacoeplinecu
cumprturiitrscdemndupelecopiimici.
Ttnullesoarbelacomdinochiprinbinocluldecampanie,npantalonii
luiseagitctevaresturidebrbie.
Mamaipnbuctrieiresturiletrebuiesamueasciar.
Apunesoarele,nsfrit.
DarPaula,vacatmpit,trebuiesiubeascpecineva!
Caicumnarfindeajunsdegreu,chiarifrsaiocsudefamilie
cugrdinproprie,darcuocsuestecumultmaiuor,gndetePaula.
CorpulPauleivafacetotceistnputeri.
Soareleaapus,nsfrit.
Cutoateasteanoapteaaducecuealucruriimaingrozitoarepentru
brbatifemeie.
DarPaula,vacatmpit,trebuiesiubeascpecineva.
BrigittelurtepeHeinzdeiBrigittelurtepeHeinz,lvreatotui,
pentruaficutotulaleiialnimnuialtcuiva.
Dacacum,chiarnaintedealficptat,B.lurteastfelpeHeinz,
cumlvamaiuratuncicndlvafiprimitpentrutotdeaunaipevecielucru
cutotulndoielnicicndnuvamaifinevoitssestrduiascslcapete.
DeocamdatBrigittetrebuiesiascunduracugrij,pentruceste
ncunnimeni,ianumeocustoreasdesutiene,ivreasdevincineva,i
anumenevastaluiHeinz.
Multealtecustoresevindiniugoslavia,ungaria,cehoslovaciaialte
statedinest.
Sausemrit,saudecad.
Unadinfoartemultechiareste,ladreptvorbind,unnimeniabsolut.
B.Edeprerecea,caunadinfoartemultelecustoresedesutiene,din
caremultefacchiaraceeaicusturcaea,esteunnimeniabsolut,B.Ede
prerec,dacarfiunadinfoartemultelesoii,arficineva,Brigitteede
prerecntructHeinzestecineva,ianumeunulcarevaficndvacinevace
areproprialuiafacere,atunciieavafinmodautomatcineva.
Dacdinparteasutienelornuvineniciostrlucire,toatstrlucirean
viatrebuiesvindelaHeinz.
Pentrucstrlucireadesprecarecitetisaudesprecareevorbala
televizorvinedelacutotulaltcinevaisentoarcelacutotulaltcineva,pentru
clastrlucireadinrevisteifilmeestevorbadeoamenicutotulstrini,care
adeseanicimcarnupoartsutiene,casnumaivorbimcnicigndsfac
sutiene,aadar,cumdelabunnceputstrlucireaesteabsentaici,b.
Seagitsfactotulsstrluceasc,orenir.inencetatdejur
mprejurulluiHeinz.
Easperccevadinaceaststrluciresevarsfrngeasupraei.Dar
daccinevaarestrlucire,acelaopstreazpentruel.Aceastexperiena
trebuitsofacchiarmamaluiBrigitte.Strlucireaeiavenitdelauncomis
voiajor.icndsastins?Cumulianinurmodatcuautoturismullui.
MamaluiBrigittespunecBrigittetrebuiesilaseluiHeinzlesalung,
darsnuideadrumul,snicinulncuieacum,slncuieabiamaitrziu,
darslintotuistrns,sllegedeeacumiidemruniuri,cumarfiun
bebemicu,daricuaptitudiniitalentemanualespeciale:deex.Splatul
rufelor.
Eclar,mamaluiBrigittenusasturatnc.
Eclar,maiexistncunlocliberncioculmameiluiBrigitte.
Vntoareaefrmil.
NicivnatuluiHeinz,nicisrmanului,ostenituluivntorcareeBrigitte
nulisengduienacestcazunrgaz,uneorivntorulsepoateaflantro
situaiemaireadectvnatul.
ncazulluiBrigitte,eastmaiprostdectel.
Susiesteofiinstrlucitoare,scldatnluminasoarelui,Susisare
zburdalnicdupunfluture,unaanumitfluturegalben,pruleiblondeste
exactcaprulblond.
Unoraleestesuficientluminasoareluipentruastrluci,iaraliiau
nevoiedeunntregmagazindeinstalaiielectricepentruasta.
SnufieB.Attdepretenioasissemulumeasccusoarele,ca
Susi.
Susiseaflngrdinscldatnluminasoarelui,grdinanuesteaei,
cialuiHeinz,decialuiBrigitte.
B.PlonjeazspreSusiioarunclapmnt,departedeoricefelde
strlucire,celmaitareardorisongroapenpmnt,nlutulumed.
GfindzaceBrigittentinspesteSusiiexplicdecepoifacecu
proprietateatacevrei,darcuproprietateastrinaivoiesfacinumaiceeace
proprietarulstrin,nacestcazea,Brigitte,permite,unexemplu:nfabric,
spuneb.,trebuiesfaccemisespune,darndulapulmeudetablpotsfac
cevreau,pentrucesteALMEU,aicipotpstraordinesaulsadezordine,
dupbunulmeuplac.Ordine,senelege,lacantintrebuiesfiucolegial,
ccicantinaaparinetuturor,laloculmeulamasnspotfacecevreaueu.
AcelaestenumaiALMEU.Aa,nceputulsefaceculucrurimrunte.
iinmoaiecapulluiSusintrobltoac,pnvineHeinziiosmulge
peSusidinmini.
idacproprietarulfabriciiarvenilamineacas,continub.,atunci
chiarelartrebuisfacacolocevreaueu,deoarececasameaestepalatul
meU.Pectedemic,peattdemultpotsordonnsacolo.
Proprietarulfabriciinuvaveniniciodatladumneavoastr,pentruc
sunteiattdeneprietenoas,murmurSusicapentrusine.
Crezicnu?Poatetotuivineodat,inimeninulpoatempiedicaso
fac,nicimcardumneavoastr,carevreismpiedicaiattdemulte,pe
proprietarulmeudefabricnulputeiintimida.
Poatevineodatsnevizitezepemineipemamamea!
 lanuvineniciodat,riposteazSusi,pentrucdumneavoastrsuntei
neimportant,pentrucsunteiultimaiceamaineimportantpersoancare
exist.
DarDACarveni,ARTREBUIsfacnlocuinanoastrceeace
ordonmnoi,astaechiarlegealegal,suspinBrigitte.Eaotiemaibine.
Cinciminutemaitrziuceidoicocoideluptstaulagustric.
Brigitteavorbitinteresant,cumultespeculaii,aacumseobinuiete
nlumeaafacerilor.
EposibilcaBrigittespoatvalorificarezultateleacesteiconversaii,
cndva,cndvaaveapropriaeiafacereipeHeinz.
Aadar,acumiubireaesteaiciacumavenit,aadar,anaoariubirea,
darpentruPaulaviaamaibuntotnuanceputniciacum.Estetimpuls
apar,nsfrit,viaaievoluia,naceastchestiunecaresampotmolit.
Paulanicinuipoatemcarsavuracalumeamareaiubire,pentruc
trebuiessescoalela5isfacdejunulpentrutata.Paulatiecomare
iubirearenevoiedetimp,pentruaputeacreteiadeveniimaimare.Paula
nuaretimp.
nacelaitimpmamaPauleiurcpoianademuntecugrebla,pentrua
administraiprelucramiculeiregat,mamainspecteazfrncetareregatul
ei,delaogranidefemeiegospodinlaurmtoarea,mamaintoarcecapul
ncoaceincolo,ncutareaunortrectoriilegaliaiacesteia.
Mamaprivetenecontenitdelanceputulregatuluieipnlacaptul
regatuluiei,mereuncoaceincolo,isebucurcareunregatdegospodine.
Aliiaupoatecumultmaimult,aliisuntpoatetmplari,electricieni,
tinichigii,zidari,ceasornicari,mcelari!Saucrnari.
Darnschimb,toidinfamiliesuntsntoi.
Cndmamaareoziproast,atuncisegndetecnevastacmtarului
deexempluareunregatcasnicpropriu,darpedeasupraiocmtrie
proprie,atunciiardemamaIuifrnior,nepotul,unutcudiniiascuiiai
greblei,planeteleiurleteleluifrniodespgubescpemamapentrucele
douregatealenevesteicmtarului,unregatcasnic,iunregatcrnrie.
ipeteleluifrnivireazateniamameispremiezulchestiunii,ianumecea
nsiaretotceipoatedoriofemeie,itoisuntsntoi,uitatestenevasta
cmtarului.lconsoleazpefrni,ceipoatedorimamamaimult?Nimic.
MamaPauleinuimaipoatedorinimic,pentruciaconsumatdeja
destinul,fratragedinastavreunfolos.
Aac,nemaiputndsidoreascnimic,fiindcepreatrziupentru
asta,mamaPauleiestedeofericirelipsitdedorine.
Cuofericirelipsitdedorine,mergemamaafarlacmp.Tragecu
urecheaspreinteriorulei,dacundevaaicinuntrursunvreuncntecsau
ciripetevreomierl,dartotceaudeedoarcancerulcarerzuieimnnc
dinea.mpotrivacanceruluimamanuarenicimcaralcoolulcaantidot.
 Cancerulavzutielcevamaifrumosdectacestpntecruinat,ncare
santmplatctecevandecursullungiloranidecsnicie,despreedinelen
apclocotitpentruuurareaavorturilornuvremnicimcarsaducemvorba.
Ceeacenaavutvoieniciodatdomnuldoctorsvadesteceeace
rmneacum,pentruaceastpericuloasboalmortal,edeparciarfi
economisitefectivdealungulvieiiultimeleenergiislabe,pentrucasfie
omortidevastatapoincetidureros.
Laurmaurmei,pentrucineadevastatttnulacestpntec?Pentru
boal,boalaculegecemaiedecules,preamulttotnarmas.
nrevisteledelasfrituldesptmn,mamaacititdefaptmulte
despreaceastboalperfid,cutoateasteaspaimaoloveteacumcutoat
fora,deiacititcspaimadoarnrutetetotulictrebuiesipstrezi
echilibrulestegroaznicdenspimntatiipierdecompletechilibrul.
Paulaaspusntrozicarmergelaginecolog,pentruaiseprescrie
anticoncepionale,dacvaficazul,casnufacatiacopii,tuscroaf,spune
mmica,slaiunbrbatstrinsscormoneascntine,piei,drace!Atta
vremectPaulalocuietenregatuleicasnic,nosfacasta.
Paulaecalm,pentrucnuvamailocuimultvremenregatulmamei,
cicurndnpropriuleiregat.
Erichnsnudncniciunsemn,nupoatessepregteascpentru
absolutnimic.
CroitoriaofaceacumpePauladeadreptulnervoasinelinitit,
drumurilenoralacoaladecroitoriesuntdoaroabatereaatenieidela
Erich.Paulaabiaateaptssentoarcacas,pcatcnuvomprimidatele
experimentuluiPaula,Paulavreasseretragnviaaparticular,larevedere,
Paula,ntrosfermaipersonal,maiplcut!
Abiantoarsdelacoaladecroitorie,Paulaseiaruncnceamai
bunrochieroieaeiiopornetepedealnsus,ndireciaErich.SusPaula
esteprinsapoicaunbumerang,abiadaciatrassufletuldinavntul
alergatului,estersucit,cuunpiciorncur,iiatcumfetiaiaviteznapoi
sprecas.
Paulaaleargpedealnsus,entoarsnjurulaxeisaleifugedinnou
njos,caunsemnalizatordeincendiu,cumsarspune,degeaba.
RegimentulacolosusldirijeazmamaibunicaluiErich.Regimentul
reallconducesingurulbrbatdincas,tatlvitregalluiErich,careesteun
fostfuncionar,ceeacenupotspunemulidespreeinii,cndlasfritseva
ajungeodatlarfuialaceamare.
Astmul,tatlvitreg,careaasenumete,pentrucesteastmatic,lelas
peceledoufemeidecrepitessedesfoare,deesteoplcereslevezi.
Oplcereepentruastm.Pentruceledoufemeiesteoplceremaimic,
dartotoplcere.
Elofacentromaniersubtil,manierafuncionarului.
Elofacefrovorb,doarcupersonalitatealui.
 Astmul,pensionarulbolnav,sadecaunbroscoipeloculsuieste
aprovizionatcumncare,buturiprogramuldeteleviziune.
Hrindoribil,astmulplutetepestetoatecauncomar.
Astmulareabsoluttotulsubcontrol,aacumavuseseodinioarsub
controlominusculdaresenialparteacilorferate,adeseaastmul
povestetedeacestetimpuri,atuncidomneteotceretensionat,denumai
respirnicimusca.
ntimpceastmul,ntreruptdehorcieli,selaudcuevenimentelede
necrezutdaradevratedinviaacilorferate,mamalcurilfreacpe
dinuntruipedinafar,curmprejurulluiidedesubtullui,deeoplcere
spriveti.
Ctdespreplcere,deanimulimamanamaisimitnimic.
Plcereapecaremamaasimitouneorinainteatrebuitsoplteasc
scump,cuoliotdecopii.
Dupaceaplcereaurmatofericireanume,ofericiremaidurabil,care
nuafostattdeincitant,nschimbmaistatornic:fericireadeaaveacopii.
Astmulselascuplcerengrijit,caoginoutoare.
Astmulardoricamamasradiezedinsineoriceamintireaplcerilorde
odinioar,ceamaimareplcerearsimioelsovadcumzgriedepepodele
murdriacuunghiile,dinpcate,doarmoarteavaputearadianmamtotul,
toatemurdriileceleafcutodinioar.
Penevastalui,carentrecutafcutfoartemulipaigreii,astmulo
pzetesever,astmulinevastaluisuntdejapedrumulcelbun,eisunt
aproapengroap.ncnielu.
natmosferapanicdemunte,astmuliprivetenevastantimpce
muncete,oldulbolnavalmameiprotesteaztrosnindmpotrivaacestui
tratamentbrutal,nuiajutlanimic,cinevatrebuiesfactreabaiacest
cinevaemama.Recunotinaoajutlaasta.
Recunotinastoarcepentrueaocrpud.
Deastasebucurreumatismularticular.
Mamaecaopstaiegoalsaucaoplasdecumprturigoal,dincare
aczutdemulttotulafar,caoplascaremaiareiguri.
ntimpulsta,Paulasuiedealulalergnd.
Dacautobuzulpoteifacesemnprintrunclaxon,eipentrumamalui
ErichunsemncPaulasantorsdelalucru.
Eaateaptdejasus,mama,aha,acumimbracPaulalenjerie
proaspt,acumipiaptncelectevafiredeprgricaoarecele,acumi
punerujuliacumpantofiideplastic,careaufostieftini,darauoform
frumoas,acumipoeicapotrivit,ceaalb.
Acum:mariladrum!
LaErich.
Acumsepuneimamanmicare,ncetior,frgrabesteastzi
deviza.
 IatcapareiPauladedupcotitur,seizbetedebtrn,
ncpnatindrjit,dacevorbadebrbat,atuncimerge,dacivorbade
munc,atuncidintrodatnumerge,gndetemamandrjitisfrtecatde
ur.
PaulaaleargspremamaluiErichcaopasrecezboardirectngeamul
desticlalferestrei,directntrunziddebeton,efectulesteidentic:nusepoate
maideparte.
Marnapoi,njos,ndireciaopus,imaicuelan,rogute.
MamaspunecPaulanuarececutapeaici,cnapierdutnimic,
atuncicnd,defapt,Paulaiapierdutaiciinima!
MamaardoricaErichsngrijeascmaidepartesinguradintrevacicare
dlaptepentrucafeauatatiii,nafardeasta,sadapeporcul,mamaaretbc
osos,undestincumplit,pecaretrebuiesiluurezeErich.Dupfelulvieiipe
careaduso,mamaarfimeritatcevamairudecttbcul,daracptatun
funcionar,Paulameritcevaimaicumplit,ceeacevaicpta.
Erichesteutilizatpentrumuncilebrute,ctipentrucelefine,n
msurancarecreierulingduiesleexecute.
Bunziua,vinlaErich,maipoatePaulaciripi,darmaimultnicic
apuc,nuiarfiruinesalergedupErich.Erichesteproprietateaceamai
productivaloratuturor.
Caojucrientoarscucheia,coboarPaulaiarnvitezdealul,fiecare
pasondeprteazmaimultdeelulei,Erich.
Cndnumuncete,mamaademereulapostuldeobservaiealferestrei
eiiexamineazcuprivireaaintitdrumulgol.
Cndnumuncete,sadeiPaula,mereujoslacaptuldrumuluii
examineazatent,cuprivireaaintitnsus,drumulgol.
ibunicastlapostuldeobservaiedincameraei,bunicaeattde
btrn,nctedoartoleratiarficompletpierdutfrfiicaeiifr
astmulginere,celcareontreinepefiic,existenabuniciiatrndeunfirde
pr,pentrucunhalitornplusesteunhalitorpreamult,cndastmulhalete
singuraproapetotul.
MamaibunicaaugrijnturecanimenisnulrpeascpeErichal
lor.Astmulnuerpitoricumdenimeni,stalermnelor.Acumdeci,nu
numaicfiecareurtepefiecare,acumtoiourscmpreun,ntrunfrumos
unison,ipePaula,carenuarededruitdectdragosteaeiipesinensi.
Ceeaceepreapuin.
PaulaarexploatacusiguranforademuncaluiErichpentru
propriileeiscopurimurdare,pentruocsu,uncopila,civacopilaiio
main,avantajulpecarePaulalaraveadelaErichnicinupoatefipusn
balancubtaiapecarearncasaoPauladelaErich.Btaianupoate
compensaniciodatbanii,baniicntrescmaigreudectbtaia.
Paulanschimbnusearededruitdectpesinensiidragosteaei.
Ceeaceepreapuin.
 DeosebiriledintreSusiiBrigitteceaueventualSusiiBrigittencomun
ntreSusiiBrigittestoliniededemarcaiedeneclintit:cafetieraplincu
cafea,esteoliniecaredespartetiosidurerosicareiindicfiecreialocul
ei,desprindceledoucaracterecenupotfiaduselaunnumitorcomun,
cndtotuiunadineleridicvasulitoarncafea,atuncibrusc,Susii
Brigittesuntmpreuninusuntdesprite.
Odeosebireestedeex.AceeacSusiardoribinelepentrutoat
omenirea,pentrutoi,micimare,darnspecialpentrumiciibebelui
nfometaidintoatlumea,pentrucestefemeieicurndvadevenimam.
BebeluiinfometaisuntpentruSusioimaginengrozitoare,femeiadinease
revolt,viitoareamamdineaserzvrtete,dinacestmotivinacestscop,e
chiarunpicprezentntroasociaiepoliticcolarifoarteprezentntro
trupdedansurifolclorice,asociaiapoliticcolaroinecudibcieascuns
deiubiiieiprini,cutrupadedansurifolcloriceseflete,caunporumbelcu
porumbiasa.
BrigittelvreapeHeinz.Susivreanprimulrndsdiscuteis
dezbat,eiivinnmintemultecuvinteiobiectelecedecurgdinacestea,n
cliparevelaieilescoatepetoatedinnoudinea.
Defiecaredatcnddeschidegura,Susiscuipoporientreagde
oameninfometaidinlumeantreag,Brigittepunefricansigurande
flegmaluiSusi.
Susinvacuplcereisgteasc,ceeacesenvalacoalaei
superioardegospodrie,pentrucamaitrziu,cndvacndvafimritat,
mcarsoulicopiiipropriisnuflmnzeasc,aacamulialiipecareSusi
iarputeanumi.ExistfoartemulteexpresiidiferitepecareSusilegsete
spreadenumifoameainedreptatea,BrigittegsetenedreptdoarcHeinzse
ocupdeSusi.SusigsetenedreptcHeinzestulimulumit,ntimpce
muliflmnzesc,easpunemaidepartecefrumosesdansezifolcloricntro
trupdedansurifolclorice,darcefrumos,tocmaincontrastcudansurile
folclorice,isfiiunomcaregndete,iifacegrijinlegturcumizeria
dinlume.
Brigittenutiedectunsingurcuvnt:Heinz.
Cuvntulmuncdefaptlcunoate,darnulrostete,deoarecenuse
referlaea.Easpunefoartemndrcnuiesteniciodatfoameicnuiva
finiciodatfoame,spredeosebiredemulialiipecarenuiarputeanumi,dar
careaucusiguranceeacemerit,pentrucfoameanuestenecesardac
etiharnic,iarB.SegndetenacesttimplaHeinzilahrnicialui,nuns
lapropriaeihrnicie.
B.SelaudcumndriecaredestuledintoateicHeinzvaaveaodat
chiarmaimultdectdestuledintoate,attea,nctvorfichiarpentru
amndoimaimultdectdestule.
UneoriluiBrigitteiedestul,iajunge,uneoriiajungtoatepnpeste
caP.DaclprivetenacesteclipenspeHeinz,atunciareimediatmultprea
puin,atuncisintreHeinznaciune,siporneascmotorul,saduc
rezultatenmunc.
Rezultatenmunccepotfivzutedetoi.
Heinzaretalenttehnic,aacsfacbinesaducrezultaten
domeniulceinedetehnic,SusiiBrigittesuntmndredetotceproducen
fiecarezitehnica,BrigitteemaimndrdecteSusi,pentrucHeinzeunul
dintreaceiacareiausubordonattehnica,unulcaresepricepesomnuiasc,
HeinziBrigittevorvindemulteaparateelectrotehnice,Heinzlevaputeachiar
repara.
SusiemaimndrdectBrigitte,pentrucivaputeapermiteo
mulimedeasemeneaaparate.ivaputeafaceatuncirostacestuiHeinzdetot
cevafidereparat,dacsevastricaceva.
ExistomarediferenntremndriademeseriaaluiBrigittei
mndriadeproprietaraluiSusi.
Brigittenuemeseria,Heinzemeseriaul,iHeinzestemndru.
Heinzemndrucvaputeaangajacndvaucenici,carevorrezolva
pentruelmuncilejegoasedereparaie,atunciHeinzvamaisupervizadoar
afacerea.
ntimpulacesta,Susiencplindemilfadelumeacareoducemai
rudectea.
ntimpulacesta,Brigitteencontinuarelipsitdemilfadeoricine,
pentructrebuiesseconcentrezecutotulasupraluiHeinz.
PeSusinointereseazHeinz.Evident,Susiaredejatotul,luiSusiie
milideBrigitte.
LuiBrigitteiemildeSusi,pentrucSusieincapabilsvad
calitileluiHeinz.
Cutoateastea,deinarvreasofacatentpeSusilaexistenaacestor
caliti,deinarvreasofacpeSusisilaseguraap,Brigittenuvorbete
denimicaltcevadectdecalitileluiHeinz.
LuiSusiiencontinuaremildeBrigitte,careparesnuneleagc
existprodusedecalitatecaresuntmaibunedectesteHeinz.
Sepoateobservantreceledouexistenauneigranienaturale,caree
attdeputernic,nctnupoatefinlturat.
BrigitteedumancaluiSusimaimultdecteSusidumancalui
Brigitte.
HeinzurmreteatentceexplicSusi.Seuitdejurmprejurulluii
cautpeundevafoamea,care,sespune,existnmaricantiti,apoispunede
draguldeafaceoglum,dupatteadiscuiidesprefoameimizerie,misa
fcutopoftnebundeunniel.
Grohind,Heinzimngieburtoiul.
Deparcarfidatstrecheanele,BrigitteiSusisarnsus.Fiecare
ncearcsodepeascpecealaltndrumsprebuctrie,Susidinambiie,
BrigittedinfricdeperformaneleluiSusi.
 Celedoufetecadunapestealtaguind.ifacrniurteivnti.
Brigittesealegechiarcuozdreliturapielii,Heinzzacenezlongisavureaz
liniteainaturaimirosurilecarevindelabuctrie,acumarentradevr
poftdeoporiefaindenielvienezcusalatdecastravei.
AscultindispussudalmeleiurleteleluiBrigitte,carevreasoinpe
Susidepartedeplitadegtittrgndodepr.Darnuireuete,pentruc
Susieantrenatsportiv,joactenisibaschet,Brigittencaseazunapeste
degete,Brigitteschellie.Urlcaunacal,ntreagabucurieafrumoaseizilese
topetengrsimeaclocotind.ntretimpSusisepunepetreab,Susiecalm,
neclintitichibzuieterececagheaa,atuncicndspargeoule.
Mamatrageieacuurechea,cuunochirzndiunulplngnd,lacele
cesepetrecnbuctrie,tticuspune,feteleasteacotcodcescmereuca
ginile,ochiulplngndalmameispunecacumlvapierdepeHeinzn
favoarealuiSusi.Ealacrescut,acumlvaluaSusi,carevaaveabinegrijde
elideburtalui,niciogrij,ochiulrzndalmameispunecacumBrigittee
traspesfoar.
LaaziluldebtrnimamaluiHeinznusegndete,Heinzsegndete
cumncurndluiSusiisevarupenpaipedefoameanlume,dacvafi
nevoitsfiepedeantregulocupatcuproprialuifoame,cndva,Susiva
aveaziuaocupatdinplin.
Susivaprimibineplantatsculanpsriciviaadefamiliencap.
Heinzinestrnsnmniele.
Aa,acumnielelesuntgataprjite.
Susileascoslacapt,dinacestmotiv,Susiarevoiesserveasctotulla
mas.Brigittencearcsileiadinmn,darmamaluiHeinzemairapidi
opocnetepestedegete,dersunmprejur.
Lamasvreaulinite,ispuneimpuntorHeinzluiBrigittecareurl.
Linitetete,altfelncaseziunaidelamine.Cudouobiimaimult.Maibine
maimultdectmaipuin,Brigitteselinitetepeloc,easegndetelanorocul
eidublu,lacasilamagazinuldeaparateelectrice,Brigittetacespreanui
primejduinorocul.
Susisaumflattoatdeattamndrie,eaaregndurifoartecuratei
pure.
Heinzpurcelulgrasaregndurifoartemurdare,careacumsunt
estompatedehaleal,deiSusiascundemereucudibciecaraveacevantre
picioare,tottrebuiesexistecevaacolo,cumsnu.Dupcafeaicozonac,
cndHeinzvafistul,sevagndilapsricluiSusi.
AcumHeinznusegndetelaabsolutnimic,maxilarelesalemacin
ncetdartemeinic.
Brigitteeattdemcinatdeur,cnupoatemncanimic,eancearc
sdevalorizezenielulluiSusi.HeinzreevalueaznielulluiSusi.El
devoreaziporialuiBrigitte.Aabunafost.
Heinzsecredeburiculpmntului,astalaunvatiubiiiluiprini.
 HeinzcredecntreeliofemeiederascumeSusiartrebuisrezulte
legturaideal.
Ceidrept,Susicredecesteofemeiederas,darnucarputeaavea
locvreolegturcuHeinz.Susivreadebrbatunpursnge,ceeaceHeinznu
este.
PentruSusi,Heinzeunproletarceseghiftuiepnlarefuz,pentruSusi,
Susiesteobuctreasexcelent,ceeaceeipentrutticulei.
Susincearcsexplicemaidepartemizeriadeprimprejurisagite
mpotrivaacesteiaifamilialuiHeinz.
TatlluiHeinzispunefoarteprietenossiingura,pentrucfiullui
nuvreasaudntimpcemnncnimictrist,cinumailucrurisenine,i
acumfiullui,Heinz,etocmaiasupramncrii,oareSusinupoatevedeaasta.
Susitacesperiat,eruinatdeopiniapublicindiferent,personificat
aicintatlluiHeinz.Susielinititincepesviseze:aumaitrecutdouore
iniciunmedicprimarlaorizont.
Heinzviseazlalucrurilemruntedinpreajm:micuaSusicuun
orulenbuctrialui.
Odatcucsniciaosvtreac,glumeteHeinzcelcuexperienavieii,
profesionistul,careotiedelapriniilui,specialistul,Heinz,careyorbete
ntotdeaunanfrazegenerale,caicumarti,caicumarfinvatsauarfi
tritproprialuiexperien,defaptaaflatonumaidelaprinisaudelacolegii
demunc,priniiluinutiueiniinimic,altfeltticunarfitrebuitsfie
oferdecamiondecurslung.
Altfelmamaarfitrebuitsseintotuimaidepartedegospodrie,
indiferentceebrbatul,gospodriarmnedefcut,Heinzvorbetedeparc
araveaomareexperienavieii,ceeacenuare.
Susipovestetedehobbyurileei:oamenistriniiristrine,Heinz,
profesionistul,spuneclanoietotuicelmaifrumos,Susiedispreuitoare,
Heinzotietotuimaibine,Heinz,brbatulbrbailor.nacelaitimpBrigitte
aratctedeatentcuporelanurileilingurielefamilieiluiHeinz.
Brigitteprotejeazporelanuldestricciunistrine.
Eademonstreazctiubeteporelanulnflorat,inecetilentredegete
capeunpuiabiaieitdingoace,foartedelicat,nicinaizicelaminileastea
neinstruite,prinilorluiHeinzleestepenibil,poateacumSusivacredec
pentrufamilialuiHeinzporelanulestecevadeosebit,cnddefaptnumai
pentrumuncitoareaB.Ecevadeosebit,priniiluiHeinzasigurgrbiic
mnnczilnicdinporelanurilenflorate,sespargeopies,eida,secumpr
altanloc.
Brigittecredecdeattaatenieiubitoaregndurilestrinepecarele
observacumuneorilaHeinzvortrebuisdispar,ceeaceelenufac,pentru
csuntgnduriautohtone,motenitedelaprini,greealaealuiBrigitte.
Susintindepurisimplumnadupcafetierdeparcarfidintabli
iaraparinedeja.Doarnusuntemnpucrie,laveseldetabl,cila
porelan,nfamiliaviitoruluimeulogodnic,logodnic!Brigittevreasiia
cafetierdinmn,soprotejeze,sostrnglasnuleiisolegenecapeun
bebelu,casvadtoicumpreuieteceeacecurndivaaparineiei.
Priniisiingura,laazilcuei,acolovorputeahalidinblidulde
tabl,flecarii.
Unadinceledoufetesenalamarnic,cadeobicei,eBrigitte.Brigitte
iSusifacpedrglaeleifemininele.
Susiaresuccescuasta,pentrucentradevrdrgla,ceeacepoate
ficuuurinpentrucnocostnimiciifacefericiipetoiceidinjurulei.
Chiardacarcostaoceva,Susiiarputeaopermite.
Brigittenuaresuccescuasta,pentrucpedrumuldurspreHeinz,a
deveniteansiduriacrit,laBrigittenuevoiescostenimic,arcostao
dinesenaei.Dinesenaeiroddejacammulioaspeinepoftii:ncpnata
banddecusutsutieneestecelmainepoftitdintretoi.EsenaluiBrigittee
subirecamtaseatocit.
Numaitenacitateamaiinefortreaa,iubireaaplecatdemultlaculcare,
nimeninupoatermnetreazattavreme.
Dragosteaatrebuitsratezencodatibrutalitateasnving.
Susitrebuiesnvingmereu,pentruceattdedrguibun.
Pentruceuman,Brigitteeinuman.
Brigittectigcuduritateluptapentrucafetier.
Susi,femininamolatic,trebuiesdeadrumulcafetierei.Brigitte,cea
nefeminindur,smulgetriumftoarecafetierspreea,cafetierelapieptullui
Brigitte:ctigat,Susispune,lanoiacaseunacumultmaifrumoas,acum
mvoiducelaea.
MamaluiHeinzsearuncncalealuiSusi,smairmn,eapromite
cvacumpraceamaifrumoascafetierdintretoate,numaismairmn
Susi.OtragepeSusilapieptulei,carecuaninurmlaalptatpeHeinzi
maitrziuafcutdinelunbrbat,careseuitlaceeesenialinulacee
neesenialBrigitte.
NomamaluiHeinzispuneluiSusicartrebuisinmpreunele
femininele,mpotrivaduritiinefeminineBrigitte.
LaurmaurmeiSusiactigatbtlia,prinfeminitateaimoliciuneaei.
Rmimaideparteaacumeti,Susi!Nudevenidur.
LuiHeinzivinesoplmuiascpeBrigitte.nmomentulurmtoroi
plmuiete.Unbrbattrebuiesfacceiapropus,aceastnedreptatedoare!
Brigitteasalvatlaurmaurmeicafetierafamilieideunintrus,eastrngenci
acumporelanullapiept,porelanularedejaclduracorpului,altfeldect
Heinz,careemereurececontrab.
Pefaademaseopatmaremaronie,Susialeargnbuctrie,pentru
adaghesinstinctelorei,careispun:curfaademas!
Apariiacrpeiudenscen.ntrunfrumossuccespersonal,Susilas
salunececrpapestefaademas.idaucafetieranumaimameisoacresau
luiHeinz,dumneavoastrnsnu,spuneBrigitte.Darnimnuinuipasde
ea.Omulimeentuziast,constnddinHeinzipriniilui,oaplaudpeSusi.
 Brigittenuexist,dacnarinenciacumcafetieranlabeleplinede
mpunsturi,nimeninicimcarnarvedeao.
CeeaceBrigitteafcutgreitnnefeminitateaeiareparatSusi.
Eanuvreaniciomulumirenschimb,nunu.
BrigittelvreanschimbpeHeinz.
Aanumergenniciuncaz.
Undeesteiubire,esteiocalepreotulspuneciubireaesteocalespre
cellalt,PaulacautocomunicarecuErich.Paulacaut,aadar,ocalemai
pmnteascsprecellalt,Paulacautobazpecareslpoatntlnipe
Erich,pentruaputeafaceapoiporcriilempreun.
Oricesistem,orictarfiderigid,areundevaofisur,princaretepoi
strecura,adeseadragosteaconstngsireaunorasemeneafisuri,dragostea
Pauleisagnditimediatlamagazinuluniversal,viitoareaeimamsoacra
uitatdemagazinulundetrebuieErichsfacntotdeaunacumprturile
pentrutoatsptmna,primetecueluncarneel,ncareescristotul,Erich
idlistadomnuluiresponsabil,careaaztotulnrucsaculcesengreuneaz
treptatiseapleacnsprecrcium.
PestetotdejurmprejurulluiErichiaproapeininteriorulluiErich,
stauziduridincorpuridefemei,omulimedemame,aproapepentrufiecare
vrstcelpuinomam,nfaamagazinuluifructeletrupurilorlorse
ngrmdesccuduzinile,atrnnciorchinideilaintrare,vjieperolen
autobuze,pecrueledetransportatlemneinmaini,ajungsubmotociclete,
autoturismecombineicamioanecuremorci,mairarsubtractoarelemai
ncete,dinfaacroramaipoisrilaoparte,sepoateobservaiconstatao
dispariienaturalprintrefructeletrupului,darnufacenimic,pentruci
poifacetotmereualtul,cndiesuneledincirculaie,fcutulnsinenuiprea
plcut,purtatulpnlatermenimaipuin,slnatinuinicipedeparteo
glum,slaitescoatedinpepeni,dar,oricum:existenacamamestedin
noujustificatiasiguratpentrucivaani.
Oricinevede:astaiofamiliecomplet,brbatulvede:nafarde
nevast,maiamacumncocreaturpecareopotcaftiilacarepoturla,
carneadecopilemoale,darnaredectosuprafamic.
Femeiavede:amrealizatdejaceva,astasmifieunimboldsrealizez
maideparteceva.
Copilaulnsui:persoanaprincipal,justificareaviepentrutottimpul
risipitfrrost,pentruuntimpcareplesnetedintoatencheieturilede
mulimeaactivitilorfrrost,niciodatpentrutinefcute,mereupentrualii,
cugndulobscuriascunscpnlaurmacesteasevorrevrsaasupri,
mcarnpredicaduminical,caoaurdeluminmatern,ceeacenuse
ntmplniciodat,pentrucactivitileserevarsceidreptasupri,darnu
caaureoldesfnt,cicaogreutatedetoneceteprefacepnlaurmnterci,
introbunziomasinformpenumeledemamintrpentruultimadat
npatcuunulpenumeledetat,ngropatdeogroazdetimp.
 Persoanaprincipalns,copilaul,enfaticaftitpnajunges
umbleismeargpetrotinet;apoieplmuitincrcatcuplasede
cumprturi,seceratdeseceriifcuttercisubautomobile,saucadenprul
nvolburatsaunmnatatluibeatmort,sausublemneledefoctiate,deel
nsuitiate,saupemnavreunuipngritor,dacsupravieuietelatoate
astea,semaipoateoricndizbi,conducndla
15anibeatmotoreta,depiloniidebetonaipodului.
Adeseapoiobservauncopillaoncercaredejoacdeabiazvcnind,
cumetrasimediatdeacoloitrt,tratatcupumnincapilovituridepicior,
apoincrcatcurucsacul,iladrum,lacumprathranapentruanimale,
treisare.
Despreastea,Paulanoastrnubnuietenimic,ntimpce,subochii
plinidesuspiciuneaimamelorisperndlaochiiadmirativiailuiErich,
mpartebomboanenfaauiimagazinului,niciuncopilmaimarenarevoie
smnncebomboanele,citrebuiesleducfrailordeacas,fieeisugari
saudejacopiimici.
Dactotuiunulibagngurobomboannsecret,primeteimediat
unadeiseclatindinioriingur.
Totmereuoalacarefierbeelsataicideizbelitei,caovijelie,femeia
searuncasuprabebeluuluifrputere,pentruaismulgedepetrup
hinueleplinedeccatialnfacuenergieslbaticpemicuulprostnac,
nscutecealbecaneaua,proasptsplate,apoimultepupturisuntaplicate
dinmulteguripefunduleulmpachetat,transportulccatuluinmainade
splatesteopermanentminuneanaturiiceserepetdefiecaredat,cum
materiabrunoribilmirositoareenlocuitdecevamaialbdectalbul,ccatul
euitat,soarelestrluceteiar.Multeguri,careseafltocmaiplinede
admiraienvizit,ispunatuncicopilului,tupurceluule,itummic
harnic,mameifericite.
AdeseaPaulaecuprinsdeundoraprinsdeErich.
Adeseammicaecuprinsdeundoraprinsdecureniegeneral.
Iactl:Erich,dorulaprins,fercheultnrbrbataratdeosebitde
binepefundalulacestadetrupuridefemei,pensionareflecareiminoreprea
greuncrcatedehormoni,Erichseparmirosulstricatcaocortiniiatl,e
aici.
napoiatejgheleifemeinhalatealbe,frverighet,sendeas
scrnind,printreeleiomamnelegitim,biatulajungecurndieln
pdure,coafuripermanente,puloverasenoisubhalat,ghetefrtocuricu
pulpegroase,albe,deasupradinideaurilnioaredeaurcucruciuli,cao
grindincadpesteErichomulimedentrebridificile,despremam,bunici
tat,rspunsurileluiErichvincumultmaincetdectvinntrebrile.nfaa
ntrebrilor,Erichstcaboullapoartanou.Binemersi,luminaneonuluie
neobinuitpentruochiicaresebucurdeobiceideaerulproasptdear.
Luminaneonuluienenaturalinesntoas,Erichepeattdefrumos,pe
ctedenalt.
 Vnztoarelorlisefacepelocdordepuindragoste.
Erichnaredoarpuin,cinuarechiardelocdragostedemprit,nici
mcarcelemaiapropiaterude,careiauscrntitmaimultdectosingur
datmnapentruelpentrualsnopinbtaie,nupotcontapeasta,pe
dragostealuiErich.CudragiaromorErichtatlimama,ceeacetotuinu
ndrznete,darcebineifaceschinuiascnloculloruncel,omsau
uncopilmic,cndnulvedenimeni.
DacartiPaulaasta.
Paulaepornitdupdragoste,caunporcdupghind.
PaulaadulmecntoatecrpturiledupErich,spreaidandarcorpul
ei.
Crciumapriveteaceastpornirenlinite,darcurndvaintraactivn
luptadintresexe.
Cndetibeatcafteticeidrept,cumaimultuurindecttreaz,dar
profiimaipuin,pentrucofacicantroceainupoiaveanicimcar
amintireaexactacelorntmplate,Erichtrebuieabiasgseascocalede
mijlocutilizabil,lucrupentrucaremaiarensmulianitimp,pnvorcdea
pesteelnevoilevrsteisauvreuncopac,mulianideexerciiu.
Paulatotmaicredecviaaidragosteaseaflnainteaei,eancnu
tieccelmultpropriaeidragoste,singur,istnainte,trebuiesfacitotul
cumnata.nschimbvaieipnlaurmceva.Cndfacitunsuitotul,o
facicalumea,laurmaurmeinutemaipoibazapenimenicalumea.
Afarscrnescnitefrne,ascpatcareva.
PaulalescorteazpeErich,mpreuncutoatecumprturilelui,
nuntrunuraveche,multecopilesntoasealenaturiiauintratnainteaei
acoloiauieitbolnave,uneleiaugsitacolofericireadupcareaupierduto
iar,celemaimulteiaugsitacolonefericirea,puineaugsitacolocevacear
fifcutplcere,senzaiadefericirenueregulaaici,aicidomnesccalculele,
adunrile,scderile,orceal,cadeghea.
Aicimultelucrurinusaumplinit,careeraudeateptat,aiciaurostit
cteunele,curndvomfitrei.
Aiciaufostdistrusecteocsnicieicteoinim,aicidomnete
pasiunea,pecarenavzutonsnimenicumarat,aiciintrisufletete
schilodiieisufleteteschilod,cesantmplatntreacestedoustrinue
absolutnimic,nuschimbnimic,aicidomnetelegeadesubcentur,spre
deosebiredelegeadincodru,careintrnaciunelamunc.nncheiere,
diferiteleiinghitdiferiichiloimurdrii,careintrasernurproaspt
splai.
Erichsempiedicnielsubpovaragreutiirucsaculuiiainfluenei
domnieisale,alcoolul,pePaulaoneapinimaisimtecsesufoc,pentruc
seateaptlacevamre,mreulErichasositdeja,altcevamrenumai
vine.
 Paulasabucuratmultlagnduliubirii,pecarensnoprimete,mult
timpdupceErichaplecatdeja,Paulamaicautdragosteaprintrestlpiiurii
iniesleaacrit,nfninanuldescurgerepentrubaleg.
DarpePaulanuodoaredectpsric.
ErichurcmunteleiuHuuu!
Paulaeinformatciubireadoarelaopierdere,laontmplare
nefericit,unaccidentcuomainsport,lamoarteasubcuitulchirurgului
saulauntragicsuicid.
Cume,aadar,posibilcadragosteasdoarcndvine?Nudoaredoar
cndpleac?
Paulasadenfniitergesngelecuobatistdeduminic,aproape
instantaneucopiluldoritadevenitncreieruleiospaimngrozitoareio
primejdieacut,delacopiluldorit,lacopilulspaim,Paulaiurmrile.
DacPaulanafostnstareslreinmaimultdectdouminutepe
Erichcucorpuleisubdezvoltat,cuspirituleilamentabil,cucroitoriaeiabia
nceputicurochiaeiroie,cumslreinPaulapeErichcuuncopila?
DinacestmotivnamdescrisdragosteantreErichiPaula,pentrucea
naexistat,afostcaogaurncaretempiedici,idupcareopimai
departe,nimicnusasfrmat,nafardeofpturomeneascnfloarea
vrsteisale.
Acas,ziuasplatuluirufelornghitefrdificultatebatistaroie,aa
cumanghiitcmiledelucrutranspiratealettneluiifrnelui.Attde
aproapezacbucuria,suferinaimuncaunadealta.
PentruPaulaemuncgreaslcapeteislpstrezepeErich.
Dragosteanusemaiafldeacumanpntece,eaesteacumnumaincreier.
npnteceamurittotul,nusemaisimtenimic.
Cuasta,pnteceleescutitdemulteneajunsuri.
Maibineobuctrienou,strlucitoare,dectobucurienburt,
bucuriaetrectoare,buctriastatornic.
Enevoieideomaindesplat.
Paulatrebuieacumsmpleteascperformanauneimainicu
ndemnareaunuidansatorpesrm.
Ceeaceoameninestemaimultdectocdere.
Ceeaceoameninestedispariiaindispoziieilunare.
inuentotdeaunabinecnddispareoindispoziie.
Dinpcateexistnunumaisfrituridesptmnlagrdin,gndete
Brigitte,cndtocmaiostrigdatoria:Brigitte,hai!
Muliintrlalucrucaoameniobinuiiiiesdelamuncnsprii,
nrutii.
Brigittenuvreasselasensprit,civreasselasensmnat.
ncapulluiBrigittenuseaflnimicnafardeHeinz.
Heinzseafllacaptuluneilungimlatini,aacumsepotgsincapul
multorcolegealeei.NumaicnuseafllacaptulfiecreimlatiniunHeinz
careifacesemn,nicirobinetenichelate,niciarmturidebaie,boilere,
rezervoaredeapcaldicolacepentruscaunedetoalet.
Lacaptulcelorlaltemlatiniateaptoameni,ceseaflcumultmaijos
dinpunctdevederespiritual,fizicialcaracterului,dectHeinz.
Adeseanuaunicicontiinadatoriei.
NiciBrigittenuarecontiinadatoriei,Brigittevanvasaib
contiinadatorieincsnicie,aacumaunvatomultealtefemeitinere,
carenainteautritcamuuraticilibertin.
Heinzinsistdincontiinadatorieimpotrivaaceeacespunecorpul
sucaresimtenevoiadeodihniaprietenilorsismearglapopice,din
nencredereisuspiciunefadeHeinz,B.Mergecuellapopice,adeseaHeinz
vedelapopicefemeistrine,uneorichiarunelecarenuauproprietarlegitim.
Femeilefrstpnsuntfoartepericuloasepentruunbrbattnri
instabilcumeHeinz,careurmeazafistabilizatabiadecsnicie.
CndBrigittelareapoipeHeinzaleipedeantregulicteeldelung
npatulei,attdeprezentnctputoareadeberesemprtientoate
direciile,Brigitteareunsentimentautenticderecunotin,ipulpelede
broascsedesfacdelasine,camicatedeomnmagic.
Desimit,totnusimtencnimic,daraceastenormuurareo
relaxeazpeBrigitte.
iastaenecesar,pentrucnainteaeistiarozidurdemunc.
IatcacumiatcacumPauleidejanuiavenit.
Dupspaimaabseneiindispoziieilunare,lacareniciofemeiedin
anturajulPauleinusapututgndialtfeldectindispus,aurmatnsi
absena,fraputeafimpiedicat.
Pnacumcudragosteanavenitncnimic,acumcevaabsenteaz,
ceeaceanuncvaveniceva,carevaactivafunciilePaulei,cevaMARE.
Respiraiavieii,resp.SculaluiErichaatinsopePaula,inunumaic
aatinso.
Croitoriaencmereuprezent,numaiErichemereuabsent.
Paulanuarevoiessuiedealul,ceeacenoderanjeaz,pentruc
dulceleeisecret,cumsespune,onvluieinvale.
DulcelesecretalPauleitrebuiencredinatntibrbatuluipecarel
iubeteicruiaivafiieancredinat,pentruaputeaurmacstoria.
CurndsecretulivafacePauleiobrazulmaiginga,privireamai
profund,burtamaimare,sniimaigrei,alelemaidureroaseichiloiimai
plini,motivul:Paulaaregroazdeprini,caresuntmitocani,darareun
secret,careedulce.
PaulatotnuiaspusncluiErichteiubesc,pentrucabiadacl
cunoate,acumtotulmergedeodat,dintrunfoc:teiubescicaptdelatine
uncopila.
Paulatrebuieslespunimameiitatluiei.Vaiivaleu!
PaulaaredeosebitdemarenevoiedeErichnacesttimpalateptrii,
carenseamnosituaiedecrizpentrufemeieipentruoriceorganism
femininopovar,darunambucurtoare,Paulaarenevoienacesttimpcnd
areosarcin,naceastperioaddeateptare,demultnelegere,dengrijire
ideaprare,mpotrivaanimalelorslbatice,amunciigrele,abtiibrutalei
acomportamenuluiinuman,laoricecomportamentinuman,fieelctdemic,
Paulasegndete,varprearu,dacaiticsimtnmineovian
devenire,viaanenscutsenalnPaulanntmpinareasoarelui.
ncomarurinesntoasePaulaiimagineazuneoricesarntmpla
daciarspunetatlui:tai,amnevoieacumdedeosebitdemultproteciei
grij,pentrucnminecevanenscutseextindeisentindenntmpinarea
soarelui,Paulaestecuprinsatuncidegroazcadeogheardefier.Deitai
aleiafcutelnsuicopii,iariiar.
Vaspuneeloareurrra,iat,tocmaiieseafarnepotulmeudinfiicmea,
bineaivenit,poftimnuntru!
Avemacumdinnouviatnr,chiaracumivit,debebeluncminul
nostru,importantetifericit?
imamaivadaverdictulexperimentatdespecialist,asupraacestei
ateptrifericite,ndelungatedarnunesfrite?Ovanconjurapefiicaeicu
grijingrijire?Vaajutaeaoarelaprocurarealucruoarelorpentrubebelu?
Albastresauroz?Saugalbene?Astafaceplcere,atuncinutrietenumai
Paula,cichiaroadouaviatriete,oviabun.Dintrodatdouviei
fericitenlocdeosingurcroitorie.
iErich,fericitultat,vapetrecefiecareclipliberlamamilacopil,
vaaveagrijnfiecareclipliberdetnraluisoie,valsaalcoolul,nuva
maiurpenimeni,nuvamaitocabaniiiaamaideparte.
Paulaaredegndsideschidmameitotsufletulsuprancrcat,
motivul:mamaadeveniteansidemaimulteorimamideaceeanelege
aceaststarencareplutetePaula,eanelegeaceaststarechiarmaibine
dectunbrbat,carenupoatefinimicmaimultdecttticinuarenimic
altcevadeafacecuaceastsituaiedeccat,astaiproblemfemeiasc.
Paulapovesteteproblemafemeiascuneifemei,ianumemamei,care
estefemeie.
Paulaipunenfeminitateamameitoatncrederea,ncrederecevafi
dezamgit.
MamaohcuiepePaulaiofaceunacupmntulicupodeaua,itoi
copiiicareaungreunatodinioarpntecelemameiparsoajutecuzel,aao
puterearedeodatfemeia.
Paulanaauzitpnacumdectlovituriledesecurenpdurevuind
astfel,omortulPauleiarfiotreabvesel,dacnarfifcutcuattaur.
Dragostealeag,daruradesparte,mamaPauleiourtepePaulapentru
copiluldinpnteceleei.DiverseorganeimportantealePauleisecrapsub
acesttratament.
Pentrucopiiidinburtaei,mamaPauleiiaurtdemaimulteori
brbatul,pentrumuncanplusipentrugreosulactalnscutului,iaurt
demaimulteorichiarcopiiidinburtimaitrziuiaurtinafaraburii,
acummamasaicnitcutotul,aacurtenunumaiuncopildinafara
buriieiidinburtafiicei,daripefiicodatcuacesta,lumeavacredecnu
iaicrescutcumtrebuiefiica,aaoruineiobatjocur,lamuncaasta
nebuneascdezicuzi,ruineibatjocurpedeasupra,aapenepregtite,
mamaPauleiarputeanumraoduzindeoameni,toilemnarimpreuncu
anexelecare,totaapenepregtite,sarbucuradenefericireaeibucuroide
pagub.
nparteoamenidealecrornenorociri(fiuldebil,tatlnpucrie
pentruvioldeminori,mamacreiaisascostotuljos,tatltrsnitdeun
copac,mamafugitdeacasiintratnfabric,copilulrmasadouaoar
repetent,ridicareapermisuluiautodincauzabeiei,prbuireapemunte,
scaunulnounoufcutprafdefiuetc.)tunsiteaibucuratcndvapeste
poate.
Posibilcaaceticretinissebucureacumimaitaredenenorocireata,
ceeaceesteungndinsuportabil.
Paulaosaibuncopil.
Paulaosaibuncopil!
Eourzglobiepeacestpiciordeplai.
Uraserspndetecuiuealafoculuidelaundeallaaltul.
iPaulalamijloc,poatechiarcaincendiatoare.
Paulavinectsepoatededrgla,cupaimrunei,laaeideasemeni
mmic,ivrcporulnepieptnatsubbraulei,aacumfcea
ntotdeaunamicuaPaulapevremurinnefericitaeicopilrie,vinectsepoate
dedrglalaspovedanieivreactevareetedetricotaticroetatpentru
frumuicajacheicbleusauroz,pecaredoretesotricoteze,soeassauso
croetezepentrufructulluiErich.
BunacredinaPauleiesterspltitcadeobiceiculoviturigroaznicei
ipetedeurasurzitoare.
CapulPauleimaiatrndoardeunfir,abiadacmaiarePaulavreun
punctnevtmatpecorpuldemamndevenire.
Daricndvaapreaputernicultatpeecranulnumitrealitate!
Iatciifaceapariia,aflnoutateanstiltelegrafic,casnupiard
dintimpulpreiosdecaftitPaula,mamaencfrsuflu,delabtiledate
Paulei,nuenstarenicimcarsspunpovesteacalumeacutoatelegturile
cauzale,pentructrebuiesloveasciiarsloveasc.
ilucrurilemergmaideparte,haihailaveselavntoare,etimpulcel
maipotrivitpentruasta,cineafostporcul,cineeporcul,careporctrebuies
sensoareacum,cvreasaunuvrea?
Ominunecdupaceastziagitatnuurmeazunavort.
Erichcucapuldeporc.
nzileleceurmeaz,cuPaulanusepetrecatteacadeobicei,cuPaula
nusaupetrecutniciodatpreamulte,sespunecrnilesufletetidoradesea
maitaredectcelealetrupului,darrniletrupuluiPauleinusuntnicielede
cartonnacestcaz,aunevoiedemultngrijireidecevaalifiepentruvnti.
 Paulasesimtetratatcaunobiectneplcutinucaomulcareesteea.
Dacpriniiarfilovitunobiecttare,ndrtnic,iarfiscrntitprobabil
ncheieturaminii.
DesprestareasufleteascaPauleinuenecesarsmairostimaiciniciun
cuvnt,adevenitunomtarecapiatra,rececagheaa.
iniciunErichnuvinenajutor,Erichaparinepdurii,darpdurea
nuiaparine,nniciuncaz,luiErich.
Aadar,niciodiscuiedelafemeielafemeie,modeleledecupatede
tricotaticroetatzacmototolite,murdriteidezonoratepepodea.
DeiPaulaenedezonorat,etotuifrcuraj,copilulnpntecelengust
riscsaibpartedeapreciataiverificatabaiedeleie,caresfacdinelun
ngera,ceeaceuneorinufuncioneaz,pentrucviitoareaviaseprinde
preastrnsdepntecelemamei.
Leiidespunbuneiclocotinde,dincutiicudetergentbune,curatei
colorate,cumultotravbunnele.Astealaromorchiarpetata,delear
mnca,dartatluiiplacemaimultcrnatul.Unsolepedrumprinpduri,
cmpuriipraieslbaticespreErich.
Situaianuenicidecumromantic.
Zgrieturile,vntile,rnileicontuziilevortrece,sperm,pnla
nunt.
nPaularsununcntecel,darfoartefirav.
nloculrnilor,orochiededantelalb,lungpnlapmnt,cuvlcu
tot.
Nicioleie,cideflorioscufie.
Niciunavort,ci,denuntuntort.
Niciunmicuembrionmort,ciobunfripturdeporc.
Dinbuctrie,privirileplinedeurseholbeazcaepii,atiaepic
abiamaipoipinbuctrie.
Multevieiisperanedezamgiteserzbunacum,concomitent,pe
Paula.
UltimulrestdesenzualitatedinPaulasescurgenpodea,eolipsde
simirefizictotal.
ncercareadeextirpareamicueiSusannenpntecelePauleieueaz,
extirpareamameiiatatiisadesvritcumulianinurm.PentruPaula,o
lumesaprbuit,ceeacenuconteaz,pentruc,iaa,niciobucicde
lumenuiaaparinutPauleivreodat.
Amchiarioprietenamoprietencaremergelaliceu,selaudBrigitte
fadeosecretariinsuleleeicanare,gndinduselaSusi,dumanca
natural,stomaculluiBrigittesentoarcepedos,cafeauamaicserevarsdin
eaiicurgepegurinri.InstantaneuBrigitteareosperancdedataasta
iareuitsrmngravid,darnueradectSusinea.
BrigitterecunoatecetratatomenetedeSusi.
Secretaraaranjeazcugesturideproprietarobiectelepebirou,sesimte
aparinnddeefulei,nicioclipnusesimteaparinnddeBrigitte.intre
eaiBrigitteesteoprpastieadnc,prpastiadintreeaiBrigittesenumete
coalacomercial.
Maidepartenuenimicdefcut,doardeateptat.
BrigitteiPaulaateaptcsnicia.
Heinzeunombun,pentrucsevansuracuBrigittedincauzacopilului
iivaaranjaovianviaadeafaceri.
Timpuldeateptarenulpoiumpleaici,niciascultndmuzic,nicicuo
cartebun,captivant,nicicuunprogramtv,nicimcarcuoseardepopice,
timpuldeateptareartrebuisfieuntimpalpaginilorgoale,Ericheunom
mairu,pentrucnuvreassensoarecuPauladincauzacopilului,cutoate
asteatrebuiesofac.
ncodattatlluiHeinzpclitiinefiulcugheardepoliist,
ajutndusenaciuneharnicidediscurileintervertebraleuzate,acestea
telegrafiazprinmorsesemnaledureroasesprecreierultatlui.
Tatlvorbetecutoatpatimaexperienelorvieiisaledezolate,Heinz
gfiedupaeridupSusi.
Susigfiedupaerisubpresiuneambririlorsportiveale
sportivuluieitat,carejoacitenis,tatlluiSusiimbrieazfiica,
pentrucacesteiaiareuitabsolutsinguruntortbun.
TatlluiHeinznuareuitncsincheieviaa,deicoloanadistrus
abiadacvamaiputeareuicevautil,nicipentrupatronulceidpinea
zilnic,nicipentruelnsui,Heinzareviaancnaintealui,ceeaceiiplace
scread.
BrigittearenainteaeiviaaluiHeinz.
ntimpcetatllintuietepeHeinzsugrumndulnstrnsoarecu
toateenergiileneutilizatealeoferuluidecamiondecurslung,devenitinapt
pentruafioferdecamiondecurslung,mamangenuncheazpepieptul
luiilconjurpeHeinzsnuipgubeascderoadelespirituluiloreconom,
prinaducereancminuldobnditprineconomiiauneiacaBrigitte.Unaca
SusilearfimaipeplaC.Pedealtparte,nusunteipeplaculuneiacaSusi,
ceeaceeinubnuiesc,eiconsidercSusiestecevainferior,pentruceste
femeieistsubHeinZ.Cafemeie,Susistcevamaijos,caom,nvestitcuo
poziiensocietate,eaestenschimbcevamaisusdectHeinz.
Astaepreacomplicatpentruunulcarenaavutnainteaochilordect
semnedecirculaie,aproapentreagaluivia.
Astaetotaldenenelespentruunacarenaavutochidectpentru
veselipentruHeinz,aproapentreagaeivia.
Aceastscenarelocpentructatltrebuiessepensionezenaintede
termen,labalulmascat,lacarnavaluldureriloraredejaunlocrezervat,i
pentruc,dinacestmotiv,limitasuperioaraeconomiilorconjugaleafost
depit,tticulnumaistcuambelepicioarencentrulvieii,capnacum.
Elstnccatpnlagt.Acestaeunterenfoartenesigur.
Viaasederuleaz,defapt,maideparte,dartrecndpelngpriniilui
Heinz.
 ToatesperaneleatrnacumdeHeinz,careivadezamgi.
CeiauacumulatiacaparatiaparineacumluiHeinz,deprodus,n
auprodusnimic,celmaiimportantpentruHeinzesteacumexamenuldecalf,
examenuldemaistru,magazinuldeaparaturelectric.
Drumuleconomiiloresteacum:peHeinzcunoi,stoppentruBrigitte!
Aceastadialogheaznsufrageriamaicsiicupropriuleipntece,
Brigittentreabdacmicuulnenscutseafldejanuntru.
Nu,spuneuterulluiBrigitte,totgolsunt.Regret,darpoatereuimluna
viitoare.
Brigitteiine,aadar,capulsus.imuncaoricumirmne,iaparine
eiinumaiei.Deacumncolo,niciodatsingur!
CadavrulmameiluiBrigittezacepecanapeaiciteterevistadespre
caseleregale.ncminulei,eregin,dinpcate,Brigittencnuenpropriul
eicmin.
Susnnatursusnmicuacasrneasc,intereselepopulaieirurale
caremunceteseizbescntretimpntreele.
Intereseleunoroamenicarenautrezitniciodatinteresulaltcuiva,care
nutiunicieiniicarputeachiaraveacevacumarfiinterese,cutoate
asteaeiseconsiderbenzinanmotor,iarpePaulaoconsidernisipul
dinuntru.
Astmuluierpenascaunoarecesfrtecat,astmulnicinutrebuies
vorbeascspreainefrpauznmicarectevapersoane.nmicaredejur
mprejurullui.BurtaplpndaPaulei,carecurndvafimareiumflat,ceea
censeamncpentruaceiaibaniaiputeaprimibruscmaimultekilede
Paul,stlalicitaie,darnimeninuovreA.Launporc,astaarfioenorm
cretereavalorii,laPaulaesteunsemncafostuordecptat,preauori
cacumecuattmaigreudeplasat.
NimeninuvreaconinutulburiiPaulei,caslcreascisliubeasc,
nimeninovreapePaulacapersoan,cusaufrburtplusanexa,nicimcar
pieleaexterioaraPauleinugseteundoritor,nupoifacedineanicimcar
opernasauuncovoradepetice.
DecapulPauleinuvinevorba,cineoiapePaulaiforaeidemunc,
acelaprimetendaricapulPaulei,gratuit,uncadoudereclamsauun
cadoudeloialitate,clarvztorii,careinsfataicidespreproprietateaiaverea
lorproductivnumitErich,arputeavedeacapulPauleicapeunrucare
gndetepreamultidinacestmotivnusemailasdirijatcumartrebui.
Astmulrespircugreutateprinbronhiileluiigemedupmasade
prnz.
Unfostfuncionarpoatecere.Paula,carelcerepeErich,poatescear
iea,darnuslprimeasc,mamaluiErichserepedespremainadegtit
fierbinte,undeclocoteteiforfotete,nicinaapucatbinetata,cruiaivine
dejagreusvorbeasc,sihorcieporuncile,cgulaulseiaflanfaalui.
Concluzie:Paulanuintrncasaastadectpestecadavreleatrei
persoanemature,numaienimicdemuncitaicinplus,nefacemmuncai
singuri,femeilemuncadefemeie,brbatulErichmuncadebrbat,caree
important.nafardeastaEricheimportantipentrufcutulbanilor,banii
suntmaiimportaniimaigreudeobinutchiardectmunca,demuncnu
ducemlipsniciodat,debaninsadesea.
Conducereasuperioaroarecapelmaistrul,astmul,eldirijeazfro
vorborchestraacestorinfirmi,mirodeniiledepresratdeasupraledirijeaz
dureriledealealemamei,eaaregrijsnufieniciodatplictisealn
buctrie,nbeci,ngrajdinpat.Astafacemuncapicantivariat.
Cafostfuncionar,astmulafostpregtitsordone,darastmularei
talentpentruasta.Astmulnumaipoaterespira,dartalentelesaleperfecionate
cugrijsemaiafirmncviguros,otemeiniccolarizareacilorferate
federaleirmnetoatviaa,chiardincolodeexistenacilorferatefederale,
aiciPaulanuarenimicderaportat,dedoritsaudespus.
nrochiaeideduminicPaulaadefrrost.Capuleiplmuiteascuns
nburtaclcatnpicioare,erulattoatnformauneibile,caunarici,numai
cfrepi.Minileeipestecarenatrebuitstreacncexamenulde
croitoreasadunntreagaesturdezlnat,croitorianudoneaznicio
coroni,pentruasta,eledousecunoscpreapuin,Paulaicroitoria,n
capulPauleirsareunmicboboc,poatecroitoriaarfifosttotuimaibun
dectErich.Boboculesteimediatrupticlcatnpicioare.ninimaPauleise
ofileteimoaretcutultimullstardedragoste.nchiuvetmoie
somnoroasveselananturajulsuobinuit,onouseriedeplmuielise
adunnstratuldegrsimernceddintigaiafamiliei,dacPaulanuseva
apucaimediatsorezolve,ErichsaapucatdePaula,astanuaduspeniciunul
dineimaideparte,nafarcadusopePaulannecazuri,ncare,dealtfel,
zceainainte,ladreptvorbind,astaladuspeErichchiarcumultnapoin
carierasadeconductordemainidemotoret,uncopilipoatemncai
pruldincap,dacipunemintea.
Sspermsnvingmotoretanacestconflictdeinterese,sperErich.
Aadar,dupceErichaluatdecizia,pronunndonfaaochilordebroascai
astmului,preferndmotoretanloculPaulei,elncalecmotoretanvingtoare
igonetensprevest,directnsoarelecareapune,astmuleuurat.iva
scoatebiatuluidincapimotoreta,acestobiectinutil,carenufacealtceva
dectsnghitbani,darUnadupalta.
PriniiPauleialeargnfuriaipedealnjos,directnsracaPaula,de
ctevaori,iarnuntruiiarafar,nidinPaula,icndprsescruina
numitPaula,carenasplatnicimcarvasele,rmndineadoarcteva
oscioareipene.
VestulnschimbesteumplutdeErich.nvestauaprutnoituritide
var,idesexfeminin.
Acumajunge,nfine,iartaamoruluiluiErichndrepturileei.
Paulasuferattdetare,nctaproapeipierdeminile,eacredec
minteacurgeafardineaprintoateorificiile,dinfiecareorificiucteunpicde
minte,pncePaulaecutotulgolit,cubietuleicapselovetemereui
mereudeziduri,buniieiprinisuntfericiicnfelulacestaipotscuti
ostenealadeaocafti,deastaaredejagrijPaulansi,bravo.
Solidaritatefem.Nuedeateptatdinparteamamei,daciaatrebuie
scrapedecancer,ssufereiPaulapuin,mcarsufletete,ceeaceetotui
cumultmaipuinrudectsuferinelefizicecareoateaptpemamctde
curnd,tataspune,acumpoinvamaidepartecroitoria,pentrucasipoi
ntreinecopilul.
Nu,orciejalnicPaula,eavreassteacucopiluleiabiaatuncicnd
acestavafisosit,vreasiiaatuncicopiluldelatrenisfietottimpuln
preajmalui.Nuvreasfieomamcarelucreaz,cciatuncicopilulsufer,
Paulapreferssufereea.
NormalctatluiipareacumrucnaomortonbtaiepePaula
ncdepeatunci,cndcucroitoria,acumnsepreatrziu.
PaulalpndetepeErich.Nomaifacepentrueapersonal,oface
pentruviaabebeluuluicevaveni,carevafiaiciicareemaiimportantdect
ea.
Erichiesteacumaproapeindiferent,darcopilului,dacarputeavorbi,
Erichnuiarfiindiferent,citat.
Paulapndetenspatelealunului,duptufadesocsaudupbncua
demesteacn.
DeacoloserepedecuunstrigtdeluptasupraluiErichcare,sracul,
vineattdeobositdelamunc,eobositobositobositobositobosit,minile
saleaproapecnumaisuntdeom,suntmaidegrabdecopac,cardcinile,
luiErichicurgbalelendrumsprecasduptimpulliber,Paulaitoaclui
Erichultimelerezervederbdare,defapt,nicinomaiintereseazdelocomul
Erich,cidoarviitorultatErich.Searuncnainte,iseagadealeii
vorbetededragosteidecopil,Paulapovestetedespresentimenteleei,cum
acesteaexistpentruErich.PaulanumaisimtepentruErichabsolutnimic,
ErichpentruPaula,imaipuindectabsolutnimic,darPaulaeieitabiade
curnddepebncilecolii,aanctmaitiemultelecuvintecucaresi
exprimisentimentele,Erichnafostsuficientvremelacoal,cascunoasc
cuvintepentruoricearinedespirit.
nafardecelepentrubereitrie.Haha.ntotdeaunasemenioneaz
aicinglum,cndvinevorbadecevaceinedespir(i)t:tria,sauberea,sau
vinul.
Cespiritbun.
Paulaspune,amnevoiedetineicopilulnostrucomunareielnevoie
detine,poatechiarmaiurgentdectameunevoiedetine,Erich,careamieu
attdeurgentnevoiedetine!
Pentrucatiaaunevoiedeel,Erichsenfuriencetulcuncetul,i
pentrucepreagreoisiresping,Erichlovetenjurulluicaunnebun,dar
nusenimereteadeseadectpesine.nultimavremeonimereteadeseape
Paula,ceeaceidoanumitsatisfacie.
 LuiErichncadefisacdintrodatdeciziileiaciunileluiaudevenit
importantepentruunaltul.
CcinevaeDEPENDENTdeel.Ccinevaeste,ntroanumitmsur,la
CHEREMULlui.Astaidosenzaienou,plcut,Erichvreastesteze
utilitateanoiisenzaii.
Nikilaudaatestatdejamulte,chiarimainimitodeformulaI.
AstaitreceluiErichcaunfulgerprincap.
Intramndoinuraveche,acumetotuna,Paulaarbdatatteadeja,
ncomparaiecualteleastaeoadevratrecreere.Poi,nsfrit,staculcat
pespate,steodihneti.
Pestecmpulcosittreceunstoldepsricareintr,unadupalta,n
pdure,curndvinetoamna.
Pentrubaniipecareidai,nuvputeiateptaacumiladescrieride
natur!Doarnusuntemlacinema.
Paulazacefoartetcutilinititpespate,ntruncrmpeideimagine
arespinareamuncitaluiErich,careseagitpesteea,dareasepoatei
odihniunpicipoateprivinsusnsprecerulalbastru,sefacefrig,curndvor
apreachiarprimiinoridezpad,doarviitorulnuapare,delapmntse
ridiccea,pdureacreteformndunzid,trunchiurilealbedisparn
ntuneric,naturaecevadenenduplecat,gndetePaula,esuperioaromului,
eoforprimar.
Iataici,nuiocprioar?Curndnceplatelevizortiriledesear!
nfine,sepoateiPaulaodihniinacelaitimppoateclleagipe
Erichdeea.
Uoaradurerenuconteaz,existdurerimaisuprtoarepecarelear
puteaenumeraPaula,dragosteaeodureremaimicnierarhiadurerilor.
Pentruc,atuncicndErichseridicnelegatdepeburtaei,aproape
indiferent,seterge,iopunelalocisencheie,cadedepePauladinnouo
speranjos,nfnulputrezit,dardactotaipierdutosperan,teaiputut
mcarodihni,ibebeluuluiifacebinessteaculcat.
nniciuncaz,nPaulanuetandree.nPaulanuesteabsolutnimic,
cnd,nceledinurm,vorficzuttoatesperaneledepePaula,vafiuoarca
opan,caopisicutnrsaucaunpuidegin.
Toimcelarii!Crnarii!Tmplarii,ceasornicarii,brutariiicoariiau
disprutdelaorizont,odatcuciorile.
Croitoriaifacetocmaibagajele,vreasprindultimulautobuz.
Dragosteanicimcarnadespachetatinafcutncordinentre
lucruri.
Muncaadevenitohandicapat,eanetezetecearafurilenpatuleide
spital.
nniciuncaz,nPaulanuedragoste.
DacecevanPaula,atuncieuracarecreteicrete.
AcestesentimentenauintratsingureidelasinenPaula,uniiau
depusmuncgreapentruaseajungeaici.
 Selasntunericul,npdurencepsamuineanimale,nvizuinavulpii
semicceva,doibrbaiobosiitrecrepedepeuliasatului,voracas,la
familieilaprogramuldetelevizor,seaprindicicololumini,nctevabuctrii
urlcivacopii,mamaaducecinapemas.Unfarsefurieazcugreuprin
cea,nimeninusegndetelapdurecalaunpeisaj,pdureaeunlocde
munc,doarnusuntemaicintrunromanbucolic.
nniciuncaz,nPaulanumaiexistsperan.
nacestloctrebuiesntrerupemnielcambruscdestinulluiBrigittei
pentrucinemdestinulluiBrigittenmn,liputemntrerupedinnoun
oriceloc,lantmplare.
SentimenteleluiBrigittenusufernicioschimbare,elebatmereu
neschimbatepentruHeinz,iarHeinzbatemereunretragere.
Aicitrebuiesvorbimdesentimente,inudefapte.
Brigitteeincapabildesentimente,dinacestmotiv,despreBrigittenu
maienimicdespus.
Brigittenuproduceniciofapt,faptelecadpurisimplupesteea.
AcumBrigitteproducepentruHeinzunpulover.
Puloverulnainteazncet,pentrucBrigittetrebuiesiutilizeze
timpuldemuncpentrumuncitimpuleiliberpentrusupravegherea,
ntreinereaingrijireasexualaluiHeinz.
OricefemeiecareipuneunsutiencusutdeBrigittesesimte,pasmite,
caoregin.
Brigittesevasimicaoreginabianfrumosuleicmin.
nafardeasta,Brigittearecapacitateadeanatecopii,ceeacenu
poateoricine,easperspoatnatecurndunasemeneacopil.
DecndlcunoatepeHeinz,Brigittesimteimboldulsnascuncopil,
dacnicistanueunsentiment,atunciceeunsentiment?
InimaluiBrigitteiaspuscuvntul,eaaspusHeinz.Brigitteurmeaz
aceastinim,acoloundeoconduce,ianumelaHeinz.
De100deoriaprimitacolounpiciorncur,darlaasutaunaoar,
Brigittepoateraportasuccesul:seateaptcopilul,atuncivastrlucisoarelei
pentruBrigitte.Brigitteicumprdejadeaziunbikininoupentruaceastzi
cusoare.
Copilulvafiuncopildorit,copilulvafidoritdeBrigitte,darnudeHeinz.
Astae,ceidrept,nefavorabil,darnschimbcopiluluiivafimult
uuratintrareanvia,printrunmagazinpropriudeaparateelectrice.
nceoprivetepeBrigitte,eaaavutointrarefoartegreanvia.
AdeseaBrigittesimtecevacafiindvinaeiproprie,cevacedefaptesteo
culpstrin.
Eacredespreexemplucevinaeidacenevoitsmunceasclabanda
rulant,cndenumaiinumaivinaluiHeinz,carenuvreasoiadenevasti
soeliberezedeband.
Brigitteavzutadesealacinemacegreuestecndtrebuiestrieticu
ovin.
 BiografialuiBrigittedevine,frevenimentedemnedemenionat,tot
maisumarimaisumar,peviitorneputemlimitadoarlaemitereaunor
cuvintecheiealesituaieigenerale,lacarevomamintintotdeaunascurt
deosebitdeneplcutasituaiencareseaflBrigitte.Totcemaiurmeazacum
constntroateptareinatragecuurechealapropriulinterior,dacse
produceaicinfinevreomicareiprecipitareafaptelor.
Fronturilesuntdeclarateiclarificate.
Numaiaulocalteevenimentepnlauniculmareeveniment,munca,n
continuare,areloc.
Astaendeajunsdedureros.
inatereaeoexperiendureroas,darcaretrebuiesuportat,pentru
aputeaavealocdonaiacopilului.
nultiminstannatereacopiluluinutrebuiesaiblocpentru
bucuriacopilului,cipentrubucuriabrbatuluiceprimetedarul,cunumele
defamiliealluiHeinzicumareaibunasiguranpecareunastfeldenume
oaducecusine,primeteicopiluldestulendar.
PevecimamaicopilulrmnndatoraifadeHeinz.
Isepoategarantadepeacumcopiluluicdupaceeanuvaaveamult
bucurie,doardacnucumvavinsocriinvizitsauvreunclientimportant.
njosireamameisersfrngecusiguranasupracopilului,maintivafiea
btutivtmat,imediaturmeazncompletarecopilul,uncopilpoatefi
victimauzuriigeneralesauacirculaieinmareleora,unultrebuieinutn
rezerv,maibinefaciuncopilslainstocilcalculezinuzur.
Poatectotemaibuncopiluldectmainadecusut,cucopilulpoiiei
laplimbarelaaercurat,cumainanu.Mainanuareinim,copilulda.
nafardeastamainaseaflnfabricicopilulacas,ntrunmediu
binernduit.
Maipoateduraluni,aicimaisuntmultepaginidecartepncecopilul
iscoatecapuldinpntececaviermeledintrunmr,poatenicinumai
ajungempnacolo,poatesuntemnevoiisntrerupemmainainte,darasta
nuconteaz,doartimcummerglucrurilemaideparte,viaamergemai
departefrsurprize,darnfgaebinernduite.
Brigitteintrazincasadezolatadezolateieimame,lafeldefr
sperancantotdeauna,iHeinzedejaaici,ncloset,undeioiaoprim
datlalab,canucumvamaitrziu,laoadoua,smaifieattdelacomis
sepoatpzimaibine,snuiscapeniciunmiligrampreamultngaura
nepotrivitlatimpulnepotrivit,iastfelsfieprinsinevoitsdevin
prizonier,nlocdeaevoluacaantreprenorliber.
Brigittesearuncurlndpesteel,dinpasiunecumiexpliceamai
trziu,dupcareBrigitteseposteaznpoziiaeiconservatoareplasndulpe
Heinzdeasupraei.Pungacucornuricunucipecareoarelaeaepeloc
azvrlitctcolo,pentruaaveaminilelibereslinpeHeinzstrns,snu
trebuiascsideadrumul;soumplecumtrebuie.
 Cornurilecunucsaurisipitpescndurilejegoasealepodelei.ntot
timpulintensuluifutaicuHeinz,Brigittesegndetelacornurilecunuc,
acumsuntmurdriteisaudusnaibii,pcat,Heinzsegndetentreact,tot
aamurdarvaartaiacaslamine,ncazulcvatrebuismnsortotui?
Brigitte,careiaghicitgndurile,rspundenu,cndvafiameaproprie,
voimuncipentrungrijireaintreinereaei.
Numaipentruceealmeupropriu.
iHeinzestenumaipentruceealluipropriu,aiciceidoisepotrivesc.
Numaiceepropriuesingurullucrupropriupecarelai.Ceeaceaiasta
ai,ceeacenuaitrebuiestinzisai.Dacnupoislobii,nicinuetreaba
cuiva.
Proprietateastrinestetabu.HeinzeproprietatealuiBrigitte,deaceea
tabu.
PentruSusiipentruvoitoate.
Heinzvreasseretragrepede,naintedeafipreatrziuideafin
interiorulluiBrigitte,darBrigittelnha,gndurileeisuntceidreptncla
bietelecornuricunucilapoetaceanouclcatpepodea,foreleei
trupetinssuntautomatconcentratecutotulpeHeinz.
Heinzsimteplcereiiptare.
Brigitteiarnfundabotulcutoatezdreneledesubcanapea,casi
neascpeurechiiarafar.
Heinzipncodattare,casseobservecsimteplcerenfaptin
act.
Brigittegrohiechinuit,globiieioculariurmrescdrumulcornurilorcu
nuc,pnjosnmijloculgunoiului,pepodea,mamaetotuioscroaf
btrncnumtur,cndnicimcardeunbrbatnutrebuiesaibgrij.
Heinziptotmaitareitotmairepede,nintervalecedevintotmai
scurte,astaifaceomareplcere,animalul!
Brigitteiartrsnicapulurltordetoipereii,dactottrebuie,nupoate
sofacnlinite?Totvamprocacopilulafardinel,dacurlacumsau
dactace.
nacesttimpmmicasacrbnitdiscretnbuctrie,tacemlc,
pentruanuprimejduifericireacopiluluieiacoloncamer,cuvreoafirmaie
pripit.
nsufrageriefericirealuiBrigittecontinussedesfoare.
Heinzomproacscondunurletdinrrunchi,orsseplngvecinii,
darsevorretrageruinaiicucoadantrepicioaredinfaatnrului
antreprenor,cumiidescuze.
Urletuldinrrunchidovedetecnumaidragosteamiclumea,c
Heinzidragostea,ceidoimiclumea,absolutistrictpersonal.
Brigittermnenemicat,dareplindemzg,deorumirositoare
mzg,deciBrigittenumiclumea,cidragosteamiclumea.
 LuiBrigitteaproapecivinesvomite,aarunamaifostdemult.
Heinzsegrbetespreprieteniiluidepeterenuldesport,Brigittecur
srmanelecornuricunuc,ieattdemildeele.
AcumPaulancepeacumPaulancepencetssengrae,ceeacearat
oribil.nPaulacrescsentimentederuine,dinnousentimente,dupobun
bucatdevreme,darnusentimentebune.
Cnd,ocrotitdeopelerinlarg,altfelnscutotulneocrotit,Paulase
ducensatlacumprturi,multepietriceleinimerescceafa,fundul,burta,
pulpelesausacoadecumprturi,ncazulcelmairusacoasi,nea,sticla
returnabil,caresesparge.
MaintisaspartcevanPaula,acumsamaispartisticlacetrebuie
returnat.
Paulaaresenzaiacsatulntregsafolositdemomentulacesta
neprielnic,spreaiexpunelavederecopiiiibenignelepreocuprilegitime,ce
leaucubrbaii,pestetotpestradzacogrmaddebaniidebunuri.
Paulanarebaniinicibunnafost.
Paulaeconsideratmamndevenire,darnugospodinndevenire.
Paulaecaimoart.
Celelaltefemeisuntcaivii,ceeacencnunseamncsuntvii.
Brbaiilorlasmereuimpresiadeafifoartevii.
Dacmoareunuldecirozaficatuluinlocsmoardecancer,astaeo
variaie,cuaceastocaziepotfischimbatesimptomelelocalecucelecevindin
afar,uneorintimpulorelorctedeschismagazinul,esteadusitransportat
laspitalcujeepulunmuncitorplindesnge.
Cadintrosingurgur,unurletngrozitrsundinfemeilegravide
legal,eleiapascuminileburilesensibilelaociopieacaslamamele
lorilarudelefemininedinjurullor.Acoloiascundcapulndiferitelepoalei
setempentruprogeniturilelornenscute,care,dupcelevzute,arputeas
senascestropiate.
ndiferitelegospodrii,gravidelelegitimesuntimediatculcate,lise
amintetedeputiipecareivornateisuntnveliteapoilacldur.
Seaudconsolri,carespundecelemaimulteoriclarfipututnimeri
pepropriulbrbat,darc,slavdomnului,afostnimeritunbrbatstrin,a
cruimuieructrebuiesverseacumlacrimileamare,curndlacrimilese
zvnt,buriletresltndeselinitesctreptat,dinnasurirzbateunfsit
calmat.
Paula,carenupoatenumiunastfeldebrbatalei,sefacemicise
ascundenumbrauneistreinidecas.Easecontopetecumprejurimeaei,
devenindunnimic.
ntimpcesuratelezacntreperneisavureazgreutateacorpuluilor
plin,Paulaadevenitunacuntunericul.
Diverselebunicindiverselegospodriifacmuncilecasnicegrelepentru
fiicelelor,caresavureazmomentantimpulncaresuntcruate,Paulanu
savureaznimic,cesmaivorbimdespreuntimpncareartrebuisfie
cruat.
PentrucPaulaasavuratcumulttimpnurmcevainterzis,nuie
permissmaisavurezeacumchiarnimic.
ntimpcetoiobservcumflciitineribunidensurtoareileapd
coarneleasemeniapilor,devenindastfelmaipotoliindragoste,intmpin
cuaplauzeoricecorndeosebitdemareceafostlepdat,Paulamergetcut
acasdinloculeiumbrit,sentmpladeseacaPaulasfieacumnimerit
durerosdeuncorn.
iboorogii,carenumaipotmicanicibraulnicipicioruldepebanca
dinspatelecuptorului,captpefaostrlucirecavenitdepelumea
cealaltisebucurcndPaulaenimeritdevreuncorn.
Astaifacesiaminteascdetimpulcndilepdauieicoarnelen
tineree,devenindmaipotolii.
Vremeaastaedemultapus,ceeaceeotragedie.
Pebnciledealunguldrumuluicomunal,alartereiprincipalede
circulaieinfaabcniei,sengrmdesctineriicetocmaiileapd
coarnele,uneori,uncapdeosebitdecurajoslovetedirectntromarc
deosebitderardeautomobil,faptulprovoacurale.
Uneorizacechiaruncapnsngeratlngcornulcare,cevamaidevreme,
mpungeaattdevesel,uneorizacechiaruncorpnsngeratlngcapi
coarne,atunciinginerulsilvictrebuiescautedinnouunaltlucrtor,atta
seviputerelagrmadfaccafiecareinimsbatmultmaitaredect
nainte,ura.
Paulaexerseazdinnousdevinnevzut.
Dardinnouseaflnmiezulevenimentelor,acoloundeemaimult
zgomotiundeecelmaivesel,Paula,eroinatitular.
DeiPaulancearcnencetatsintrenpmnt,etrasdinnouafar,i
tineriiseinscaidePaula,mergnddirectlaintcumpunsuldecorn.Vor
silepedecoarneleitotodatsompungpePaula,pentrucastanumai
prezintnicioprimejdieacum.
nniciuncaznuvortrebuisplteascpentrucopil,icutoateastea
voraveaoplcerepostconcepional,clasanti.
nmijloculmiezuluihaitei,poatefidescoperitiErich,ceeaceodoarepe
Paula,Erichmergentotdeaunaacoloundemergcutoii,ceeacemulicredc
ecorectgnditdarimaicorectfcut,gndetecorectErich.Mnaluifcuti
formatpentrulucrurirudimentaresecrispeazstrnspeghidonulmotoretei,
motoretaesteprietenulluicelmaibun,labucurieinecaz,cealaltmne
crispatstrnspesticladebere,carecurndlvafacesuitedebucuriei
necaz.
LaacesteatitudiniPaulanupoateschimbanimic.
EacautapropierealuiErich.EalpoategsipeErichnumainhait.
ndatsuntndreptatespreea,epene,toatecoarneleascuite.
PaulaicereluiErichodecizienceoprivete.
 Cndastmuledepartedeliniadebtaie,suspedeal,imamaeacolo
undeielocul,anumealturideastmiinutdinscurtdeastmsuspedeal,
undetocmaiifaceobaiefierbintedepicioareiinmoaienapafierbinte
degeteleoribile,prostirigatedesnge,atunciErichtrebuiesiabruscdeciziii
sointeascpePaulacuele.Erichpriveteintnberealui,ibereaseuit
dinsticlafar,cucapuleidemortceamintetecuneorialcoolulpoateucide,
dacnuetinainteucisdemuncsaudecondiiiledevia,deciatuncicnd
Erichpriveteintnberealui,aredintrodatsenzaiacarfinstarentr
adevrsiaodeciziedecisiv.
nceledinurm,Erichnuiatotuidecizialuiproprie,cipeaceeaa
astmului.
Erichiadecizia:nu.
SigurcluiErichiemildePaula,activitateadesfuratdeelpentru
aoaducepePaulansituaiarespectivnalsatnelnicioamintire,elnu
poatespunedacafostfrumos,saunu.Erichnupoatevedeafrumosuln
nimicaltcevadectnmainilelui,pecareleconduceperndpnla
distrugere.
Treabaaceeaafostbundoarpentruplcereasculei,nuajungepnn
creier,acoloundeajungeviteza,carefaceplcerentreguluicorp.
Cndconducinvitez,atunciiseparectotrulsescurgedepetine,
nprimulrndmunca,eafiindceamaireadintretoatecteisepotcuiva
ntmpla,dareatrebuiefcut,iPaulaecevaru,ceidrept,darcueanu
etiobligatstensori.
Paulafacepartedinrulcaresescurgedepetine,cndgoneticucea
maimarevitezpeosea.
nceledinurmPaulaelsatdefinitivspleceacas,dejadedeparte
poirecunoateofemeie,caremergesprecascuoprivirentoarsspre
interiorplindeateptare,unsursmatern,unpasatentiotensiunen
mruntaie.
EPaulanoastr.
Paularnjetecauncapdemort,carearensdoar15ani,bineaivenit
acas,Paula,canfiecarezi,teateaptdejamuncaprovocatoaredeavort.
MamaspercnepotulsevascurgedinPaulancnedezvoltati
neviabil,dacPaulasetrtecalumeapegenunchi,dacridicgleigrelecu
leiemurdarifierbinte,da,dacPaulasetortureazcalumea,darnimicnu
curgeinusescurge,nafardesudoare,carenetedintoiporii,acolojos,
acolo,trebuieceunlactcucheie,bnuietemama.
Gndulshrneascismbraceprunculcucroitoriademainaintee
alungatctcolodePaula,nuivalabil,Erich,tatlcarehrnete.Aaanvat
Pauladelamaicsa.idelatatcare,deiabtutopnlalein,ahrnito
totuimereu,tatlPauleiiafcutntotdeaunadatoriafadefamilie,ceeace
trebuiesfaciErich.
CndgndurilePauleialunecfoartedeparte,atuncialunecpnla
foreledezlnuitealenaturii,desprecarePaulatiecsuntmaiputernice
dectomul.Aacumnupoiluptampotrivanaturii,nupoiluptanici
mpotrivalegilornaturalealeacesteinaturi,tiePaulancdincoal,legea
naturiiestencazulacestaErich,carensnaauzitniciodatdecuvntul
lege.
AaconstatPaulactesteeademicfadelegeanaturii,unfirde
praf.Unfirdeprafndeert.
Cepoatefaceomulmpotrivaforeiprimareaforeinaturii,nimic,astas
aspusierintrunfilmdocumentarpetemeculturalelatv,spunePaula
adesea.
ContinuareadestinuluiluiBrigittecontinuareadestinuluiluiBrigittenu
existdefaptinarmaitrebuiamintitaici.Motivulpentrucareoamintim
totuiecdestinuleisedescriesimplu,fiindconcentratpeunsingurobiectiv:
Heinz,delacarepotavealoc,ceidrept,devieriimiciabateri,darsprecarese
poategsintotdeaunadrumulcorect,destinulluiBrigittesencheieaici,mai
trebuiedoarpusnpractic.
Azieiarunadinacelezile,ncareBrigittesendreaptdeosebitde
contientsprescopulei,prinaceeacsescoaldedimineapentruc
trebuiesmearglafabric,fabricaeomicdeviere,scopulesearacuHeinz.
Brigitteipunehainele,caresuntofustiunpulovericareiscotn
evidenformelefeminine,ceeaceechiarsensuliscopul.
Fabricaestesaladeateptare,loculdemuncesteHeinz.
Paula,dimpotriv.
Paulamaiareialteinterese,pecareilevaputeamplinicuajutorul
luiErich.IntereselePauleisuntfrecventareacinematografului,vacanenitalia,
televizorulacasieducareacopiiloracasinafaracasei,Paulanunumaic
vreaslcapetepeErich,cisiconstruiasccevampreuncuel:unmenaj,
unmicregatcomun,undesacionezedupbunulplac,ceeaceartrebuisi
fieunmenaj,PaulaarepentruErichodragoste,carechiardacafost
mpuinat,ncexist,cciaauzitctrebuiesteprinzindragostecuun
singurom,pentrucacestaestetatlcopiilorti,itrebuiesliubetiica
brbat,ceeaceteelibereazdeiubireapentruiubiiipriniionlocuiete.
Paulanuiiubetenniciuncazprinii.
CutoateasteaPaulavedenainteaeiunviitorplindedragoste,Paula
producedragosteacaunhormon.
Brigitte,dimpotriv.
BrigittearenevoiedeHeinz,iBrigittearenevoiedeviitoareaafacerea
luiHeinz,ieaarenevoiesivadmturaisocriidindrum,apoimaiare
nevoiedemunc,demuncincodatdemunc,pentruanfrumuseaia
extindeafacerea.
CeeaceareBrigittenclipadefa:munc,muncincodatmunc,
daciinvestetiforelencevaceiaparine,atuncielesentorcnzecit,
atuncipoirenunacuplcereladragosteilavarietateaexcrescenelori
aberaiilorei.
Brigittevrea,aadar,simbunteascfundamentalsituaia.
 Paulavreasimbunteascfundamentalsituaiai,cuaceast
ocazie,sigseascifericirea.
Fericirea,nsine,ieluiBrigittetotuna,adiceaedeprerecbine
situatulHeinzifericireasuntunaiaceeaipersoan,dinacestmotiv,se
mulumetepedeplincuHeinz,Brigitteemodest.
Paulanuemodest,eavreaacelailucrucaBrigitte,dareavreasaib
dejurmprejuruleiioaurfrumoas,strlucitoare,eavreatottimpulsle
demonstrezetuturorctdemultpoiiubicopilul,brbatul,casa,mainade
splat,frigideruligrdina.
TOATEastea,dragosteapoatemutamunii,darnupeErich.Dragostea
poatemutamuniidinloc,darnupeErichnstareaunuibrbatiubitor,Erich
nueexersatnafiubit,naaflatoniciodatpeproprialuipiele.
nafardeasta,dragosteanupoateprocurafrigider,cndnuexistaici
frigideretc.,atuncinurmndeiubitdectbrbatulicopiii,caresuntprea
puineobiectepentrumareamareadragosteaPaulei,attadragosteesten
Paula,carezaceneutilizatitnjetededorulobiectelordupcaremerits
tnjeti.
Brigittevreadoarsposede,ictsepoatedemult.
BrigittevreapurisimpluSAIBiSPSTREZEDINTOATE
PUTERILE.
Paulavreasaibisiubeascisaratelumiicaiceaiiciubeti
ceai.
ChiardacPaulanularmaiiubipeErich,artrebuisaratetotuilumii
cliubetepeErich.Ecaznamaressimulezi,darlucrultrebuiefcut,chiar
dacnulmaipoiiubipeErich,existncmultelucruripecareErichlea
cumpratcubaniilui,cepotfiiubitenlocullui.
Brigittevreasaibismultiplicepectposibil,staeunscopsimplu,
lnelegeiuncopil.
iomenireagurcascdinjur,careeobinuitcuastadecndlumea,
stiparticip,aplaudifacepariuri,cinectigicineiesealdoilea,uneori
maiipierdecteunul.
Astzi,Brigittetotnuencgravid.
NumaiosarcinaluiBrigittearputeaproduceoschimbarenaceste
evenimenteinviaaei.
Astzi,cumsentmpladesea,Brigitteedinnoumcinatdeospaim
cumplitcSusi,elevalacursulsuperioralcoliidefete,arputearmne
gravidnainteaei,darpentruastadinpcatelipsesctotuicelemai
elementarepremise.
HSHcciSusincnuefemeie,ciencfat.
Susieconomisetenc.Susiipoatepregtilinititivoioasgeanta
sportculucruriledetenis,ccinviaaeinaintratncnimicmurdar.
Heinznuseconsidercevamurdar,cisecredeunflcucurat,nicijocul
luidepopicenuestenecurat.
 CelmainecuratlucrunviaaluiHeinzestecusiguranBrigitte,pata
ntunecatdepevestaluialb.
Tnrulantreprenorivireaz,frvreundubiu,ambiianspreSusi.
BrigittevreasvirezeambiialuiHeinz,frvreundubiu,nspreea.
Brigitteuitcnainevoiedenicioambiiepentruaoaveapeea.Cnd
iesedincas,HeinzseimpiedicdeBrigitte.
ntrobunzi,chiarmamaluiSusiobservcnspateleluiSusiseafl
oumbrneagr,Heinzalnostru,mamaobservcuinstinctuleidemamc
aceastumbrestentunecatdenecuratcee.
ntreabdacecazulsintervin,Susirdedoardulceispunenu.Pot
isingur.
MamaispunemaitrziutatluicspercaSusisipstrezenc
multvremenevinoviaivoioia.
ntimpceHeinzsetrtedupSusiiaruncoumbrpestecostumul
eidetenis,luiBrigitteieteamcnuvarmnensrcinat,darBrigitteva
rmnecusigurannsrcinat,pentrucpecorpuleisepoatepunebaz,
chiardacuneoricapuleioiarazna,aceastteamvamaiduraovreme,alte
relatrinoidespreBrigittenuexist,sfrituldestinuluiluiBrigitte.
DinviaaPauleimaisuntdoarctevaepisoadederelatat,careauo
suprastructurattdegigantic,cenucorespundenniciunfelimportanei
acestorpovestiri,ncapulPauleiseaglomereazdorine,viseinchipuiri,ntr
unconglomeratindigerabil.EamuzantdeobservatcumPaulacadetottimpul
nboT.Pentruceinpoziievertical,eamuzantdevzutcumcadePaula,
duplegilegravitaieiialedragostei,tottimpulnbot.
CndBrigitteeocupatcursfoirearevisteloreiilustratecuvilede
milionari,eacalculeazpelocncapuleidimensiunileviitoareieicase
familiale,apoisegndeteundevorfiplasatespaiilecomercialeiundevom
montaou.
CndPaulaciteteacelailucru,atunciseiafldinplinnuntru,
atuncicasaedejaaici,picatdinvzduh,atuncigrdinauriaedejaaici,
plasatntromprejurimecurat,caoculisdeteatru,initetinerifericii
forfotescnuntru:Erichcutnrasafamilie,chiariceidoicinilupi,ras
german.
Esteoforfotealatotcuprinztoare,ioameniidinsatstaulagardi
cascochiiimordeinvidie.
Paulasegndeteadesealasenzaiadeafiinvidiatiadmirat,Brigitte
segndeteadesealasenzaiadeaavea,aacumulaiaposeda.
Paulasegndetelaefecte,fraputeansrealizacondiiilepentru
acestea,niciErichnuvaputearealiza,ceeacePaulancnubnuiete.
Brigitteesteocupatcucauzele,BrigitteseinedeomuldeafaceriHeinz,
ncazulacestaefectelevorvenieledelasine.
Brigitteomcrescutlaora.
Paulaomcrescutlaar.
 nncheierePaulaiBrigittesegndescunisonolanuntalor.Astaleia
cevatimp.
GnduliocupluiBrigittetottimpuleidelucruiaproapetottimpul
liber.
GnduliocupPauleitottimpul,careesteuntimpdelucru.
Orelesescurgorelesescurgnritmullorperseverent,iPaulavafi
curndgatasnasc,dacorelecontinuscurgaa.Moaaateaptdeja.
EforturilefrsensalePaulei,careseconcentreaztoateasupralui
Erich,mergmaidepartedectafostvzutaicicinevamergndvreodat.
Cndsefacesear,oameniiiocuplocurilenloj.Mergacolocucel
icupurcel,deacoloobservpersonalsauprinbinoclupreparativeleidioate
alePaulei.
Comunitateasatuluietotunacuopiniapublic.
Opiniapublicacordnmodexpresacorduleieforturilorabsurdei
njositoarealePauleideavnapreiosulvnat.
PreiosulvnatsenumeteErich.
Paulatrebuiesilegalizezestareaneplcutncareseafl.
PentruastaarenevoiedeErich.Spreatialemnulpreiosde
construcie,preiosulvnatEricharenevoienumaideelnsui:deErich.
Paulaafcutccatul,acumtrebuieslihaleasc,singur,Erich,
vnatulcelmare,artrebuisoajutelamncatulccatului,pentrucabliduls
segoleascmairepede.
Erichsadepetronullui,careseaflnmijloculcrciumii.
AcumurmeazapariiaPauleiceietaleazacrobaiile,cunotinelei
nsuirilecare,toatelaunloc,suntminuscule.
Ecalacirc,darmultmaiamuzant.
Dinpcate,Erichnugustpreamultdintoateastea,pentrucedemult
czutntropicotealcronicdebeie,atuncicndPaulaiiaavntputernic
nainte,ndublusalt,cuurubnapoi.
Nicibtaiapeumr,nicipumniinspinaresaughionturilencoaste,nici
omagiul,orictdegrosolannulscotinuladucpeErichdinaravisurilor
napoinrealitateaaspraprezeneiPaulei.
PnacumnimeninulaluatnseriospeErich.
AcumcndErichaumplutnseriosburtaPaulei,iatcdejaeluatn
serios,pentrutoiEricherapreatont,preaprostnacpentruadespuia
puicuelevilegiaturistepnlacma,preabolnavlacappentruaiputea
luapermisuldeconducere,chiarlaatreiancercare,preadebilpnlalimit
iprealovitncap,pentruanimeritrunchiulcopaculuicusecurea,toi
credeaucnlocdetrunchi,vanimeripropriulbostan,darpePaulaanimerit
opnnrrunchiiazdruncinato.ToiauvzutpnacumnErichun
animaldecorvoad,spredeosebiredeei,caredefaptsunttotanimalede
corvoad,darnusesimtastfel,toiiaratacumluiErichrespectullor:cuma
tiutsioardPaulei!
Paulasaarsru,nuexistniciondoial.
 ArticulaiileumerilorluiErichscriechinuitenbalamale,pumnul
obinuitcusecureatrebuiessedeprindcuneobinuitelestrngeridemn.
Felicitri,Erich.
Acumchiarcseadungrmadplecariiconsumatoridebere,de
rachiu,devin,toibtuii,boxeriideocazieisfrmtoriidecoaste,toi
ugubeiicempart,gratuit,picioarencur.
ncodateridicatErichdinbalamalensus,deunutviclean,bine
intenionat,ncttrosneteibubuiestranic.
Apoi,Erichcadedinnounapoipeloculsu,caunpachetdemuchi
lipsitdevia.
AtteaevenimenteplinedesuccesnaavutErichnicicnd.
Dinpcate,ErichlafelcaiPaulanuimaipoateaminti,cuceamai
marebunvoin,decauzaaceleiaciunicareiaadusporeclademaretaurde
mont;doarnuladusacoloniciundrumcuomotoretnvitez,cinumaiun
drumlinititprinpdure.
nErichtotulsaterscuburetele.
Darfacetotuiplcerestreciacumdreptopersoanrespectabiln
cerculbrbailorialflcilor,Erichnaavutniciodatpartedevreoplcere,
acumaredintrodatfoartemultplcere,ommicmaredetot.
SearalaorelezecearelocapariiafoartegravideiPaula,apariian
crciumanelegalizateiviitoaremame.
Chioteprelungite,tropituri,fluierturi,aplauze,acumvafivesel.
Sencheieultimelepariuri.
Paulaiapierduttampiladecalitate,pecaretrebuiesoaibpni
fructeledemas.Paulanumaiarevaloaredecirculaie.
Paulaaducecueaaicinuntruconsecinacelorfcute,Paulaarvreas
ispunpoezia.nversurialbe,aceastaarsunacamaa:cErichsvin
acas,pentrucedejatrziuimineErichtrebuiesseapucedemuncalui
grea,cpePaulaosoapucecurndiatunciosiasdineauncopil,c
PaulaicopilulnenscutlateaptpeErich.Orictardura.
Cualtecuvinte:femeiataicopilultudineateateapt,Erich.ite
rogmultdetot,dminumeletu,Erich.
DarErichnicicimaipoaterostipropriulnume.
ncodat,Paulaasositpreatrziu.
ToisuntdeprerecErich,chiardacvatrebuiscedeze,scedeze
abiadupcecopilulesteprezent,iastfelreducereavaloriiPauleisfidevenit
devalorizaretotal.
Cndcinevaajungesfiedegradatnaahal,toictigprinastapuin
nvaloare.njosireaPauleiidespgubetepentrupropriilelornjosiri,uneori
chiarmaingrozitoare.
Deodattoiaudevenitpersoaneonorabile,fadeononpersoan.
Neamadunatazinacestloc,spreaevaluaitaxancercrilePauleide
altrpeErichlaeaacas,membriijuriuluiinridicatetblielecunote.
 PaulasearuncasupraluiErichisestrduietedisperatsurneasc
sprecasaceastcreaturbeat,gatasvomite,Paulatragedeprile
proeminentealeluiErich.UneoriprileproeminentedinErichsetragcanite
benzideelasticiarnapoi,uneorionimerescipePaulacutoatfora,dejur
mprejursecascochiiiaproapecsecasciliurilepantalonilorde
satisfacie.
PaulacredecareundreptasupraluiErich.
Aerulegrosdefum,deaburidebere,deputoriidebancurintre
brbai.
Paula,gravidacarencurndvampliniaisprezece,incordeaz
muchiicauncaldepovariridicnspinarebrbatulbeat,dardepartenu
ajungecudulceaeipovar.
BraeletovarilordelapdureailuiErichismulgPauleidinmini
preioasaeiprad,cuforeunite.
ForasingularaPauleinupoatefacenimic,mpotrivaforelorunite
depusededomniipdurilor,Paulaapierdutitrebuiesideadrumullui
Erich.ncarenorocPaulannenoroccnuanimeritovreunpiciornburt
svatmeacoloceva.
MamaPauleiarfifostfoartedeacordcuovtmareacopiluluidin
burt,celmaibinearfidacsarproduceonatereprematursauunavort.
Probabilcdupacestenumeroaseluni,copilule,dinpcate,viabil
chiarinafarainterioruluiPaulei.
Aadar,Erichedinnoutrtnapoi,pebncilecrciumii,dintoateastea
elnuparesnregistrezepreamulte,Paula,ngreunatcucopilul,setrte
sprecas.MaibinearfifostPaulangreunatcuErichiarfipierdutcopilul,
Paulaseloveteicadedemaimulteorictedelung,pentruceattde
ntuneric,toateacesteloviturimortalenuomoartotuinprstoculdinburt.
Sughindibocind,ajungeacasinpat,copiluldinburtamnato
totdrumulpePaulanainte,acoloundeecasaeI.Cauncinedevntoare
careamuin,cucapullapmnt,ajungePaulalacminulprintesc,cenare
nimicprintescpentruPaula.
Paulaincrucieazbraele,carecurndvorinecopilul,subcapulcare
curndvaprivinjossprecopilulei,ispercvafimcarbieelinufeti.
Sspermcvafibieelinufeti,sperPaula.
nziuaurmtoare,disdedimineachiar,toionspimntpePaulacu
durerilefacerii,careprecisdorfoartetare.
DacPaulaaraveaunbrbat,atunciarficonsolatpentrudurerile
facerii,alintatilinitit.
iastfelntrobunzi,cndaeruledeosebitdeblnd,Paulaajungela
spitaliscremenmunciminuioaseianevoioaseuncopilafardineaispre
luminazilei.ncnmainasalvrii,Paulahotrtecafiulspoartenumele
tatlui,Erich,fiicans,numeleorenescdeSusanne.Estefat.Fiica
Susanneenfptuit.
 Pentruofat,teiaErichdenevastimaipuindectpentruunbiat,e
ameninatpatuldespitaldepriniidezamgii.
DarmameiPaula,iedejadrag,pentruceaaunnprstocdrgla.
AstaiedeateptatdintoatepriledinparteamameiPaula.
Susanneadevenitofiicnelegitim.
Paulaadevenitomamnelegitim.
Ele,ambele,suntdesexfemeiesc.
Astaenacelaitimpunnoroc,darioresponsabilitatesteporicao
fiinuman,inucaunanimalfemel.
Eoresponsabilitatefrumoas,maifrumoasdectresponsabilitatealui
Erichdeatialemne.
Paulaenumaicu16animainvrstdectfiicaei,cutoateastea,epe
praguldeadepunearmele.
Nutedeosebetinniciunfeldeanimaluldinpdure,puipoatefta
oricare,nschimbsfieluatncstorienupoateniciunul,admonesteazct
sepoatedeseriosomtu,caresagrbitsvindinora,undeeste
mritat,lapatulPaulei,Paulazacenpatuldeluz,ascultadmonestrilei
bocete.
Mtuiidinoraieuorsfiegeneroas,pentrucsamritatcuun
brutardincapitaladistrictuluiiau,eaibrutarul,omain.
Aadar,mtuadelaorapromitegeneroascvavorbicuErichilva
tocamrunt,ceeacetrebuiefcutcubrbaii,dacnufaccevadebunvoie.
nafardeasta,sarputeantmplacaibrbaiisfieuneori
cumsecade.
Picturcupicturgurescpiatra,lgurescipeErich,cusiguran!
Steumiletiiapoisgureti:unicametod.
Mtuadelaoragseteieaceunnprstoctaredrgla,copilul
nutrebuiesispeasc.
inafardeasta,eunggliciaadrgla,cutoatecPaulaeo
uscturattdeurt.
ntilaguritpeErichmunca,acum,ltoacmruntmtuadelaora.
VomrelatamaitrziuceformaluatErichduptocatulmrunt.
Raportintermediar:licruldefericire,carepentruBrigittenseamns
fiesoieimam,enciastziabsent.
Astziarelocoplimbareprinparcnscopuridemonstrative(mantouri
noi!).ncursulplimbriiarelocontlnirentmpltoarecuSusi,carearatde
parcarfifcutcutotulicutotuldinaur,ducndcruciorulncareseafl
fiulcelmicalsuroriieiidezgardunuriacinelup,pursnge,cupedigri.
Etabloulceleimairafinateconcepii,naturaagsitaicintrupareasa
optim,animalulsuperbderasiSusi,careesteieaaaceva,numaic
ntrunaltfel.
nluminairizatceptrundeprinfrunzi,czndpecretetulei,Susi
aratcancarnareatuturormamelor,careaufostvreodatmame.Cutoatec
BrigitteedeprerecSusinarputeafiniciodatomambun,pentruc
esteoegoistinuiarputeasubordonaniciodatintereseleeiunuicopila.
EroarealuiBrigitteconstnaceeacSusiiarputeadefaptsubordona
chiarfoartebineintereseleunuicopila,dacacestaestenitdinscula
potrivit.
SculaluiHeinzarfiunanepotrivit,chiarigrosolaneiBrigitte,aceasta
nuipoatetreziniciunfeldesenzaie.
DarmiteluiSusi,ceacupieleafin!
SusinareunmantounoucumareBrigitte,darmbrcminteasportpe
careopoart,lejerneglijentdinmaterialscump,facepedeparteoimpresie
maibundectnoulmantouadeprimvaralluiBrigitte.
CesevededacoprivetipeSusi:mamaicopilullaplimbare.
Frumosulcinecompleteaztabloul,foraluipareciudatstpniti
mblnzitalturidecruciorulcopiluluiideSusi.
Lasmpemine,Susi,sfiubrbatulslbatic,pecareslpuinlani
slmblnzeti,gndetelacomHeinz,cuourmnecuratngnduri.
TuturorleesteimediatclarcemultiubeteSusicopilaul,oimaginefr
cuvinte.
Frumosicurat,aairecomandat.
Brigittesesimtedintrodatordinarisuperficialnmantouaulei
nou,amestecdeorlonculn.
Cutoatecnmagaziniaplcutattdemult,Brigitte,nestatornico.
HeinziseadreseaznumaidectluiSusi,bineisadecuggliciul.
CutoataurapronunatmaternaluiSusi,luiHeinziarplceacelmai
multsipunpedatsculanpoziiedestart.
HeinzarecampripitsenzaiaunuipilotdeformulaInaintedestart.
Brigitteedinnoucuprinsdeunatacdeur.
Examenuldemaistru,viitoareaafacere,economiilesocrilor,toateastea
paralunecamultnapoi,Heinzpare,cusenzaiaastadeschiornaintede
start,pecarenoareniciodatfadeBrigitte,sseconcentrezecutotulpe
Susi.
MaternitateajucatistluiSusidejaattdebine,sepoateimaginact
debineivastaceaautentic.
Susivinedincutotulaltecercuri,Heinzefcutsnuinseamde
acestecercurifine.
Dacunulefcutpentruaceastdelicatmisiune,atunciacelaeHeinz.
iSusieazicumultmaipuinbtioasdectdeobicei.
Frgrupurifolclorice,fadeacrordizolvarepoiporninasalt,fr
meserotundencareipoiexprimaprerea,frdemonstraiilacares
aderi.
Susiexpliccumacestmicubebeluncruciorulluidecopilncnare
habardetoateasteaiceaintenioneazslindepartedetotcee
respingtor.
nlucrurirespingtoare,Brigitteebgatpnlagt.
 Gunoiulnuecevafrumos.
SusiidluiBrigittesfaturipentrugospodrie,darisfaturipentru
educaiacopiilor,eautilizeazdiversecuvintestrine,noiunidepsihologie,pe
careBrigittenulenelege.
CutoateasteaBrigitteedeprereceaarputeaficusiguranomam
maibundectSusi.nacelaitimpSusistrecoarcencpreatnr
pentrucopii,darcvaapreaunul,unicul,celceiedestinat,careivascoate
mofturileasteadincapi,cutoattinereeaei,ovaalegecndvapentru
profesiademam.
AtunciSusivaspuneDA.
Susispune,cuvntcucuvnt:poatemiscoateunuldincapmofturile
astea.
BrigittenelegepuindincelespusedeSusi.
BrigittenelegenscHeinzsevedepesinenrolulacestuiunic
brbat,ipeSusi,nroluldeproprietatealui.Deisenelege,Brigittee
proprietatealui.
Mulumimluidumnezeu,Susinueinteresatdeofert,pentruceanu
tienccepoatensemna,nanumitemprejurri,oproprieafacere.
Susinutiencdefaptceesteunbrbatadevraticumaratacesta:
caHeinz.
Galant,HeinziduceluiSusicinele:formperecheatcuelegan.
Astfel,HeinzcreeazoapartenenntresineiSusi,carepentruBrigitte
estedeneptrunsiindestructibil,nghesuitlamargineaexisteneideaceste
naturiluminoase,Brigittevedeurmtorultablounfaaochiloreispirituali
insuficientdezvoltai:eacuriscoateccatuldincloset,acumcuprullui
Heinz.
Iarnfundacutotulcapulnuntru.
Cutoatecazieattdeprielnicmomentulihainelesattdenoi.Dac
niciazinureuete,atuncinicicnd,azisauniciodat.
DacipoatedruiBrigitteunurmareal,Susivatrebuispleascn
comparaie,cunepotuleicutot.
AtunciHeinzvanvasdeosebeascuncopilautenticdeuncopilfals:
carneaisngelepropriu,denepotulluiSusi.
Zisifcut.
Heinz,teiubescattdemult,spuneBrigittemecanic,ajuninceledin
urmacas,pruleistrluceterocatnsoare,efectulvopseleiprezentenel.
ncoaieleluiHeinzeprezentdejadeobucatdevremeodorin,cesecere
azisatisfcut.
DescheiatulinuntrunBrigitte,astaitreabdeoclip.
iastzi,putemfacecunoscutc,nsfrit,saprodusntreacetidoi
tineriscurtcircuitulnecesar,ceeacesevavedeansabiapestecteva
sptmni.
iastfelaajunsiBrigitte,nceledinurm,scapeteundestin.
 nceledinurm,sarevrsatcevalumindelaHeinziasupralui
Brigitte.AziiafcutHeinzluiBrigitteuncopil,sfientrunceasbun.
iastfelBrigittenuvafinevoittotuisisfreascviaanfrigi
singurtate,cumarfitrebuitaltminterisfac.
AscensiunealuiBrigitteesuccesuluneianevoioaseiamnunitemunci.
nluptadintresexeBrigitteafostcapabilsiasncodatvictorioas.
Desigur,Brigittevafiimaitrziu,nafacere,operfectfordemunc
iunpersonaldeserviciugrijuliu.
NoroculluiBrigittenusebazeazpentmplare,eailactigat
luptnddingreupentruel.
Brigitteacrezutcexistioaltviadectviaalaband,iBrigittea
avutdreptate:existioaltviadectviaalabandarulant,existHeinz.
Undeexistvoin,existiocale.
Gittiagsitaceastcale.Mulumimceruluicnuestearpdelanatur,
cifecund,altfeltotulsarfidusderpnultimaclip.
BravcorpalluiBrigitte.Capacitateadeanatecopiienumele
nvingtorului,alunuianumeuterialunoranumeovare.
EposibilcaiSusisaibastfeldeorgane,darpentruastatrebuiemai
ntisfacdovada.
ntotcazul,acumBrigitteepecaimari.
nainte,Brigitte,nmuncilefaceriiinmuncadinmagazinulde
electrice!
Aveiivoiuter?Ssperm!ExemplulluiBrigittenearatcumeanua
lsatsseatrofiezeacestimportantorganfemininlaband,cicumprinHeinz
laridicatladeplinaluivaloaredentrebuinare.
Totulebine,cndsesfretecubine.
Moarteaastmuluifaceastaposibilconvorbireadintremtuadelaora
imtuadelaaradatroadecumadatroadeiactulsexualdintreErich
iPaulanumaidincauzcastmulacrpatbrusc,dincauzaastmei.Dintr
odat,astmulseaflnadnculntunecatalpmntuluincimitir,deundenu
maipoatefacenimicnimnui.
nschimbmamaluiErichsimtenjuruleiexactcontrariul,adicungol
incredibilcaresainstalatbrusc,ungol,princareniciunexfuncionarnui
mailanseazsonorporuncile.
Mamaiaazoaseledeformatentrunfotoliuidoartresaredincnd
ncndcauncinedevntoare,deparcdeundevaarrsunaoporunc,o
dorin,careesteunordin,carensnuvamairsunaniciodat.
infiortoareagfial,uieratulihritulaudisprutcaspulberate
devnt.Safcutlinite.
Nimicnumaituninumairsunnsufragerie.
Aaseajungedelaozilaaltalaoexistengoal,ntimpceosemintele
astmuluitocmaiaufostaezatepentruliniteavenic.
Mamasanpustitnpregtirilepentrunmormntarecuofurie
slbatic,deparcarfivrutsindreptencodattoatactivitatea
uniculuiscopdemndeluatnseam:astmul,dupaceeatotulsaterminati
sainstalatlinitea.
Numaibtrnabunicmaitriete,careatrimisoatunci,cndnuavea
nicimcarpaisprezeceani,nslujbinprimasculridicatdinviaaei.Asta
ioplteteacummamacumsecuvine.
Cbunicaafosttrimislarnduleiladoisprezeceaninslujbin
primasculridicat,careiaieitncale,poporuldelaar,cumemoriasa
scurt,auitatdemult.Numaibunicaomaitie,darnimeninuomaiascult
cespune.
Oricum,emultmaifrumossochinuietipemam,cndnumaiaide
slujitunbrbat,dectsnufaciabsolutnimic,expresiioribileiblestemede
moartersunprintredealuri.
nmijloculunuihohotdeplnsalbtrneibunici,cauzatdefiica
proasptvduvitdeastm,aparemtuaPaulei,neamintimceadoretesl
dezlipeascpeErichdelegturiledefamilieisllipeascdePaula,printre
alteleeaspunecmicuulnprstoctrebuiescreascfrtat,nuideajuns
cpropriiiticopiiaufostnevoiiceamaimareparteatimpuluiscreasc
frtat?Uncopilarenevoiedetat,exactaacumarenevoiedemam.Un
copilarenevoiedeomnforte,exactaacumarenevoiemnamoalea
mameideuncopil,copilularenevoiedeambiiprinimpreuninu
desprii,edoarmaibinepentrucopil,clarcPaulaafcutoporcrieio
prostie,darestencattdetnr,doaraifostituodattnriPaulase
vapurtanviitorcumsecuvineinuvamaifaceporcrii.
ichiaraadenevinovatnueniciErich,pentruastaemereunevoiede
doi,deipornirealabrbatestemaiputernici,dinacestmotiv,nuisepot
aducereprouripreamari.
Darunbrbatrzbateisingur,ntimpcefemeia,Paulaadic,nupoate
rzbatepreabinesingurcucopiluliarenevoieidebtaialuiErich,maiare
ieanevoiecndicnddebraultarealunuibrbat.
CinetiedacErichestechiartatllui,riposteazsumbrufemeia
furioas,dacunasencurccuunbrbat,atuncisencurclanevoiecumai
mulibrbai,cinetie,poateErichalmeunicinuetatl,cinetie.
Acesteinjosirinormaleiurmeaznormalatcere,cevadinnjosirea
Pauleitreceacumiasupranevinovateimtuidelaora.PentruastaPaulava
ncasasuplimentaropalmzdravn,ipropunemtuacutoattria.
Curndnsvorrsunaclopoteledenunt!
Curndnsvorrsunaclopoteledenunt!Bimbambimbam.
MamaluiErichinepiepttuturorpiedicilor,daracoloundedeobiceise
aflaunzidgrosdebeton:astmul,acumtotulcedeaz,emoalecauntul,
aceastaeostarengrijortoare,pecarelavrstaastanicinuomaipoi
suportacalumea,sajungidintrodatobiectulcruiaiseadreseaz
rugmini,dintrodatsfiipusnsituaiassatisfaciceva,dintrodatsstai
caunulsuspus,fanfacucinevaninferioritaterugtoare,aceastao
aducepefemeiaattdedisciplinatdeobiceingravderut.
 Femeiaastaeieancercatdesuferine.
Amuritisadusdejaunul,cinemairmne?
Chiarnimeni.
Mamaspune,egreusrenunilaunom.Trebuiesfiifoarteputernic
spreasuportaaaceva.Mamaeputernic,eacar,canimica,douglei
greledefierculturfierbinte,deinuedectoadunturdeoase.
Cineapututsuportaastmulchiarnumaiofrnturdetimpdintimpul
suportatdemam,acelaeunomputernic.
Pecinesurascacum,cndtoiauplecatdeacas?
Rspuns:rmnenumaibunicaceabtrncaremaipoatefurt,i
careacumechiarstrbunic.
Toatura,aadar,pestrbunic!
Aprindeireflectoarele.
nlimbajdeora,mtuadelaoraoroagpemamsfacfericiidoi
oamenitineri,nlimbarevistelor,pecareostpnetefrintermediar.
Spuneda,lasnaturiidreptuleiicursuleinatural,celelalteserezolv
apoidelasine.Astaeceeacespuneea.
Naturaialuatmainticursuleiinexorabil,acumerndulfericiriis
ifacintrarea,mtuadelaoraedeprerecamamasnusenchidnfaa
acestuicursnaturalalnaturii.
nceledinurmmamaderutataluiErichsedeschidenfaacursului
naturii,sedlaopartedindrum,pentrucanaturaspoatnvlinuntru,
iatcedejaaicinatura!Cstoriapoateavealoc.
Vafionuntfrumoas,nalb.
PoatesedezobinuieteiErichdetraslamsea,sftuieteorbete
mtuadelaora.Cuasta,seabatedefinitivpeundrumcutotulgreit.
Vafi,aadar,onuntfrumoas,nalb.
Erichconsimteapatic,luiiserupe.
Fieilivreazttuculuitoibanii,pnlabaniidebutidemotoare,fie
ilivreazcevaPauleiibastardului.
Acestanueunromanbucolic.
Acestanueniciunromandedragoste,chiardacaapare.
Deiparecevorbadespreviaabucolicidespredragoste,nuevorba
totuinicidespreviaabucolicinicidespredragoste.
AcestromantrateazobiectulPaula.
DeobiectulPauladispuneErich,deforeleluifizicedispunalii,pn
cndmruntaieleluintmpindezagregareantromoartetimpurie,lacare
alcooluliareielpartealui.ErichdispunedeviaaPauleiideviaafiicei
saleSusanne.
TnraperechevalocuiprovizoriulapriniiPaulei,caresevorretrage
dintrocamer,eisuntbucuroicprimescoperechetnrncuib,nu
numaipePaulaipeSusannesingure.
 incurndvomfipatru,nudoartrei!Astamurmurntrobunzi
tnrafemeie,incurndvomstpniolocuinanoastrsauocsua
noastr,ateaptnumai,curnd.
incurndvorexistaicevaeconomii,careacumncnuexist,
momentanneavemnumaipenoiiiubireanoastr.
iplcereanoastr,vomatacatreabacuplcereiiubire,atuncii
treabavapreaplcutidemndeiubit.
Paulaiaconsumatdemultvremeplcereaiiubireasauceeacea
crezuteacsuntacestea.
Erichnaavutvreodatniciplcere,niciiubire.
Erichaavutmereunumaimuncalui,pecarenogseteniciplcut,
nicidemndeiubit.
AmndoioaupeSusanne.idoumini,fiecarectedoumini,care
nconsecinpotapucatreabaenergic,urmeleminilorcareapucvorfi
curnddegsitpecorpulSusannei.Pncndunulmaimareimaiputernic
vapunemnapeSusanne,unPetersauunWilli.Cusiguran,nubunul
dumnezeu.
Carevablagosloviivaunipersonallegturaacestordoioamenitineri,
caresaublagoslovitdejasinguricuuncopila.naintens,maiexisti
leciiledecsniciecatolicncasaparohial,undePaulaetratatcaultimul
gunoi,darntrobunzi,iastavafiuitat.
ntrobunzi,laulsevastrnge.
Vomdescriepestepuintimponuntfrumoas,pentrucaaciuneas
nudevinattdeneplcut.
Nutrebuiedescrisdoarceenegativiurt.
Personajeleprincipalecareparticipsebucurdejaanticipat.
Personajeleprincipalecareparticipabiadacmaisuntcapabile,din
pcate,deunsentimentdebucurie,dintrobtrnmroagdepovarchiar
cnuiesevreunlipian.
Paulaiaconservattotuioptimismul.
Paulaeattderecunosctoarecauncine,eoribilsfiinevoitsvezi
recunotinaPaulei,recunotinanulaslocniciuneibucurii.
Paulaeiuurat.
nprincipiu,eaepregtitpentrunconatere.
Pregtiriledenuntaunceput.
Erichgsetebebeluuldrgu,darelestebrbatienaturalsnu
poatgsinimiclacopiiimici,declarPaula,ceadinnoudemndeaface
declaraii,Paulasebucuratteasebucuratt.
Easrutrepetaticupasiunebebiuculfadetoatlumea,ceeace
uneimameiestepermisichiartrebuiesofac.
Erichiiubetemotoareleibutura.
Paulaiiubeteviitorulsoicopiluleiiviitoruleicminpersonal.
Acumtotulvafibine!
PupturilePauleisemaipotauziidincameravecin.
 Acumtotulvafibine.
DespreuterulluiBrigitte:ncepensfritsnfloreascisse
dezvolte,iconinutulsu,ncinform,nfloreteisedezvoltiel.
Cndntrodimineasimtepentruprimadatpnngtcumivines
verse,eatiecziuanupoatesmaifiedeparte,nicinupoateexistaalt
cauzpentrufaptulcsimtepnngtcumivinesverse.
Brigittescuipnclosetocantitatemicdevom.
ApoiBrigittepleaclasutieneleei,caunaltom,caunomnounscut.
Eaareansacaprinviitoruleinounscutssenascdinnouieape
jumtate,vaexistaunnounceputinexistenaei.
Abiaacumviaavaficuadevratconfortabil.
Naturaacreatunmaremister,privinddevenireaitrecereannatur,
curndBrigittevaaflaacestmister.
Devenireaitrecereadescrisemaiexact:bebeulluiBrigittevadeveni,
priniioferdecamiondecurslungvortrece,sperm,ctsepoatede
repede,denu,vormaiaveanfaogreailungzbavlaaziluldebtrni,
pentrucbtrneeatrebuiesfacloctinereiiiputeriieideanfptui,
numaicpriniioferdecamiondecurslungnutiuncnimicdespre
soartalorneplcut.
nafardeasta,trebuiestreaciscrapenmsuraposibiluluii
maistrulluiHeinz,nalcruimicatelieranvatHeinzmeseria,acumce
gatanvat,arenevoiedeoans.
Iatlaici,viitorulurmaalafacerii,saiboareorbulginiimaistrul
carenuarecopii?
SperaneleluiHeinzsetotridic,heirup.
ntreagaluifamilieivafacemaistruluimoarteauoar,pentrucaHeinz
ssepoatcurndprivatiza,trebuiemodernizatcalumea,renovat,zugrviti
extins,atuncitotulvafimodernizatcalumea,renovat,zugrvitiextins.
Decivechiultrebuiesfaclocnoului,iBrigittefacelocnburtaei
cuivamainou,maibun,maifrumosdectceeacepnacumamoitacolo
nuntrunefolosit.
Copilaulvaocupaunlocimportant:motenitoralafacerii!Brigitteva
ocupaaldoilealocnordineaimportanei:colaboratoarenafacerein
gospodrie.
PnacumBrigitteaocupatunloclipsitdeimportan:muncitoarentr
ofabricdecorsete,astaeotreaptmaijos,nu,maimultetrepte.
iapoiveniziuacndiospuneluiHeinz.Brigitteimrturisetelui
Heinzsecretulei.
Heinzsatemuttottimpuldeacestlucru,acumnsnusepoate
eschiva,ungentlemannicinuseeschiveazdeladatorie.
naintedeapltipentrucopilns,vreausncasezcelpuindela
mamoprestaienmuncpentruafacere,spuneel,carepetoateletiemai
bine,familieiluicudesvrirendobitocite,care,cantruntaifun,seaga
strnsuniidealii.
 Depetatloferdecamiondecurslungsespulbericadeoiluzie,
penumeSusi.
Depemamoferdecamiondecurslungsespulbericadeoiluzie,
penumeSusi.
Curndcadfructeledincopaci,ipriniitrebuiesprseascacum
casa,pentruafacelocgeneraieiurmtoare,carnetullordeeconomiirmne
nsacolo.
Tticularedurerindiscurileintervertebraleidurerideinim,tatla
ncasatbrusconousuferinlabtrnee.
Totui:ncodat,fraternizareadintreartaantreprenorialicultur
(Susi)naavutloc.
ArtaantreprenorialaluiHeinzrmnesinguraici.
imamaaavutplanuriculturaleasemntoare,lacaretrebuies
renuneacum.Ceperechefrumoasarfifosttotui,Susilicatoatnalbi
hnioralei,nnegrucapanacorbului!Sexisteoareuncontrastmai
contrastant?
Sexistecevacaresfieconcomitentunasemeneacontrastitotuio
asemeneaarmonie?Sausfifost?
iapoicopiii,pecaremmicaiarfipututajutalapregtirealeciilori
carearfipututnvaodatdelabunnceputartaantreprenorial,trecnd
printoateetapele.
Nafostsfie.BrigittenuestencontrastcuHeinz,BrigitteecaHeinz,
numaipeotreaptcumultmaijos.
Maidegrabunomsimplu.
HeinzvedensarcinaluiBrigitteoconstrngere,caretotuinceledin
urmarputeafifolositoare.
Cstoriavaavealoc.
Brigitteparcarpipenoriicrededespreeacecevadeosebitn
stareaeiictrebuiecruat.
Brigittearedreptate.
TimpulncareBrigitteecruatncepeaadar.
CurndbandadecorsetenuvamairulapentruBrigitte.
Cenoroc,nicicsepoatepovesti.
nloculdanteleiepenedeperlon,printredegetelematernealeluiBrigitte
alunecjachetelemoideln.
Brigitteeplindemndriepentrucearealizat.
Eaatrecutprinprocesultreceriidintrofiinneterminat,hibrid,ntr
ofiinfeminin.
ibtrnulmaistrualluiHeinzsebucur,caundobitocsenil,de
bebelu,elspune,ebinecaparedinnousngetnr,ncneuzat.De
predareaprvlieiiagheeftuluinuspunenimic,mgarulbtrn.
Btrnulmaistrunulasniciondoialcestencstpnulaiciic
varmne.
 HeinznuilasluiBrigitteniciondoialcineeacumstpnulncas.
Brigitteeattdefericitsaibnsfritunstpn,cndaifostattatimp
frstpneouuraresfigsitunstpnabun.
MmicaluiHeinzsebucurdecopil,eatricoteazitricoteaz,fr
sens,caonebun,astatie.Astatie,frsofinvat,denvat,nanvat
totnimic.
TticulluiHeinzbombne,cumbombnedefaptntotdeaunaunttic
btrnlacinemasaulatelevizor,darcailacinemailatelevizor,nuoface
preanserios.
Brigitteicruburta,mpreuncuburtaeiecruatiBrigittensi,
astafacebine.
iSusiureazfericire,drgla,Susiureazmultfericire.
HeinziBrigittemulumesc,Brigittespune,curndnecstorim.nainte
ncdeasevedeaceva.
Trebuiesmcruacumfoartetareismpregtescnlinitepentru
copila,Brigittetragecuurecheanuntrulei,deundenuaudeniciunecou.
Susispuneceanuvreacopiiniciodat,adicdefaptdesigurcndva,
maitrziu,cndvafimaimaturicndvafipotolitfoameanlume,acum
vreasmaiateptecucopiii,pentrucvreamaintisvadlumeai
foameteadinea,acumepreatnrpentruasta.Dupcevafivzutlumea,va
plecapoatepentruncunan,sajutevoluntar,nunuldintrecelemai
ntunecatelocurialeacesteilumi.iapoivadoripoatecndvassemrite,
dacvinecelpotrivit,idacvinecelpotrivit,vreasfacicopii.
Susiateaptmareadragoste,ncare(zmbetmic)maicrede.
CenuspuneSusi,lacensiegndul,esteuntnruniversitarcare,
dacarapreaacumpeloclaorizont,argsiinimaimnaluiSusi,cai
psricdeSusica,deschisilarg,caopoartdeur.
DeocamdatSusinuencpregtit,cinchis,caofloare,feciorelnic
iimpenetrabil,eancmaiateapt,caofloarenchisdemac,albstrea
saufloareasoarelui,peunulcaresodeschid.
Cuunbuchetderoze,plinderoze.
Susimaispune,sfiidoarfemeienuajunge,trebuiesfoloseticalitile
femininenscopulpentrucaresuntcreate:sprotejezeisngrijeasci,n
sensulcelmailarg,sfiedeajutor.
Gratuitifrtaxe,SusidsfaturipentrunouaviaaluiBrigitte.Heinz
faceobinuitelesalealuziiplinedecapriciiprivindnoulluistatutdecapturati
legatfedele,darmaidegrabveseleigrosolancomice,cumiefelul,Susi
strngengrozitpleoapele,pentrucHeinzeordinar,Heinzsesimtemaimult
caoricndbrbat,ceeaceieste.
BrigittelndeprteazplindecapriciipeHeinzdeSusi,pericolullatent,
nfinedezamorsat,eaatrageplindecapriciiateniacHeinzvafincurnd
soitatdefamilie,frfetiestrinedeacum.Amndoimergplinidecapricii
nntmpinareanuniilor,Susigndeteplindecapricii,staacrezutcu
adevratcmpoatecptapemine,cndpeminenumpoatecptadect
unulcufoartemultmaibun.
Brigittegndeteplindecapricii,acumamcptatEUcepoatefimai
bunimaibun,inuSusiasta.
Familiafaceplindecapriciialuziileei,despreburtamareidespre
buturugadepicior,azitoisuntntrodispoziiebunidiseareshowulplin
debundispoziiecuPeteralexander*.
Brigittesesimtecantrobaiecald.
NUNTAaziasositnceledinurmiziuaateptat,ovremesenin,
strlucitoaresalutziuamultateptat.
Aziasositnceledinurmiziuaateptat,ovremesenin,
strlucitoaresalutziuamultateptat.
PeterAlexanderactor,cntreitalkmasternanii'70

(N.Tr.).
Brigitteembrcatntrorochiealblungpnlapmnt,pecare
croitoreasaacroitospecialpentruea.
Paulaembrcatntrorochiealblungpnlapmnt,pecare
croitoreasa,fostaeimaistrdecroitorie,acusutospecialpentruea.
Brigittearenbraeunbuchetdetrandafirialbi.
Paulaarenbraeunbuchetdetrandafirialbi.
Heinzembrcatntruncostumnegrucujaboudesmoking.
Erichembrcatntruncostumnou,negrucuocravatfrumoas.
Heinzfacetottimpulbancuriproastedesprelibertatealuipierdut.
DespreErichsefacmultebancuriproastedesprelibertatealuipierdut.
Heinzvorbetedespreviitoareasaafacere,Brigittelsusinencespune,
eaiaazmnaposesivpestealui.
Erichsegndetelamotoarelelui,Paulasegndetecascpatide
dataasta.
Brigitteerecunosctoare,Paulaerecunosctoare.
Brigittesegndetecvamaiprotestatotuiuneori,darnmareHeinz
aredreptateieavafacecespuneel.
Paulasegndetecdeacumnaintevafacenumaiceeaceivaspune
Erich.
Brigitteagsitnceledinurmomplinireadevratpentruviaaei:un
partenerlabucurieinecaz.
Paulaagsitnceledinurmomplinireadevratpentruviaaei:un
partenerlabucurieinecaz.
LaHeinziBrigitteauvenitmulterubedenii.
LaErichiPaulaauvenitmulterubedenii.
NuntaluiHeinzialuiBrigitteefoarteemoionantisolemn.
NuntaluiErichiaPauleiefoarteemoionantisolemn.
Brigitteefoartefericit.
Paulaefoartefericit.
 Brigitteareuit.
Paulaareuit.
Brigitteegravidicurndivaputeainecopilulnbrae.
Paulaaredejaunbebelu.linedejadeovremenbrae,azins
bebeluultrebuiesrmnacas.
Heinzeacumstpnulncas,cumospuneelplindecapricii.
Ericheacumstpnulncas,cumelnuopoateformula,darcumio
spunceilali.
Heinzbeactevaphreledevin,devineveselispuneceleacum
stpnulncasicpriniiluipotfoartebinecrpa,ceeaceexprimns
maidelicat,btrniiprinisuntprimiinefericiinaceastveseladunare.
Erichsembatiazipnlaincontieninumaipoatespuneabsolut
nimic,cutoateasteaPaulamaiencfericitnaceastveseladunare.
PriniiluiHeinzpltescmormindispunndrutidesprecheltuielile
denunt,mamaluiBrigittemaipuneieaceva,ceeaceepreapuinns,
priniiluiHeinzspunrutidespreoriginealuiBrigitte.
PriniiPauleipltescfericiicheltuieliledenunt,acumnuimaie
nimnuipermissipriveascdesus.
Maitrziuseidanseaz.
Maitrziuseidanseaz.
Astaevalabilpentruambelecazuri.
Ceeacesesrbtoreteestec,nsfrit,ncasintrunsoiosoie.
BrigitteiHeinzvorlocuincsuadingrdinadezarzavat,pncndi
vorputeascoateafarpepriniiluiHeinzivorputeaconstrui,extindei
amenajacasaiprvlia.
PaulaiErichvorprimilapriniiPauleiocamermic,pnivor
puteapermiteolocuinmicsauchiarsiconstruiascuna!
PentruBrigitteiHeinzcuvntuldeordineedeacumeconomieinco
dateconomie,ntemeiereaunuimenajcostbani!
PentruErichdeacumcuvntuldeordineeeconomieincodat
economie,pentrucntemeiereaunuimenajcostbani!
Ambelefemeitrebuieseconomiseascbaniibrbailorlor.
HeinziBrigittevoraveasucces.
ErichiPaulanuvoraveasucces.
Uninstalatorelectricctigfoartebine.
Unlemnarctigprost.
Erichbea.
Heinzbeadoarraricumsur.
Erichcheltuietepebuturaproapetotul.
Heinznucheltuietepebuturaproapenimic,pentrucareambiiei
minte.
LuiBrigitteiHeinzlereuesctoateattdebine,nctcurndivor
vedeapriniiisocriigoniidincas.
 CuBrigitteiHeinzmergtoateaabine,nctvoraveacurndiun
biat:harald.
CuPaulaiErichlucrurilemergprost,unanmaitrziueivormaiavea
pedeasupraiunbiat:karl.
Deocamdat,maivremsdansmncfrgrijilanuntaluiBrigittecu
Heinz.
Deocamdat,maivremsdansmncfrgrijilanuntaPauleicu
Erich.
issavurmziuafrumoas.
issavurmziuafrumoas.
PaulaiaagatdestinuldeErich,ceeaceivaatrnacaopiatrde
moardegt.
BrigitteiaagatdestinuldeHeinz,ceeacebineafcutiivaaduceo
afacerepropriecaiomainfrumoas.
ntmpltorPaulaaavutghinionivasuferiodecadencumplit.
ntmpltorBrigitteaavutnorocivatrioascensiunedecomet.
PentruastaBrigitteainvestitmult,ntregcorpuliforeleeispirituale.
PentruastaPaulaainvestitmult,ntregcorpuliforeleeispirituale.
NoroculisuccesulisuntluiBrigittefavorabile.
NoroculisuccesulnuisuntPauleifavorabile.
NoroculluiBrigitteinedentmplare,careintoarcefaaspreea.
NoroculPauleiinedentmplare,careintoarcefaadelaea.
Heinzareomeseriedeviitor.
Erichareomeseriefrviitor,darcuunprezentsigur.
Heinztiedecedepindeviaaeconomic.
Erichnarehabardecedepindeviaaeconomic,Erichtiedece
depindegrandprixul:deomainrapid.
Heinztiectie.Heinztiecsoialuinutie.
Heinzareputereasuprasoieiluinetiutoare.
Erichnutienimic,Ericharecutoateasteaputerenemrginitasupra
soieilui,lucrudecarevaprofita.
VisurileluiHeinziBrigittearatexactcavisurilePaulei.
Erichnarevisuri,nafaracelordespremotoarelelui.
nschimbEricharealcoolul.
VisurileluiHeinzialeluiBrigittesevormplini.
VisurilePauleinusevormplini.
Erichnuivaobinenicicarnetuldeconducere,ceeacelvalovi
puternic,darceeace,poate,ivaprelungiviaa.
Astfel,fiecaredinceipatruoameniaziattdefericiivaaveapartede
beleaualui.
Proprietateaaducetotuiresponsabilitate.
Lipsaeinaduceabsolutnimic.
ntotcazul,astfelpovaraPauleinuvafimaiuoar.
Doineproprietariidoiproprietariaiviitoruluisaucstoritazi.
 Sfiuoarenevoit,sfiuoarenevoitsiesdincsu

(niteprinivorzbura)aniiauvenitiautrecutidincopiisaufcut
oameni,Heinzaparcursdezvoltareapecareiodorise,elsatransformatntr
unbrbatdeafacericlasanti,careiaplasatpersoanaexactacoloundeera
nevoiedeel,deunde,nceledinurm,nicinuiamaiurnitpersoana,soia
luiavndutarticoleelectricenmagazin,pentruastaauieconomisit
destoinic,aumuncitiauluatcredite,pentruastaaumuncitincontinuare,
aueconomisitiauluatcredite,aumuncitiaueconomisitdestoinic.
TotulsapetrecutexactaacumidoriseiiimaginaseBrigitte.Aveau
uncopildulceiunaldoileaeradejapedrum.Celemailipseadecipentruafi
mulumii?Nimicnulemailipseapentruafimulumii,itotuinu,staiaa,
cevalemailipseapentruafimulumii:sfifostcevamaimultlocncsua
lornou,strlucitordecurat.
iiarmaifidoritnccevafoartemult:catotulssenmuleascis
creascmereu,iastfeltotulcretecontinuuisenmuletemereu.
introbunzi,sosiiea,ziuaceamultateptat:ngrdinfrunziul
secoloraseisentomnasedeja,margareteleidaliilenfloriserdeja,soarele
rumeniseperamurimereleiperelecarecurndvorficoapte,psrileo
porniserdejaspresud,undevorrmneobunbucatdevreme,acumerau
ibtrniipriniailuiHeinzgatademutare,culzile,cutiileicuferelelor,
stteauaadarnfaauiicsueilorextinse,ncarefuseserfericiiattde
muliani,unulalturidealtulalturidealtul,ncarelcrescuserpemicuul
Heinzipncedeveniseundestoinicommatur,ncarefcuserdinelunom
independent,ceeaceelaidevenit,unantreprenorindependent,ncare
semnaserirecoltaser,maimultausemnatmereudectaurecoltat,in
afardeastavzuseracoloanotimpurilevenindiplecnd,primiserscrisori
iscriseserfelicitridecrciunipetrecuseratteaoreintimenfaa
televizoruluiiaberii.
Acetioamenibtrni,zdruncinaidefurtuni,stteaugatademutare
ntromicgarsonierinuman,sprealefaceloccelortineri,crorale
aparineaacumlumeai,naceasta,desiguricasafamilial,renovati
extins.naintedeci,sprelocuinadeosingurcamer,anticameraazilului,ce
maidesprireafost,undutevino,cemaisemnedeadio!Repederepede,mai
avemdecondusazi.
ncodateluatnepoelulnbrae,ncodatbiatulembriati
inutstrns,ncodatnoraetaxatdeuuraticcupriviriotrvitecare
otrvesc,ncodatfostulregatpropriuecuprinscupropriapriviredermas
bun,grdinaigrdinaalpin(alpinariumul),grupuldepiniistratulde
trandafiri,cevorfacedintoateasteatineriineobinuiicumuncangrdin,le
vorlsanparaginsaulevorngrijicumsecuvineicum,npofidadurerilor
sale,tatloferdecamiondecurslungnuneglijaseniciodatsofac?Nu
areeloare,btrnulttuc,lacriminochiisalivncolulgurii,pecareile
tergepeascunsineobservatdenimeni?Nuareimmucainimagrea?
 Nu,tineriinutrebuiesobservenimicdintoateastea,siconstruiasc
frgrijiinestingheriiviaaaacumvorei,noibtrniinulevomstancale!
NumaiBrigitteastalastricatcutotulpeHeinzialnostru,frgittiamfi
iazincaici,amsdi,ammuncitemeinic,amsemna,amcosi.Darcugitti,
suntemsmulidelngnepoelulnostru,bucuriaimndriabtrneii
noastre.
Dartevomvizitafoartedes,haraldic!Tebucurisvinmamamarei
tatamare?iharaldrspundeveselda,imiaducidefiecaredatcteceva?
Micat,mamamareipromite,eacarenicimcarnusepoatedescurcanc
nviaadinoraulputuros,frcopaci,friarb,frfiori,frcarnetde
economii,numaiunpustiudebeton,rigid,nsingurtate,lipsitdesperan,
kilometrintregi,ctvezicuochii.
inimenicucaresschimbiovorb.
Niciunom,careeomenosiprietenosnacestsilozdebeton,snise
ntmplenou,labtrnee,unacaasta.
Dartineriiaudefaptdreptate.
Iarharaldeunbiatijumtate,elvamoteniivapreluaodat
afacereatatlui,cearealizattatlpoateatuncibiatulstotextind,baza
existdeja.
Snurisipetimotenireatatlui,cndvavenitimpul,snurisipeti,
harald,cevaidetine.
MmicataedefaptotrturcarelastricatpeHeinzialnostru,dar
tticultuvaaveagrijsdeviiodatunbrbatdestoinic,pentrucelnsuie
unbrbatdestoinic,itatamareipoateartacetrebuiestieunbrbat,
cumstecarintruncopacisifaciopratiestraginpsri,cumste
jocicuuntrenuleisnuurlicaofeti,dacteailovitlagenunchi,tata
marevinefoartedesnvizitiseocupnieldegrdin,pentructineriiau
puintimppentruasta,imamamarevineadeseaieampreuncuel,i
cndtatamareenvizit,iaratcumsfiiunbrbatmareiadevrat,
harald!
Pentructatamareeielbrbat,castii.
iHeinzcelplindenerbdare,caretrebuiesplecelamontajicareva
angajacurndunucenic,vreacabtrnulcurssemutensfritdincas,
altfelpuneielmnaslajute,captulrbdriieaproape,dinpartealui,
poatevenictvreadedesbtrnulramolit,darspleceacum,odatvizitai
ne,ctdedesaveichef,maialesharaldsebucur,soiamea,ctieu,fiul
vostruHeinz.ifrsfieauzit:craivodat.
Eoplecarecuadevrattrist.
Brigitte,doamnacasei,careetocmaiocupatcumenajul,vinesiia
rmasbun.Adevenitofemeiecurat,puincorpolent.iprietecsnicia,se
vede.
Strlucetenconcurencudulapuriledebuctrie,uraamncatocu
totulpedinuntru,darbucuriadeaposedaiarmas,deastaseagacu
mndefier.
 SoiaimamaBrigitte,carentretimpacuratdejamilioanedetonede
ccat,iiarmasbundelasocriplindeur.nfine,singuri.nfine,maina
saurnit.nfine,aurmasntreeiipotduceoviadefamilie,cumsecuvine
uneifamilii.
HeinziBrigittencepimediatcuviaadefamilie,careeaceeainfiecare
ziisenumetemuncmuncmunc.
Darlaurmaurmei,muncaeceacarefaceviaadulceicarefaceviaa,
astaleaulsatdreptmotenireilegmntbtrniiprini,asta,ieconomiile
lor,caresuntbgatencasinafacere.
ncodatBrigittecuprindecuochiiicucelelaltesimuridisponibile
miculeiregat,carecurndvamaicreteultimulcuvntnaceastchestiune
nafostncspusispusvafideHeinziintrncas,suspinnddingreu,
mnndulnainteaeicupicioarencurpemiculharald.
Tticulaplecatdeja.
Haraldnuvorbetencbine.Uneoriesteielrsfatisrutat,lucrul
staiplacetotuicumultmaimult.
ichiarmultdetotiplacciocolata,bomboaneleibiscuiii.
Tticulelalucrrileluidemontaj,mmicavindeunsifonpentru
scurgeredinoelinox,careemaibundectunulobinuit.
ncontinuaremmicavindeunusctordepr,doucuptoaremici
electrice,careemanaercaldiunadintrecelenouoglinzidetoalet
luminateelectric,mmicapoatefimulumitcuziuaei,pentrucafostozi
bun.
Zilebunevinacumtotmaides.
iastfel,nceledinurm,mulumireainterioarsainstalattotuila
aceastfemeie.
Susi,palavragioaicacenupoatefiluatnserios,separeceacum
prietencuunstudent,iSusiivaasumalozuleidefemeie,cumila
asumatBrigittepealei.Brigitte,neleapt,arecunoscutlozulfemeiinc
naintealuiSusi.
LozulluiBrigitteafostlovituraceamare,nuaredeceseplnge,Brigitte
areuitsagoniseascastasingurcuforapnteceluiei.Chiarunbrbat
puternicarenevoiedemultmaimultputerepentruaputearealizaasta.
Dar,laurmaurmei,pentruceavemnoifemeilearmulnostru?
Dinacestmotivtitlul:sfiuoarenevoit,sfiuoarenevoit
icearePaula?TotunregatnacesttimpicontemplaiPaulamiculei
regat.
MiculregatalPauleiconstdintrocamermic,situatncasamica
prinilorei.AcolodomnetePaula.
Eadomneteasupracopiluluieimaimareiasupraceluimaimic.
AsupraPauleidomnetebrbatuleiErich.
Glceavaiceartapotadeseaotrvintreagaviadefamiliecumiasma
lorotrvit.
 ViaadefamiliealuiErichiaPauleieadeseaotrvitdemiasma
glceveiiacertei,cutotpericolulotrvirii,ErichiPaulasedondnescise
ceartmaideparte.
TotuiErichelaurmaurmeisoulmeu,gndetePaula,eaidmult
silinpentruoatmosferbun,pentrucassedezvoltecopiiinlinitei
pentrucaeansissedesvreascnlinitecafemeie.
AzideexempluPaulaeinvitatlaoserbarecudansnlocalitateavecin,
amvoiesmerglaaceastserbarecudans,ntreabPaulaagitatcutreizile
nainte,da,promiteErich,dupceaigrijdecopii,aivoiesmergi,copiiivorfi
preluaidemama.
Azieziuafestiv,Paulaifacebucle,sositacas,Erichontreabde
ndatpePaulaundevreasmearg,lacareearspundecmergesdanseze
nsatulvecincuprietenaeiicusoulacesteia,eprimadatcPaulapoate
iei.
DarErichspuneacumbruscnu,nuipermit.
Paulaplnge,Paulaplngedesenmoaieipietrele,cauncopil,cutoate
asteanuisedvoiesmeargsdanseze,aacPaulaastatncmulttimp
supraticuominbotoas.TotuiEricharmasnenduplecat,cci,la
acestpunct,nutiadeglum.
Darlarsulveselalcopiilorei,Paulanuputearmnepreamult
ncruntat.
Paulaaredeciacumstructurasolidpecareiadorito.Eaeopartea
acesteistructuri,inuparteaceamainestructurat,eaeostructur
asculttoare,existomulimederoidinate,caresenvrtnjurulei,icu
caresembin,structurnduse.
Erichaobinut,nsfrit,putereasupraunuiom,chiardacesteo
persoanattdenensemnatcaPaula,existacumcinevacarefaceceeace
spuneErich.Ericharedreptuldeainterzicesaudeapermiteceva.Aceastaeo
senzaienoupecareodegust,uneorichiarcuindicaiilipsitedesens.
CeeaceidoretePaulaestensfritunmiccminpropriu.
CeeaceidoretePaulaestensfritunmiccminpropriu,de
stpnitideadministrat,aacumareBrigitte.
Glceavaiceartanuvoraveavoiesintreacolo.
Paulalevanchideacestoradrumulncdinprag,ivaspune:rmnei
afar,ur,glceavaiceart,aiciecminulmeu!
PentrucacumcminulPauleinuesteproprietateaeiimaiestei
extremdelimitatcaspaiu,nupoateintraaicilinitea,citrebuiesfac
stngamprejurnfaapragului.
Cciedemultdoveditcceartapoatedistrugeoricecomunitate,Erich
bea,iarPaulavasuprimaiasta,cndnicinuvorfitrecutbinepragulnnoul
cmin,pecarensnuilpotpermite,pentrucErichbea.mpreuncu
glceavaiceartavarmneafarialcoolul.
ntotcazulmuncafizicgreavatrecepragulfrpiediciivarmne
nuntru.
 naceastunicmicncperedormilocuiescbrbatifemeie.
Copiiidormlabunicua,lacarepropriulbrbatnumaidoarmedemult,
cinmansard.
CndPaulamergelacumprturicucopiiiatrnaideea,vnztoarele,
cndvadispreuite,suntinvidiatedeeantreactpentrupuritateaicurenia
lor.CugreutateimenineacumPaulafostaeipuritateicurenie,unicul
lucruceiarmas,ceeaceafostntotdeaunacalitateaeiceamaiatrgtoare,
acumofacecumaimultcazndectnainte,maitrebuiesincuratiun
brbat,careadeseavomitiuneorichiarsepipeel.
Acestlucrutrebuiestieslfaconevastdealcoolic,acesteasunt
condiiiledebaz.AdeseaserdensatcluiErichiemaidragviniorullui
dectoricefemeiehaha.
nrealitate,luiErichiemaidraglitrasadevindectfemeiasaPaula,
chiardacpoateiiubetecopiiimaimultdectiubetepaharul,adesealei
cumprongheat,eitiusspunattdefrumosterogterog.
Motoarelesale,Erichlemaiiubetenciacum.
ntrobunzi,Paulaiiapermisuldeconducere,eatreceexamenul
chiarlaprimancercare,astalbucurpeErich,pentruciaduceomainn
familiei,ntradevr,nlocdelocuinanousperat,apareosimcavechen
cas.
SimcaaducenviaaPauleiunnouavntiunpunctculminant,acum
poatessenvrtmprejurcuomain,ceeacenuarensvoiedectdac
mergeiErichcuea.
Eaeunadintrepuinelefemeinlocalitatecareaupermisdeconducere,
PaulaarevoiesconducmainanumaidaceiErichalturi,careemitedin
gurzgomoteputernicedemotor.
ntrobunziPaulaajunsechiarinitalianconcediucuErichinoua
lormain,omareparteadrumuluilungErichemisedinelunbritde
motor.
Copiiiaurmaslaprini.
Acestaafostunfrumospunctculminant,afostpunctulculminantdin
viaadepnacumaPaulei.
Duppunctulculminant,cuplulsentoarseacas,aicinumaierau
strinicanitalia,aicierauacas,Paulancepuimediatsspereiarilao
noulocuin,dardegeaba.
CurndPaulasecufunddinnounrutinacotidian.
CurndErichsecufundiarnpdure,nvininbere.
Darcopiiisuntdrguiicuminiiascultnecondiionat.
Deastaaugrijmamasoacr,mama,mmicaitticu.Eiascult
imediatcelisespuneuncuvnt,uneorichiarnainte.
EsteoadevratbucuriepentruPaulasaibcopiiattdereuiiide
sntoi,cummaipoiaveadorineegoiste,cndaiaacopiidetepiibuni,
spunlocuitoriisatului.
 Cndfetiairupentrozibraul,Paulaopoateducechiarcupropria
mainlaspitalulmunicipal,ErichacceptcPaulaaluatdedataasta
mainafracordullui.AcestanuenniciuncazpentruErichnceputulunui
procesdenvare.
Cutimpulmuncanpdureadistrusiatersomarepartedin
frumuseealuiErich,aacumaproapecadistruspieleadinpalmelelui.
Turisteledevardesexfem.Abiadacmaintorcdupelcapul,abiadacl
maipoideosebideceilalilemnari,adevenitivizibilmaiobtuzlaminte.
iPaulasatransformatntropersoanmaiapaticdectfusese,dei
muncangospodrieifacechiarplcere.
CeeaceilipsetePauleiestepuinbucurieipuinticafeciune,cu
toateasteaPaulaencbucuroascareunlocbinedelimitatnviaic
arecopii,eaarvreacaastasrmnaacumeste.
LacroitoriePaulanusemaigndete,inicicroitorianusemai
gndetelaPaula,oaltucenicdinlocalitateamaimarenvecinatialuat
locul,idupaceasta,oalta.
SatulecuochiipePaulacumecuochiiipetoiceilaliacrorviae
ordonatidelimitat,ochiisatuluiaugrijcaniciolimitsnufiedepit.
PentrucPaulasecomportnconformitatecuprescripiile
proprietarilorochilorsatului,estenregistrat,ceidrept,caunrunecesar,e
lsatnsnestingheritnpace,nuiamintitdenimeni,nuescoasn
evidendinrndulrestuluilocuitorilordesexfeminin.
SauluatlacunotinfrbunvoinstrdaniilePauleipentruErich,
suntobservatecuoveselieabsentstrdaniileeinluptampotrivaalcoolului
idegradriifiziceaacumsunttratatebancuriledinsuplimentuldeduminic
alziarului,nmsurancaresuntnelese,deosebitaeicurenieingrijire
nicinumaisuntchiardelocremarcate,pentruclumeasaobinuitcueaia
acceptatfaptulcarecopiicumauicelelalte.
Totulenordine.
Paulaedefaptctsepoatedefericit,deieatotmaidoretesaib
cevanumaialei,undesimplineascvocaia:gospodinimam.Pentru
astans,nusuntbani.
Paulasnuvreasajungdincolodemicuuleicapncpnat,
dojeneteromanulfoileton.
DacPaulaarfirmasneleaptnsensulromanuluifoileton,narfi
ajunspeaceldrumcareurmasnsemnedecdereaei.
LoculundeurmasajungPaulaafostdrumulgreit.
LoculundeEricharmasiundeseafliaziedrumuldrept,pdurea
icrciuma.
Satuliromanulfoiletonspuncfemeiatrebuiespzeascacassoba,
sopstrezecaldisnarunceneagunoiul.
DealungulunuiscurttimpPaulanapzitinapstrat,Paulaa
aruncatgunoiulacasnsob.
AstaocostpePaulacapul.
 incologodndiplomademaistruatrnnrmatpeperetele
magazinuluideelectricealluiBrigitteialluiHeinz.
IarncasaprinilorluiSusisesrbtoreteastzilogodna,eleuntnr
profesordegimnaziu,uncercdediscuiiaprinsesaformatnjurultinerei
perechi,careuneoridevinechiarfoarteserios.
Niciurmdevoioielipsitdeminte.
DupprerealuiSusi,Brigitteceafrminteseaflsubontreit
presiune,cafemeie,mamifemeiedeafaceri.
neleaptSusidoarstsubodublpresiune:defemeieimam
(curnd),lastudiuleiabianceputdegermanisticarenunat,ateaptn
scurttimpuncopil.
Ambelefemeinflorescsubnoilelorndatoriri.
Ambelefemeinflorescsubnoilelorndatoriri.
HeinznfloretedeabineleadatoritbuctrieiluiBrigitte.Edejagras
caunporc,aceastaestedefaptopredispoziiefizicereditarlael.Heinztinde
sprecorpolen,adeseaartaculinaraluiBrigitteesteobiectulglumelor.
NiciodatartaluiHeinzcaomdeafacerinuesteobiectulvreunuifelde
glum,eaeserioasiexistenial.
igittiacptatdejaunstratdrgladegrsimefeminin,oburticic,
grsimealuiBrigitteareroluldeaspune:ofericitgospodin,femeiedeafaceri
imam.
Eaarecevaechilibrat,pecarelrspndeteinjur.
Susi,dimpotriv,vreasrmnzveltpringimnastic,pentruafiia
rmneobuniubitpentrubrbatulei.ispiritualvreassemeninn
form,aredegndsciteascideacumnaintemultecribuneisi
perfecionezeeventualicunotineledelimb,iaceasttnrperechevrea
sconstruiasc.
Susidoretesfieiopartenerspiritual,ebineipentrucopii,cnd
mamaestepefazdinpunctdevederespiritual.
PriniiluiHeinznuaratbinedeloc,grdinaiaerulcuratdineale
lipsesc,inepoiilelipsesc,acesteproblemesunttratatedecopiiiloride
nurorilelor(unuldinfiecarecategorie)cunenelegereiintoleran.
Cudragarvenieimaidesnvizit,ceeacenueindicatinicinuevoie
sofac.Contuloferuluidecamiondecurslungegol,iebineaa.Totula
fostpentrucopii,pentrucaretrietilaurmaurmei,dinacestmotiv,o
cltoriefrumoasnumaiintrncalcule.
Gittitrietepentrucopiiipentruafacere,afacereatrietepentru
Heinz.Doarnucumvaarevreoprieten?
Dadeunde.Mncareabunlamama,cumsenumeteBrigitteacum,
atragecusiguranmaimultdectoaventurntrodeprtarenecunoscuti
nesigur.
Aasfieoare,mncareabunlamamaatragemaimultdectaventura,
lntreabnglumoverioaraluiHeinzpeveriorulHeinz,cuoprivire
piezinspreBrigitte.
 Heinzrspundenglumcaventuralatragetotui,daroricinetiece
ominciun,iastfelsunttoimulumii.
iSusigtetecuplcereibinencdintinereeaei,darnumaicee
rafinatinobil,careconineidietispecialitidinstrintate,idincare
nutengrai,ceeaceenemodern.
Susiemaidegrabofemeiemodern,Brigitteepuindemodveche,dar
atrgtoare.
DarHeinzoplacetocmaiaapeBrigitte.Nicinarvreasfiealtfel.
Cuofemeiemodernnicinarticesfac.
Aaaudevenittoioamenimulumiiifericii,careiocuploculn
viaiocupchiarimaimultloc.
Dachaleteaancontinuare,Heinzpoateocupancurnddoulocuri
nvia.
Darastanuedectogluminofensiv.
CeledoulocuriichiarmaimultpecareHeinzleocupdejancapul
luilevaputeaocupacurndnviachiarpersonal.
Azisedlamasfripturdeporccugluti.
Susispuneglumea,darbineintenionat,ceaemulumitculocul
pecarelocupacumnviaicnarschimbaloculeicuabsolutniciuna,
careaabsolvitpoateunstudiugrozav,darnviarateaz.
Susiemodernidemodvechetotodat,unamestecpecare
proasptuleilogodnicliubetenmoddeosebit.
ngeneral:lucrulcelmaibunentotdeaunaunneleptdrumdemijloc,
ispuneSusiprerea,cumultmaimultseriozitatedectarfifostpotrivit
cporuluieidrgla.
iviitorulsooaprobrznd.
CumselasPaulasedusnutimceiatrecutPauleiprincapatunci
cndaajunspecaleagreit.
Afostdorinadebani,dorinauneibunstrimodeste,careaaduso
acoloundeiatritdecadena?Sauafostodorinsexualnestpnit,cear
fitrebuitsatisfcutdeErich,brbatulei?ianumedeErich,nainteatuturor
celorlali!
Afost,aadar,sexualitateanPaula,sauafostnevoiaeideasesimin
siguran,sauafostnevoiaeideaceasigurancumpratcubani,nevoiade
propriaeilocuin?
Satultarearvreasotie,dartrebuiesselimitezelapresupuneri,fapt
estecPaulaafcutoporcrierevolttoare,aceastporcrieaduslasfritul
oricreisigurane,ceeaceademonstratcsigurananupoateficumpratcu
bani.Numaicurbdareitenacitatesepoatectigasigurana,deiPaula
iubetedemulianirbdtoareitenace,naavutpartencdenicio
siguran.
Toatemetodeleocolitespreaajungelaunbrbatialpstrasunt
vzuteaicicuochibuni.
 MetodaPauleideaipstrabrbatulideaifaceuncuibplcut,pe
careelicopiiieilarmerita,darpecareErichnulpoaterealiza,afost
respinsicondamnataici.MetodaPauleiafostoporcrieiPaulaaiprimit
pentruearsplatameritat.
DoaramfcutonumaipentrucopiiipentruErich,eposibilsfispus
Paula,darnimeninaascultato.
Faptelevorbescproprialorlimbidelasine.
Cndmndriaunuibrbatestejignit,astaegreudetersdinnou.Ct
despreofemeie,nicimcarnutrebuiesnceapcevacumndria.
Paulanicinaintrodusdelocmndrianviaaei.
ntrobunziPaulaaplecatpeascunscumainancapitaladedistrict,
nimeninutiedece,poatecasmearglacinemasaulacofetrie,pecarenu
legsetinsat.Paulacredecasteafacpartedinvia,ceeaceegreit,din
lipsdetimp,numaiputemsolsmpePaulaacumsispunpersonal
cuvntul.
CndPaulaaparcatlagar,unstrinsaaplecatspreealafereastri
antrebato:cezici,nuvreismergemsnesrutmunpic?
LanceputPaulaaspusnudoarsuntmritatiamdoicopiiminunai.
DarapoiPaulaaacceptatsmeargcuomulobucatdedrum,ntrun
locneobservatdenimeni.
NutimcesantmplatnacelmomentncapulPaulei,dincare
croitoriafusesedejacuaninurmalungatincareErichicopiiise
mutaserdejadeobunbucatdevreme.
ncapulPauleisapetrecutcevagreit.
nfofoloancaPauleinusemaintmpldemultvremenimic,dacnu
simiceva,nunseamnnicipedepartecnuarelocceva.
Paulaafcutopentrufamiliaei.
Poatecnacestfel,Paulapoatedafamilieieiolocuinstabil,eo
minunecPaulaarezistatfraceastaattdemulttimp.Cnddela15anin
avisataltcevadectaceastlocuin,perdelealbeiaparatestrlucitoarede
buctrie,dinsiguranfacparteiceipatrupereipropriiiunacoperi
deasupra.
PoatecastaiansaPauleisconstruiascuncuib.Paulavreasimite
rndunelele:sfaciuncuib.
Aasuniunndrgitlagrdeoperet.
Pauleinuiepermissrealizezenimicdincenuisecuvine.
Srealizezeuncmin,astaetreabaluiErich.
imijloacelefemeiisuntmijloacenepotrivitepentruarealizaceva.
miiubescbrbatul,spunePaulaacestuibrbatiurmtoruluii
urmtorului,imidaicevabani?
iPaulaprimetendarcevabani.
Aauoradoriieusmictigcndvapinea,sofignditErich.
 Pauleinuitreceprinmintecbaniipecareiarebruscvorsrinochi.
Eavreadoarsadune,aciunedeveveri,ctecevalasilacafenea,Paula
vreasdeaodatacontulpentruolocuin.
Paulactigcucorpuleiifrminteaeimijloacelepentrucumprarea
uneimicilocuine.
CefacePaulaaiciesteprostituie,Paulaesteocurv.Iabanidela
brbaistrinii,nmain,pescaunuldinspatesauniarb,unulstrinde
locbagneaceeacenumaiEricharevoiesibage.
Lucrulnepotrivitlaloculnepotrivit,oaciunediletant.
Aacevatrebuiefcutpepiciormare.
Paulaarfitrebuitstietotuicnupoateobinenimiccuunobiect
cumestecorpulei.Paulanamainvatnimic,dedupscurtelezileale
feciorieisale.
CorpulPauleidefaptnudgre,elexecutdociltreabalui.Lumea
nconjurtoarensnudghesnaiacordacorpuluiPauleibunvoinasa.
Lumeanconjurtoaredevinedeodatmartoraacestuiactntruncrng.
oferulunuicamionforestier,carevoiadoarsseuurezechiarnacel
locundealtminterinusepinimenivreodat,poatedoarvreocprioarsau
vreuniepura,apututvedeaparteainferioaracorpuluiPaulei,pejumtate
dezgolit,petreabcuunbrbatstrindecsnicie,elspunecceidoierau
mbrligaiimbucaiunulnaltulntrunfelrespingtor.
Astaiceeacepovesteteelncfoartedes.
nafardeasta,tianumeleiadresaPaulei.
ElavzutcceeacefceaaiciPaula,nmijloculnaturiinevinovate,erao
trdarefadeprietenullui,Erich.
Paulaiatrdatbrbatul,Paulaianelatbrbatulcuunulsaucu
maimulialibrbai.
ipedeasupramaieraistrindeloC.Niciunuldinflciideaici.Unul
strindelocsaccatncuibullor.
Pieidrace,imaieimamcareanscutdoicopii,iacumiapilula.
Afostotrdarefadeprietenullui,Erich!
Paulameritsifrngigtulsaucelpuinsfiesterilizat,casnumai
poatnatecopiicrorasletransmitmotenireaeigenetic,Paulaemairea
dectoceanclduri,carenupoateluptampotrivainstinctului.
Pauleiiafostfrntgtul,ceidrept,darnafoststerilizat,aacaavut
inorocnnenoroc.
nafardeasta,PaulaafostdivoratdeErichdinculpaeiexclusiv.
DeinafostvoinaPaulei,csniciaeifuzdrobitpeloc,duppasul
greitrepetat.
DeinafostnniciuncazvoinaPaulei,afostzdrobitinoroculeiodat
cucsniciaei.
DeiPaulasempotrivicutoatfora,fuzdrobitieansiodatcu
acestea.
 DeiPaulaafcutslabencercrispreampiedicafaptul,fuzdrobititot
angrenajuleisocial,nruindusempreuncucelelalteruine.
Desarfignditnainte,pentrucacumepreatrziu!
DacPaulaarfibnuitcezdrobetecuaceastfraudncsnicie,cei
dreptchibzuit,darprostndeplinit,nicinarfinceputcuzdrobitul.
Santmplattotulcuforauneiavalanedezpadudigrea.
Aicitrietitutuindutecunatura,nutepoiaprampotrivaei,pentru
cestemaiputernic.
iErichsuferfoartetare,nucredcsevaconsolavreodat,spune
mamalui.
Darcopiii,mrog,totui,snusuferepreataredincauzaporcriei
mamei,seroagmamasoacr.
Copiiisufercumplitdincauzaporcrieimamei,pentrucdintrodat
abiadacomaivdpeiubitammic,defapt,mainiciodat.
Eintreabdeceinuneleg,cebinecviermioriinunelegnc.Vor
nelegecndvorfidestuldemari.Exactnuvornelegensniciodat.
Vafiatuncitreabalordacovorcondamnasaunuovorcondamnape
mamalor,spuneuncolegdemuncalluiErichmaiinteligent,caresepoate
exprimaiverbal.
CopiiitriescacumlapriniiPaulei,nfostacamerafostuluicuplu.
Erichivindefosteisoiimaina,eontmplaretrist,cndiau
petrecutnitaliaoadouasptmndemiere,cndiarfipututtotui
cumpracndvapoateomainsport,acumnuirmnedectmotoreta.
Motoretalduceuneoriilanoualuiprieten,ofiicderanbogatdin
mprejurimi,darbuturicaluiiemaidragdectoricefemeie,aaci
aceastrelaieabianmuguritesigurcvaeuacurnd.
Poatecacumfemeileisunttotuialtfeldecteraunainte.
igrupuridedansfolcloricabiadacmaiexist,pcat,maialespentru
Susi.
Paulaanceputcuzdrobitul,acumegatazdrobit.
Dinucenicancroitorieceaplindesperanenprimuleiandeucenicie,
aajunsofemeiezdrobitcuinsuficientecunotinedecroitorie.
Ceeaceepreapuin.
EPILOG:cunoateiinutulacestaFRUMOScuvileidealurilesale?
Emrginitdemunifrumoindeprtare,areunorizont,cumnuau
multeinuturi.
Cunoateipoienile,ogoareleicmpiileacestuiinut?itiicasele
paniceipaniciioamenipecareigsiiacolo?
nmijloculacestuifrumosinut,niteoamenibuniauconstruito
fabric,stndcucapulntreumeri,acoperiuleidealuminiuvlurit
alctuieteunfrumoscontrastcupduriledefoioaseibraddimprejur,st
fabricanmijloculpeisajului,cucapulntreumeri.
Deinuareniciunmotivssteacucapulntreumeri.
Arputeastafoartedreapt.
 Cebinecseaflaici,undeefrumosinunaltparte,undenue
frumos.
Fabricaaratcaicumarfiparteaacestuifrumospeisaj.
Aratdeparcarficrescutaici,darnu!Dacoprivetimaideaproape,
sevedeclar:niteoamenibuniauridicatO.Laurmaurmeidinnimicnuiese
nimic.
Iarniteoamenibuniintrneaiiesdinea.
Nucumvaacestombun,careintriieseaici,estePaulanoastr?
Stai!Bunziua,Paula!ntradevr,eaE.nexterior,abiadacsa
schimbat,etotzvelticurat,doaronuandeobosealpeobrazulei,pe
careoobservidoardacteuiimaiatent,iacestrid:eraiieriaici?
Nu,eunridnou.ista,doarnuofiunfirdeprcrunt?Nuface
nimic,Paula,numaicapulsliisus!
Paulalucreazaicilabandarulantcacustoreasnecalificat.
Paulalucreazaicilabandarulantcacustoreasnecalificat.
PaulaasfritacolodeundeBrigitteaplecatspreacunoateviaa,
Brigitteacunoscutviaaiiagsitfericireanea.
Paulaavrutieascunoascviaa,acumfacecunotincumuncade
muncitoarecalificatntrofabricdecorsete.
iacestaeunfeldevia.
Searaoameniiserevarsnpeisaj,caicumacestalearaparinelor.
Paulaareacumomiclocuin,careaparineiaceastafabricii,fiindde
aceeamaiieftin.
Paulaproducemaipuindectunomvoios,pentrucnuestevoioas,
cutoateasteamuncaeiendestultoare,fabricaerbdtoare,nicinPaulanu
maiexistniciourmdenerbdare.
Paulaavenitnacestlocscoas,nusfievoioas,voioasarfipututfi
nainte.
Acumcoasefrplcerepieptare,sutiene,corseteichiloi,Paulasa
mritatiadeczut.
Niciodatprivireaeinurtceteafar,laopasre,laoalbinsaulaun
firdeiarb,psri,albineifiredeiarbaavutPauladestule,daratuncinu
leatiutpreuicumsecuvine.
OricinepoatesavuramaibinenaturadectpoateaziPaula.
Paulasadelamainaeidecusutiifacedatoria,eaaremult
rspundere,darnicioprivirenperspectivinicicmin.
Hsearapleacacaslamicaeilocuinisegndetelaacas,Paulae
preaobositpentrunemulumire.
Paulanumaiarecopiiinicibrbat,cutoateasteaepreaobositcas
fienemulumitdinaceastpricin.
Paulaaavutodatunbrbatidoicopii.
NicimuncanuofacepePaulamulumit.
MuncaofacepePaulaindiferent.
 CusutulistPauleinsnge,numaicacestsngesascursdemult
vremeafardinea.Deaceeamuncanuireuetelafeldebinecacelorlalte,
astaatragedupsinereineridinsalariu.
Paulacoasedintoatinima,pentruceanumaiareofamiliecareiar
puteaacaparaopartedininim.
Brigitteareacumofamilieioafacerecareiauacaparattoatinima.
Nusuntcelemaibunefemeicelecarecosdintoatinima.
Paulanueceamaibunfemeie.
Paulaiatritdestinuldejaaltundeva,aiciisesfrete.
Brigitteianceputdestinulaici.Brigitteascpat.
PePaulaanimeritodinplin.Cndviaatrecepelngea,Paulanu
ncearcsivorbeasc,nuimaiplaceplvrgeala.
Uiteaici,Paula,treceviaa!
DarPaulanoastrncimaicautcheilemainii.
Larevedere,icltorieplcut,Paula.

SFRIT