Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Victor Kernbach - Luntrea Sublima
Victor Kernbach - Luntrea Sublima
CAPITOLUL I
fat roie?
De ce s se mnie c i-am trimis o fat neagr?
Tu ai vzut fete roii? Spune-ne, Tankoko, pot fi ele
mai frumoase dect ale noastre?
Am vzut, zise Tankoko. Le-am vzut n
tinereea mea, cnd am fost rob n ara Pmntului
Negru. Acolo sunt fete roii, toi stpnii au pielea
roie, iar fetele negre sunt numai roabe.
i sunt mai frumoase? zise o femeie tnr care
se numea Dogbe.
Nu.
Cntecul tinerei Ntombi rzbtea pn la ei.
Sunt i oameni albi? ntreb Dogbe.
Oamenii spun c ar fi, rspunse Tankoko. Eu
n-am vzut. Poate c sunt.
Cum pot s fie albi? Omul nu poate s fie alb!
zise altcineva.
Poate! se auzi glasul unui btrn de lng foc.
Eu am vzut. Am vzut chiar i oameni galbeni.
I-ai vzut chiar tu, Agbongbotile? se mir Mai-
Baka.
Alii nu se mirar, cci Agbongbotile era cel mai
btrn om din oaz, mai btrn dect el fiind numai
baobabul, care avea o mie de ani. n astfel de via
putuse vedea, fr ndoial, multe.
I-am vzut, zise Agbongbotile.
De ce oamenii nu sunt numai negri? ntreb
Dogbe. Agbongbotile tcu, zmbind.
De ce-l ntrebai pe el? se rsti vrjitorul Tela.
Nimeni nu tie.
Ba eu tiu, i rspunse btrnul.
Atunci spune-ne! l rug Mai-Baka.
5
Victor Kernbach
cpetenia satului.
Ochiul din cer sttea ns tot deschis i nemicat.
Trecu ctva timp. Mai-Baka se retrsese de lng foc
i sttea n picioare, sprijinit de arc, n bezn.
Ajunsese Ntombi la int, sau... Ochiul se uita rece
din cer. Pierise fata fr rost? Cine putea ti!
Iat ns c n linitea nopii cntecul fetei ncepu
s rsune din nou. Apoi iari ncet. Ochiul zeului
strin privea fr s clipeasc.
Tela se scul de lng foc. ndreptndu-se spre
coliba lui, le strig celorlali s se culce.
Oamenii erau triti. Fiecare se duse n coliba sa,
culcndu-se apoi pe mpletiturile de ierburi i
acoperindu-i trupul cu pnza groas. n scurt timp,
cei mai muli adormir. Se auzea prin noapte numai
rsuflarea grea a vitelor din arcul nalt i uneori
urletele deprtate de acali.
Dimineaa era nc destul de departe, cnd tot
satul fu trezit de strigtul omului de straj. ncepur
s ias din colibe, nfrigurai, i ntia lor privire se
ndrept spre cer. Ochiul zeului nu se nchisese. n
sat prea s fie linite. Dar ndat fiecare putu
asculta, cu auzul ncordat, un sunet de tobe strine.
Tobele bteau departe, parc undeva spre apus.
Oamenii se ngrijorar, apoi ncepur s se adune toi
brbaii n faa colibei mari a lui Tatrakpo. Cei patru
sfetnici ai cpeteniei satului i luar tobele i
ncepur s bat ntr-un anume chip.
Mai-Baka l cut din ochi pe Agbongbotile i se
apropie de el. Btrnul cunotea limba tobelor.
Ce veste ne trimite? ntreb arcaul.
Vin strinii dup robi.
Ce fel de strini?
7
Victor Kernbach
8
Luntrea Sublim
CAPITOLUL II
20
Luntrea Sublim
CAPITOLUL III
23
Victor Kernbach
24
Luntrea Sublim
tu.
Taurul muri ntr-adevr i cu toate c aveau s se
ncarce i mai mult, i jupuir pielea; cine tie la ce
putea folosi! Carnea nu era bun de mncat.
Niciodat, nici flmnzi n cea mai cumplit clip de
istovire, n-ar fi mncat strv. Asta fceau hienele,
oamenii nu.
ncercar din nou s adoarm. Dar n ziua aceea
aria era mai mare ca oricnd. Totui, Auta prea
linitit. Somnul nu-i venea mai degrab din pricina
gndurilor dect a cldurii. Soldatul ns nu mai
trecuse vreodat prin asemenea ncercare. Cunotea
numai marginile blnde ale rii Nisipurilor; n inima
deertului n-a mai fost. i acum mergea de attea zile
i toate zilele erau la fel, numai cu mri de nisip i cu
valuri de nisip, a crui fierbineal era ca a
cuptorului de ars oale, i cu un drum nesfrit pe
care nu-l vedea nimeni pe pmnt i numai sclavul
negru Auta l vedea n cer. Nopile erau reci, i
pturile crate pe tauri ziua preau batjocur
vrednic de lepdat n nisip, iar noaptea se dovedeau
nendestultoare. Cei doi drumei ntlneau arar cte
o oaz mrunt, cu cte un izvor sau o fntn
prsit n care apa s-a sfrit de mult. De mers mai
aveau. i mergeau iari printre nlucile oazelor verzi
i ale oraelor mree care jucau pe zri fr s se
afle aievea, iari bnd apa bhlit din burdufuri i
respirnd aerul amestecat cu nisip i cu focul topit al
soarelui. i cu tcere.
Orict de puin s-ar fi descurcat n secretele
deertului, de la o vreme Iahuben ncepu s se mire
c nu ntlnesc oameni i c se opresc numai n oaze
aproape sterpe i prsite. tia de la alii c n
31
Victor Kernbach
33
Victor Kernbach
34
Luntrea Sublim
CAPITOLUL IV
seam cu tine.
Sclavul tresri. Iahuben, dndu-i seama ce a
spus, i muc buzele. Dar era prea trziu. Cuvintele
erau n vzduh, nu se mai puteau prinde. La lumina
focului, soldatul vzu ochii mari i mirai ai lui Auta
care-l priveau ca i cnd l-ar fi vzut ntia oar. Apoi
Auta zmbi ntr-un fel foarte straniu.
Iahuben era speriat. Ce putea s ascund
zmbetul sclavului? Cut s-i aminteasc bine
cuvintele rostite adineauri. Spusese lucruri chiar att
de cumplite? Parc nu... l privi pe sclav cu ochi
bnuitori i nfricoai. Dac va afla Puarem ce
ntrebri i pune soldatul su unui rob? S nu-l ucid
acum, ca s scape? Iahuben se scutur, scrbit. Cum
s-l ucid? Era i primejdios s-l ucid, cci va veni
armata i nu va mai gsi cluza ce-i fusese dat n
grij anume lui. i de ce s ucid un om care nu-i
fcuse nimic i care se purta cu el ca un frate mai
mare! Era rob, dar se purta ca un frate. i dac
totui...
Dar Auta, la nceput tresrind la auzul unei
ntrebri att de neateptate, pricepu ndat tot ce
era de priceput. Ar fi vrut s tac tiind c acum nu
mai era vorba de ntrebare, ns privirea soldatului l
fcu s-i fie mil i spuse ct putu mai blajin:
Cum puteam s nu ascult o porunc? Dac nu
m duceam, Puarem punea s m ucid. Dac a fi
vrut s le abat drumul sau s fug, m-ai fi ucis tu...
tii c n-am arme!
i dac ai fi avut? ntreb ngrijorat Iahuben.
N-am ucis niciodat nici dumani. Cu att mai
puin te-a putea omor pe tine. Simt un frate n tine.
Iahuben l privi lung. Minea oare? Ochii sclavului
39
Victor Kernbach
erau senini.
De unde tii c te-a fi ucis dac ai fi ncercat
s fugi? zise Iahuben fr s vrea, i numaidect se
mustr n gnd pentru prostia spus, dar Auta zise:
Tu nu eti omul care s ucizi pentru c i place
s ucizi... Aa ai apucat i aa i se poruncete.
Iahuben rmase ncurcat, netiind ce s mai
rspund. Czu pe gnduri. Poate c sclavul acesta,
care citea n sufletul lui i i-l cunotea mai bine dect
i-l cunotea el nsui, avea dreptate. Niciodat
Iahuben n-a tiut de ce e soldat i nu s-a ntrebat
niciodat de ce ucide. Da, ntr-adevr, de ce ucide? i
dumanul e om, nu leu sau lup. Dar dac n-ar ucide
ar fi ucis. Aadar, omorul e aprare. Iahuben se mai
gndi i vzu c omorul nu era aprare, de vreme ce
nimeni nu venea n Atlantida s-o cotropeasc, i
anume el se ducea mpins de porunci s jefuiasc ri
strine i s ucid oameni strini. Sclavul acesta i se
pru nelept ca un zeu. Acum i spuse cu mai mult
curaj:
Auta, te-a ntreba ceva, numai s nu m vinzi.
Nu te vnd! zise Auta rznd. Cum s te vnd?
Nu sunt negustor de oameni i mai ales negustor de
prieteni. Spune, Iahuben!
Fr s se mai gndeasc dac e bun sau nu
ntrebarea, Iahuben zise:
Dac am pleca la neamurile negre din munii
aceia?... Ca s nu mai fiu nevoit s ucid.
Auta l nvlui ntr-o privire cald. Nu se mai
ngrijora c soldatul ar putea fi iscoad.
i fr noi, robii tot vor fi luai. Poate c noi am
putea s le fim de folos n vreun fel. Iar pe noi doi nici
un neam de oameni negri nu ne va primi.
40
Luntrea Sublim
spre sat.
i deodat Iahuben auzi n apropiere un sunet
puternic de tobe de aram. Recunoscu tobele
numaidect: era armata lui Puarem. Oamenii negri se
oprir i arcaii i ncordar arcurile, iar ceilali i
cumpnir lncile n mini. Unul dintre ei rcni ceva
i numaidect o ploaie de sgei se npusti spre
soldaii cu coifurile sclipitoare. Cteva sute de atlani
nvlir cu sbiile n mini. Se fcu nvlmeal.
Folosindu-se de ea, soldatul Iahuben alerg spre
atlani, apoi se opri la jumtatea drumului,
cutndu-l din ochi pe Auta. Auta ns izbutise s se
dezlege i venea spre el.
Auta l dezleg i amndoi alergar mai departe,
intrnd n desimea armatei atlante. Armata nvlea
cu sulie i sbii lucitoare, ieind parc de sub nisip.
ncierarea cu btinaii a fost scurt. Dndu-i
seama c sunt prea puini, acetia ncepur s fug.
Apoi, vzndu-se mpresurai de sulie i sgei, se
oprir i fur prini. Erau toi n via. Nimeni mort,
doar civa cu rni. Se uitau cu uimire la armele i la
mbrcmintea ciudat a strinilor cu pielea roie. Nu
mai vzuser astfel de fpturi.
Ajungeau acum la marginea oazei, iar munii cu
peteri i suiau stncile n dreapta, pe zarea de la
miazzi.
45
Victor Kernbach
CAPITOLUL V
46
Luntrea Sublim
49
Victor Kernbach
51
Victor Kernbach
52
Luntrea Sublim
55
Victor Kernbach
CAPITOLUL VI
59
Victor Kernbach
vntul.
Iahuben privi cu gura cscat spre amndoi, pe
rnd.
Fiare n-ai ntlnit? ntreb Mai-Baka.
Nu. i, chiar de-am fi ntlnit, Iahuben este
viteaz i nu sunt intai mai buni ca el n toat
oastea.
Iahuben i umfl pieptul, mndru de sine, i uit
de tobele deertului.
Cum v-ai descurcat prin deert? ntreb iari
Agbongbotile.
Eu cunosc deertul din copilrie, spuse Auta.
Dar niciodat nu l-am cunoscut ca acum. Noi doi,
Iahuben i cu mine, am mers cu deprtarea drumului
unei nopi naintea armatei i n fiecare zi credeam c
nu vom mai putea merge. Totui, n noaptea
urmtoare mergeam mai departe, ca i n cea care a
trecut. Aria ne istovea nu o dat. Pietrele din nisip
crpau n auzul nostru. ntr-o zi, gtlejul mi s-a uscat
de tot, gura mi era plin de pulbere fierbinte i
arunci mi-am zis: iat i gustul morii! Dar gustul
acela a trecut ca orice gust i am rmas viu. Asta-i
tot. Nu de mine s v mirai: eu m-am nscut n
nisipurile astea, ca i voi. Mirai-v de Iahuben, care
este dintr-o ar unde apa e tot aa de mult ct i
vzduhul i aria cmpiilor nu e nici pe jumtate ca
aria voastr de sub frunzele baobabului. EI n-a mai
vzut deert i, vzndu-l ntia dat n viaa lui, l-a
biruit.
Iahuben era fericit. l privi pe Auta cu
recunotin. Dac s-ar fi putut, dac ar fi fost numai
ei doi, fr ochi strini, nu s-ar fi uitat c e sclav i ar
fi srit s-l mbrieze. Arcaul negru l privi i el pe
60
Luntrea Sublim
65
Victor Kernbach
CAPITOLUL VII
i nu te-ai dus?
Tela l privi cu groaz:
Cum s m duc? Zeul m-ar pedepsi cine tie
cum. Am venit s-i spun ie.
Auta asculta ncordat. Dup faa vrjitorului
vedea c acesta nu minte. i freca pleoapele de zor,
uitndu-se la Tela. Apoi lu puin ap i bu, dup
aceea i stropi faa. Se trezi n sfrit din amoreala
istovirii i abia atunci pricepu tot ce ascultase. Sri
numaidect n picioare i zise grbit:
Tela, poate c tu mini, dar eu m duc s vd.
Tela l apuc de bra i-i vr faa n obrazul lui
Auta. Ochii vrjitorului artau groaza cea mai
cumplit. Nu mai era acelai Tela care-i btea joc de
toi oamenii din arc dup venirea atlanilor. i ip n
ureche:
Nu te duce. Auta, nu te duce acolo: ai s mori!
Dar Auta se smulse din minile vrjitorului i
porni n fug spre locul artat.
Ieind dintre arborii oazei n nisipul arztor, aria
i izbi trupul negru, gol de la bru n sus. Aici nu-i
purta cmaa cu semnul Piscului Sfnt esut pe
piept. Se uit cu bgare de seam mprejur. La cteva
sute de pai zri ntr-adevr ceva n nisip, lucind
sticlos. Nisipul, pe o ntindere de cteva sute de pai,
era rscolit ntr-un chip cu totul straniu: nu erau
valurile unduite frumos pe care le face vntul, ci
parc nite plnii rotunde i tot felul de muuroaie.
Merse ntr-acolo, dar curnd ncepu s-l clatine o
uoar ameeal. Se gndi c sunt roadele oboselii,
dar merse nainte. Ameeala crescu i picioarele i se
ngreunar. i le tra acuma cu greu, parc i-ar fi
fost rnite.
69
Victor Kernbach
73
Victor Kernbach
CAPITOLUL VIII
86
Luntrea Sublim
glumeti!
Glumesc, dup cum vezi.
Iahuben tcu, cltinnd din cap. Apoi spuse, tot
ngndurat:
La Behdet a srit un cine asupra mea i ca s
nu-l ucid am intrat n csua unui om. M-a poftit s
stau. M-am uitat ce face: fcea inele... Mi-a spus
nevasta lui c face inele pentru cei mai de vaz
stpnitori din ora. i tii ce mncau? Am vzut: o
ceap i o bucat de turt muced. Turta era de orz.
Mai aveau o ceap, i au zis s i-o lase pe a doua zi.
I-am dat eu pinea mea, mcar c din ara duman
trebuie s lum, nu s dm. Puarem, de-ar ti, ar
pune s m ucid. Toat lumea spune c aa vor zeii.
Dar de ce se spune c zeii buni sunt mai puternici?
Auta zmbea, fr s vorbeasc.
De ce nu-mi spui nimic, Auta? se mir
soldatul.
Caut i eu de mult un rspuns la ntrebrile
tale, i nc nu l-am gsit! zise n sfrit cellalt.
Uite, cred c l-am gsit eu.
Care, Iahuben?
Cntecul minte! Acesta-i rspunsul. Auta oft:
Asta-i tot ntrebare!...
Soldatul l privi lung i tcu. Apoi ncepu s
mormie alt cntec, de la el de-acas, privind spre
gura fluviului i mai departe, spre zarea mrii. Dar
deodat se ntoarse i-l zgli pe Auta de umr:
Uite, vin corbiile noastre! strig el bucuros.
ntr-adevr, zarea mrii era plin de mrunte aripi de
psri albe care, fr s flfie, se nmuleau
mrindu-se pe toat dunga apelor din orizont. Nu se
87
Victor Kernbach
89
Victor Kernbach
91
Victor Kernbach
94
Luntrea Sublim
CAPITOLUL IX
97
Victor Kernbach
ndrepte.
nelegea ura omului smuls poate de lng
nevast i copii tocmai n luna semnturilor. Zmbi
vinovat.
Sclavul tcu i scuip n mare, fr s-i ia n
seam spinarea nsngerat, pndit de o nou
primejdie. Biciul se npusti iar. De ast dat curelele
lovir buzele vslaului, care n-au vrut s se
deschid pentru a rspunde la ntrebare. Slujbaul
clocotea de furie, i acum porni s fac ocolul punii,
ca s biciuiasc i pe ceilali vslai, spre a le aduce
aminte c sunt robii Atlantidei.
Folosindu-se de prilejul de a rmne fr urechi
strine n preajm, Auta se ntoarse spre drzul ran
i, artndu-i-l pe Iahuben, spuse cu voce blnd:
Omul acesta nu i-a vrut rul. A vrut numai s-
i afle numele.
Vslaul i nclet gura nsngerat, pregtindu-
se poate de alt vorb grea, dar ochii lui ntlnir
ochii lui Auta. Numai atunci mnia lui se muie.
Murmur:
Sunt Hunanupu. Iat, ai aflat ce-ai vrut s afli.
Dar dac eu te-a fi ntrebat de numele tu i nu mi-
ai fi rspuns, nimeni nu te-ar fi biciuit. Acuma a ti
ce s le spun copiilor mei care m tot ntrebau ce ar
este Ta Nuter i eu nu tiam ce s rspund. Numai c
n-or s mai aib pe cine ntreba copiii mei despre Ta
Nuter.
Vslaul i nclet din nou flcile i nu i le mai
desclet apoi dect de puine ori, doar ca s-i
scuipe sngele scurs din buze.
Cheful de vorb i pierise i lui Iahuben. Nici Auta
nu mai vorbi. Puntea se umpluse acum i de ali
98
Luntrea Sublim
104
Luntrea Sublim
106
Luntrea Sublim
CAPITOLUL X
Prinde-o!
Copilul alerg dup bil i apucnd-o cu minile
i-o aduse. Acum nu-i mai fu fric de omul negru. l
cercet mai atent. Deodat ntreb:
De ce eti tu aa de negru?
Auta ncepu s rd:
n ara unde am fost cnd eram ca tine soarele
ardea prea tare... El m-a nnegrit!
Copilul nu pricepu. Se uit spre rsrit, la soarele
care se ridica deasupra munilor, apoi se uit din nou
la Auta. Sclavul ncepu iar s rd. Copilului i se
prea straniu i nefiresc nu numai trupul negru al
omului strin, dar i glasul lui gros n care putea
recunoate i bubuitul tunetului, aa de des n aceti
muni, dar i ceva ce parc semna cu sunetul pe
care-l scot ciobanii btnd cu bul ntr-o bucat de
aram atrnat de grinzi, cnd se adun la cin.
Ciobanii aveau glasuri puternice, dar nici cnd
cntau glasurile lor nu rsunau ca al acestui om.
Tu tii s cni? l ntreb copilul.
tiu! Vrei s-i cnt ceva?
Da!
Copilul ls bila n iarb i, cu degetul ntre buze,
l privi iari pe omul negru.
Auta i cnt un cntec scurt despre soare.
Cntecul suna n urechile copilului mai straniu dect
tot ce auzise pn atunci. De multe ori, vocea omului
negru se rupea, cdea mut ntr-o clip spre sunete
mai groase i iar se ridica, ncet. Alteori vocea
cntecului tcea, i alt voce, parc a altui om chiar
dac ieit din aceeai gur, uiera scurt ca vntul
puternic sau btea ca apa care cade din stnci, i
numaidect cealalt voce, groas i grea, i
111
Victor Kernbach
s poi ghici?
Nu tiu, s vd. Hai s ne jucm aa cum spui.
Copilul ridic bila cu genunchii i-i ascunse mna
dup ea.
Cte degete am ridicat?
Dou!
Ba nu, n-ai ghicit! Am ridicat numai unul!
i rznd foarte mulumit, copilul i nl uor
degetul, lsndu-l s alunece n sus pe sfera neted. I
se vzu nti unghia. Apoi ncheietura, dup aceea
degetul tot i n sfrit mna ntreag. Se pregtea s
repete jocul, dar se opri deodat speriat. Omul negru
nu mai rdea ca adineauri i se uita la mnua de pe
bila de piatr cu nite ochi holbai care pe copil l
nspimntar. Amui cu totul. Apoi i lu repede
bila i mpiedicndu-se n iarb fugi spre pstori.
Dar Auta nu-l mai vedea, se ntorsese spre rsrit
i privea soarele i munii.
Pstorii i vedeau de munca lor. Soldatul i luase
armele i-i aezase desagii pe mgar, iar acum l
striga pe sclav s porneasc la drum. Sclavul se
scul, ca n vis, i se duse s-i pregteasc asinul.
Pe drum nu mai privi ca pn atunci tufele i
stncile, nu se mai aplec s culeag flori. Se uita
numai ctre zri. Dar soldatul nu-l bg n seam; el
i urma ca i n ajun mersul pe jumtate adormit n
legnarea linititului asin.
naintau n pasul modest al mgarilor i nu
schimbau nici o vorb. Auta nu se mirase nici n
ntia parte a drumului de firea acestui soldat. n
armata atlant erau muli la fel. Nu-l smulgea nimic
din tcerea lui i era n toate privinele soldatul bun
al regelui atlant, fcnd tot ce i se poruncea s fac,
113
Victor Kernbach
116
Luntrea Sublim
118
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XI
putin.
Iahuben sttea ca de obicei pe zid i privea poarta.
Doi robi negri, dup nfiarea lor, ct putea s-i
dea seama, adui de undeva de la miazzi de Ta
Kemet, lucrau cu ndemnare s ncrusteze n stlpii
porii flori de argint. Erau foarte negri aceti oameni,
cu capul lunguie i aezat piezi, cu buze foarte
groase i nasuri turtite. Robii lucrau n tcere, n
timp ce un sulia i pzea. Minile lor se micau cu
mai mult repeziciune i gingie dect minile
cntreelor pe strunele harpei. n acest timp iei din
palat un preot tnr, purtat n scaunul lui de patru
robi scunzi cu pielea galben. Iahuben se uit la
acest preot i i se pru c seamn cu Tefnaht. tia
c Tefnaht avea un fiu i o fiic. S fi fost chiar fiul
lui Tefnaht, sau numai i se prea?
Preotul nu-l vedea, cci nu se uita n sus, aa c
Iahuben l putea urmri nestingherit. Preotul se uita
la robii negri care ncrustau florile de argint. Cnd
scaunul su purtat de robii galbeni fu aproape de
poart, soldatul cni cu lancea n lespedea de sub
el. Robii lsar lucrul i ngenunchear, lipindu-i
frunile de genunchi. Dar unul din ei, nu se tie din
ce pricin, ridic puin fruntea i se uit pe sub gene
la preot. Preotul vzu i lovi cu o nuia umrul unuia
din robii care-i purtau scaunul. Cunoscnd semnul,
purttorii scaunului se oprir. Robul care se uitase
pe sub gene la tnrul preot ncremeni, fr s-i mai
plece privirea, iar ochii lui buni preau c zmbesc,
dei nu zmbeau. Vznd aceti ochi, preotul se fcu
vnt de mnie i l chem pe soldatul nlemnit cu
lancea n mn. Artnd cu nuiaua spre lucrtorii
argintari, preotul spuse:
125
Victor Kernbach
Ucide-i!
Soldatul csc gura i se uit la preot cu ochii
holbai. Nu pricepea. i mai mnios, preotul strig:
Ucide-i i ad alii n locul lor! Altfel, vei fi ucis
tu!
Apoi lovi iari cu nuiaua pe unul dintre
purttorii scaunului. Cei patru robi galbeni pornir
spre poart. Soldatul se frmnt cteva clipe,
netiind ce s fac. Se gndea c dac nu-i va ucide
va fi ars de viu ca un blestemat care nesocotete
porunca sfnt a unui preot, iar dac-i va lsa
singuri pentru a se duce s-l ntrebe pe sutaul su,
va fi aruncat n groapa cu lei fiindc i-a prsit locul
de straj. Nu-i ddea seama ce ru fcuser cei doi
robi negri. Lui i se prea c nici un ru.
De pe zidul su, Iahuben auzise tot i nu-i fu greu
s neleag ce gnduri l frmntau pe soldat. Ddu
s coboare de pe zid, netiind nici el bine de ce, dar
n aceeai clip scaunul preotului fu oprit n poart i
preotul se ntoarse n scaun spre soldat, privindu-l cu
ochi de foc. Soldatul se cutremur. n ochii lui se ivi
groaza. Mna tremurtoare ridic lancea i o nfipse
n ceafa unuia din robi. Robul gemu i, cnd lancea i
fu smuls din ran, se prbui horcind i muri n
cteva clipe, apucnd cu mna vzduhul. Cellalt rob
i arunc uneltele i vru s fug. Preotul privea.
Atunci soldatul i nfipse ngrozit lancea ud de
snge n robul rmas viu. Apoi i-o trase ndrt, cu
micri ncete, privind-o cu jale i groaz. Preotul
plec fr a rosti vreun cuvnt, dect fcndu-le
robilor si semn cu nuiaua. Iar soldatul se sprijini de
lance cu fruntea i ncepu s hohoteasc de plns.
Era un soldat aproape btrn. Iahuben l privi cu
126
Luntrea Sublim
127
Victor Kernbach
CAPITOLUL XII
spuse domol.
i neleptul Tefnaht te-a sftuit s te
mulumeti cu ceea ce este la ndemn, pe pmnt.
Auta l cunotea bine. Totui, poate fiindc nu-l
vzuse de mult, rmase mirat i tcut.
Marele Preot se aplec uor i-i mngie sclavului
tmpla cu degetele.
Cu toate acestea, nu se simi mai linitit. inea la
btrn i pentru binele pe care i-l fcuse btrnul
scpndu-l de multe din greutile robiei, i pentru
nvtura mbelugat dobndit de la el, pentru
nelepciunea lui rar i pentru blndeea lui. Mai
inea la btrn poate i fiindc i lipseau prinii i
rudele. Totui, niciodat nu izbutea s nu-l simt
deloc strin. Chiar aceast mngiere i se pru rece.
Rspunse:
Da, stpne, aa mi-a spus neleptul Tefnaht.
Nu tiu dac e o tain care se poate dezlega...
Tu cum socoti? Sunt taine care nu se pot
dezlega?
Nu tiu, stpne. M-ai nvat c se pot dezlega
toate mai devreme sau mai trziu... Dar cum s
putem ajunge sus pn la stea, s vedem ce este?
Ca s nelegi lucrurile trebuie numaidect s
le i pipi?
Dar cum altfel, stpne? zise Auta.
Marele Preot ntoarse capul spre fereastr i sttu
o vreme aa. n frunziul de sub fereastr
zburtceau psrile.
Nu e oare o stea cztoare? ntreb deodat
sclavul. Btrnul i ntoarse ntr-o clip ochii spre el.
De ce n-a czut?
129
Victor Kernbach
131
Victor Kernbach
cer?
Nu, stpne, de pe pmnt, dar nu tiu de ce
mi s-a prut c e i din cer. Am gsit n deertul prin
care am trecut nite lucruri ca nite ulcioare, sau...
nu tiu cum. Erau rotunde i lunguiee, cu capetele
ascuite, dac le-am putut deslui bine, cci am
leinat.
Cum ai leinat? De spaim?
Nu, stpne: ele m-au fcut s lein. Nu
semnau cu nimic din ce am vzut. N-am izbutit s
ajung la ele, s le vd, s le pipi. De la oarecare
deprtare m-a apucat o sfreal i m-am trt ct
am putut, apoi am leinat, mcar c nu aveau nimic
nspimnttor. Dac ar fi fost numai att, a fi zis c
eram eu bolnav, chiar dac deprtndu-m
numaidect mi-a trecut i m-am nviorat. Dar
neleptul Tefnaht mi-a spus c au czut altele
asemntoare i n alte locuri mai deprtate de cel
dinti. Se zice c unii oameni au murit de la acele
ulcioare sau ce vor fi fost, iar alii care au venit mai
trziu n-au mai pit nimic.
N-a luat nimeni vreun ulcior din acelea?
Nimeni, stpne.
De ce, cnd i-a spus Tefnaht c nu toate fac
ru oamenilor, nu te-ai dus s le vezi?
Auta plec ochii n jos, mucndu-i buzele.
i-a fost fric?
Nu, stpne.
Atunci de ce nu te-ai dus? Nu te-a lsat
Tefnaht? Spune, nu te sfii!
Da, stpne. Mi-a poruncit s nu ndrznesc a
m deprta de tabr, dac nu vreau s fiu ucis.
134
Luntrea Sublim
136
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XIII
ncuviinat de slujba.
Deodat n mai multe pri, zise slujbaul. Spre
apus, spre rsrit, spre miazzi i miaznoapte.
Cinii or s le ia urma. narmeaz-i bine soldaii i
s-i mprim n patru iruri de cte douzeci i
cinci...
Eti tare nelept! Vrei s rmn paza i mai
slab la ceilali robi? l ntrerupse sutaul.
Nu-i nimic! Ziua nu fuge nimeni, mai ales de la
munc unde se vede orice micare. Iar soldaii au
arme i robii n-au.
Dar au topoare pentru tiatul pietrei.
Au ns i lanuri la picioare. Eu cred c i
soldatul de azi-noapte ar fi fost de ajuns, dac nu
puneai un neghiob. Trebuia s alegi de la nceput
soldaii cei mai buni pentru strjile de noapte. Acela
pesemne a adormit, ori l-au sugrumat pe neateptate
cnd sttea cu spatele la ei. Nu trebuia s stea cu
spatele...
Cearta era gata s izbucneasc din nou, dar
amndoi i ddur seama iari c numai sftuindu-
se i fcnd ceva puteau s scape de primejdie. Se
uitar lung unul la altul, apoi ieir amndoi din
barac. Sutaul i strig ajutoarele i ncepu s le
dea porunci. Slujbaul regesc se duse dup cini.
Puin mai trziu, se mprir n patru cete,
mprtiindu-se n cutarea robilor spre cele patru
pri ale zrii.
Dar dup cteva ceasuri trei cete se ntoarser
fr s fi aflat nimic. Doar a patra ceat, n fruntea
creia se dusese sutaul, nu se ntoarse. Cinii luai
de el mirosiser urma sclavilor fugii, numai c
aceast urm ducea departe, ctre nlimile
142
Luntrea Sublim
147
Victor Kernbach
CAPITOLUL XIV
Auta pli.
Cum? De unde?
De la peteri! repet robul. Ceilali poate au i
venit de cnd am plecat eu.
i cine te-a trimis la mine? ntreb n sfrit
Auta.
M-a trimis cpetenia noastr, nentrecutul
arca Mai-Baka.
Auta i ncord flcile ca s nu i se vad
tulburarea. tia c din aceti oameni cinstii tibbu,
poreclii de vecinii lor aa, adic oameni de piatr, nu
numai pentru c triau aproape de munii de piatr,
ci i pentru firea lor, nu puteau iei ticloi. Dar dac
totui tnrul era iscoad?
Robul vzu c Auta ovie i atunci urm:
Mi-a dat un semn ca s-l recunoti. Mi-a
poruncit aa: Spune-i lui Auta c eu, i Ntombi, i
Agbongbotile, i ceilali oameni negri n-am mai putut
ndura munca de tiere i netezire a pietrei din
munte i am venit ntr-o peter de sus unde nu ne
gsete nimeni. Vrem s afle Auta c suntem pe
Muntele de Foc. l rugm s-l trimit pe Mpunzi
napoi, sau dac altfel nu se poate, s rmn la el,
numai s nu fie ucis. i s-i mai spui, dac nu te
crede c Mai-Baka te-a trimis, cuvintele pe care le-a
spus el lui Mai-Baka n arcul din oaza noastr, c
are s vin timpul cnd se va afla c Auta nu este
sulia i lanul din mna stpnilor lui. Spune-i c
Mai-Baka acum l crede. Asta mi-a spus! zise Mpunzi
i tcu.
Auta simi un fior. A fost o fgduial rostit
aproape ntre patru ochi, pe care o i uitase. i fu
ruine, dar nu tia ce ar fi putut s fac deocamdat
152
Luntrea Sublim
prea tnr.
Stpne, datorit buntii tale am neles
frumuseea nelepciunii, care cred c e puterea
adevrat.
Nu, fiule, ea singur nu te ajut s capei
putere, ci numai s-o pstrezi dac ai dobndit-o. De
aceea m tem pentru tine, dup moartea mea. Nu toi
au nevoie i de nelepciune cnd au putere. Nu tiu
ce te vei face tu... caut de mult un mijloc.
Dar n clipa aceea ua se trnti de perete i nvli
nuntru un suta voinic, plin de praf i de scaiei i
cu ochii roii de oboseal. Auta sri n picioare i
puse mna pe toiagul de abanos, negsind la
ndemn alt arm mai potrivit s-i apere
stpnul. Marele Preot ntoarse linitit numai capul.
Asemenea intrare nu se petrecuse niciodat n acest
palat. Sutaul czu n genunchi i ntinse o cutie de
argint, cu pecetea regelui Atlantidei. Din spatele lui,
lng u, se art i slujitorul palatului sfnt.
Venindu-i n fire, Auta lu cutia din mna sutaului
istovit de mers i fug i i-o aduse Marelui Preot.
Faa btrnului era netulburat. i fcu semn
sutaului s plece. Auta privea cutia cu ochii lacomi
de dorina de a ti ce era n ea. Niciodat nu vzuse
soli, chiar regeti, nvlind n casa Marelui Preot ca
ntr-o crcium. Ce putea s fie att de grabnic?
La un semn al btrnului, rupse pecetea i scoase
din cutie un sul de papirus subire. Marele Preot nu-i
ceru s i-l citeasc. l lu i deprtndu-l de ochi citi
singur. Auta l urmrea cu sufletul la gur. Btrnul
citi nti linitit, apoi surse i deodat chipul lui att
de stpnit i senin se schimonosi ca de la o
nvalnic ngrijorare. Auta l privi cu spaim.
156
Luntrea Sublim
157
Victor Kernbach
CAPITOLUL XV
la cortul soldailor.
Aipi. Nu trecu ns mult i l trezi din toropeal
un fonet. Deschise ochii: nu era nimeni. Nici nu
putea fi cineva, cci oamenii din inut, cu capul
mpuiat de prpstii, nu se mai ncumetau s se
apropie de locul acela nici chiar ziua. Fr s-i mite
capul, Auta i roti ochii, dar nu se zrea nimic, nici
umbr, nici lumin. Se mai auzi un fonet. Auta se
gndi c e vreun arpe prin gru. tiind c acolo nu
erau erpi veninoi, nchise ochii i aipi iar. Era prea
istovit, ca s-l mai poat mbia erpii. Somnul
ncepea s-l moaie, rspndindu-se n tot trupul lui
ca o cldur ameitoare. Mirosul lanului de gru era
mbttor. Aerul sttea nemicat. Era curat i plcut.
Dar alt fonet se auzi mult mai aproape.
Auta deschise ochii. nti nu vzu nimic, dect un
fel de umbr rotund. Se uit mai bine i deodat
zri doi ochi arztori care, apropiindu-se treptat de
ochii si, l priveau ptrunztori, l sfredeleau,
aprini. ntinse mna s-i fereasc faa, i mna lui
se lovi de ceva rece, sticlos. Ochii strini ajunseser
n clipa aceea lng ochii lui.
Atunci Auta lein din nou.
165
Victor Kernbach
CAPITOLUL XVI
170
Luntrea Sublim
175
Victor Kernbach
176
Luntrea Sublim
179
Victor Kernbach
180
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XVII
184
Luntrea Sublim
190
Luntrea Sublim
Tefnaht l ntreb:
Ei n-au robi?
N-au, stpne...
i cine muncete pentru...
Taci! se rsti Marele Preot, pironindu-l pe
Tefnaht cu privirea sa ngheat. Tu, Auta, nu le mai
spune despre asta nimic. Las-i, dac nu neleg. S
mergem de-aici!
Preoii le zmbir strinilor, netiind cum s-i
salute altfel. Strinii zmbir i ei.
Cei trei intrar n odia unde trebuia s li se
scoat globurile viorii. Cnd rmase cu capul liber, n
aerul mprosptat al nopii, Tefnaht fu ct pe ce s
adoarm i Auta l sprijini. Noaptea era nmiresmat.
n cort, cei doi preoi ezur o vreme tcui pe
pieile de leopard. Auta era n faa lor, pe iarb.
Preotul Zeului Puterii se frmnta pe vraful de piei.
Deodat, Marele Preot ncepu s rd i zise:
Spune, Tefnaht, dac nu sunt mai plcute
pentru somn jilurile lor albastre dect aceti
leoparzi?
Dup aceea faa lui se nspri puin i,
ntorcndu-i ochii spre sclav, gri fr nici o urm
de blndee:
Auta, s nu uii o clip porunca pe care i-o
dau acum: nimeni, nici chiar dac te-ar ntreba
nsui regele nostru, fie el venic viu, sntos i
puternic, nici ali preoi dac te vor descoase, nimeni,
nimeni s nu afle c aceti strini nu sunt zei. Aa
cum au i nceput s aud, vor ti toi n Atlantida c
strinii din turn sunt cei cinci zei mari crora li se
nchin poporul i c au venit s dea prin mine
porunci noi Atlantidei. Auta fcu o micare, vrnd s
198
Luntrea Sublim
200
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XVIII
liberi.
Btrnul ascult cu luare aminte i l rug pe
pmntean s-i arate locul.
Locul nu-l tiu, ns dac am cobor mai jos,
poate i-a vedea.
Luntrea se rotea n vzduh, ca pajurile, dar destul
de sus. Fr s mai spun ceva, btrnul i ddu
pmnteanului un lucru ciudat, alctuit din dou
evi unite ntr-o plnie larg i-i art cum s se
foloseasc de el. Cu mna tremurtoare, Auta apropie
de ochi cele dou evi i, cu buzele ntredeschise de
tulburare i plcere, ncepu s se uite jos. Vedea
desluit pn i frunzele copacilor, dar pe robii fugii
nu-i zrea nicieri.
Nu-i gseti? ntreb crmaciul.
Nu. Poate c s-au ascuns n vreo peter, ori
au murit! rspunse Auta trist.
S ncercm altfel, fu de prere al treilea strin,
i-i spuse btrnului un cuvnt necunoscut de Auta.
Btrnul i ddu pmnteanului alt plnie, nfipt
ntr-o cutie rotund i lung care se isprvea cu un
fel de scoic rotund i larg. l nv ce s fac cu
aceast unealt, i un geam fu deschis alturi.
Auta strig numele lui Mai-Baka n plnie i i
auzi nsui vocea aruncat prin geamul deschis i
zguduind munii, ca tunetul. i ddu seama ns c
i auzindu-l, orict ar striga Mai-Baka pentru a-i
rspunde, de aici de sus nu va putea fi auzit. ncepu
deci s strige ndemnndu-l s aprind un foc. Striga
ntruna, dar strigtele preau a fi zadarnice. i dup
o jumtate de ceas, nici un foc nu se aprindea;
ocheanul fermecat prin care vedea micarea frunzelor
i erpii de pe stnci nu-i arta nici un om.
208
Luntrea Sublim
210
Luntrea Sublim
oameni panici.
Mai-Baka l privi nencreztor i mirat:
Dar cu ce se apr? Cum vneaz?
Nu vneaz... mnnc numai... legume i
poame. De aprare n-au nevoie: sunt blajini, nimeni
nu le face nimic.
Mai-Baka se mai gndi un rstimp, apoi spuse:
Atunci sunt vrjitori!
Da, un fel de vrjitori dac vrei s le spui aa,
dar nu vrjitori ca Tela, ci mai degrab oameni foarte
nelepi care pot s fac cu meteugurile lor tot felul
de minuni. i sunt buni...
Atunci tot am zis mai bine la nceput: sunt zei!
Auta, mulumit c ajunseser la o oarecare ncheiere
mai neleapt, se scul de pe stnc i-l chem pe
arca:
Dar Mai-Baka se scutur, ngrozit.
Auta i cuprinse umerii cu braul:
M mir de tine, Mai-Baka. De Puarem nu te-ai
speriat, de oastea atlant nu i-a fost fric, pe
Muntele de Foc stai ca la tine acas printre fum i
scntei, i de nite strini panici care sunt ca nite
copilandri te nspimni. Sau n-ai ncredere n mine,
m crezi vnztor de prieteni? Spune-mi curat, i
atunci m duc i nu m mai ntorc. Eu m-am folosit
de prilej, ca s te pot vedea. Marelui Preot nu-i
puteam spune c vreau s te vd pe tine. M-ar fi ucis.
Mai-Baka sttea n cumpn.
Ia-i arcul ca s ai mai mult curaj, i vino cu
mine! mai adug Auta.
Fostul rob pomi dup prietenul su.
Nu-i iei arcui? l ntreb blndul prieten.
212
Luntrea Sublim
214
Luntrea Sublim
215
Victor Kernbach
218
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XIX
231
Victor Kernbach
CAPITOLUL XX
Iahuben izbutise.
ndemnaticul suta i strig de departe
prietenul, chemndu-l s-i ias nainte. Auta mai
avea i acum esut cu aur pe pieptul cmii lui albe
semnul Psicului Sfnt, pe care-l cunotea oricine.
Iahuben porunci oprirea. Cu un singur pas
aducndu-i piciorul stng lng cel drept, soldaii se
oprir toi n aceeai clipit. Coifurile lor strluceau.
Strinii i lsar ndeletnicirile, venind s priveasc.
Surdeau.
Iahuben le strig ostailor cu glasul su puternic:
Soldai, lsai armele aici i vei veni pn
disear s aducei altele!
Dar un ajutor de suta zise:
Nu ne-ai spus c vom pleca. Noi fr arme nu
ne ntoarcem. Tu ne-ai minit, acum vd. i scrisoare
Piscului Sfnt nici n-are pecete.
Iahuben rcni:
Vrei s fii biciuit, cine? Uite semnul Piscului
Sfnt: asta ine loc de pecete, ciuperc mpuit ce
eti! i art cu mna pieptul lui Auta.
Ajutorul de suta i ls capul n jos i rosti,
frnt:
Eu de-aicea fr arme nu plec.
Soldaii erau narmai cu mai multe arme dect se
obinuia. Dibcia lui Iahuben izbutise la nceput,
ns acum prea s nruie totul. Auta privi rugtor
spre strini, dar acetia nu fcur nici o micare.
Soldaii priveau cu mirare la butoiul mare i ciudat
dintre tufani i la cei trei strini mbrcai cu haine
argintii.
Dac ar fi avut coifurile lor rotunde cu sgeat
234
Luntrea Sublim
237
Victor Kernbach
uria.
Alii asudau frecnd lespezi mari cu o bucat de
cremene, cu nisip i cu ap, pn cnd lespedea se
netezea ca oglinda.
Strinii se uitau cu mil la aceti nefericii. Vrnd
s-i vad mai bine, oprir luntrea n aer, cobornd-o
aproape de pmnt. Robii erau prea istovii ca s mai
bage n seam ivirea acelei psri ciudate care
tremura uiernd n mijlocul vzduhului. Atunci lui
Auta i veni n minte ceea ce de mult cuta s
gseasc i nu tia cum. Ceru plnia fermecat care
ntrea glasurile omeneti i strig n ea printr-o
fereastr deschis:
Robi ai Atlantidei, zeilor cerului li s-a fcut mil
de voi! Aruncai lespezile din spinrile voastre asupra
slujbailor regelui! Regele nu e zeu! Tiai cu
topoarele voastre lanurile i frnghiile. Aruncai
totul, luai topoarele cu voi i fugii sus pe Muntele de
Foc. Acolo vei scpa de robie! Zeii cerului v apr
de moarte i de pedepse!
Iahuben asculta ncntat. l privea cu drag pe
Auta i Auta i se prea zeu. Numai strinii nu preau
mulumii de cuvntarea prietenului lor cu pielea
neagr. Cel mai vrstnic dintre ei zise mhnit:
De ce mini oamenii? Unde vezi tu zei!
Dac nu ne vor crede zei, nu ne vor asculta, i
rspunse Auta. Dac nu-i fac s neleag c le vrem
binele, se vor speria de noi i nu vor ndrzni s-i
prseasc robia. Iar dac ne vor vedea n luntre,
deasupra lor, chiar dac nu le-am spune nimic, tot
zei ne vor socoti, ns zei ri, zei dumani.
Vrstnicul strin se nsenin.
Ciudate fpturi! spuse el. Oare strmoii notri
239
Victor Kernbach
242
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXI
Auta se gndi:
Luntrea voastr are vreo sut de coi lungime.
Corbiile atlante de rzboi au pn la o sut cincizeci
de coi. Dar este corabia regelui, care e mai lung de
dou sute i fcut din lemn foarte tare, ncheiat cu
aram.
Aadar nu putem face nimic.
De ce? se mir Auta. E prea mic?
Nu e mic. Bnuiesc c e foarte bun, dar
corbii nu putem lua de la nimeni, dac nimeni nu ni
le d. Iar la ceea ce numii voi rege (noi nici n-avem
astfel de cuvnt) nu m pot duce; nelegi ce s-ar
ntmpla...
Dar e corabia regelui, nu e a unui om srman!
l ntrerupse Auta nciudat. N-a fcut-o el, au fcut-o
robii...
Atunci e a robilor! spuse Hor. Dac robii care s-
au rsculat vor nvinge, va intra n stpnirea lor. Ei
poate ne-ar da-o, ns pentru noi va fi prea trziu.
Noi n-avem dreptul s rpim nimnui nimic. Dreptul
acesta l au numai robii de pe pmnt.
Auta se frmnta, netiind ce s fac. ncerc din
nou:
S folosim alt cale: lum corabia regelui, i
dup ce mutm luntrea voastr, trimitem corabia
napoi n limanul ei.
Hor nu primi uor, dar primi. n lanul de gru din
cmpia cald le era din ce n ce mai greu s rmn.
A doua zi de diminea, Hor, crmaciul strin i
Auta intrar n luntrea mic. Dup un zbor scurt se
roteau deasupra limanului Marelui Ora. Corabia
mare a regelui atlant se afla mai departe de celelalte,
ntr-o scobitur deosebit a rmului, unde se spase
247
Victor Kernbach
251
Victor Kernbach
256
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXII
258
Luntrea Sublim
259
Victor Kernbach
266
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXIII
268
Luntrea Sublim
Auta oft:
Ar fi bine s pot face ca voi, dar...
Ea te iubete?
Nu tiu... poate c da. Numai o dat am putut
vorbi cu ea, i atunci cu fric i pe ascuns. Fiica unui
preot nu poate iubi un sclav!
Nu poate sau nu i se d voie?
Auta nu rspunse. Vorbi mai departe tot Hor:
Dup cum mi-ai spus i dac am izbutit s
ncep a cunoate firea voastr de pmnteni, cred c
dorina ei de a-i vedea pe zeii din turnul de argint
este dorina de a te vedea pe tine. De ce se plimb la
lumina lunii, fr paz?
Auta simi c se lumineaz ceva n el. Strig:
Am s-o rpesc!
Vrei s te ucid soldaii lui Tefnaht?! l opri
Hor, dar ndat se rzgndi: Sau zboar pn acolo
cnd se plimb nepzit. Prietenul nostru va aeza
luntrea ct mai aproape...
Dar iat c ceata de robi ajunse lng ei. Robii
ngenunchear i Auta, sculndu-se repede, se
strdui mult pn-i fcu s se ridice. Printre ei era i
Mpunzi. Auta afl c era o ceat care se rtcise de
mulimea rsculailor i pe care Mpunzi a ntlnit-o
cnd se ntorcea cu veti de la Mai-Baka.
Mai-Baka i trimite slav, zeule bun, i i
bucur auzul cu vestea c au mai venit n tabere de
patru ori cte o mie de robi. Pe acetia i-am adus la
tine pentru c umblau pe-aproape. De aici i voi duce
la Mai-Baka.
Auta se uita curios la un rob voinic i mrunt la
statur, cu faa alb glbuie, i la altul, tot scund,
271
Victor Kernbach
Iat-o!
Pe o alee treceau trei femei. Una din ele era Nefert,
mbrcat n vemnt alb i lung, cu o cunun n
jurul prului des. O cingtoare din inele de argint i
strngea mijlocul. Vemntul, dup obiceiul din
Atlantida i din unele ri ca bunoar Ta Kemet, i
lsa un sn descoperit. Mersul fetei era lin ca o
plutire. Luna juca n prul negru retezat la nlimea
umerilor. Adunat jos fald peste fald ntr-un unghi
lung, vemntul dezvelea n mers pulpa stng,
acoperind genunchiul.
Auta rmase locului, vrjit. Dar i ceilali doi. La
lumina lunii se vedeau ochii lungi cu sprnceana
subire i abia arcuit, adui aproape sub tmple,
nasul subire i drept, arcuit lin deasupra buzelor
crnoase, faa de culoarea rsritului mprejmuit de
prul retezat drept, pe frunte i pe umeri.
Cel dinti care rupse tcerea fu crmaciul.
Nu-mi pare ru c n-am rmas n luntre, spuse
el n oapt. Poate c n-am s mai pot avea prilejul s
vd grdina asta i s miros florile ei. Luntrea tot n-
are cine s-o loveasc sau s-o zgrie; n-a vzut-o
nimeni... i la urma urmei, poate nv i eu ceva.
Hor l privi ntrebtor.
Vreau s vd cu ochii mei cum se rpete o
femeie! zise rznd crmaciul. S tiu cum s fac i
eu cu una din fiicele tale, dup ce ne ntoarcem
acas.
Nu te vrea? l ntreb simplu Hor.
Crmaciul nu rspunse. Nefert era foarte aproape
de ei. Atunci Auta strig uor:
Nefert, am venit! i alerg spre dnsa.
Fata se ntoarse spre ei i deodat scoase un
275
Victor Kernbach
279
Victor Kernbach
281
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXIV
291
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXV
295
Victor Kernbach
296
Luntrea Sublim
297
Victor Kernbach
Ta Kemet.
Departe, pe rmul prsit i acum amestecat cu
zarea, se zreau uneori fntni de foc, apoi numai
zare nroit. Valurile mrii vuiau cumplit aruncnd
corbiile ca pe nite semine. Soarele apunea acum la
zenit, apusul fiind cotropit de ntuneric.
Un slujitor veni la Marele Preot cu fructe i cu vin
spunndu-i c trecuse o noapte i o zi, i c
strlucitorul, neleptul i slvitul stpn trebuia s
se hrneasc. i se hrni. Primejdia era acum
departe.
Porunci s fie coborte pnzele, ca s pluteasc
mai ncet. Nimeni nu cutez s ntrebe de ce. Mai
trecu astfel o noapte, o zi, i nc o noapte. Numai
cnd fu chemat i ntrebat unde se afla crmaciul
ngenunche n faa Marelui Preot i spuse:
Slvite stpne strlucitor, pune slujitorii s
strpung cu sulia inima nevrednic a robului ru
care nu poate rspunde ntrebrii tale: nu tiu unde
m aflu. De o zi i o noapte trebuia s fi trecut printre
Stlpii lui Melkart, dar am trecut pe mare deschis i
totui stelele mi spun c Stlpii zeului hananeu au
rmas ndrt.
Btrnul nu-i clinti privirea, ns nuntru era
tulburat.
Aadar tu socoi c i-a cotropit marea? Cu
aceste valuri care au fost nu-i de mirare.
Cnd vorbea cu crmaciul, zri ns spre rsrit,
dar mai mult ctre miaznoapte, un ir lung de pete
albe. Crezu c sunt psri, dar ntreb:
Ce vezi acolo, crmaci?
Sculndu-se i ntorcndu-i faa spre zarea
artat, crmaciul strig deodat:
300
Luntrea Sublim
Aducei-l!
n scurt vreme, o barc se duse i se ntoarse cu
acel slujitor. Pe o mas dintre jiluri se aflau poame i
vinuri, carne fraged de psri fripte pe jratic, turte
de gru cu miere... Preoii se desftau cu acestea, iar
slujitorul adus se aez pe punte cu picioarele ndoite
sub el i ncepu s povesteasc:
Am vzut o stea czut din cer pe pmnt i i
s-a dat cheia fntnii adncului i fum s-a ridicat din
fntn, ca fumul unui cuptor mare, i soarele i
vzduhul s-au ntunecat de fumul fntnii. n ziua
aceea nir toate izvoarele marelui adnc i
stvilarele cerului se crpar...
Povestitorul se opri. Legnai n molcom visare,
de vin sau de povestirea sa, stpnii rii pierdute
adormiser.
irurile de corbii pluteau acoperind marea. n
fruntea lor deschidea drumul marea corabie regal.
Apele se linitiser aproape cu totul. Dar unul dintre
preoi l trezi pe btrn i-i art n zare cteva pnze
care lunecau spre miaznoapte. Btrnul ntreb
somnoros:
N-ai luat cu voi toate corbiile? Slujitorul
Zeului Apelor rspunse, ncurcat:
S nu fie cumva ale hananeilor, slvite!... Noi
le-am luat pe toate ale noastre, dar vor mai fi rmas...
Cu soldai? se rsti btrnul.
Nu cred, slvite...
Prin urmare robi! spuse Marele Preot cu mnie.
Am crescut un arpe la sn... el i-a nvat.
Preoii ridicar ochii. Unul murmur:
Auta...
304
Luntrea Sublim
305
Victor Kernbach
309
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXVI
prefcui n stele.
Popoarele povesteau ntmplrile ascultate,
fiecare n felul lor. Unele, motenind tirea fugii lui
Tefnaht n luntrea strin, ziser c un zeu Phaeton a
ncercat s duc prin vzduh carul de foc al tatlui
su, al soarelui, i c neputndu-l mna, s-a
prbuit, i arznd totul n jur, a fost el nsui ars.
Altele spuser c omul a vrut s se nale deasupra
celui care l-a fcut, dar a czut din cer ndrt pe
pmnt i nu s-a mai putut ridica...
Adevrul care nu izbutise s strbat nc
deprtrile era mai bogat n ntmplri.
n lunile de dup pierea Atlantidei, armata lui
Puarem jefui, pustii i ucise ct putu n rodnica ar
Ta Kemet, supunnd-o tnrului rege Mener, n
numele cruia se unir bucile de ar ale poporului
rome ntr-una singur.
Marele Preot porunci s se zideasc temple noului
su zeu Tot, care era de fapt el nsui, iar regele mort
fu mblsmat i aezat n sarcofag de alabastru ntr-
o mic piramid de piatr lefuit, fcut dup chipul
marilor morminte ce pieriser o dat cu Atlantida.
Ascuiul piramidei mormintelor regeti din Ta Kemet
s-a spus de atunci c trebuia s pstreze amintirea
Muntelui de Obrie, nscut din ape.
Preoii atlani alungar pe modetii preoi rome i
aezar n ara supus toat tiina i nelepciunea
lor adus pe corbii, i toat minciuna, lcomia i
cruzimea lor.
Se povesteau multe lucruri despre faptele
petrecute o dat cu venirea atlanilor, unele din ele
deosebit de stranii. Astfel, cineva spuse c n clipa
cnd armata lui Puarem ncepu s ias pe rm, din
318
Luntrea Sublim
319
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXVII
Hor zmbi:
Ai dreptate, dar aerul nu e totul. Cu aerul se
vor deprinde urmaii celor care ar veni pe pmnt. i
cu hrana. Dou lucruri ne fac s ne ndoim: dac se
vor putea deprinde mcar urmaii cu deosebirea de
greutate i dac vom gsi n pmntul vostru izvoare
de putere. Cci i dai seama c nu ne-ar fi de ajuns
nici topoarele de aram, nici cltoria pe mgari.
De ce ai spus c e deosebire de greutate?
ntreb Nefert. N-am neles niciodat de ce voi, care
suntei mai mici dect brbaii de la noi, zicei c
suntei mai grei. Chiar eu cred c v-a ridica uor pe
fiecare.
Ridic-m pe mine! strig crmaciul rznd.
Pentru voi suntem uori, zise Hor cu un
zmbet. Grei suntem numai pentru noi nine, pentru
c pmntul vostru e mai mare i ne atrage cam de
trei ori mai mult dect planeta noastr. Cnd venii la
noi, voi o s fii mai uori, o s putei sri poate i
peste oamenii de la noi, fr s avei aripi... Numai c
pe voi n-o s v socoteasc acolo nimeni zei.
N-ai vzut, Nefert, adug Auta: la nceputul
zborului nu ne atrgea nimic i n-avea nici greutate!
Apoi luntrea s-a nvrtit ca planetele i am ajuns iar
grei. E uor de neles!
Chiar aa de uor nu e, spuse Hor. E uor cnd
afli de-a gata. Cine a aflat ntia oar a cheltuit poate
o via ntreag i s-a mai folosit i de bnuielile
naintailor.
Las, mai sunt lucruri de cercetat, spuse
crmaciul iar. Iat, nu tim nc dac ne putem
amesteca fr grij cu voi. Trupul nostru e mai rece,
chiar dac sngele i alte pri din trup sunt la fel.
323
Victor Kernbach
324
Luntrea Sublim
vindecat btrneea.
i Nefert i Auta o privir nedumerii.
Cum s vindecai moartea? Sau n-am auzit
bine... spuse pmnteanul.
Strina privi nduioat undeva n gol.
Ai auzit bine: o s vindecm moartea.
Dar se vindec numai bolile! strig uimit
Nefert.
Noi am izbutit s-o amnm. Sunt mprejurri
cnd altdat omul ar fi murit, iar noi l nviem. Sunt
ns mprejurri cnd nu-l mai putem nvia, fie c nu
tim cum, fie c nu avem cu ce. Boala care se
numete moarte e totui cea mai grea dintre boli.
Din ziua aceea Auta fu mai ngndurat, mai puin
vorbre. i numai o dat i mrturisi lui Hor c
dorina lui arztoare ar fi dac nu chiar nemurirea,
mcar o via foarte lung, ca s poat vedea unde
vor ajunge pmntenii dup cteva sute sau cteva
mii de ani.
Dorina ta s-ar putea mplini, i rspunse Hor.
S vedem ce vom avea de fcut pe pmnt, i pe
urm ne mai gndim.
ntr-o zi, cei doi pmnteni i vzur pe toi strini
altfel dect fuseser pn atunci. Fiecare i pregtea
gingaele unelte i nsemnrile scrise sau socotelile
fcute ntre timp. Sosise vremea coborrii. Luntrea se
rotea acum n jurul pmntului mai ncet i mai
aproape de el. Discul uria al pmntului de cteva
zile nu mai putea fi cuprins ntr-o privire.
Auta, tu ai fost vreodat n munii de la captul
rsritean al mrii aceleia lungi care ncepea din
dreptul Atlantidei? ntreb Hor. Mi-ai vorbit mai de
mult de ei.
325
Victor Kernbach
326
Luntrea Sublim
328
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXVIII
330
Luntrea Sublim
338
Luntrea Sublim
340
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXIX
neateptate:
Spune-mi, Mai-Baka, cine-i Mener?
La auzul acestui nume, Mai-Baka se cutremur
nfricoat i-i fcu semn s tac. Scznd puin
vocea, Auta urm:
in minte c a venit de cteva ori la palatul din
Piscul Sfnt un prinior ntng... tot Mener.
Mai-Baka ddu speriat din mini i se uit
mprejur. Cteva dosuri de case, fr ferestre, i
civa copaci nconjurau maidanul retras. Numai n
captul lui se jucau nite biei. Apoi, robul urm n
oapt:
Cnd a venit toat oastea atlanilor, cu toi
preoii i toi ci au scpat de potop, l-au... el e
stpn n Casa Mare.
Dar cel vechi? ntreb Auta.
A murit pe drum! opti repede Mai-Baka.
Au venit toi atlanii aici? ntreb Nefert.
Nu, zei! murmur robul. Nici dou mii de
corbii. Ceilali sunt n pntecele petilor.
Tu ai venit cu corbiile? Erai lng peteri...
rosti Auta.
Mai-Baka l ntrerupse din nou, iari uitndu-se
cu grij n jur:
Aici ncepe povestea mea.
Am bnuit ceva, zise Auta, cnd am ntlnit un
copil care zicea c e fiul scribului Ameno. Era un
scrib Ameno n Marele Ora. l chema uneori
btrnul n sala cu cri de pe Piscul Sfnt. Ai auzit
de el?
Nu, de el n-am auzit; rspunse Mai-Baka i se
aplec la urechea lui Auta - dar s-i spun despre
342
Luntrea Sublim
i Agbongbotile?
A murit. N-a putut s fug i s-a necat n rul
de foc.
Bine c triete mcar Ntombi. O iei cu tine i
venii cu noi.
Mai-Baka oft:
Nu putem merge cu voi. N-avem unde s ne
ascundem. Aici ara e mic i soldaii ne-ar gsi
repede. i pentru petele pe care l-am lsat acolo
stpnul va pune s-mi dea o sut de vergi i n-am
s capt hran trei zile.
Strinul i puse mna pe bra. l ascultase
ncordat, i acum l liniti:
Nimeni nu se va mai atinge nici de tine, nici de
femeia ta.
Mai-Baka l privi cu recunotin i vru s cad n
genunchi, dar strinul l opri i-l rug s povesteasc
mai departe. Mai-Baka urm:
Eu i cu alii am fugit spre rm. Nu tiu de ce
am fugit spre rm, cci marea era slbatic. i am
alergat de-a lungul rmului spre miazzi, fr s
tim ncotro. Dar zeii au fost buni: am gsit o corabie
fr pnz, prsit de atlani. Marea nc n-o
sprsese i ne-am suit n ea. Am dezlegat-o de la
rm i pentru c mai erau cteva vsle, am vslit.
Era ziu, dar era ntuneric i nu erau stele, nu tiam
unde e rsritul. Eu tiam c la rsrit de Muntele de
Foc este acel rm de unde ai venit tu, zeul meu bun,
prin pustiul cu nisip pn n oaz. M uitam la
Muntele de Foc i cutam s crmesc aa ca s-l
avem numai n spate. Am plutit o zi i o noapte, dar
nu tiu bine, cci n-a rsrit nici soarele nici luna.
Dup aceea am auzit strigt slab de om. Uneori
344
Luntrea Sublim
346
Luntrea Sublim
347
Victor Kernbach
348
Luntrea Sublim
351
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXX
Ce se vede jos?
Marea Dulce i obria rului Hapi, i rspunse
Auta. Ntombi privi din clipa aceea numai n ochii lui
Mai-Baka; iar Mehituasehet, vznd aievea muntele
de unde izvora rul dttor de via despre care se
spuneau attea poveti, deschise gura s ipe, ns
din gura ei frumoas cu buze umede nu iei nici un
sunet. Numai privirea ipa.
Luntrea se aez pe o cmpie neted, verde, de
lng malul Mrii Dulci, n partea ei rsritean.
Numai punnd piciorul pe pmnt, cele dou femei
se simir mai bine. Apa era mbietoare, valurile calde
se legnau sub vntul uor. Pmntenii se aruncar
n ap, lepdndu-i vemintele; n ap,
Mehituasehet i uit teama de zei. Fiindc strinii
nu ndrzneau s se scalde, netiind dac apa i va
ine sau nu cu micrile lor greoaie i obosite, Auta
iei din valuri mai repede i mbrcndu-se veni
lng cei doi prieteni cereti care se aezaser la
umbra unor tufe. i spuse crmaciului:
Pcat c am zburat aa de sus; a fi vrut s vd
oraul acela nou, Zidul Alb.
La ntoarcere ne putem opri s ne plimbm
prin el, rspunse crmaciul.
Dar ochii lui Auta se ncruntar, i strinii
neleser c n acel ora pot fi primejdii.
Acolo e Marele Preot din Atlantida, pe care-l
cunoatei bine! adug Auta, uitndu-se la ceilali
pmnteni care se mbrcaser i se mprtiau pe
mal spre o pdure apropiat.
Mai trziu Ntombi aprinse un foc, i strinii
urmrir flcrile mirai de nevoia de asemenea
ndeletnicire pe malul cotropit de ari. Dar iat c
356
Luntrea Sublim
panglici...
Cellalt rse, privindu-i unealta de iscodire a
puterii ascuns sub pmnt:
Dac ar fi de papirus, nu mi-ar mai folosi la
nimic, zise el. Dar pene i panglici putem s-i punem,
nu m supr. S ne dea Ntombi nite pene de la
psrile pe care le-a fript!
Ntombi le-a aruncat n ap! spuse vinovat Mai-
Baka, srind n picioare i punnd mna pe arc. Dar
dac zeul poruncete, pot s vnez alte psri.
Deocamdat nu! Odihnete-te, Mai-Baka, l
opri strinul rznd.
Numele date de logodnica pmntean a
crmaciului, i pe care n scurt vreme le folosir toi
cci erau foarte uor de rostit, i aduser aminte lui
Uh de datoria toiagului su, aa c porni cu ceilali
spre munte. n luntre rmase numai crmaciul, sau
Min, i bineneles Mehituasehet.
Pe drum Auta o ntreb pe Nefert dac ar vrea s
vad oraul Zidul Alb.
Nu tiu dac e bine sau nu s ne ducem, spuse
el. Totui m-a duce. ii minte ce spunea biatul
acela al lui Ameno!
Dar Nefert l privi speriat i-l apuc de mn,
strignd n aa chip c i ceilali ntoarser capul cu
team:
Nu te duce, dragul meu! apoi adug mai ncet,
nc nfricoat: Crezi c btrnul te-a uitat? Numai
s afle c eti n oraul lui, i nu se las pn nu te
ucide. Putem tri i fr Zidul Alb.
Auta i strnse umerii cu braul. Cutele argintii
ale hainelor strine se contopir n strlucirea
soarelui cznd de sus.
358
Luntrea Sublim
361
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXXI
362
Luntrea Sublim
uurat.
Dar tu, Mehituasehet, l iubeti pe Min? o
ntreb Nefert.
Totdeauna am ateptat s vin un brbat dintr-
o ar deprtat sau un zeu i s m rpeasc! zise
tnra rome. i cnd mi s-a mplinit visul i m
iubete un zeu, cum s nu-l iubesc?
Nefert nu vru s-i spulbere visul i le chem pe
amndou s culeag flori i s alerge dup fluturi.
Dar nu alergar mult. Auzir strigte vesele dinspre
pdure: era Mai-Baka, venind cu o cprioar pe
umeri i cu o sarcin de crengi. Femeile izbucnir i
ele ntr-un strigt de bucurie, i arcaul fu mndru i
mulumit. Cur cu cuitul o creang dreapt i o
puse n dou crcane, apoi se apuc s jupoaie ciuta,
pentru frigare.
F focul, Ntombi, i s-i poftim i pe zei!
porunci el. Ntombi adun un rug de vreascuri i
alegnd dou bee uscate ncepu s le frece de zor.
Abia atunci i aduse aminte Nefert i o opri.
Nu te chinui, Ntombi, aduc eu foc numaidect!
i spuse i alerg vioaie spre turnul argintiu, de unde
se ntoarse n cteva clipe fr tor i fr opai.
Vznd-o, Ntombi ncepu iar s frece beele. Dar
Nefert ntinse o cutiu neagr cu o gaur ntr-un
capt spre rug, aps cu degetul un smbure rou, i
ceilali vzur cum o dung de foc strpunse rugul i
l aprinse ntr-o singur clip.
I-am chemat pe toi, dar nu vor s mnnce
carne. Lui Auta am s-i duc acolo.
Celelalte dou femei schimbar priviri. Numai
Mai-Baka zise linitit:
Zeii nu mnnc ce mncm noi, dect dac
366
Luntrea Sublim
vor!
Nefert, focul cu care ai aprins vreascurile este
adus de zei din cer? ntreb din nou Mehituasehet.
i rspunse ns tot Mai-Baka:
De ce te miri, stpn ndrgit de zei? Cine nu
tie c focul vine de la zei? Dar cnd vor s-l aprind
zeii, cum i nchipui c or s stea s frece dou bee
uscate! Altfel n-ar fi zei.
Dup ce curase cprioara i o splase, Ntombi
sttea acum i nvrtea ncet frigarea. Cnd carnea se
fcu bun de mncat, Ntombi alese cu grij bucata
cea mai frumoas, o aez pe o frunz curat i zise
cu glas supus:
Asta e pentru zeul nostru Auta.
Friptura i-o duser cu toii, iar ce nu mncar,
Ntombi nfur ntr-o pnz pentru celelalte. Dar
Auta se mulumi numai s guste; nu-i ardea de
mncare.
Mehituasehet intr fr team n turnul argintiu,
mpreun cu Nefert. Ceilali doi nu ndrznir s
intre, dect dup ce i chem struitor Auta. Min o
chem la sine pe Mehituasehet i o art semenilor
si, spunndu-le n limba pe care o tia dnsa:
Iat soia pe care mi-am ales-o pe pmnt i
am s-o duc n cer!... Dac fiica lui Hor nu m-a vrut...
Hor ns nu-l auzi. Urm s-i spun lui Auta
altceva:
Sunt n mare cumpn, Auta. Am mult
ncredere n tine, totui m tem s i-o dau.
Nefert ascult cu luare aminte, nelegnd c
venise la sfrit. Ce nu-i ddea Hor lui Auta?
S-ar putea s nu m descurc altfel, spuse Auta.
367
Victor Kernbach
368
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXXII
373
Victor Kernbach
povesteasc:
Am vzut destule, dar multe n-are rost s le
spun acum. Ceea ce am neles din toate este c aici
nu vom mai putea sta mult, dac tu, Hor, ai grij
pn i de viaa acelor cini.
Care cini? fcu Hor mirat. Auta surse tainic
i urm:
Cred c tot mna Marelui Preot atlant e i aici.
i-am spus c e n Ta Kemet i c se d drept zeul
Tot. A trimis iscoade din oraul lui Zidul Alb i a aflat
unde suntem. Se teme de rscoal. Se teme pentru
sine i pentru tagma lui...
Ci ani mai poate tri c i apr viaa cu
atta grij? spuse Nefert rznd. Cred c are o sut
de ani!
i apr tagma i cred c i ura lui mpotriva
mea! zise Auta. Nu s-a ateptat s-l prsesc i cu
att mai puin s-mi vin n minte chiar mie
rscularea robilor. Dar acestea sunt lucruri vechi. S
v spun ce-am aflat acum. Stpnitorii din Ta Kemet
au trimis aici o oaste de cincisprezece mii de soldai.
Taberele se ntind chiar de la poalele acestor muni...
tii cum le-au zis ei, Hor? Munii Zeului le-au zis. i
sunt tabere rome i n valea unui ru numit Iordan,
care se vars n Marea Verde cum i se spune n Ta
Kemet, sau Marea Roie cum i spun pstorii de pe
malul rsritean. Sunt acolo dou orae, Sodoma i
Gomorra, n care stau aproape numai oamenii
puternici de neam i cei foarte bogai. Sracii triesc
n bordeie i corturi pe cmpul dimprejur. Oraele
sunt ale bogailor din toate aceste ri, i din Ta
Kemet, i din Assur, din Akkad, din Sumer, din Haru
i din altele. Toi oamenii de neam din rile astea i
376
Luntrea Sublim
De stpni.
Adic de oameni? Cum pot s bat oamenii pe
oameni, Auta?
i Maat se duse ct putu mai repede spre luntre,
s aduc cele trebuitoare pentru tmduirea acestei
mulimi de oropsii. Hor nu mai putea privi. Se
ntoarse, i Auta veni lng el. Hor oft adnc, att de
adnc cum nu-l auziser pmntenii niciodat.
Dac a putea s le fiu tuturor de folos! Dar
cum, Auta, cum, dragul meu?... Dac a putea s
tiu tot! Dar suntem din lumi att de deosebite i mai
sunt attea la voi pe care nu le neleg... Auta, tu eti
ncredinat c oamenii acetia sufer din pricina
noastr?
Auta l privi un timp fr s-i rspund. Cuta
cuvintele cele mai limpezi i prea c nu le gsete.
Hor simea i se uita la el ateptnd. Apoi l rug din
nou s-i rspund, i Auta rosti ncet, sfios:
Nu din pricina voastr, dar... nu tiu cum s-i
spun... Cred c dac stpnii robilor nu s-ar fi temut
de voi, n-ar fi fost chiar aa de cumplii... cruzimea
lor totdeauna e cruzime, dar acum a ntrecut orice
msur.
Hor nu zise nimic. i fcu semn s vin, chemnd
spre luntrea cea mic pe ali doi, pe Uh i pe strinul
cruia pmntenii nu-i dduser nc nici un nume.
Hor se mai uit o dat la mulimea robilor pe care
Maat i cele trei pmntence i ngrijeau de zor. Apoi
spuse:
Voi trei plecai acum spre cele dou orae...
Sodoma i Gomorra? ntreb Auta mirat.
Da. Prietenii notri tiu ce trebuie s fac. Au
s-i spun i ie. Dar nu facei nimic n prip. Cred
381
Victor Kernbach
382
Luntrea Sublim
CAPITOLUL XXXIII
386
Luntrea Sublim
388
Luntrea Sublim
391
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXXIV
urcat!
Dar la Sodoma te-ai mai dus? l ntreb Anu.
Btrnul se scutur:
Nu, Sodoma nu mai este. I-a fost pedepsit
frdelegea i umbra ei s-a mutat n oar (Cel care
ntrebase tcu; vorbele btrnului l rnir). Dar ce s-
a petrecut acolo, tiu! spuse Abraam iar. Pustiirea s-a
ntins din Sodoma i Gomorra i asupra cetilor mai
mici Adama i eboim. Ce-a mai rmas din toate zace
acuma sub ap. i Iordanul se vars n ea: s-a oprit
acolo, la Marea Moart.
Ce Mare Moart? ntreb Auta mirat.
Apele rului s-au scurs peste cetile surpate i
nici petii nu pot tri n apele ei. De aceea i s-a spus
Marea Moart.
Aadar urgia a rscolit i pmntul, fcnd o
groap uria n calea rului...
Abraam auzise de la felurii pstori despre uriaul
turn n care locuiau, cum le spunea el n limba lui,
Elohim, sau Cei Puternici. Acum se uita lung la Min,
pe care nu-l mai vzuse. ntreb sfios:
Dar tu cine eti?
Veselul crmaci al luntrelor strine apucase s
nvee cteva cuvinte din limba lui Abraam i, ca s-i
fac btrnului plcere, se czni s nceap a-i spune
ceva, rostind greu vorbele aspre:
Ehe aer ehe... - zise el i se poticni. Voia s
spun: eu sunt cel care e crmaciul luntrei noastre;
ns nu izbuti s zic dect: eu sunt cel ce este. Mai
mult nu tia. Dar btrnul i rscoli barba alb cu
mna i holb ochii. Apoi se trnti cu faa n pulbere,
srutnd glezna lui Min. Crmaciul nu pricepu i se
uit ntrebtor la Auta. Acesta l privi lung pe btrn,
397
Victor Kernbach
401
Victor Kernbach
402
Luntrea Sublim
403
Victor Kernbach
CAPITOLUL XXXV
S se odihneasc pieptul tu
Pe pieptul meu,
Pune-i braele tale
Pe aripile mele ntinse,
Lipete-i oldurile tale
De oldurile mele.
Lumea fremta de mulumire. Cntecul cel nou al
acestui ceretor cu glas aurit le plcea tuturor.
Vznd feele oamenilor, Adap i ridic glasul:
Dup un ceas ndoit
De zbor ncordat
Vulturul spuse
Ctre Etana
Te uit, prietene,
Cum arat pmntul,
Privete marea
Spre lanul de muni!
Pmntul arat
Ca un munte acuma,
i marea aduce
Cu-o matc de ru.
Auta i simi ochii umezi, i i terse genele cu
dosul palmei. Da, aa vzuse el pmntul, zburnd n
sublima luntre care-l dusese dincolo de azur. Adap
cnta acum cu glas cald, tuntor:
Dup dou ceasuri ndoite
De zbor ncordat
Vulturul spuse
Ctre Etana:
Privete, prietene,
Cum arat pmntul!
414
Luntrea Sublim
Pmntul arat
Acum ca un crng!
Dup trei ceasuri ndoite
De zbor ncordat
Vulturul spuse:
Ctre Etana:
Te uit, prietene,
Ce-i cu pmntul!
Marea-i acum
Ct un an din grdini!
Auta se aezase pe o piatr. Privea nainte, dar
vedea n el. Ca prin vis mai auzea glasul prietenului
su care cnta despre popasul pe lun, despre Anu i
despre cerul zeiei Itar, dar se vedea pe sine zburnd
n minunata luntre, zrea din nou lunga Mare dintre
Pmnturi ct un an de grdin, zrea stele sub
tlpi i stele la tmpl i n cretet. De ce am plecat?
- se mustra, ns tot el i ddea rspuns: Cum
puteam s mor iar s mai srut pmntul care mi-a
fost i mam i tat? A fost zgrcit cu mine, dar
oamenii lui mi sunt frai... i ndrept umerii
obosii. Unde era Maat cu razele ei nevzute care l-ar
fi nzdrvenit n cteva clipe! Adap cnta:
Dup un ceas ndoit
De zbor ncordat
Vulturul zise:
Te uit, prietene,
S vezi cum arat pmntul!
Pmntul arat
Ca discul lunii
Iar marea-ndeprtat
E-o curte ngust.
415
Victor Kernbach
417
Victor Kernbach
EPILOG
436