Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Focus II Manual 1 - 45 PDF
Focus II Manual 1 - 45 PDF
Ilustraiile, informaiile tehnice, datele i descrierile din aceast publicaie erau corecte la data bunului
de tipar. Ne rezervm dreptul de a opera orice modificri necesare, n conformitate cu dezvoltrile i
mbuntirile permanente.
La realizarea acestei publicaii s-a acordat o atenie deosebit pentru redactarea ct mai complet i
mai exact posibil, dar nc mai pot aprea modificri ulterioare.
Aceast publicaie descrie opiunile i variantele de echipamente disponibile pentru ntreaga gam de
modele Ford din toate rile europene, prin urmare unele din articolele cuprinse n manual ar putea s
nu fie aplicabile vehiculului dumneavoastr.
Important: Piesele i accesoriile originale Ford au fost create special pentru vehiculele Ford. Deci,
sunt destinate special vehiculelor Ford.
Dorim s subliniem faptul c piesele i accesoriile altele dect cele menionate mai sus nu au fost
examinate i aprobate de Ford dect dac acest lucru este specificat n mod explicit. n ciuda monitorizrii
continue a produciei pieei, nu putem certifica compatibilitatea unor astfel de produse. Ford nu i
asum responsabilitatea pentru nici o defeciune cauzat de utilizarea unor astfel de produse.
Copyright 2004
Publicat de Ford-Werke Aktiengesellschaft, Departamentul Servicii Clieni Ford
Tiprit de Romcar, aprilie 2005
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 2
C M Y CM MY CY CMY K
Cuprins
Introducere 2
Instrumente de bord 4
Sisteme de informaii vehicul 11
Comenzi climatizare 34
Lumini 46
Comenzile oferului 52
Sisteme de blocare (siguran) 68
Scaune i sisteme de siguran 90
Conducerea vehiculului 113
Situaii de oprire de urgen 147
Curarea 177
ntreinerea 179
Capaciti i specificaii 190
Index 209
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 3
C M Y CM MY CY CMY K
Introducere
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 4
C M Y CM MY CY CMY K
Introducere
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 5
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 6
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 7
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 8
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
L Lmpi de cea 1 48
1 Poziia lmpilor de control poate varia n funcie de echipamentul din dotarea vehiculului.
2 Vehicule fr Centru de Mesaje.
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 9
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 10
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 11
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Centru de Mesaje
Contor de parcurs 4
Kilometraj 5
10
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 12
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
SET = SETARE
RESET = RESETARE
MENIU = MENIU
11
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 13
C M Y CM MY CY CMY K
vezi pagina 13
Legend
DISTANCE TO EMPTY = DISTANA DE PARCURS
PN LA GOLIREA REZERVORULUI
vezi pagina 13
Legend
AVERAGE FUEL = CONSUMUL MEDIU DE
COMBUSTIBIL
vezi pagina 13
Legend
AVERAGE SPEED = VITEZA MEDIE
vezi pagina 13
Legend
OUTSIDE AIR TEMP: = TEMPERATURA AERULUI
EXTERIOR
vezi pagina 14
Legend
WARNING MESSAGES = MESAJE DE AVERTIZARE
vezi pagina 14
Legend
YOUR SETTINGS = SETRI PERSONALE
SET/RESET = SETARE / RESETARE
vezi pagina 19
12
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 14
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
AVERAGE FUEL = CONSUMUL MEDIU DE
Contor de parcurs COMBUSTIBIL
Legend
DISTANCE TO EMPTY = DISTANA DE Legend
PARCURS PN LA GOLIREA AVERAGE SPEED = VITEZA MEDIE
REZERVORULUI
Acest afiaj indic viteza medie de rulare
Acest afiaj indic distana aproximativ a vehiculului, calculat pe ultimii 1 000
pe care maina o va parcurge cu km parcuri sau de la ultima resetare a
combustibilul rmas n rezervor. funciei.
Schimbarea stilului de conducere a Apsai butonul SET/RESET, pentru a
vehiculului poate determina modificarea readuce la valoarea zero.
valorii afiate.
La urmtoarele distane, vei putea auzi
un sunet scurt de avertizare: 80 km, 40
km, 20 km, 0 km.
13
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 15
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
OUTSIDE AIR TEMP: = TEMPERATURA
EXTERIOAR
14
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 16
C M Y CM MY CY CMY K
15
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 17
C M Y CM MY CY CMY K
16
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 18
C M Y CM MY CY CMY K
17
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 19
C M Y CM MY CY CMY K
18
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 20
C M Y CM MY CY CMY K
19
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 21
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
YOUR SETTINGS = SETRI
PERSONALE
SET/RESET = SETARE / RESETARE
Legend
VEHICLE SETUP STANDARD =
SETARE VEHICUL STANDARD
(opional) vezi pagina 21
Legend
LANGUAGE ENGLISH (UK) = LIMBA
ENGLEZ (UK)
vezi pagina 26
Legend
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
(opional) vezi pagina 26
Legend
MEASURE UNITS METRIC = UNITI
DE MSUR METRICE
vezi pagina 27
Legend
KEY FREE = FR CHEIE
ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
(opional) vezi pagina 27
Legend
AUX. HEATER PROGRAMMING =
PROGRAMARE SISTEM DE
NCLZIRE AUXILIAR
(opional) vezi pagina 27
Legend
MESSAGE CHIMES = MESAJE
NSOITE DE AVERTIZRI SONORE
vezi pagina 27
Legend
Exit = Ieire meniu
20
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 22
C M Y CM MY CY CMY K
Direcie
21
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 23
C M Y CM MY CY CMY K
Direcie = Comfort
Transmisie automat = Adaptabil
Advanced
Legend
Legend STEERING SETUP = SETARE DIRECIE
VEHICLE SETUP = SETARE VEHICUL STANDARD = STANDARD
STANDARD = STANDARD
SPORT = Sport Not: Dac vehiculul dvs. este echipat
COMFORT = CONFORT cu transmisie Durashift CVT, aceste
ADVANCED = SETRI AVANSATE
SET/RESET = SETARE / RESETARE afiaje ale meniului Vehicle setup nu
EXIT = IEIRE MENIU vor aprea. Vei introduce direct meniul
Steering setup. Consultai seciunea
Meniu Steering setup, de la pag. 24.
22
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 24
C M Y CM MY CY CMY K
Salvarea setrilor
Legend
SAVE SETTINGS To key = SALVAI
SETRILE N MEMORIA CHEII
23
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 25
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
ADVANCED = SETRI AVANSATE
SET/RESET = SETARE/ RESETARE
Pentru a accesa meniul Advanced,
trecei la acest afiaj, folosind butonul
rotativ i apsai butonul SET/RESET.
n meniul Advanced sunt disponibile
urmtoarele sub-meniuri / opiuni:
Legend
STEERING SETUP = SETARE DIRECIE
STANDARD = STANDARD
SPORT = SPORT
COMFORT = CONFORT
EXIT = IEIRE MENIU
24
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 26
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
ADVANCED = SETRI AVANSATE
EXIT = IEIRE MENIU
Legend
AUTO TRANSM. = TRANSMISIE AUTOMAT
=
ADAPTIVE = ADAPTIV
SPORT = SPORT
ECONOMIC = ECONOMIC
EXIT = IEIRE MENIU
25
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 27
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
Legend CLOCK SETTING = SETARE CEAS
LANGUAGE ENGLISH (UK) = LIMBA Not: Acest afiaj este disponibil doar
ENGLEZ (UK)
la modelele echipate cu sistem de
Avei posibilitatea de a alege unsprezece nclzire auxiliar programabil, dar fr
limbi disponibile: sistem audio / de navigaie Ford. Dac
Englez (UK), german, italian, vehiculul este echipat cu un sistem audio
francez, spaniol, rus, olandez, / de navigaie Ford, ora este setat de
polon, suedez, portughez. sistemul audio / de navigaie. Pentru
Efectuai trecerea la acest afiaj, folosind detalii suplimentare, consultai manualul
butonul rotativ i apsai butonul separat.
SET/RESET pentru a selecta limba de
afiare dorit. Rotii butonul rotativ pentru
a salva setarea i ieii din acest meniu.
Legend
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
Efectuai trecerea la acest afiaj, folosind
butonul rotativ i apsai SET/RESET.
Orele ncep s clipeasc i pot fi setate
utiliznd butonul rotativ.
Legend
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
Apsai butonul SET/RESET, pentru a
confirma setarea i efectuai trecerea la
afiajul minutelor.
Procedai n acelai mod, pentru a seta
minutele i data.
Dup setarea anului i apsarea butonului
SET/RESET, ora i data vor fi
nregistrate.
26
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 28
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
KEY FREE = FR CHEIE
ON /OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
O bif situat lng OFF
(DEZACTIVAT) confirm faptul c
funcia este dezactivat.
27
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 29
C M Y CM MY CY CMY K
Vezi
pagina
29
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Legend
AUX. HEATER PROGRAMMING = PROGRAMARE Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi, Sa,
SISTEM DE NCLZIRE AUXILIAR Du
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID Mo, Tu, We, Th, Fr = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi
AUTO, OFF/ECO = AUTO, OPRIT/ECONOMIC SINGLE DAY = O SINGUR ZI
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID WITHIN WEEK = PE SPTMN
1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE NCLZIRE ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE OR
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID AUX. HEATER = SISTEM DE NCLZIRE AUXILIAR
STOP HEATER = OPRIRE SISTEM DE NCLZIRE EXIT = IEIRE MENIU
28
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 30
C M Y CM MY CY CMY K
Meniul Instant control (Control Pentru a comuta ntre cele dou moduri,
rapid) apsai butonul SET/RESET.
Funciile disponibile depind de modelul
de sistem de nclzire cu care este echipat
vehiculul dvs.
Legend
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
AUTO, OFF/ECO = AUTO,
OPRIT/ECONOMIC Legend
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
Sistemul auxiliar de nclzire 1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE NCLZIRE
programabil, i sistemul de nclzire cu STOP HEATER = OPRIRE SISTEM DE
combustibil pot fi activate i dezactivate NCLZIRE
manual, din meniul Instant control.
Sistemul auxiliar de nclzire cu motorin Dac vei selecta OFF/ECO, pe celelalte
(sistem electric de nclzire PTC), nu afiaje va aprea un simbol de blocare
poate fi activat i dezactivat manual. ( ), ce indic faptul c acele funcii nu
Dezactivarea permanent a sistemului sunt disponibile n momentul respectiv.
auxiliar de nclzire programabil sau Activarea manual a sistemului
a sistemului de nclzire cu combustibil auxiliar de nclzire, programabil sau
Pentru a dezactiva permanent sistemul a sistemului de nclzire cu combustibil
de nclzire, derulai la acest afiaj.
Legend
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID Legend
AUTO, OFF/ECO = AUTO, INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
OPRIT/ECONOMIC 1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE NCLZIRE
O bif care apare lng cuvntul AUTO
confirm faptul c sistemul auxiliar de Pentru a activa manual sistemul auxiliar
nclzire poate fi activat, automat (atunci de nclzire, programabil sau sistemul
cnd este necesar), sau manual. de nclzire cu combustibil, efectuai
trecerea la acest afiaj i apsai
SET/RESET. Cursorul se va transforma
ntr-o bif ( ). Pe acest afiaj, bifa
Legend
confirm faptul c sistemul de nclzire
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID este activat i c va efectua un ciclu de
AUTO, OFF/ECO = AUTO, nclzire.
OPRIT/ECONOMIC
O bif care apare lng mesajele Pe afiaj va aprea mesajul AUX.
OFF/ECO confirm faptul c sistemul HEATER ON (SISTEM AUXILIAR DE
auxiliar de nclzire este permanent NCLZIRE ACTIVAT).
dezactivat i nu poate fi activat, nici
automat, nici manual.
29
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 31
C M Y CM MY CY CMY K
Legend Legend
Mo, Tu, We, Th, Fr = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
30
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 32
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
8. Apsai SET/RESET i al doilea
cmp de programare a timpului va clipi.
Repetai paii de la 4 la 7, pentru a seta
Legend al doilea cmp de programare a timpului.
MONDAY = LUNI
TUESDAY = MARI
3. Primul cmp de programare a timpului
va ncepe s clipeasc. Legend
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
Not: Dac nu dorii s setai un al doilea
Legend
cmp de programare a timpului, selectai
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, liniuele, cnd efectuai trecerea de la
Vi, Sa, Du ore la minute. Acestea apar ntre orele
23 i 00 i ntre minutele 59 i 00.
4. Apsai SET/RESET i ora va clipi.
9. Dup setarea minutelor celui de-al
doilea cmp de programare a timpului,
apsai butonul SET/RESET i cursorul
va clipi.
Legend
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
Legend Legend
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du Vi, Sa, Du
31
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 33
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE
OR
Legend
ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE
OR
32
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 34
C M Y CM MY CY CMY K
Legend
ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE Legend
OR MESSAGE CHIMES = MESAJE NSOITE
DE AVERTIZRI SONORE
10. Apsai SET/RESET i cursorul va ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
clipi. O bif ( ) situat lng ON (ACTIVAT)
confirm faptul c avertizrile sonore
sunt activate.
Legend
ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE
OR
Legend
11. Apsai butonul SET/RESET, pentru MESSAGE CHIMES = MESAJE NSOITE
a confirma setrile. Cursorul se va DE AVERTIZRI SONORE
ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
transforma ntr-o bif ( ). Bifa confirm
faptul c programarea sistemului de O bif ( ) situat lng ON (ACTIVAT)
nclzire a fost nregistrat i c acesta confirm faptul c avertizrile sonore
va nclzi vehiculul la momentele de sunt dezactivate. Pentru a activa i
activare setate. dezactiva avertizrile sonore, apsai
butonul SET/RESET.
Your Seetings Exit
Legend
ANYTIME & DATE = ORICE ZI I ORICE
OR
Legend
Pentru a dezactiva funcia, derulai la YOUR SETTINGS = SETRI PERSONALE
acest afiaj i apsai butonul EXIT = IEIRE MENIU
SET/RESET n mod repetat pn ce Pentru a iei din meniul Your Settings,
bifa va clipi. Apsai din nou trecei la acest afiaj i apsai butonul
SET/RESET pentru a terge bifa i a SET/RESET.
dezactiva funcia.
33
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 35
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
34
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 36
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
35
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 37
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Ventilaie
Direcioneaz fluxul de aer dup cum
urmeaz:
Parbriz
Zona de sub bord/parbriz
Zona de sub bord
Setai butonul de control al distribuiei
Nivelul feei /zona de sub bord aerului n poziia sau . Setai
ventilatorul n orice poziie.
Nivelul feei Deschidei fantele centrale i laterale
de admisie a aerului conform
Nivelul feei/parbriz preferinelor pasagerilor.
O foarte mic parte din fluxul de aer
este ntotdeauna direcionat spre Dezgheare rapid/ dezaburire
parbriz. parbriz
Butonul de distribuie a aerului poate
fi setat la orice poziie ntre simboluri.
Aer recirculat
36
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 38
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
37
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 39
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
38
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 40
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
39
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 41
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
40
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 42
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Dezghearea /dezaburirea
parbrizului
Apsai butonul pentru a mri
viteza ventilatorului.
Apsai butonul pentru a reduce
viteza ventilatorului.
Modul de setare al ventilatorului este
indicat n partea dreapt a afiajului.
Pentru a reveni la modul AUTO,
apsai butonul AUTO.
41
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 43
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
42
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 44
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
43
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 45
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
44
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 46
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Legend
AUX. HEATER = SISTEM DE NCLZIRE
AUXILIAR
ON = ACTIVAT
45
Composite