Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Combustibilul
Denumirea
Uleiul de motor
Clasa
Vscozitatea
Presiunea n anvelope
Dimensiunile pentru ncrctur maximum 4 pentru sarcin maxim
anvelopelor persoane
Anvelopele de var Fa Spate Fa Spate
Masele
Masa total maxim autorizat
Masa proprie CE
a autovehiculului
= Sarcina util
3
Autovehiculul dumneavoastr Apelai la Manualul de utilizare ori Acest simbol are semnificaia:
Antara de cte ori avei nevoie: 6 Continuai lectura la pagina urmtoare.
este o combinaie inteligent ntre tehnologia z Capitolul Scurt prezentare v ofer 3 Asteriscul semnific echipament care nu
viitorului, sigurana impresionant, grija fa o prezentare de ansamblu. exist pe toate autovehiculele (variante
de mediu i economicitate. z Cuprinsul de la nceputul Manualului de model, opiuni de motorizare, modele
Acum, responsabilitatea pentru sigurana de utilizare i cele din cadrul fiecrui capitol specifice unei ri, echipament opional,
i funcionarea perfect a autovehiculului v vor furniza toate indicaiile necesare piese de schimb i accesorii Opel originale).
dumneavoastr Opel Antara v aparine.
Acest Manual de utilizare v ofer toate
pentru o regsire rapid.
9 Avertisment
z Indexul v ajut s gsii informaiile dorite.
informaiile necesare n acest scop.
z V vei familiariza astfel cu tehnologia Textul marcat 9 Avertisment ofer
Asigurai-v c pasagerii sunt contieni sofisticat. informaii referitoare la risc de accidentare
de posibilele riscuri de accidentare i rnire sau rnire. Nerespectarea acestor
care pot rezulta din utilizarea z Satisfacia oferit de autovehiculul instruciuni poate conduce la accidentri
necorespunztoare a autovehiculului. dumneavoastr va fi deplin. sau poate periclita viaa. Informai
Respectai ntotdeauna reglementrile z V va ajuta de asemenea s manevrai pasagerii n mod corespunztor.
n vigoare n ara n care cltorii. Aceste autovehiculul ca un expert.
reglementri pot diferi fa de informaiile Manualul utilizatorului a fost conceput pentru Sgeile galbene din figuri desemneaz
din prezentul Manual de utilizare. a fi clar, explicit i uor de neles. puncte de referin sau indic o aciune care
Cnd vi se indic s v adresai unui atelier trebuie efectuat.
service, v recomandm s apelai la un
Sgeile negre din figuri indic o reacie
Partener de Service Opel.
sau o a doua aciune care trebuie efectuat.
Toi Partenerii Opel v ofer servicii de nalt
Indicaiile de direcionare din descrieri, de ex.
calitate, la preuri rezonabile.
la dreapta sau la stnga, n fa sau n spate,
Vei beneficia de service rapid, de ncredere sunt fcute avnd n vedere sensul de mers.
i personalizat.
V dorim multe ore agreabile de conducere.
Tehnicieni experimentai, instruii de Opel
Echipa Opel.
i servicii conform prescripiilor procedurilor
Opel.
Manualul de utilizare trebuie inut
ntotdeauna n autovehicul, mpreun
cu Caietul de service i garanie: la ndemn,
n torpedo.
4
5
Scurt prezentare
Reglarea scaunelor fa: Tragei Reglarea sptarelor scaunelor din Reglarea suportului lombar 3:
maneta de deblocare, glisai fa: Tragei maneta de deblocare Rotii rozeta
scaunul, eliberai maneta aflat pe latura exterioar Reglai suportul lombar dup preferine.
6 Scaunele vezi pagina 36, a scaunului
poziia scaunelor vezi pagina 38. Reglai sptarul scaunului pentru a obine
o poziie confortabil.
Nu v sprijinii de sptar n timpul reglrii.
6 Scaunele vezi pagina 36,
poziia scaunelor vezi pagina 38.
8 Scurt prezentare
Reglarea nlimii scaunului 3: Reglarea nlimii tetierei: Apsai Fixarea centurii de siguran:
Ridicai sau cobori maneta aflat butonul de deblocare, reglai pe Tragei uniform centura de
pe latura exterioar a scaunului nlime, apoi eliberai butonul siguran din retractor, trecei-o
Sensul de acionare a manetei 6 Tetierele vezi pagina 39, peste umr i fixai-o n cataram
n sus: scaunul se ridic poziia tetierelor vezi pagina 39. Centura de siguran nu trebuie s fie rsucit
n jos: scaunul coboar n niciun punct de pe lungime. Centura
transversal trebuie s se muleze confortabil
6 Scaunele vezi pagina 36, pe corp.
poziia scaunelor vezi pagina 38.
Sptarele scaunelor nu trebuie nclinate
excesiv (unghiul maxim de nclinare
recomandat este de aproximativ 25).
Pentru a decupla centura de siguran,
apsai butonul rou de pe cataram.
6 Centurile de siguran
vezi paginile 43 - 47,
sistemele airbag vezi pagina 52,
poziia scaunelor vezi pagina 38.
Scurt prezentare 9
Pentru a regla oglinda interioar: Oglinzile retrovizoare exterioare Rabatarea oglinzilor exterioare:
Pivotai carcasa oglinzii reglabile electric: Comutatorul Manual: apsai uor.
Pivotai prghia din partea inferioar basculant cu patru poziii localizat Electric 3: cu contactul n poziia ACC
a carcasei oglinzii retrovizoare pentru pe portiera oferului sau ON, apsai butonul n i ambele oglinzi
reducerea efectului de orbire. Deplasai comutatorul pentru selectare retrovizoare se vor rabata spre interior.
Avei grij cnd conducei cu oglinda n poziia L sau R; comutatorul basculant
Apsai din nou butonul n; ambele oglinzi
retrovizoare interioar reglat pentru cu patru poziii va regla oglinda retrovizoare
retrovizoare vor reveni n poziia
conducerea pe timp de noapte. n aceast corespunztoare.
de conducere.
poziie, vizibilitatea n spate este redus. 6 Informaii suplimentare,
Dac o oglind retrovizoare rabatat electric
6 Oglinzile retrovizoare vezi pagina 31, oglinzile retrovizoare exterioare cu funcie
spre interior a fost extins manual, apsarea
oglinda retrovizoare interioar cu funcie automat anti-orbire vezi pagina 31,
butonului n va rabata spre exterior doar
automat anti-orbire vezi pagina 32. oglinzile retrovizoare exterioare nclzite
cealalt oglind retrovizoare. Dac apsai
vezi pagina 105.
din nou butonul n, ambele oglinzi
retrovizoare vor fi rabatate spre interior.
Readucei oglinzile retrovizoare n poziia
de conducere nainte de a porni la drum.
10 Scurt prezentare
Scurt prezentare 11
1)
Sistemul de prenclzire se activeaz numai
la temperaturi exterioare sczute.
20 Scurt prezentare
Not
Sistemul antidemaraj nu blocheaz portierele.
Din acest motiv, la prsirea autovehiculului,
blocai ntotdeauna portierele i activai
sistemul de alarm antifurt 3
vezi paginile 25, 27.
Telecomanda radio
Telecomanda este folosit pentru a aciona:
z Sistemul de nchidere centralizat,
z Sistem de blocare mecanic antifurt 3,
z Sistem de alarm antifurt 3.
Telecomanda are o raz de aciune
de aproximativ 6 metri. Este posibil ca raza
de aciune s se reduc din cauza ecranrii
sau a reflectrii undelor radio.
La utilizare, direcionai telecomanda spre
autovehicul.
24 ncuietorile, portierele, geamurile
Deblocarea:
Apsai butonul q al telecomenzii
- sau -
Apsai butonul pentru nchiderea
centralizat m aflat pe portiera oferului.
Dac n interval de circa 30 de secunde
de la deblocarea autovehiculului cu ajutorul
telecomenzii nu se deschide nicio portier,
autovehiculul va fi reblocat n mod automat
i sistemul de alarm antifurt 3 va fi reactivat.
Cnd este apsat butonul q, panoul de bord
va fi iluminat circa 30 de secunde pn la
aducerea contactului n poziia ACC.
9 Avertisment
Cnd deschidei hayonul, asigurai-v c nu
exist niciun obstacol i c este suficient
spaiu.
Nu conducei cu hayonul deschis
sau ntredeschis, de exemplu atunci cnd
transportai obiecte voluminoase, deoarece
gazele toxice eapate pot ptrunde
n habitaclu.
Dac totui suntei nevoit s conducei
cu hayonul deschis, reglai turaia
ventilatorului la maximum, deschidei toate
Hayonul fantele de ventilaie, nchidei geamurile nchiderea i blocarea
Deblocarea i deschiderea i verificai ca modul de recirculare a aerului n interiorul hayonului exist un mner pentru
Apsai butonul q al telecomenzii s fie dezactivat, pentru a permite nchiderea portbagajului.
- sau - ptrunderea aerului din exterior. nchidei hayonul apsndu-l n jos pn la
Apsai butonul pentru nchiderea fixarea corect. nainte de a porni la drum,
centralizat m aflat pe portiera oferului. asigurai-v c este bine nchis.
Hayonul este deblocat simultan cu portierele Pentru a bloca hayonul simultan cu portierele:
i poate fi deschis prin apsarea butonului
Apsai butonul q al telecomenzii
aflat deasupra plcuei de nmatriculare
- sau -
i ridicarea hayonului.
Apsai butonul pentru nchiderea
Cu motorul n funciune, hayonul poate centralizat m aflat pe portiera oferului.
fi deblocat numai dac frna de mn este
Cnd contactul este cuplat, lampa de control
tras sau dac transmisia automat 3 este
hayon deschis 1 de pe panoul de bord,
n poziia P.
se stinge.
Dac hayonul este deschis cnd contactul
este cuplat, lampa de control hayon
deschis 1 se aprinde pe panoul de bord.
ncuietorile, portierele, geamurile 27
9 Avertisment
Nu folosii sistemul n cazul n care se afl
persoane n autovehicul. Portierele nu pot
fi deblocate din interior cnd alarma este
activat.
Pentru activare
nainte de a activa sistemul de alarm
antifurt, verificai ntotdeauna ca portierele,
capota, hayonul, trapa de acoperi 3 Verificai dac lampa de control ncepe s Activarea fr monitorizarea habitaclului
i geamurile s fie corect nchise i s nu fi clipeasc lent, dup ce a rmas aprins circa i a nclinrii autovehiculului 3
rmas pasageri n autovehicul. 30 de secunde, pentru a v asigura c Activai sistemul, de exemplu cnd
Apsai butonul p al telecomenzii sistemul antifurt a fost activat. intenionai s lsai un animal n autovehicul.
- sau - Dac butonul p este apsat din nou, sistemul 1. nchidei hayonul i capota.
Rotii cheia n ncuietoarea portierei oferului de alarm antifurt se va activa n mod 2. Apsai butonul a din capitonajul
spre partea anterioar a autovehiculului, automat, anulndu-se ntrzierea plafonului. Lampa de control a se
apoi readucei cheia n poziie vertical de 30 de secunde. aprinde n culoare galben pe panoul
i scoatei-o.
Dac luminile de avarie nu clipesc la activarea de bord.
z Luminile de avarie vor clipi o dat, sistemului, sau dac lampa de control clipete 3. nchidei portierele.
z Toate portierele sunt blocate, rapid, nseamn c o portier, hayonul 4. Activai sistemul de alarm antifurt.
z Sistemul antifurt este activat dup sau capota nu sunt corect nchise. Lampa de control a sistemului de alarm
circa 30 de secunde. antifurt se aprinde. Dup un interval
de 30 de secunde, sistemul se activeaz
fr monitorizarea habitaclului
sau a nclinrii autovehiculului.
Lampa de control a rmne aprins n
panul de bord pn cnd sistemul este
dezactivat prin reapsarea butonului a.
ncuietorile, portierele, geamurile 29
Dezactivarea Alarma
Apsai butonul q al telecomenzii Dac sistemul de alarm antifurt este activat,
- sau - se poate declana alarma, manifestat prin:
Rotii cheia n ncuietoarea portierei oferului z un semnal sonor (claxonul) i
spre partea anterioar a autovehiculului,
apoi readucei cheia n poziie vertical z un semnal optic (luminile exterioare).
i scoatei-o. Numrul i durata alarmelor sunt stabilite
z Luminile de avarie vor clipi de dou ori, prin lege.
z Toate portierele sunt deblocate, Alarma este oprit prin apsarea butonului q
z Sistemul de alarm antifurt este dezactivat. sau p al telecomenzii sau prin deblocarea
Dac portiera oferului nu este deschis portierei oferului cu ajutorul unei chei
sau motorul nu este pornit n interval corecte. n acel moment, sistemul de alarm
de 30 de secunde de la dezactivarea antifurt este dezactivat.
sistemului, toate portierele vor fi reblocate
Lampa de control a sistemului de alarm n mod automat i sistemul antifurt
antifurt 3 va fi reactivat.
Lampa de control se va aprinde, indicnd
astfel c sistemul este operaional, atunci Dac s-a declanat alarma, luminile de avarie
cnd portierele sunt blocate cu ajutorul nu vor clipi la dezactivare.
telecomenzii sau cheii. Cnd portierele sunt Not
deblocate cu ajutorul cheii sau telecomenzii, Sistemul de alarm antifurt nu poate fi
lampa de control se stinge. dezactivat ntr-un alt mod, de aceea inei
o cheie de rezerv ntr-un loc sigur.
Modificrile la interiorul autovehiculului, cum
ar fi utilizarea huselor pentru scaune, ar putea
afecta funcia de monitorizare
a habitaclului 3.
30 ncuietorile, portierele, geamurile
Pentru sigurana pietonilor, oglinzile Oglinda interioar cu funcie automat Oglind interioar
retrovizoare exterioare se vor rsuci din anti-orbire 3 Pentru a regla oglinda retrovizoare interioar,
poziia de montare normal n cazul unui Efectul de orbire este redus n mod automat. pivotai carcasa oglinzii.
impact. Oglinzile retrovizoare exterioare se ntunec Pivotai prghia din partea inferioar
Deoarece oglinzile retrovizoare exterioare pentru a reduce efectul de orbire, a carcasei oglinzii retrovizoare pentru
sunt convexe, obiectele reflectate sunt mai n combinaie cu funcia automat anti-orbire reducerea efectului de orbire.
aproape dect par. Folosii oglinda a oglinzii retrovizoare interioare 3
retrovizoare interioar pentru a aprecia vezi pagina 32, Fig. S13260. Avei grij cnd conducei cu oglinda
corect distana i dimensiunea obiectelor. retrovizoare interioar reglat pentru
conducerea pe timp de noapte. n aceast
Nu rzuii gheaa de pe oglinzile retrovizoare poziie, vizibilitatea n spate este redus.
exterioare i nu le forai dac au ngheat.
Folosii o soluie de degivrare.
32 ncuietorile, portierele, geamurile
Apsai butonul aflat pe carcasa oglinzii Scoatei cheia din contact nainte Acionarea geamurilor se face prin intermediul
pentru a activa funcia. Butonul se va ilumina. de a prsi autovehiculul, pentru a preveni celor patru butoane de pe portiera oferului.
Apsai din nou butonul pentru a dezactiva pornirea neautorizat a acestuia. Pentru acionarea n trepte, tragei
funcia. sau apsai scurt butonul.
n carcasa oglinzii se afl doi senzori Pentru a nchide sau deschide 3 automat
de lumin. Nu acoperii senzorii i nu agai geamurile, acionai lung butonul. Acionai
nimic de oglind, pentru a evita interferena din nou butonul pentru a opri deplasarea
i dezactivarea funciei. geamului.
ncuietorile, portierele, geamurile 33
Funcia de protecie 3
Dac geamul sesizeaz rezisten n timpul
nchiderii automate dincolo de jumtatea
cursei sale, se oprete imediat i se
redeschide.
n cazul dificultilor produse de ghea
sau alte obstacole de acest gen, apsai
repetat butonul asociat geamului respectiv
pn la nchiderea geamului.
Deschiderea
Dac apsai butonul spre napoi, trapa
de acoperi se va deschide n mod automat
pn la apsarea butonului n sens opus
sau pn la eliberarea acestuia.
nchiderea
Meninei butonul apsat spre nainte.
Eliberai butonul cnd trapa de acoperi
a ajuns n poziia dorit.
Rabatarea
Meninei butonul apsat n sus. Eliberai
butonul cnd trapa de acoperi a ajuns
n poziia dorit.
Parasolare Trapa de acoperi glisant/ Pentru a readuce trapa de acoperi n poziie
Folosii parasolarul pentru a v proteja rabatabil 3 iniial, meninei butonul apsat n jos.
de orbirea cauzat de razele solare, Acionat de la butonul de pe capitonajul Eliberai butonul cnd trapa de acoperi
rabatndu-l n jos/ sus sau rotindu-l spre plafonului, cnd contactul este a ajuns n poziia dorit.
lateral. n poziia ACC sau ON.
Parasolarele sunt prevzute cu oglinzi Cu cheia n contact n poziia LOCK
i cu suporturi pentru bileele 3 la partea sau scoas din contact, trapa de acoperi
posterioar. poate fi acionat n interval de 10 minute
Cnd se deschide capacul oglinzii sau pn la deschiderea unei portiere.
de pe parasolar, lampa din parasolar 3 Pentru acionarea n trepte, apsai scurt
se va aprinde. butonul. Pentru acionarea automat,
meninei butonul apsat.
ncuietorile, portierele, geamurile 35
Not
z Dac trapa de acoperi este ud, nainte
de a o deschide prin glisare, nclinai-o
pentru a permite apei s se scurg.
z La utilizarea unui portbagaj de acoperi,
verificai dac exist spaiu suficient
de manevr pentru trapa de acoperi,
pentru a evita deteriorarea acesteia.
9 Avertisment
Manevrarea trapei de acoperi se va face
cu atenie. Nu scoatei niciun obiect
sau parte a corpului prin deschiztura
trapei.
Pstrai trapa de acoperi curat.
Nu aezai obiecte grele pe sau
n apropierea trapei de acoperi.
Cnd lsai autovehiculul nesupravegheat,
verificai dac trapa de acoperi este
complet nchis.
36 Scaunele, habitaclul
Scaunele, habitaclul
Poziia scaunelor
Scaunul oferului trebuie reglat n aa fel nct
oferul stnd aezat drept s poat apuca
volanul n zona spielor superioare cu braele
uor flexate.
mpingei complet spre napoi scaunul
pasagerului din fa.
Sptarul scaunului nu trebuie nclinat excesiv
(unghiul de nclinare recomandat este
de aproximativ 25).
9 Avertisment
Nerespectarea celor de mai sus poate
Reglarea Reglarea sptarului scaunului: cauza accidente mortale. Pasagerii trebuie
Poziia scaunelor poate fi reglat cu ajutorul Deplasai partea superioar a butonului s fie informai corespunztor.
butoanelor aflate pe latura exterioar posterior spre nainte/ napoi.
a acestora. Acionai butonul pn cnd scaunul ajunge
Reglarea n sens longitudinal: n poziia dorit. Poziia scaunelor
Deplasai butonul anterior spre vezi coloana urmtoare.
nainte/ napoi. Dup reglarea scaunului, reglai i poziia
Reglarea pe nlime: centurii de siguran vezi pagina 47.
Pentru a regla pe nlime partea anterioar Sptarul scaunului nu trebuie nclinat excesiv
a pernei scaunului, apsai partea anterioar (unghiul de nclinare recomandat
a butonului n sus/ n jos. este de aproximativ 25).
Pentru a regla pe nlime partea posterioar
a pernei scaunului, apsai partea
posterioar a butonului n sus/ n jos.
Pentru a regla pe nlime perna scaunului
(n totalitate), apsai att partea din fa ct
i partea din spate a butonului n jos/ n sus.
Scaunele, habitaclul 39
Tetiere active 3
n cazul unui impact din spate, tetierele active
se nclin n mod automat spre nainte. Capul
este sprijinit mai eficient de tetier i se reduce
pericolul hiperextensiei n zona vertebrelor
cervicale.
Nu ataai pe tetiere obiecte sau componente
care nu au fost omologate pentru
autovehiculul dumneavoastr. Acestea pot
afecta funcia protectoare a tetierelor i pot
fi proiectate necontrolat n habitaclu n cazul
unei frnri brute sau al unui accident.
9 Avertisment
Nerespectarea celor de mai sus poate
cauza accidente mortale. Pasagerii trebuie
s fie informai corespunztor n acest sens
nainte de pornire.
40 Scaunele, habitaclul
Demontarea tetierelor
Introducei o scul adecvat n micul orificiu
de pe marginea manonului de ghidare fr
buton de deblocare i apsai dispozitivul
de blocare. Apsai butonul de deblocare
de pe cellalt manon de ghidare i scoatei
tetiera.
Depozitai tetierele n siguran n portbagaj.
9 Avertisment
Dac transportai obiecte lungi (schiuri,
de exemplu,) sprijinite de sptarul scaunului
pasagerului fa, verificai ca acestea
s nu se afle n zona de aciune a airbagului Scaune spate Rabatarea sptarelor banchetei spate
frontal sau a airbagului lateral (ntre sptar Portbagajul poate fi mrit prin rabatarea
Pentru reglarea sptarelor, tragei n sus
i caroserie). n cazul unei coliziuni, astfel sptarelor banchetei spate pe perna acesteia.
maneta de deblocare de pe latura superioar
de obiecte pot fi proiectate prin autovehicul.
a sptarului i deplasai-l spre nainte/ napoi Pentru a rabata sptarele banchetei, eliberai
ncrctura nu trebuie s stnjeneasc n poziia dorit. toate cele trei centuri de siguran ale locurilor
acionarea manetei frnei de mn din spate i asigurai-v c scaunele din fa
Nu v sprijinii de sptar n timp ce l reglai
sau a manetei schimbtorului de viteze. nu sunt nclinate prea mult.
i nu-l reglai n timp ce autovehiculul se afl n
Nerespectarea celor de mai sus poate micare. mpingei tetierele complet n jos, tragei n sus
cauza accidente mortale. maneta de deblocare a sptarului de pe
La rabatarea sptarelor banchetei spate,
asigurai-v c centurile de siguran sunt latura superioar a acestuia i rabatai-l
eliberate. pe perna banchetei.
Nu permitei pasagerilor s se aeze pe
sptarele rabatate, i nu aezai obiecte
neasigurate pe acestea.
42 Scaunele, habitaclul
Centurile de siguran
9 Avertisment Sistemul de protecie n 3 trepte
Sistemul cuprinde:
La rabatarea sptarului, fii ateni la piesele
mobile. z Centurile de siguran cu fixare
n trei puncte.
Plasa de protecie 3 vezi pagina 60. z Dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguran ,cu limitatoare de sarcin,
Readucerea n poziie a sptarelor pentru scaunele fa.
banchetei z Sistemele airbag pentru ofer, pasager fa
mpingei sptarul n sus i spre napoi, pentru i pentru locurile laterale din spate.
a-l readuce n poziia iniial. Verificai
angajarea corect a elementelor de blocare Cele 3 trepte ale sistemului sunt activate
a sptarului, mpingnd de partea superioar succesiv, n funcie de gravitatea accidentului:
a sptarului spre nainte i napoi. Cotiera pentru bancheta spate 3 z Mecanismele de blocare automat
a centurilor de siguran mpiedic
9 Avertisment Cotiera poate fi rabatat n jos.
smulgerea centurii, n acest mod pasagerii
Dac locul central din spate este ocupat autovehiculului sunt reinui n scaune.
Asigurai-v c sptarul a revenit n poziia sau sptarele banchetei spate sunt rabatate,
corect vezi pagina 38. ridicai cotiera. z Cataramele centurilor de siguran pentru
scaunele fa sunt trase n jos. Astfel,
Nu reglai niciodat sptarele banchetei Compartimentul de depozitare din cotiera centurile de siguran se strng
n timp ce autovehiculul se afl n micare. din spate vezi pagina 65. instantaneu, iar pasagerii contientizeaz
Acesta se poate deplasa necontrolat decelerarea autovehiculului chiar din faza
la acionarea manetei de deblocare. incipient. Acest lucru reduce presiunea
exercitat asupra corpului.
Scaunele, habitaclul 43
z n eventualitatea unui impact frontal serios, Centuri de siguran cu fixare n trei puncte n eventualitatea unui accident, persoanele
se declaneaz suplimentar i sistemul Scaunele fa i bancheta spate sunt dotate care nu poart centuri de siguran pot pune
airbag frontal, formnd o pern cu centuri de siguran cu fixare n 3 puncte n pericol i pe ceilali pasageri ai
de siguran pentru ofer i pasagerul din cu retractoare automate i dispozitive autovehiculului, nu doar pe ei nii.
fa. n cazul unui impact lateral, sistemul de blocare, care asigur libertate de micare Lampa de control X pentru avertizare centur
airbag lateral 3 protejeaz ocupanii cnd autovehiculul se deplaseaz cu vitez de siguran ofer vezi pagina 72.
locurilor din fa iar sistemul airbag la constant, chiar dac centurile pretensionate
nivelul capului protejeaz att ocupanii asigur ntotdeauna o bun fixare. Lampa de control k pentru avertizare
din fa ct i pe cei ai locurilor laterale centur de siguran pasager fa 3
Centura are un sistem retractor sensibil la vezi pagina 46.
spate. micrile autovehiculului, care este proiectat
Centurile de siguran sunt destinate utilizrii
9 Avertisment s se blocheze la accelerri sau decelerri
puternice. de ctre o singur persoan. Centurile sunt
adecvate pentru copii sub 12 ani sau mai
Sistemul airbag servete ca sistem
suplimentar pe lng centurile de siguran
9 Avertisment scunzi de 150 cm numai n combinaie
cu sistemele de reinere pentru copii 3.
n 3 puncte i dispozitivele de pretensionare. Purtai n permanen centura de siguran,
De aceea, centurile de siguran trebuie Pentru copii cu vrsta sub 12 ani,
chiar i n traficul urban, precum i n situaia v recomandm scaunul Opel pentru copii 3
purtate n permanen. n care ocupai unul dintre locurile din spate. vezi pagina 47.
Nerespectarea celor de mai sus poate Aceasta v poate salva viaa!
cauza accidente mortale. Pasagerii trebuie i femeile nsrcinate trebuie s poarte
s fie informai corespunztor. ntotdeauna centura de siguran,
Asigurai-v c citii descrierea detailat poziionnd centura transversal
a tuturor sistemelor de siguran din confortabil i ct mai jos pe coapse i pelvis
paginile urmtoare (nu pe talie sau abdomen, unde aciunea
de pretensionare a centurii poate cauza
rniri grave n caz de coliziune).
44 Scaunele, habitaclul
9 Avertisment
Apelai la un atelier service pentru
remedierea cauzei defeciunii.
46 Scaunele, habitaclul
9 Avertisment
Nerespectarea acestor instruciuni poate
Reglarea pe nlime a centurii de siguran Eliberarea centurii cauza accidentri sau pune n pericol viaa.
a punctelor superioare de ancorare Pentru a decupla centura, apsai butonul
a centurilor de siguran din fa rou de pe cataram; centura se va retrage
n mod automat. Selectarea sistemului adecvat
z Nu reglai pe nlime centura n timp ce Copilul trebuie transportat, de preferin,
conducei. Ghidai centura n timpul retragerii, pentru cu spatele la sensul de deplasare. Coloana
z Apsai simultan butoanele de deblocare a preveni rnirile personale i deteriorarea cervical a copilului este nc foarte slab i,
i glisai dispozitivul de reglare n sus/ jos, suprafeelor interioare. n caz de accident, ocul suportat este mult
n poziia dorit. Verificai ntotdeauna poziionarea butonului mai mic pentru copilul aflat n poziie semi-
z Asigurai-v c dispozitivul de reglare de deblocare, astfel nct s putei repede culcat, contrar sensului de mers, dect
pe nlime este blocat n poziie. debloca centura de siguran n caz pentru cel aezat n poziie vertical.
de necesitate.
Dispozitivul de reglare pe nlime poate
fi deplasat n sus i fr a apsa butoanele
de deblocare.
48 Scaunele, habitaclul
Not z Nu lipii nimic pe scaunele pentru copii Urmtoarele scaune Opel pentru copii au fost
z Copiii sub 12 ani sau mai scunzi de 150 cm i nu le acoperii cu alte materiale. omologate pentru instalare n autovehiculul
vor fi transportai numai n scaune pentru z Accesul copiilor n autovehicul i ieirea dumneavoastr Antara:
copii adecvate. acestora, trebuie permise numai pe partea Categoria de greutate Scaunul
z Cnd cltorii cu autovehiculul, nu inei opus zonei de trafic. i de vrst 1) Opel
niciodat un copil n brae sau pe genunchi. z Scaunele pentru copii care au fost
n cazul unei coliziuni, copilul poate deveni 0 Nou nscut - 10 kg, Baby Safe
suprasolicitate n cazul unui accident 0 - 10 luni
prea greu pentru a-l mai putea ine. trebuie nlocuite.
z Cnd transportai copii, folosii un scaun 0+ Nou nscut - 13 kg,
z Cnd nu folosii scaunul pentru copii, 0 - 2 ani
pentru copii corespunztor greutii, vrstei asigurai-l cu centura de siguran
i nlimii copilului. sau demontai-l. I 9 - 18 kg, Duo ISOFIX
z Asigurai-v c scaunul pentru copii montat 8 luni - 4 ani
z Husele scaunului Opel pentru copii
este compatibil cu autovehiculul II 15 - 25 kg, Kid
pot fi curate prin tergere.
dumneavoastr. 3 ani - 7 ani
z Respectai, de asemenea, instruciunile III 22 - 36 kg,
de montare i utilizare furnizate mpreun 6 ani - 12 ani
cu scaunul pentru copii. 1)
Se recomandat utilizarea fiecrui scaun,
pn cnd copilul atinge limita maxim de
gabarit admis pentru scaunul respectiv.
Opiuni permise pentru montarea unui scaun pentru copii U = Universal valabile mpreun cu
Grup de greutate Pe scaunul pasagerului Pe locurile laterale din Pe locul central din centurile de siguran cu fixare
i de vrst din fa spate spate n trei puncte.
0: + = Loc autovehicul dotat cu sistem
pn la 10 kg de fixare
sau circa X U, + X ISOFIX. La montarea cu ajutorul
10 luni sistemului ISOFIX, trebuie folosite
0+: numai scaune ISOFIX pentru copii,
pn la 13 kg omologate pentru autovehicul.
sau circa X U, + X
2 ani ++ = Loc autovehicul dotat cu sistem
I: de fixare ISOFIX. Pentru utilizarea
9 - 18 kg sistemelor de fixare ISOFIX sau
sau circa X U, +, ++ X Top-Tether, se pot folosi
8 luni - 4 ani scaune ISOFIX pentru copii.
II:
15 - 25 kg X = Nu este admis niciun scaun pentru
sau circa X U X copii la aceast grup de greutate
3 - 7 ani i de vrst.
III:
22 - 36 kg 9 Avertisment
sau circa X U X
6 - 12 ani Nerespectarea acestor instruciuni poate
cauza accidentri sau pune n pericol viaa.
50 Scaunele, habitaclul
Scaune ISOFIX pentru copii 3 Clas Descrierea D - ISO/R2: Scaun pentru copii orientat
Instruciunile furnizate odat cu scaunul de mrime cu spatele la sensul de mers,
ISOFIX pentru copii, trebuiesc respectate A - ISO/F3: Scaun pentru copii orientat pentru copii mai mici din
cu strictee. cu faa la sensul de mers, grupa de greutate de pn
IL = Compatibil cu scaunele speciale pentru copii mari din grupa la 13 kg.
ISOFIX pentru copii menionate de greutate 9 18 kg.
n tabel. E - ISO/R1: Scaun pentru copii orientat
B - ISO/F2: Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers
Aceste scaune ISOFIX pot fi cu faa la sensul de mers, pentru copii mai mici din
de tipul specific autovehiculului, pentru copii mai mici din grupa de greutate de pn
restricionat sau semi- grupa de greutate 9 18 kg. la 13 kg.
universal.
B1 - ISO/F2X: Scaun pentru copii orientat
IUF = Compatibil cu scaunele ISOFIX cu faa la sensul de mers,
pentru copii, orientate cu faa la pentru copii mai mici din
sensul de mers din categoria grupa de greutate 9 18 kg.
sistemelor universale omologate
pentru aceast grup C - ISO/R3: Scaun pentru copii orientat
de greutate i de vrst. cu spatele la sensul de mers,
pentru copii mari din grupa
X = Nu este admis niciun scaun pentru de greutate de pn la 13 kg.
copii la aceast grup
de greutate i de vrst.
Scaunele, habitaclul 51
C ISO/R3 X IL X
I:
9 - 18 kg D ISO/R2 X IL X
sau circa
8 luni C ISO/R3 X IL X
4 ani
B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X
52 Scaunele, habitaclul
Suporturile de ancorare pentru scaunele Sistemele de ancorare pentru scaunele Sistemele airbag
ISOFIX pentru copii Top-Tether pentru copii Airbagurile frontale
Suporturile de ancorare situate ntre sptar Sistemele de ancorare Top-Tether amplasate Sistemul airbaguri frontale este identificat prin
i perna scaunului sunt utilizate pentru pe spatele sptarelor sunt proiectate s cuvntul Airbag inscripionat pe volan
montarea scaunelor ISOFIX pentru copii. asigure numai scaunele pentru copii echipate i deasupra torpedoului.
Instruciunile furnizate odat cu scaunul cu sistem de ancorare Top-Tether.
Sistemul airbag frontal include:
ISOFIX pentru copii, trebuiesc respectate V rugm s respectai instruciunile furnizate z un airbag cu dispozitiv de umflare
cu strictee. mpreun cu scaunul Top-Tether pentru copii. amplasat n volan i un altul sub capitonajul
Pot fi utilizate numai scaune ISOFIX pentru Pentru utilizarea sistemelor de ancorare de deasupra torpedoului,
copii omologate pentru autovehiculul ISOFIX i Top Tether, se pot folosi scaunele z unitatea electronic de control,
dumneavoastr. universale ISOFIX pentru copii.
z senzorii de impact frontal,
z lamp de control a sistemului airbag v
din panoul de bord.
Scaunele, habitaclul 53
9 Avertisment
Nu plasai obiecte n zona de expansiune
a airbagurilor sau n zona dintre sptare
i caroserie.
Nu inei minile, braele sau alte pri ale
Airbagurile laterale 3 Sistemul airbag lateral se va declana: corpului pe capacele sistemului airbag.
Airbagurile laterale pot fi identificate prin z n funcie de gravitatea accidentului, Informaii importante vezi pagina 57.
cuvntul Airbag imprimat pe marginile z n funcie de tipul impactului,
exterioare ale sptarelor scaunelor din fa Centura de siguran cu fixare n trei puncte
i asigur protecia ocupanilor din fa n z n raza de aciune indicat n ilustraie, trebuie fixat corect vezi pagina 43.
cazul unui impact lateral sever. z independent de sistemul airbag frontal.
Sistemul airbag lateral include:
z un airbag cu dispozitiv de umflare
amplasat n latura exterioar a sptarului
scaunului oferului, respectiv al scaunului
pasagerului din fa,
z unitatea electronic de control,
z senzorii de impact lateral,
z lampa de control pentru sistemele airbag v
n panoul de bord.
Scaunele, habitaclul 55
9 Avertisment
Nu plasai obiecte grele sau contondente pe
copertin.
Obiectele mobile din portbagaj trebuie
corect asigurate.
Plasa de protecie 3
Plasa de protecie poate fi montat n spatele
banchetei sau, dac sptarele banchetei sunt
rabatate, n faa acesteia.
Nu transportai pasageri n spatele plasei
de protecie.
Suportul pentru ochelari Compartimentul de depozitare din cotiera Compartimentul de depozitare din cotiera
Deschiderea: apsai partea din spate din fa 3 din spate 3
a capacului lmpii de lectur din fa. Deschiderea: tragei n sus maneta inferioar Deschiderea: ridicai capacul cotierei centrale
nchiderea: tragei n sus capacul i apoi i ridicai capacul. din spate.
apsai-l pn se fixeaz n poziie. nchiderea: cobori capacul i apsai-l pn nchiderea: cobori capacul i apsai-l pn
Nu depozitai obiecte grele n suportul pentru se blocheaz n poziie. se blocheaz n poziie.
ochelari. Utilizarea compartimentului 3: asigurai-v
c ai mpins la maximum n spate cotiera,
tragei n sus maneta superioar i ridicai
capacul.
66 Scaunele, habitaclul
Triunghiul reflectorizant 3,
Trusa de prim-ajutor + 3
Trusa de prim-ajutor i triunghiul
reflectorizant pot fi depozitate sub mocheta
portbagajului.
Folosirea prizei pentru accesorii cnd motorul Utilizarea aparatelor neautorizate poate
nu funcioneaz poate provoca descrcarea defecta priza.
acumulatorului.
70 Instrumentele de bord, comenzile
Instrumentele de bord,
comenzile
r B q
Sistem de asistare la parcare 3 Traciunea integral (AWD) Reglarea automat a farurilor 3
Se aprinde n culoare galben atunci cnd Se aprinde n culoare galben atunci cnd Se aprinde n culoare galben atunci cnd
contactul este cuplat, apoi se stinge. contactul este cuplat, apoi se stinge. contactul este cuplat, apoi se stinge.
n cazul n care lampa de control se aprinde Dac clipete n timpul mersului, nseamn c Dac se aprinde n timpul mersului, nseamn
n timpul mersului, nseamn c exist sistemul AWD este dezactivat temporar. c exist o defeciune care trebuie imediat
o defeciune n sistem vezi pagina 142. Dac rmne aprins, nseamn c exist remediat. Apelai la un atelier service ct mai
o defeciune n sistem. Apelai la un atelier curnd posibil.
5 service ct mai curnd posibil. Informaii suplimentare vezi pagina 97.
Sistemul de control la coborrea pantelor
(DCS) Informaii suplimentare vezi pagina 121.
W
Lampa de control se aprinde la cuplarea
contactului, dup care se stinge. 7 Temperatur lichid de rcire
Se aprinde n culoare roie la cuplarea
ESC activ & avertizare ESC (Sistemul
Verde; se aprinde cnd sistemul DCS este gata de control electronic al stabilitii) contactului, dup care se stinge.
de funcionare. Clipete n timpul mersului vezi pagina 136. Dac se aprinde n timp ce motorul
cnd sistemul DCS intr n aciune, dup funcioneaz:
apsarea butonului DCS. A oprii autovehiculul i oprii motorul.
Galben; clipete pentru a indica faptul ESC nepregtit Temperatura lichidului de rcire este prea
c sistemul nu este gata de funcionare. vezi pagina 136. ridicat; pericol de defectare a motorului.
Se aprinde pentru a indica o defeciune Verificai nivelul lichidului de rcire.
n sistem. J
Dac lampa de control de culoare galben
ESC dezactivat 9 Avertisment
vezi pagina 136.
clipete sau se aprinde n timpul mersului,
Lsai motorul s se rceasc naintea
se impune rcirea materialelor de friciune:
de a scoate buonul de umplere.
conducei autovehiculul ct mai mult posibil
fr a utiliza frnele.
Informaii suplimentare vezi pagina 195.
Informaii suplimentare vezi pagina 138.
72 Instrumentele de bord, comenzile
o 1 O
Sistemul de imobilizare electronic Hayonul deschis Semnalizatoare de direcie
Se aprinde n culoare roie la cuplarea Se aprinde n culoare roie la cuplarea Lampa de control corespunztoare clipete
contactului, dup care se stinge. contactului, dup care se stinge. n culoare verde atunci cnd se semnalizeaz
Dac rmne aprins dup cuplarea Se aprinde cnd hayonul este deschis virajul.
contactului, nseamn c exist o defeciune sau nu este corect nchis. Clipirea rapid; bec ars al lmpii
la sistemul antidemaraj vezi pagina 22. Hayonul vezi pagina 26. de semnalizare, sigurana fuzibil aferent
ars sau bec ars al lmpii de semnalizare
9 X a remorcii 3. Ambele lmpi de control clipesc
Portier deschis Avertizarea centur de siguran pentru atunci cnd luminile de avarie sunt activate.
Se aprinde n culoare roie cnd una dintre ofer Informaii suplimentare vezi paginile 14,95.
portiere este deschis. Se aprinde n culoare roie la cuplarea nlocuirea becurilor vezi pagina 185.
contactului, dup care se stinge. Siguranele fuzibile vezi pagina 181.
3
Unitatea electronic de control a motorului, Cnd motorul funcioneaz, dac oferul
unitatea electronic de control nu i-a pus centura de siguran, lampa va Y
clipi circa 90 de secunde, dup care va Nivel sczut de combustibil
a transmisiei 3
rmne aprins pn cnd oferul i fixeaz Se aprinde n culoare galben atunci cnd
Se aprinde n culoare galben atunci cnd
centura. contactul este cuplat, apoi se stinge.
contactul este cuplat, apoi se stinge.
Dac viteza autovehiculului depete Dac se aprinde n timpul mersului, nseamn
Dac lampa se aprinde n timpul mersului;
circa 22 km/h, lampa de control va clipi c nivelul combustibilului este sczut:
nseamn c exist o defeciune la unitile
circa 90 de secunde i se va auzi un semnal alimentai cu combustibil ct mai curnd
electronice de control ale motorului
sonor de avertizare, dup care lampa va posibil.
sau transmisiei: oprii de ndat cltoria
i apelai la un atelier service ct mai curnd rmne aprins pn cnd oferul i fixeaz Nu lsai niciodat rezervorul s se goleasc
posibil. centura. complet!
Informaii suplimentare vezi pagina 134. Centurile de siguran vezi pagina 43. Alimentarea neuniform cu combustibil poate
cauza supranclzirea catalizatorului
v vezi pagina 133.
Sistemele airbag 3, dispozitivele
Motoarele diesel: dac rezervorul s-a golit
de pretensionare a centurilor de siguran
complet, aerisii sistemul de alimentare
vezi paginile 44, 52.
cu combustibil conform descrierii
de la pagina 171.
Realimentare vezi pagina 132.
Capacitatea rezervorului de combustibil
vezi pagina 225.
Instrumentele de bord, comenzile 73
> C m
Proiectoare de cea Schimbarea uleiului de motor 3 Sistemul de control vitez de croazier 3
Se aprinde n culoare verde atunci cnd Se aprinde n culoare galben atunci cnd vezi pagina 140.
proiectoarele de cea sunt activate contactul este cuplat, apoi se stinge.
vezi pagina 96. Se aprinde pentru a indica necesitatea
S
Nivelul uleiului de motor 3
efecturii unui schimb de ulei n circa
r 1.000 km. Puterea motorului ar putea
Se aprinde n culoare galben atunci cnd
Lampa de cea spate contactul este cuplat, apoi se stinge.
s se reduc.
Se aprinde n culoare galben atunci cnd Dac se aprinde n timpul mersului;
lampa de cea spate este activat Odat ce uleiul de motor a fost schimbat,
nivelul uleiului este sczut: completai cu ulei
vezi pagina 96. sistemul de monitorizare trebuie resetat
pn la nivelul specificat vezi pagina 192.
vezi pagina 194.
P 2
Faz lung N
Direcia asistat
Se aprinde n culoare albastr atunci cnd Prenclzirea pentru motoare diesel 3
Se aprinde n culoare galben atunci cnd
faza lung/ semnalizarea cu farurile este Se aprinde n culoare galben n timpul
contactul este cuplat, apoi se stinge.
activat vezi paginile 14, 95. prenclzirii.
Dac lampa nu se aprinde la cuplarea
Sistemul de prenclzire se activeaz numai la
G temperaturi exterioare sczute.
contactului, rmne aprins sau se aprinde n
Nivelul sczut al lichidului de splare timpul mersului, nseamn c exist
a parbrizului Dac lampa se aprinde n timpul mersului o defeciune la sistem. Apelai la un atelier
Se aprinde n culoare galben atunci cnd sau motorul nu poate fi pornit, apelai la un service ct mai curnd posibil.
contactul este cuplat, apoi se stinge. atelier service ct mai curnd posibil.
Dac lampa se aprinde: nivelul lichidului Pornirea motorului vezi pagina 19.
de splare a parbrizului este sczut;
completai lichidul de splare ct mai curnd I
posibil vezi pagina 199. Filtrul de particule diesel (DPF) 3
Se aprinde n culoare galben atunci cnd
N filtrul de particule diesel trebuie curat.
Ap n filtrul de motorin 3 Imediat ce traficul i condiiile de drum v
Se aprinde n culoare galben atunci cnd permit, cretei viteza de deplasare la peste
nivelul apei n motorin este mai mare dect 50 km/h pentru circa 15 minute. Lampa
cel specificat. Apa rezidual din filtrul de control se stinge la terminarea currii
de motorin va trebui scurs vezi filtrului.
pagina 194. Apelai la un atelier service ct
mai curnd posibil. Informaii suplimentare vezi pagina 135.
74 Instrumentele de bord, comenzile
a Z
Activarea sistemului de alarm antifurt fr 9 Avertisment Gazele de eapament
monitorizarea habitaclului i a nclinrii Se aprinde n culoare galben atunci cnd
autovehiculului 3 Cnd motorul este oprit, va fi necesar contactul este cuplat. Se stinge dup pornirea
vezi pagina 28. o for mult mai mare pentru a frna motorului. Se poate aprinde scurt n timpul
i pentru a manevra volanul. mersului; este un lucru normal i nu indic
I Nu scoatei cheia din contact pn cnd o defeciune la sistem.
Presiunea uleiului de motor autovehiculul nu s-a oprit, altfel coloana Dac se aprinde atunci cnd motorul
Lampa se aprinde n culoare roie la cuplarea de direcie se poate bloca pe neateptate. funcioneaz;
contactului. Se stinge dup pornirea
defeciune n sistemul de control al emisiilor.
motorului. Poate clipi n regim de ralanti dac
Verificai nivelul uleiului nainte de a apela Limitele permise ale emisiilor au fost depite.
motorul este fierbinte; trebuie s se sting la
la un atelier service. Dac nivelul uleiului este Consumul optim de combustibil
creterea turaiei motorului.
sczut, completai cu ulei de motor de tipul i manevrabilitatea autovehiculului pot fi
Dac lampa se aprinde n timpul mersului; specificat vezi paginile 192, 213, 217. afectate.
presiunea uleiului de motor poate fi periculos
Dac nivelul uleiului este normal, solicitai unui Lampa de control se aprinde i dac exist
de sczut, fiind afectat lubrifierea
atelier service verificarea sistemului o defeciune la filtrul de particule pentru
motorului i avnd ca rezultat defectarea
de lubrifiere a motorului. motorin 3. Apelai la un atelier service ct
motorului i/ sau blocarea direciei:
mai curnd posibil.
z Ieii din trafic ct mai repede posibil, p Dac clipete n timpul funcionrii motorului;
fr a incomoda alte autovehicule, Alternatorul defeciuni ce pot cauza distrugerea
z Apsai pedala de ambreiaj, Lampa se aprinde n culoare roie la cuplarea catalizatorului, vezi pagina 134. Apelai la un
z Aducei maneta selectorului de viteze n contactului. Se stinge dup pornirea atelier service ct mai curnd posibil.
poziia neutr (transmisia automat n N), motorului.
z Decuplai contactul. 0
Dac se aprinde n timpul mersului:
oprii autovehiculul i oprii motorul. Programul de iarn 3
Acumulatorul nu este ncrcat i rcirea Se aprinde n culoare galben atunci cnd
motorului poate fi ntrerupt. Servofrna nu este activat programul de iarn al transmisiei
va mai fi eficient. ntrerupei imediat automate vezi pagina 117.
cltoria. Scoatei cheia din contact
i verificai starea i tensionarea curelei
de transmisie nainte de a apela la un atelier
service.
Instrumentele de bord, comenzile 75
11:25 } 21 .5 C
Range
RDS [TP]
257km
19,5 19:36
o defeciune. Apelai la un atelier service
pentru remedierea cauzei defeciunii.
257km
11:25 } 21 .5 C
Slippery road
-2,5 C
Range
OK
257km
n cazul autovehiculelor cu afiaj grafic pentru Afiajul pentru informaii de bord, selectarea Selectai opiunile de meniu cu ajutorul
informaii 3 sau cu afiaj color pentru funciilor butoanelor sgeat:
informaii 3, este afiat un mesaj Funciile i setrile anumitor echipamente pot Butonul OK Selectai opiunea de meniu
de avertizare referitor la riscul formrii fi accesate prin intermediul afiajului pentru marcat, confirmai
poleiului. Nu se afieaz niciun mesaj dac informaii de bord. comanda.
temperatura exterioar este sub -5 C. Accesarea se face din meniuri i de la
9 Avertisment butoanele sistemului Infotainment sau de la
butonul rotativ de reglaj din partea stng
a volanului. Opiunile de meniu sunt apoi
Atenie: suprafaa drumului poate fi deja
afiate pe rndul urmtor al afiajului.
acoperit cu polei, chiar dac afiajul arat
cteva grade peste 0 C.
Instrumentele de bord, comenzile 79
Pentru selectare prin intermediul butonului Afiajul pentru informaii de bord, setarea
rotativ din partea stng a volanului: sistemului
Rotii n sus Opiunea de meniu Apsai butonul Settings (Setri) al sistemului
precedent. Infotainment. Va fi afiat opiunea Audio
sau System (Sistem).
Rotii n jos Opiunea de meniu
urmtoare. Apsai butonul sgeat stnga pentru
Apsai a ajunge la opiunea System i selectai.
butonul Selectai opiunea de meniu Prima funcie a meniului System este marcat.
marcat, confirmai Unele funcii sunt afiate n form prescurtat.
comanda.
Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj
de avertizare, afiajul este blocat pentru alte
funcii. Confirmai mesajul prin apsarea
butonului OK sau a butonului rotativ din
partea stng a volanului. Dac sunt afiate
mai multe mesaje de avertizare, confirmai-le
succesiv.
80 Instrumentele de bord, comenzile
1)
RDS = Radio Data System
(Sistem radio de transmitere a datelor).
Instrumentele de bord, comenzile 81
Range 257 km
Stop Watch Aver. Consump. 7.0 Ltr./100km
Inst. Consumpt. 7.6 Ltr./100km
01:22:32 h
19,5 19:36
Selectarea cu ajutorul butoanelor sgeat: Selectarea prin intermediul butonului Pentru selectare prin intermediul butonului
Selectai opiunile de meniu cu ajutorul multifuncional: rotativ din partea stng a volanului:
meniurilor i al butoanelor sistemului Rotii Rotii n sus Opiunea de meniu
Infotainment. butonul Marcai opiunile de meniu, precedent.
Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj selectai funciile. Rotii n jos Opiunea de meniu
de avertizare, afiajul este blocat pentru alte Apsai Selectai opiunea marcat, urmtoare.
funcii. Confirmai mesajul prin apsarea confirmai comanda. Apsai Selectai opiunea marcat,
butonului sgeat stnga/ dreapta. Dac Pentru a iei dintr-un meniu, rotii butonul confirmai comanda.
sunt afiate mai multe mesaje de avertizare, multifuncional spre stnga sau dreapta Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj
confirmai-le succesiv. n poziia Return (Revenire) de avertizare, afiajul este blocat pentru alte
sau Main (Meniu principal) i selectai. funcii. Confirmai mesajul prin apsarea
Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj butonului rotativ din partea stng
de avertizare, afiajul este blocat pentru alte a volanului. Dac sunt afiate mai multe
funcii. Confirmai mesajul prin apsarea mesaje de avertizare, confirmai-le succesiv.
butonului multifuncional. Dac sunt afiate
mai multe mesaje de avertizare, confirmai-le
succesiv.
Instrumentele de bord, comenzile 85
Pentru fiecare zon funcional exist Setarea afiajulului grafic pentru Setarea datei i orei
o pagin principal (Main), care este informaii 3 sau a afiajului color Selectai opiunea Time, Date (or i dat)
selectat la partea de sus a afiajului: pentru informaii 3, din meniul Settings.
z Audio Setrile pot fi accesate din meniul Settings Se afieaz meniul pentru or i dat.
z Navigation 3 (Navigaie) (setri).
Selectai opiunea de meniu dorit: efectuai
z Telephone 3 (Telefon) Apsai tasta Main 3 (Principal) setarea dorit.
z Trip computer 3 (Computer de bord) (nu este disponibil pentru toate versiunile
Pentru funciile Audio, Navigaie 3 de sistem) de pe panoul de comand
i Telefon 3 - consultai manualul al sistemului Infotainment (apelai
cu instruciunile de utilizare pentru sistemul pagina principal).
Infotainment. Apsai butonul Settings (Setri) al sistemului
Infotainment. Verificai s nu fie selectat
niciun meniu al sistemului Infotainment CD 30.
Meniul Settings (setri) va fi afiat.
86 Instrumentele de bord, comenzile
Corectare or 3
n cazul sistemului de navigaie, data i ora
sunt setate n mod automat la recepionarea
semnalului satelit GPS1). Dac ora afiat nu 7 Settings 19,5 19:36 7 13 Languages 19,5 19:36
coincide cu ora local, poate fi corectat
manual sau automat, la recepionarea
Time, Date Deutsch
semnalului pentru ora RDS2) 3. Language Deutsch English
1)
GPS = Sistem de Poziionare Global, sistem
pentru poziionare global cu ajutorul sateliilor.
2)
RDS = Radio Data System
(Sistem radio de transmitere a datelor).
Instrumentele de bord, comenzile 87
Afiajul grafic pentru informaii 3 Autonomia Cnd combustibilul din rezervor permite
sau afiajul color pentru informaii 3, Autonomia este calculat pe baza cantitii parcurgerea a mai puin de 50 km, va fi afiat
computerul de bord 3 curente de combustibil din rezervor mesajul de avertizare Range (Autonomie).
Computerele de bord furnizeaz informaii i a consumului curent. Valorile afiate sunt Cnd combustibilul din rezervor asigur
referitoare la conducerea autovehiculului, valori medii. parcurgerea a mai puin de 30 km, va fi afiat
care sunt nregistrate permanent i evaluate Dup alimentare, sistemul actualizeaz mesajul de avertizare Refuel!
electronic. autonomia cu o uoar ntrziere. (Alimentai!) 3 va aprea pe afiaj.
Meniul principal al computerului de bord Confirmai opiunea respectiv conform
ofer informaii despre autonomie, consumul descrierii de la pagina 84.
mediu i consumul curent.
Consumul curent
Pentru afiarea altor date funcionale Valorile afiate se schimb n funcie
de parcurs, apsai butonul BC al sistemului de vitez;
Infotainment i selectai meniul Computer
de bord din afiaj. Afiare n l/h sub 13 km/h.
Afiare n l/100 km peste 13 km/h.
Instrumentele de bord, comenzile 89
Distana parcurs
Afieaz numrul de kilometri parcuri.
Msurarea acestuia poate fi pornit n orice
moment vezi Resetarea computerului Board Computer 19,5 19:36 Reset BC 1 19,5 19:36
de bord. BC 1 All values All values
Viteza medie
BC 2
Afieaz viteza medie. Msurarea acestuia 257.0 km 257.0 km
poate fi pornit n orice moment Timer 1 40 km/h 40 km/h
vezi Resetarea computerului de bord. Tyres
Opririle din timpul cltoriei cu decuplarea 31.0 Ltr. 31.0 Ltr.
Consumul real
Afieaz cantitatea de combustibil efectiv
consumat. Msurarea acestuia poate Resetarea informaiilor din computerul Informaiile celor dou computere de bord pot
fi pornit n orice moment de bord fi resetate separat, fiind astfel posibil
vezi Resetarea computerului de bord. Urmtoarele informaii ale computerului evaluarea datelor obinute n intervale
Consumul mediu de bord pot fi resetate (renceperea de timp diferite.
Afieaz consumul mediu. Msurarea msurtorilor): Selectai informaia dorit din computerul
acestuia poate fi pornit n orice moment z Distana parcurs de bord.
vezi Resetarea computerului de bord. z Viteza medie Valoarea funciei selectate va fi resetat
z Consumul real i recalculat.
z Consumul mediu
Selectai opiunea BC 1 sau BC 2 din meniul
computerului de bord.
90 Instrumentele de bord, comenzile
Avertizri sonore
n timpul conducerii:
z la activarea lmpilor de semnalizare
z dac centura de siguran a oferului/
pasagerului 3 nu este fixat cnd scaunul
este ocupat i viteza autovehiculului
depete circa 22 km/h.
tergerea automat cu senzor de ploaie 3 Sisteme de splare parbriz i a faruri 3 Sistemele de tergere i splare a lunetei
Deplasai maneta n poziia $ pentru Pentru activare, tragei maneta spre volan. Activai tergtoarele i sistemul de splare
a activa tergerea automat cu senzor Lichidul de splare este pulverizat pe parbriz. Activarea = mpingei maneta spre
de ploaie. Dac maneta este meninut tras mai mult nainte
Senzorul de ploaie detecteaz cantitatea timp, tergtoarele vor aciona dou cicluri Dezactivarea = Tragei maneta spre volan
de ap de pe parbriz i regleaz n mod dup eliberarea manetei i nc unul dup un Splarea = Meninei apsat butonul
automat tergtoarele de parbriz. interval de 3 secunde 3.
Sistemul de splare a farurilor 3 poate astfel:
Cnd contactul este adus n poziia ACC,
tergtoarele vor executa un ciclu pentru fi utilizat numai cnd farurile sunt aprinse. Lichidul de splare este pulverizat pe lunet
a verifica sistemul. Lichidul de splare este pulverizat pe faruri. cnd este apsat butonul din captul
Sistemul de splare a farurilor poate fi utilizat manetei. Cnd butonul este eliberat,
Pentru a dezactiva tergtoarele, aducei numai dup un scurt interval. Dac nivelul spltorul va fi dezactivat dar tergtorul
maneta n poziia J. lichidului de splare este sczut, atunci va mai executa circa 3 cicluri.
Meninei curat zona n care se afl senzorul intervalul va crete la 2 minute. Informaii suplimentare
de ploaie prin activarea sistemului de splare La autovehiculele cu senzor de ploaie 3, vezi paginile 198, 199, 202, 205.
a parbrizului. pstrai zona senzorului curat prin activarea
Informaii suplimentare sistemului de splare a parbrizului.
vezi paginile 198, 202, 205. Informaii suplimentare
vezi paginile 199, 202, 205.
94 Lumini
Faz lung, semnalizare cu farurile Activare automat a fazei scurte 3 Semnalizatoare de direcie
Pentru a comuta de la faza scurt la faza Comutatorul de lumini n poziia AUTO; faza Pentru activare, mpingei uor maneta
lung, mpingei maneta spre nainte. scurt se aprinde n mod automat atunci cnd n sus sau n jos.
Pentru a reveni la faza scurt, tragei maneta motorul este pornit, n funcie de condiiile Maneta n sus = Semnalizare viraj spre
spre volan. de iluminare exterioare. dreapta
Pentru semnalizarea cu farurile, tragei Ca msur de siguran, comutatorul Maneta n jos = Semnalizare viraj spre
de manet spre volan. Ct timp meninei de lumini trebuie s rmn ntotdeauna stnga
maneta n aceast poziie, faza lung n poziia AUTO.
Cnd volanul este readus n poziie, maneta revine
va fi aprins. Pentru a asigura funcionarea normal automat n poziia iniial. Acest lucru nu se
Lampa de control albastr P se aprinde a funciei de activare automat a fazei scurte, ntmpl dac se efectueaz o manevr uoar,
dac este activat faza lung sau la nu acoperii senzorul de lumin localizat de exemplu schimbarea benzii de rulare.
semnalizarea cu farurile. n partea superioar a panoului de bord. Acionarea scurt a manetei: mpingei scurt
maneta pn la punctul de rezisten. Lmpile
de semnalizare vor clipi de trei ori
la schimbarea benzii de rulare sau n situaii
asemntoare.
Meninei maneta n poziia respectiv dac dorii
acionarea semnalizrii pentru mai mult timp. Cnd
maneta este eliberat, aceasta
va reveni n poziia iniial.
Volumul semnalului sonor al semnalizatoarelor
de direcie depinde de viteza autovehiculului.
96 Lumini
Lmpi mararier
Se aprind la selectarea treptei mararier
cu contactul cuplat.
Plafonierele pot fi stinse imediat apsnd Lmpile de lectur fa Plafonierele din spate
butonul K. Lmpile de lectur din partea stng i din Apsai butonul pentru a aprinde separat
partea dreapt sunt utilizabile separat. plafoniera din dreapta/ stnga.
Cnd contactul este cuplat: Apsai din nou butonul pentru a stinge
Aprindere = Apsai butonul L sau M lampa respectiv.
Stingerea = Apsai din nou butonul
respectiv
9 Avertisment
Evitai s folosii luminile interioare cnd
cltorii pe timp de noapte, deoarece
acestea pot reduce vizibilitatea oferului.
100 Lumini
Sistem de control
al climatizrii
Sistemul de nclzire i ventilaie Butonul rotativ central: Temperatura Butonul rotativ din partea dreapt: Debitul
Butonul rotativ din partea stng: Ctre zona roie = Cald de aer
Distribuia aerului Ctre zona albastr = Rece Patru trepte pentru reglarea turaiei
M Spre zona capului prin fantele ventilatorului:
de ventilaie reglabile x = Oprit
4 = Flux maxim de aer
L Spre zona capului prin fantele
de ventilaie reglabile i spre zona Fluxul de aer este determinat de ventilator. n
picioarelor consecin ventilatorul trebuie pornit n timpul
mersului.
K Spre zona picioarelor
Temperatur presetat
Butonul rotativ din partea stng poate fi
folosit pentru reglarea temperaturii; 22 C,
24 C i 26 C apar pe buton. Sunt posibile
reglri intermediare.
Temperatura setat este meninut
constant.
Cnd setai temperatura maxim sau minim,
sistemul va activa funcia de nclzire
maxim, respectiv rcire maxim.
Not ntreinerea
Dac geamurile sunt aburite datorit vremii Pentru a asigura funcionarea continu
umede, setai temporar sistemul conform i eficient a compresorului sistemului de aer
indicaiilor din paragraful Dezaburirea condiionat, acesta trebuie activat lunar timp
geamurilor vezi paginile 108, 113. de cteva minute, indiferent de sezon
Rcirea este mai eficient dac geamurile i condiiile meteo.
sunt nchise. Dac autovehiculul a fost parcat Acest lucru l va face sistemul electronic
o perioad mai ndelungat n lumina de control al climatizrii (ECC) 3 n timpul
puternic a soarelui i temperatura din mersului. Funcionarea compresorului AC nu
habitaclu a crescut foarte mult, deschidei este posibil atunci cnd temperatura
geamurile i trapa de aerisire 3 pentru exterioar este sczut.
a permite aerului fierbinte din interior s ias. Defeciunile din sistem nu trebuie remediate
Cnd funcia de rcire a aerului (compresorul de utilizator: apelai la un atelier service.
AC) este activat, se formeaz condens, care
Admisia aerului din exterior este evacuat sub autovehicul.
Fantele de admisie a aerului situate ntre
capota motorului i parbriz trebuie meninute Cu sistemul de rcire activat, trebuie deschise
curate pentru a permite admisia aerului. cel puin una din fantele de ventilaie laterale
ndeprtai praful, frunzele sau zpada. sau centrale astfel nct vaporizatorul s nu
nghee datorit slabei circulaii a aerului.
Filtrul de polen Rcirea se oprete automat la temperaturi
Filtrul de polen reine praful, funinginea, exterioare sczute.
polenul i sporii din aerul admis din exterior. Nu acoperii senzorul interior de temperatur
Stratul de carbon activ 3 elimin mirosurile (aflat sub butonul pentru reglarea
i noxele din aer. ventilatorului) sau senzorul de lumin
Filtrul de polen trebuie nlocuit la intervalele (aflat n faa fantelor pentru degivrarea
specificate n capitolul Service, ntreinere parbrizului), deoarece sistemul electronic
de la pagina 206. de control al climatizrii (ECC) 3 se poate
defecta.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 115
Avei foarte mare grij cnd rulai pe Conducerea pe teren accidentat Pregtirea
suprafee alunecoase (acoperite cu nisip, n timpul conducerii pe teren accidentat, vei Durata, distana i condiiile de drum
criblur, ap, zpad sau polei) pentru ntlni o varietate prea mare de condiii (accidentat), determin amploarea
a menine controlul autovehiculului. i circumstane ca s le putem enumera aici. pregtirilor necesare. Iat cteva
Folosii pedala de acceleraie pentru Bazai-v ntotdeauna pe discernmntul recomandri n acest sens.
a controla autovehiculul - pedala de frn i percepia dumneavoastr. Dac simii un Familiarizai-v cu zona n care vei cltori,
trebuie folosit ct mai puin. anumit disconfort cnd v aflai n faa unei dac nu putei vizual, mcar cu ajutorul unei
z Nu permitei patinarea ambreiajului. anumite situaii, renunai. hri. Stabilii dinainte traseul i verificai dac
Evitai obiectele mari (cum ar fi pietrele autovehiculele au drept de acces1).
z Nu permitei rotirea n gol a roilor.
sau ramurile de copaci) care pot deteriora Efectuai o verificare atent a autovehiculului.
z Nu bruscai volanul. partea inferioar a caroseriei i anvelopele Verificai urmtoarele:
Conducerea autovehiculului pe drumuri autovehiculului.
acoperite cu zpad sau polei trebuie fcut z Nivelul uleiului, apei, combustibilului
Dup ce ai rulat prin noroi, verificai frnele i a lichidului de frn/ ambreiaj,
cu mult grij: pentru a cura suprafeele de frnare. z Curelele de transmisie,
z Selectai treapta de viteze adecvat z tergtoarele i spltorul de parbriz,
condiiilor de drum. Susinerea ferm a volanului
z Lmpile.
Condiiile de drum pot cauza micri
z Demarai la turaie minim a motorului, neateptate i rapide ale volanului, n special ntreinerea vezi paginile 126, 206.
selectai o treapt inferioar de viteze cnd conducei pe teren accidentat.
i controlai autovehiculul cu ajutorul
ambreiajului i al acceleraiei. 9 Avertisment
z Comutai ntr-o treapt superioar
de viteze imediat ce acest lucru este posibil, Fii pregtit s prentmpinai aceste
pentru a menine turaia motorului la un micri, innd strns volanul de prile
nivel sczut. laterale, cu degetele mari pe partea
exterioar a volanului, pentru a nu v rni.
z Cu transmisie automat 3, selectai
poziia D i apsai butonul n pentru
a activa programul de iarn.
1)
inei cont de reglementrile naionale n vigoare.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 123
Garda la sol, rampa abordabil, unghiul Conducerea prin ap Evitai ptrunderea apei n sistemul
de fug, unghiul de atac i adncimea Nu depii adncimea abordabil a vadului. de admisie.
abordabil a vadului trebuie avute n vedere,
n special pe teren accidentat i atunci cnd
Verificai adncimea apei: alegei zona
cu unghiurile de atac/ fug minime nainte
9 Avertisment
traversai un vad, pentru a preveni de a intra n vad.
mpotmolirea autovehiculului i posibilele Dac apa ptrunde n sistemul de admisie
defeciuni. Meninei viteza de deplasare constant a aerului, motorul se poate gripa,
pentru a preveni ptrunderea apei n sistemul cu generarea unor pagube importante.
Date tehnice vezi pagina 215. de evacuare, dar nu depii 5 km/h pentru
a nu face valuri.
Verificai frnele dup ce ai trecut prin ap -
Cutai s conducei n sensul curentului apei, frnele ude sunt mai puin eficiente dect
nu contra lui. Dac totui trebuie s mergei cnd sunt uscate.
contra curentului, cutai s o facei n unghi,
n aa fel nct aripa autovehiculului s Dup trecerea prin ap, efectuai cu prima
sparg apa, pentru ca aceasta s nu ajung ocazie o verificare tehnic pentru depistarea
la motor. eventualelor infiltraii de ap.
Evitai s facei valuri - dac sistemul Verificarea tehnic dup trecerea prin ap
de aprindere se ud, motorul se poate bloca. vezi pagina 126.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 125
Combustibili, realimentare Combustibil pentru motoarele pe benzin Combustibilul pentru motoarele diesel
Consumul de carburant Combustibilul de calitate superioar Motoarele diesel funcioneaz numai
Echipamentele suplimentare (de exemplu, disponibil n comer este adecvat pentru cu motorin disponibil n comer ce
anvelopele late, dispozitivele de tractare) utilizare (vezi pagina 217). Calitatea ndeplinete specificaiile DIN EN 590.
cresc greutatea proprie i, n unele cazuri, combustibilului are o influen decisiv Nu utilizai motorin de uz naval, motorin
i greutatea total a autovehiculului. asupra puterii, uzurii i a duratei de via pentru nclzire, motorin mineral, pe baz
a motorului. n acest sens, aditivii din de plante, cum ar fi uleiul de rapi
Acest lucru antreneaz la rndul su combustibil au un rol important. Ca urmare,
creterea consumului de combustibil sau biodiesel, Aquazole sau emulsii ap-
este recomandat s utilizai doar combustibili motorin similare.
i reducerea vitezei maxime a autovehiculului. de calitate superioar aditivai.
Dac autovehiculul este nou, se produce Vscozitatea i filtrabilitatea motorinei sunt
Combustibilul cu o cifr octanic prea mic prea reduse la temperaturi sczute ca urmare
o frecare mai mare ntre componentele poate provoca apariia detonaiilor. Opel
motorului i ale transmisiei n cursul primelor a cristalizrii alcanilor.
nu-i poate asuma rspunderea pentru
cteva mii de kilometri. Aceasta poate cauza defeciunile provocate. De aceea, n timpul sezonului rece, la staiile
i creterea consumului de combustibil. de alimentare se gsete motorin special
Se poate folosi oricnd benzin cu cifr pentru temperaturi sczute. Asigurai
octanic superioar. alimentarea cu combustibili speciali pentru
Cuplajul pompei de alimentare pentru temperaturi sczute nainte de nceperea
benzin cu plumb nu poate fi introdus n sezonului rece.
rezervorul unui autovehicul care trebuie Utilizarea motorinei de iarn garantat
alimentat cu benzin fr plumb. de productor face inutil folosirea de aditivi.
Folosirea benzinei cu CO 95 va asigura
o conducere economic.
132 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Controlul emisiilor de gaze Lampa de control pentru emisiile de gaze Lampa de control pentru unitatea electronic
Prin metodele de proiectare aplicate, mai ales Cnd cuplai contactul, lampa de control Z de control a motorului
n domeniul injeciei combustibiluluui i al se aprinde timp de cteva secunde. Cnd cuplai contactul, lampa de control 3
sistemelor de aprindere (asociate Dac lampa de control se aprinde n timpul se aprinde timp de cteva secunde.
cu catalizatori), cantitatea de noxe din gazele mersului, nseamn c exist o defeciune la Dac lampa se aprinde n timpul mersului,
de eapament, cum ar fi monoxidul de carbon sistemul de control al emisiilor sau la filtrul nseamn c exist o defeciune la unitatea
(CO), hidrocarburile (CH) i oxizii de azot de particule diesel 3. Este posibil ca limitele electronic de control a motorului. Unitatea
(NOx), este redus la minimum. admise ale emisiilor de noxe s fie depite. electronic de control va comuta n modul
Apelai la un atelier service. funcionare n regim de urgen, consumul
Dac lampa clipete cnd motorul este n de combustibil poate crete iar
funciune, nseamn c exist o defeciune manevrabilitatea autovehiculului poate
care poate deteriora catalizatorul. Sistemul fi afectat.
electronic al autovehiculului va comuta n n unele cazuri, defeciunea se poate remedia
modul funcionare n regim de urgen, astfel prin oprirea i repornirea motorului. Dac
nct vei putea continua deplasarea fr a se lampa de control se aprinde din nou n timpul
produce vreo defeciune, reducnd viteza funcionrii motorului, apelai la un atelier
pn cnd lampa de control nu mai clipete service pentru remedierea cauzei defeciunii.
i rmne aprins. Apelai imediat la un
atelier service autorizat.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 135
Lampa de control ESC nepregtit A Dezactivarea Dezactivai sistemul ESC pentru a permite
Cnd cuplai contactul, lampa de control Cnd cuplai contactul, lampa de control J creterea turaiei motorului, apsnd
se aprinde n culoare galben timp de circa se aprinde n culoare galben timp de circa butonul J. Lampa de control J se va aprinde
4 secunde. 4 secunde. pe panoul de bord.
Se aprinde pentru a indica faptul c sistemul Cu sistemul ESC activat, cnd roile patineaz Sistemul ESC poate fi reactivat apsnd din
nu este gata de funcionare. pe drumuri acoperite cu zpad, polei nou butonul J (lampa de control se va stinge)
Se poate aprinde la temperaturi sczute. sau umede, este posibil ca turaia motorului sau la urmtoarea cuplare a contactului.
Trebuie s se sting atunci cnd autovehiculul s nu creasc la apsarea pedalei
s-a nclzit. de acceleraie. Este posibil ca autovehiculul s
nu se deplaseze.
138 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Defeciune
Lampa de control 5 de culoare galben
a sistemului DCS clipete pentru a indica
faptul c sistemul nu este pregtit datorit
temperaturii ridicate (circa 350 - 400 C)
a materialului de friciune din cauza
de frnrilor repetate sau severe. Aceasta se
va stinge atunci cnd temperatura coboar
sub 350 C.
Lampa de control 5 de culoare galben
a sistemului DCS se aprinde pentru a indica
o defeciune n sistem datorit unei
temperaturi extrem de ridicate (peste 400 C)
a materialului de friciune din cauza frnrilor
repetate sau severe. Aceasta se va stinge
atunci cnd temperatura coboar sub 350 C.
Temperaturile pot diferi de cele indicate
funcie de condiiile exterioare i ale
autovehiculului.
140 Conducerea i utilizarea autovehiculului
9 Avertisment
n anumite situaii, suprafeele
Sistem de asistare la parcare 3 reflectorizante ale unor obiecte sau articole Dezactivarea
Sistemul de asisten la parcare faciliteaz de mbrcminte, sau sursele externe Sistemul se dezactiveaz n mod automat
parcarea n mararier prin msurarea de zgomot, pot cauza nedetectarea atunci cnd este selectat poziia neutr
distanei ntre autovehicul i un eventual obstacolelor de ctre sistem. (transmisia automat 3 n poziia N sau P)
obstacol din fa sau din spate i emiterea Este posibil ca sistemul de asisten cu pedala de frn apsat. Cnd viteza
unui semnal sonor n habitaclu. la parcare s nu detecteze obiectele autovehiculului depete 8 km/h, sistemul
Sistemul msoar distana cu ajutorul a patru ascuite, hainele groase sau materiale este, de asemenea, dezactivat.
senzori din barele de protecie fa i spate. spongioase care absorb ultrasunetele. Pentru dezactivarea manual a sistemului,
Activarea Dac senzorii sunt defeci sau acoperii apsai butonul b de pe panoul de bord.
Sistemul de asisten la parcare se activeaz cu zpad, praf sau ghea, este posibil Lampa de control integrat n buton
n mod automat cnd contactul este cuplat ca sistemul de asisten la parcare se va aprinde.
i se selecteaz o treapt de viteze pentru s nu se activeze. Dac butonul este apsat din nou, lampa
mers nainte sau treapta mararier i este Din acest motiv, deplasarea n mararier de control integrat se va stinge i sistemul se
eliberat frna de mn. trebuie efectuat cu atenie, chiar dac va reactiva imediat ce se selecteaz o treapt
sistemul de asisten la parcare este de viteze pentru mers nainte sau treapta
funcional. Acest lucru este foarte important mararier i este eliberat frna de mn.
mai ales n apropierea pietonilor.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 143
Sistemul de frnare
Eficacitatea frnelor este un important factor
al siguranei traficului.
Board Computer Board Computer
Pentru ca eficiena frnrii s nu fie afectat,
nu frnai brusc i inutil n timpul primilor
Tyre pressure Attention! 200 km dup montarea unor noi discuri
check rear
de frn.
Front left tyre
left pressure loss Uzura plcuelor de frn nu trebuie s
(value in bar) (value in bar) depeasc nivelul specificat. Din acest motiv,
verificrile tehnice periodice specificate n
OK OK capitolul Service, ntreinere de la
pagina 206, sunt extrem de importante
pentru asigurarea siguranei n trafic.
O reprezentare grafic indicnd roata stnga O reprezentare grafic indicnd roata stnga Apelai la un atelier service pentru nlocuirea
spate este prezentat simultan cu valoarea fa este prezentat simultan cu valoarea plcuelor de frn uzate. Plcuele de frn
presiunii curente n anvelop; se semnaleaz presiunii curente n anvelop; se semnaleaz testate i omologate garanteaz performane
o uoar abatere. Reducei viteza. Verificai o abatere major sau chiar pierderea optime de frnare.
presiunea cu urmtoarea ocazie cu un de presiune. Ieii din trafic ct mai repede Plcuele de frn uzate pn la grosimea
manometru adecvat i corectai dac este posibil, fr a stnjeni circulaia celorlaltor minim pot genera un sunet strident.
necesar. participani la trafic. Oprii i verificai Continuarea cltoriei este posibil. Solicitai
n cazul afiajului color pentru informaii 3, anvelopele. nlocuirea plcuelor de frn ct mai curnd
acest mesaj este afiat n culoare galben. Montai roata de rezerv dac este necesar posibil. Apelai la un atelier service pentru
vezi pagina 177. nlocuirea plcuelor de frn.
n cazul afiajului color de informaii 3,
acest mesaj este afiat n rou.
9 Avertisment
Confirmarea mesajelor de avertizare Nerespectarea acestor instruciuni poate
vezi pagina 84. cauza accidentri sau pune n pericol viaa.
146 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Jante, anvelope Autovehiculele cu sistem de monitorizare Unele modele de anvelope sunt cu margine
Vezi pagina 223 pentru informaii despre a presiunii n anvelope 3 talonat pentru protejarea jantelor din aliaj
anvelopele potrivite i restriciile aplicabile. Cnd folosii anvelope de iarn sau montai uor. Dac sunt utilizate capace de roi pentru
anvelope de dimensiuni diferite, senzorii jante de tabl cu anvelope cu margine
Anvelopele montate din fabric sunt sistemului de monitorizare a presiunii n talonat, este necesar respectarea
adaptate la asiu i asigur confortul anvelope pot fi instalai ulterior de un atelier urmtoarei proceduri:
i sigurana optim. service, la cerere. n caz contrar, sistemul z Trebuie folosite capace de roi i anvelope
nu v va avertiza n legtur cu abaterile omologate de Opel pentru autovehiculul
Schimbarea anvelopelor/tipului roii de presiune n anvelope.
Reinei modificrile necesare nainte respectiv i care se conformeaz tuturor
de a trece la montarea altor tipuri Sistemul de monitorizare a presiunii cerinelor relevante privind combinaiile
de anvelope i jante. n anvelope vezi pagina 144. de jante i anvelope.
z Dac anvelopele i capacele de roi
9 Avertisment Instalarea anvelopelor noi
utilizate nu sunt omologate de Opel,
Anvelopele noi ar trebui montate n perechi
anvelopele nu trebuie s aib marginea
Folosirea anvelopelor sau jantelor sau n seturi. Asigurai-v c ambele anvelope
talonat.
inadecvate poate conduce la accidente de pe o punte sunt:
sau la manevrabilitatea defectuoas z de aceeai dimensiune,
z de acelai model,
9 Avertisment
a autovehiculului.
z de aceeai fabricaie,
Utilizarea anvelopelor sau a capacelor
z i au acelai model al profilului cii
de roi inadecvate poate antrena pierderi
Dac se dorete montarea unui tip diferit de rulare.
brute de presiune n anvelope i,
de jant, s-ar putea s fie necesar
Montai anvelopele direcionale astfel nct s n consecin, accidente.
i schimbarea piulielor de roat.
se roteasc n sensul de deplasare. Sensul
V recomandm s apelai
de rotaie este indicat de un simbol
la un Partener Opel.
(de exemplu, o sgeat) pe flancul anvelopei.
Dac anvelopelele nu sunt de mrimea celor
Anvelopele care au fost montate n sens invers
montate n fabric (i n cazul anvelopelor
sensului de deplasare (de exemplu,
de iarn), este indicat reprogramarea
la nlocuirea unei singure anvelope) vor trebui
vitezometrului electronic pentru a se asigura
montate corect ct mai curnd posibil.
o afiare corect a vitezei de deplasare.
n acest fel, se pot utiliza la maximum
proprietile proiectate ale anvelopelor.
Respectai normele legale pentru eliminarea
anvelopelor uzate.
150 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Instruciuni generale
Reinei c riscul de acvaplanare este
considerabil mai mare atunci cnd anvelopele
sunt uzate i presiunea n anvelope este
necorespunztoare.
Anvelopele se uzeaz chiar dac sunt folosite
foarte puin sau deloc. O roat de rezerv ce
nu a fost utilizat timp de ase ani va fi
utilizat numai n situaii de urgen:
conducei cu vitez redus atunci cnd
utilizai astfel de anvelope.
Nu montai niciodat anvelope folosite,
despre care nu avei suficiente informaii.
Grosime suprafa de rulare Din motive de siguran, anvelopele trebuie
Verificai n mod regulat adncimea profilului nlocuite cnd s-au uzat pn la o adncime
cii de rulare a anvelopei. n cazul n care a profilului cii de rulare de 2-3 mm. Limita
anvelopele din fa sunt mai uzate dect cele legal a uzurii admise (1,6 mm) a fost atins
din spate, schimbai-le ntre ele astfel nct cnd calea de rulare s-a uzat pn la
anvelopele cu cea mai bun adncime atingerea primului indicator de uzur.
a profilului cii de rulare s fie montate n interiorul profilului cii de rulare
n fa. a anvelopei, la intervale egale, se afl
Pentru informaii referitoare la schimbarea indicatorii de uzur a anvelopei. Poziia lor
unei roi vezi pagina 178. este indicat prin marcaje pe flancul
Verificarea presiunii n anvelope anvelopei.
vezi pagina 224.
152 Conducerea i utilizarea autovehiculului
1)
Variaz de la ar la ar, n funcie de legislaia
naional.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 153
Utilizai numai lanuri cu zale fine, care nu Roata de rezerv de uz temporar Portbagajul de acoperi 3
adaug mai mult de 15 mm la diametrul Roata de rezerv de uz temporar este
roilor sau la limea acestora proiectat special pentru autovehiculul 9 Avertisment
(inclusiv dispozitivul de blocare). dumneavoastr.
Nerespectarea acestor instruciuni poate
Lanurile antiderapante pot fi folosite la viteze Nu ncercai s folosii anvelopa roii
conduce la accidentri sau poate periclita
de pn la 50 km/h1) sau la viteza maxim de rezerv pe alt jant sau invers, pentru
viaa. Pasagerii trebuie s fie informai
recomandat de productor, chiar dac c nu se vor potrivi.
corespunztor.
aceasta este mai mic. Pentru observaii referitoare la roata
Cnd conducei pe drumuri fr zpad, de rezerv de uz temporar vezi pagina 178.
lanurile antiderapante pot fi utilizate doar Din motive de siguran i pentru a preveni
Asigurai-v c presiunea n anvelopa roii deteriorarea acoperiului, v recomandm s
pentru perioade scurte, ntruct n aceast de rezerv de uz temporar este cea corect
situaie sunt supuse unei uzuri accentuate folosii portbagajul de acoperi Opel
vezi pagina 224. omologat pentru autovehiculului
i se pot rupe.
nlocuirea roilor vezi pagina 178. dumneavoastr.
Evitai virajele strnse, denivelrile, gropile
i nu blocai roile cnd frnai, pentru a evita Fixai portbagajul de acoperi pe inele
deteriorarea lanurilor antiderapante. de amarare respectnd instruciunile livrate
mpreun cu portbagajul, verificnd ca
Strngei din nou lanurile dup ce ai parcurs sarcina s fie distribuit uniform pe inele
circa 1 km. Ori de cte ori auzii un zgomot laterale sau transversale. ncrctura nu
care indic faptul c lanurile antiderapante trebuie aezat direct pe acoperi.
intr n contact cu autovehiculul, oprii
i strngei din nou lanurile. Pentru a preveni deteriorarea sau pierderea
ncrcturii, verificai frecvent dac
Citii ntotdeauna instruciunile livrate ncrctura este bine asigurat.
mpreun cu lanurile antiderapante.
Rularea cu sarcin pe acoperi afecteaz
centrul de greutate al autovehiculului;
conducei cu atenie cnd vntul bate
cu putere din lateral i nu rulai cu viteze mari.
Sugestii referitoare la conducere
vezi pagina 127.
1)
Variaz de la ar la ar, n funcie de legislaia
naional.
154 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Sistemul Flex-Fix pentru fixarea Extinderea sistemului Flex-Fix Tragei sistemul Flex-Fix complet afar, pn
bicicletelor 3 Deschidei hayonul vezi pagina 26. se fixeaz n poziie cu un declic.
Acest sistem permite fixarea a dou biciclete
pe dispozitivul extensibil integrat n podea.
9 Avertisment Asigurai-v c sistemul Flex-Fix nu poate fi
mpins spre interior fr acionarea manetei
Sarcina maxim este de 40 kg. de deblocare.
Nicio persoan nu trebuie s stea n zona
Cnd nu folosii sistemul Flex-Fix, acesta de extensie a sistemului Flex-Fix; pericol
trebuie mpins napoi sub podeaua de rnire.
autovehiculului.
Pe biciclete nu trebuie s se afle niciun fel Tragei n sus maneta de deblocare. Sistemul
de obiecte care s-ar putea desprinde n timpul este eliberat i este extins rapid de sub bara
transportului. de protecie din spate.
O caset multifuncional 3 v este oferit
ca accesoriu pentru acest sistem. Nu este
permis transportarea altor obiecte.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 155
Ridicai suportul plcuei de nmatriculare Instalarea lmpilor de poziie spate Scoatei suportul aflat pe spatele lmpii
i inserai elementele de fixare ale acestuia Scoatei lampa de poziie din stnga (1), de poziie.
n opritoare. apoi pe cea din dreapta (2) din portbagaj.
156 Conducerea i utilizarea autovehiculului
mpingei n jos maneta de blocare i inserai Verificai cablurile i poziia lmpilor pentru Blocarea sistemului Flex-Fix
suportul becului n loca att ct v permite. a v asigura c acestea sunt corect instalate Mai nti rotii spre exterior maneta de blocare
Executai aceast procedur pentru ambele i asigurate. din partea stng (1) i apoi pe cea din partea
lmpi de poziie. dreapt (2), pn cnd acestea se blocheaz.
Ambele manete de blocare trebuie s fie
orientate spre napoi, n caz contrar
funcionarea sistemului Flex-Fix nu este
garantat.
9 Avertisment
Instalarea obiectelor pe sistemul Flex-Fix
este permis numai dac sistemul este
corect blocat n poziie. n caz contrar,
nu instalai niciun obiect i mpingei
la loc sistemul. Solicitai asisten din partea
unui atelier service autorizat.
nchidei hayonul.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 157
Desfacei prghiile de fixare a pedalelor Scoatei dispozitivele de prindere a tijelor Reglarea dispozitivului Flex-Fix
Pliai una sau ambele prghii de fixare pedalelor din prghiile de fixare a pedalelor. Cu ajutorul manetei rotative a prghiei
a pedalelor n poziie vertical, pn cnd de fixare a pedalelor, adaptai ansamblul
suporturile diagonale se fixeaz ferm. reglabil al prghiei de fixare a pedalei la
captul proeminent al tijei pedalei.
Dac bicicleta are tije de pedale drepte,
deurubai complet ansamblul reglabil
(poziia 5), conform ilustraiei.
158 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Dac bicicleta are tije de pedale curbate, Apsai maneta de deblocare i scoatei Apsai maneta de deblocare a chingii
nurubai complet ansamblul reglabil suportul pentru roat. de prindere i scoatei chinga.
(poziia 1), conform ilustraiei.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 159
Pregtirea bicicletei pentru instalare Fixarea bicicletei n sistemul Flex-Fix Introducei dispozitivul de prindere a tijei
Rotii pedala stng (cea de pe partea opus Aezai bicicleta pe dispozitiv. Tija pedalei pedalei n ina exterioar a fiecrei prghii
lanului) n jos, n poziie vertical. Pedala trebuie montat n prghia de fixare, de fixare a pedalei, de sus n jos, i mpingei
trebuie orientat paralel cu solul. conform ilustraiei. pn la capt, conform Fig. 18454 S de la
Roata din fa a bicicletei din fa trebuie pagina 160.
orientat spre stnga.
Roata din fa a bicicletei din spate trebuie
orientat spre dreapta.
160 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Asigurai tija pedalei rotind rozeta Aezai suporturile roilor astfel nct bicicleta Aliniai bicicleta paralel cu autovehiculul:
dispozitivului de fixare. s stea n poziie orizontal. Distana dintre Slbii puin dispozitivul de fixare a pedalei
pedale i hayon trebuie s fie de cel puin vezi pagina 157, Fig.14629 S.
5 cm. Reglai suporturile pentru roi
vezi pagina 158. Fixai bicicleta n poziie vertical cu ajutorul
manetei rotative de pe prghia de fixare
Ambele roi ale bicicletelor trebuie fixate a pedalei vezi pagina 157, Fig. 14629 S
n suporturi. Pentru a preveni eventuale sau pagina 158 Fig. 14630 S.
deteriorri, nici carcasa dispozitivului
de fixare a pedalei, nici tija pedalei nu trebuie Dac cele dou biciclete se obstrucioneaz
s se ating de prghia de fixare. reciproc, poziia acestora poate fi modificat
prin reglarea suporturilor pentru roi
i cu ajutorul manetei rotative de pe prghia
de fixare a pedalei, astfel nct cele dou
biciclete s nu se mai ating. Avei grij
s lsai suficient spaiu ntre biciclet
i autovehicul.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 161
Strngei la maximum urubul de fixare Eliberarea bicicletei din dispozitivul Flex-Fix Retragerea sistemului Flex-Fix
al dispozitivului de fixare a pedalei. Desfacei chingile de prindere de pe ambele mpingei dispozitivele de prindere n prghiile
Asigurai ambele roi ale bicicletelor roi ale bicicletelor. pentru fixarea pedalelor.
n suporturile pentru roi cu ajutorul chingilor Susinei bicicleta, slbii urubul de fixare
de prindere. al dispozitivului de fixare a pedalei de pe
Asigurai-v c bicicleta este bine fixat. prghia de fixare, apoi ridicai captul
proeminent al tijei pedalei.
Reglajele suporturilor roilor i manetei
rotative a prghiei de fixare a pedalei trebuie Scoatei bicicleta din dispozitivul de fixare.
notate i memorate pentru fiecare biciclet.
Setrile corecte uureaz reinstalarea
bicicletei.
162 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Introducei chinga de prindere n cataram Apsai maneta de deblocare i mpingei Eliberai maneta de blocare a suportului
i strngei-o bine. complet suporturile pentru roi. diagonal i rabatai n jos ambele prghii
de fixare a pedalelor.
9 Avertisment
Atenie, pericol de prindere a degetelor.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 163
Rotii nti spre interior, pn la capt, Apsai maneta de fixare i scoatei ambele Rabatai n jos suporii aflai pe spatele
maneta din dreapta (1), urmat de cea din lmpi de poziie din suporturi. lmpilor de poziie.
stnga (2), apoi fixai-le n poziie. Aezai mai nti lampa de poziie dreapta
(1), apoi pe cea stng (2) n suporturi
i apsai-le pn la capt. Introducei
complet cablurile n ghidajele dedicate, pentru
a nu se deteriora.
164 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Echipament de tractare 3
Dac autovehiculul nu este dotat cu cuplaj
de tractare, v recomandm ca acesta s fie
montat ulterior la un atelier service, care
v sftui n legtur cu limitele admise ale
ncrcturii.
Atelierul service deine cunotinele necesare
pentru instalarea echipamentului de tractare
i efectuarea modificrilor impuse la sistemul
de rcire sau la alte componente.
9 Avertisment
Cuplajul sferic de tractare trebuie demontat
Ridicai suportul plcuei de nmatriculare Deschidei hayonul. cnd nu este utilizat.
i pliai-l n poziie orizontal. Ridicai maneta de deblocare i mpingei
dispozitivul n bara de protecie pn Dimensiunile de montare a dispozitivului
se blocheaz n poziie. de tractare vezi pagina 227.
Readucei obligatoriu maneta de deblocare
n poziia iniial.
9 Avertisment
Dac sistemul nu poate fi fixat corect la locul
su, contactai un atelier service autorizat.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 165
Important
Verificai corectitudinea montrii cuplajului
sferic:
z Marcajul verde trebuie s fie vizibil
pe manet.
z Cuplajul sferic de tractare trebuie
s fie fixat ferm n orificiul de montare.
Cuplajul sferic de tractare trebuie s fie blocat
i cheia s fie scoas.
9 Avertisment
Tractarea unei rulote/ remorci este permis
Instalarea cuplajului sferic de tractare Blocai cuplajul sferic de tractare rotind cheia numai cu cuplajul sferic de tractare corect
Introducei cuplajul sferic de tractare livrat mpreun cu acesta n ncuietoarea montat. Dac acesta nu poate fi montat
n orificiul de montare i apsai cu putere cuplajului. corect, apelai la un atelier service autorizat.
n jos pn la fixarea n poziie cu un declic. Scoatei cheia.
Daca nu s-a blocat, repetai procedura Inelul pentru cablul de asigurare 3
de montare. n cazul remorcilor/ rulotelor dotate
cu frne 3, ataai cablul de asigurare de inel
Nu micai cuplajul sferic de tractare spre
- nu de cuplajul sferic de tractare.
dreapta sau stnga, n sus sau n jos, pentru
a nu obstruciona fixarea corect.
Conducerea i utilizarea autovehiculului 167
1)
inei cont de reglementrile naionale n vigoare.
168 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Comportament rutier, sugestii referitoare n cazul remorcilor/ rulotelor instabile, este Cuplat cu remorca/ rulota, autovehiculul are
la tractare indicat folosirea unui stabilizator nevoie de efort mai mare pentru a fi frnat
n cazul remorcilor/ rulotelor prevzute (tip friciune) pentru a atenua balansarea la coborrea pantelor lungi, deci selectai
cu frne 3, ataai cablul de asigurare acestora. aceeai treapt de viteze ca i cnd ai urca
de inelul 3 sau nfurai cablul n jurul Nu conducei cu vitez mai mare de 80 km/h, o ramp cu aceeai vitez.
cuplajului de tractare dac inelul nu este chiar dac n ara respectiv este permis Transmisia automat n modul automat
disponibil. o vitez de deplasare mai mare. va selecta programul de conducere cu efect
Cablul trebuie s treac pe sub cuplajul sferic Cnd v deplasai n ramp, nu rulai optim al frnei de motor.
de tractare, pentru a asigura capul cu vitez mai mare de 30 km/h n treapta V reamintim c distana de frnare a unui
de tractare astfel nct acesta s nu cad 1 de viteze, sau de 50 km/h autovehicul care tracteaz o rulot/ remorc
pe sol n cazul desprinderii din cuplaj. n treapta 2 de viteze. este ntotdeauna mai mare dect distana
Cablul nu trebuie s ating solul i lsai Asigurai-v c avei suficient spaiu n viraje de frnare a autovehiculelor care nu
ntotdeauna suficient lungime pentru i evitai manevrele brute. tracteaz. Pentru remorcile/ rulotele cu frn,
a permite o ntoarcere complet. Respectai respectai cu strictee instruciunile. Nu
instruciunile oferite mpreun Dac rulota/ remorca ncepe s se balanseze, efectuai nicio modificare la sistemul
cu echipamentul de tractare. conducei mai ncet, nu ncercai s corectai de frnare.
din direcie, i frnai puternic dac este
nainte de cuplarea remorcii/ rulotei, lubrifiai necesar. nainte de tractare, verificai ntotdeauna
rotula dispozitivului de cuplare a rulotei/ lmpile remorcii/ rulotei. Respectai
remorcii. Totui, nu o ungei dac este utilizat Dac este necesar frnarea de urgen, ntotdeauna reglementrile naionale
un stabilizator ce acioneaz asupra apsai pedala de frn la maximum. n vigoare.
cuplajului sferic de tractare pentru atenuarea Ventilatorul de rcire este acionat electric. Lampa de cea spate a autovehiculului este
balansului. Capacitatea de rcire a ventilatorului nu este dezactivat atunci cnd tractai
Manevrabilitatea este mult influenat aadar influenat de turaia motorului. o rulot/ remorc.
de ncrctura rulotei/ remorcii. n consecin, n consecin, nu este necesar aducerea
autovehiculului ntr-o treapt inferioar Cnd mergei n mararier, dac este posibil,
ncrctura trebuie asigurat bine mpotriva rugai pe cineva s v asiste.
alunecrii i trebuie plasat, dac este posibil, de viteze la urcarea unei rampe dac acesta
n centrul rulotei/ remorcii, chiar deasupra se poate urca i n treapta superioar Conducei cu vitez redus i trecei ntr-o
osiei. de viteze. treapt inferioar de viteze cnd cobori
pante abrupte, n loc s inei pedala de frn
Accesorii originale Opel care pot fi montate apsat, pentru a evita supranclzirea
ulterior faciliteaz operaia de tractare, frnelor i reducerea efectului de frnare.
de exemplu oglinzile retrovizoare cu suport
prelungit pentru tractarea rulotelor/ remorcilor
mari.
170 Conducerea i utilizarea autovehiculului
9 Avertisment
Rugai pe cineva s v asiste cnd scoatei
calele de blocare. ntotdeauna cnd
scoatei calele de blocare stai lateral.
Nu scoatei calele de blocare stnd n
spatele remorcii/ rulotei; pericol de rnire
i de deteriorare att a rulotei/ remorcii ct
i a autovehiculului.
Parcarea pe suprafee nclinate Pornire n pant
Dac parcarea pe suprafee nclinate este Meninei apsat pedala de frn, pornii
inevitabil, apsai pedala de frn, rugai pe motorul, cuplai treapta de viteze i eliberai
cineva s aeze cale de blocare la roile frna de mn.
rulotei/ remorcii i eliberai pedala de frn Eliberai pedala de frn i conducei ncet
pn cnd calele de blocare preiau sarcina. pn cnd roile remorcii/ rulotei s-au
Apsai din nou pedala de frn, tragei ndeprtat puin de calele de blocare. Oprii
frna de mn, selectai treapta 1 de viteze - autovehiculul i rugai pe cineva s
n ramp, sau treapta mararier - n pant recupereze calele de blocare. Dac este
(transmisia automat 3 n poziia P) i la posibil, turaia motorului nu trebuie s scad
sfrit, eliberai pedala de frn. n timpul acestei proceduri.
La autovehiculele dotate cu transmisie
automat 3, accelerai suficient cnd v
aflai n modul automat.
nainte de a demara n condiii extreme
(ncrcare mare n combinaie i teren montan
cu nclinaie mare), oprii toi consumatorii
electrici care nu sunt necesari (de exemplu
dispozitivul de nclzire a lunetei, sistemul
de aer condiionat, dispozitivele de nclzire
a scaunelor 3).
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 171
9 Avertisment
Nu folosii crligul de tractare pentru
a ridica un autovehicul!
Note referitoare la roata de uz temporar Informaii despre anvelopele direcionale 3 Schimbarea roii
z Utilizarea roii de uz temporar poate schimba Anvelopele cu sens de rotire specificat pot fi Pentru securitatea dumneavoastr, se vor
comportarea autovehiculului n timpul folosite n modul cel mai eficient numai dac face urmtoarele pregtiri i se vor lua
deplasrii, mai ales n cazul utilizrii anvelopelor sunt montate n sensul de rotire specificat. n considerare urmtoarele instruciuni:
de iarn 3. nlocuii anvelopa defect imediat Dac, din cauza unei pene, a fost montat
ce acest lucru este posibil, echilibrai roata z Se va parca pe o suprafa plan,
o anvelop sau o roat de rezerv care tare i fr pericol de alunecare.
i montai-o pe autovehicul. se rotete n sens greit, trebuie s se in cont
z Se va monta o singur roat de rezerv de urmtoarele: z Activai luminile de avarie i tragei
de uz temporar. frna de mn. Selectai treapta
z Manevrabilitatea autovehiculului poate 1 de viteze/ mararier (transmisia
z Nu depii viteza de 80 km/h. diferi. nlocuii anvelopa defect imediat automat 3 n poziia P).
z Reducei viteza n viraje. ce acest lucru este posibil, echilibrai roata
i montai-o pe autovehicul. z Amplasai corespunztor triunghiul
z Nu utilizai roata de rezerv de uz temporar reflectorizant 3.
o perioad mai ndelungat. z Nu circulai cu viteze mai mari de 80 km/h.
z Verificai dac toi pasagerii au prsit
z nlocuii roata de rezerv de uz temporar z Conducei cu mare atenie pe drumuri autovehiculul i s-au ndeprtat de acesta
cu o roat normal ct mai curnd posibil. ude i pe suprafee acoperite cu zpad. i de trafic.
z Cnd avei montat pe autovehicul roata z Pentru mai multe informaii cu privire z Scoatei roata de rezerv din
de rezerv de uz temporar, nu ducei la anvelopele cu sens de rotire specificat compartimentul aflat sub mocheta
autovehiculul la o spltorie auto care este vezi pagina 149. portbagajului vezi pagina 177.
dotat cu ine de ghidare. Roata de rezerv
de uz temporar se poate prinde n aceste ine z nainte de a ridica autovehiculul, orientai
de ghidare, ceea ce poate duce la deteriorarea roile fa spre nainte.
anvelopei, jantei sau a altor componente ale
autovehiculului.
z Nu este permis utilizarea lanurilor
antiderapante la roata de rezerv
de uz temporar.
Dac este necesar utilizarea lanurilor
antiderapante dup o pan la una din roile din
fa, montai roata de rezerv de uz temporar
n spate i una din roile din spate n fa.
Verificai presiunea n anvelope i corectai-o
dac este necesar vezi pagina 224.
z Respectai instruciunile referitoare la roata
de rezerv de uz temporar de la paginile 153,
181, 223.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 179
3. Punctele de ridicare pe cric din fa i din 4. naintea poziionrii cricului, reglai-l la 5. Introducei manivela n inelul tijei filetate
spate sunt indicate prin nite striaii pe nlimea necesar prin rotirea manual i rotii-o pentru a ridica autovehiculul.
marginea inferioar a autovehiculului, a inelului. Dac nu se poziioneaz cricul vertical
sub portiere. Poziionai cricul n cel mai apropiat punct sub punctul de fixare, cobori imediat
de ridicare fa de roata ce trebuie autovehiculul cu atenie i repoziionai
schimbat, astfel nct capul cricului cricul.
s se situeze n poziie vertical fa Ridicai autovehiculul att ct roata
de baz. Verificai ca poziionarea s se desprind de sol.
cricului s fie corect.
Baza cricului trebuie s se afle pe sol, direct 6. Deurubai complet piuliele de roi rotind
sub punctul de de ridicare pe cric, n sens antiorar i tergei-le cu o lavet.
astfel nct s previn alunecarea Aplicai apoi un strat fin de vaselin pe
autovehiculului. conul fiecrei piulie. Nu ungei filetele.
Desfacei piuliele roii i plasai-le ntr-un
loc curat pentru a preveni murdrirea
filetelor.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 181
6. Montai la loc corpul lmpii, ghidnd Lmpile plcuei de nmatriculare Lmpile de lectur fa
clemele de fixare ale corpului n locaurile 1. Scoatei cele 4 uruburi (conform sgeii) 1. Cu ajutorul unei urubelnie potrivite,
prevzute (conform sgeilor negre din i scoatei capacele lmpii. scoatei lentilele din capitonajul plafonului.
ilustraie). 2. Scoatei soclul becului din corpul lmpii, 2. Scoatei becul.
7. nurubai la loc cele dou uruburi rotindu-l n sens antiorar. 3. Instalai becul de nlocuire.
i nchidei hayonul. 3. Scoatei becul din soclul acestuia. 4. Montai la loc lentilele n capitonajul
4. Instalai becul de nlocuire. plafonului.
5. Montai la loc soclul becului n corpul lmpii,
rotind soclul n sens orar i asigurndu-v
c e fixat n poziie.
6. Punei la loc capacele lmpii i fixai-le
cu cele 4 uruburi demontate anterior.
190 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Plafonierele din spate Lmpile pentru iluminarea portbagajului 3 Lmpile din portierele din fa
1. Cu ajutorul unei urubelnie potrivite, 1. Folosind o urubelni potrivit, scoatei 1. Cu ajutorul unei urubelnie potrivite,
scoatei lentilele din capitonajul plafonului. lentilele din corpul lmpii. scoatei lentilele din capitonajul portierei
2. Scoatei becul. 2. Scoatei becul. din fa.
4. Montai la loc lentilele n capitonajul 4. Montai la loc lentilele n corpul lmpii. 3. Instalai becul de nlocuire.
plafonului. 4. Montai la loc lentilele n capitonajul
portierei din fa.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 191
Uleiul de motor
Informaii referitoare la uleiul de motor
vezi pagina 213.
Nivelul uleiului din motor i consumul de ulei
Un consum minim de ulei este un lucru normal
la orice tip de motor i cteodat este
necesar verificarea i completarea uleiului
ntre perioadele de schimbare a acestuia.
9 Avertisment
Asigurai-v ntotdeauna c nivelul uleiului
nu scade sub limita minim.
Dac nivelul uleiului a ajuns la gradaia La completarea cu ulei, folosii, dac este Capaciti vezi pagina 225.
add oil (adugai ulei) (sau MIN), posibil, acelai tip de ulei ca la ultimul schimb. Stabilizarea consumului de ulei nu va avea loc
completai cu ulei. pn ce autovehiculul nu parcurge cteva mii
Nivelul uleiului nu trebuie s depeasc de kilometri. Doar atunci se poate stabili
gradaia superioar (sau MAX) de pe joj. nivelul real al consumului de ulei.
Acest lucru conduce, de exemplu, la consum n cazul n care consumul depete 0,6 litri
excesiv de ulei, formare intensificat la fiecare 1.000 km dup aceast perioad,
de calamin i se risc avarierea apelai la un atelier service.
catalizatorului sau a motorului.
194 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
9 Avertisment
Filtrele de ulei uzate i recipientele de ulei
golite nu trebuie eliminate odat cu resturile
menajere. V recomandm s ncredinai
lucrrile de schimbare a uleiului i filtrului
de ulei unui atelier service, care este
familiarizat cu reglementrile referitoare
la eliminarea uleiului uzat i poate astfel
contribui la protejarea mediului nconjurtor
i a sntii dumneavoastr.
Uleiul de motor duneaz sntii; evitai
contactul prelungit al uleiului cu pielea
i splai bine zona atins.
Schimbul de ulei de motor i nlocuirea Filtrul de motorin
filtrului de ulei ndeprtai apa rezidual din filtrul
Schimbul de ulei trebuie efectuat la intervalele Nu uitai s resetai sistemul de monitorizare de motorin la fiecare schimb de ulei.
de timp stabilite sau dup un anumit numr uzur ulei de motor 3, ori de cte ori
de kilometri parcuri, uleiul pierznd din schimbai uleiul de motor. Amplasai un recipient sub carcasa filtrului.
proprietile sale lubrifiante nu doar prin Rotii n sens antiorar buonul de golire
Monitorizare uzur ulei de motor 3 localizat pe partea stng a carcasei filtrului
interaciunea cu motorul, ci i prin
Sistemul de monitorizare a uzurii uleiului cu ajutorul unei urubelnie potrivite, pentru
mbtrnire.
de motor v permite s tii cnd trebuie a drena apa.
V recomandm s folosii filtre de ulei schimbat uleiul. Datorit condiiilor de rulare,
originale Opel. numrul de kilometri parcuri ntre schimburile Imediat ce ncepe s curg motorin,
de ulei poate varia considerabil. nseamn c filtrul nu mai conine ap.
Strngei buonul de golire, rotindu-l n sens
Pentru ca sistemul s funcioneze corect, orar.
trebuie resetat de fiecare dat cnd se
schimb uleiul. Apelai la un atelier service. Cu motorul oprit, rotii contactul n poziia ON,
ateptai circa 5 secunde i rotii contactul n
Cnd, pe baza calculelor, sistemul decide c poziia LOCK pentru a permite combustibilului
uleiul s-a uzat, lampa de control C se s ptrund n motor. Executai aceast
aprinde pe panoul de bord vezi pagina 73. operaiune de 3 sau mai multe ori cu motorul
Uleiul de motor trebuie schimbat dup oprit, pentru a mpiedica ptrunderea aerului
aproximativ 1.000 km. Puterea motorului n conducta de combustibil.
poate s scad.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 195
tergtoare de parbriz
Vizibilitatea adecvat este esenial pentru
sigurana conducerii.
Verificai n mod regulat tergtoarele pentru
a v asigura c funcioneaz corect.
V recomandm s schimbai cel puin o dat
pe an lamelele tergtoarelor de parbriz.
Dac parbrizul este murdar, activai sistemul
de splare a parbrizului nainte de a aciona
tergtoarele sau de a le seta pe modul
automat cu senzor de ploaie 3. Astfel
se va evita uzarea lamelelor tergtoarelor.
Nu activai tergtoarele dac parbrizul este
Lichidul pentru direcia asistat ngheat sau acoperit cu zpad sau ghea, Pentru a asigura funcionarea adecvat
lichidul pentru servodirecie nu necesit deoarece aceasta ar putea provoca a senzorului de ploaie 3 , zona senzorului nu
ntreinere suplimentar fa de cele descrise deteriorarea lamelelor tergtoarelor trebuie s fie acoperit de praf, noroi
n capitolul Service, ntreinere de la sau defectarea sistemului de tergere. i ghea, acesta fiind motivul pentru care
pagina 206. Dac lamelele sunt ngheate pe parbriz, sistemul de splare a parbrizului trebuie
v recomandm s le dezgheai cu ajutorul acionat la intervale regulate i zona
Dac lichidul din rezervor scade sub gradaia senzorului degivrat. Autovehiculele dotate
MIN, apelai la un atelier service autorizat. spray-ului de degivrare Opel.
cu senzor de ploaie pot fi identificate prin
Lamelele unsuroase pot fi curate zona senzorului situat lng marginea
cu o lavet moale i cu solvent de curare superioar a parbrizului.
i antigel Opel.
Lamelele ntrite, rupte sau acoperite
de silicon trebuie nlocuite. Acest lucru apare
ca rezultat al ngherii, al tratamentului
cu sare sau din cauza cldurii sau a folosirii
incorecte a soluiilor de curare.
Dezactivai tergtoarele cnd splai
autovehiculul ntr-o spltorie auto
vezi paginile 92 i 202.
ngrijirea tergtoarelor vezi pagina 205.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 199
9 Avertisment
Sistemele electronice de aprindere
funcioneaz la nalt tensiune. Nu atingei
sistemul de aprindere; nalt tensiune,
pericol de moarte!
202 Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului
Componentele din plastic i cauciuc Evitai expunerea la vaporii soluiilor Centurile de siguran
Pentru curarea pieselor din plastic i cauciuc de curare sau ai altor soluii chimice cnd Centurile de siguran trebuie s fie
folosii o soluie de curare pentru interior. curai autovehiculul. Pe ct posibil, evitai permanent uscate i curate.
Nu utilizai alt agent, n special nu folosii s folosii soluii de curare n spaii mici, Curai centurile de siguran doar cu ap
solveni sau benzin. neventilate, pentru a nu inhala vapori toxici. cldu sau cu soluii de curare pentru
Deschidei portierele. interior/ tapierie.
Jante i anvelope
Dac scaunele din fa sunt echipate Verificai periodic centurile de siguran
Nu folosii dispozitive de splate cu jet
cu airbaguri laterale 3, nu folosii solveni i nlocuii-le imediat cu unele noi dac s-au
de nalt presiune pentru anvelope i jante.
chimici sau detergeni puternici pentru deteriorat sau uzat.
Interior i tapierie curarea scaunelor.
Curai n mod regulat interiorul Nu mbibai suprafaa scaunului cu soluie Geamuri
autovehiculului, inclusiv panoul de bord, de curare pentru interior, pentru a evita Cnd curai luneta cu degivrare, asigurai-
folosind o soluie de curare pentru contaminarea sistemului airbag, n caz v c nu deteriorai filamentul de nclzire
interior/ tapierie. contrar, este posibil ca airbagul lateral 3 al geamului. Nu aplicai niciodat etichete
s nu se declaneze n caz de coliziune. pe partea interioar a lunetei.
Curai tapieria cu un aspirator i o perie.
Pentru a ndeprta petele, folosii un Folosii o lavet ce nu las scame sau o piele
detergent potrivit pentru materiale textile de cprioar mpreun cu soluie pentru
i vinilin. curarea geamurilor sau soluie
de ndeprtare a insectelor. Nu folosii
Sistemele de fixare cu band Velcro deschise
instrumente ascuite sau substane abrazive.
pot deteriora tapieria scaunelor. Asigurai-v
c sistemele de fixare cu band Velcro sunt Solventul de curare i antigel Opel poate fi
nchise. folosit pentru degivrarea geamurilor.
Nu folosii soluii de curare ca aceton, Pentru ndeprtarea manual a gheii, folosii
tetraclorur de carbon, diluant de vopsea, o raclet de ghea din comer. Apsai ferm
solveni, praf de curat sau nlbitori pentru racleta pe geam, astfel nct s nu ajung
a cura materialele textile, covoraele, murdrie sub aceasta, existnd pericolul
panoul de bord sau capitonajul din piele 3 din de a zgria geamul.
interiorul autovehiculului. Benzina, derivaii
din petrol, dezoxidanii pe baz de email
i diluanii pentru lac sunt de asemenea
contraindicai.
Sfaturi practice, ngrijirea autovehiculului 205
Date tehnice
Performanele
(aproximativ km/h)
Motorul1) Z 24 XE Z 32 SE Z 20 DMH Z 20 DM
Viteza maxim2)
Transmisia manual 175/109 - 180/112 174/108
Transmisia automat - 203/126 178/111 -
1)
Denumirea comercial vezi pagina 217.
2)
Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util. Echipamentele opionale pot reduce viteza
maxim specificat a autovehiculului.
Date tehnice 219
Consumul de combustibil, Directiva este orientat ctre practicile Cifrele date nu pot fi luate drept garanie
emisiile de CO2 curente de conducere: Ponderea conducerii pentru consumul de combustibil al unui
ncepnd din 1996, se aplic Directiva n regim urban este aproximat la 1/3 iar autovehicul anume.
80/1268/CEE (ultima 2004/3/CE) pentru a conducerii n regim extra-urban este Toate valorile se bazeaz pe modelul de baz
msurarea consumului de combustibil. aproximat la 2/3 (consum urban UE cu echipare standard.
i extra-urban). Pornirea la rece i fazele
de accelerare sunt luate n considerare. Calcularea consumului de combustibil
conform directivei 2004/3/EC ia n considerare
Specificaiile referitoare la emisiile de CO2 sunt greutatea proprie a autovehiculului evaluat
de asemenea un constituent al acestei n concordan cu aceste reglementri.
directive. Dotrile opionale pot antrena o uoar
cretere a consumului de carburant i emisiilor
de CO2 fa de nivelele specificate.
Pentru a transforma l/100 km n mpg, mprii
282 la numrul de litri/100 km.
Economisirea de combustibil, protejarea
mediului vezi pagina 129.
220 Date tehnice
1)
Denumire comercial vezi pagina 217.
Date tehnice 221
Greuti, sarcina util i sarcina Suma sarcinilor maxime autorizate pe axa Sarcina pe plafon
pe acoperi fa i spate nu trebuie s depeasc Sarcina maxim admis pentru portbagajul
Sarcina util este diferena dintre greutatea greutatea total maxim autorizat suplimentar este de 100 kg.
total maxim autorizat a autovehiculului a autovehicului. De exemplu, dac axa fa Sarcina pe acoperi este reprezentat
(conform plcuei de identificare de la este ncrcat la sarcina maxim autorizat, de greutatea proprie a portbagajului
pagina 215) i greutatea proprie a acestuia axa spate poate suporta numai diferena de acoperi plus ncrctura acestuia.
conform normelor CE. dintre greutatea total maxim autorizat
a autovehiculului i sarcina pe axa fa. Sugestii pentru conducere vezi pagina 127.
Pentru a calcula greutatea proprie Portbagajul de acoperi, tractarea unei rulote
a autovehiculului conform normelor CE, Vezi plcua de identificare a autovehiculului
de la pagina 215 sau documentele acestuia sau remorci vezi paginile 153, 167.
introducei datele autovehiculului n cmpurile
de mai jos: pentru sarcinile maxime autorizate pe axe.
z Greutatea proprie + ............. kg
a autovehiculului de la
pagina 222
z Greutatea accesoriilor + ............. kg
principale
Totalul = ............. kg
reprezint greutatea proprie CE
a autovehiculului.
Echipamentele opionale i accesoriile pot
crete greutatea proprie a autovehiculului,
dar n unele cazuri i greutatea total maxim
autorizat, deci i sarcina util se va modifica
uor.
Reinei greutile specificate de pe plcua
de identificare a autovehiculului.
222 Date tehnice
1)
Denumirea comercial vezi pagina 217.
2)
Greutatea remorcabil maxim autorizat (GTW), mpreun cu greutatea total a autovehiculului (GVW) sunt indicate pe plcua cu seria de asiu (VIN)
vezi pagina 215.
3)
Cu ofer (75 kg) i toate lichidele (rezervor la 90% din capacitate).
Date tehnice 223
1)
Denumirea comercial vezi pagina 217.
2)
Admise numai ca anvelope de iarn.
3)
Pentru informaii privind roata de rezerv de uz temporar vezi paginile 153, 178.
Date tehnice 225
Sistem electric
Motorul1) Z 24 XE Z 32 SE Z 20 DMH Z 20 DM
Acumulator Tensiunea 12 V 12 V 12 V 12 V
Amperajul 60 Ah 70 Ah 90 Ah 90 Ah
Bateria pentru telecomanda radio CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032
sau echivalent sau echivalent sau echivalent sau echivalent
1)
Denumirea comercial vezi pagina 217.
Capaciti
(aproximativ, n litri)
Motorul1) Z 24 XE Z 32 SE Z 20 DMH Z 20 DM
Lichidul de rcire a motorului 9.0 10.0 9.0 9.0
Rezervorul de combustibil 65 65 65 65
Uleiul de motor cu nlocuirea filtrului 4.7 7.4 6.2 6.2
Nivelul uleiului de motor ntre gradaiile MIN i MAX de pe joj 1.0 1.0 1.0 1.0
Rezervorul pentru lichid de splare al sistemelor de splare a parbrizului i lunetei 4.0 4.0 4.0 4.0
Rezervorul pentru lichid de splare al sistemelor de splare a parbrizului, farurilor i lunetei 6.7 6.7 6.7 6.7
1)
Denumirea comercial vezi pagina 217.
226 Date tehnice
Gabaritul
9 Avertisment
Utilizai numai echipamente de tractare
omologate pentru autovehiculul
dumneavoastr. V recomandm s
ncredinai unui atelier service autorizat
montarea echipamentului de tractare.
228 Indice alfabetic
C Comanda de la distan D
Cablurile pentru pornirea asistat ........ 172 Defeciuni .............................................. 24 Data .......................................................... 80
Sistemul de nchidere
Capacele de roi ..................................... 152 Date................................................... 21, 215
centralizat ................................... 23, 25
Capacitile............................................. 225 Date despre motor................................. 217
Comanda de la distan
Capota .................................................... 171 Date tehnice ........................................... 215
de pe volan ........................................... 101
Cartela Car Pass ....................................... 21 Deplasarea inerial .............................. 128
Combustibilul .......................................... 131
Catalizator .............................................. 172 Deteriorarea stratului de vopsea.......... 203
Compartimentele de depozitare....... 59, 64
Catalizatorul ...................................133, 135 Detonaia................................................ 131
Compartimentul de depozitare
Crligul de tractare ........................174, 175 Dezaburirea i degivrarea
de sub scaunul pasagerului din fa .... 66
Ceasul ........................................................ 76 Cu sistemul de aer condiionat ......... 108
Compartimentul de depozitare
Centurile ..................................8, 42, 43, 204 Cu sistemul electronic de control
din consol............................................. 65
Centurile de siguran............8, 42, 43, 204 Compartimentul de depozitare al climatizrii (ECC) .......................... 113
Avertizarea centur de siguran pentru monezi......................................... 67 Geamurile.............................................. 17
pentru pasagerul din fa.................. 46 Componentele electronice..................... 201 Dispozitive de splare
Avertizarea centur de siguran Computerul de bord........................... 81, 88 sub presiune..........................167, 202, 204
pentru ofer ......................................... 72 Comutatorul de lumini ............................. 13 Dispozitivele de blocare pentru
Decuplarea............................................ 47 Comutatorul farurilor ......................... 13, 94 sigurana copiilor .................................. 30
Reglarea pe nlime ............................ 47 Comutatorul pentru lumini ...................... 94 Dispozitivele de pretensionare
Cheia Conducerea economic......................... 129 a centurilor de siguran ....................... 44
Cheile de nlocuire................................. 21 Conducerea n afara rii ...................... 100 Dispozitivele de splare
Contactul blocat ................................... 13 Consumul de combustibil ......129, 131, 219 cu jet de aburi...............143, 167, 202, 204
Extinderea lamei cheii .......................... 21 Contactul................................................... 13 Dispozitivele de splare
Pornirea ................................................. 13 Iluminarea ........................................... 100 sub presiune.......................................... 143
Scoaterea .............................................. 92 Contorul de kilometraj ............................. 75 Dispozitivul de blocare
Cheia de ventile ...................................... 150 Contorul de parcurs ................................. 75 a manetei schimbtorului cutiei
Blocarea portierelor........................ 27, 28 Contrast..................................................... 87 automate ........................................ 18, 116
Pornire.................................................... 19 Copertina portbagajului .......................... 59 Distribuia aerului................................... 106
Cheile de nlocuire .................................... 21 Corectarea orei......................................... 86
Cheile de rezerv ...................................... 21 Cotiera pentru bancheta spate............... 42
Cifra octanic ......................................... 217 Cotiera pentru scaunele din fa ............ 40
Claxonul .................................................... 15 Cotierele .............................................. 40, 42
Climatizarea............................................ 103 Cricul........................................................ 176
Codul motorului ..............................216, 217 Cuplul de strngere................................ 223
Curarea................................................ 201
230 Indice alfabetic
Semnalizarea cu farurile .................... 14, 95 Sistemul de aer condiionat........... 103, 109 Sistemul de reglare automat
Semnalizatoare de direcie................ 14, 95 Sistemul de alarm .................................. 27 a nivelului........................................ 97, 143
nlocuirea becurilor .....................186, 187 Sistemul de alarm antifurt..................... 27 Sistemul de splare a farurilor .......... 16, 93
Senzor de ploaie ..................................... 198 Sistemul de alimentare, motorin......... 194 Capacitile ........................................ 225
Senzorul de monitorizare Sistemul de alimentare Protecia mpotriva ngheului........... 199
a calitii aerului ................................... 112 cu motorin................................... 171, 194 Rezervorul lichidului de splare ........ 199
Senzorul de ploaie ......................15, 93, 198 Sistemul de aprindere .............................. 19 Sistemul de splare a lunetei .... 16, 93, 199
Seria de identificare (VIN) Sistemul de asisten a stabilitii Capacitile ........................................ 225
a autovehiculului ..........................215, 216 remorcii (TSA) ....................................... 138 Protecia mpotriva ngheului........... 199
Seria de asiu, vezi Seria Sistemul de asisten hidraulic Rezervorul lichidului de splare ........ 199
de identificare (VIN) la frnare (HBA) .................................. 138 Sistemul de splare
a autovehiculului ..........................215, 216 Sistemul de asisten la frnare ........... 146 a parbrizului ............................. 16, 93, 199
Service ..................................................... 206 Sistemul de asisten la parcare........... 142 Capacitile ........................................ 225
Serviciul de tractare................................ 175 Sistemul de blocare antifurt .................... 27 Protecia mpotriva ngheului........... 199
Servodirecia ........................................... 127 Echipamentul de tractare .................. 166 Rezervorul lichidului de splare ........ 199
Lichidul ................................................ 198 Sistemul de control al vitezei Sistemul de splare lunet .............. 93, 199
Servodirecie ............................................. 73 de croazier .......................................... 140 Sistemul de verificare ............................... 91
Setarea sistemului .............................. 79, 85 Sistemul de control electronic Sistemul electric...................................... 181
Sfaturi practice ....................................... 171 al stabilitii (ESC) ............................... 136 Sistemul electronic antidemaraj.............. 22
Afiaj pentru informaii .................. 80, 86 Sistemul de control la coborrea Sistemul electronic de control
Telecomanda ........................................ 24 pantelor................................................ 138 al climatizrii (ECC) ................ 17, 103, 111
Transmisia automat ......................... 120 Sistemul de control la coborrea Sistemul Flex Fix ..................................... 154
Sigurana................................................. 191 pantelor (DCS) ...................................... 138 Sistemul FlexOrganizer ............................ 62
Siguranele .............................................. 181 Sistemul de evacuare ............................. 135 Sistemul Infotainment .................... 101, 102
Sistem antiblocare frne (ABS) ............. 148 Sistemul de faruri tip Xenon ............ 97, 187 Sistemul mecanic de blocare
Sistem de splare a farurilor ................. 199 nlocuirea becurilor............................. 187 antifurt .................................................... 27
Sistemele de control al traciunii ........... 136 Sistemul de frnare ................................ 145 Spaiul pentru bagaje,
Sistemul ABS ........................................... 148 Sistemul de nchidere centralizat.......... 25 vezi Portbagajul.................................. 41
Sistemul antidemaraj ............................... 22 Sistemul de monitorizare a presiunii Splarea autovehiculului....................... 202
n anvelope ..................................... 91, 144 Splarea motorului ................................ 205
Sistemul de navigaie....................... 86, 102 Starea anvelopelor................................. 150
Sistemul de reglare a nivelului ........ 97, 143 Starea jantelor........................................ 150
Indice alfabetic 235