MANUALDEUTILIZARE

STAIEMETEOWIRELESSCONRADPROFESSIONALUSB
Codprodus:672286
Versiune10/11

1. Introducere

Stimateclient,
Vmulumimpentrucaialesscumpraiprodusulnostru.
Acestprodusesterealizatconformdirectivelornaionaleieuropenenvigoare.
Pentru a pstra intact funcionalitatea aparatului i pentru a putea folosi produsul n siguran respectai ntocmai
instruciunileprezentatenacestmanual!

Citiinntregimemanualuldeutilizarenaintedeancepesfolosiiprodusul;respectaitoateinstruciuniledeutilizareide
siguran!

Toate denumirile i descrierile produsului incluse n acest manual reprezint bunuri ale productorului. Toate drepturile
rezervate.

2. Coninutcolet

Staiemeteo
Senzorexteriorpentrutemperatur/umiditate(cureceptorDCFintegratiemitorwireless)
Carcasrezistentlaintemperiipentrusenzortemperatur/umiditate
Senzordeploaie
Senzorvitezavntului
Senzordireciavntului
Suportstlpcubazimaterialmontare(deex.brricabluetc.)
CabluUSB
CDcusoftware(pentrusistemdeoperareWindowsncepndcuWindowsXP)
Manualdeutilizare

3. Domeniideutilizare

Staia meteo wireless afieaz diferite valori msurate, de ex. temperatura interioar/exterioar, umiditatea
interioar/exterioar,cantitateadeappluvial,vitezaidireciavntului.
Datelemsuratealesenzorilorexternisunttransferatewirelesssprestaiameteo.
Totodat staiameteo realizeaz prognoze meteo cu ajutorul unui senzor intern de presiune atmosferici prin nregistrarea
modificrilordepresiuneatmosferic,pecareleafieazpedisplayfolosindsimbolurigrafice.
OraidatapotfisetateautomatfolosindsemnalulorarDCF.Esteposibilnsisetareamanual(deex.ncazdeproblemede
recepie).

Cap.5prezinttoatecaracteristicileifunciileacestuiprodus.

Productorulnuiasumresponsabilitateapentruafirile,valorilemsuratesauprognozelemeteoeronateipentruurmrile
acestorerori.
Aparatulfifolositnumainscopuriprivate;elnuafostconceputpentruscopurimedicinalesauinformaiipublice.
Produsulnuesteojucrie,deaceeanuarececutanminilecopiilor.Produsulincludemicipricomponente,sticl(display)i
bateriicepotfisparte,respectivnghiite.ineideparteaparatuldeminilecopiilor.
Aparatulfuncioneazcubaterii.Staiameteopoatefuncionaicuunblocdealimentaredelareea(nuesteinclusncolet,
poateficomandatdreptaccesoriu).
Oricealtntrebuinare,nafaracelormenionatedeja,duceladefectareaprodusului;nplusexistialtepericole.
Respectaintocmaiinstruciuniledesiguran!Vrugmcitiinntregimemanualuldeutilizarenaintedeancepesutilizai
produsul.

4. Explicaiisimboluri

Simbolul semnul exclamrii n triunghi indic faptul c informaia prezentat este important, iar instruciunea
trebuierespectatntocmai.

Simbolulmnapareatuncicndestevorbadespresfaturisauindicaiiimportantenmanevrare.

5. Caracteristiciifuncii

a.

Staiemeteo
Afiareor/datDCF(receptorulDCFesteintegratnsenzorulextern),posibilitatedesetaremanual
Formator12/24hcomutabil
Afiaretemperaturaiumiditateainterioar
Afiaretemperatura(sauwindchill,respectivtemperaturapunctuluiderou)iumiditateaexterioar
AfiaretemperaturngradeCelsius/Fahrenheitcomutabil
Memoriavalorimin./max.pentrutemperaturaiumiditateainterioar/exterioar
Prognozameteocusimbolurigraficepentruurmtoarele12/24ore
Diagramtipcoloaneistoriculpresiuniiatmosfericepentruultimele12,respectiv24ore(afiarecomutabil)
Funcia alarm pentru viteza vntului, cantitatea de ap pluvial, temperatura interioar/exterioar, umiditatea
interioar/exterioar(depireansussaunjosavalorilorlimitsetabile)
Funciaceasdetepttor
IndicatorBateriedescrcatpentrusenzorulextern
Plasarepemassaumontarepeperete
Funcioneazcu2bateriiAAsaublocdealimentaredelareea(nuesteinclusncolet,disponibildreptaccesoriu)
MufUSBpentruconexiunealaunPC,inclusivsoftwarepentruafiarea/evaluareadatelor
Funcioneaznspaiiinterioareuscate
IluminaredefundalpentrudisplayLC(laacionareatastelor)

b.

Senzordetemperatur/umiditate
ReceptorDCFintegrat
TransferwirelessalvalorilormsurateidatelorDCFsprestaiameteo
Funcioneazcu2bateriiAA
Pentruspaiiexterioare

c.

Senzordeploaie
Msoarcantitateadeappluvial
Conexiuneprincablulasenzoruldetemperatur/umiditate(mufaRAIN)
Montarepesuportuldestlpinclusncolet
Pentruspaiiexterioare

d.

Senzordevnt
Msoarvitezaidireciavntului
Conexiuneprincablulasenzoruldetemperatur/umiditate(mufaWIND)
Montarepesuportuldestlpinclusncolet
Pentruspaiiexterioare

6. Instruciunidesiguran

n cazul defeciunilor produse ca urmare a nerespectrii instruciunilor prezentate n acest manual de utilizare se
pierdedreptullagaranie.Nuneasummresponsabilitateapentrudaunelecepotrezultanacestesituaii!
Nuneasummrspundereapentrudaunelematerialesauumanecepotrezultacaurmareaoperriinepotrivitea
aparatuluisauanerespectriiinstruciunilordesiguranprezentatenmanual.nacestecazurisepierdedreptulla
garanie!

Multstimateclient,instruciuniledesiguranservescattprotecieidvs.personale,ctiprotecieiaparatului;citiicuatenie
urmtoarelepuncte:

Dinmotivelegatedesiguraniautorizare(CE)nusuntpermisereconfigurareai/saumodificareaarbitraraprodusului.
Nudeschidei/dezmembraiaparatul!
ntreinerea,operaiiledeajustareidereparaiinupotfirealizatedectdectrepersonalspecializat.
Nu folosii produsul n spitale sau clinici. Chiar dac senzorul extern emite semnale relativ slabe, acestea pot distorsiona
aparatelemedicale.Observaiaestevalabilipentrualtedomenii.
Aparatulpoatefifolositnumainspaiiinterioare,uscate.Feriiaparatuldecontactuldirectcurazelesoarelui,cldursau
frigextrem,umiditatesauumezeal.
Senzorulexternesteconceputpentruafifolositnspaiiexterioare.Elnupoatefuncionanspesausubap.
Produsul nu este o jucrie, de aceea nu are ce cuta n minile copiilor. Produsul include mici pri componente, sticl
(display)ibaterii.ineideparteaparatuldeminilecopiilor.
Materialelefolositelampachetareaprodusuluinupotfilsatelavoiantmplrii,cciacesteapotdevenipericuloasepentru
copii.
Nufolosiiprodusuldectnzonecuclimtemperat,iarnutropical.

2|www.germanelectronics.ro

 Dac transportai produsul dintrun spaiu rece ntrunul cald poate aprea condens, iar acesta poate defecta aparatul; n
plus n aceste condiii exist i pericolul electrocutrii! De aceea lsai aparatul la temperatura camerei, uneori chiar mai
multeore,naintedealfolosi.
ncoli,ateliere,colideucenicifuncionareaaparatuluisefacenumaisubsupraveghereapersonaluluispecializat.
Manevraiprodusulcugrij;ocurile,loviturilesaucdereachiaridelanlimirelativmicipotdefectaaparatul.

7. Instruciuniprivindbateriileiacumulatoarele

nprincipiustaiameteoisenzorulexteriorpotfuncionaicuacumulatoare.
Datorittensiuniimaisczute(acumulator=1,2V;baterie=1,5V)iacapacitiimaireduseaacumulatoarelor,durata
defuncionareaaparatuluiestemaimic;totodatrazadeaciunepoatefimairestrns.
Acumulatoarelesuntmaisensibiledectbateriilelatemperaturiexterioaresczute.Dacdoriisfolosiiacumulatoare
recomandmacumulatoareNiMHspeciale,cuautodescrcareredus.
Deaceeavrecomandmsfolosiipreferenialbateriialcalinepentruaobineoduratdefuncionarectmaimare
pentruaparatuldvs.
Staiameteofuncioneazcu2bateriitipAA.
Senzoruldetemperatur/umiditate,carealimenteazprincabluisenzoruldeploaie/vnt(ireceptorulDCFintegrat)
funcioneaztotcu2bateriitipAA.

ineibateriiledepartedeminilecopiilor.
Atuncicndinstalaibateriilenaparat,aveigrijcapolaritateasfiecorect.
Nulsaibateriilelantmplare,cciexistpericolulsfienghiitedectrecopiisauanimaledomestice.Dacsentmpl
acestlucrumergeiimediatlamedic.
Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosii mnui de protecie atunci cnd manevrai
acestebaterii.
Bateriilenuauvoiesfiedesfcute,scurtcircuitatesauaruncatenfoc.Pericoldeexplozie!
Bateriile uzuale nu pot fi rencrcate. Exist pericol de explozie! Nu rencrcai dect bateriile rencrcabile; folosii
ncrctoarepotrivite.
Extrageibateriileatuncicndnufolosiiaparatuloperioadmailungdetimp,pentruaevitaeventualeledaunecreateprin
curgereabateriilor.
Schimbai toate bateriile deodat. Dac amestecai bateriile vechi cu cele noi acest lucru poate duna aparatului. Folosii
numaibaterii/acumulatoaredeacelaitip/productor.
Nuamestecaibateriilecuacumulatoarele.Folosiifiebaterii,fieacumulatoare.
Pentruevacuareaecologicabateriilorv.cap.Eliminareadeeurilor.

8. Montareasenzorilorexteriori

Attsenzoruldetemperatur/umiditate,ctisenzoruldevntiploaiepotfimontatepesuportuldestlpinclusncolet.
Senzoruldevntiploaieseconecteazprincablulasenzoruldetemperatur/umiditate.Emitorulpentrutransferulwireless
altuturordatelormsurateesteintegratnsenzoruldetemperatur/umiditate.
Drept urmare putei monta foarte uor toi senzorii ntro anumit regiune a terenului dvs. i n plus pentru funcionarea
acestoravorfisuficiente2bateriiAA.nregistrareasenzorilorlastaiameteosefacemultmaiuordectlaaltemodeledestaii
meteo.
Pentruasamblareaimontareasenzorilorexterniprocedaidupcumurmeaz:
Scoateidinambalajtoatecomponentelesenzorilorexterni.
IntroduceisenzorulpentruvitezavntuluintrunuldinceledousocluridepesuportulnformdeUdinplasticifixailcu
unurublung(A)iopiuli(D).
Laasamblare aveigrijca proeminenadepesenzorul pentruviteza vntului sintrenfantasuportuluiU(v.sgeatan
imagineadindreapta),ccialtfelurubulnuvaputeafifixat.

3|www.germanelectronics.ro

 Acumintroduceisenzorulpentrudireciavntuluinceldealdoileasoclualsuportului
U din plastic; i n acest caz avei grij ca proeminena de pe senzorul pentru direcia
vntuluisintrenfantasuportuluiU.Fixaisenzorulpentrudireciavntuluinsuportul
Ufolosindunurublung(A)iopiuli(D).
Pe senzorul pentru viteza vntului se afl un cablu scurt i subire cu fi modular.
Conectaiaceastfilamufacorespunztoaredinparteainferioarasenzoruluipentru
direciavntului.nparteainferioarasuportuluiUseafluncolierdecareputeiaga
cablul.
Unuldinceledoutuburidemetalinclusencoletarelacaptomicfant.Introducei
n acest capt suportul U astfel nct proeminena suportului U s intre exact n fanta
tubuluimetalic.nfinalfixaisuportulUpetubulmetaliccuunurublung(A)iopiuli
(D).

UnuldintreceledousuporturinformdeLsenurubeazpetubulmetalicnaafelnctmufaptrat(v.sgeata)s
indicensusspresenzoriidevnt(distanapnlacaptulsuperioraltubuluimetalicestedecca.510cm).
Dupaceeaaezaisenzoruldeploaiepemufifixailcuunurubmic(C).

n imaginea de mai sus senzorul de ploaie se introduce dea

lungulsuportului L. El poate fi aezat pe mufa ptrat rotit la
90, astfel nct apa s se scurg mai bine i s nu treac pe
suportulL.

MontaiceldealdoileasuportLpecealaltparteatubuluimetalic.
nmufaptratseintroducesenzoruldetemperatur/umiditatei
se fixeaz cu un urub scurt (B) i o piuli (D). Compartimentul
bateriilorsenzoruluipoateindicafiespreinterior,fiespreexterior.

Carcasacuprotecielaintemperiicareseintroducesuspesenzorul
de temperatur/umiditate are rolul de a proteja senzorii de
precipitaii i de razele soarelui pentru a se evita astfel erorile n
msurare.
Conectai cablul senzorului de ploaie la mufa RAIN de pe senzorul
detemperatur/umiditate.
Apoi conectai cablul senzorului pentru direcia vntului la mufa
WINDdepesenzoruldetemperatur/umiditate.

4|www.germanelectronics.ro

 Cablarea sa ncheiat. Cablul n exces poate fi fixat pe suporturile din plastic sau pe tijele metalice folosind elemente de
prindere.
Fixaitijelemetalicecusenzoriinexteriorntrunlocadecvat.Oalttijmetalicservetedreptprelungire.

Important!
Pesenzorulpentrudireciavntuluiseaflinscripionrilepentrupunctelecardinale(S=sud,N=nord,W=vest,E=est).
Fixai tijele metalice cu senzorii n aa fel nct marcajul N s indice spre nord. Determinai nordul cu ajutorul unei
busole.
Dacnuaveibusolputeifolosiohartsauputeicutainformaiipeinternetpentruorientare.

Sfaturiprivindalegerealoculuidemontare
Loculdemontaretrebuiesfieliberdeobstacole,astfel nct valorileafiatepentru direciai vitezavntuluis fie
corecte.Recomandmodistandemin.10mpnlacldiri.
Numontaisenzoriiexternipesausubcopacioritufe,ccifrunzelecarecadpotblocaorificiuldinsenzoruldeploaie.
Razadeaciunedintrestaiameteoiemitoruldinsenzoruldetemperatur/umiditateestedecca.100mncmp
liber(contactvizualdirectntreemitor/receptor).
n realitate raza de aciune este mult mai mic deoarece ntre staia meteo i senzorii externi se afl perei, mobil,
ferestresauplante.
Un alt factor distorsionant ce diminueaz semnificativ raza de aciune este apropierea de componente metalice,
aparateelectrice/electronicesaucabluri.Problematicesuntitavaneledinbetonarmat,ferestrelecustratdeizolare
saualteaparatecefuncioneazpeaceeaifrecvendeemisie.
naintedeamontadefinitivtijelemetalicecusenzoriiexternitrebuiesrealizaiuntestdefuncionareiderecepie.
Lactevaminutedupinstalareabateriilornsenzoriiexterniistaiameteo(v.cap.10)pedisplayulstaieimeteoar
trebuisaparvalorilemsurate.

9. Elementedecomanddepestaiameteo

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

TastaMENIU
Tasta
Tasta
TastaENTER
TastaHISTORY
TastaON/OFF
Afiareaorei
SemnalDCF
Afiareadatelorprivindmemoria(graduldeocuparealmemorieicu
datemsurate)
Afiareadirecieiivitezeivntului
Afiareadatei,respectivoreipentrualarm
Afiareacantitiideprecipitaii
Afiarea presiunii atmosferice actuale i grafic tip coloane pentru
istoriculpresiuniiatmosferice
Simboluripentruprognozameteo
Afiareatemperaturiiiumiditiiinterioare
Afiareatemperaturiiiumiditiiexterioare

Pe spatele aparatului se afl compartimentul pentru 2 baterii AA,

picioruldesuportrabatabiliorificiilepentrumontareapeperete.
n partea dreaptseaflmufaUSB pentruconectareala unPC io
mufpentruconectareaunuiblocdealimentaredelareea(nueste
inclusncolet,sepoatecomandadreptaccesoriu).

10. Punereanfunciune

a.

Senzoriexteriori
ReceptorulDCFesteintegratnsenzoruldetemperatur/umiditate.Deaceeavorexistamultmaipuinedistorsiunila
recepiaDCFdectncazulaltorstaiimeteo.

Atenie:
Dac nc nu ai montat n exterior suportul asamblat conform indicaiilor din cap. 8, ci acesta se afl nc n interiorul unei
cldiri,potsaparproblemederecepie(staiameteonuafieazoraDCF).
Recomandm instalarea suportului cu senzorii n exterior, iar apoi instalarea bateriilor n compartimentul senzorului de
temperatur/umiditate.

Deschideicompartimentulbateriilordepesenzoruldetemperatur/umiditate,mpingndnjoscapaculcompartimentului.

5|www.germanelectronics.ro

 Instalai2bateriiAAlapolaritateacorectiapoinchideicompartimentulbateriilor.Ledulroudepecarcasseaprinde
timpde4sec.iarapoisestinge.nfinalledulvaclipidemaimulteori.
Senzorul caut acum semnalul DCF, operaie care poate dura 5 min. Nu micai n aceast perioad de timp suportul cu
senzorii.

b.

Staiemeteo
Atenie:
Receptorul DCF integrat n carcasa senzoruluide temperatur/umiditate are nevoie de cca.5 min.pentru recepia i
evaluareacorectadatelorDCF.
Dac introducei bateriile n staia meteo n aceast perioad de timp atunci staia meteo va afia datele pentru
temperatur,umiditate,direciaivitezavntului,darnuiorasaudataDCF.
DeaceeaateptaictevaminutepncepelngdatelemsuratesunttransmiseioraidataDCF,cazncareorai
datavorapreaautomatpedisplayulstaieimeteo.

Deschideicompartimentulbateriilordepespatelestaieimeteoiinstalai2bateriiAAlapolaritateacorect.

Staiameteopoatefuncionaicuunblocdealimentaredelareea(nuesteinclusncolet,poateficomandatdrept
accesoriu).nacestcazbateriilesuntfolositenumaincazuluneipenedecurent.

Dupinstalareabateriilorseaprindscurttoateelementeledisplayuluistaieimeteo,iarnfinalseaudeunsemnal.
nchideicompartimentulbateriilor.
Staia meteo scaneaz dup semnalele emise de senzorii externi. n partea dreapt jos este afiat simbolul pentru
cutareaemitorilor.
Nuapsainaceastperioaddetimpniciotastdepestaiameteo.Numicaistaiameteo.
Dup cteva minute ar trebui s fieafiatevalorile pentru temperatura iumiditateaexterioar, precum i direcia/viteza
vntuluiicantitateadeappluvial.
Dac recepia DCF este corect (receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de temperatur/umiditate i transfer
wirelessdatelesprestaiameteo)peecranvorapreainformaiilecorectepentruoridat;ntreminuteisecundeaparesus
pedisplaysimbolulDCF .

Dacstaiameteonuafieazdateledelasenzoriiexterni,respectivoraDCF,ineicontdeurmtoareleinformaii:
IdentificareaievaluareasemnaluluiDCFdureazmaimulteminute.
Dacinstalaibateriileunadupaltansenzoruldetemperatur/umiditateistaiameteoatuncistaiameteovaafiadupun
timpvalorilemsurate,darnuidateleDCF.Ateptaicca.5min.iactivaicutareamanualasenzorilor.
nacestsensapsaitimpde4sec.tasta (3)depestaiameteo;sevaauziunsemnal,iarapoindreaptajospedisplayapare
simbolul .Eliberaitasta.Staiameteocautacumsemnaleleemisedesenzoriiexterni;nuapsainiciotastastaieimeteo.
Numicainicistaiameteo,nicisenzorulextern.
Emitoruldinsenzoruldetemperatur/umiditatetransferdatelesprestaiameteolafiecare48sec.ideaceeavadurapn
cevalorilemsurate(sauoraidataDCF)vorfiafiatepedisplay.

Deaceeaateptaictevaminutefraapsavreotastastaieimeteo.

Nu plasai staia meteo lng aparate electronice, obiecte metalice, cabluri, prize etc., cci n aceste condiii calitatea
recepieisemnaluluiemisvaaveadesuferit.
Micorai distana dintre staia meteo i senzorul extern. n condiii nefavorabile de recepie (de ex. construcii din beton
armat,ferestrecustratizolator,ferestredealuminiu)sepoateajungelaodiminuaresemnificativarazeideaciune.
ReceptorulDCFdincarcasasenzoruluidetemperatur/umiditatencearclafiecareorsrecepionezesemnalulDCF.
Pentru a realiza o nou operaie de cutare a semnalului DCF putei fie s ateptai, fie s scoatei bateriile din senzorul de
temperatur/umiditateiapoislereinstalai.Ateptaiapoi5min.icutaidinnoumanualsenzorii.
Controlaiconexiuneaprincabludintresenzori.
Verificaidacbateriilesuntinstalatecorect.

11. InformaiiprivindrecepiaDCF

Staia meteo este capabil s recepioneze i s evalueze aanumitul semnal DCF. Este
vorba despre un semnal emis de un emitor din Mainflingen (lng Frankfurt am Main).
Razasadeaciunemsoarmaxim1500km,ncondiiiidealederecepiechiar2000km.
SemnalulDCFincludeprintrealteleoraexact(deviaieteoreticde1secundlaunmilion
deani!)idata.CeasurilecureceptorDCFpotrecepionaievaluaacestsemnal.Astfelnu
maiestenevoiedesetareamanualaceasului,nicichiarlatrecereadelaoradevarlacea
deiarnsauinvers.
PrimancercarederecepionareasemnaluluiorarDCFarelocntotdeaunalaprimapunere
nfunciune(instalareabateriilornsenzorultemperatur/umiditate).
ReceptorulDCFesteintegratncarcasasenzoruluidetemperatur/umiditate.Dinacestmo
tivexistmultmaipuinedistorsiunilarecepiasemnaluluiDCFdectlaaltestaiimeteo.

6|www.germanelectronics.ro

ncercrilederecepiealesemnaluluiDCFsuntrealizatedemaimulteoripezi.
DacdoriisactivaicutareamanualarecepieiDCFscoateipentruoscurtperioaddetimpbateriiledinsenzorul
de temperatur/umiditate i apoi reinstalaile. Cutarea semnalului DCF i evaluarea acestuia dureaz cel puin 5
minute.
Apoiactivaipestaiameteocutareasenzorilorexterniv.cap.12saucap.10.b.

12. Recepiamanual

Dupschimbareabateriilor,ncazdeproblemederecepiesaulaprimapunerenfunciunesarputeasfienecesarsactivai
recepiamanualpestaiameteo.

Atenie:
ReceptorulDCFintegratncarcasasenzoruluidetemperatur/umiditatearenevoiedecca.5min.pentrurecepionarea
ievaluareacorectadatelorDCF.
Dac schimbai sau instalai bateriile n senzorul exterior (compartimentul bateriilor este integrat n senzorul de
temperatur/umiditate)ateptai5minutenaintedeaactivapestaiameteorecepiamanual.ncazcontrarstaia
meteonuvagsisenzorulexterior.

Pentrurecepiamanualprocedaidupcumurmeaz:
Apsaitasta (3)timpde4sec.;seaudeunsemnal,iarapoindreaptajospedisplayaparesimbolul .Eliberaitasta.
Staia meteo caut acum semnalul emis de senzorul extern, nu apsai nicio tast pe staia meteo. Nu micai nici staia
meteo,nicisenzorulextern.
Dup cteva minute ar trebui s fie afiate temperatura/umiditatea exterioar, precum i viteza/direcia vntului i apa
pluvial.
DacrecepiaDCFestenedistorsionat(receptorulesteintegratnsenzoruldetemperatur/umiditateitransferwireless
datelesprestaiameteo)vorfiafiatecorectoraidata;suspedisplayntreminuteisecundeaparesimbolulDCF .

Dacstaiaafieaznumaivalorilemsuratealesenzorilor,darnuidateleDCF,ateptaictevaminute.
Dacstaianuafieaznicivalorilemsurate,nicidateleDCFurmaiinstruciuniledincap.10b).

13. Manevrareastaieimeteo

ndiferitelezonealedisplayuluisuntprezentatemaimultefuncii.DacapsaiscurtdemaimulteoritastaMENIU(1)putei
selectazonadoritadisplayului,alecrorfunciidoriisleafiaisausetai/modificai.
CutastaENTER(4)selectaisubfunciileuneizoneadisplayului.
Setareauneivaloriafiatesefacecutastele (2),respectiv (3).
PentruaieidintrofuncieapsaitastaHISTORY(5)saunuapsainiciotastdepestaiameteotimpde30sec.

a.

ZonadisplayTIME(timp)

Aiciexisturmtoareleposibilitidesetare,respectivsubfuncii:
- setareacontrastuluidisplayului
- setareafusuluiorar
- seleciamodului12/24h
- setareamanualaorei(dacnuesteposibilrecepiaDCF)

Procedaiastfel:
- ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripncesuspedisplayclipetelcd....
- ApsaidemaimulteoriscurttastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

Setareacontrastului
- Pedisplayclipetelcd....
- Setaicontrastulcutastele (2),respectiv (3).

Pentruurmtoareasubfuncie(setareafusuluiorar)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareafusuluiorar
- Pedisplayclipeteunnumrntre12i12.Aiciputeisetafusulorarpentruregiuneadvs.Numrulsetatreprezint
numruldeorecareseadaugsausescadedelaoraGMT.
- Setaifusulorarcutastele (2),respectiv (3).

Pentruurmtoareasubfuncie(modul12/24h)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

7|www.germanelectronics.ro

Seleciamodului12/24h
- Pedisplayclipeteafiarea24Hr,respectiv12Hr..
- Selectaimoduldoritpentruafiarecutastele (2),respectiv
simbolulPMnstnga,lngor.

(3).nmodul12hnadouajumtateazileiapare

Pentruurmtoareasubfuncie(setareamanualaorei)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareamanualaorei
Ora (i data) sunt setate automat n mod normal. Receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de
temperatur/umiditateitransferdatelewirelesssprestaiameteo.
ncondiiidificilederecepie(semnalulDCFnuesterecepionat,deex.dincauzadistaneipreamaripnlaemitorul
DCF,auneivietc.)orapoatefisetatmanual.
DataseseteazcufunciaDATE,v.cap.13b.

Pedisplayclipeteora
Setaioracutastele (2),respectiv (3).ineiapsattastarespectivpentrumodificareamairapidavalorilor.
ApsaitastaENTER,acumclipescminutele.
Setaiminutelecutastele (2),respectiv (3).ineiapsattastarespectivpentrumodificareamairapidavalorilor.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareacontrastului)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

b.

ZonadisplayDATA(data)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:

Seleciatipuluideafiarepentrudat

Comutareasuccesiuniidat/lun

Setareamanualadatei(dacnuesteposibilrecepiaDCF)

Setareaalarmei,funciaceasdetepttoron/off

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripncendreaptasuspedisplayclipetedata.
DacapsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)puteiselectaurmtoarelesubfuncii.

Seleciatipuluideafiarepentrudat
Pedisplayclipetedata(deex.23.02.11)isimbolulDATE.
Selectaitipuldeafiarecutastele (2),respectiv (3).PuteicomutantreafiareaZilei/lunii/anuluiiZilei/lunii/zilei
sptmnii(respectivnlocdezi/lunseafieazlun/zi,v.urmtorulsubmeniu).

Pentruurmtoareasubfuncie(comutareasuccesiuniidat/lun)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Comutareasuccesiuniidat/lun
Pedisplayclipetedata(deex.02.23.Mdsau23.02.dMpt.23februarie).
Selectai succesiunea afirii datei/lunii cu tastele (2), respectiv (3). Putei comuta ntre afiarea datei/lunii (dM) i
lunii/datei(Md).

Pentruurmtoareasubfuncie(setareamanualadatei)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareamanualadatei
Ora (i data) sunt setate automat n mod normal. Receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de
temperatur/umiditateitransferdatelewirelesssprestaiameteo.
ncondiiidificilederecepie(semnalulDCFnuesterecepionat,deex.dincauzadistaneipreamaripnlaemitorul
DCF,auneivietc.)datapoatefisetatmanual.
OraseseteazcufunciaTIME,v.cap.13a.

Pedisplayclipeteanuldateiafiate.
Setaianulcutastele (2),respectiv (3).Menineiapsattastarespectivpentruschimbarearapidavalorilor.
ApsaiscurttastaENTER;acumclipeteafiareapentrulun.
Setailunacutastele (2),respectiv (3).Menineiapsattastarespectivpentruschimbarearapidavalorilor.
ApsaiscurttastaENTER;acumclipeteafiareapentruzi.

8|www.germanelectronics.ro

 Setaiziuacutastele

(2),respectiv

(3).Menineiapsattastarespectivpentruschimbarearapidavalorilor.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaalarmei,ceasdetepttoron/off)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaalarmei,funciaceasdetepttoron/off
PedisplayclipeteoraalarmeiisimbolulALARM.
Cu tasta ON/OFF (6) pornii sau oprii funcia alarm. Dac funcia alarm este activat n dreapta sus lng or apare
simbolulclopot .
Setaioraalarmeicutasta (2),respectiv (3).Menineiapsattastarespectivpentruschimbarearapidavalorilor.
ApsaiscurttastaENTER;acumclipescminutelealarmei.
Setaiminutelealarmeicutasta (2), respectiv (3). Meninei apsat tasta respectiv pentru schimbarea rapid a
valorilor.

Pentruurmtoareasubfuncie(seleciatipuluideafiarepentrudat)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Dac funcia alarm este activat staia meteo va reda un semnal sonor la ora setat. Pentru a opri semnalul sonor
puteiapsaoricetast.

c.

ZonadisplayWIND(viteza/direciavntului)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Comutareantreafiareavitezeimediiavntuluiivitezeirafalelor
Seleciapentruunitateademsuravitezeivntului(km/h,mph,m/s,knots,bft)
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruvitezavntului
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrudireciavntului
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruvitezavntului.

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripnceclipetenumruldincentrulafiriidirecieivntului.
DacapsaitastaENTER(4)scurtdemaimulteoriputeialegeurmtoarelesubfuncii.

Comutareaafiriivaloriimediiavitezeivntuluiivitezeirafalelor
Pedisplayclipetevitezavntului.
Selectaitipuldeafiarecutasta (2),respectiv (3).
Sepoatecomutantreafiareapentruvitezamedieavntuluiipentruvitezarafalelor(suplimentaraparesimbolulGUST).

Pentruurmtoareasubfuncie(seleciaunitiidemsurpentruvitezavntului)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Seleciaunitilordemsurpentruvitezavntului(km/h,mph,m/s,knots,bft)
Pedisplayclipetevitezavntuluiiunitateademsurcorespunztoare(deex.mph).
Selectaiunitateademsurdoritcutasta (2),respectiv (3).
km/h=kilometripeor
mph=milepeor
m/s=metripesecund
knots=noduri
bft=Beaufort

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentruvitezavntului)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruvitezavntului
PedisplayclipetevitezavntuluiisimbolulHIAL.
Selectaivitezavntuluicutasta (2),respectiv (3). Meninei apsat tasta respectiv pentru schimbarea rapid a
valorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
Dac alarma este activat lng simbolul HI AL apare un clopoel . La depirea valorii limit setate staia meteo red un
semnalacustic.Semnalulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentrudireciavntului)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).

9|www.germanelectronics.ro

IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrudireciavntului
PedisplayclipeteafiareapentrudireciavntuluiisimbolulDirect(direcie).
Selectaidireciavntuluicutasta (2),respectiv (3).
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
Dacalarmaesteactivatnparteadejosdreaptaazoneideafiarepentrusenzoruldevntapareunclopoel .Dacdirecia
vntuluiesteaceeaicuceasetatstaiameteoredunsemnalacustic.Semnalulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentru urmtoarea subfuncie (afiarea/resetarea memoriei valorilor maxime pentru viteza vntului) apsai tasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorilormaximepentruvitezavntului.
PedisplayclipetevaloareamaximavitezeivntuluiisimbolulMAX.
PentruaresetamemoriapentruvalorilemaximeapsaitastaENTER(3)timpde3sec.Vitezaactualmsuratavntuluiva
deveninouavaloaremaxim.

Pentruurmtoareasubfuncie(comutareaafiriintrevitezamedieavntuluiivitezarafalelor)apsaitastaENTER
(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

d.

ZonadisplayRAIN(ploaie)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Afiareacantitiideappluvial(ultimaor,ultimele24ore,ultimasptmn,ultimalun,total)
Seleciaunitilordemsurpentrucantitateadeappluvial(mm,inch)
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrucantitateadeappluvial
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrucantitateadeappluvial
Afiarea/resetareacantitiitotale

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripnceclipetenumruldinzonapentruafiareacantitiideappluvial.
ApsaidemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectantreurmtoarelesubfuncii.

Afiareacantitiideappluvial(ultimaor,ultimele24ore,ultimasptmn,ultimalun,total).
Pedisplayclipetecantitateadeappluvial.
Selectai itemul dorit folosind tasta (2) respectiv (3). Pe display, deasupra valorii cantitii de ap pluvial, apare
informaiacorespunztoare:
1h=cantitateadeappluvialdinultimaor
24h=cantitateadeappluvialdinultimele24deore
Week=cantitateadeappluvialdinultimasptmn
Month=cantitateadeappluvialdinultimalun
TOTAL=cantitateadeappluvialtotaldelaultimaresetareamemoriei

Pentruurmtoareasubfuncie(seleciaunitiidemsurpentruapapluvial)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Seleciaunitiidemsurpentrucantitateadeappluvial(mm,inch)
Pedisplayclipetecantitateadeappluvialiunitateacorespunztoare(deex.mm).
Selectaiunitateademsurdoritcutasta (2),respectiv (3).
mm=milimetri
inch=inch

Pentru urmtoarea subfuncie (setarea i pornirea/oprirea alarmei pentru cantitatea de ap pluvial) apsai tasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrucantitateadeappluvial
PedisplayclipetecantitateadeappluvialisimbolulHIAL.
Selectaicantitateadeappluvialcutasta (2),respectiv (3).Menineitastarespectivapsatpentruschimbarea
rapidavalorilor.

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 CutastaON/OFF(6)porniisauopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdedesubtulsimboluluiHIALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrucantitateadeappluvial)apsai
tastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrucantitateadeappluvial.
PedisplayclipetevaloareamaximpentrucantitateadeappluvialisimbolulMAX.
PentruaresetavaloareamaximapsaitastaENTERtimpde3sec.

Pentruurmtoareasubfuncie(afiarea/resetareacantitiitotaledeappluvial)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareacantitiitotaledeappluvial
PedisplayclipetecantitateatotaldeappluvialisimbolulCLEARTOTAL.
Pentru a reseta cantitatea total apsai tasta ENTER timp de 3 sec. Cantitatea total precum i alte memorii pentru apa
pluvialvorfiresetate.

Pentruurmtoareasubfuncie(afiareacantitiideappluvial)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

e.

ZonadisplayPRESSURE(presiuneatmosferic)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Seleciapentruafiareapresiuniiatmosfericerelative/absolute
Seleciaunitiidemsurpentrupresiuneaatmosferic(hPa,mmHg,inHg)
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneaatmosfericmaxim
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneaatmosfericminim
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximedepresiuneatmosferic
Afiarea/resetareamemorieivaloriminimedepresiuneatmosferic

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripnceclipetenumruldinzonapentruafiareapresiuniiatmosferice.
ApsnddemaimulteoritastaENTER(4)puteiselectaurmtoarelesubfuncii.

Seleciaafiriipentrupresiuneaatmosfericrelativ/absolut
Pe display clipete valoarea presiunii atmosferice i simbolul abs (presiune atmosferic absolut = valoarea actual
msuratiafiat)respectivrel(presiuneatmosfericrelativ=presiuneaatmosfericnfunciedenivelulmrii).
Selectaiitemuldoritcutasta (2),respectiv (3).

Pentruurmtoareasubfuncie(seleciaunitiidemsurpentrupresiuneatmosferic)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Seleciaunitiidemsurpentrupresiuneatmosferic(hPa,mmHg,inHg)
- Pedisplayclipetevaloareapresiuniiatmosfericeiunitateademsurcorespunztoare(deex.hPa).
- Selectaiunitateadoritcutasta (2),respectiv (3).
hPa=hectopascali
mmHg=milimetricoloandemercur
inHg=inchcoloandemercur

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneatmosfericmaxim)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneatmosfericmaxim
PedisplayclipetevaloareapresiuniiatmosfericeisimbolulHIAL.
Selectai valoarea presiunii atmosferice cu tasta (2), respectiv
schimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.

(3). Meninei tasta respectiv apsat pentru

11 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

DacfunciaalarmesteactivatdedesubtulsimboluluiHIALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia

meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneatmosfericminim)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrupresiuneatmosfericminim
PedisplayclipetevaloareapresiuniiatmosfericeisimbolulLOAL.
Selectai valoarea presiunii atmosferice cu tasta (2), respectiv
schimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.

(3). Meninei tasta respectiv apsat pentru

DacfunciaalarmesteactivatdeasuprasimboluluiLOALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia

meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrupresiuneaatmosferic)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrupresiuneaatmosferic
PedisplayclipetevaloareamaximapresiuniiatmosfericeisimbolulMAX.
PentruaresetamemoriapentruvalorimaximeapsaitastaENTERtimpde3sec.Presiuneaatmosfericactualmsuratva
deveninouavaloaremaxim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentrupresiuneaatmosferic)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentrupresiuneaatmosferic
PedisplayclipetevaloareaminimapresiuniiatmosfericeisimbolulMIN.
PentruaresetamemoriapentruvaloriminimeapsaitastaENTERtimpde3sec.Presiuneaatmosfericactualmsuratva
deveninouavaloareminim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(seleciaafiriipentrupresiuneaatmosfericrelativ/absolut)apsaitastaENTER(4)
dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

f.

ZonadisplayPRESSUREHISTORY(istoricpresiuneatmosferic)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Afiareaistoriculuipresiuniiatmosfericepentruultimele12sau24ore.

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)deatteaoripnceclipetenumruldeorenzonadeafiareaistoriculuipresiuniiatmosferice.
Selectaiitemuldoritcutasta (2),respectiv (3).
Ceputeiseta:
Istoricpresiuneatmosfericpentruultimele12ore
12h10h8h6h4h2h1h0h
24h20h16h12h8h4h2h0h
Istoricpresiuneatmosfericpentruultimele24ore

PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

g.

ZonadisplayTENDENCY(prognozmeteo)

Calculareaprognozeimeteopebazaevoluieipresiuniiatmosfericeatingeopreciziedenumai70%.Deaceeavremeapoatefi
completdiferitnziuaurmtoare.Deoarecepresiuneaatmosfericmsuratestevalabilnumaipentruoregiunecuundiame
trudecca.50km,vremeasepoatemodificarapid.Observaiaestevalabilnspecialpentruregiuniledeluroaseimuntoase.

Drepturmareineicontideprognozelemeteooficialeatuncicndvreideex.sfaceioplimbareprinmuni.

Laoscilaiibrutesaumasivealepresiuniiatmosfericesimbolurileafiatesuntactualizatepentruaindicamodificareavremii.
Dacsimbolurileafiatenusemodificatuncifienusamodificatpresiuneaatmosfericsaumodificareaafostattdelent
nctstaiameteonuapututsonregistreze.

12 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 DacaparsimbolurileprognozeimeteoSoaresauPloaieafiareanusemodificatuncicndvremeasembuntete
(simbolSoare)saunrutete(simbolPloaie),ccisimbolurileafiateindicdejaambelesituaiiextreme.
Simbolurile indic o mbuntire sau nrutire a vremii, ceea ce nu nseamn ns neaprat soare sau ploaie (cum este
sugeratprinsimboluri).DacvremeaactualestennoratiesteafiatsimbolulPloaieacestlucrunuindicoeroarea
aparatului,cifaptulcpresiuneaatmosfericasczutiseateaptonrutireavremii,ceeacenutrebuieneaprats
nsemneploaie.
Dupprimainstalareabateriilornuineicontdeprognozelemeteopentruprimele12sau24deore,ccistaiameteoare
nevoie de aceast perioad de timp pentru a colecta date referitoare la presiunea atmosferic la o altitudine constant,
astfelnctprognozelemeteosfieacurate.
Dacmutaistaiameteontrunlocaflatmultmaisussaumultmaijosfadepoziiainiial(deex.delaparterlaetajul
superioraluneicase)sarputeacastaiameteosinterpretezeacestlucrudreptmodificareavremii.

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Setareavremiiactuale
Setareavaloriilimit1(modificareasimbolurilorprognozmeteo)
Setareavaloriilimit2pentruatenionaredevremerea

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)pnceclipetesimbolulpentruprognozameteo.
ApsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

Setareavremiiactuale
Calcululprognozeimeteosebazeazpeobservareaistoriculuipresiuniiatmosfericenultimeleore.Peaceastcalese
poate obine un grad de acuratee de max. 70%. Prin setarea vremii actuale putei ajusta prognoza meteo la starea
actualavremii.

Pedisplayclipetesimbolulprognozeimeteo(deex.simbolulsoare).
Selectaivremeaactualcutasta (2),respectiv (3).

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareavaloriilimit1)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareavaloriilimit1(modificareasimbolurilorprognozmeteo)
Pedisplayclipetesimbolulprognozeimeteoicteosgeatnstngaindreaptasimbolului.
Selectaicutasta (2),respectiv (3)valoareapresiuniiatmosfericelacaresimbolurileprognozeimeteonutrebuiesse
modifice.
Setareadebazeste2hPa.Acestlucrunseamncsimbolurileprognozeimeteosemodificlacretereasauscdereavalorii
presiuniiatmosfericecu2hPa.nregiunilecuoscilaiisemnificativealepresiuniiatmosferice(deex.regiuneaAlpilor)trebuie
setatovaloaremaimare.

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareavaloriilimit2pentruatenionareadevremerea)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareavaloriilimit2pentruatenionaredevremerea
PedisplayclipetesimbolulprognozmeteopentruPloaie/noriiosgeatalturindreapta.
Selectaicutasta (2),respectiv (3)valoareapentrupresiuneaatmosfericlacareartrebuisaparoatenionarede
vremerea.
Setareadebazeste4hPa.Acestlucrunseamnclamodificareavaloriipresiuniiatmosfericecu4hPantrunintervaldetimp
de 3 ore se va declana atenionareade vremerea.n zonade afiare pentruprognoza meteo va clipisimbolul Ploaie/nori
timpde3ore.

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareavremiiactuale)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

h.

ZonadisplayINTEMP(temperaturainterioar)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur(C,F)
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturaminim
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrutemperaturainterioar
Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentrutemperaturainterioar

13 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)pnceclipeteafiareapentrutemperaturainterioar.
ApsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur(C,F)
Pedisplayclipetetemperaturainterioariunitateademsurcorespunztoare(deex.C).
Selectaiunitateademsurcorespunztoarecutasta (2),respectiv (3).
C=gradeCelsius
F=gradeFahrenheit

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim)apsaitastaENTER
(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim
PedisplayclipetetemperaturainterioarisimbolulHIAL.
Selectaivaloarealimitsuperioarpentrutemperaturainterioarcutasta
(2),respectiv (3).Menineiapsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
Dac funcia alarm este activat dedesubtul simbolului HI AL apare un clopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoarea subfuncie (setarea ipornirea/oprireaalarmei pentrutemperatura minim) apsai tasta ENTER

(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturaminim
PedisplayclipetetemperaturainterioarisimbolulLOAL.
Selectaivaloarealimitinferioarpentrutemperaturainterioarcutasta (2),respectiv (3).Menineiapsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdeasuprasimboluluiLOALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentru urmtoarea subfuncie (Afiarea/resetarea memoriei valori maxime pentru temperatura interioar) apsai
tastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrutemperaturainterioar
PedisplayclipetevaloareamaximstocatpentrutemperaturainterioarisimbolulMAX.
Pentru a reseta memoria valori maxime apsai tasta ENTER timp de 3 sec. Temperatura msurat actual devine noua
valoaremaxim,pncndaceastasemodific.

Pentru urmtoarea subfuncie (Afiarea/resetarea memoriei valori minime pentru temperatura interioar) apsai
tastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentrutemperaturainterioar
PedisplayclipetevaloareaminimstocatpentrutemperaturainterioarisimbolulMIN.
Pentru a reseta memoria valori maxime apsai tasta ENTER timp de 3 sec. Temperatura msurat actual devine noua
valoareminim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

i.

ZonadisplayHUMIDITY(umiditateinterioar)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateminim
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateainterioar

14 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateainterioar

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)pnceclipeteafiareapentruumiditateainterioar.
ApsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim
PedisplayclipeteumiditateainterioarisimbolulHIAL.
Selectai valoarea limitsuperioar pentru umiditatea interioar cutasta (2), respectiv (3). Meninei apsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
Dac funcia alarm este activat dedesubtul simbolului HI AL apare un clopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateaminim)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateaminim
PedisplayclipeteumiditateainterioarisimbolulLOAL.
Selectai valoarea limit inferioar pentru umiditatea interioar cu tasta (2), respectiv (3). Meninei apsat tasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdeasuprasimboluluiLOALapareunclopoel .Ladepireavaloriilimitsetatestaiameteo
redunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateainterioar)apsaitastaENTER
(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateainterioar
PedisplayclipetevaloareamaximstocatpentruumiditateainterioarisimbolulMAX.
PentruaresetamemoriavalorimaximeapsaitastaENTERtimpde3sec.Umiditateamsuratactualdevinenouavaloare
maxim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateainterioar)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateainterioar
PedisplayclipetevaloareaminimstocatpentruumiditateainterioarisimbolulMIN.
PentruaresetamemoriavaloriminimeapsaitastaENTERtimpde3sec.Umiditateamsuratactualdevinenouavaloare
minim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim)apsaitastaENTER(4)
dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

j.

ZonadisplayOUTTEMP(temperaturaexterioar)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Comutareaafiriipentrutemperatur(temperatur,windchill,temperaturapunctuluiderou)
Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur(C,F)
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturaminim
Afiarea/resetareamemorieivalorimaxime
Afiarea/resetareamemorieivaloriminime

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)pnceclipeteafiareapentrutemperaturaexterioar.
ApsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

15 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Comutareaafiriipentrutemperatur(temperatur,windchill,temperaturapunctuluiderou)
Pedisplayclipetetemperaturaexterioar(deex.24,3).
Selectaiafiareadoritpentrutemperaturcutasta (2),respectiv (3).

TEMP
WINDCHILL

=
=

DEWPOINT

Temperatura(actualavaloaremsurat)
Temperaturawindchill
Aceastvaloareeste calculat pe bazarelaiei dintre temperatur i vitezavntului. La temperaturi
sub+10Ctemperaturaresimitdepieleaumanestemaimiclavitezemaimarialevntuluidect
temperaturareal(ex:temperaturaexterioarreal:20C.Temperaturawindchill:34Claovitez
avntuluide40km/h).
Temperaturapunctuluiderou
Aceastaestetemperaturalacareseformeazcondenspeunobiect.

Pentruurmtoareasubfuncie(Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Seleciaunitiidemsurpentrutemperatur(C,F)
Pedisplayclipetetemperaturaexterioariunitateademsurcorespunztoare(deex.C).
Selectaiunitateademsurcorespunztoarecutasta (2),respectiv (3).
C=gradeCelsius
F=gradeFahrenheit

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim)apsaitastaENTER
(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturamaxim
Alarma/valoarealimitsetataiciestevalabilipentruafiareasetatpentrutemperatur(temperaturamsurat=
TEMP,windchill=WINDCHILLsautemperaturapunctuluiderou=DEWPOINT).

PedisplayclipetetemperaturaisimbolulHIAL.
Selectaivaloarealimitsuperioarpentrutemperaturaexterioarcutasta (2),respectiv (3).Menineiapsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
Dac funcia alarm este activat dedesubtul simbolului HI AL apare un clopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentru urmtoarea subfuncie (setarea i pornirea/oprirea alarmei pentru temperatura minim) apsai tasta ENTER
(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentrutemperaturaminim
Alarma/valoarealimitsetataiciestevalabilipentruafiareasetatpentrutemperatur(temperaturamsurat=
TEMP,windchill=WINDCHILLsautemperaturapunctuluiderou=DEWPOINT).

PedisplayclipetetemperaturaexterioarisimbolulLOAL.
Selectaivaloarealimitinferioarpentrutemperaturaexterioarcutasta (2),respectiv (3).Menineiapsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdeasuprasimboluluiLOALapareunclopoel .Ladepireavaloriilimitsetatestaiameteo
redunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentru urmtoarea subfuncie (Afiarea/resetarea memoriei valori maxime pentru temperatura exterioar) apsai
tastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentrutemperaturaexterioar
Pe display clipete valoarea maxim pentru temperatur (temperatura msurat, wind chill sau temperatura punctului de
rou)isimbolulMAX.
PentruaresetamemoriavalorimaximeapsaitastaENTERtimpde3sec.

Pentru urmtoarea subfuncie (Afiarea/resetarea memoriei valori minime pentru temperatur) apsai tasta ENTER
(4).

16 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentrutemperatur
Pe display clipete valoarea minim pentru temperatur (temperatura msurat, wind chill sau temperatura punctului de
rou)isimbolulMIN.
PentruaresetamemoriavaloriminimeapsaitastaENTERtimpde3sec.

Pentruurmtoareasubfuncie(Comutareaafiriitemperaturii)apsaitastaENTER(4)dedouori.
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

k.

ZonadisplayHUMIDITY(umiditateexterioar)

Aiciexisturmtoareleopiunidesetare,respectivsubfuncii:
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim
Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateminim
Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateaexterioar
Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateaexterioar

Procedaiastfel:
ApsaitastaMENIU(1)pnceclipeteafiareapentruumiditateaexterioar.
ApsaiscurtdemaimulteoritastaENTER(4)pentruaselectaurmtoarelesubfuncii.

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim
PedisplayclipeteumiditateaexterioarisimbolulHIAL.
Selectaivaloarealimitsuperioarpentruumiditateaexterioarcutasta (2),respectiv (3).Menineiapsattasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdedesubtulsimboluluiHIALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateaminim)apsaitastaENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditateaminim
PedisplayclipeteumiditateaexterioarisimbolulLOAL.
Selectai valoarea limit inferioar pentru umiditatea exterioar cu tasta (2), respectiv (3). Meninei apsat tasta
respectivpentruschimbarearapidavalorilor.
CutastaON/OFF(6)porniiiopriialarma.
DacfunciaalarmesteactivatdeasuprasimboluluiLOALapareunclopoel . La depirea valorii limit setate staia
meteoredunsunetdealarm.Sunetulpoatefiopritprinapsareaoricreitaste.

Pentruurmtoareasubfuncie(Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateaexterioar)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivalorimaximepentruumiditateaexterioar
PedisplayclipetevaloareamaximstocatpentruumiditateaexterioarisimbolulMAX.
PentruaresetamemoriavalorimaximeapsaitastaENTERtimpde3sec.Umiditateamsuratactualdevinenouavaloare
maxim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateaexterioar)apsaitasta
ENTER(4).
PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

Afiarea/resetareamemorieivaloriminimepentruumiditateaexterioar
PedisplayclipetevaloareaminimstocatpentruumiditateaexterioarisimbolulMIN.
PentruaresetamemoriavalorimaximeapsaitastaENTERtimpde3sec.Umiditateamsuratactualdevinenouavaloare
minim,pncndaceastasemodific.

Pentruurmtoareasubfuncie(Setareaipornirea/oprireaalarmeipentruumiditatemaxim)apsaitastaENTER(4)
dedouori.

17 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

PentruurmtoareazonadisplayuluiapsaitastaMENIU(1).
IeireadinmodulsetriApsaitastaHISTORY(5)(saunuapsainiciotasttimpde30sec.).

l.

Vizualizare,respectivtergeredatemsurate

Vizualizareavalorilormsuratestocate
ApsaiscurttastaHISTORY(5).
Afiaivalorilemsuratecutasta (2),respectiv

(3).

Pedisplayaparoraidataceaparinsetuluidedatemsurate.
n setarea de baz la fiecare 30 de minute se stocheaz un set de date. Acest interval poate fi modificat cu ajutorul
softwareluiPC.
DinmodulHISTORYseieseautomatdactimpde30sec.nuapsainiciotast.

tergereatuturorvalorilormsurate:
ApsaiscurttastaHISTORY(5)pentruaafiavalorilemsurate(aacumsedescriemaisus).
ApsaiscurttastaENTER(4).nzonadeafiarepentrusenzoruldeploaieapareCLEAR,iarsimbolulmemoriedindreaptasus
pedisplayclipete.
PentruatergetoatevalorilemsuratestocateapsaitastaENTER(4)timpde3sec.Simbolulmemorienumaiclipete,iar
datelesuntterse.
DacnudoriistergeidateapsaincodatscurttastaHISTORY(5)saunuapsainiciotasttimpde30sec.

m. Resetarestaiemeteo(reset)
Pentruaresetastaiameteoapsaitasta (2)timpde20sec.
Toatesetriledevinastfelsetriledinfabricaie.

14. ConexiunePC

a.

Instalaresoftware

InstalaiCDulnunitateaPCului(sistemdeoperareWindows,WindowsXPsaumainou).
DacprogramuldeinstalarenuporneteautomatdeschideiFilemanageriporniiprogramuldeinstalare(deex.Setup.exe).
Urmaitoateinstruciunilesoftwareului.
Pentruinstalareaioperareaprogramuluiaveinevoiededrepturideadministrator.Dacfolosiiuncontdeutilizator
limitatnuveiputeainstalaprogramul.

b.

ConectareastaieimeteolaPC,pornireaprogramului

ConectaimufaUSBdinparteadreaptastaieimeteolaunportUBSliberal
computerului dvs. folosind cablul USB special din colet. Nu folosii cablul
pentrualteaparate!
Windowsrecunoatestaiameteodrepthardwarenouiinstaleazdriverele
necesare.
Pornii softwareul staiei meteo. n final datele de pe staia meteo sunt
transferatesprePC.
Softwareul poate fi pornit dac avei drepturi de administrator asupra
computerului.
SubWindows7sauWindowsVistadaiclicpesimbolulsoftwareului,iarcu
tastadreaptamausuluiputeiporniprogramuldreptadministrator.

n funcie de cantitatea de date acest lucru poate dura o vreme.

Softwareulpoatefifolositnumaidupcedateleaufostcititenntregime.
Dac memoria staiei meteo este complet plin (cca. 4080 seturi de date) citirea datelor poate dura dou minute;
pentruprocesareaiafiareadatelormaisuntnecesarealtedouminute,nfunciedevitezacomputerului.
FolosiifunciaHelppentruaaflainformaiisuplimentaredespresoftware.
Deex.cu acest program putei modifica intervalulpentru stocareadatelor msurate ale staiei meteode la 5 la240
minute(setareadebaz30min.).

c.

Informaiigenerale

PentrucainformaiilelegatedetimpaledatelormsuratesfieidenticepePCistaiameteoestenevoiecaoraidatas
fiesetatelafelpePCistaiameteo.
nmodnormalstaiameteofuncioneazcuoraDCF,iarPCulfoloseteoraunuiserverorardepeinternet.Deaceea
nuvafinevoiedeajustri.
Dacdoriissetaimanualora/datapestaiameteosauPCatuncicontrolaiicorectaisetrilenaintedeaconecta
staiameteolaPC.

18 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 Dacdoriisresetai/tergeidatelepentrusenzoruldeploaiepestaiameteo,atunciulteriorlacitireaievaluareadatelor
pePCsevaajungelaafiareaeronatavalorilormsurate,dacpentruaceastperioaddetimpaufoststocatedatepePC.
naintedeafiareacompletamemorieindreaptasuspestaiameteo,trebuiescopiaidateledepestaiameteopePC.n
cazcontrardatelemaivechivorfisuprascrisedecelemainoi.IarlaevaluareadatelorpePCsepoateajungeastfellaafiri
eronate.
n cazul anumitor sisteme PC la instalarea softwareului pot aprea erori la nregistrarea n WindowsRegistry din cauza
programelordisponibile.

Procedaiastfel:
1. CutaidirectorulncareesteinstalatprogramulEasyWeather.exe.
2. RealizaicueditoruldetexteWindowsfiierulreg_graph.bat.
3. Introduceiurmtorultextnacestfiier:
regsvr32easyweather.ocx
StocaifiierulndirectorulprogramuluiEasyWeather.exe.
4. Clic dublu pe fiierul reg_graph.bat; de acum driverul softwareului ar trebui s fie corect integrat n Windows
Registry.

15. nlocuireabateriilor

a.

Staiemeteo

Bateriiletrebuienlocuitedaccontrastuldisplayuluiestefoarteslab.

Atenie:
CopiaidatelemsuratepeunPCnaintedeschimbareabateriilor,ccialtfelveipierdeacesteinformaii.
Dac pentru alimentarea staiei meteo folosii un bloc de alimentare de la reea (nu este inclus n colet, poate fi
comandat drept accesoriu) bateriile vor fi utilizate numai n cazul unei pene de curent. n acest caz schimbarea
bateriilorsepoatefacefrprobleme.
Dacnufolosiiunblocdealimentaredelareeapentruschimbareabateriilorprocedaiaadupcumestedescrislacap.10
Primapunerenfunciune.

b.

Senzoriexteriori

Dacbateriiledinsenzorulextern(compartimentulbateriialsenzoruluidetemperatur/umiditate)suntslabendreaptajospe
displayulstaieimeteoaparesimbolul

nlocuiibateriiledinsenzorulexterncualtelenoiprocedndaadupcumestedescrislacap.10Primapunerenfunciune.

Atenie:
Dupschimbareabateriilornsenzorulexternateptaicca.5min.naintedeaactivapestaiameteocutareamanual
asenzorilor(v.cap.12).

16. Rezolvareaproblemelor

Acest produs este un aparat proiectat i construit conform ultimelor realizri din domeniul tehnicii i, totodat, este sigur n
operare.Cutoateacesteapotapreadiverseproblemeidistorsiuni.
Ctevainformaiilegatedefelulncareputeisoluionaacesteposibileprobleme.

Frrecepiasemnalelordelasenzorulextern
Cutaimanualsenzoriiexterni(v.cap.12).
Distanadintrestaiameteoisenzorulexternestepreamare.Modificaipoziiastaieimeteosauasenzoruluiextern.
Obiectele, respectiv materialele cu efect de ecranare (ferestre cu strat metalic de izolare, beton armat etc.) mpiedic
recepia wireless. Staia meteo este prea aproape de alte aparate electronice (televizoare, computere). Modificai poziia
staieimeteoicutaimanualsenzoriiexterni.
Bateriiledinsenzorulexternsuntslabesaudescrcate.Instalaibateriinoinsenzorulextern.V.cap.10.
Temperaturiexterioareextremdesczute(sub20C)carediminueazrandamentulbateriilor.

19 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 Semnalulemisdesenzorulexternestedistorsionatdeunaltemitorcarelucreazpeaceeaifrecvensaupeofrecven
nvecinat.Osoluiearfidiminuareadistaneidintrestaiameteoisenzorulextern.

FrrecepieDCF
Senzorul extern este montat n apropierea altor aparate electronice sau cabluri electrice. Alegei un alt loc de montare
(verificaiorientareacorect,inscripionareaNdepesenzorulpentrudireciavntuluitrebuiesindicesprenord).
Dup instalarea bateriilor n senzorul extern (receptorul DCF este integrat n senzorul de temperatur/umiditate i este
alimentatdelaacesta)dureazcca.5min.pncesemnalulDCFesterecepionatievaluat.AbiadupaceeadateleDCF
sunttransferatesprestaiameteo.Deaceeaateptai510min.pncestaiameteoafieazoraidataDCF.
Cutaisenzoriimanual(v.cap.12).
DacprimancercarederecepieDCFeueaz,vorfiefectuatealtencercriderecepielafiecareorexact.Estesuficient
osingurrecepieDCFcorectpentruameninedeviaiaceasuluicucuardinstaiameteolamaipuindeosecund.
RecepiaDCFesteoptimpetimpulnopii,cciacumexistcelemaipuindistorsiunicauzatedeaparateelectronice(deex.
TViPCoprite).Ateptaipnnziuaurmtoare,cndstaiameteoartrebuisafiezeoraidataDCF.
Dacfolosiisenzorulexternntrocldire(deex.laprimapunerenfunciune)atunciplasailnapropiereauneiferestrei
ctmaidepartedeaparateleelectronice,cabluri,prize,obiectemetaliceetc.

17. Razadeaciune

Raza de aciune pentru transferul semnalelor wireless ntre senzorul extern i staia meteo este de max. 100 m n condiii
optime.
Valorilepentrurazadeaciunesuntdenumiterazdeaciunencmpliber.
Acestecondiiiideale(staieisenzorexternpeuncmpplat,netedfrcopaci,cldirietc.)nusuntntlniteniciodat
nrealitate.
nmodnormalstaiameteoesteplasatncas,iarsenzorulexternafarlngsaupeungarajoriopronauto.
Deoarececondiiilelocalesuntdiferitepentrufiecarepoziiedeplasarenupotexistagaraniipentruoanumitrazde
aciune.
nmodnormalfuncionareasefacefrproblementrolocuin.
Dac staia meteo nu recepioneaz date de la senzorul extern (dei bateriile sunt noi) micorai distana dintre
senzorulexternistaiesaumodificaipoziiasenzorului.

Razadeaciunepoateficonsiderabildiminuatde:
perei,tavandinoelarmat
ferestreizolate/acoperite,ferestredinaluminiuetc.
maini
copaci,tufe,pmnt,stnci
apropiereadeobiectemetalice/conductoare(deex.radiatoare)
apropiereadecorpuluman
distorsiuni de band larg, de ex. n regiunile locuite (telefoane DECT, telefoane mobile, cti radio, boxe radio, alte
staiimeteoradio,sistemebabyphoneetc.)
apropiereademotoareelectrice,transformatoare,blocuridealimentaredelareea,
apropiereadeprize,cabluridealimentare
apropiereadecomputereprostecranatesaualteaparateelectrice

18. ntreinereicurare

Produsulnuarenevoiedeoperaiidentreinere,deaceeanudeschideiniciodatcarcasaaparatului(cuexcepiaoperaiilor
descrisenacestmanualprivindinstalareaischimbareabateriilor).Reparaiilepotfiefectuatenumaidectrespecialiti.
Suprafaaexterioaraaparatuluisecurcuolavetmoale,uscaticurat.

Nuapsaicuforpedisplayulaparatuluiccisepoatezgriasaudefecta.

Prafuldepecarcaspoatefindeprtatcuajutoruluneipensulemoi,uscate,cufirelungiiaunuiaspirator.
Senzoriiexternipotficuraicuocrpmoale,uorumezitnapcldu.

Nu folosii mijloace agresive de curare, soluii pe baz de alcool sau alte soluii chimice, cci acestea pot duna
carcaseiaparatului(decolorare).

Controlainmodregulatrezervorulsenzoruluideploaie,ccifrunziuladunataiciarputeablocaorificiulacestuirezervor.

19. Eliminareadeeurilor

Reguligenerale
n scopul ocrotirii i mbuntirii calitii mediului nconjurtor, al protejrii sntii omului i al utilizrii resurselor
naturalecuprudeninmodraional,consumatorulestesolicitatspredeaprodusuldevenitinutilizabillaoricepunct
decolectareireciclaredinlocalitateadedomiciliu,conformreglementrilorlegalenvigoare.

20 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

LogoulreprezentndopubelcuroibaratcudouliniinformdeXindicfaptulcprodusulfaceobiectuluneicolectri
separate,launcentrudecolectareireciclareaproduselorelectroniceinulaolaltcugunoiulmenajer.

Baterii/bateriirencrcabile
Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor) s returneze bateriile i
bateriile rencrcabile uzate. Aruncarea lor laolalt cu deeurile menajere este interzis! Bateriile/bateriile
rencrcabile care conin substane periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roi barate. Simbolul indic
faptul c aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis. Simbolurile chimice
pentrurespectivelesubstanepericuloasesunt:Cd=cadmiu,Hg=mercur,Pb=plumb.
V putei debarasa de bateriile/bateriile rencrcabile uzate, n mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea
dumneavoastr.
Vrespectaiastfelobligaiilelegaleicontribuiilaprotejareamediuluinconjurtor!

20. Declaraiadeconformitate

PrinprezentaConradElectronicSEdeclarcacestprodusesterealizatnconformitatecucerineleidirectivelerelevanteale
legii1999/5/EG.
Declaraiadeconformitatepentruacestprodusoputeigsilawww.conrad.desauwww.germanelectronics.ro

DECLARAIEDECONFORMITATE

Productor:

ConradElectronicSE
Proprietarlicen:
ConradElectronicSE
Adres:

str.KlausConrad,D92240Hirschau

Germania

Declarmpepropriarspunderecprodusul:
Tipechipament:
STAIEMETEOWIRELESSCONRADPROFESSIONALUSB
Cod:

672286

respecturmtoarelenormesaudocumente:

DirectivaR&TTE1999/5/EC
EN3002202:V2.2.1;
EN3014891:V1.8.1;
EN3014893:V1.4.1;
EN609501:2006+A11:2009;
EN50371:2002;
DirectivaRoHS2002/95/EC

SimbolCEpeprodus

Hirschau,30ianuarie,2011
Locidat
Productor/Numeisemntur
reprezentantautorizat

21 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

21. Datetehnice

a.

Staiameteo

Alimentare............................................2bateriiAAsaublocdealimentaredelareea(nuesteinclusncolet),6V/DC,100mA,
firotund3.5/1mm,contactuldincentruesteplus/+
Duratadeviabaterii..........................cca.1an
Dimensiuni.............................................122x173x31mm(lxxA)
Mas......................................................322g
Senzordetemperatur:
Intervalmsurtori................................0Cpnla+50C(+32Fpnla+122F)
Precizie...................................................1C
Rezoluie.................................................0,1C
Senzorumiditate:
Intervalmsurtori.................................10%pnla90%umiditaterelativ
Precizie....................................................5%
Rezoluie..................................................1%
Senzorpresiuneatmosferic:
Intervalmsurtori..................................300hPapnla1100hPa(8.85inHgpnla32.5inHg)
Precizie.....................................................3hPa(ntre700i1100hPa)
Rezoluie...................................................0,1hPa(0,01inHg)

b.

Senzorexterior

Alimentare................................................2bateriiAA
Duratdeviabaterii..............................cca.2ani
Frecvendeemisie....................................868MHz
Razadeaciune...........................................max.100m(ncmpliber,v.cap.16i17)
Intervaltransfer..........................................lafiecare48sec.
Dimensiuni..................................................cca.388x750x340mm(lxxA)
Mas...........................................................cca.987g
Senzordetemperatur:
Domeniutemperaturexterioar.............40Cpnla+65C(40Fpnla+149F)
Precizie.......................................................1C
Rezoluie.....................................................0,1C
Senzorumiditate:
Intervalmsurtori.....................................10%pnla90%umiditaterelativ
Precizie........................................................5%
Rezoluie......................................................1%
Senzordeploaie:
Intervalmsurtori......................................0mmpnla9999mm
Precizie........................................................10%
Senzordevnt
Vitezavntului.............................................0pnla160km/h(0pnla100mph)
Precizie........................................................1m/s(vitezavntului<10m/s),respectiv10%(vitezavntului>10m/s)

AcesteinstruciunideutilizaresuntopublicaieaGermanElectronicsSRL(Suceveinr.14/201,410078Oradea,Romnia)iConradElectronicSE(Lindenweg,D
92242Hirschau,Germania).
Toatedrepturile,inclusivceleaferentetraducerii,suntrezervate.Reproducereaprinoricemijloace,deexempluprinfotocopiere,microfilmare,sauprinintroducereansistemeelectronicedeprocesareadatelor,
necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis. Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi manualului de utilizare.
Productorulirezervdreptuldeaoperamodificridenaturtehnicsaudedesignfrontiinareprealabil.

2012byConradElectronicSE&GermanElectronicsSRL(ediianlimbaromn)
Toatedrepturilerezervate

22 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o