672861-An-01-Ro-Statie Meteo Wireless USB Cu Touchscreen

MANUAL DE UTILIZARE
STAIE METEO WIRELESS USB CU TOUCHSCREEN

Cod produs: 672861
Versiune 05/12
Introducere
V mulumim pentru c ai ales s cumprai produsul nostru.
Acest produs este realizat conform directivelor naionale i europene n vigoare. Pentru a pstra intact funcionalitatea
aparatului i pentru a putea folosi produsul n siguran respectai ntocmai instruciunile prezentate n acest manual!
Citii n ntregime manualul de utilizare nainte de a ncepe s folosii produsul; respectai toate instruciunile de
utilizare i de siguran!
Toate denumirile i descrierile produsului incluse n acest manual reprezint bunuri ale productorului. Toate drepturile
rezervate.
Coninut colet
Staie meteo
Senzor extern pentru temperatur/umiditate (cu receptor DCF integrat i emitor wireless)
Carcas protecie pentru senzor temperatur/umiditate
Senzor de ploaie
Senzor viteza vntului
Senzor direcia vntului
Suport de stlp cu picior de suport i material montare (de ex. colier cablu)
Cablu USB
2 acumulatori (tensiune nominal 1,5 V) pentru senzorul extern
CD cu software (pentru sistem de operare Windows, ncepnd cu Windows XP)
Manual de utilizare
Domenii de utilizare
Staia meteo afieaz diferite valori msurate, de ex. temperatura interioar/exterioar, umiditatea interioar/exterioar,
cantitatea de ap pluvial, viteza i direcia vntului.
Datele msurate de senzorii externi sunt transferate wireless spre staia meteo.
Folosind datele de la senzorul intern pentru presiunea atmosferic i istoricul evoluiei presiunii atmosferice staia meteo
realizeaz o prognoz meteo, pe care o afieaz pe display prin simboluri grafice.
Ora i data pot fi reglate automat folosind semnalul orar DCF. Exist ns i opiunea de setare manual (de ex. n caz de
probleme cu recepia).
Manevrarea staiei meteo se face pe un touchscreen.
Cap. 5 prezint toate caracteristicile i funciile acestui produs.
Productorul nu-i asum responsabilitatea pentru afirile, valorile msurate sau prognozele meteo eronate i pentru urmrile
acestor erori.
Aparatul fi folosit numai n scopuri private; el nu a fost conceput pentru scopuri medicinale sau informaii publice.
Produsul nu este o jucrie, de aceea nu are ce cuta n minile copiilor. Produsul include mici pri componente, sticl (display) i
baterii ce pot fi sparte, respectiv nghiite. inei departe aparatul de minile copiilor.
Aparatul funcioneaz cu baterii. Staia meteo poate funciona i cu un bloc de alimentare de la reea (nu este inclus n colet,
poate fi comandat drept accesoriu).
Orice alt ntrebuinare, n afara celor menionate deja, duce la defectarea produsului; n plus exist i alte pericole.
Respectai ntocmai instruciunile de siguran! V rugm citii n ntregime manualul de utilizare nainte de a ncepe s utilizai
produsul.
Explicaii simboluri
Simbolul semnul exclamrii n triunghi indic faptul c informaia prezentat este important, iar instruciunea
trebuie respectat ntocmai.
Simbolul mn apare atunci cnd este vorba despre sfaturi sau indicaii importante n manevrare.
Caracteristici i funcii
a) Staia meteo
Touchscreen pentru manevrare simpl

Afiare or/dat DCF (receptorul DCF este integrat n senzorul extern), posibilitate de setare manual
Format or 12/24 h comutabil
Afiare temperatura i umiditatea interioar
Afiare temperatura exterioar (sau wind chill, respectiv temperatura punctului de rou) i umiditatea exterioar
Afiare temperatur n grade Celsius/Fahrenheit comutabil
Memoria valori min./max. pentru temperatura i umiditatea interioar/exterioar
Prognoza meteo cu simboluri grafice pentru urmtoarele 12/24 ore
Histogram pentru istoricul presiunii atmosferice pentru ultimele 12, respectiv 24 ore (afiare comutabil)
Funcia alarm pentru viteza vntului, cantitatea de ap pluvial, temperatura interioar/exterioar, umiditatea
interioar/exterioar (depirea n sus sau n jos a valorilor limit setabile)
Funcia ceas detepttor
Plasare pe mas sau montare pe perete
Funcioneaz cu 3 baterii AA
Muf USB pentru conexiunea la un PC, inclusiv software pentru afiarea/evaluarea datelor
Funcioneaz n spaii interioare uscate
Iluminare de fundal pentru display LC (la acionarea tastelor)
b) Senzor temperatur/umiditate
Receptor DCF integrat

Transfer wireless al valorilor msurate i datelor DCF decodificate spre staia meteo
Funcioneaz cu 2 baterii AA (cu o tensiune nominal de 1,5 V)
Pentru spaii exterioare
c) Senzor de ploaie
Msoar cantitatea de ap pluvial

Conexiune prin cablu la modulul solar (mufa RAIN)
Montare pe suportul de stlp inclus n colet
d) Senzor de vnt
Msoar viteza i direcia vntului

Conexiune prin cablu la senzorul de temperatur/umiditate (mufa WIND)
Montare pe suportul de stlp inclus n colet
e) Modul solar
ncrcarea acumulatorului instalat n senzorul de temperatur/umiditate

Conexiune prin cablu la senzorul de temperatur/umiditate (mufa RAIN)
Tasta reset (n partea inferioar) pentru resetarea senzorului exterior
Instruciuni de siguran
n cazul defeciunilor produse ca urmare a nerespectrii instruciunilor prezentate n acest manual de utilizare se
pierde dreptul la garanie. Nu ne asumm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta n aceste situaii!
Nu ne asumm rspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare a operrii nepotrivite a
aparatului sau a nerespectrii instruciunilor de siguran prezentate n manual. n aceste cazuri se pierde dreptul la
garanie!
Mult stimate client, instruciunile de siguran servesc att proteciei dvs. personale, ct i proteciei aparatului; citii cu atenie
urmtoarele puncte:
Din motive legate de siguran i autorizare (CE) nu sunt permise reconfigurarea i/sau modificarea arbitrar a produsului.
Nu deschidei/dezmembrai aparatul!
ntreinerea, operaiile de ajustare i de reparaii nu pot fi realizate dect de ctre personal specializat.
Nu folosii produsul n spitale sau clinici. Chiar dac senzorul extern emite semnale relativ slabe, acestea pot distorsiona
aparatele medicale. Observaia este valabil i pentru alte domenii.
Aparatul poate fi folosit numai n spaii interioare, uscate. Ferii aparatul de contactul direct cu razele soarelui, cldur sau
frig extrem, umiditate sau umezeal.
Senzorul extern este conceput pentru a fi folosit n spaii exterioare. El nu poate funciona ns pe sau sub ap.
Produsul nu este o jucrie, de aceea nu are ce cuta n minile copiilor. Produsul include mici pri componente, sticl
(display) i baterii. inei departe aparatul de minile copiilor.
2|www.germanelectronics.ro
Materialele folosite la mpachetarea produsului nu pot fi lsate la voia ntmplrii, cci acestea pot deveni periculoase
pentru copii.
Nu folosii produsul dect n zone cu clim temperat, iar nu tropical.
Dac transportai produsul dintr-un spaiu rece ntr-unul cald poate aprea condens, iar acesta poate defecta aparatul; n
plus n aceste condiii exist i pericolul electrocutrii! De aceea lsai aparatul la temperatura camerei, uneori chiar mai
multe ore, nainte de a-l folosi.
n coli, ateliere, coli de ucenici funcionarea aparatului se face numai sub supravegherea personalului specializat.
Manevrai produsul cu grij; ocurile, loviturile sau cderea chiar i de la nlimi relativ mici pot defecta aparatul.
Instruciuni privind bateriile i acumulatorii

Staia meteo funcioneaz cu 3 baterii.
n principiu staia meteo poate funciona i cu acumulatori.
Datorit tensiunii mai sczute (acumulator = 1,2 V; baterie = 1,5 V) i a capacitii mai reduse a acumulatorilor, durata
de funcionare a aparatului este mai mic; totodat raza de aciune poate fi mai restrns.
Acumulatorii sunt mai sensibili dect bateriile la temperaturi exterioare sczute. Dac dorii s folosii acumulatori
recomandm acumulatorii speciali NiMH, cu autodescrcare redus.
De aceea v recomandm s folosii preferenial baterii alcaline pentru a obine o durat de funcionare ct mai mare
pentru aparatul dvs.
Senzorul exterior funcioneaz cu 2 acumulatori cu o tensiune nominal de 1,5 V; acestea sunt ncrcate prin modulul
solar.
inei bateriile departe de minile copiilor.
Atunci cnd instalai bateriile n aparat, avei grij ca polaritatea s fie corect.
Nu lsai bateriile la ntmplare, cci exist pericolul s fie nghiite de ctre copii sau animale domestice. Dac se ntmpl
acest lucru mergei imediat la medic.
Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosii mnui de protecie atunci cnd manevrai
aceste baterii.
Bateriile nu au voie s fie desfcute, scurtcircuitate sau aruncate n foc. Pericol de explozie!
Bateriile uzuale nu pot fi rencrcate. Exist pericol de explozie! Nu rencrcai dect bateriile rencrcabile; folosii
ncrctoare potrivite.
Extragei bateriile atunci cnd nu folosii aparatul o perioad mai lung de timp, pentru a evita eventualele daune create
prin curgerea bateriilor.
Schimbai toate bateriile deodat. Dac amestecai bateriile vechi cu cele noi acest lucru poate duna aparatului. Folosii
numai baterii/acumulatori de acelai tip/productor.
Nu amestecai bateriile cu acumulatorii. Folosii fie baterii, fie acumulatori.
Pentru evacuarea ecologic a bateriilor v. cap. Eliminarea deeurilor.
Montarea senzorilor externi

Att senzorul de temperatur/umiditate, ct i senzorul de vnt i ploaie, precum i modulul solar pot fi montate pe suportul de
stlp inclus n colet.
Toate componentele se conecteaz prin cablu la senzorul de temperatur/umiditate. Emitorul pentru transferul wireless al
tuturor datelor msurate este integrat n senzorul de temperatur/umiditate.
Drept urmare putei monta foarte uor toi senzorii ntr-o anumit regiune a terenului dvs. i n plus pentru funcionarea
acestora vor fi suficiente 2 baterii AA. nregistrarea senzorilor la staia meteo se face mult mai uor dect la alte modele de staii
meteo.
Pentru asamblarea i montarea senzorilor externi procedai dup cum urmeaz:
Scoatei din ambalaj toate componentele senzorilor externi.
Introducei senzorul pentru viteza vntului ntr-unul din cele dou socluri de pe suportul din plastic n form de Y i fixai-l
cu un urub lung (A) i o piuli (D).
La asamblare avei grij ca proeminena de pe senzorul pentru viteza vntului s intre n fanta suportului Y (v. sgeata n
imaginea din dreapta), cci altfel urubul nu va putea fi fixat.
Acum introducei senzorul pentru direcia vntului n cel de-al doilea soclu al
suportului Y din plastic; i n acest caz avei grij ca proeminena de pe senzorul
pentru direcia vntului s intre n fanta suportului Y. Fixai senzorul pentru
direcia vntului n suportul Y folosind un urub lung (A) i o piuli (D).
Pe senzorul pentru viteza vntului se afl un cablu scurt i subire cu fi modular.
Conectai aceast fi la mufa corespunztoare din partea inferioar a senzorului
pentru direcia vntului. n partea inferioar a suportului Y se afl un colier de care
putei aga cablul.
Unul din cele dou tuburi de metal incluse n colet are la capt o mic fant.
Introducei n acest capt suportul Y astfel nct proeminena suportului s intre
exact n fanta tubului metalic. n final fixai suportul Y pe tubul metalic cu un urub
lung (A) i o piuli (D).
Unul dintre cele dou suporturi n form de L se nurubeaz pe tubul metalic n aa fel nct mufa ptrat (v. sgeata) s
indice n sus spre senzorii de vnt (distana pn la captul superior al tubului metalic este de cca. 5 10 cm).
Dup aceea aezai senzorul de ploaie pe muf i fixai-l cu un urub mic (C).
n imaginea de mai sus senzorul de ploaie se introduce de-a lungul suportului L. El poate fi
aezat pe mufa ptrat rotit la 90, astfel nct apa s se scurg mai bine i s nu treac pe
suportul L. Dac dorii senzorul de ploaie ce are un cablu de conexiune foarte lung poate fi
montat i ntr-un loc mai ndeprtat, iar nu neaprat pe stlp.
Introducei modulul solar n captul superior al carcasei de protecie a senzorului de
temperatur/umiditate.
Proeminena de pe modulul solar trebuie s intre perfect n fanta carcasei de protecie, cci
altfel nu vei putea fixa urubul.
Fixai ambele pri folosind un urub lung (A) i o piuli (D).
Montai cel de-al doilea suport L pe cealalt parte a tubului metalic.
n mufa ptrat se introduce senzorul de temperatur/umiditate i se fixeaz cu un urub scurt
(B) i o piuli (D). Compartimentul bateriilor senzorului poate indica fie spre interior, fie spre
exterior.
Carcasa de protecie la intemperii care se introduce sus pe senzorul de temperatur/umiditate are rolul de a proteja
senzorii de precipitaii i de razele soarelui, pentru a se evita astfel erorile n msurare.
Conectai cablul modulului solar cu mufa RAIN de pe senzorul de temperatur/umiditate.
mpingei cu grij carcasa de protecie la intemperii pe senzorul de temperatur/umiditate.
Conectai cablul senzorului de ploaie la mufa RAIN de pe modulul solar.
Apoi conectai cablul senzorului pentru direcia vntului la mufa WIND de pe senzorul de temperatur/umiditate.
Cablarea s-a ncheiat. Cablul n exces poate fi fixat pe suporturile din plastic sau pe tijele metalice folosind elemente de
prindere.
Schema de conexiuni:
Senzorul pentru viteza vntului se conecteaz la senzorul pentru direcia vntului. Acesta din urm se leag la mufa WIND a
senzorului de temperatur/umiditate.
Senzorul de ploaie se conecteaz la mufa RAIN a modulului solar. Modulul solar se leag la mufa RAIN a senzorului de
Fixai tija metalic cu senzorii ntr-un loc potrivit din exterior. Cea de-a doua tij metalic se folosete drept prelungitor.
Important!
Pe senzorul pentru direcia vntului se afl inscripionrile pentru punctele cardinale (S=sud, N=nord, W=vest, E=est).
Fixai tijele metalice cu senzorii n aa fel nct marcajul N s indice spre nord. Determinai nordul cu ajutorul unei
busole (integrat n anumite smartphone-uri sau putei descrca aplicaia busol).
Dac nu avei busol putei folosi o hart sau putei cuta informaii pe internet pentru orientare.
Sfaturi privind alegerea locului de montare
Locul de montare trebuie s fie liber de obstacole, astfel nct valorile afiate pentru direcia i viteza vntului s fie
corecte. Recomandm o distan de min. 10 m pn la cldiri.
Nu montai senzorii externi pe sau sub copaci ori tufe, cci frunzele care cad pot bloca orificiul din senzorul de ploaie.
Raza de aciune dintre staia meteo i emitorul din senzorul de temperatur/umiditate este de cca. 100 m n cmp
liber (contact vizual direct ntre emitor/receptor).
n realitate raza de aciune este mult mai mic deoarece ntre staia meteo i senzorii externi se afl perei, mobil,
ferestre sau plante.
Un alt factor distorsionant ce diminueaz semnificativ raza de aciune este apropierea de componente metalice,
aparate electrice/electronice sau cabluri. Problematice sunt i tavanele din beton armat, ferestrele cu strat de izolare
sau alte aparate ce funcioneaz pe aceeai frecven de emisie.
nainte de a monta definitiv tijele metalice cu senzorii externi trebuie s realizai un test de funcionare i de recepie.
La cteva minute dup instalarea bateriilor n senzorii externi i staia meteo (v. cap.10) pe displayul staiei meteo ar
trebui s apar valorile msurate.
Punerea n funciune
a) Senzor extern
Receptorul DCF este integrat n senzorul de temperatur/umiditate. De aceea vor exista mult mai puine distorsiuni la
recepia DCF dect n cazul altor staii meteo.
Atenie:
Dac nu ai instalat nc n exterior suportul asamblat conform indicaiilor din cap. 8, iar acesta se afl nc n interiorul
unei cldiri, pot s apar probleme de recepie (staia meteo nu afieaz ora DCF).
Recomandm instalarea suportului cu senzorii n exterior, iar apoi instalarea bateriilor n compartimentul senzorului de
Deschidei compartimentul bateriilor de pe senzorul de temperatur/umiditate, mpingnd n jos capacul

compartimentului.
Instalai 2 baterii AA la polaritatea corect i apoi nchidei compartimentul bateriilor. Ledul rou de pe carcas se aprinde
timp de 4 sec. iar apoi se stinge. La identificarea semnalului DCF ledul va clipi de cinci ori, iar apoi se va stinge.
Receptorul DCF caut acum semnalul DCF, operaie care poate dura 5 min. Nu micai n aceast perioad de timp suportul
cu senzorii.
b) Staie meteo
Atenie:
Receptorul DCF integrat n carcasa senzorului de temperatur/umiditate are nevoie de cca. 5 min. pentru recepia i
evaluarea corect a datelor DCF.
Dac introducei baterii n staia meteo n aceast perioad de timp, atunci staia meteo va afia datele pentru
temperatur, umiditate, direcia i viteza vntului, dar nu i ora sau data DCF.
De aceea ateptai cteva minute pn ce, pe lng datele msurate, sunt transmise i ora i data DCF, caz n care ora i
data vor aprea automat pe displayul staiei meteo.
Deschidei compartimentul bateriilor de pe spatele staiei meteo i instalai 3 baterii AA la polaritatea corect.
Dup instalarea bateriilor se aprind scurt toate elementele displayului staiei meteo, iar n final se aude un semnal.
nchidei compartimentul bateriilor.
Staia meteo scaneaz semnalele emise de senzorii externi. ntre simbolul pentru umiditatea interioar i exterioar este
afiat simbolul pentru cutarea emitorilor.
Nu apsai n aceast perioad de timp nicio tast de pe staia meteo. Nu micai staia meteo.
Dup cteva minute ar trebui s fie afiate valorile pentru temperatura i umiditatea exterioar, precum i direcia/viteza
vntului i cantitatea de ap pluvial.
Dac recepia DCF este corect (receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de temperatur/umiditate i transfer
wireless datele spre staia meteo) pe ecran vor aprea informaiile corecte pentru or i dat; jos n stnga pe display este
afiat simbolul recepie wireless
Dac staia meteo nu afieaz datele de la senzorii externi, respectiv ora DCF, inei cont de urmtoarele informaii:
Identificarea i evaluarea semnalului DCF de ctre receptorul din senzorul de temperatur/umiditate dureaz mai multe
minute.
Dac instalai bateriile una dup alta n senzorul de temperatur/umiditate i staia meteo atunci staia meteo va afia
dup un timp valorile msurate, dar nu i datele DCF. Ateptai cteva minute.
Emitorul din senzorul temperatur/umiditate transfer date spre staia meteo la fiecare 48 sec. De aceea poate dura
pn ce valorile msurate (sau ora DCF ori data) sunt afiate pe display.
De aceea ateptai cteva minute fr a apsa touchscreen-ul staiei meteo.
Nu plasai staia meteo lng aparate electronice, obiecte metalice, cabluri, prize etc., cci n aceste condiii calitatea
recepiei semnalului emis va avea de suferit.
Micorai distana dintre staia meteo i senzorul extern. n condiii nefavorabile de recepie (de ex. construcii din beton
armat, ferestre cu strat izolator, ferestre de aluminiu) se poate ajunge la o diminuare semnificativ a razei de aciune.
Receptorul DCF din carcasa senzorului de temperatur/umiditate ncearc n fiecare or s recepioneze semnalul DCF.
Verificai conexiunile prin cablu dintre senzori.
Verificai dac bateriile, respectiv acumulatorii sunt instalai corect.
Dac dup 10 min. staia meteo nu afieaz pe display datele de la senzorii externi, respectiv ora/data scoatei bateriile din
staia meteo i din senzorii externi.
Ateptai cel puin 10 sec., iar apoi procedai dup cum este descris la cap. 9 a i b.
Alternativ putei apsa scurt tasta reset localizat n partea inferioar a modulului solar.
Informaii privind recepia DCF

Staia meteo este capabil s recepioneze i s evalueze aa-numitul semnal DCF. Este vorba despre un semnal emis de un
emitor din Mainflingen (lng Frankfurt am Main). Raza sa de aciune msoar maxim 1500 km, n condiii ideale de recepie
chiar 2000 km.
Semnalul DCF include printre altele ora exact (deviaie teoretic de 1 secund la un milion de
ani!) i data. Ceasurile cu receptor DCF pot recepiona i evalua acest semnal. Astfel nu mai este
nevoie de setarea manual a ceasului, nici chiar la trecerea de la ora de var la cea de iarn sau
invers.
Prima ncercare de recepionare a semnalului orar DCF are loc ntotdeauna la prima punere n
funciune (instalarea bateriilor n senzorul temperatur/umiditate).
Receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de temperatur/umiditate. Din
acest motiv exist mult mai puine distorsiuni la recepia semnalului DCF dect la alte
staii meteo.
ncercrile de recepie ale semnalului DCF sunt realizate de mai multe ori pe zi.
Dac dorii s activai cutarea manual a semnalului DCF scoatei pentru o scurt
perioad de timp bateriile din senzorul de temperatur/umiditate i apoi reinstalai-le. Acoperii modulul solar.
Alternativ putei apsa tasta reset localizat n partea inferioar a modulului solar.
Cutarea semnalului DCF i evaluarea acestuia dureaz cel puin 5 minute.
Dac dup 10 min. staia meteo nu afieaz pe display datele de la senzorii externi, respectiv ora/data scoatei bateriile din
staia meteo i din senzorii externi.
Ateptai cel puin 10 sec., iar apoi procedai dup cum este descris la cap. 9 a i b.
Manevrarea staiei meteo

n zonele displayului sunt afiate mai multe funcii.
Activarea zonei dorite din display (ale crui funcii dorii s le afiai sau setai/modificai) se face printr-o atingere scurt a
ecranului.
Zon display
A
IN TEMP
B
IN HUMIDITY
C
OUT TEMP
D
OUT HUMIDITY
E
TENDENCY
F
WIND
G
RAIN
H
PRESSURE
I
PRESSURE HISTORY
J
TIME
K
DATE
L
MEMORY
Funcie
temperatura interioar
umiditate interioar
temperatura exterioar
umiditate exterioar
tendina vremii/prognoz meteo
direcia i viteza vntului
cantitate ap pluvial
presiune atmosferic
istoric presiune atmosferic (histogram)
ora/ora alarm
data
memoria intern pentru datele meteo
n funcie de zona displayului i de funciile incluse n aceast zon putei selecta sub-funciile respective prin atingerea repetat
a ecranului.
Dac este posibil o setare pe ecran apar butoanele cu marcajele + (M), - (O) i ON/OFF (N). Folosind aceste butoane
putei realiza setrile dorite, de ex. creterea sau diminuarea valorii pentru ora alarmei, respectiv activarea/dezactivarea funciei
alarm.
a) Zon display TIME (ora)
Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni pentru setare, respectiv sub-funcii:

setarea contrastului displayului
setarea fusului orar
selecia modului 12/24 h

setarea manual a orei (atunci cnd nu poate fi recepionat semnalul DCF)
Atingei scurt i de mai multe ori zona TIME pn ce apare sub-funcia dorit.
Reglarea contrastului displayului
Atingei de mai multe ori zona displayului TIME pn ce clipete lcd.
Setai contrastul cu butoanele + i .
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea fusului orar) atingei scurt zona displayului TIME.
Ieii din modul setri atingei alt zon a displayului (sau ateptai 30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
Setarea fusului orar
Atingei zona displayului TIME de mai multe ori pn ce clipete un numr ntre -12 i 12. Numrul pe care trebuie s-l
setai reprezint orele care trebuie nsumate sau sczute din ora GMT.
Setai fusul orar cu butoanele + i .
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Selecie mod 12h/24 h) atingei scurt zona displayului TIME.
Selecia modului 12/24 h
Atingei scurt i de mai multe ori zona displayului TIME pn ce clipete afiarea 24Hr, respectiv 12Hr.
Selectai modul de afiare dorit cu butoanele + i . Pentru modul 12h simbolul PM apare lng or n a doua jumtate a
zilei.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea manual a orei) atingei scurt zona displayului TIME.
Setarea manual a orei
n mod normal ora (i data) sunt setate automat. Receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de
temperatur/umiditate i transfer wireless datele spre staia meteo.
n condiii dificile de recepie (fr semnal DCF, de ex. din cauza distanei prea mari pn la emitorul DCF) ora poate fi
setat manual.
Data poate fi setat n zona displayului DATE, v. cap. 11 b.
Atingei de mai multe ori zona displayului TIME pn ce ora clipete.

Setai ora cu butoanele + i - . Pentru modificarea rapid a valorilor meninei apsate butoanele.
Atingei scurt zona displayului TIME; minutele clipesc.
Setai minutele cu butoanele + i - . Pentru modificarea rapid a valorilor meninei apsate butoanele.
Pentru a v rentoarce la prima sub-funcie (Setarea contrastului) atingei de 2x scurt TIME.
Ieirea din modul setri atingei 1x scurt butonul TIME (alternativ atingei alt zon a displayului sau ateptai 30 sec.
fr s atingei touchscreen-ul).
b) Zon display DATE (data)
Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Selecia tipului de afiare pentru dat
Comutarea succesiunii dat/lun
Setarea manual a datei (cnd nu exist semnal DCF)
Setarea orei alarmei i activarea/dezactivarea alarmei
Atingei scurt de mai multe ori zona displayului DATE pn ce sub-funcia dorit clipete.
Selecie tip de afiare pentru dat
Atingei de mai multe ori zona displayului DATE pn ce clipete afiarea pentru dat i DATE.
Selectai tipul de afiare cu butoanele + i -. Putei comuta ntre afiarea Zi/Lun/An i Zi/Lun/Ziua sptmnii.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Comutare pentru succesiunea dat/lun) atingei scurt zona displayului
DATE.
Comutare succesiune dat/lun
Atingei de mai multe ori zona displayului DATE pn ce pe display clipete data cu simbolul dM (dat lun), respectiv Md
(lun dat).
Selectai succesiunea afirii datei i lunii cu butoanele + i -. Putei comuta ntre afiarea dat/lun (dM) i lun/dat (Md).
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea manual a datei) atingei scurt zona displayului DATE.
Setarea manual a datei

n mod normal data (i ora) sunt setate automat. Receptorul DCF este integrat n carcasa senzorului de
temperatur/umiditate i transfer wireless datele spre staia meteo.
n condiii dificile de recepie (fr semnal DCF, de ex. din cauza distanei prea mari pn la emitorul DCF) data poate
fi setat manual.
Ora poate fi setat cu funcia TIME, v. cap. 11 a.
Atingei zona displayului DATE de mai multe ori pn ce clipete anul.

Setai anul cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor inei butoanele apsate.
Atingei zona displayului DATE, iar acum clipete luna.
Setai luna cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor inei butoanele apsate.
Atingei zona displayului DATE, iar acum clipete data.
Setai data cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor inei butoanele apsate.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea orei alarmei, activarea/dezactivarea alarmei) atingei scurt zona
displayului DATE.
Setarea alarmei, activarea/dezactivarea alarmei, oprirea semnalului alarm

Atingei zona displayului DATE de mai multe ori pn ce clipesc ora alarmei i simbolul ALARM.
Activai/dezactivai funcia alarm cu butonul ON/OFF. Atunci cnd alarma este activat deasupra secundelor apare
simbolul
Atunci cnd funcia alarm este activat, staia meteo va reda un semnal audio la ora setat. Pentru a opri acest
semnal atingei orice zon a displayului.
Setai ora alarmei cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor meninei butoanele apsate.
Atingei scurt zona displayului DATE; acum clipesc minutele alarmei.
Setai minutele alarmei cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor meninei butoanele apsate.
Pentru a v rentoarce la prima sub-funcie (Selecie tip de afiare pentru dat) atingei scurt de 2x zona displayului
DATE.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul DATE (alternativ atingei alt zon a displayului sau ateptai
30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
c) Zona display WIND (viteza/direcia vntului)

Comutare afiare viteza medie a vntului i viteza rafalelor de vnt
Selecie uniti de msur pentru viteza vntului (km/h, mph, m/s, noduri, bft)
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru viteza vntului
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru direcia vntului
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru viteza vntului
Comutare afiare viteza medie a vntului i viteza rafalelor de vnt
Atingei de mai multe ori zona displayului WIND pn ce clipete viteza vntului.
Selectai tipul de afiare cu butoanele + i -.
Putei comuta ntre afiarea vitezei medii a vntului i afiarea vitezei rafalelor de vnt (apare simbolul GUST).
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (selecie unitate de msur viteza vntului) atingei scurt zona displayului
WIND.
Ieii din modul setri dac atingei o alt zon a displayului (sau ateptai 30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
Selecie uniti de msur pentru viteza vntului (km/h, mph, m/s, noduri, bft)
Atingei zona displayului WIND de mai multe ori pn ce viteza vntului i unitatea de msur corespunztoare clipesc.
Selectai unitatea de msur cu butoanele + i -.
km/h
km pe or
mph
mile pe or
m/s
metri pe secund
knots
noduri
bft Beaufort
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea i activarea/dezactivarea alarmei viteza vntului) atingei scurt
zona displayului WIND.
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru viteza vntului
Atingei zona displayului WIND de attea ori pn ce clipesc viteza vntului i simbolul HI AL.
Selectai viteza vntului cu butoanele + i -. Pentru modificarea mai rapid a valorilor meninei apsate butoanele.
Activai i dezactivai alarma cu butonul ON/OFF.
Atunci cnd alarma este activat sub afiarea HI AL apare simbolul
. La depirea valorii limit setate staia meteo
declaneaz alarma. Alarma poate fi oprit atingnd displayul n orice zon. HI AL i simbolul
clipesc n continuare, pn ce
valoarea msurat scade sub valoarea limit setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea i activarea/dezactivarea alarmei direcia vntului) atingei scurt
zona displayului WIND.
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru direcia vntului
Atingei zona displayului WIND de attea ori pn ce clipete afiarea pentru direcia vntului.
Selectai direcia vntului cu butoanele + i -.
Atunci cnd alarma este activat sub afiarea WIND apare simbolul
. Atunci cnd vntul bate din direcia setat pentru
alarm, staia meteo declaneaz alarma. Alarma poate fi oprit atingnd displayul n orice zon.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime viteza vntului) atingei scurt zona
displayului WIND.
Afiare/resetare memorie valori maxime viteza vntului
Atingei de mai multe ori zona displayului WIND pn ce clipesc afiarea pentru valoarea maxim a vitezei vntului i
simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valori maxime meninei apsat timp de 3 sec. zona displayului WIND. Noua valoare
maxim setat va fi viteza vntului actual msurat.
napoi la prima sub-funcie (comutarea afirii ntre viteza medie a vntului i viteza rafalelor de vnt) atingei scurt
de 2x butonul WIND.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul WIND (alternativ atingei alt zon a displayului sau ateptai 30
sec. fr s atingei touchscreen-ul).
d) Zona display RAIN (ploaie)

Afiare cantitate ap pluvial (ultima or, ultimele 24 ore, ultima sptmn, ultima lun, cantitate total)
Selecie uniti pentru apa pluvial (mm, inch)
Setare i activare/dezactivare alarm ap pluvial
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru apa pluvial
Afiare/resetare cantitate total
Atingei scurt i de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce clipete sub-funcia dorit.
Afiare cantitate ap pluvial (ultima or, ultimele 24 ore, ultima sptmn, ultima lun, cantitate total)
Atingei de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce clipete cantitatea de ap pluvial.
Selectai afiarea dorit cu butoanele + i -. Pe display apar urmtoarele date deasupra valorii pentru apa pluvial:
1h
cantitate ap pluvial pentru ultima or
24 h
cantitate ap pluvial pentru ultimele 24 ore
week
cantitate ap pluvial pentru ultima sptmn
month
cantitate ap pluvial pentru ultima lun
TOTAL
cantitate total ap pluvial de la ultima resetare a memoriei
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Selecie uniti pentru apa pluvial (mm, inch) atingei scurt zona
displayului RAIN.
Selecie uniti pentru apa pluvial (mm, inch)
Atingei de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce pe display clipesc cantitatea de ap pluvial i unitatea de msur.
mm
milimetri
inch
inch
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setare i activare/dezactivare alarm ap pluvial) atingei scurt zona
displayului RAIN.
10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Setare i activare/dezactivare alarm ap pluvial

Atingei de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce pe display clipesc cantitatea de ap pluvial i simbolul HI AL.
Selectai cantitatea de ap pluvial cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor meninei apsate butoanele.
Atunci cnd alarma este activat sub HI AL apare simbolul
. La depirea valorii limit setate staia de alarm red un semnal
acustic, ce poate fi oprit prin atingerea oricrei zone a displayului.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime pentru apa pluvial) atingei scurt
zona displayului RAIN.
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru apa pluvial
Atingei de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru cantitatea de ap
pluvial i simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta valoarea maxim meninei apsat zona displayului RAIN timp de 3 sec.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare cantitate total) atingei scurt zona displayului RAIN.
Afiare/resetare cantitate total ap pluvial
Atingei de mai multe ori zona displayului RAIN pn ce pe display clipesc valoarea total pentru cantitatea de ap pluvial
i simbolul TOTAL; n plus, jos n zona datei clipete mesajul CLEAR.
Pentru a reseta cantitatea total pentru apa pluvial meninei apsat zona displayului RAIN timp de 3 sec. Cantitatea
total de ap pluvial, dar i alte memorii pentru apa pluvial sunt resetate.
napoi la prima sub-funcie (Afiare cantitate apa pluvial) atingei scurt de 2x zona displayului RAIN.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul RAIN (alternativ atingei alt zon a displayului sau ateptai
30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
e) Zon display PRESSURE (presiune atmosferic)

Selecie afiare presiune atmosferic relativ/absolut
Selecie unitate presiune atmosferic (hPa, mmHg, inHg)
Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar presiune atmosferic
Setare i activare/dezactivare alarm limit inferioar presiune atmosferic
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru presiune atmosferic
Afiare/resetare memorie valori minime pentru presiune atmosferic
Atingei scurt i de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce clipete sub-funcia dorit.
Selecie afiare presiune atmosferic relativ/absolut
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce clipete presiunea atmosferic.
Selectai afiarea dorit cu butoanele + i -.
abs
presiune atmosferic absolut (presiunea atmosferic actual msurat i afiat)
rel
presiune atmosferic relativ (presiunea atmosferic convertit la nivelul mrii)
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Selecie unitate presiune atmosferic) atingei scurt zona displayului
PRESSURE.
Selecie unitate presiune atmosferic (hPa, mmHg, inHg)
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce pe display clipesc presiunea atmosferic i unitatea de msur.
hPa
hectopascali
mmHg
milimetri coloan de mercur
inHg
inch coloan de mercur
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar presiune
atmosferic) atingei scurt zona displayului PRESSURE.
Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar pentru presiunea atmosferic
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce pe display clipesc valoarea pentru presiunea atmosferic i
simbolul HI AL.
Selectai valoarea pentru presiunea atmosferic cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor meninei
butoanele apsate.

Cu funcia alarm activat sub afiarea HI AL apare simbolul
. La depirea valorii limit setate, staia meteo red un semnal
acustic ce poate fi oprit prin atingerea oricrei zone a displayului. HI AL i simbolul
clipesc n continuare pn ce valoarea
msurat scade sub valoarea limit setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setare i activare/dezactivare alarm limit inferioar presiune atmosferic)
atingei scurt zona displayului PRESSURE.
Setare i activare/dezactivare alarm limit inferioar pentru presiunea atmosferic
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce clipesc pe display valoarea pentru presiunea atmosferic i
simbolul LO AL.
Selectai valoarea pentru presiunea atmosferic cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor meninei
butoanele apsate.
. La depirea valorii limit setate staia meteo red un
Cu funcia alarm activat deasupra afirii LO AL apare simbolul
semnal acustic, ce poate fi oprit prin atingerea oricrei zone a displayului. LO AL i simbolul
clipesc n continuare pn ce
valoarea msurat crete peste valoarea limit setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime pentru presiune atmosferic)
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru presiunea atmosferic
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru presiunea
atmosferic i simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valori maxime, meninei apsat zona displayului PRESSURE timp de 3 sec. Noua valoare
maxim va deveni presiunea atmosferic actual msurat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori minime pentru presiune atmosferic)
Afiare/resetare memorie valori minime pentru presiunea atmosferic
Atingei de mai multe ori zona displayului PRESSURE pn ce pe display clipesc valoarea minim pentru presiunea
atmosferic i simbolul MIN (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valori minime meninei apsat zona displayului PRESSURE timp de 3 sec. Noua valoare
minim va deveni presiunea atmosferic actual msurat.
napoi la prima sub-funcie (Selecie afiare presiune atmosferic relativ/absolut) atingei scurt de 2x zona
displayului PRESSURE.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul PRESSURE (alternativ putei atinge alte zone ale displayului sau
ateptai 30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
f) Zon display PRESSURE HISTORY (istoric presiune atmosferic)

Comutare ntre afiarea istoricului presiunii atmosferice pentru ultimele 12 sau 24 de ore.
Procedai astfel:
Atingei zona displayului PRESSURE HISTORY astfel nct orele din zona de afiare pentru istoricul presiunii atmosferice
ncep s clipeasc.
Selectai afiarea dorit cu butoanele + i -.
Pentru setri avei la dispoziie:
12h -10h -8h -6h -4h -2h -1h 0h
Istoric presiune atmosferic pentru ultimele 12 h
24h -20h -16h -12h -8h -4h -2h 0h
Istoric presiune atmosferic pentru ultimele 24 h
Ieii din modul setri atingei scurt 1x butonul PRESSURE HISTORY (alternativ atingei alte zone ale displayului sau
g) Zon display TENDENCY (prognoz meteo)
Calcularea prognozei meteo pe baza evoluiei presiunii atmosferice atinge o precizie de numai 70%. De aceea vremea poate fi
complet diferit n ziua urmtoare. Deoarece presiunea atmosferic msurat este valabil numai pentru o regiune cu un
diametru de cca. 50 km, vremea se poate modifica rapid. Observaia este valabil n special pentru regiunile deluroase i
muntoase.
Drept urmare inei cont i de prognozele meteo oficiale atunci cnd vrei de ex. s facei o plimbare prin muni.
Atenie!
Simbolurile meteo nu indic vremea actual, ci o prognoz meteo pentru urmtoarele 12 24 ore.
La oscilaii brute sau masive ale presiunii atmosferice simbolurile afiate sunt actualizate pentru a indica modificarea
vremii. Dac simbolurile afiate nu se modific atunci fie nu s-a modificat presiunea atmosferic sau modificarea a fost att
de lent nct staia meteo nu a putut s o nregistreze.
Dac apar simbolurile prognozei meteo Soare sau Ploaie afiarea nu se modific atunci cnd vremea se mbuntete
(simbol Soare) sau nrutete (simbol Ploaie), cci simbolurile afiate indic deja ambele situaii extreme.
Simbolurile indic o mbuntire sau nrutire a vremii, ceea ce nu nseamn ns neaprat soare sau ploaie (cum este
sugerat prin simboluri). Dac vremea actual este nnorat i este afiat simbolul Ploaie acest lucru nu indic o eroare a
aparatului, ci faptul c presiunea atmosferic a sczut i se ateapt o nrutire a vremii, ceea ce nu trebuie neaprat s
nsemne ploaie.
Dup prima instalare a bateriilor nu inei cont de prognozele meteo pentru primele 12 sau 24 de ore, cci staia meteo are
nevoie de aceast perioad de timp pentru a colecta date referitoare la presiunea atmosferic la o altitudine constant,
astfel nct prognozele meteo s fie acurate.
Dac mutai staia meteo ntr-un loc aflat mult mai sus sau mult mai jos fa de poziia iniial (de ex. de la parter la etajul
superior al unei case) s-ar putea ca staia meteo s interpreteze acest lucru drept modificare a vremii.
Setarea vremii actuale
Setarea valorii de prag 1 (modificarea simbolurilor prognozei meteo)
Setarea valorii de prag 2 pentru vreme rea
Atingei scurt i de mai multe ori zona displayului TENDENCY pn ce sub-funcia dorit clipete.
Setarea vremii actuale
Calculul prognozei meteo se bazeaz pe observarea istoricului presiunii atmosferice n ultimele ore. Pe aceast cale se
poate obine un grad de acuratee de max. 70%. Prin setarea vremii actuale putei ajusta prognoza meteo la starea
actual a vremii.
Atingei de mai multe ori zona displayului TENDENCY pn ce clipete simbolul prognoz meteo (de ex. soare).
Selectai vremea actual cu butoanele + i -,
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea valorii de prag 1) atingei scurt zona displayului TENDENCY.
Pentru a iei din modul setri atingei alt zon a displayului (sau ateptai 30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
Setarea valorii de prag 1 (modificarea simbolurilor prognozei meteo)
Atingei de mai multe ori zona displayului TENDENCY pn ce acolo clipesc dou sgei, iar n dreapta n zona PRESSURE
clipete valoarea pentru presiunea atmosferic.
Selectai valoarea pentru presiunea atmosferic folosind butoanele + i -; drept urmare simbolurile prognoz meteo ar
trebui s se modifice.
Setarea din fabricaie este 2 hPa. Acest lucru nseamn c simbolurile prognozei meteo se modific la creterea sau
scderea valorii presiunii atmosferice cu 2 hPa. n regiunile cu oscilaii semnificative ale presiunii atmosferice (de ex.
regiunea Alpilor) trebuie setat o valoare mai mare.
Pentru urmtoarea sub-funcie (Setarea valorii de prag 2 pentru atenionarea de vreme rea) atingei scurt zona displayului
TENDENCY.
Setarea valorii de prag 2 pentru atenionare de vreme rea
Atingei de mai multe ori zona displayului TENDENCY pn ce clipete simbolul Ploaie i o sgeat lng simbol n stnga,
iar n dreapta n zona PRESSURE clipete valoarea pentru presiunea atmosferic.
Selectai valoarea pentru presiunea atmosferic folosind butoanele + i -; la aceast valoare ar trebui s apar atenionarea
pentru vreme rea.
Setarea de baz este 4 hPa. Acest lucru nseamn c la modificarea valorii presiunii atmosferice cu 4 hPa ntr-un interval de
timp de 3 ore se va declana atenionarea de vreme rea. n zona de afiare pentru prognoza meteo va clipi simbolul
Ploaie.
napoi la prima sub-funcie (Setarea vremii actuale) atingei de 2x scurt zona displayului TENDENCY.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul TENDENCY (alternativ atingei alt zon a displayului sau
h) Zon afiare IN TEMP (temperatura interioar)

Selecie unitate de msur temperatur (C, F)
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit inferioar temperatur
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit superioar temperatur
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru temperatura interioar

Afiare/resetare memorie valori minime pentru temperatura interioar
Atingei de mai multe ori zona displayului IN TEMP pn ce clipesc temperatura interioar i unitatea de msur.
Selectai unitatea dorit cu butoanele + i -.
C
grade Celsius
F
grade Fahrenheit
Pentru a ajunge la urmtoarea funcie (Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit superioar
temperatur) atingei scurt zona displayului IN TEMP.
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit superioar de temperatur
Atingei de mai multe ori zona displayului IN TEMP pn ce clipesc temperatura interioar i HI AL.
Selectai limita superioar pentru temperatura interioar cu butoanele + i -. Pentru schimbarea mai rapid a valorilor
meninei butoanele apsate.
declaneaz alarma. Alarma poate fi oprit prin apsarea oricrei zone a displayului. HI AL i simbolul
clipesc n continuare
pn ce valoarea msurat scade sub valoarea de prag setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit inferioar
temperatur) atingei scurt zona displayului IN TEMP.
Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit inferioar temperatur
Atingei de mai multe ori zona displayului IN TEMP pn ce clipesc temperatura interioar i LO AL.
Selectai limita inferioar pentru temperatura interioar cu butoanele + i -. Pentru schimbarea mai rapid a valorilor
meninei butoanele apsate.
Atunci cnd alarma este activat peste afiarea LO AL apare simbolul
declaneaz alarma. Alarma poate fi oprit prin apsarea oricrei zone a displayului. LO AL i simbolul
pn ce valoarea msurat trece peste valoarea de prag setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime pentru temperatura interioar)
atingei scurt zona displayului IN TEMP.
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru temperatura interioar
Atingei de mai multe ori zona displayului IN TEMP pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru temperatura
interioar i simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile maxime meninei apsat zona displayului IN TEMP timp de 3 sec. Noua valoare
maxim va fi temperatura msurat actual.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori minime pentru temperatura interioar)
Afiare/resetare memorie valori minime pentru temperatura interioar
Atingei de mai multe ori zona displayului IN TEMP pn ce pe display clipesc valoarea minim pentru temperatura
interioar i simbolul MIN (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile maxime meninei apsat zona displayului IN TEMP timp de 3 sec. Noua valoare
minim va fi temperatura msurat actual.
Pentru a v rentoarce la prima sub-funcie (Selecie unitate de msur temperatur) atingei scurt de 2x zona
displayului IN TEMP.
Pentru a iei din modul setri atingei 1x zona displayului IN TEMP (alternativ apsai alt zon a displayului sau
i) Zon display IN HUMIDITY (umiditate interioar)

Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar umiditate
Setare i activare/dezactivare alarm limit inferioar umiditate
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate interioar
Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditate interioar

Atingei de mai multe ori zona displayului IN HUMIDITY pn ce pe display clipesc umiditatea interioar i HI AL.
Selectai valoarea limit superioar pentru umiditatea interioar cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor
meninei apsate butoanele respective.
umiditate) atingei scurt zona displayului IN HUMIDITY.
Atingei de mai multe ori zona displayului IN HUMIDITY pn ce pe display clipesc umiditatea interioar i LO AL.
Selectai valoarea limit superioar pentru umiditatea interioar cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor
Atunci cnd alarma este activat sub afiarea LO AL apare simbolul
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate interioar)
atingei scurt zona displayului IN HUMIDITY.
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate interioar
Atingei de mai multe ori zona displayului IN HUMIDITY pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru umiditatea
interioar i simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile maxime meninei apsat zona displayului IN HUMIDITY timp de 3 sec. Noua
valoare maxim va fi umiditatea msurat actual.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditatea interioar)
Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditate interioar
Atingei de mai multe ori zona displayului IN HUMIDITY pn ce pe display clipesc valoarea minim pentru umiditatea
interioar i simbolul MIN (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile minime meninei apsat zona displayului IN HUMIDITY timp de 3 sec. Noua
valoare minim va fi umiditatea msurat actual.
Pentru a ajunge la prima sub-funcie (Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar umiditate) atingei scurt
de 2x zona displayului IN TEMP.
Pentru a iei din modul setri atingei 1x zona displayului IN HUMIDITY (alternativ atingei alt zon a displayului sau
j) Zon afiare OUT TEMP (temperatura exterioar)

Comutare afiri temperatur (temperatur, windchilll, temperatur punct de rou)
Setare i activare/dezactivare limit superioar alarm temperatur
Setare i activare/dezactivare limit inferioar alarm temperatur
Afiare/resetare memorie valori maxime
Afiare/resetare memorie valori minime
Atingei scurt de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce clipete sub-funcia dorit.
Comutare afiri temperatur (temperatur, windchilll, temperatur punct de rou)
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce clipete temperatura exterioar.
Selectai afiarea dorit pentru temperatur folosind butoanele + i -.
TEMP
temperatura (valoarea msurat actual)
WINDCHILL
temperatura perceput subiectiv; aceast valoare se calculeaz pe bara relaiei dintre temperatur i
viteza vntului. La temperaturi mai mici de +10 C i vitez mare a vntului temperatura perceput
subiectiv pe piele este mai mic dect cea real (ex: temperatur exterioar -20 C, temperatur
subiectiv -34 C la o vitez a vntului de 40 km/h),
DEW POINT
temperatura punctului de rou. Aceasta este temperatura la care se produce condens pe un obiect.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Selecie unitate de msur temperatur (C, F) atingei scurt zona
displayului OUT TEMP.
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce clipesc temperatura exterioar i unitatea de msur
corespunztoare.
C
grade Celsius
F
grade Fahrenheit
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Setarea i activarea/dezactivarea alarmei pentru limit superioar
temperatur) atingei scurt zona displayului OUT TEMP.
Setare i activare/dezactivare limit superioar alarm temperatur
Alarma/valoarea limit setat aici este valabil numai pentru afiarea setat la nceput pentru temperatur
(temperatura msurat = TEMP, wind chill = WIND CHILL sau temperatura punctului de rou = DEW POINT). Astfel se
poate seta o alarm pentru toate cele 3 afiri de temperatur.
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce clipesc temperatura i HI AL.
Selectai limita superioar pentru temperatur cu butoanele + i -. Pentru schimbarea mai rapid a valorilor meninei
butoanele apsate.
Atunci cnd alarma este activat, sub afiarea HI AL apare simbolul
temperatur) atingei scurt zona displayului OUT TEMP.
Setare i activare/dezactivare limit inferioar alarm temperatur
Alarma/valoarea limit setat aici este valabil numai pentru afiarea setat la nceput pentru temperatur
(temperatura msurat = TEMP, wind chill = WIND CHILL sau temperatura punctului de rou = DEW POINT). Astfel se
poate seta o alarm pentru toate cele 3 date de temperatur.
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce clipesc temperatura exterioar i LO AL.
Selectai limita inferioar pentru temperatur cu butoanele + i -. Pentru schimbarea mai rapid a valorilor meninei
butoanele apsate.
Atunci cnd alarma este activat, peste afiarea LO AL apare simbolul
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime) atingei scurt zona displayului
OUT TEMP.
Afiare/resetare memorie valori maxime
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru temperatur
(temperatura msurat, temperatura windchill i temperatura punctului de rou) i simbolul MAX (n stnga lng
simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile maxime meninei apsat zona displayului OUT TEMP timp de 3 sec..
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori minime) atingei scurt zona displayului
OUT TEMP.
Afiare/resetare memorie valori minime
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT TEMP pn ce pe display clipesc valoarea minim pentru temperatur
(temperatura msurat, temperatura windchill i temperatura punctului de rou) i simbolul MIN (n stnga lng
simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile minime meninei apsat zona displayului OUT TEMP timp de 3 sec.
Pentru a ajunge la prima sub-funcie (Comutare afiare temperatur) atingei scurt de 2x zona displayului OUT TEMP.
Pentru a iei din modul setri atingei scurt 1x butonul OUT TEMP (alternativ atingei alt zon a displayului sau
k) Zon display OUT HUMIDITY (umiditate exterioar)

Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate exterioar
Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditate exterioar
Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar pentru umiditate
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT HUMIDITY pn ce pe display clipesc umiditatea exterioar i HI AL.
Selectai valoarea limit superioar pentru umiditatea exterioar cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor
Atunci cnd alarma este activat, sub afiarea HI AL apare simbolul
umiditate) atingei scurt zona displayului OUT HUMIDITY.
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT HUMIDITY pn ce pe display clipesc umiditatea exterioar i LO AL.
Selectai valoarea limit inferioar pentru umiditatea exterioar cu butoanele + i -. Pentru modificarea rapid a valorilor
Atunci cnd alarma este activat, peste afiarea LO AL apare simbolul . La depirea valorii limit setate staia meteo
clipesc
n
continuare pn ce valoarea msurat trece peste valoarea de prag setat.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate exterioar)
atingei scurt zona displayului OUT HUMIDITY.
Afiare/resetare memorie valori maxime pentru umiditate exterioar
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT HUMIDITY pn ce pe display clipesc valoarea maxim pentru umiditatea
exterioar i simbolul MAX (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile maxime meninei apsat zona displayului OUT HUMIDITY timp de 3 sec. Noua
valoare maxim va fi umiditatea msurat actual.
Pentru a ajunge la urmtoarea sub-funcie (Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditatea exterioar)
atingei scurt zona displayului OUT TEMP.
Afiare/resetare memorie valori minime pentru umiditate exterioar
Atingei de mai multe ori zona displayului OUT HUMIDITY pn ce pe display clipesc valoarea minim pentru umiditatea
exterioar i simbolul MIN (n stnga lng simbolurile meteo).
Pentru a reseta memoria pentru valorile minime meninei apsat zona displayului OUT HUMIDITY timp de 3 sec. Noua
valoare minim va fi umiditatea msurat actual.
Pentru a ajunge la prima sub-funcie (Setare i activare/dezactivare alarm valori max. umiditate) atingei de 2x scurt
zona displayului OUT TEMP.
Pentru a iei din modul setri atingei 1x scurt zona displayului OUT HUMIDITY (alternativ putei atinge alte zone ale
displayului sau ateptai 30 sec. fr s atingei touchscreen-ul).
l) Afiare/tergere valori msurate
Vizualizarea valorilor msurate stocate:

Atingei o dat zona displayului MEMORY din dreapta jos pe display. Butoanele + i ncep s clipeasc.
Afiai valorile msurate cu butoanele + i -.
Pe display apar ora i data ce aparin setului de date msurate.
n setarea de baz la fiecare 30 de minute se stocheaz un set de date. Acest interval poate fi modificat cu ajutorul
software-lui PC.
Din modul de afiare se iese automat dac nu atingei touchscreen-ul timp de 30 sec.
tergerea tuturor valorilor msurate:
Atingei de 2x zona displayului MEMORY.
Zona displayului MEMORY clipete, iar jos n zona de afiare a datei apare mesajul CLEAR.
Pentru a terge toate datele msurate meninei apsat zona displayului MEMORY timp de 3 sec. Afiarea nu mai clipete,
iar datele sunt terse.
Dac nu dorii s tergei datele, atunci fie atingei o alt zon a displayului sau ateptai timp de 30 sec. fr s atingei
touchscreen-ul.
Conexiune PC
a) Instalare software
Instalai CD-ul n unitatea PC-ului (sistem de operare Windows, Windows XP sau mai nou).
Dac programul de instalare nu pornete automat deschidei File manager i pornii programul de instalare (de ex. Setup.exe).
Urmai toate instruciunile software-ului.
Pentru instalarea i operarea programului avei nevoie de drepturi de administrator. Dac folosii un cont de utilizator
limitat nu vei putea instala programul.
b) Conectarea staiei meteo la PC, pornire software
Conectai mufa USB din partea dreapt a staiei meteo la un port UBS
liber al computerului dvs. folosind cablul USB special din colet. Nu folosii
cablul pentru alte aparate!
Windows recunoate staia meteo drept hardware nou i instaleaz
driverele necesare.
Pornii software-ul staiei meteo. n final datele de pe staia meteo sunt
transferate spre PC.
Software-ul poate fi pornit dac avei drepturi de administrator asupra
computerului.
Cu Windows 7 sau Windows Vista dai clic pe simbolul software-ului, iar
cu tasta dreapt a mausului putei porni programul drept administrator.
n funcie de cantitatea de date acest lucru poate dura o vreme. Software-ul poate fi folosit numai dup ce datele au
fost citite n ntregime.
Dac memoria staiei meteo este complet plin citirea datelor poate dura dou minute; pentru procesarea i afiarea
datelor mai sunt necesare alte dou minute, n funcie de viteza computerului.
Folosii funcia Help pentru a afla informaii suplimentare despre software.
De ex. cu acest program putei modifica intervalul pentru stocarea datelor msurate ale staiei meteo de la 5 la 240
minute (setarea de baz 30 min.).
c) Informaii generale
Pentru ca datele msurate legate de timp s fie identice pe PC i staia meteo este nevoie ca ora i data s fie setate la fel
pe PC i staia meteo.
n mod normal staia meteo funcioneaz cu ora DCF, iar PC-ul folosete ora unui server orar de pe internet. De aceea
nu va fi nevoie de ajustri.
Dac dorii s setai manual ora/data pe staia meteo sau PC atunci controlai i corectai setrile nainte de a conecta
staia meteo la PC.
Dac dorii s resetai/tergei datele pentru senzorul de ploaie pe staia meteo, atunci ulterior la citirea i evaluarea
datelor pe PC se va ajunge la afiarea eronat a valorilor msurate, dac pentru aceast perioad de timp au fost stocate
date pe PC.
nainte de afiarea complet a memoriei n dreapta jos pe staia meteo, trebuie s copiai datele de pe staia meteo pe PC.
n caz contrar datele mai vechi vor fi suprascrise de cele mai noi., iar la evaluarea datelor pe PC se poate ajunge astfel la
afiri eronate.
n cazul anumitor sisteme PC la instalarea software-ului pot aprea erori la nregistrarea n Windows-Registry din cauza
programelor disponibile.
Procedai astfel:
1. Cutai directorul n care este instalat programul
EasyWeather.exe.
2. Realizai cu editorul de texte Windows fiierul
reg_graph.bat.
3. Introducei urmtorul text n acest fiier:
regsvr32 easyweather.ocx
Salvai fiierul n directorul programului EasyWeather.exe.
4. Clic dublu pe fiierul reg_graph.bat; de acum driverul
software-ului ar trebui s fie corect integrat n WindowsRegistry.
nlocuire baterii/acumulatorii
a) Staie meteo
Bateriile trebuie nlocuite dac contrastul displayului este foarte slab.

Atenie:
Copiai datele msurate pe un PC nainte de schimbarea bateriilor, cci altfel vei pierde aceste informaii.
Procedai aa cum este descris la cap. 9.
b) Senzor extern
Senzorul extern funcioneaz cu acumulatori rencrcabili cu o tensiune nominal de 1,5 V. Acestea sunt ncrcate prin modulul
solar dac exist suficient lumin solar.
n mod normal nu este nevoie de schimbarea acumulatorului.
Verificai ocazional modulul solar i curai-l de frunziul sau zpada depus.
Dac trebuie s schimbai acumulatorul folosii numai acumulatori cu o tensiune nominal de 1,5 V.
Nu folosii niciodat n senzorul extern baterii uzuale nerencrcabile. Pericol de incendiu i explozie!
Nu instalai nici ali acumulatori rencrcabili (de ex. NiMH) n senzorul extern cci componentele electronice ale
acestuia nu sunt adecvate pentru acest tip de acumulator.
La schimbarea acumulatorilor procedai dup cum este descris la cap. 9 a i b.
La fiecare instalare a acumulatorilor senzorul extern primete un nou cod de siguran. De aceea staia meteo nu mai
afieaz date msurate, respectiv ora i data DCF. Din acest motiv trebuie procedat la fel ca i la prima punere n
funciune (v. cap. 9).
Dac este nevoie stocai datele de pe staia meteo pe un PC, cci altfel acestea se pot pierde.
Soluionarea problemelor
Acest produs este un aparat proiectat i construit conform ultimelor realizri din domeniul tehnicii i, totodat, este sigur n
operare. Cu toate acestea pot aprea diverse probleme i distorsiuni.
Cteva informaii legate de felul n care putei soluiona aceste posibile probleme.
Fr recepia semnalelor de la senzorul extern
Distana dintre staia meteo i senzorul extern este prea mare. Modificai poziia staiei meteo sau a senzorului extern.
Obiectele, respectiv materialele cu efect de ecranare (ferestre cu strat metalic de izolare, beton armat etc.) mpiedic
recepia wireless. Staia meteo este prea aproape de alte aparate electronice (televizoare, computere). Modificai poziia
staiei meteo i cutai manual senzorii externi.
Bateriile din senzorul extern sunt slabe sau descrcate. Instalai baterii noi n senzorul extern. V. cap. 13.
Temperaturi exterioare extrem de sczute (sub -20 C) care diminueaz randamentul bateriilor. Ateptai pn ce
temperatura crete din nou.
Semnalul emis de senzorul extern este distorsionat de un alt emitor care lucreaz pe aceeai frecven sau pe o frecven
nvecinat. O soluie ar fi diminuarea distanei dintre staia meteo i senzorul extern.
Extragei bateriile din staia meteo i acumulatorii din senzorul extern i procedai aa dup cum este descris la cap. 9.
Fr recepie DCF
Senzorul extern este montat n apropierea altor aparate electronice sau cabluri electrice. Alegei un alt loc de montare
(verificai orientarea corect, inscripionarea N de pe senzorul pentru direcia vntului trebuie s indice spre nord).
Dup instalarea bateriilor n senzorul extern (receptorul DCF este integrat n senzorul de temperatur/umiditate i este
alimentat de la acesta) dureaz cca. 5 min. pn ce semnalul DCF este recepionat i evaluat. Abia dup aceea datele DCF
sunt transferate spre staia meteo. De aceea ateptai 5 10 min. pn ce staia meteo afieaz ora i data DCF.
Dac prima ncercare de recepie DCF eueaz, vor fi efectuate alte ncercri de recepie la fiecare or exact. Este
suficient o singur recepie DCF corect pentru a menine deviaia ceasului cu cuar din staia meteo la mai puin de o
secund.
Recepia DCF este optim pe timpul nopii, cci acum exist cele mai puin distorsiuni cauzate de aparate electronice (de ex.
TV i PC oprite). Ateptai pn n ziua urmtoare, cnd staia meteo ar trebui s afieze ora i data DCF.
Dac folosii senzorul extern ntr-o cldire (de ex. la prima punere n funciune) atunci plasai-l n apropierea unei ferestre i
ct mai departe de aparatele electronice, cabluri, prize, obiecte metalice etc.
Raza de aciune
Raza de aciune pentru transferul semnalelor wireless ntre senzorul extern i staia meteo este de max. 100 m n condiii optime.
Valorile pentru raza de aciune sunt denumite raz de aciune n cmp liber.
Aceste condiii ideale (staie i senzor extern pe un cmp plat, neted fr copaci, cldiri etc.) nu sunt ntlnite niciodat
n realitate.
n mod normal staia meteo este plasat n cas, iar senzorul extern afar lng sau pe un garaj ori opron auto.
Deoarece condiiile locale sunt diferite pentru fiecare poziie de plasare nu pot exista garanii pentru o anumit raz de aciune.
n mod normal funcionarea se face fr probleme ntr-o locuin.
Dac staia meteo nu recepioneaz date de la senzorul extern (dei bateriile sunt noi) micorai distana dintre senzorul extern
i staie sau modificai poziia senzorului.
Raza de aciune poate fi considerabil diminuat de:
perei, tavan din oel armat
ferestre izolate/acoperite, ferestre din aluminiu etc.
maini
copaci, tufe, pmnt, stnci
apropierea de obiecte metalice/conductoare (de ex. radiatoare)
apropierea de corpul uman
distorsiuni de band larg, de ex. n regiunile locuite (telefoane DECT, telefoane mobile, cti radio, boxe radio, alte
staii meteo radio, sisteme babyphone etc.)
apropierea de motoare electrice, transformatoare, blocuri de alimentare de la reea,
apropierea de prize, cabluri de alimentare
apropierea de computere prost ecranate sau alte aparate electrice
ntreinere i curare
Produsul nu are nevoie de operaii de ntreinere, de aceea nu deschidei niciodat carcasa aparatului (cu excepia operaiilor
descrise n acest manual privind instalarea i schimbarea bateriilor). Reparaiile pot fi efectuate numai de ctre specialiti.
Suprafaa exterioar a aparatului se cur cu o lavet moale, uscat i curat.
Nu apsai cu for pe displayul aparatului cci se poate zgria sau defecta.
La atingerea displayului n timpul procesului de curare se pot declana din greeal anumite funcii.
Praful de pe carcas poate fi ndeprtat cu ajutorul unei pensule moi, uscate, cu fire lungi i a unui aspirator.
Senzorii externi pot fi curai cu o crp moale, uor umezit n ap cldu.
Nu folosii mijloace agresive de curare, soluii pe baz de alcool sau alte soluii chimice, cci acestea pot duna
carcasei aparatului (decolorare).
Controlai n mod regulat rezervorul senzorului de ploaie, cci frunziul adunat aici ar putea bloca orificiul acestui rezervor.
Eliminarea deeurilor
a) Reguli generale
n scopul ocrotirii i mbuntirii calitii mediului nconjurtor, al protejrii sntii omului i al utilizrii resurselor
naturale cu pruden i n mod raional, consumatorul este solicitat s predea produsul devenit inutilizabil la orice punct
de colectare i reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementrilor legale n vigoare.
Logo-ul reprezentnd o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X indic faptul c produsul face obiectul unei
colectri separate, la un centru de colectare i reciclare a produselor electronice i nu laolalt cu gunoiul menajer.
b) Baterii/baterii rencrcabile
Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor) s returneze bateriile i
bateriile rencrcabile uzate. Aruncarea lor laolalt cu deeurile menajere este interzis! Bateriile/bateriile
rencrcabile care conin substane periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roi barate. Simbolul indic
faptul c aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis. Simbolurile chimice
pentru respectivele substane periculoase sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb.
V putei debarasa de bateriile/bateriile rencrcabile uzate, n mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea
dumneavoastr. V respectai astfel obligaiile legale i contribuii la protejarea mediului nconjurtor!
Date tehnice
a) Staia meteo
Alimentare ................................. 3 baterii AA

Durat de via baterii ............... cca. 1 an
Dimensiuni ................................. 230 x 145 x 33 mm (l x x A, fr piciorue)
Greutate ..................................... 490 g (fr baterii)
Senzor temperatur:
Interval msurtori ..................... 0 C - +50 C (+32 F - +122 F)
Rezoluie ..................................... 0,1 C
Senzor umiditate:
Interval msurtori ..................... 10% - 99% umiditate relativ
Rezoluie ..................................... 1%
Senzor presiune atmosferic:
Interval msurtori ..................... 300 hPa - 1100 hPa (8,85 inHg - 32,5 inHg)
Rezoluie ..................................... 0,1 hPa (0,01 inHg)
Acuratee .................................... 3 hPa (ntre 700 i 1100 hPa)
b) Senzor extern
Alimentare ................................. 2 acumulatori AA (cu tensiune nominal 1,5 V)

Frecven emisie ........................ 868 MHz
Raz de aciune .......................... max. 100 m (cmp liber, v. cap. 15)
Interval transfer date ................. la fiecare 48 sec.
Dimensiuni ................................. cca. 388 x 750 x 340 mm (l x x A)
Greutate ..................................... cca. 1035 g
Senzor temperatur:
Temperatura exterioar ............ -40 C - +65 C (-40 F - +149 F)
Precizie ....................................... 1 C
Rezoluie ..................................... 0,1 C
Senzor umiditate:
Interval msurtori ..................... 10% - 99% umiditate relativ
Precizie ........................................ 5%
Rezoluie ...................................... 1%
Senzor ploaie:
Interval msurtori ...................... 0 mm - 9999 mm
Precizie ......................................... 10%
Rezoluie ....................................... 0,3 mm (cant. ap pluvial <1000 mm)
respectiv 1 mm (cantit. ap pluvial >1000 mm)
Senzor vnt:
Viteza vntului ............................. 0 - 160 km/h (0 - 100 mph)
Precizie ......................................... 1 m/s (viteza vntului <10 m/s)
respectiv 10% (viteza vntului >10 m/s)
Declaraia de conformitate
Prin prezenta Conrad Electronic SE declar c acest produs este realizat n conformitate cu cerinele i directivele relevante ale
legii 1999/5/EG.
Declaraia de conformitate pentru acest produs o putei gsi la www.germanelectronics.ro
Productor:
Proprietar licen:
Adres:
Conrad Electronic SE
Conrad Electronic SE
str. Klaus Conrad, D-92240 Hirschau, Germania
Declarm pe propria rspundere c produsul:

Tip echipament:
STAIE METEO WIRELESS USB CU TOUCHSCREEN
Transmitor, model nr. WS7
Receptor, model nr.
WS1080
Cod produs
672861
respect urmtoarele norme sau documente:
Directiva R&TTE 1999/5/EC
EN 300 220-2: V2.3.1;
EN 301 489-1: V1.8.1;
EN 301 489-3: V1.4.1;
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011;
EN 62479: 2010;
Directiva RoHS 2002/95/EC
Simbol CE pe produs
Hirschau, 17 iulie 2012

Loc i dat
Productor/Nume i semntur reprezentant autorizat
Aceste instruciuni de utilizare sunt o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i Conrad Electronic SE (Klaus-Conrad 1, D92240 Hirschau, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea (inclusiv traducerea) prin orice mijloace, de ex. prin fotocopiere, microfilmare sau prin introducerea n
sisteme electronice de procesare a datelor, necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis.
Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur tehnic sau de design fr o
ntiinare prealabil.
2013 Conrad Electronic SE & German Electronics SRL (ediia n limba romn)
Toate drepturile rezervate

672861-An-01-Ro-Statie Meteo Wireless USB Cu Touchscreen

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

672861-An-01-Ro-Statie Meteo Wireless USB Cu Touchscreen

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE UTILIZARE

STAIE METEO WIRELESS USB CU TOUCHSCREEN

Touchscreen pentru manevrare simpl

Receptor DCF integrat

Msoar cantitatea de ap pluvial

Msoar viteza i direcia vntului

ncrcarea acumulatorului instalat n senzorul de temperatur/umiditate

Instruciuni privind bateriile i acumulatorii

Montarea senzorilor externi

Deschidei compartimentul bateriilor de pe senzorul de temperatur/umiditate, mpingnd n jos capacul

Informaii privind recepia DCF

Manevrarea staiei meteo

a) Zon display TIME (ora)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni pentru setare, respectiv sub-funcii:

selecia modului 12/24 h

Atingei de mai multe ori zona displayului TIME pn ce ora clipete.

b) Zon display DATE (data)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Setarea manual a datei

Atingei zona displayului DATE de mai multe ori pn ce clipete anul.

Setarea alarmei, activarea/dezactivarea alarmei, oprirea semnalului alarm

c) Zona display WIND (viteza/direcia vntului)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

d) Zona display RAIN (ploaie)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Setare i activare/dezactivare alarm ap pluvial

e) Zon display PRESSURE (presiune atmosferic)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Activai i dezactivai alarma cu butonul ON/OFF.

f) Zon display PRESSURE HISTORY (istoric presiune atmosferic)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

g) Zon display TENDENCY (prognoz meteo)

h) Zon afiare IN TEMP (temperatura interioar)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Afiare/resetare memorie valori maxime pentru temperatura interioar

i) Zon display IN HUMIDITY (umiditate interioar)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

Setare i activare/dezactivare alarm limit superioar umiditate

j) Zon afiare OUT TEMP (temperatura exterioar)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

k) Zon display OUT HUMIDITY (umiditate exterioar)

Aici avei la dispoziie urmtoarele opiuni de setare, respectiv sub-funcii:

l) Afiare/tergere valori msurate

Vizualizarea valorilor msurate stocate:

b) Conectarea staiei meteo la PC, pornire software

Bateriile trebuie nlocuite dac contrastul displayului este foarte slab.

Alimentare ................................. 3 baterii AA

Alimentare ................................. 2 acumulatori AA (cu tensiune nominal 1,5 V)

Declarm pe propria rspundere c produsul:

Hirschau, 17 iulie 2012

Productor/Nume i semntur reprezentant autorizat

S-ar putea să vă placă și