Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M-Am Hotarit Sa Devin Prost - Martin Page
M-Am Hotarit Sa Devin Prost - Martin Page
Cnd
avea apte ani, se simea obosit ca un om de patruzeci i nou; la unspre-
zece, avea deziluziile unui btrn de aptezeci i apte. Acum, la douzeci
i cinci de ani, spe-rnd ntr-o via ceva mai blinda, Antoine a luat
hotrrea s atearn peste creierul lui giulgiul prostiei. Constatase de
prea multe ori c inteligena este cuvntul care desemneaz prostii bine
ticluite i frumos pronunate, c este att de pervertit, nct de multe ori
eti mai avantajat fiind prost, dect intelectual consacrat. Inteligena te
face nefericit, singuratic, srac, pe cnd deghizarea inteligenei i confer
o imortalitate de hrtie de ziar i admiraia celor care cred n ce citesc.
Ceainicul ncepu s scoat un iuit anemic. Antoine turn apa care
bolborosea ntr-o ceac albastr mpodobit cu o lun nconjurat de doi
trandafiri roii. Frunzele de ceai se deschiser nvolburndu-se,
rspndindu-si culoarea i mirosul, n timp ce aburii se nlau i se ames-
tecau cu masa de aer. Antoine se aez la birou, n faa singurei ferestre a
garsonierei lui rvite.
i petrecuse noaptea scriind. ntr-un caiet mare de colar, dup
numeroase tatonri, dup pagini de ciorne, reuise n fine s dea o form
manifestului su. nainte de asta, se istovise sptmni n ir cutnd o
porti de scpare, nite subterfugii convingtoare. Dar sfrise prin a re-
cunoate groaznicul adevr: cauza nefericirii lui era propria-i minte. n
aceast noapte de iulie, Antoine consemnase aadar argumentele care
urmau s explice renunarea lui la gndire. Caietul avea s rmn ca
mrturie a proiectului su, n caz c nu va iei teafr din aceast
experien periculoas. Dar fr ndoial c reprezenta n primul rnd un
mijloc de a se convinge pe sine nsui de valabilitatea aciunii lui, cci
aceste pagini justificative aveau seriozitatea unei demonstraii raionale.
Un mcleandru btu cu ciocul n geam. Antoine i ridic privirea
de pe caiet i, parc spre a rspunde, btu n el cu stiloul. Lu o nghii-
tur de ceai, se ntinse i, trecndu-i o mn prin prul cam gras, se gndi
c-ar trebui s fure ampon de la Champion, magazinul din col. Antoine
nu se considera un ho, nu era suficient de neserios pentru aa ceva i de
aceea subtiliza doar ce-i trebuia: ampon ct o alun presat discret ntr-o
cutiu de bomboane. La fel proceda pentru past de dini, spun, crem
de ras, boabe de struguri, ciree; astfel, lundu-si dijma, ciupea zilnic de
prin marile magazine i supermarketuri. Neavnd destui bani nici ca s-i
cumpere toate crile pe care le dorea, i constatnd acuitatea
supraveghetorilor i a porilor de securitate de la F.N.A.C., fura crile
pagin cu pagin i le reconstituia la adpost, n apartamentul su, ca un
editor clandestin. Fiecare pagin, fiind ctigat print-un delict, cpta o
valoare simbolic mult mai mare dect dac ar fi fost lipit i pierdut
printre suratele ei; desprins dintr-o carte, terpelit, pe urm legat la loc
cu rbdare, ea devenea sacr. Biblioteca lui Antoine numra astfel vreo
douzeci de cri reconstituite n preioasa lui ediie particular.
Pe cnd se lumina de ziu, epuizat de noaptea alb, se pregtea s
dea o ncheiere proclamaiei lui. Dup o clip de ovial cu captul
stiloului ntre dini, ncepu s scrie, cu capul aplecat aproape de caiet,
trecndu-si limba peste buze:
Viaa lui s-a schimbat si mai mult. Salariul fix, care i-ar fi ajuns din
plin ca s triasc, era completat de un comision pentru rezultate. i-a
abandonat mica garsonier gratuit pentru un atelier transformat n
locuin, lng Bastilia, pe strada Roquette. Cum domnul Brallaire tot nu
i revenise, Antoine l-a rugat pe Vlad, vecinul lui catchist, s se ocupe de
el.
Nu se mai vedea cu Rodolphe. Acesta voia s-l atrag spre subiecte
intelectuale i polemici pentru care i pierduse orice interes; fr liantul
discuiei si al contradiciei, relaia lor s-a dezagregat. Antoine continua s
o nsoeasc pe Charlotte s se dea n roata mare, dar nu mai stteau de
vorb. Ganja, att de calm de obicei, s-a suprat i a declarat c nu se vor
revedea dect dup ce va renuna la proiectul lui prostesc de a deveni
prost. As i-a dedicat un catren n care constata c nu mai respirau acelai
aer i c, fr s se fi mutat n alt ar, i deveniser strini unul altuia.
S-au desprit ntr-o sear, dup o ntlnire tcut la cartierul lor general,
Gudmundsdottir. Antoine i-a privit pe prietenii lui ndeprtndu-se n
noapte, luminai de strlucirea corpului lui As. Acest lucru nu l ntristase
foarte tare: nu mai aveau nimic s-si spun. Antoine era ocupat cu noua
lui meserie, cu ambiia de a deveni ambiios i de a dori s-i doreasc
haine de marc. Avea prieteni noi, care aveau o prere despre orice, cu
care mergea la concerte, la serate. Tria astfel viaa normal a tuturor
tinerilor care au mjloace s triasc. Antoine a ctigat amici de consum,
preambalai, amici de serie, care nu ar ovi s nu i vin n ajutor, n caz
de nevoie.
Din afar, l-ai fi putut crede complet integrat n aceast cast de
prini, jucnd fr probleme rolul costumului su Hugo Boss. Dar, dac
priveai mai atent, i-ai fi dat seama c mai avea o oarecare reinere, n tot
cazul, nu i punea niciodat ntrebri despre moralitatea relaiilor lui, nu
emitea niciodat o opinie care ar fi putut prea original. Antoine se lsa
purtat de aceast lume nou i simea o plcere cert: plcerea libertii
ncadrate, a lsrii n voia curentului care urmeaz forma fluviului.
Banii, succesul, integrarea ntr-un mediu recunoscut ca avnd baze
solide, toi aceti factori contribuie la o economisire de sine. Nu mai ai
nevoie s te gndeti la dorinele tale, la morala ta, la actele tale, la
prietenii ti, la viaa ta, nu mai ai nevoie s nelegi, s caui: mediul i
ofer toate astea la cheie. Antoine a primit trusoul su de cstorie cu
societatea. Este o chestiune de economii de energie; este categoric mai
puin obositor, mai puin stresant dect s ncerci s gseti totul tu nsui,
sau s inventezi. Nu, nu merit osteneala, i se vor pune la dispoziie
emoii prefabricate, gnduri preasamblate.
Fiinele umane seamn frapant de mult cu automobilele lor. Unii
au o via fr opiuni, care doar merge, nu prinde vitez prea mare, ca-
leaz i are deseori nevoie de reparaii; este o via n partea de jos a
gamei, puin solid, care nu-i protejeaz ocupanii n caz de accident.
Alte viei au toate opiunile posibile: banii, dragostea, frumuseea,
sntatea, prietenia, succesul, precum airbag-ul, A.B.S.-ul, scaunele
tapisate cu piele, servodirecia, motorul cu 16 supape i aerul condiionat.
Era una din acele diminei din pragul toamnei, cnd luna reuete
s supravieuiasc zilei. Soarele nu se arta pe cer: rzbtea delicat n toa-
te individualitile naturale i urbane, picura din petalele florilor, din
cldirile vechi i din chipurile obosite ale trectorilor, n holocaustul
fecund al timpului ce trece, nfloresc pentru ochii traumatizabili singurele
edenuri veritabile, acelea a cror arhitectur este o senzaie.
n aceast diminea de duminic, Antoine s-a trezit la ora opt. n
valurile ce se-ncalec desprind somnul de trezie, i se pruse c aude un
cntec.
S-a sculat, ntinzndu-se. Dup ce a pus ap la nclzit, a fcut un
du. Cnd infuzia de ceai a fost gata, a zbovit o clip n faa ferestrei, ui-
tindu-se la lichidul verde i aburind. Pe o ramur, un mcleandru rou
prea s pozeze pentru amintirea lui Antoine; soarele de var rspndea
un flash permanent n atmosfer. Fr s bea o pictur din ceai, a lsat
ceaca n faa ferestrei i a ieit din garsonier.
A luat-o pe jos pn la parcul din Montreuil, strecurndu-se printre
maini i trectori. A grbit pasul, cu ireturile desfcute, cu prul ciufulit
i nc umed. La ora asta, parcul era aproape pustiu: civa btrnei se
plimbau, cteva femei i scoseser copiii la aer, un pictor cu o plrie
larg i ridicase evaletul pe iarb.
Antoine mergea fr nici o direcie, parc pierdut n acest spaiu
neted i tihnit. S-a aezat pe o banc, lng un btrn sprijinit n bastonul
lui cu mciulie de argint. Btrnul purta o plrie de fetru gri cu o band
de mtase neagr; a ntors puin capul spre Antoine, apoi i-a reluat
poziia de santinel ostenit. Antoine s-a uitat n aceeai direcie i, o
clip, nu a vzut nimic, dar, strngnd din ochi, privind cu atenie, chiar n
faa lui se ivi o tnr. L-a scrutat cu privirea pe Antoine, a nclinat capul,
s-a aplecat s-l studieze de parc ar fi fost o sculptur, apoi i-a ntins
mna. El a vrut s vorbeasc, dar tnr a dus un deget la buze i i-a fcut
semn s se ridice i s-o urmeze. S-au ndeprtat de banc i de btrn.
Caut nite prieteni, spuse fata uitndu-se la Antoine, pe urm de
jur-mprejur.
Cum arat?
Poate seamn cu tine. Cum aveai aerul c eti o persoan
interesant, eznd acolo pe banca aia, mi-am zis c poate vrei s fii unul
din prietenii mei. Pari a fi de bun calitate. De calitate superioar.
De calitate superioar... Parc ai vorbi de unc.
Nu, nu de unc, eu nu mnnc carne.
i i mnnci prietenii?
Nu mai am prieteni, tu trebuie s-mi dai replica. Aadar, cnd eu
spun lucruri ntr-adevr uimitoare, tu trebuie s m ntrebi de ce.
Impresarul meu a uitat s-mi trimit continuarea scenariului.
Deci... de ce?
De ce, ce? ntreb ea, mimnd foarte convingtor uimirea.
De ce nu mai ai prieteni?
Au mucegit. Nu remarcasem c au o dat de expirare. Trebuie
s fii atent la asta. Prietenii mei au nceput s aib urme de putregai, pete
verzi destul de scrboase. Ceea ce spuneau ncepea cu-adevrat s
miroas ru...
Asta poate fi periculos.
Da, ar fi putut s-mi dea salmoneloz.
I-ai pus n lada de gunoi?
Nu, n-a fost nevoie, s-au aruncat singuri n viaa lor fr vlag.
Eti aspr.
Scuze, sta nu e textul tu: ar trebui s spui: Eti grozav."
Au fost unele modificri de ultim minut n scenariu.
Eu aflu ntotdeauna ultima!
Fata se opri brusc i-i ddu o palm peste frunte. Se puse n faa
lui Antoine, un pic panicat, cu ochii larg deschii.
Am uitat scena prezentrilor! Am uitat scena prezentrilor!
Trebuie s relum totul de la nceput. Haide, ne ntoarcem la banc.
tii, rspunse Antoine oprind-o, vom putea face un racord.
Pentru asta exist montajul.
Ai dreptate. S facem civa pai fr s spunem nimic i s ne
prezentm. Motor.
Se plimbar pe aleile nguste ale parcului, pe peluze, privind
copacii, psrile. Vremea era blnd, aerul avea o culoare limpede i
aproape sclipitoare. Nicicnd nu mai fusese o lun septembrie att de
plcut; ignora cu candoare apropierea toamnei, sttea mndr, n
picioare, ardea ultimele fore ale verii ca i cum ar fi fost nesfrite.
O, spuse fata cu spontaneitate, pe mine m cheam Clmence.
ncntat, rspunse Antoine pe un ton vesel. Pe mine m cheam
Antoine.
ncntat s te cunosc, spuse ea strngndu-i mna, apoi, dup
cteva secunde de tcere, continu: acum, Antoine, s relum de acolo de
unde spuneai c snt grozav.
Spuneam c eti sever.
Eti foarte nedrept. Tu nu judeci pe nimeni?
ncerc, dar e greu.
Teoria mea este c poi s nelegi i s judeci. Judecm tocmai
pentru a ne proteja, fiindc pe noi cine ncearc s ne neleag? Cine i
nelege pe cei care ncearc s neleag?
Lacenaire spunea c singurii care au dreptul s judece snt
condamnaii.
Atunci e n regul, noi sntem condamnaii, spuse Clmence
desfcnd braele. Eu am fost dintotdeauna condamnat, de cnd eram
mic am fost judecat cu sentine tcute. E frumos ce spun, nu-i aa?
Exemple?
De exemplu: totul. Toat societatea e o judecat mpotriva mea.
Munca, studiile, muzica modern, banii, politica, sportul, televiziunea,
manechinele, ziarele, mainile. sta e un bun exemplu, mainile. Nu pot
s merg cu bicicleta, s m plimb pe unde vreau, s profit de ora:
mainile mi restrng libertatea. i put, snt periculoase...
Snt de acord. Mainile snt o calamitate. Au cumprat o vat de
zahr. Ciugulind, rupnd vltuci roz, au nghii-o repede, lingndu-se pe
buze i pe degete.
nc o chestie, spuse Clmence. Dup prerea mea, marea
diviziune a lumii, bun, n afar de toat chestia cu clasele sociale, marea
diviziune este ntre cei care mergeau la petreceri i cei care nu mergeau.
Iar aceast diviziune a omenirii, care dateaz din colegiu, persist toat
viata sub alte forme.
Eu nu eram invitat la petreceri.
Nici eu. Le era team, fiindc spuneam ceea ce gndesc, i
gndeam multe lucruri rele despre colegii mei. Detestam pe aproape toat
lumea. Era colosal. Dar acum, fiindc i-au dat seama ct sntem de
grozavi, ar vrea s ne invite la petrecerile de aduli i s se poarte ca i
cum nimic nu s-ar fi ntmplat, ca i cum totul ar fi uitat. Dar, nu, noi nu
vom merge.
Sau numai pentru a terpeli fursecuri i sticle de Orangina.
Si ca s le dm la toi indivizii ia lovituri cu bta de baseball
peste craniu, spuse Clmence mimnd gestul.
i o s-i lichidm cu bee de golf, e mai elegant.
Cu clas, cu graie!
n timp ce discutau, au ieit din parc. Mergeau unul lng altul,
Clmence opia, culegea flori, uuia psrile btnd din palme. Era cam
de vrsta lui Antoine; n unele momente foarte serioas i, n clipa
urmtoare, dezinvolt si destins, personalitatea ei se schimba nencetat.
Cu un aer nevinovat, a exclamat deschiznd braele:
De ce s nu avem dreptul s criticm, s-i considerm pe unii
tmpii i sraci cu duhul, sub pretext c am prea acri i geloi? Toat lu-
mea se comport ca i cum am fi cu toii egali, ca i cum am fi cu toii
bogai, educai, puternici, albi, tineri, masculi, fericii, sntoi, cu o
main mare... Dar asta nu e adevrat. Aadar, am dreptul s fac scandal,
s fiu prost dispus, s nu zmbesc fericit tot timpul, s-mi dau prerea
cnd vd lucruri anormale i nedrepte, i chiar s insult oamenii. E dreptul
meu s protestez.
De acord, dar... e obositor. Poate avem ceva mai bun de fcut,
nu-i aa?
Ai dreptate, accept Clmence. E o idioenie s-i cheltuieti
energia pentru chestii care nu merit. Mai bine s ne pstrm forele ca s
ne distrm.
i s ne plimbm pe malul mrii.
S ne plimbm pe malul mrii... Asta nu e dintr-un cntec?
Clmence a nceput s fredoneze o melodie vag. Mergeau pe
trotuar prin mulimea de lucrtori i de omeri, de studeni, de btrni i
de copii. Magazinele, brutriile, bncile nu se mai goleau de aceste
globule divers colorate care snt fiinele omeneti n aparatul circulator al
oraului. O main a trecut prin faa lor claxonnd. S-a oprit cu zece metri
mai ncolo, la semafor. Clmence l-a luat pe Antoine de bra.
nchide ochii, i-a cerut ea. Am o surpriz pentru tine.
Antoine a nchis ochii. Un vnt uor i cald ciufuli prul celor doi tineri.
Clmence l conduse pe Antoine trgndu-1 de bra; l duse n mijlocul
strzii. La o sut de metri, se apropia o main neagr.
Bun, poi s deschizi ochii.
Clmence, vine o main, constat linitit Antoine.
Ai promis s ai ncredere n mine.
Nu, ctui de puin, n-am spus niciodat asta.
A, am uitat s-i cer. Ai ncredere n mine, de acord?
Clmence, maina...
Jur c ai ncredere n mine, i nu te mai vicri, fricosule. Nu
trebuie s te miti, e foarte important. Jur.
Bine, jur. Nu o s m mic, nu... o s m mic...
Maina era la numai treizeci de metri, claxonul urla pentru ca cei
doi tineri s plece din drum. Antoine i Clmence tot nu se micau,
trectorii se uitau la ei. n penultimul moment, Clmence l trase pe
Antoine de bra i czur pe trotuar. Maina neagr trecu mrind furioas
i artndu-i colii.
i-am salvat viaa, spuse Clmence. Snt eroina ta! (Se scul i
l ajut i pe Antoine s se ridice n picioare.) Asta nseamn c sntem
legai pe via. De acum ncolo rspundem unul de cellalt. Ca la chinezi.
Cred c am avut destule emoii pentru azi.
Ai un numr de emoii pe care nu trebuie s-l depeti?
Da, aa e, altfel risc o supradoz. S nu-mi spui c supradozele
de emoii snt geniale, nu snt obinuit cu ele.
nfometai de viaa lor att de aventuroas, Clmence i Antoine au
convenit s se duc s ia masa la Gudmundsdottir mpreun cu As,
Rodolphe, Ganja, Charlotte i prietena ei. Dar, cum mai erau cteva ore
pn la prnz, s-au hotrt s se joace de-a fantomele. Clmence i-a ex-
plicat lui Antoine n ce consta jocul: urmau s se poarte ca nite fantome,
s-i priveasc pe oamenii de pe terasele cafenelelor din toate prile, s se
plimbe pe strzi si prin magazine zgomotoi, s ipe ca bufniele, s
hoinreasc profitnd de invizibilitatea lor, s se poarte ca i cum ar fi
disprut din ochii lumii. Zornindu-i lanurile i ridicnd braele
nfricotor, Clmence i Antoine au nceput s bntuie oraul.