NP 004 2003 Benzinarii PDF

INSTITUTUL DE PROIECTARE, CERCETARE I TEHNIC DE
CALCUL N CONSTRUCII
IPCT - SA
NORMATIV
PENTRU
PROIECTAREA,EXECUTAREA,
EXPLOATAREA, DEZAFECTAREA
I POSTUTILIZAREA STAIILOR
DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
LA AUTOVEHICULE
INDICATIV NP 004-2003
EDITURA FAST PRINT

BUCURETI 2004
MINISTERUL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCIILOR
I TURISMULUI
NORMATIV PENTRU PROIECTAREA,

EXECUTAREA, EXPLOATAREA, DEZAFECTAREA
l POSTUTILIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE
A CARBURANILOR LA AUTOVEHICULE
(REVIZUIRE l COMASARE CU NP 004/1-99)
INDICATIV NP 004-2003
Elaborat de: IPCT-SA

Bucureti, str.Tudor Arghezi nr.21
Tel. 210 79 00; 212 28 37 Fax.
210 07 19; 212 28 36
DIRECTOR EXECUTIV: ing.Ctlin Viioreanu

DIRECTOR TEHNIC: ing.Cristian Blan
DIRECTOR INSTALAII: ing.Dan Berbecaru
DIRECTOR ARHITECTUR: arh.Alina Gheorgiu
DIRECTOR REZISTEN: ing.Gheorghe Popescu
EF PROIECT: ing.Constana Caluianu
ELABORATORI: ing.Constana Caluianu
ing.Octavian Anghelu
ing.Radu Flip
ing.Viorei Andrei
sing.Radu Cecilia
Colaborator: ing.Dnu Mciuc

CONTROL RISK ing.Mircea Pintilie
Avizat de:
MTCT - DIRECIA GENERAL TEHNIC
DIRECTOR GENERAL ing.Ion Stnescu

RESPONSABIL TEM ing.Ligia Forsea
Coordonat de: AIIR
PREEDINTE PROF.DR. ING.LIVIU DUMITRESCU
MINISTERUL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCIILOR l TURISMULUI
ORDIN
pentru aprobarea reglementrii tehnice Normativ pentru proiectarea, executarea,
exploatarea, dezafectarea i postutilizarea staiilor de distribuie a carburanilor la
autovehicule",
indicativ NP 004-03
n conformitate cu art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu modificrile ulterioare, n
temeiul prevederilor art. 2 pct. 45 i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 740/2003 privind organizarea i
funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, cu modificrile ulterioare,
avnd n vedere Procesul-verbal de avizare al Comitetului tehnic de specialitate CTS 11 nr. 26 din 22 mai
2003 i Avizul nr. 8 din 7 noiembrie 2003, emis de Inspectoratul General al Corpului Pompierilor Militari din cadrul
Ministerului Administraiei i Internelor,
ministrul transporturilor, construciilor i turismului emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob reglementarea tehnic Normativ vehicule", indicativ NP 004-03, elaborat de IPCT - SA
pentru proiectarea, executarea, exploatarea, dezafectarea i Bucureti, prevzut n anexa*) care face parte integrant
postutilizarea staiilor de distribuie a carburanilor la auto- din prezentul ordin.
Art. 2. Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul i Ordinul ministrului lucrrilor publice i amenajrii teritoriu-
Oficial al Romniei, Partea I. lui nr. 17/N din 7 aprilie 2000 privind aprobarea
Art. 3. La data publicrii prezentului ordin i nce- Normativului de proiectare, execuie i exploatare a staiilor
teaz- aplicabilitatea Ordinul ministrului lucrrilor publice i
transportabile de distribuie a carburanilor la autovehicule",
amenajrii teritoriului nr. 166/N din 28 iulie 2000 privind
aprobarea Normativului pentru proiectarea, executarea, indicativ NP 004/1-2000.
exploatarea, dezafectarea i postutilizarea staiilor de Art. 4. Direcia general tehnic va duce la ndepli-
distribuie a carburanilor la autovehicule", indicativ NP 004-2000, nire prevederile prezentului ordin.
p. Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,

Sergiu Sechelariu,
secretar de stat
Bucureti, 26 ianuarie 2004.

Nr. 89.'
*)Anexa se publica l n Buletinul Construciilor editat de Institutul Naional de Cercetare -Dezvoltare n Construcii i Economia
Construciilor INCERC Bucureti i n brour editat de IPCT S.A. Bucureti.
CUPRINS
1. OBIECT. DOMENIU DE APLICARE
2. COMPONENA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR LA

AUTOVEHICULE (BENZINRII)
I. DEPOZITE DE CARBURANTI
A. DEPOZIT CU REZERVOARE SUBTERANE B
DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE
C. DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE ACOPERITE
D. DEPOZIT PENTRU BENZINRII TRANSPORTABILE
II. POMPE DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
III. POMPE DE TRANSVAZARE A CARBURANILOR
IV. CONDUCTE i ARMTURI
V. FURTUNURI FLEXIBILE
VI. SEPARATORUL DE HIDROCARBURI
VII. BLOCUL GURILOR DE AERiSIRE
VIII. GURILE DE DESCRCARE CARBURANI
IX. CABINA STAIEI DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
X. ALTE CONSTRUCII AUXILIARE
3. ORGANIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
4. AMPLASAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
6. AMENAJRI CONSTRUCTIVE LA STAIILE DE DISTRIBUIE A

CARBURANILOR
CUVE PENTRU AMPLASAREA REZERVOARELOR SUBTERANE CU

PEREI SIMPLI
REZERVOARE CU PEREI DUBLI, MONTATE NGROPAT
CUV DE RETENIE PENTRU REZERVOARE SUPRATERANE
PEROANELE POMPELOR DE DISTRIBUIE
ZONA DE DESCRCARE CARBURANI
CONSTRUCII ANEXE l AUXILIARE
CONSTRUCIA CONTAINERULUI
TRASEE DE CONDUCTE TEHNOLOGICE
5. INSTALAII UTILITARE
INSTALAII ELECTRICE
REELE AP i CANALIZARE
INSTALAII DE NCLZIRE
INSTALAII DE VENTILARE
AUTOMATIZRI
7. ECHIPAREA l DOTAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
CU INSTALATII l MIJLOACE DE PREVENIRE l STINGERE A INCENDIILOR
8. ETAPELE DE REALIZARE A INVESTIIEI
9. EXECUIA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
10. EXPLOATAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
11. PROTECIA MUNCII, SIGURANA I IGIENA MUNCII
12. POSTUTILIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
ANEXE
ANEXA 1 - TERMINOLOGIE
ANEXA 2 - REGLEMENTRI TEHNICE
ANEXA 3 - PERMIS DE SPTURI
ANEXA 4 - PERMIS DE LUCRU CU FOC
EXEMPLIFICRI GRAFICE
BENZINRII FIXE
zonarea mediilor cu pericol de explozie - Fig. 111
BENZINRII TRANSPORTABILE
zonarea mediilor cu pericol de explozie - Fig. 1219
schema tehnologic de principiu - Fig. 20
schem amplasare benzinrie transportabil - Fig. 21

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA,
EXECUTAREA, EXPLOATAREA, INDICATIV NP 004-03
DEZAFECTAREA l POSTUTILIZAREA
STAIILOR DE DISTRIBUIE CARBURANTI
LA AUTOVEHICULE (REVIZUIRE l nlocuiete NP 004-2000
COMASARE CU NP 004/1-99)
1. OBIECT. DOMENIUL DE APLICARE

1.1. Obiectul prezentului normativ l constituie proiectarea, executarea, exploatarea,
dezafectarea i postutilizarea staiilor de distribuie a carburanilor la autovehi-
cule, denumite n continuare i benzinrii, indiferent de titularul dreptului de
proprietate.
1.2. (1) Prezentul normativ se aplic la staiile de distribuie a carburanilor (benzine

i motorine) de tipul:
a) fixe, cu depozite subterane sau supraterane (inclusiv supraterane acoperi
te), echipate cu.unui sau mai multe rezervoare, cu perei simpli sau dubli, cu
capacitatea total de stocare de maxim 300 m3,
b) transportabile, tip container, cu capacitate de stocare, 30 m3 fiecare.
(2) Prevederile prezentului normativ se aplic ia proiectarea i executarea

benzinriilor noi precum i la cele existente,. Sa mrirea capacitilor de depozita
re, a suprafeeior construite a construciilor anexe sau auxiliare, precum i n
situaiile schimbrii amplasamentelor n cadrul incintei.
(3) Cerinele de dotare i regulile privind sigurana i igiena muncii, prevenirea i

stingerea incendiilor precum i cele de protecie a mediului pe timpul exploatrii
sunt obligatorii att la benzinriile noi ct i la cele existente.
(4) Prevederile prezentului normativ sunt obligatorii la dezafectarea i

postutilizarea staiilor.
1.3. Nu fac obiectul prezentului normativ:

a) sistemele de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la autovehicule;
b) staiile de alimentare cu gaze naturale lichefiate la autovehicule;
c) staiile de alimentare cu gaze naturale comprimate la autovehicule.
1.4. La proiectarea, execuia i exploatarea staiilor de distribuie a carburanilor la

autovehicule se vor stabili msuri, condiii i niveluri de performan n con
cordan cu prevederile normativului i ceiorlalte reglementri specifice, care s
Elaborat de: Aprobat de:

Institutul de Proiectare, Cercetare i MINISTERUL TRANSPORTURILOR,
Tehnica de calcul n Construcii CONSTRUCIILOR I TURISMULUI
IPCT-SA Bucureti Cu ordinul nr. 89/26.04.2004
1
asigure ndeplinirea cerinelor de calitate obligatorii prevzute n Legea 10/1995
privind:
a) rezisten i stabilitate;
b) siguran n exploatare;
c) siguran la foc;
d) igiena, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului;
e) izolaia termic, hidrofug i economia de energie;
f) protecia mpotriva zgomotului.
2. COMPONENA STAIILOR DE DISTRIBUIE A

CARBURANILOR LA AUTOVEHICULE (BENZINRII)
2.1. Benzinria fix, indiferent de tipul depozitului, are urmtoarele componente:
depozitul de carburani, cu unul sau mai multe rezervoare, cu gurile de
descrcare montate direct pe rezervoare sau grupat, ntr-un cmin;
peronul pompelor de distribuie a carburanilor i copertina aferent;
cabina staiei;
separatorul de hidrocarburi,
drumuri de acces i, dup caz, spaii de parcare;
sisteme de utiliti.
2.2. Benzinria transportabil cuprinde unul sau mai multe containere i spaiile
de circulaie aferente i de parcare dup caz. Containerul cuprinde trei spaii
distincte :
spaiul destinat rezervorului de carburant (pentru benzine i/sau motorine);
spaiul destinat pompelor de transvazare a carburanilor din autocistern n
rezervor;
spaiul destinat personalului staiei (cabina personalului de exploatare);
construcia containerul cuprinde i o ni exterioar n care este amplasat
pompa de distribuie a carburanilor la autovehicule.
2.3. Opional, ntr-o staie de distribuie a carburanilor la autovehicule (benzinrie),

pot funciona:
magazin de piese auto, lubrifiani i/sau de produse alimentare i
nealimentare;
spltorie auto;
punct de ntreinere auto (aer-ap);
atelier service auto;
sisteme de alimentare cu GPL la autovehicule;
amenajri pentru schimb ulei;
puncte de desfacere butelii de aragaz n rasele;
punct de alimentaie public, bar, fast food sau restaurant;
spaii de cazare, motel, hotel, cu sau fr spaii de alimentaie public;
spaii de parcare pentru autovehicule mari,
2.4. Staiile de distribuie a carburanilor ia autovehicule trebuie s dispun de

instalaii tehnologice, echipamente i dotri minime necesare pentru a se
asigura:
2
- depozitarea i livrarea carburanilor n deplin siguran;
- meninerea caracteristicilor fizico-chimtce ale carburanilor depozitai,
urmrirea i controlul parametrilor privind calitatea acestora;
- exploatarea instalaiilor n condiii de siguran pentru personal, utilizatori i
pentru mediu;
- un grad redus de poluare a mediului nconjurtor;
- prevenirea i stingerea incendiilor.
2.5. Utilajele, echipamentele i sistemele din dotarea benzinriilor trebuie s fie

adecvate pentru tipul carburanilor distribuii, s fie omologate, certificate i dup
caz agrementate potrivit cerinelor reglementrilor n vigoare,
I. DEPOZITE DE CARBURANI
2.6. La alegerea soluiei privind realizarea depozitului de carburani, proiectantul
trebuie s in cont de :
- solicitarea beneficiarului privind tipui i capacitatea rezervoarelor, pompelor
i altor echipamente specifice;
- dimensiunile i caracteristicile terenului pe care urmeaz a fi amplasat;
- nivelul apelor freatice i dateie tehnice rezultate din studiile geotehnice;
- distanele de siguran minime obligatorii fa de obiectele din incinta benzi
nriei i respectiv fa de construciile, instalaiile sau amenajrile vecine.
2.7. Se recomand ca depozitele de carburani s se amplaseze astfel nct

traseele de conducte ntre rezervoare i gurile de descrcare, ntre rezervoare
i pompele de vehiculare respectiv de distribuie, precum i ntre rezervoare i
gurile de respiraie, s fie ct mai scurte i directe.
A. DEPOZIT CU REZERVOARE SUBTERANE
2.8. Depozitul de carburani poate cuprinde unul sau mai multe rezervoare cilindrice
orizontale stabile, montate subteran, neizolate termic, confecionate din tabl.
cu perei simpli sau dubli, prevzute cu unul sau mai multe compartimente de
stocare.
2.9. Rezervoarele din cadrul depozitului subteran se pot monta:

- n cuva de beton;
- direct n sol; sub carosabil sau n afara acestuia.
2.10. Rezervoarele depozitului subteran se amplaseaz la distane de minim 0,8 m

ntre ele n vederea asigurrii accesului pentru personalul de intervenie.
2.11. (1) Rezervoarele cu perei simpli se monteaz n cuve de protecie i se

echipeaz cu;
sisteme de respiraie prevzute cu opritor de flacr;
indicator de nivel cu transmisie automat la sistemul managerial al staiei,
cu semnalizare a valorilor minime i maxime;
3
orificii de luat probe i pentru efectuarea msurtorilor, de tip etan, cu
buce din materiale care nu produc scntei prin lovire sau frecare;
racorduri pentru conectarea la gurie de descrcare, respectiv spre
pompele de distribuie;
sisteme de captare i scurgere la pmnt a electricitii statice;
racord pentru sistemul de recuperare vapori. .
(2) Rezervoarele cu perei dubli se echipeaz suplimentar cu:

sistem de detectare a scurgerilor accidentale cu indicare la sistemul
managerial al staiei;
sistem de detectare a apei cu transmitere la sistemul managerial ai staiei,
montat n spaiu! dintre cele dou mantale,
2.12. Rezervoarele depozitului subteran, amplasate n cuve din beton, umplute cu

pmnt sau nisip: precum i cele montate direct n sol, se protejeaz fa exterior
mpotriva coroziunii cu materiale sau substane adecvate, conform STAS 7335
i STAS 10702.
2.13. n czui amplasrii rezervoarelor subterane ngropate direct n soiuri a cror

agresivitate depete valorile admise de reglementri, se va realiza pe lng
protecia de baz i o protecie catodic conform prevederilor Normativului l 14.
Atunci cnd nu se aplic iniial protecia catodic, beneficiarul staiei are
obligaia de a solicita unor firme abilitate, s efectueze msurarea potenialului
la intervale de 2 ani dup montarea rezervoarelor pentru a stabilii necesitatea
aplicrii ulterioare a acestei protecii n funcie de starea izolaiei i condiiile de
sol.
2.14. Rezervoarele se pot amplasa, dup caz:

- grupat, ntr-o zon special destinat (spaiu verde) sau n carosabilul
benzinriei;
- dispersat, n mai multe zone din cadrul staiei, delimitate fa de alte
obiecte.
n cminele de vizitare ale rezervoarelor amplasate n carosabil se recomand
montarea unui senzor pentru sesizarea scurgerilor accidentale de produse sau
infiltraii de ap.
B. DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE
2.15. Depozitul de carburani cu rezervoare supraterane se recomand n cazul n

care din punct de vedere tehnic nu se poate adopta soluia cu depozit
subteran. Depozitul cu rezervoare montate suprateran cuprinde unul sau mai
multe rezervoare cilindrice, de regul verticale, confecionate din tabl, cu
perei simpi i capac fix.
2.16. n cazuri justificate tehnic se pot utiliza pentru depozitarea carburanilor i

rezervoare cilindrice, orizontale.
2.17. Rezervoarele supraterane pot fi izolate termic cu materiale incombustibile sau

acoperite cu pmnt (rezervoare supraterane acoperite).
4
2.18, Rezervoarele supraterane cu perei simpli i ceie cu perei dubli neaccpente se
monteaz obligatoriu n cuve de reteniie prevzute n vederea protejrii
mpotriva mprtierii necontrolate din rezervoare a produselor petroliere ca
urmare a unor neetaneiti sau cauze accidentale.
2.19, Rezervoarele supraierane se echipeaz cu:

- indicator de nivei locai i/sau cu transmisie automat a nivelului la sistemul
managerial al staiei, cu semnalizare a valorilor minime i maxime;
- limitator de umplere;
- supape de respiraie, prevzute cu opritor de flacr;
- orificii de iuat probe i pentru efectuarea msurtorilor, de tip etan, cu
- robinete de izolare pe conductele de alimentare, respectiv pe conducta de
livrare spre pompele de distribuie;
- traseu pentru transvazarea produselor dntr-un rezervor n altul n caz de
avarie sau incendiu;
- sisteme de captare i scurgere ia pmnt a electricitii statice i dup caz a
descrcrilor electrice atmosferice;
- racord pentru sistemul de recuperare al vaporilor
2.20, Rezervoarele supraterane verticale se amplaseaz n aceeai cuva ia

distane de siguran (d), n funcie de diametru! rezervorului D) astfel:
- d = 1D cnd D<5m
- d = 0,75D cnd 5 m < 0 < 10 m
2.21, Rezervoarele supraterane cilindrice orizontale se amplaseaz n aceeai

cuvia urmtoarele distane de siguran (d), n funcie de capacitatea de sto
care a acestora:
- d = 1,5 m dac V > 100 m3
- d = Nenormat dac V < 100 m3
C. DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE ACOPERITE

2.22, Depozitul cu rezervoare supraterane acoperite cuprinde unui sau mai multe
rezervoare, cilindrice, de regu orizontale, neizolate termic, confecionate din
tabl, realizate cu perei simpli sau dubli, cu unu sau mai muKe compartimente
de stocare
2.23, Rezervoarele depozitului se monteaz suprateran:

- n cuve supraterane acoperite cu pmnt;
- acoperite cu pmnt, pentru cele cu perei dubli.
2.24, (1) Rezervoarele supraterane cu perei simpli se vor monta obligatoriu n

cuve de protecie i siguran n sistemul acoperit cu pmnt i se echipeaz
cu .
- sisteme de respiraie prevzute cu opritor de flacr;
5
- orificii de luat probe i pentru efectuarea msurtorilor de tip etan, cu
- ventile de izolare pe traseul de alimentare i respectiv pe traseul de livrare
spre pompele de distribuie;
- sisteme de captare i scurgere ia pmnt a electricitii statice;
- limitator de umplere specific;
- sistem de msurare a nivelului carburanilor;
- racord pentru sistemul de recuperare vapori.
(2) Rezervoarele cu perei dubli se recomand s fi utilizate n sistemul

acoperit cu pmnt echipate suplimentar fa de cele prevzute la alin. (1) cu:
- indicator de nivel cu transmise automat a nivelului ia sistemul managerial
din staie, cu semnalizare a valorilor minime i maxime;
- sistem de detectare a scurgerilor cu indicare la sistemul managerial;
- sistem de detectare a apei (opional) cu transmisie fa sistemul managerial.
2.25. Rezervoarele supraterane acoperite, se protejeaz la exterior mpotriva

coroziunii cu materiale sau substane adecvate, conform STAS 7335 i, dup
caz. STAS 10702 precum i cu sisteme de protecie catodic conform
Normativului l 14.
2.26. Rezervoarele supraterane acoperite se pot amplasa dup caz:

- grupat, ntr-o zon special destinat;
- dispersat, n mai multe zone din cadrul staiei, delimitate de alte obiecte.
D. DEPOZIT PENTRU BENZINRII TRANSPORTABILE
2.27. Benzinria transportabil este un container n care sunt montate de la produc

tor toate utilajele, echipamentele i sistemele care concur la stocarea i
livrarea carburanilor la autovehicule.
2.28. Compartimentul din cadrul containerului destinat stocrii carburanilor cuprinde:

- unul sau mai multe rezervoare (compartimentate sau necompartimentate),
cilindrice, orizontale, neizolate termic, cu perei simpli cu capacitate total
de maximum 30 m3;
- cuva de retenie pentru preluarea eventualelor scurgeri accidentale cu
nlimea de minim 0,30 m.
2.29. Rezervorul se echipeaz cu :

- instalaie de ncrcare - filtrare cu carburani;
- sistem de msurare a nivelului carburanilor;
- (imitator de umplere specific;
- semnalizator de nivel conectat la tabloul de comand;
- rulete de nivel cu vizualizarea nivelului,
- capace de vizitare i intervenie demontabile i etanate cu garnituri de
cauciuc, rezistente !a produse petroliere;
- instalaie de semnalizare i stingere a incendiilor;
- sistem de respiraie prevzut cu opritor de flacr.
2.30. Rezervoarele se leag fa priza de mpmntare a incintei.
6
II. POMPE DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
2.31. Pompele de distribuie a carburanilor, din cadrul benzinriilor fixe, se
ciasific :
a) Dup tipul carburantului distribuit:

- pompe multiprodus (pentru mai multe tipuri de benzin i motorin):
- pompe uniprodus.
b) Dup numru! posturilor:

- pompe cu un singur furtun;
- pompe cu dou sau mai multe furtunuri.
c) Dup debitul de livrare:

- pompe cu debit normai (40-50 litri/ minut);
- pompe cu debit mare (80 litri/ minut);
- pompe cu debit foarte mare (120 litri/minut).
d) Dup poziionarea furtunurilor:

- furtunuri pe o parte a pompei;
- furtunuri pe ambele pri
e) Dup sistemul constructiv:

- pompe cu recuperarea vaporilor,
pompe fr recuperare vapori.
2.32. Pompele de distribuie a carburanilor trebuie s fie n construcie "EX", s

asigure livrarea produselor ctre clieni n condiii de siguran i se recomand
s fie echipate cu sisteme de recuperare a vaporilor; deasemenea se recoman
d montarea n caseta pompelor a unui senzor de scurgere a carburanilor.
2.33. Pompele de distribuie a carburanilor se echipeaz cu sistem local de afiare,

mecanic sau electronic, care indic preul/litru, cantitatea livrat i valoarea
toai a produsului vndut
2.34. Se recomand ca pompele de distribuie a carburanilor s fie echipate cu

sisteme de transmitere ia distan a datelor nregistrate, n sistemul managerial
a! staiei.
2.35. Pompele de distribuie a carburanilor se echipeaz cu furtunuri flexibile,

adecvate pentru produse petroliere, antistatizate, cu lungime max. de 3,50 m.
2.36. Furtunul pompei va fi echipat cu un sistem de siguran n caz de smulgere

accidental.
2.37. Pe pompele de distribuie a carburanilor tip multiprodus se inscripioneaz

culorile caracteristice tipurilor de benzine i motorine livrate i denumirea
carburantului respectiv, n vederea identificrii rapide de ctre clieni Se poate
exemplifica astfel:
7
- benzina Premium - culoare roie;
- benzina Super Plus - culoare albastr;
- benzine fr plumb - nuane de verde;
- benzina EURO Premium - nuan de albastru;
- motorina - culoare neagr;
- motorina Euro - culoare gri.
2.38. La pompele de distribuie carburani tip muitiprodus, tuul pistolului de

alimentare pentru benzineie fr plumb este diferit (diametrul mai mic) fa de
cel al pistolului pentru benzinele cu piumb.
2.39. Se recomand ca pompele de distribuie a carburanilor cu debit mare,

prevzute pentru alimentarea autovehiculelor de mare ionaj s fie amplasate
separat, cu fluxuri de circulaie distincte fa de celeiaite pompe din staie.
2.40. Limea minim de siguran ntre dou peroane pe care sunt amplasate
pompe de distribuie a carburanilor trebuie s asigure;
- accesul simultan a dou autovehicule la pompele multiprodus cu furtun pe
ambele pri;
- accesul unui autovehicul la pompele uniprodus sau pentru cele cu livrare pe
o singur parte.
2.41. Pompele de distribuie carburani aferente benzinriilor transportabile se

dispun pe peretele exterior al containerului, ntr-o ni special destinat,
adiacent spaiului pentru personal.
2.42. Nia n care este amplasat pompa de distribuie a carburanilor se echipeaz

cu senzor pentru msurarea concentraiilor explozive.
III. POMPE DE TRANSVAZARE A CARBURANILOR

2.43. n situaiile n care descrcarea produselor din mijloacele speciale de transport
n rezervoare nu se poate face prin cdere liber se vor utiliza pompe de
transvazare.
2.44. Se pot utiliza pompe de transvazare n benzinriile fixe prevzute cu depozite

cu rezervoare supraterane precum i ia benzinriile transportabile
2.45. (1) Amplasarea pompelor de transvazare a carburanilor n benzinriile fixe cu

rezervoare supraterane se face n zona depozitului, ct mai aproape de
rezervoare, n afara cuvei de retenie.
(2) Amplasarea pompelor de transvazare a carburanilor la benzinriile trans-

portabile se asigur ntr-un compartiment specia! destinat din structura contai-
nerului, separat de spaiul pentru rezervoare, echipat cu ;
- ntreruptoarele de acionare a pompei;
- robinei de izolare;
- o cuv proprie pentru reinerea scprilor de produse, cu nlimea de
0,30 m;
8
- gurile de ncrcare;
- senzorul de concentraii explozive i traductorui de temperatur din compo
nena instalaiei de detectare i stingere automat a incendiilor;
2.46. Pentru descrcarea carburanilor de regul se folosesc elecropompe de tip

centrifugal, care s asigure o vitez de curgere de maximum 2 m/sec.
2.47. Motorul electric de antrenare a pompei, este realizat n construcie "EX".
IV. CONDUCTE f ARMTURI

2.48. Sistemul de conducte tehnologice dintr-o staie de distribuie a carburanilor
cuprinde:
- trasee pentru descrcarea carburanilor din autocisterne, cu armturile
aferente;
- trasee de vehiculare a carburanilor dinspre rezervoare spre pompele de
distribuie, cu armturile aferente;
- trasee de aerisire a rezervoarelor, echipate cu armturile aferente;
- trasee pentru transvazarea carburanilor dintr-un rezervor n altul (opional);

- trasee pentru recuperarea vaporilor din rezervoarele autovehicolelor prin
intermediul pistolului pompelor de distribuie a carburanilor, cu transferarea
vaporilor n rezervorul de benzin premium;
- trasee pentru recuperarea vaporilor din conductele de aerisire i din
rezervoare i transferarea acestora n cisterna auto.
V. FURTUNURI FLEXIBILE
2.49. Descrcarea carburanilor din autocisterne se asigur cu furtune flexibile
rezistente ia produse petroliere, multistrat sau cu inserie metalic.
2.50. mbinriie ntre cupla furtunului i cupla gurilor de descrcare se asigur prin
garnituri rezistente la produse petroliere.
2.51. La cisternele auto de transport produse petroliere, naintea nceperii descrc

rii, se va cupla obligatoriu furtunul flexibil pentru recuperarea de vapori i
sistemul de captare i scurgere ta pmnt a electricitii statice.
VI. SEPARATORUL DE HIDROCARBURI

2.52. Separatorul de hidrocarburi se amplaseaz, de regul, ntr-o zon distinct a
benzinriei,. Ia distane de siguran fa de alte obiecte din incint.
2.53. Separatorul de hidrocarburi este realizat astfel nct s asigure :

- separarea produselor petroliere de apa chimic impur sau meteoric:
- preluarea deversrilor accidentale de carburani din zona pompelor i
gurilor de descrcare;
9
- deversarea n canalizarea localitii numai a apei curate;
- ieirea n exterior a vaporilor (traseu de aerisire);
- posibilitatea vidanjrii periodice a carburanilor i reziduurilor acumulate.
VII. BLOCUL GURILOR DE AERISIRE

2.54. Blocul gurilor de aerisire a rezervoarelor se amplaseaz, de regul, ntr-o zon
distinct a benzinriilor, astfel nct vaporii ieii n exterior s nu pun n
pericol obiectele din incint sau construciile din vecintate.
2.55. Blocul gurilor de aerisire se amplaseaz, de regul, n zona gurilor de

descrcare sau n zona depozitului de carburani, cu respectarea distanelor
de siguran.
2.56. Fiecare gur de aerisire se echipeaz obligatoriu cu opritor de flacr.
2.57. nlimea conductelor de aerisire trebuie s fie de minim 4,00 m deasupra

solului n cazul rezervoarelor subterane i de minim 2,00 m peste container n
cazul benzinriilor transportabile.
2.58. Rezervoarele supraterane se prevd cu sisteme de respiraie cu supape i

opritori de flcri, montate direct pe rezervoare.
VIII. GURILE DE DESCRCARE CARBURANI

2.59. Guriie de descrcare pot fi amplasate :
- direct pe capacul rezervorului sau alturat, direct pe rezervor, n cazul n
care se prevede echiparea cu dispozitiv de siguran, colectare i
recuperare scurgeri de carburant;
- distinct, n cmine, ntr-o zon liber, la distana de siguran fa de
celelalte obiecte a!e staiei.
2.60. Alegerea soluiei pentru descrcarea carburanilor este luat de proiectant, n

funcie de tipul rezervoarelor, modul de organizare al staiei i de obiectele din
incint.
2.61. La alegerea amplasamentului gurilor de descrcare se va ine cont i de

gabaritul cisternei aflat la descrcat, zona de staionare urmnd a fi aeas
astfel nct:
- s nu se pun n pericol persoanele, autovehiculele, obiectele din incint
sau construciile vecine;
- s nu stnjeneasc circulaia pe cile de acces i de defluire din staie;
- s nu se suprapun cu zona de descrcare a G.P.L., dup caz.
10
IX. CABINA STAIEI DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
2.62. Cabina saisi este o construcie sau o parte dinr-o construcie destinat
activitilor gestionarului, grupurilor sociale pentru personal i public precum i
diverselor spaii tehnice aferente instalaiilor utilitare cu care este dotat
benzinria (centrala termic, tabloul electric general, centrala ventilaie, staie
de hidrofor etc.).
2.63. Cabina staiei poate fi ngiobat n construcii mixte, cu ncperi destinate

comercializrii de produse cosmetice auto. piese de schimb auto. lubreftani.
produse alimentare ambalate sau nealimentare, spaii de alimentaie public,
birouri, vestiare, spaii de depozitare care se ncadreaz In categoria C, D sau
E de pericol de incendiu etc.
2.64. Proiectarea i realizarea construciei cabinei trebuie s ndeplineasc cerineie;

- reglementrilor tehnice privind sigurana la foc;
- necesitilor i functionalitilor;
- designului specific solicitat de beneficiar;
- aspectului comercial.
2.65. Construcia cabinei staiei se recomand s aib regimul de nlime parter.
2.66. Construcia cabinei staiei poate avea regim de nlime parter i etaj, cu
condiia respectrii normelor tehnice privind sigurana la foc a construciilor.
2.67. La benzinriile transportabile cabina staiei este destinat numai personalului

de deservire i este nglobat In containerul respectiv constituind o ncpere
separat prin perei etani realizai conform prezentului normativ. Accesul se
asigur direct din exterior printr-o u cu deschidere n afar, echipat cu
sisteme de nchidere.
X. ALTE CONSTRUCII AUXILIARE

2.68. Construciile auxiliare din incinta benzinriei se proiecteaz, realizeaz i
amplaseaz conform cerinelor normelor tehnice privind sigurana ia foc a
construciilor i precizrilor din prezenta reglementare.
3. ORGANIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

3.1. Incinta unei staii de distribuie a carburanilor (benzinrii) se organizeaz astfel
nct:
- s se asigure dispunerea distinct, pe zone, a activitilor din staie;
- s se identifice uor riscul pe care l prezint fiecare activitate n parte;
- s se respecte distanele de siguran i zonarea mediilor cu pericol de
explozie;
- s se asigure accesu! uor i ieirea n condiii de siguran a traficului;
- s se ncadreze n suprafaa terenului avut la dispoziie;
- s se respecte reguiiie privind circulaia autovehiculelor i s se asigure
fluena traficuui.
11
3.2. Zonele distincte n cadrul benzinriilor fixe sunt:
a) zona de distribuie a carburanilor care cuprinde peronul pompelor de livrare
a carburanilor i copertina;
b) zona de depozitare carburani care cuprinde rezervoarele de carburani;
c) zona de descrcare a carburanilor care cuprinde locul de staionare al
autocisternei, cminul gurilor de descrcare i dup caz pompa de
transvazare;
d) zona separatoarelor de hidrocarburi;
e) zona de utiliti i construcii anexe (cabina staiei, ncperi pentru grup
electrogen, central termic sau agregat aer condiionat, tablou electric,
post trafo);
f) zona construciilor auxiliare (atelier de montaj, ntreinere, service, puncte
de alimentaie public i de cazare, spltorie auto etc.).
3.3. Circulaia autovehiculelor n benzinrie se organizeaz prin amenajri

constructive i marcaje speciale astfel nct s se asigure:
- accesul direct din drumurile publice spre pompele de distribuie a
carburanilor;
- circulaia n incint, staionarea pe timpul alimentrii cu carburant i ieirea
n condiii de siguran a autovehiculelor;
- buna supraveghere a operaiunilor de livrare a carburantului la autovehicule
(direct de ctre gestionar sau prin mijloace video):
- separarea fluxurilor autovehiculelor intrate la alimentare fa de fluxurile
pentru alte funciuni auxiliare din incint (spltorie, ateliere service, etc.);
- reducerea la minimum a riscului de coliziune Intre autovehicule i cu
obiectele din incint;
- retragerea rapid a autovehiculelor din zona pompelor, cu defluire n drumul
public, n caz de incendiu sau accidente;
- accesul facil a! autospecialelor de intervenie n caz de incendiu, la oricare
din obiectele din incint precum i la sursele de alimentare cu ap;
- accesul uor al autocisternelor cu carburani la locui de descrcare;
- fluxuri separate la pompele cu debit mare pentru alimentarea cu motorin a
autovehiculelor de mare tonaj;
- fluxuri separate de acces pentru autovehiculele sosite la alimentarea cu
G.P.L, dup caz.
3.4. La organizarea unei staii transportabile de distribuie a carburanilor se

asigur aceleai cerine privind accesul, circulaia, staionarea pe timpul ali-
mentrii i ieirea autovehiculelor ca t la benzinriile cu rezervoare subterane
sau supraterane.
3.5. Se pot amplasa mai multe containere cu respectarea distanelor de zonare ast-
fel nct zonarea Ex comun s nu realizeze suprapunere de zonri diferite n
zonele de circulaie auto ale staiei.
ZONAREA EX
3.6. (1) Carburanii de tipul benzinelor i motorinelor sunt substane lichide

inflamabile, care n amestec cu aerul pot forma amestecuri explozive.
12
(2) Limitele inferioare de explozie sunt sub 1% pentru benzine iar pentru
motorine sunt de cea 5 % volume de vapori n aer.
3.7. Pentru prevenirea incendiilor i exploziilor, precum i pentru limitarea

propagrii focului, n proiecte trebuie precizate zonele de mediu cu pericol de
explozie, precum i extinderile acestor zone, asigurndu-se msuri de protecie
corespunztoare pericolului.
3.8. Zonele de mediu cu pericol de explozie se stabilesc pentru condiii normale de

funcionare a utilajelor i echipamentelor tehnologice specifice staiilor de
distribuie carburani.
3.9. La stabilirea extinderii zonelor de mediu cu pericol de explozie trebuie avute n

vedere condiiile normale de funcionare ale instalaiilor i echipamentelor
prevzute, precum i exploatarea corespunztoare a acestora, nelundu-se n
considerare situaiile imprevizibile generate de: nerespectarea instruciunilor de
lucru, a disciplinei tehnologice, efectuarea de modificri sau improvizaii,
nclcarea prevederilor legale, precum i situaiile excepionale (calamiti,
catastrofe).
3.10. Zonarea mediilor cu pericol de explozie la obiectele i echipamentele staiilor

fixe i transportabile de distribuie a carburanilor este prezentat n fig. 1; 21.
3.11. Nu se ncadreaz n spaii periculoase, spaiile n care substanele combustibile

circul prin conducte cu racorduri sudate sau almite dispuse n ncperi
ventilate corespunztor.
3.12. Limitele zonelor 1 i 2 pot fi reduse prin perei rezisteni la trecerea vaporilor de
carburani realizai conform detaliilor prezentate n fig.7.
Se consider perei rezisteni la trecerea vaporilor de carburani, pereii realizai
din beton armat sau din zidrie, tencuii pe ambele fee, fr goluri. Se admit
goluri mici pentru trecerea conductelor instalaiilor utilitare etanate adecvat.
3.13. Condiiile de siguran ale utilizatorilor se vor realiza prin dispunerea obiectelor
din incint cu asigurarea msurilor de protecie corespunztoare pericolului de
incendiu sau de explozie, potrivit reglementrilor n vigoare.
4. AMPLASAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

4.1. Staiile de distribuie a carburanilor pot fi amplasate, n funcie de categoria
drumului rutier pe care l deservesc, astfel:
a) la autostrad sau drum european;
b) la drum naional
c) la drum judeean;
d) n localiti cu acces direct dintr-un drum public.
4.2. Se pot amplasa staii de distribuie a carburanilor i n incinta unor ageni
economici care dein parc de autovehicule precum i n organizri de antier.
13
4.3. Intrarea autovehiculelor direct din drumurile publice n staia de distribuie
carburani se realizeaz, n conformitate cu regulamentele din legislaia rutier.
Amplasarea fa de construciile vecine
4.4. La amplasarea unei staii de distribuie carburani trebuie respectate distane

minime de siguran ntre obiectele cu pericol de incendiu sau explozie din
staie i unele categorii de construcii i instalaii sau amenajri vecine conform
tabelului 4.5.
4.5. Construciile auxiliare benzinriei se amplaseaz fa de construciile vecine din

afara incintei staiei conform prevederilor din Normativul de siguran ia foc a
construciilor, indicativ P 118 i altor reglementri tehnice specifice.
Amplasarea obiectelor n incint
4.6. Dispunerea obiectelor n incinta staiei de distribuie a carburanilor

(benzinrii) se realizeaz n raport de zonarea mediilor cu pericol de explozie
asigurndu-se msurile de protecie corespunztoare pentru utilizatori i pentru
vecinti, dup caz. Distanele minime de siguran ntre diferitele obiecte
amplasate n incinta unei staii de distribuie a carburanilor sunt prezentate n
tabelele nr. 4.6 4.8.
4.7. La amplasarea depozitelor de carburani supraterane n vecintatea unor ape

(ruri, lacuri, iazuri, mare, etc.), se iau msuri pentru evitarea inundrii staiei i
totodat pentru mpiedicarea scurgerii lichidelor combustibile spre acestea.
4.8. Instalaiile tehnologice aferente benzinriilor se dispun pe terenul din incinta

acestora care nu poate fi traversat de reele subterane de gaze naturale,
termoficare, electrice, produse petroliere sau canalizare, altele dect cele proprii.
4.9. Atunci cnd din motive tehnice sau obiective nu se respect distanele minime
de siguran prevzute la art. 4.6., acestea pot fi reduse n condiiile prevederilor
punctului 3.12.
14
2)
DISTANE MINIME DE SIGURAN
NTRE OBIECTELE DIN COMPONENA STAIILOR DE DISTRIBUIE CARBURANI I
CONSTRUCIILE, INSTALAIILE l AMENAJRILE VECINE
Tabel 4.5
Distane minime de siguran (m)
Depozite de carburani
Nr. Categoria de construcii, Rezervoare
cu perei dubli Rezervoare Pompe de Chesonul
Crt. instalaii i amenajri Rezervoare Rezervoare
sub carosabil supraterane distribuie gurilor de
subterane supraterane descrcare
cu acoperite
capac etan
Drumuri publice n localiti
1. 5,00 N 8,00 12,00 5,00 8,00
(strzi, bulevarde)
Drumuri judeene i naionale
2. 5,00 N 10,00 15,00 5,00 8,00
Drumuri europene sau
3. autostrzi 8,00 N 12,00 15,00 5,00 10,00
Linii de tramvai sau troleibuz
4. 10,00 N 15,00 20,00 5,00 10,00
Linii electrice de joas sau
5. 10,00 N 15,00 20,00 10,00 15,00
medie tensiune3)
Linii electrice de
6. 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
nalt tensiune3)
Canale sau cmine de
7. termoficare4) 5,00 N 8,00 10,00 5,00 8,00
8. Cmine de canalizare4) 5,00 N 8,00 10,00 5,00 8,00

Acces n staii de metrou sau
9. alte spaii aferente 15,00 10,00 20,00 30,00 10,00 18,00
15
10. Locuine individuale
5,00 N 8,00 15,00 6,00 8,00
11. Cldiri cu afluen de public,
cazare, de cultur, cult, turism,
15,00 N 20,00 30,00 10,00 18,00
financiar-bancare, nvmnt,
administrative
12. Cldiri nalte, foarte nalte i cu
se vor amplasa la minim 25 m fa de limita incintei staiei de distribuie carburani
sii aglomerate
13. Costrucii i amenajri sportive
20,00 15,00 25,00 30,00 20,00 25,00
i de agrement
14. Blocuri sau cvartale de locuine 10,00 N 15,00 20,00 10,00 12,00
15. Construcii cu procese
tehnologice sau depozite de 15,00 10,00 20,00 25,00 15,00 18,00
categoria A sau B
tehnologice sau depozite de 10,00 N 12,00 15,00 10,00 12,00
categoria C
tehnologice sau depozite de 5,00 N 8,00 10,00 5,00 8,00
categoria D sau E
1)
Pentru distane nenormate proiectantul va lua msurile de siguran adecvate pentru a prentmpina eventuale
evenimente corelate cu modul de organizare a staiei.
2)
Distanele de siguran ntre obiectele staiei de distribuie carburani i vecinti se msoar de la conturul exterior a!
acestora. In cazul rezervoarelor de combustibil subterane, distanele de siguran se msoar de la conturul capacului gurii de
vizitare a rezervorului.
3)
Distanele se msoar fa de axul LEA, dar nu mai puin de 1,5H (H - nlimea suportului liniei amplasat ce! mai sus).
4)
Distanele pot fi reduse dac se asigur capace etane ori supranlare cmine, n funcie de nlimea volumelor de
zonare ex.
Not: Pentru conducte de gaze naturale, conducte petroliere i ci ferate distanele de siguran se vor stabili conform
avizelor emise de organele de specialitate.
16
2
)D1STANE DE SIGURAN, N METRI, NTRE OBIECTELE UNEI STAII DE DISTRIBUIE CARBURANI (BENZINRIE)
CU DEPOZITE SUBTERANE
Tabel 4.6.
OBIECTUL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3)
1. Cminul gurilor de
N
descrcare carburani N N 5 8 8 8 8 8 15 10 15 5 5
5
2. Rezervoare de carburani N
subterane cu perei simpli N 5 8 8 5 8 15 10 15 3 5
8 5
3. Rezervoare cu perei dubli N
N N N 4,5 3 5 4,5 8 10 6 N 5
amplasate subteran 5
4. Pompe de livrare carburani N
5 5 4,5 3 5 4,5 8 10 8 N 5
cu recuperare vapori N 5
5. Pompe de livrare carburani
5
fr recuperare vapori 8 8 5 5 8 5 10 10 10 5 8
N 8
6. Cabin staie 6 2
8 8 4.5 5 N N N N N N 5
4.5 101) 3
7. Spltorie auto 6 2
8 5 3 5 N N N N N N 5
3 101) 3
8. Atelier de ntreinere i 6 2
8 5 5 8 N N N N N N 5
service 5 101) 3
9. Magazin, punct de
6 2
alimentaie public parte 8 8 4.5 4.5 5 N N N N N N 8
101) 3
component a cabinei staiei
10. Spaii de cazare
Construcii de alimentaie 3
15 15 8 8 10 N N N N N 15 N 10
public 5
17
OBIECTUL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Post trafo, staie conexiuni 7 10

11 10 10 10 10 10 N N N N N N 10
de tip interior 151) 10
Punct desfacere butelii 6 6 6 6 7 3 8
12 15 15 6 8 10 15 10
aragaz 101) 101) 101) 101) 151) 51) 151)
3 2
13 Limita de proprietate 5 3 N N 5 N N N N N N 5
51) 3
Blocul gurilor de aerisire cu
N N N N 5 2 2 2 2 3 10 8 2 5
sistem recuperare vapori
14 Blocul gurilor de aerisire
fr sistem recuperare 5 5 5 5 8 3 3 3 3 5 10 15 3 8
vapori
Separatoare de 5
15 5 5 5 5 8 5 5 5 8 10 10 10 5
hidrocarburi 8
N - distane nenormate, dup caz cu respectarea reglementrilor specifice.

1)
distana se alege funcie de capacitatea punctelor de desfacere a buteliilor de aragaz conform NP 018.
2)
distanele de siguran ntre obiectele unei staii de distribuie carburani se msoar de ta conturul exterior al acestora. n cazul
rezervoarelor de combustibil subterane distanele de siguran se msoar de la conturul capacului gurii de vizitare a
rezervorului.
3)
distanele de siguran trebuie respectate i n situaia amplasrii gurilor de descrcare conform art. 2.60 aliniatul 1. Dac gura
de descrcare individual este poziionat direct pe capacul rezervorului, distanele se msoar de la conturul capacului gurii de
vizitare a rezervorului, respectiv din axul gurii de descrcare, daca aceasta este poziionat direct pe rezervor.
Not: - La amplasarea n staiile de distribuie carburani a echipamentelor care manipuleaz produsele petroliere, la stabilirea
distanelor de siguran precizate n tabelul de mai sus, se va ine seama i de specificaiile i condiiile tehnice de utilizare
ale acestora prevzute n agrementul tehnic.
- n cazul prevederii n staia de distribuie a instalaiilor de GPL (monobloc tip Skid, ori cu rezervoare amplasate subteran) se
respect distanele conform normativului NP 037/99.
18
3
)D1STANE DE SIGURANA, N METRI, NTRE OBIECTELE UNEI STAII DE DISTRIBUIE CARBURANI (BENZINRIE)
CU DEPOZITE SUPRATERANE ACOPERITE
Tabel 4.7.
OBIECTUL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Rezervoare de carburani 5 8 10 10 10 10 15 10 15 8 8
Pompe de livrare carburani
2 5 4,5 3 5 4,5 8 10 8 N 5
cu recuperare vapori
3 8 5 5 8 5 10 10 10 o 8
fr recuperare vapori
6
4 Cabin staie 10 4,5 5 N N N N N N 8
102
6
5 Spltorie auto 10 3 5 N N N N N N 5
102
6
6 Atelier de ntreinere i service 10 5 8 N N N N N N 5
102
Magazin, punct de alimentaie
6 N
7 public parte component a 10 4,5 5 N N N N N 8
102
cabinei staiei
Spaii de cazare
8 Construcii de alimentaie 15 8 10 N N N N N 15 N 10
public
Post trafo, staie conexiuni de 7
9 10 10 10 N N N N N N 10
tip interior 152)
6 6 6 6 7 3
10 Punct desfacere butelii aragaz 15 8 10 15 10
102) 102) 102) 102) 152) 52)
3
11 Limita de proprietate 8 N 5 N N N N N N 5
52)
12 Separatoare de hidrocarburi 8 5 8 8 5 5 8 10 10 10 5
19
N - distane nenormate
1
) - ntre punctul de descrcare i obiectele din vecintate distanele de siguran se stabilesc de proiectant n funcie de
zonarea "EX" care s includ cisterna la descrcare.
2
) - distana se alege n funcie de capacitatea punctelor de desfacere a buteliilor de aragaz conform NP 018.
3
) - distanele de siguran ntre obiectele unei staii de distribuie carburani se msoar de la conturul exterior al acestora. n
cazul rezervoarelor supraterane de combustibil acoperite distanele se msoar de la conturul exterior ce conine
diametrul
orizontal al acestora.
distanelor de siguran precizate n tabelul de mai sus, se va ine seama i de specificaiile i condiiile tehnice de
utilizare ale acestora prevzute n agrementul tehnic.
- n cazul prevederii n staia de distribuie a instalaiilor de GPL (monobloc tip Skid, ori cu rezervoare amplasate subteran)
se respect distanele conform normativului NP 037/99.
20
3
)DITANE DE SIGURAN, N METRI, NTRE OBIECTELE UNEI STAII DE DISTRIBUIE CARBURANI (BENZINRIE)
CU DEPOZITE SUPRATERANE NEACOPERITE CU PMNT
Tabel 4.8.
OBIECTUL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rezervoare de carburani
1 10 12 15 15 15 15 25 15 15 15 8
supraterane
Pompe de livrare carburani cu
2 10 4,5 3 5 4,5 8 10 8 N 5
recuperare vapori
3 12 5 5 8 5 10 10 10 5 8
fr recuperare vapori
6
4 Cabin staie 15 4,5 5 N N N N N N 5
102)
6
5 Spltorie auto 15 3 5 N N N N N N 5
102)
6
6 Atelier de ntreinere i service 15 5 8 N N N N N N 5
102)
Magazin, punct de alimentaie
6
7 public parte component a 15 4,5 5 N N N N N N 8
102)
cabinei staiei
Spaii de cazare Construcii
8 25 8 10 N N N N N 15 N 10
de alimentaie public
Post trafo, staie conexiuni de 7
9 15 10 10 N N N N N N 10
tip interior 152)
6 6 6 6 7 3
10 Punct desfacere butelii aragaz 15 8 10 15 10
102) 102) 102) 102) 152) 52)
3
11 Limita de proprietate 15 N 5 N N N N N N 5
52)
12 Separatoare de hidrocarburi 8 5 8 5 5 5 8 10 10 10 5
21
N - distane nenormate
2
) - distana se alege n funcie de capacitatea punctelor de desfacere a buteliilor de aragaz conform NP 018.
3
) - distanele de siguran ntre obiectele unei staii de distribuie carburani se msoar de la conturul exterior a! acestora. n
cazul rezervoarelor de combustibil supraterane distanele de siguran se msoar de la marginea exterioar a cuvei n
care sunt amplasate acestea.
distanelor de siguran precizate n tabelul de mai sus, se va ine seama i de specificaiile i condiiile tehnice de utilizare
ale acestora prevzute n agrementul tehnic.
- n cazul prevederii n staia de distribuie a instalaiilor de GPL (monobloc tip Skid, ori cu rezervoare amplasate subteran)
se respect distanele conform normativului NP 037/99.
22
DISTANE DE SIGURAN NTRE C0NTAINEREUL STAIILOR DE DISTRIBUIE
A CARBURANILOR TRANSPORTABILE I OBIECTELE VECINE
Tabelul 4.9.
Nr. Construcii, instalaii, amenajri Distanta
crt. [m]
1. Drumuri publice n localiti {strzi, bulevarde) 10,00
2. Drumuri judeene i naionale 10,00
3. Drumuri europene sau autostrzi 15,00
4. Linie electric tramvai sau troleibuz 20,00
5. Linii electrice de joas i medie tensiune 1) 10;00
6, Linii electrice de nalt tensiune 1) 20,00
7. Canale sau cmine de termoficare 10,00
8. Cmine de canalizare 10,00
9 Acces n staii de metrou sau alte spaii aferente
10. Locuine individuale 15,00
Cldiri cu afluen de public, cazare, de cultur, cult,
11. 25,00
turism, financiar bancare, nvmnt, administrative
12. Cldiri nalte, foarte nalte i cu sli aglomerate 35,00
13. Construcii i amenajri sportive i de agrement 30,00
14. Blocuri sau cvartale de locuine 20,00
Construcii cu procese tehnologice sau depozite de
15. categoria A sau B 25,00

16. 15,00
categoria C
17. categoria D sau E 10,00
18. Limita de incint 5,00
1)
Distana se msoar fa de axul LEA, dar nu mai puin 1,5 H (H - nlimea
suportului liniei amplasat cel mai sus).
Note:
- Distanele se msoar pe orizontal, de la limita exterioar a nchiderilor perimetrale
ale staiei transportabile (faa exterioar a pereilor containerului) pn la fiecare
obiect nvecinat (construcie) sau pn ia proiecia n plan orizontal a liniilor electrice
aeriene.
- n cazul amplasrii benzinriei transportabile n incinta unei benzinrii sau vecin cu o

staie de distribuie carburani existent, se va asigura o distan de minimum
10r00 m fa de rezervoare i 15,00 m fa de pompele de distribuie.
- Nu este admis amplasarea benzinriilor transportabile sub viaducte, poduri,

estacade i nici deasupra sau n imediata apropriere a construciilor subterane cum
sunt tuneluri, galerii, canale etc.
- Pentru conducte de gaze naturale, conducte petroliere i ci ferate, distanele de

siguran se vor stabili conform avizelor emise de organele de specialitate.
23
5. AMENAJRI CONSTRUCTIVE LA STAIILE DE DISTRIBUIE A
CARBURANILOR
CUVE PENTRU AMPLASAREA REZERVOARELOR SUBTERANE CU

PEREI SIMPLI
5.1. Rezervoarele cilindrice orizontale se pot amplasa subteran n :

- cuve individuale;
- cuv comun cu sau fr perei despritori, intre compartimente.
5.2. Rezervoarele amplasate subteran n aceeai cuv, se dispun ia distane egale

cu diametrul rezervorului cel mai mare, dar nu mai puin de 0,8 m,
5.3. Se recomand ca rezervoarele cu capaciti individuale de stocare mai mari de

100 m3 s fie amplasate n cuve individuale.
5.4. (1) Se recomand ca spaiul liber dintre pereii cuvei i rezervoare s fie umplut
cu pmnt sau nisip,
(2) n caz contrar, cuva se echipeaz cu sistem de detectare continu a

concentraiilor de vapori, instalaie de ventilare mecanic, cu comand
automat i manual ia atingerea nivelului de 20% din limita inferioar de
explozie i cu instalaie semifix de stingere cu spum.
5.5. Cuvele trebuie s fie etane i rezistente la produsele petroliere i la agenii

corozivi din structura terenului n care sunt amplasate.
5.6. Cuva se realizeaz din beton armat sau din zidrie de crmid i se acoper
cu plac de beton armat, etan la infiltraii i exfiltraii de gaze i lichide. Placa
poate fi acoperit cu un strat de pmnt vegetai.
5.7. (1) Rezervoarele se amplaseaz n cuva pe supori din beton armat,

dimensionai astfel nct s reziste la greutatea rezervorului cu cantitatea
maxim stocat i la eforturile suplimentare date de stratul de pmnt pus
peste generatoarea superioar.
(2) Rezervoarele se pot monta i direct., pe fundul cuvei, pe un pat de nisip,

ancorate corespunztor.
5.8. Rezervoarele subterane amplasate n cuve umplute cu pmnt sau cu nisip se

izoleaz anticoroziv cu izolaie de bitum foarte ntrit sau cu alte materiale ori
substane agrementate tehnic n acest scop.
24
REZERVOARE CU PEREI DUBLI, MONTATE NGROPAT
5.9. Rezervoarele de carburani, cilindrice orizontale, cu perei dubli se monteaz

ngropat pe un pat de nisip In grosime de 15-20 cm i se ancoreaz de radierul
de beton pentru evitarea flotabilitii.
5.10. Adncimea de pozare a rezervoarelor sub carosabil se stabilete conform

indicaiilor productorului i a precizrilor din proiect.
5.11. Acoperirea rezervoarelor se face cu nisip n strat de minimum 20 cm i apoi

umplutur de pmnt sau nisip compactat manual.
5.12. La rezervoarele amplasate sub carosabil cminul gurilor de vizitare se

echipeaz cu capace metalice carosabile n construcie antiscntei, fr guri
de aerisire, care s asigure o bun etaneitate (utilizare de garnituri rezistente
la produse petroliere^ care nu permit ieirea n exterior a eventualilor vapori
acumulai n interior i nici ptrunderea din exterior a apelor meteorice).
5.13. Rezervoarele de carburani ngropate, montate n carosabil, se protejeaz

mpotriva deteriorrilor generate de circulaia autovehiculelor prin msuri
adecvate.
CUVA DE RETENIE PENTRU REZERVOARE SUPRATERANE

5.14. Rezervoarele supraterane neacoperite se amplaseaz n cuve de retenie care
trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
- s fie realizate din diguri de pmnt, din beton sau zidrie de crmid, cu
rezisten ia foc de minim 4 ore;
- s asigure o bun etaneitate n cazul deversrii de produse;
- s reziste la solicitri mecanice;
- s reziste la solicitri termice n cazul aprinderii produselor deversate;
- s asigure preluarea a 100% n cazul existenei unui rezervor respectiv a ce!
puin 33% din capacitatea de depozitare n cazul existenei mai multor
rezervoare dar nu mai mic dect capacitatea celui mai mare rezervor;
- s asigure preluarea produselor deversate, a apelor uzate sau provenite de
la stingerea incendiilor, spre separatoarele de hidrocarburi i apoi spre
canalizare general;
- s fie amplasate n zone cu acces uor a autospecialelor de intervenie.
5.15. n cazul amplasrii mai multor rezervoare n aceeai cuv de retenie, volumul
util al cuvei, respectiv nlimea cuvei se calculeaz cu relaia:
Vu = 33% V dep
Vu 33%Vdep
H cuva = =
Su S S rez
25
Unde Vu - volumul util
Vdep - volumul total de stocare In rezervoare
Su - suprafaa util a cuvei (se scad suprafeele ocupate de rezervoare)
hcuv - nlimea cuvei
S - suprafaa total a cuvei
Srez - suprafaa total a ariei bazei aparinnd rezervoarelor
PEROANELE POMPELOR DE DISTRIBUIE
5.16. Pompele de livrare carburani vor fi fixate pe postamente de beton,

supranlate cu minim 20 cm fa de cota carosabilului.
5.17. Se impunere ca pompele de distribuie carburani s fi protejate mpotriva

loviturii de ctre autovehiculele care intr ia alimentat prin prevederea unor
bare de protecie ia capetele peronului dup caz.
5.18. Zona ocupat de pompele de livrare carburani se amenajeaz cu borduri,

pant de scurgere, rigole, bae colectoare sau alte sisteme care s asigure
preluarea i ndeprtarea eventualelor scurgeri de carburani i apelor pluviale.
5.19. Peronul pompelor de livrare carburani cuprinde:

- pompele de distribuie carburani;
- platforma de acces ia pompe i de staionare a autovehiculelor intrate la
alimentat.
5.20. n zona pompelor de livrare carburani se recomand realizarea de copertine

de protecie.
5.21. Copertina de protecie a peroanelor pompelor de livrare a carburanilor se

realizeaz numai din elemente incombustibile (clasa C0).
5.22. nlimea copertinei trebuie s permit accesul tuturor tipurilor de autovehicule

n vederea alimentrii cu carburani.
5.23. Pe copertin, n zona de acces n staie, se inscripioneaz nlimea acesteia.
5.24. Iluminatul artificial n zona pompelor de distribuie se face cu corpuri speciale,

adecvate mediului n care sunt dispuse.
ZONA DE DESCRCARE CARBURANI
5.25. Zona pentru descrcarea carburanilor se dispune astfel nct s nu se

stnjeneasc circulaia autovehiculelor !a celelalte obiecte din incinta staiei de
distribuie.
26
5.26. Zona se dimensioneaz astfel nct s permit accesul, manevrele i
staionarea autocisternelor de transport carburani.
5.27. Platforma pentru staionarea autocisternei pe timpul descrcrii carburanilor

trebuie sa fie orizontal sau cu o pant de maximum 5%o, asigurnd descrca
rea complet a produselor prin cdere liber sau pompare.
5.28. Zona de descrcare se delimiteaz de restul staiei de distribuie prin marcaje

realizate pe stratul de uzur ai carosabilului.
5.29. Zona de descrcare carburani se amenajeaz cu rigole de colectare a

scurgerilor accidentale de carburani, legate prin cmin cu nchidere hidraulic
la sistemul de evacuare spre separatorul de hidrocarburi.
5.30. Punctul de descrcare a carburanilor se dispune, astfel nct autocisterna s

poat iei uor n drumul principal fr manevre suplimentare.
5.31. Nu se admite ncrcarea rezervoarelor prin staionarea autocisternei pe drumul

public sau pe banda de decelerare.
CONSTRUCII ANEXE l AUXILIARE
5.32. n staiile de distribuie carburani (benzinrii) se pot amenaja, construcii

auxiliare i anexe, dup caz, definite conform anexei 1 - Terminologie.
5.33. Construciile anexe supraterane i construciile auxiliare din incinta benzinriei

se realizeaz din materiale de construcie incombustibile C0 sau din clasa de
combustibilitate C1 pentru elementele structurii de rezisten i pereii exteriori
ai construciilor anexe i respectiv C0C2 pentru construciile auxiliare, astfel
nct s se asigure ncadrarea n gradul I sau II de rezisten la foc pentru
construciile anexe i respectiv IIII de rezisten la foc pentru construciile
auxiliare.
5.34. Celelalte elemente ale construciilor anexe i auxiliare se alctuiesc potrivit

cerinelor normelor tehnice de siguran la foc a construciilor.
5.35. Finisajele construciilor anexe se realizeaz din materiale incombustibile C0 ori

din clasa de combustibilitate C1 sau C2 .
5.36. Semnalistica specific benzinriilor, precum i panourile de reclam montate

pe construciile benzinriilor sau independent, se realizeaz cu materiale C0 ori
din n clasa de combustibilitate C1 sau C2 .
27
CONSTRUCIA CONTAINERULUI
5.37. Benzinriile transportabile se realizeaz n construcie compact containeriza-

t, din materiale in combustibile (CO), fiind admise termoizolaiile i
hidroizolaiile din clasa C1 de combustibilitate.
5.38. Construcia benzinriei transportabile (containerul) cuprinde trei spaii distincte,

separate prin perei dubli realizai din tabl de oel tip "sandwich" cu umplutura
din poliuretan ignifugat injectat, astfel:
- spaiul destinat rezervei de carburant lichid (benzine, motorin);
- spaiul destinat pompelor de transvazare a carburanilor lichizi;
- spaiul destinat personalului staiei;
Construcia cuprinde i o ni exterioar pentru pompa de distribuie a
carburanilor.
5.39. Construcia containerului se ncadreaz n gradul V de rezisten la foc.
5.40. Acoperiul containerului se realizeaz cu pant i se alctuiete din panouri tip

"sandwich" din tabl de oel cu strat intermediar din poliuretan ignifugat injectat,
protejat cu grunduri epoxidice i vopsea poliuretanic, etanat cu masticuri
acrilice.
5.41. Uile containerului se realizeaz din aluminiu cu termoizolaie din poliuretan

ignifugat injectat.
5.42. La prile inferioare i superioare ale uilor precum i n peretele posterior ai

containerului se prevd ferestre pentru aerisire cu deschidere reglabil.
5.43. n pereii laterali ai containerului se dispun ferestre de 1,00 x 0,30 m pentru

iluminarea natural.
5.44. Elementele mobile (ui, ferestre, trape) vor avea chedere din cauciuc rezistent
la aciunea produselor petroliere.
5.45. Pe nlimea de minim 0,30 m fa de pardoseal, spaiul destinat depozitului

carburanilor constituie cuva de retenie i se realizeaz din tabl de oel de
3 mm grosime, sudat etan.
5.46. Peretele ce separ spaiul destinat personalului staiei fa de celelalte

compartimente ale containerului se realizeaz din panouri confecionate din
dou table de oel de 1,25 mm grosime cu strat intermediar din poliuretan
ignifugat injectat de 40 mm grosime, etan fa de spaiile adiacente.
5.47. Pereii spaiului destinat personalului staiei se pot finisa cu tapet lavabil lipit, iar
pardoseala realizat din tabl de oel de 1,5 mm grosime se poate acoperi cu
mochet sau linoleum.
28
5.48. Peretele ce separ nia pentru pompa de distribuie a carburanilor fa de
restul containerului se realizeaz din panouri confecionate din dou table de
oel de minim 1,25 mm grosime cu strat intermediar din poliuretan ignifugat
injectat, placate cu tabl striat din aluminiu.
5.49. Pardoseala niei pompei de distribuie se realizeaz din tabl de oel de 3 mm
grosime sudat etan, astfel nct s constituie cuva de retenie a scurgerilor
accidentate de produse.
5.50. n peretele de separare a pompelor de distribuie fa de spaiul destinat

personalului staiei se poate amenaja un panou mobil de vizitare a pompelor
etanat pe contur cu chedere din cauciuc rezistent la aciunea produselor
petroliere.
5.51. Toate elementele mobile ale containerului se echipeaz cu sisteme uor de

acionat i se protejeaz pe contur cu materiale care prin lovire i manevrare s
nu produc scntei capabile s aprind amestecurile explozive.
5.52. Conductele de carburani se realizeaz din materiale rezistente la aciuni

mecanice i la contactul de durat cu produsele petroliere i se protejeaz cu
materiale sau substane mpotriva coroziunii.
TRASEE DE CONDUCTE TEHNOLOGICE
5.53. Conductele tehnologice pentru vehicularea carburanilor benzinriei se

realizeaz din oel (eav tras), din poliester armat cu fibr de sticl, din
polietilen stratificat sau din alte produse omologate certificate i dup caz
agrementate pentru transportul produselor petroliere.
Elementele de racord, fitinguri, etc. trebuie s fie compatibile cu conducta
utilizat.
Toate elementele trebuie nsoite de certificat de calitate, de documentele de
omologare i de certificatele de garanie n conformitate cu legislaia n vigoare.
5.54. Materialele utilizate pentru confecionarea conductelor prin care se vehiculeaz

carburani trebuie s asigure scurgerea electricitii statice format n timpul
exploatrii.
5.55. Conductele din oel se monteaz suprateran sau ngropat, n canale sau se
protejeaz n tuburi din oet. Acestea precum i toate conductele realizate din
alte materiale se vor monta ngropat, direct n pmnt, pe pat de nisip.
5.56. La benzinriile cu rezervoare de depozitare supraterane, inclusiv cele

acoperite, traseele de conducte pot fi supraterane, montate pe supori
incombustibili.
5.57. Conductele de descrcare a carburanilor n rezervoare i de alimentare a

pompelor de distribuie vor fi individuale pentru fiecare rezervor, pe trasee ferite
de lovituri sau deteriorri, protejate i marcate corespunztor reglementrilor.
29
5.58. Colectoarele comune se pot utiliza numai pentru conductele n care se
vehiculeaz acelai tip de carburant.
5.59. Traseul conductelor trebuie s asigure drumul cel mai scurt ntre punctul iniiai
i cei final, cu un numr minim de coturi n plan vertical i orizontal
5.60. La alegerea traseelor de conducte i a nlimilor de aspiraie a pompelor de

carburani trebuie inut cont de recomandrile productorului i de fiele
tehnice ale echipamentelor,
5.61. Toate racordurile pentru conducte se monteaz pe capacul gurii (gurilor) de

vizitare a rezervorului sau direct pe manta i capac n cazul rezervoarelor
supraterane.
5.62. Conductele de ncrcare, de tragere i de aerisire vor avea panta

descresctoare spre rezervor.
5.63. nlimea conductelor de aerisire a rezervoarelor subterane trebuie s fie de

minimum 4,0 m deasupra nivelului solului.
5.64. La traseele tehnologice realizate din oel se utilizeaz numai conducte mbinate
prin sudur sau cu filet,
5.65. Toate conductele metalice, att subterane ct i supraterane. se vopsesc sau

se protejeaz cu materiale speciale mpotriva coroziunii,
5.66. Premergtor intrrii n exploatare traseele de conducte se supun testelor de

presiune hidraulic, n vederea verificrii rezistenei i etaneitii
5.67. n vederea evitrii ngheului produselor vehiculate prin conducte, trebuie luate
urmtoarele msuri:
- asigurarea unei pante de scurgere spre rezervor;
- montarea ngropat sub adncimea de nghe;
- montarea n canale sub adncimea de nghe.
5.68. Traseele conductelor trebuie s asigure un circuit electric nentrerupt i s fie

legate la instalaia de legare la pmnt n conformitate cu Normativul l 20.
5.69. Conductele pozate ngropat, n an comun, se amplaseaz astfel nct s se

asigure distana minim conform relaiei de calcul:
De1 De2
+ + 50
2 2
unde:
De 1 ,De2 - diametrul exterior a! conductei sau al elementului cel mai mare
(flane, mufe, etc.).
5.70. Conductele pentru ncrcarea rezervoarelor trebuie dimensionate astfel nct

viteza maxim de curgere a carburantului, ia descrcarea gravitaional din
30
autocistern, s nu depeasc 1,7 m/s. n cazul n care descrcarea
carburanilor se asigur cu pompe, viteza maxim admis nu va depi 2 m/s.
5.71. Dispozitivul manual de msurare a nivelului carburantului de pe rezervor

trebuie sa fie etan i prevzut cu ghidaj din bronz sau alam, n scopul evitrii
formrii scnteilor n timpul executrii operaiei de msurare.
5.72. Conducta de umplere a rezervorului se prevede cu un limitator de umplere care

are partea inferioar ia minim 50 mm de fundul rezervorului. Partea inferioar a
conductei de tragere trebuie s fie mai sus dect conducta de umplere cu
minimum 70 mm pentru a asigura ncrcarea produsului n rezervor sub nivelul
de lichid, n scopul reducerii efectelor electricitii statice.
5.73. Conductele pentru carburani se prevd, dup caz, cu robinete de secionare la

capete (n punctul de racord sau de debuare). Sistemele de conducte trebuie
s conin un numr suficient de armturi pentru o operare corespunztoare i
pentru protejarea instalaiilor.
5.74. Amplasarea armturilor i a robinetelor trebuie astfel realizat nct s fie uor
accesibile n vederea operrii i ntreinerii.
5.75. Conductele nengropate i robinetele pentru carburani vor fi vopsite, marcate

t inscripionate.
6. INSTALAII UTILITARE
6.1. Nu sunt admise traversri ale depozitelor de carburani i a zonelor cu pericol

de explozie din incinta benzinriei de ctre reele de ap, gaze, electrice,
nclzire, canalizri, altele dect cele proprii staiei.
INSTALAII ELECTRICE
6.2. Instalaiile electrice cu tensiuni pn la 1000 V c.a. din incinta benzinriilor, se

proiecteaz, execut i exploateaz conform normativelor I 7, PE 107, lD 17,
l 18 i I 20, completate cu reglementri i instruciuni specifice.
6.3. Traversarea zonelor cu pericol de explozie din incinta benzinriei, de ctre linii
electrice aeriene (LEA) este interzis. n cazul apropierii LEA fa de aceste
zone se vor respecta distanele pe orizontal din tabelele 4.5 4.9.
6.4. La alegerea i utilizarea materialelor i aparatajului din zonele de pericol de

explozie, se vor respecta cu strictee prevederile normelor specifice, utilizn-
du-se numai materiale i aparate omologate pentru mediul exploziv.
6.5. La rezervoarele ngropate n cuve de beton neumplute cu nisip, sau alte zone
subterane n care se pot acumula amestecuri explozive de vapori, vor fi
prevzute sisteme de detectare automat a concentraiilor periculoase.
31
6.6. Instalaiile tehnologice i construciile din incinta benzinriei se protejeaz
mpotriva trsnetului i a descrcrilor electrostatice, conform reglementrilor
din domeniu (I 20, I 7).
La gurile de descrcare a carburanilor n rezervoare, vor fi prevzute borne cu
cordoane flexibile pentru legarea la pmnt a autocisternelor.
6.7. Rezervoarele de carburani subterane, care au partea superioar la minimum

0,5 m sub nivelul terenului, nu necesit instalaie de protecie mpotriva
trsnetului, acestea urmnd s fie legate ia pmnt conform normativului I 20.
Legarea la pmnt se face direct, fr pies de separaie. Pentru msurarea
prizei de pmnt, n interiorul cminului de vizitare a rezervorului se prevede un
punct de msur cu urub din material antiscntei.
REELE AP l CANALIZARE
6.8. Reelele de ap i canalizare din incinta staiilor cuprind:
- conductele de alimentare cu ap a obiectelor de construcie din incint;

- conductele de colectare i evacuare a apelor uzate provenite de la grupurile
sanitare;
- conductele de colectare i evacuare a apelor rezultate din topirea zpezii i
ploii;
- conductele de colectare a apelor poluate cu hidrocarburi din zona gurilor de
descrcare i a pompelor de combustibil.
6.9. n cazurile n care benzinriile fixe sunt amplasate n localiti echipate cu reele
de ap i canalizare, alimentarea cu ap a staiei se face printr-un branament
ia reeaua de ap a localitii iar evacuarea apelor se face prin racorduri la
reelele de canalizare ale localitii.
6.10. n cazurile n care benzinriile fixe sunt situate n zone n care nu exist reele
de ap i canalizare se recomand amplasarea n incint a unor obiecte cu
consumuri reduse de ap.
6.11. n condiiile art. 6.10 consumul de ap se va asigura din puuri forate, protejate
conform normelor sanitare n vigoare, iar apele uzate sunt evacuate fa bazine
vidanjabile i de retenie.
6.12. n toate cazurile pentru alimentarea cu ap se va folosi numai ap potabil.

Pentru stropirea spaiilor verzi, splarea zonei peronului pompelor de distribuie
i pentru stingerea incendiilor se poate folosi i ap nepotabil cu acordul
organelor sanitare locale.
6.13. Apele uzate evacuate din incint trebuie s ndeplineasc condiiile impuse de
NTPA 001 i NTPA 002.
6.14. Pentru evacuarea apelor uzate din incinta staiilor se prevd:
32
- separatoare de hidrocarburi pe reeaua de evacuare a apelor infestate cu
hidrocarburi;
- separatoare de nisip i hidrocarburi pentru apele provenite de la spltoriile
auto i rezervoare de compensare n cazul recirculrii apei i utilizrii ei in
procesul de splare;
- separatoare de nisip i grsimi pentru apele uzate provenite de la buctriile
unitilor de alimentaie public (fast-food. restaurant etc.) din incinta
staiilor.
6.15. La proiectarea, executarea i exploatarea reelelor de ap i canalizare din

incint se va ine seama de prevederile STAS 1478, STAS 1846, STAS 1795,
STAS 8591 i normativelor I 9 i I 9/1 i a celor din prezentul normativ.
INSTALAII DE NCLZIRE
6.16. ncperile construciilor se echipeaz cu instalaii de nclzire central sau

sisteme individuale de nclzire omologate, conform prevederilor Normativului
I 13 i reglementrilor specifice.
6.17. Sistemele de nclzire local se realizeaz cu respectarea regulilor i msurilor

specifice de prevenire i stingere a incendiilor pentru fiecare destinaie.
6.18. n spaiile i zonele cu pericol de explozie din cadrul staiei este interzis
folosirea sistemelor locale de nclzire cu foc deschis sau cu rezistene
electrice deschise (radiatoare electrice, sobe, reouri etc.).
6.19. Sursa de producere a agentului termic (de regul ap cald 90/70C) se alege
n funcie de diverse criterii (zona de amplasare - urban sau pe osea,
utilitile existente n zon - reete de gaze. disponibil de energie electric etc.)
putnd fi folosite cazane utiliznd diverse tipuri de combustibil: CLU, motorin,
gaze naturale, GPL sau racordarea la sisteme centralizate de alimentare cu
cldur.
6.20. Distanele de siguran pentru rezervoarele de combustibil aferente centralei

termice fa de obiectele din incinta staiilor se stabilesc conform Normativului
I 13 (pentru combustibil lichid), Normativului NT-DPE-01/2004 pentru gaze
naturale i Normativului ! 31 (pentru gaz petrolier lichefiat).
6.21. Centrala termic se amplaseaz n ncpere separat, n afara zonelor cu peri

col de explozie i a extinderilor acestora, elementele de separare realizndu-se
conform reglementrilor specifice privind sigurana ia foc.
6.22. Este interzis amplasarea conductelor de abur, ap supranclzit sau ap

cald n canalele n care se pot acumula substane care prezint pericol de
incendiu sau explozie.
33
INSTALAII DE VENTILARE
6.23. Proiectarea, executarea i exploatarea instalaiilor de ventilare se vor realiza n

conformitate cu prevederile Normativului i 5.
6.24. Spaiile nchise clasificate cu pericol de explozie se prevd, dup caz, cu

instalaii de ventilare mecanic (fac excepie cminele, canalele de protecie i
separatoarele de hidrocarburi).
De regul containerele benzinriilor transportabile se asigur cu sisteme de

ventilare natural organizat.
6.25. Instalaiile de ventilare aferente zonelor cu pericol de explozie, vor i

independente, nefiind admis racordarea la alte instalaii de ventilare.
6.26. Pentru spaii construite nchise n care se afl carburani, trebuie asigurat o
ventilare mecanic sau natural organizat, prin care s se asigure o
mprosptare a aerului din ncpere de minimum 5 volume pe or.
6.27. Instalaiile de ventilare vor fi astfel proiectate i realizate nct s nu permit

propagarea uoar a incendiilor sau s contribuie ta dezvoltarea acestora.
AUTOMATIZRI
6.28. Elementele de automatizare asigur funcionarea i protecia rezervoarelor de

combustibil i a pompelor de distribuie a carburanilor.
6.29. Rezervoarele cu perei dublii sunt echipate cu :

- indicator automat de msurare a nivelului cu transmisie la sistemul
managerial, cu semnalizri i avertizri specifice (nivel superior, nivel
interfa carburant-ap, nivel minim etc.);
- sistem de msur a temperaturii cu transmisie ia sistemul managerial;
- senzor pentru depistarea pierderilor de carburant montat n spaiul dintre cei
doi perei metalici;
- senzor pentru scurgerile de carburani sau infiltraii de apa, dup caz, n
cminele de acces ale rezervoarelor.
6.30. Pompele de distribuie a carburanilor sunt prevzute cu :

- sistem de oprire automat la atingerea nivelului maxim n rezervorul au-
tovehicolelor;
-oprire automat ia sesizarea unor defeciuni sau lipsa produs n rezer-
vorul din care se aspir.
6.31. Benzinria transportabil este echipat cu :

- sistem de msurare a nivelului carburanilor, semnalizare optic i acustic
la atingerea a 95% din volum i oprirea automat a umplerii;
34
- detectarea concentraiilor cu pericol de explozie prin semnalizarea optic i
acustic a atingerii concentraiei de prealarm (20% din limita inferioar de
explozie) i a celei de alarm (60% din limita inferioar de explozie);
- oprirea automat a pompelor ia atingerea concentraiei de 50% din limita
inferioar de explozie, att n spaiul destinat rezervorului (rezervoarelor),
ct i a! celui destinat pompelor de transvazare;
- detectarea i semnalizarea optic i acustic la ieirea instalaiei din
parametrii funcionali stabilii, cum sunt: atingerea nivelului maxim n
rezervor; atingerea pragului de prealarm - (20% din limita inferioar de
explozie) i a pragului de alarm - (60% din limita inferioar de explozie) n
spaiul rezervorului sau al pompelor de distribuie, precum i la depirea
temperaturii prestabilite n spaiul pentru rezervor;
- oprirea automat a pompelor de transvazare la atingerea nivelului maxim
de umpfere prevzut;
- deconectarea electric general la nerespectarea parametrilor funcionali ai
staiei.
7. ECHIPAREA l DOTAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A

CARBURANILOR CU INSTALAII l MIJLOACE DE
PREVENIRE l STINGERE A INCENDIILOR
Benzinrii fixe
7.1. Echiparea cu instalaii de semnalizare i de stingere a incendiiior la construcii

anexe i auxiliare din structura unei staii de distribuie a carburanilor la
autovehicule se face n conformitate cu reglementrile tehnice specifice, potrivit
scenariilor de siguran ia foc i evaluarea capacitii de aprare mpotriva
incendiilor.
7.2. Benzinriile amplasate n localiti n care exist reea public de ap vor fi

echipate cu instalaie de hidrani exteriori cu debit minim 5 l/sec, asigurndu-se
minim un hidrant exterior dispus ia max.120 m fa de obiectele incintei staiei
i dotarea cu accesorii necesare de trecere a apei (hidrant portativ, furtunuri tip
"C", evi de refulare, chei etc.) conform reglementrilor tehnice de specialitate.
7.3. n localitile n care nu exist reea stradal de hidrani exteriori, dar n

vecintatea benzinriei pn la max. 400 m exist o surs natural de ap,
accesibil autospecialelor de intervenie (lac, iaz, ru), care poate s asigure
debitul necesar interveniei, proprietarul staiei este obligat s amenajeze o
ramp pentru alimentarea mainilor de intervenie n caz de incendiu.
7.4. Pentru benzinriile care nu se ncadreaz n prevederile art. 7.2 i 7.3, pe baza
scenariului de siguran ia foc i evalurii capacitii de aprare impotriva
incendiilor, se recomand asigurarea, a unei rezerve minime de ap de 50 m3
pentru stingerea incendiilor din exterior. Dac vecintiile incintei impun
condiii deosebite rezerva de apa se va dimensiona corespunztor.
35
7.5. Depozitele cu rezervoare supraterane. indiferent de zona de amplasare, se
echipeaz cu instalaie de hidrani exteriori, pentru asigurarea rcirii n caz de
incendiu, dimensionat conform reglementrilor tehnice specifice.
7.6. Staiile de distribuie a carburanilor se doteaz cu mijloace de intervenie

astfel:
a) depozite de carburani subterane, cu capacitate total de depozitare n
rezervoare subterane pn la 150 m3:
- dou stingtoare transportabile, dintre care unul cu spum sau echivalent i
unul cu pulbere;
- dou stingtoare portative cu spum sau echivalent i dou stingtoare cu
pulbere pentru staiile de distribuie carburani cu una sau dou pompe, la
care se vor adaug cte o pereche de stingtoare portative pentru fiecare
pomp prevzut suplimentar;
b) depozite de carburani cu rezervoare subterane cu capacitate total de

depozitare n rezervoare subterane cuprins ntre 150 - 300 m3:
- trei stingtoare transportabile, din care dou cu spum sau echivalent i
unul cu pulbere;
- trei stingtoare portative cu spum sau echivalent i trei cu pulbere pentru
staiile de distribuie carburani dotate cu una sau dou pompe, ia care se
vor aduga cte o pereche de stingtoare portative pentru fiecare pomp
prevzut suplimentar.
c) depozite cu rezervoare supraterane acoperite:

- trei stingtoare transportabile, dintre care dou cu spum sau echivalent i
unul cu pulbere;
- trei stingtoare portative cu spum sau i trei cu pulbere pentru staiile de
distribuie carburani dotate cu una sau dou pompe, la care se vor aduga
cte o pereche de stingtoare portative pentru fiecare pomp prevzut
suplimentar.
d) depozite cu rezervoare supraterane:

- trei stingtoare transportabile cu spum i unul cu pulbere;
- trei stingtoare portative cu spum i trei cu pulbere pentru staiile de
distribuie carburani dotate cu una sau dou pompe, la care se vor aduga
cte o pereche de stingtoare portative pentru fiecare pomp prevzut
suplimentar.
e) Stingtoarele vor avea urmtoarele capaciti:
- stingtoare transportabile cu spum - minimum 90 kg/buc;

- stingtoare transportabile cu pulbere - minimum 125 kg/buc;
- stingtoare portative cu spum 6 9 kg/buc;
- stingtoare portative cu pulberi - minimum 6 kg/buc.
7.7. Construciile auxiliare i anexe se doteaz cu stingtoare portative, conform

prevederilor Normativului P118
36
Benzinrii transportabile
7.8. Benzinriile transportabile se echipeaz cu instalaie fix de stingere a

incendiilor cu pulberi pentru spaiul destinat depozitului de carburani, instalaia
va avea minim 50 kg pulberi i condiiile tehnice pentru acionare automat i
manual.
Instalaia de stingere cu pulberi poate fi nlocuit cu instalaie de stingere cu
aerosoli, spum.
7.9. Benzinriile transportabile se doteaz cu urmtoarele mijloace de intervenie In

caz de incendiu astfel;
- dou stingtoare portative cu pulbere, cu capacitate de 6 kg fiecare i
2 stingtoare portative cu spum sau aerosoli;
- un stingtor transportabil cu spum, de 90,00 kg.
7.10. Benzinria transportabil se doteaz cu un panou de incendiu, care cuprinde:

accesorii de trecere a apei (hidrant portabil tip C, cheie pentru hidrant subteran,
furtun tip C - 2 buc; eav refulare tip C - 2 buc; chei racorduri B, C - 2 buc)
precum i alte mijloace pentru intervenie (lopat - 2 buc; cange metalic cu
prjin - 2 buc; gleat zincat 12 litri - 2 buc;). Dotarea cu mijloace de
refulare a apei este obligatorie numai la benzinriile transportabile amplasate n
zone echipate cu instalaii de ap cu hidrani exteriori.
7.11. Containerul se echipeaz cu detectoare termice de semnalizare a incendiilor

care trebuie s declaneze instalaia de stingere.
7.12. Containerul se echipeaz cu sistem de control a concentraiei de explozie -

explozimetru staionar echipat cu senzori Ex mess.
8. ETAPELE DE REALIZARE A INVESTIIEI

8.1. Amplasarea staiilor de distribuie carburani pentru autovehicule se va face pe
baza Certificatului de Urbanism i Autorizaiei de Construcie.
8.2. Etapele care trebuie parcurse pentru darea in folosin a staiilor de distribuie
carburani (benzine, motorine) la autovehicule suni:
a) ntocmirea documentaiei pentru obinerea Certificatului de urbanism -

elaborat conform HG 525/1996 i Legea 10/1995, Legea 50/1991 i
Ordinul MLPTL nr. 1943/2001.
Avizarea documentaiei se face de ctre Consiliul local (judeean sau
primria municipiului, oraului) .
b) Studiul de fezabilitate (dup caz).
c) ntocmirea documentaiilor tehnice pentru obinerea avizelor i acordurilor

prevzute n Certificatul de urbanism, referitoare la:
37
- asigurarea cu utiliti (energie electric ap - canal; gaze, telefoane,
conducte termoficare etc.);
- situaia reelelor din zon;
- administraia drumurilor;
- poliia rutier;
- mediu;
- sntatea;
- pompieri,
- protecie civil (dup caz);
- protecia muncii;
- alte situaii.
d) Documentaia pentru obinerea autorizaiei de construire.

Se elibereaz de ctre organele administraiei publice (primrii, consilii
locale).
e) Proiect de execuie (PT i DE, sau faz unic).

Se elaboreaz de ctre un proiectant cu competene n domeniu. Proiectul
trebuie obligatoriu verificat prin verificatori de proiecte atestai MLPTL (A, B
i C).
f) Execuia lucrrilor.
Execuia lucrrilor va fi realizat de ctre uniti specializate prin personal
autorizat.
g) Controlul urmririi lucrrilor se va face prin:
- responsabili cu execuia lucrrilor;

- dirigini atestai;
- inspectori ai organelor de control (ISCLPUAT, ISCIR, BRML, Pompieri
etc.).
h) Recepia lucrrilor (la terminarea lucrrilor i final) se realizeaz conform HG

273/1994.
i) Autorizaia de funcionare.
Se elibereaz de ctre organele competente n domeniu pe baza
autorizaiilor obinute de la administraia local, agenia de mediu, pompieri,
poliia rutier, ministerul transporturilor i a dovezilor c s-au ncheiat
contracte cu uniti prestatoare de servicii (salubritate, ap - canal, energie
electric etc.)
j) Cartea tehnic a construciei se ntocmete de ctre reprezentani ai

investitorilor conform HG 273/94 i C 167/83, pe baza:
- proiectului de execuie i dispoziiilor de antier;

- proceselor verbale de recepie;
- autorizaie de funcionare.
38
9. EXECUIA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR
Rezervoare de carburani
9.1. La execuia lucrrilor de construcii i instalaii la benzinriile fixe i
transportabile ct i n cazul reparaiilor, modernizrilor i dezvoltrii celor
existente, vor fi respectate prevederile din "Normativul de prevenire i stingere a
incendiilor pe durata executrii lucrrilor de construcii i instalaii aferente
acestora" - indicativ C 300.
BENZINRII FIXE
9.2. Furnizorul de rezervoare i pompe trebuie s indice tehnologia de montare i

pregtire a traseelor ct i elementele de mbinare.
9.3. La montarea rezervoarelor se va urmri s nu existe abateri de la orizontal, iar

gura de vizitare s fie n poziie vertical.
9.4. Manevrarea rezervoarelor se va face cu atenie pentru a nu se deteriora

protecia anticoroziv.
9.5. Racordurile dispozitivelor i conductelor aferente se vor executa cu mbinri

demontabile, pentru a permite demontarea n vederea ntreinerii, verificrii i
reparrii utilajului.
9.6. Dup montare, revizii, reparaii curente i capitale, nainte de punerea n

funciune, toate rezervoarele se calibreaz i vor fi ncercate obligatoriu ia
etaneitate i hidraulic conform prevederilor documentaiei rezervorului.
9.7. Cminele gurilor de descrcare cuprind: gurile de descrcare pentru fiecare

compartiment avnd cuple rapide confecionate din bronz sau alte materiale
care nu produc scntei pentru furtun i guri pentru recuperarea vaporilor de la
benzin avnd cuple uscate i opritor de flcri.
9.8. Conductele de aerisire ale rezervoarelor trebuie s fie grupate i prevzute cu

guri de aerisire cu opritor de flcri i supape de respiraie pentru recuperare
vapori ia benzine; pentru benzine ecologice se recomand separarea gurilor de
aerisire i recuperarea vaporilor.
9.9. Pompele de livrare carburani se monteaz pe postamente special amenajate i

se racordeaz la conductele tehnologice i la circuitele electrice de alimentare
cu energie, automatizare, semnalizare i telegestiune.
9.10. La montarea i efectuarea lucrrilor de ntreinere, revizie i reparaie a

pompelor de distribuie a carburanilor se iau urmtoarele msuri:
39
- efectuarea lucrrilor respective se realizeaz numai de ctre personal de
specialitate atestat;
- pe timpul lucrrilor de ntreinere, reparaii sau revizie se deconecteaz de la
tabloul electric general pompa respectiv;
- circulaia autovehiculelor i accesul persoanelor neautorizate se interzice n
zona de lucru;
- executarea lucrrilor este admis numai dup luarea tuturor msurilor
tehnologice (splare, suflare, aerisire, verificare concentraii etc.) pentru
prevenirea formrii unei atmosfere explozive precum i a celor de prevenire
i stingere a incendiilor (supraveghere, dotare cu mijloace de stingere,
interzicerea focului deschis i fumatului, etc);
- efectuarea unor lucrri de sudur n incinta benzinriilor este admis numai
cu luarea tuturor msurilor de protecie i cu permis de lucru cu foc deschis,
emis conform prevederilor n vigoare;
- dup fiecare reparaie se realizeaz probe de funcionare hidraulic.
9.11. Dup fiecare reparaie, se realizeaz probe de funcionare hidraulic a

conductelor n comunicaie direct cu pompele, conform condiiilor specifice ale
acestora.
9.12. Tehnologia de dispunere i asamblare a componentelor benzinriei

transportabile se precizeaz de ctre productor. Condiiile i msurile stabilite
de productorul staiei sunt obligatorii mpreuna cu cele coninute n articolul
3.5.
9.13. La execuia benzinriei transportabile i ia efectuarea lucrrilor de ntreinere,

revizie i reparaii, n principal, se vor avea n vedere urmtoarele:
- lucrrile respective se execut de ctre personalul de specialitate atestat;
- executarea lucrrilor este admis numai dup luarea msurilor de PSI
corespunztoare, prevzute de productor;
- efectuarea lucrrilor de sudur nu este admis atunci cnd staia
transportabil are carburani;
- pe timpul efecturii lucrrilor se interzice accesul autovehiculelor i
persoanelor neautorizate.
9.14. Se interzice efectuarea oricror lucrri de revizie, ntreinere, verificare sau

control la instalaiile electrice, pe timpul transvazrii carburanilor din
autocisterne n rezervor i a alimentrii autovehiculelor.
9.15. Se interzice utilizarea sculelor i a dispozitivelor care produc scntei prin

frecare, lovire sau funcionare.
9.16. Reglarea, verificarea i ntreinerea agregatelor benzinriei transportabile, se

realizeaz n conformitate cu specificaiile productorului benzinriei
transportabile.
40
9.17. Revizia tehnic i repararea agregatelor de pompare se vor face n conformitate
cu normele specifice, respectndu-se regulile i msurile de prevenire i
stingere a incendiilor.
9.18. Dup efectuarea lucrrilor se realizeaz probele funcionale stabilite de

productorul benzinriei transportabile.
9.19. Darea n exploatare a benzinriei transportabile este admis numai dup

efectuarea recepiei lucrrilor, conform prevederilor legale.
9.20. Sudurile se execut electric de ctre sudori autorizai, iar cordoanele de sudur
se controleaz vizual, dimensional i cu lichide penetrante.
10. EXPLOATAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

10.1. Darea n exploatare a staiilor de distribuie carburani fixe i mobile se face
numai dup obinerea autorizaiei de funcionare.
Alimentarea rezervoarelor de carburani
10.2. Rezervoarele de stocare carburani se alimenteaz din autocisterne speciale,

care corespund cerinelor privind transportul mrfurilor periculoase pe drumurile
publice (ADR), sunt dotate i echipate pentru acest scop.
10.3. Pregtirea n vederea descrcrii carburanilor n rezervoarele const n:
- parcarea autocisternei n dreptul gurilor de descrcare, n paralel, cu

oprirea circulaiei n zon;
- blocarea autocisternei prin frna de mn i saboi i legarea autocisternei
la pmnt;
- oprirea livrrii produselor la pompele care trag (aspir) din rezervoarele n
care se descarc;
- msurarea nivelului combustibilului din rezervor, stabilindu-se volumul gol
al acestuia n vederea determinrii cantitii exacte ce trebuie descrcat;
- recepionarea de ctre gestionar a produselor petroliere aprovizionate -
cantitatea i calitatea acestora s corespund cu cele din documentele de
livrare;
- verificarea densitii i aspectului produselor din autocistern;
- cuplarea furtunului de recuperare vapori (dac cisterna este echipat)
urmat de cuplarea furtunului de descrcare la gura respectiv;
- verificarea cuplrii corecte a furtunelor n vederea evitrii deversrii
produselor;
- deschiderea de ctre conductorul auto a robinetelor n vederea descrcrii
produsului i recuperrii vaporilor.
41
10.4. Descrcarea produselor petroliere din autocistern n rezervoarele subterane
se face gravitaional sau cu pompa de pe autocistern prin contorizarea livrrii.
Viteza de ncrcare a rezervorului (pn cnd nivelul n rezervor ajunge la
200 mm) va fi de maximum 25 m 3 /h i de maximum 48 m 3 /h pentru restul
perioadei de umplere.
10.5. Pe timpul descrcrii se verific:
- ritmul de descrcare la contorul autocisternei sau la display-ul din cabin;

- indicaiile indicatorului de nivel ai rezervorului.
10.6. n caz c ritmul de descrcare este necorespunztor, se verifica dac toate

robinetele autocisternei au fost complet deschise, dup care se reia
descrcarea.
La golirea autocisternei, semnalizat de display-ul indicatorului de nivel din
cabin, se stabilete cantitatea descrcat n rezervor.
Se d dispoziia de decuplare - n cazul n care cantitatea descrcat
corespunde cu cea coninut pe documentele nsoitoare a!e cisternei.
10.7. Msurarea cantitilor de produs descrcate din autocistern se realizeaz cu

contoare cu echipamente sau indicatoare de debit agrementate i omologate
metrologic.
10.8. Decuplarea autocisternei se realizeaz astfel.

- se decupleaz nti furtunele de lichid apoi de vapori;
- se decupleaz punerea la pmnt.
Distribuia carburanilor la autovehicule
10.9. Distribuia carburanilor se realizeaz prin pompe omologate i agrementate n

ar, ce pot furniza unui sau mai multe produse petroliere.
Ordinea interioar
10.10. Personalul benzinriei fixe va fi organizat pe schimburi de lucru, pregtit i

instruit pentru livrarea n siguran a carburanilor i operarea staiei, precum i
pentru asigurarea msurilor specifice de prevenire i stingere a incendiilor i de
protecia muncii.
10.11. Principalele obligaii ale personalului sunt:
- respectarea ntocmai a instruciunilor tehnologice;

- cunoaterea caracteristicilor i proprietilor carburanilor existeni n
benzinrie;
- intrarea n schimb n plenitudinea forelor fizice i psihice;
- interzicerea accesului persoanelor neautorizate la gurile de descrcare, n
zona rezervoarelor subterane i la autocistern pe timpul descrcrii;
42
- distribuirea carburanilor n recipiente transportabile din mase plastice
(canistre, bidoane, etc.) sau din sticl este interzis;
- meninerea ordinii i cureniei n incinta benzinriei;
- meninerea liber a cilor de evacuare i intervenie n caz de incendiu,
precum i asigurarea accesului ia mijloacele de intervenie;
- interzicerea focului deschis i a fumatului n zonele cu pericol ale
benzinriei;
- meninerea n stare de funcionare a mijloacelor de prevenire i stingere a
incendiilor existente;
- utilizarea echipamentului de protecie pus la dispoziie;
- utilizarea de scufe metalice care nu produc scntei prin lovire;
- interzicerea continurii alimentrii n cazul sesizrii unor scurgeri
accidentale de produs sau defecte ia echipamentele staiei;
- alarmarea imediat n caz de incendiu i alertarea serviciilor de pompieri;
- intervenia operativ ia orice nceput de ardere necontrolat;
- alte obligaii stabilite de ctre conducerea unitii.
10.12. Personalul benzinriei trebuie s cunoasc schema tehnologic a instalaiei,

locurile de ntrerupere a alimentrii cu energie electric precum i dispunerea
mijloacelor de intervenie i modul de utilizare a acestora.
Msuri de exploatare n siguran
10.13. Toate aparatele de msur i control de ia rezervoare i pompele de distribuie

carburani, armturile i sistemele de siguran trebuie verificate, ntreinute i
meninute n perfect stare de funcionare.
10.14. Este interzis efectuarea oricror modificri ale construciilor i instalaiilor

tehnologice sau utilitare aie benzinriei fr o documentaie elaborat i avizat
conform prevederilor legale.
10.15. Este interzis utilizarea instalaiilor electrice cu defeciuni sau improvizaii.
10.16. Se interzice colectarea tn bazine (gropi) deschise, improvizate n incinta staiei

de distribuie carburani (benzinriei) a oricror reziduuri de lichide combustibile.
10.17. Eventualele scurgeri accidentale de carburani se ndeprteaz prin splare cu

ap i vor fi preluate de separatorul de hidrocarburi. Este interzis ndeprtarea
scurgerilor accidentale prin splare cu deversare n ruri, iazuri, lacuri sau pe
terenul din zona benzinriei.
10.18. La staia de distribuie carburani (benzinrie) fr surs de ap, colectarea

scurgerilor de carburani se realizeaz cu nisip uscat, care se depoziteaz n
locuri special amenajate, ferite de surse de foc i se evacueaz periodic spre
un crematoriu specializat In distrugerea produselor petroliere.
43
10.19. Este interzis folosirea de ctre personalul staiei a mbrcmintei, lenjeriei i a
altor obiecte din materiale sintetice, precum i a nclmintei care poate
produce scntei prin lovire sau frecare, capabile s aprind vaporii inflamabili,
10.20. Fiecare sortiment de carburant se depoziteaz n rezervoarele sau

compartimentele stabilite, fiind interzis schimbarea destinaiei acestora de ia
un sortiment de produs ia altul, fr luarea tuturor msurilor de pregtire
necesare (golire, curare etc.).
10.21. Respectarea capacitii rezervoarelor - conform proiectului - precum i

funcionarea dispozitivelor cu care sunt echipate sunt obligatorii.
10.22. Descrcarea carburanilor din autocisterne n rezervoarele subterane ale

benzinriei se face numai n locurile stabilite prin proiect, amenajate i marcate
corespunztor.
10.23. n tot timpul descrcrii carburanilor autocisternele, conductele de golire i

prile metalice ale peronului de descrcare (atunci cnd exist), trebuie
conectate electric ntre ele i ntregul sistem trebuie legat ia pmnt.
10.24. Descrcarea carburanilor din autocisterne se realizeaz numai cu motorul

mainii oprit, supraveghindu-se permanent descrcarea de ctre conductorul
auto.
10.25. Se admit ia descrcare numai autocisterne special destinate transportului

produselor petroliere, cu revizia tehnic la zi, acceptate de R.A.R.
Personalul benzinriei va verifica poziia evii de eapament, existena
plcuelor de identificare a produsului, echiparea cu stingtoare i existena
cutiei de nisip i a lopeii.
10.26. Pe timpul descrcrii autocisternelor cu carburani, n zona gurilor de

descrcare este interzis circulaia altor autovehicule, accesul persoanelor
neautorizate, focul deschis i fumatul.
10.27. Nu este admis utilizarea pentru nchiderea sau deschiderea robinetelor, a

rngilor, evilor, crligelor sau a altor mijloace care pot produce scntei, precum
i utilizarea robinetelor care au neetaneiti.
10.28. Conductele tehnologice ale pompelor de distribuie a carburanilor vor fi

supravegheate i ntreinute pentru a se realiza o permanent etaneitate a
acestora,
10.29. Orice scurgere de carburant va fi imediat ndeprtat, remediindu-se

defeciunea. Garniturile utilizate vor fi n conformitate cu tipul mbinrii i
corespunztoare naturii carburantului.
44
10.30. Nu este admis utilizarea pompelor de distribuie a carburanilor neomologate
pentru produsul respectiv, precum i atunci cnd prezint defeciuni, cum sunt:
- scurgeri de carburant datorit neetaneitilor la mbinri, pomp i
subansambluri ale acesteia, fisurri ale racordului elastic etc.;
- defeciuni ale instalaiei electrice, inclusiv ale legturilor la pmnt;
- supranclzirea lagrelor sau a corpului pompei;
- vibraii puternice, zgomote sau lovituri suspecte etc.
10.31. Dezghearea instalaiilor, conductelor, pompelor, armturilor etc. prin care se

vehiculeaz carburani, se va face numai cu ap cald, nisip nclzit sau alte
mijloace care nu prezint pericol de incendiu.
Este strict interzis folosirea focului deschis sub orice form (facl, lamp, etc).
10.32. Nu este admis alimentarea autovehiculelor cu carburani clac se constat c

motoarele acestora funcioneaz.
10.33. Sistemele de colectare i drenare a eventualelor scurgeri de carburani, precum

i etanrile pompelor se vor menine n perfect stare de funcionare, astfel
nct s se evite mprtierea carburanilor.
10.34. La exploatarea instalaiilor utilitare aferente, vor fi respectate msurile i regulile

de prevenire i stingere a incendiilor specifice, fiind interzis utilizarea acestora
cu defeciuni sau improvizaii care s pun n pericol benzinria sau
vecintile.
10.35. n construciile anexe benzinriei fixe (cabin staie, spaiu comercial etc.) vor fi
respectate regulile i msurile de exploatare stabilite n benzinrie.
n celelalte construcii auxiliare se respect regulile i msurile de prevenire i
stingere a incendiilor prevzute n reglementrile generale n funcie de tipul
construciilor, riscul de incendiu, categoriile de pericol de incendiu i destinaii.
10.36. Nu este admis distribuia carburanilor pe timpul descrcrii autocisternelor, de

la pompele ale cror rezervoare sunt alimentate.
Msuri pe timpul executrii reviziilor i verificrilor
10.37. Verificarea i controlul n interiorul cuvelor rezervoarelor neumplute cu nisip, se

efectueaz numai de persoane autorizate, dup verificarea atmosferei din
interior cu explozimetrul manual.
10.38. Se interzice efectuarea oricror lucrri de revizie, ntreinere, verificare sau

control la instalaiile electrice sau de nclzire-ventilare, pe timpul vehiculrii
carburanilor, la rezervoare, staii de pompare, guri de descrcare, n zonele cu
pericol de explozie ale acestora.
10.39. Se interzice utilizarea sculelor i dispozitivelor care produc scntei prin lovire
sau funcionare, la rezervoare i instalaii pentru carburani.
45
10.40. Reglarea, verificarea i ntreinerea pompelor de livrare carburani se realizeaz
n conformitate cu prevederile crii tehnice a acestora i instruciunile
productorului.
10.41. Lagrele i piesele n micare ale pompelor de livrare carburani vor fi verificate
i unse conform precizrilor productorilor.
10.42. Revizia tehnic i reparaia pompelor de carburani se vor face n conformitate

cu normele specifice, respectndu-se regulile i msurile de prevenire i
stingere a incendiilor.
Prevenirea i stingerea incendiilor
10.43. Organizarea, conducerea i desfurarea activitii de prevenire i stingere a

incendiilor se realizeaz n concordan cu cerinele de siguran la foc
prevzute n dispoziiile generale DG PSI-001 , DG PSI-002 i DG PSI 005
aprobate cu ordinele Ml nr. 1023 ,1080/1999 i 138/2001.
10.44. Perimetrul staiei se delimiteaz de restul zonei de amplasare prin marcaje i

amenajri.
10.45. Se va nltura permanent vegetaia uscat din perimetrul benzinriei.
10.46. Accesul, circulaiile interioare, ieirile din staie precum i circulaiile de racord
din drumurile publice trebuie bine ntreinute, curate i eliberate de orice
obstacole care ar putea mpiedica accesul forelor de intervenie pentru
stingerea incendiilor.
Accesul i fluxurile de circulaie interioare se marcheaz pe carosabil sau se
delimiteaz prin borduri sau spaii verzi.
10.47. n perimetrul staiei i n zona de acces se planteaz indicatoare de restricie i

avertizare privind cel puin:
- viteza maxim admis care nu trebuie s depeasc 10 Km/h;
- interzicerea fumatului i utilizrii surselor de foc deschis;
- locurile n care autovehiculele pot staiona;
- sensul fluxurilor de circulaie;
- nchiderea aparatelor de telefonie mobil.
10.48. Incinta staiei trebuie iluminat corespunztor n timpul nopii.
10.49. Este strict interzis utilizarea surselor de iluminat cu flacra deschis i a

lmpilor portabile neprotejate corespunztor mediilor cu pericol de explozie.
10.50. Folosirea focului deschis n afara locurilor special amenajate i destinate

acestui scop este interzis.
Lucrrile de sudur, tiere, lipire i alte operaiuni care prezint pericol de
incendiu la utilaje, echipamente sau conducte se execut cu luarea msurilor
46
prevzute n prezentul normativ, pe baza permisului de lucru cu foc (model
anexa 4).
10.51. n locurile de munc cu pericol de explozie se interzice folosirea sculelor i

dispozitivelor care pot produce scntei prin frecare sau lovire. Se admit scule i
dispozitive confecionate din materiale neferoase sau special protejate, marcate
n acest scop de furnizor.
10.52. Spturile n incinta staiei se execut numai pe baza unui permis de spturi
ntocmit conform modelului din anexa 3 eliberat de eful staiei, dup caz.
10.53. Lucrrile de ntreinere, verificare i de nlocuire a motoarelor, aparatelor,

cablurilor electrice i corpurilor de iluminat protejate mpotriva exploziilor se
execut numai de ctre personal autorizat pentru instalaii n mediu "Ex".
10.54. Verificarea, ntreinerea i repararea instalaiilor electrice pentru medii normale

cu tensiuni pn ia 1000 V.c.a. din dotarea construciilor se realizeaz potrivit
prevederilor normativului I 7.
10.55. Verificarea, ntreinerea i repararea instalaiei de protecie mpotriva trsnetului

i cele de punere la pmnt se realizeaz potrivit prevederilor normativului I 20.
10.56. Toate mijloacele de prevenire i stingere a incendiilor trebuie meninute n

perfect stare de funcionare i verificate conform reglementrilor n vigoare.
10.57. Personalul de exploatare trebuie s cunoasc bine staia i modul de intervenie

n caz de incendiu, dispunerea i modul de utilizare a instalaiilor i a altor
mijloace de stingere a incendiilor.
10.58. Instructajul de prevenire i stingere a incendiilor se efectueaz cu ntregul

personal a! staiei, n conformitate cu prevederile dispozitivelor generale
DG PSI-002.
Personalul de exploatare se admite ia munc numai dup efectuarea instruirii i
verificrii nsuirii cunotinelor de prevenire i stingere a incendiilor generale i
specifice locului de munc.
10.59. Instructajul de prevenire i stingere a incendiilor poate fi:

a) instructaj introductiv general;
b) instructaj specific locului de munc;
c) instructaj periodic;
d) instructaj pe schimb;
e) instructaj special pentru lucrri periculoase.
10.60. Instructajul introductiv general se execut cu:

a) persoanele nou angajate;
b) persoane transferate de la o staie de distribuie gaze petroliere lichefiate;
c) persoane care execut lucrri pe baz de contract in incinta staiei.
47
10.61. Instructajul specific locului de munc se face cu noii angajai.
10.62. Instructajul periodic se execut cu toi angajaii, intervalul ntre dou instructaje
periodice nu trebuie s depeasc de regul 30 zile.
Instructajul pe schimb i cel pentru lucrri periculoase se execut la ntreinere
n fiecare schimb i respectiv nainte de nceperea unor lucrri pe timpul crora
pot apare situaii generate de incendiu sau explozie.
10.63. Cu prilejul activitilor de instruire i ori de cte ori se consider necesar se

execut exerciii practice de intervenie i salvare n caz de incendiu, pe timp de
zi i noaptea.
11. PROTECIA MUNCII, SIGURANA I IGIENA MUNCII

11.1. n toate etapele de proiectare i execuie a benzinriilor fixe i transportabile, se
respect cerinele eseniale referitoare la protecia, sigurana i igiena muncii
cuprinse urmtoarele acte normative cu aplicabilitate generale:
Legea proteciei muncii nr. 90/96.

Norme specifice de protecia muncii pentru descrcarea produselor
petroliere.
Norme specifice de protecie a muncii pentru manipularea, transportul i
depozitarea produselor petroliere - ediia 1996.
Norme generale de protecia muncii.
Norme departamentale de protecia muncii,
11.2. Proiectele benzinriilor fixe i transportabile trebuie s:
- includ documente cuprinznd msuri menite s evite sau s reduc

la minimum pericolele pentru sntatea i securitatea executanilor
i a utilizatorilor precum i orice alte pericole (explozii, incendii etc.)
pentru fiecare faz de execuie, testare, utilizare i ntreinere;
- respecte cerinele ergonomice de exploatare.
11.3. Verificrile, probele i ncercrile echipamentelor componente ale instalaiilor,

vor fi executate respectndu-se instruciunile specifice de protecie a muncii n
vigoare pentru fiecare categorie de echipamente.
11.4. Conductorul unitii de execuie sau exploatare trebuie s ndeplineasc

responsabilitile prevzute de Legea proteciei muncii i de Normele Generale
de Protecia Muncii.
11.5. Pregtirea i instruirea personalului se va face conform NGPM, care conin

prevederi pentru cele trei faze obligatorii i anume:
- instructajul introductiv general;
- instructajul la locul de munc;
- instructajul periodic.
48
11.6. Pentru semnalizarea riscurilor la locurile de munc se vor avea n vedere Normele
Generale de Protecie a Muncii, Prescripiile minime pentru semnalizare de
securitate i standardele n vigoare.
12. POSTUTILIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A

CARBURANILOR
12.1. La dezafectarea benzinriilor fixe i transportabile sunt obligatorii anumite
msuri pregtitoare executrii lucrrilor n condiii de siguran cum sunt:
- separarea zonei sau a incintei respective cu panouri demontabile, n scopul

mpiedicrii accesului autovehiculelor i a persoanelor neautorizate;
- afiarea pe perimetru! incintei a inscripionrilor de atenionare asupra
pericolului, n conformitate cu prevederile STAS 297 i SR ISO 6309;
- scoaterea de sub tensiune a consumatorilor electrici;
- golirea tuturor instalaiilor de carburani (rezervoare, conducte, dispozitive,
etc.) i evacuarea carburanilor din incinta benzinriei, operaie ce se
efectueaz de personal specializat;
- suflarea conductelor, splarea i tergerea pereilor rezervoarelor astfel
nct s nu mai existe carburani sau reziduuri de carburani;
- asigurarea mijloacelor tehnice de stingere a incendiilor n cantitile i
tipurile corespunztoare lucrrilor i pericolului acestora;
- instruirea personalului asupra pericolului i msurilor de prevenire i
stingere a incendiilor specifice activitilor pe care le vor desfura.
12.2. nceperea lucrrilor de dezafectare nu este admis dect dup verificarea de

ctre factorii implicai In aceast activitate (beneficiar, executant) a condiiilor de
execuie fr pericol de incendiu sau explozie i realizarea integral i
corespunztoare a msurilor pregtitoare.
12.3. Aciunea de dezafectare a benzinriei fixe ncepe cu demontarea elementelor

componente ale instalaiei de livrare carburani, de regul invers ordinei de
montaj a acesteia, respectiv demontarea distribuitoarelor de carburani (pompe
benzine, motorine), a conductelor pe tronsoane i a racordurilor pe rezervoare.
12.4. Pe msura demontrii se vor sufla cu aer elementele demontate i se vor

evacua din staie.
12.5. La demontarea componentelor instalaiilor este interzis utilizarea focului

deschis, precum i a sculelor care pot produce scntei prin lovire.
12.6. Dezafectarea rezervoarelor de carburani se efectueaz prin extragerea

hidrocarburilor, umplerea cu ap, urmat de golire, uscare, nchidere i
transport.
Deasemenea se poate utiliza dezafectarea prin utilizarea neutralizatorilor de
hidrocarburi.
49
12.7. Demolarea construciilor supraterane se realizeaz numai dup demontarea
elementelor recuperabile (tmplrii interioare i exterioare, placri, nvelitori,
instalaii, echipamente, etc.).
Toate elementele i materialele refolosibile sunt dup caz, depozitate n locuri
stabilite care s nu impieteze asupra lucrrilor, sau se evacueaz n afara
benzinriei.
12.8. Folosirea utilajelor mecanice se face numai n condiii sigure astfel nct s nu
provoace incendiu i s nu deterioreze instalaii sau echipamente nedemontate
sau neevacuate.
12.9. Toate componentele demontate, care pot fi refolosite, vor fi recondiionate n

ateliere specializate.
12.10. Deeurile reciclabile vor fi colectate, ambalate i predate unitilor specializate.
12.11. Refolosirea pieselor, subansamblurilor i a elementelor de instalaii este admis

numai dac se asigur funcionarea acestora ia parametrii proiectai i n
condiii de siguran.
12.12. Pe timpul operaiilor de postutilizare a benzinriilor, o atenie deosebit trebuie

acordat utilizrii focului deschis (sudur, fumat, etc.).
12.13. Dup dezafectarea benzinriilor fixe sau transportabile, proprietarul va lua toate
msurile necesare pentru refacerea terenului i a mediului nconjurtor.
50
ANEXA 1
TERMINOLOGIE
BENZINRIE FIX CU REZERVOARE SUBTERANE - incint n care sunt

amplasate construcii i instalaii (rezervoare subterane, pompe de livrare carburani,
trasee de conducte) pentru depozitarea, vehicularea i livrarea carburanilor (benzine -
motorine) la autovehicule precum i construcii anexe i auxiliare specifice sau pentru
diverse servicii ia utilizatori (cabin staie., magazine de piese de schimb i lubrefiani,
de produse alimentare i nealimentare, spltorii auto, atelier de ntreinere i service
auto, punct de alimentaie public, restaurant, motel etc.).
BENZINRIE TRANSPORTABIL (Staie transportabil) - instalaie complet,

destinat comercializrii carburanilor ia autovehicule, realizat n execuie metalic
prefabricat, compact i modulat (tip container).
STAIE MIXT DE DISTRIBUIE CARBURANI - incint n care sunt

amplasate construcii i instalaii pentru depozitarea, vehicularea i livrarea carburanilor
la autovehicule (benzine, motorine, gaz petrolier lichefiat, gaz natural comprimat sau
gaz natural lichefiat) avnd utilaje, echipamente, construcii anexe i auxiliare specifice
sau pentru diverse servicii la utilizatori, asemntoare unei benzinrii.
DEPOZIT DE CARBURANI aferent benzinriei transportabile - rezervor

metalic compartimentat sau rezervoare metalice distincte, cu capacitatea maxim total
de 30,00 m , dispus/dispuse n spaiul special destinat al benzinriei transportabile, n
cuva de retenie metalic etan.
CARBURANT (benzin, motorin) - produs petrolier sau de sintez format din

amestecuri de hidrocarburi lichide, cu sau fr aditivi, utilizat n principal drept
combustibil pentru motoarele autovehiculelor.
REZERVOR SUBTERAN - recipient cilindric, orizontal, neizolat termic, cu unul

sau dou compartimente, cu perei dubli sau simpli, ngropat direct n pmnt sau
amplasat n cuva de beton, montat cu partea superioar la cel puin 0,20 m sub cota
terenului nconjurtor, avnd ca destinaie stocarea carburanilor.
REZERVOR SUPRATERAN - recipient cilindric, vertical sau orizontal, cu perei

simpli i capac fix amplasat deasupra cotei 0,00 m a terenului.
POMP DE LIVRARE CARBURANI - utilaj dinamic care asigur distribuia

carburantului din rezervoarele subterane n rezervoarele autovehiculelor. prevzute cu
afiaj i calculator specializat, cu unui sau mai multe posturi de distribuie.
ATMOSFER EXPLOZIV GAZOAS - amestec cu aer, n condiii

atmosferice, al unui material inflamabil sub form de gaz sau vapori, n care, dup
aprindere, arderea se propag n tot ansamblul amestecului neconsumat.
51
ARIE PERICULOAS - arie n care exist sau ar putea s fie prezent o
atmosfer exploziv gazoas n asemenea cantiti nct s necesite precauii speciale
pentru construcia, instalarea i utilizarea aparaturii electrice.
ARIE NEPERICULOAS - arie n care nu exist sau nu este de ateptat s fie

prezent o atmosfer exploziv gazoas n cantitate suficient nct s necesite
precauii speciale pentru construcia, instalarea i utilizarea aparaturii electrice.
SURS DE DEGAJARE - punct sau loc de la care este probabil s se degaje

n atmosfer un gaz inflamabil, vapori inflamabili sau lichid inflamabil, astfel nct s se
poate forma o atmosfer exploziv gazoas.
ZONE - ariile periculoase sunt clasificate n zone, n funcie de frecventa

apariiei i durata prezenei unei atmosfere explozive gazoase, dup cum urmeaz:
- ZONA "0" - arie n care este prezent n permanent, sau pe perioade lungi
de timp o atmosfer exploziv gazoas. (Cuprinde: interiorul rezervoarelor i
separatoarelor de hidrocarburi, etc.).
- ZONA "1" - arie n care este probabil apariia unei atmosfere explozive ga-
zoase n timpul funcionrii normale. (Cuprinde: aria adiacent zonei 0, cmine de
vizitare rezervoare, caset i interiorul pompelor de livrare carburani, zon adiacent
cisternei auto de aprovizionare carburani, mprejurul gurilor de aerisire fr recuperare
de vapori, etc.).
- ZONA "2" - arie n care este probabil apariia unei atmosfere explozive
gazoase la funcionarea normal i, dac totui apare, este probabil ca aceasta s se
ntmple nu mai rareori i doar pentru o perioad scurt de timp. (cuprinde: fluide
inflamabile transportate n sisteme nchise din care nu pot scpa dect accidental sau
n cazul unor operri greite, aria adiacent zonei 1 n care gazete sau vapori inflamabili
pot scpa accidental, etc.).
ZONA DE PROTECIE - suprafa delimitat de distana de protecie a con-

ductei, pe ambele pri de-a lungul acesteia.
ZONA DE SIGURAN - suprafa delimitat de cea mai mare distana

minim de siguran a conductei, pe ambele pri de-a lungul conductei.
SISTEM DE RECUPERARE A VAPORILOR - instalaie prevzut cu

echipamente pentru captarea i reinerea vaporilor de carburani rezultai pe timpul
operaiilor de ncrcare a rezervoarelor, depozitrii produselor petroliere i livrrii
carburanilor la autovehicule.
CONDUCTA DE AERISIRE la rezervoare subterane - eava din metal montat

pe rezervorul subteran, care asigur preluarea vaporilor de carburani din zona
superioar a recipientului i eliminarea acestora n atmosfer, echipat cu dispozitiv
special care mpiedic trecerea flcrilor sau scnteilor spre rezervor (opritor de
flacr).
52
CONDUCT DE AERISIRE la benzinriile transportabile - eava metalic ce
asigur legtura ntre partea superioar a rezervorului (compartimentului) i atmosfer, cu
opritor de flacr, dispus ia minim 2,00 m de cota superioar a containerului.
OPRITOR DE FLACR - dispozitiv special, montat pe conducta de aerisire,

care nu permite trecerea flcrilor i a scnteilor.
SEPARATOR DE HIDROCARBURI - construcie subteran, care asigur

preluarea apei cu produse petroliere, realiznd decantarea nmolului i separarea
hidrocarburii or de apa restituit sistemului de canalizare.
INSTALAIE GPL TIP SKID - instalaie monobloc de distribuie a gazelor

petroliere lichefiate la autovehicule, avnd n componen un recipient de stocare
suprateran, cu capacitate de maxim 5.000 I, o pomp centrifug, o pomp de distribuie
GPL la autovehicule, conducte i armturi aferente.
TRASEE CONDUCTE - ansamblu de evi, flane, coturi i reducii.
CMINUL GURILOR DE DESCRCARE - construcie din beton sau zidrie n

care sunt amplasate conductele prin care se descarc carburanii din autocisterne n
rezervoare.
GAZE PETROLIERE LICHEFIATE (GPL) - amestec de hidrocarburi (n

principal propan - butan) aflate n stare lichefiat i care la 70C au o tensiune de vapori
ntre 16-31 bari i la 50C o mas voluminoas ntre 0,495 - 0,440 kg/l, funcie de reeta
utilizat pentru livrarea cu gaz auto.
CONSTRUCII ANEXE - construcii i spaii, de regul supraterane, necesare

funcionrii unei benzinrii: birouri gestionar/cabin staie, grupuri sanitare, separatoare
hidrocarburi, copertin peste pompe, staie electric/post rafo/staie conexiuni, staie
hidrofor (gospodrie ap - n zone izolate), central termic.
CONSTRUCII AUXILIARE - construcii i spaii supraterane (cu sau fr

subsol), destinate unor activiti conexe i anume: construcii/spaii comerciale,
construcii/spaii alimentaie public, construcii pentru cazare, spltorie auto,
atelier/service auto.
53
ANEXA 2
REGLEMENTRI TEHNICE DE REFERIN PRIVIND PROIECTAREA,

EXECUIA, EXPLOATAREA l POSTUTILIZAREA STAIILOR DE
DISTRIBUIE A CARBURANILOR LA AUTOVEHICULE
(BENZINRII FIXE l TRANSPORTABILE)
1. LEGI, DECRETE, REGLEMENTRI CU CARACTER GENERAL
- Legea 10/1995 - Lege privind calitatea n construcii.
- Ordonana Guvernului Romniei nr.60/1997 privind aprarea mpotriva incendiilor,

aprobat cu Legea nr.212/1997.
- HG nr.448/2002 - Pentru aprobarea categoriilor de construcii i amenajri care se
supun avizrii/autorizrii de PS!
- HG 925/1995 - Verificarea i expertizarea proiectelor.
- HG nr.766/1997 - Pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea n construcii.
- HG nr.964/1998 - Clasificarea i durata normal de funcionare a mijloacelor fixe.
- HGnr.273/1994 - Regulamentul de recepie ai lucrrilor de construcii i instalaii

aferente acestora.
- HG nr.272/1994 - Regulamentul privind controlul de stat al calitii n construcii.
- HG nr. 568/2001 - Privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de

compui organici volatili rezultai din depozitarea i distribuia
benzinei.
- HG nr.525/1996 - Pentru aprobarea Regulamentului genera! de urbanism.
- Norme generale de prevenire i stingere a incendiilor aprobate cu Ordinul Ministerului

de Interne nr.775/1998.
- Ordin al Ministerului de Interne pentru aprobarea Dispoziiilor generale privind

reducere riscului de incendiu generate de ncrcri electrostatice - DG PSI -
004/2001.
- Ordin nr. 1103/2002 al Ministerului Mediului pentru aprobarea Normelor metodologice

privind msurarea i analiza emisiilor de compui organici volatili rezultai din
depozitarea i distribuia benzinei.
54
- OUG nr.12-iulie 1998 - Ordonan de urgen privind transportul pe cile ferate
romne i reorganizarea societii naionale a Cilor Ferate Romne.
- Legea nr. 89 - 25 mai 1999 - pentru aprobarea OUG nr.12 -1998.
- Ordinul 371/11 august 2002 al Ministerului Industriei i Resurselor pentru aprobarea

normativelor i prescripiilor tehnice specifice zonelor de protecie aferente Sistemului
Naional de transport ai produselor petroliere.
- ND nr. 3915 din 1994 Proiectarea i construirea conductelor colectoare i de

transport gaze naturale -ANRGN
- Dispoziii generale de prevenire i stingere a incendiilor: DG PSI-001, DG PSI-002 i

DPSI 005 aprobate prin ordinele M.l. nr.1023/2000; 1080/2000 i 138/2001
2. REGLEMENTRI TEHNICE
1. Normativ de siguran la foc a construciilor - P 118/1998.
2.. Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata de execuie a lucrrilor de

construcii i instalaii aferente acestora - indicator C 300/1994.
3. Normativ pentru proiectarea antiseismic a construciilor de locuine, social -

culturale, agrozootehnice i industriale - P 100/1992.
4. Normativ de proiectare, execuie i exploatare a staiilor de alimentare cu gaze

petroliere lichefiate (GPL) pentru autovehicule - NP 037/1999.
5. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire central -

I 13/2002.
6. Normativ pentru exploatarea instalaiilor de nclzire central - l 13/1/2002.
7. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor sanitare - l 9/1994.
8. Normativ pentru exploatarea instalaiilor sanitare - l 9/1/1994.
9. Norme tehnice pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze

naturale - NT-DPE-01-2004.
10. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de ventilare i climatizare -

15/1998.
11. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor electrice cu tensiuni pn la

1000 V c.a. i 1500 V c.c. -17/2002.
55
12. Normativ pentru proiectarea i executarea proteciei mpotriva trsnetului -
l 20/2002.
13. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor electrice interioare de cureni

slabi aferente cldirilor civile i de producie - l 18/1/2001.
14. Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de semnalizare a incendiilor i

a sistemelor de alarmare mpotriva efraciei - l 18/2/2002.
15. Instruciuni tehnice privind alctuirea i executarea pardoselilor antistatice i

antiscnteie - NP 49/1989.
16. instruciuni tehnice pentru protecia anticoroziv a elementelor de construcie din

beton -C 170/1987.
17. Normativ privind efectuarea ncercrilor de presiune la conductele tehnologice din

oel - I 12/1978.
18. Normativ pentru protecia contra coroziunii a construciilor metalice ngropate -

114/1976.
19. Instruciuni privind stabilitatea i verificarea clasei de calitate a mbinrilor sudate la

conducte tehnologice din oel -1 27/1982
20. Norme generate de protecie a muncii - NGPM - 2002.
21. Norme specifice de protecie a muncii pentru desfacerea produselor petroliere -

Ordin nr.78/1999.
22. Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor n

zone cu pericol de explozie - ID 17/2002.
23. ND - 3915/1994 - Proiectarea i construirea conductelor colectoare i de transport

gaze naturale.
24. STAS 1478/1990 - instalaii sanitare, alimentare cu ap la construcii civile i

industriale. Prescripii fundamentale de proiectare.
25. STAS 297/1-1998 - Culori i indicatoare de securitate. Condiii tehnice generale.
26. STAS 297/2-1992 - Indicatoare de securitate. Reprezentri
27. SR ISO 6309/1998 - Protecia mpotriva incendiilor. Indicatoare de securitate.
28. STAS 12604/4-1989 - Protecia mpotriva electrocutrii. Instalaii electrice fixe.

Prescripii.
56
29. STAS 12604/5-1990 - Protecia mpotriva electrocutrii. Instalaii electrice fixe.
Prescripii de proiectare, execuie si verificare.
30. SR EN 50014 - 1995 - Aparatura electric pentru atmosfere potenial explozive -

prescripii generale.
31. SR EN 60079 - 10/2002 - Aparatura electric pentru atmosfere explozive gazoase.
57
s.c............. ..
ANEXA 3
PERMIS PENTRU SPTURI
1. Dl ................................................. reprezentantul S.C ...............................

........................... cu echipa format din................................lucrtori ..........................
................................. este autorizat s execute lucrri de spturi pentru ...................
pe traseul..................................................................................................................
delimitat de la ..........................................................................................................
pn la ....................................................................................................................
2. Msuri ..................................................
a. nainte de nceperea lucrului ...............................................................................
b. n timpul lucrului ...................................................................................................
c. ntreruperea lucrului ............................................................................................

d. La terminarea lucrului..........................................................................................
e. Msuri speciale ....................................................................................................
3. Lucrarea a fost cerut de ....................................................................................
4. Semnturi
eful staiei care a solicitat Reprezentantul societii care

efectuarea lucrrii executa lucrarea
5. Autorizarea lucrrilor n continuare
SEMNTURI
Nr. Anul Luna Ziua Reprezentantul
eful staiei societii care
execut lucrarea
58
Unitatea ........................................
ANEXA 4
PERMIS DE LUCRU CU FOC

Nr.................din......................
Se elibereaz prezentul Permis de lucru cu foc dlui .........................., ajutat de

dl ................................, care urmeaz sa execute ......................... folosind
............................. Ia (in) ..................... Lucrrile ncep de la data de ............... , ora , ..... si
se ncheie la data de .............. , ora ..........
Premergtor, pe timpul si la terminarea lucrrilor cu foc se vor lua urmtoarele
masuri:
1. ndeprtarea sau protejarea materialelor combustibile, instalaiilor,
utilajelor, aparatelor, conductelor si a recipientelor din zona de executare a lucrrilor si
din apropierea acesteia, pe o raza de ...........metri, astfel: .................................................
2. Golirea, izolarea, splarea, aerisirea conductelor, utilajelor sau instalaiilor,
prin .
.
3. Ventilarea spatiilor in care se executa lucrrile se realizeaz

4. Verificarea zonei de lucru si a vecintilor acesteia, nlturarea surselor
de aprindere si a condiiilor care favorizeaz producerea incendiilor si a exploziilor,
protejarea antifoc a materialelor din zona.
nceperea lucrrilor cu foc s-a fcut in baza buletinului de analiza nr. ................. ,
din...................... , eliberat de ................................... (acolo unde este cazul).
5. Respectarea normelor de prevenire si stingere a incendiilor, specifice
tehnologiei de lucru...................................................................................
6. Asigurarea in zona de lucru a mijloacelor de stingere a incendiilor
.......................................................................................
7. Anunarea efului sectorului in care se executa lucrarea despre nceperea,
ntreruperea i ncheierea acesteia.
8. Controlul masurilor de prevenire si stingere a incendiilor se asigura
de ctre dl ..
9. Supravegherea lucrrilor cu foc se asigura de ctre dl ..............

10. incendiul sau orice alt incident se va anuna la ................................ prin
.
11. Alte masuri p.s.i. specifice..
..
12. Personalul de execuie, control si supraveghere a fost instruit asupra
masurilor p.s.i.
Responsabili _________________ Nume si prenume _________ Semntura __________

Emitentul _________________________________________________________________
eful sectorului n care
se execut lucrrile _______________________________________________________
Executanii lucrrilor cu foc _________________________________________________
Serviciul de pompieri civili __________________________________________________
59
EXEMPLIFICRI GRAFICE
BENZINRII FIXE
zonarea mediilor cu pericol de explozie

SECIUNE
FIG.1
ZONAREA Ex. LA REZERVOARE SUBTERANE
CU RACORDURI MONTATE PE CAPACUL REZERVORULUI,
INCLUSIV PENTRU CAZUL DESCRCRII DIRECTE
IN REZERVOR
NOTA
Racordul de descrcare montat pe capacul gurii rezervorului
trebuie sa fie echipat cu dispozitiv de sigurana, colectare si
recuperare carburani
63
SECIUNE
PLAN
FIG. 2.1.
ZONAREA Ex, LA CMINUL GURILOR
DE DESCRCARE CU RECUPERAREA
VAPORILOR
64
SECIUNE
PLAN
FIG.2.2
ZONAREA EX. LA CMINUL GURILOR DE
DESCRCARE FARA RECUPERAREA
VAPORILOR
65
FIG.3.2
FIG.3.1 ZONAREA Ex. LA GURILE CONDUCTELOR DE AERISIRE
ZONAREA Ex. LA GURILE CONDUCTELOR DE AERISIRE PENTRU REZERVOARELE SUBTERANE CU
PENTRU REZERVOARELE SUBTERANE FARA RECUPERARE DE VAPORI
RECUPERARE DE VAPORI
66
FIG.4.1
ZONAREA Ex. LA POMPELE DE LIVRARE A
CARBURANILOR MONTATE LA SOL I N AER LIBER
(LA ECHIPAMENTELE CARE AU FURTUNUL N POZIIE
JOAS)
67
FIG.4.2
(LA ECHIPAMENTELE CARE AU CONSOLE PENTRU FURTUNE, VIZOR
PENTRU CONTROLUL LIVRRII I FR BARIERA DE VAPORI)
68
FIG.4.3
(LA ECHIPAMENTELE CARE AU CONSOLE PENTRU FURTUNE, VIZOR
PENTRU CONTROLUL LIVRRII I CU BARIERA DE VAPORI)
69
FIG.4.4
ZONAREA Ex. LA POMPELE MULTIPRODUS, DE LIVRARE A
FR BARIERA DE VAPORI
70
FIG.4.5
ZONAREA Ex. LA POMPELE MULTIPRODUS, DE LIVRARE A
CARBURANILOR MONTATE LA SOL I N AER LIBER CU
BARIERA DE VAPORI
71
FIG.4.6.1 DISTRIBUITOR CU RECUPERARE VAPORI DIN REZERVORUL AUTOVEHICOLULUI
FIG.4.6.1 DISTRIBUITOR FR RECUPERARE VAPORI DIN REZERVORUL AUTOVEHICOLULUI
NOTA
ZONAREA DISTRIBUITORULUI (POMPEI) SE VA FACE CONFORM FIG.4.1...4.5
FIG.4.6
ZONAREA Ex. LA AUTOVEHICOLE
72
FIG.5
ZONAREA Ex, LA AUTOCISTERNA
PARCAT PENTRU DESCRCARE
73
SECIUNE
PLAN
FIG.6
ZONAREA Ex. LA SEPARATOARE I
DESNISIPATOARE ACOPERITE PENTRU HIDROCARBURI
74
SECIUNI
PLANURI
SECIUNI
PLANURI
Perete etan la amestecuri explozive/vapori inflamabili

Sursa de vapori inflamabili
FIG.7
ZONAREA Ex. LA CLDIRI I CONSTRUCII
AMPLASATE N ZONE CU PERICOL DE EXPLOZIE
(VECINETI I EXTERIOARE INCINTA)
75
FIG.8
ZONAREA Ex. LA DEPOZITELE DE BUTOAIE
PENTRU ULEI UZAT AMPLASATE N AER LIBER
76
FIG.9
ZONAREA Ex. LA DEPOZITUL DE BUTELII GAZE LICHEFIATE - OPRON
77
NOTA
- Zona se aplic pentru produse petroliere cl.l;ll; lll-a si IV-a
FIG.10
ZONAREA Ex, LA REZERVOARE SUPRATERANE
ORIZONTALE
78
NOTA
- Zona este generata de orificiile sistemelor de respiraie sau orificiile supapelor de siguran
- Zonarea este valabil pentru lichide cu punct de inflamabilitate sub 28C, i cele cu punct
punct de inflamabilitate mai mare, cnd temperatura de depozitare ar putea depai punctul
de inflamabilitate,
FIG.11
ZONAREA Ex. LA REZERVOARE SUPRATERANE
VERTICALE, CU CAPAC FIX
79
zonarea mediilor cu pericol de explozie Fig. 1219
schema tehnologic de principiu Fig. 20
schem amplasare benzinrie transportabil Fig. 21
81
FIG.12
BENZINRIE TRANSPORTABIL (CONTAINER)
ZONAREA EX - VEDERE GENERAL DE SUS
83
Compartimentul pompei de distribuie - vedere frontal
Atmosfera compartimentului pompei

este supravegheata de un detector
supranlat fa de vapori
inflamabili
FIG.13
BENZINRIE TRANSPORTABIL (CONTAINER) ZONAREA EX
LA POMPA DE DISTRIBUIE (VEDERE DIN FA)
84
Compartimentul pompei de distribuie - seciune transversal
Compartimentul pompei de distribuie - vedere de sus
FIG.14
ZONAREA EX LA POMPA DE DISTRIBUIE (VEDERE LATERAL I PLAN)
85
FIG.15
ZONAREA EX LA CABINA (VEDERE DE SUS)
86
FIG.16
ZONAREA EX LA CABINA (SECIUNE LONGITUDINAL)
87
FIG.17
ZONAREA EX LA CABINA (VEDERE FRONTAL)
88
FIG.18
ZONAREA EX LA GURILE CONDUCTELOR DE AERISIRE
89
FIG.19
ZONAREA EX LA AUTOCISTERNA
PARCAT PENTRU DESCRCARE
90
FIG.20
SCHEMA TEHNOLOGIC DE PRINCIPIU
91
LEGENDA
1- Benzinrie transportabil
2- Loc amplasare cisterna
alimentare
3- Grup sanitar
personal benzinrie
4- Semnalistica
4a- semnal intrare
4b- semnal ieire
4c- semnal sens interzis
DRUM JUDEEAN
FIG.21
SCHEMA AMPLASARE BENZINRIE TRANSPORTABIL
92

NP 004 2003 Benzinarii PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NP 004 2003 Benzinarii PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTITUTUL DE PROIECTARE, CERCETARE I TEHNIC DE

EDITURA FAST PRINT

NORMATIV PENTRU PROIECTAREA,

Elaborat de: IPCT-SA

DIRECTOR EXECUTIV: ing.Ctlin Viioreanu

Colaborator: ing.Dnu Mciuc

DIRECTOR GENERAL ing.Ion Stnescu

p. Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,

Bucureti, 26 ianuarie 2004.

1. OBIECT. DOMENIU DE APLICARE

2. COMPONENA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR LA

3. ORGANIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

4. AMPLASAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

6. AMENAJRI CONSTRUCTIVE LA STAIILE DE DISTRIBUIE A

CUVE PENTRU AMPLASAREA REZERVOARELOR SUBTERANE CU

8. ETAPELE DE REALIZARE A INVESTIIEI

9. EXECUIA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

10. EXPLOATAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

11. PROTECIA MUNCII, SIGURANA I IGIENA MUNCII

12. POSTUTILIZAREA STAIILOR DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

zonarea mediilor cu pericol de explozie - Fig. 111

zonarea mediilor cu pericol de explozie - Fig. 1219

schema tehnologic de principiu - Fig. 20

schem amplasare benzinrie transportabil - Fig. 21

1. OBIECT. DOMENIUL DE APLICARE

1.2. (1) Prezentul normativ se aplic la staiile de distribuie a carburanilor (benzine

(2) Prevederile prezentului normativ se aplic ia proiectarea i executarea

(3) Cerinele de dotare i regulile privind sigurana i igiena muncii, prevenirea i

(4) Prevederile prezentului normativ sunt obligatorii la dezafectarea i

1.3. Nu fac obiectul prezentului normativ:

1.4. La proiectarea, execuia i exploatarea staiilor de distribuie a carburanilor la

Elaborat de: Aprobat de:

2. COMPONENA STAIILOR DE DISTRIBUIE A

2.3. Opional, ntr-o staie de distribuie a carburanilor la autovehicule (benzinrie),

2.4. Staiile de distribuie a carburanilor ia autovehicule trebuie s dispun de

2.5. Utilajele, echipamentele i sistemele din dotarea benzinriilor trebuie s fie

2.7. Se recomand ca depozitele de carburani s se amplaseze astfel nct

A. DEPOZIT CU REZERVOARE SUBTERANE

2.9. Rezervoarele din cadrul depozitului subteran se pot monta:

2.10. Rezervoarele depozitului subteran se amplaseaz la distane de minim 0,8 m

2.11. (1) Rezervoarele cu perei simpli se monteaz n cuve de protecie i se

(2) Rezervoarele cu perei dubli se echipeaz suplimentar cu:

2.12. Rezervoarele depozitului subteran, amplasate n cuve din beton, umplute cu

2.13. n czui amplasrii rezervoarelor subterane ngropate direct n soiuri a cror

2.14. Rezervoarele se pot amplasa, dup caz:

B. DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE

2.15. Depozitul de carburani cu rezervoare supraterane se recomand n cazul n

2.16. n cazuri justificate tehnic se pot utiliza pentru depozitarea carburanilor i

2.17. Rezervoarele supraterane pot fi izolate termic cu materiale incombustibile sau

2.19, Rezervoarele supraierane se echipeaz cu:

2.20, Rezervoarele supraterane verticale se amplaseaz n aceeai cuva ia

2.21, Rezervoarele supraterane cilindrice orizontale se amplaseaz n aceeai

C. DEPOZIT CU REZERVOARE SUPRATERANE ACOPERITE

2.23, Rezervoarele depozitului se monteaz suprateran:

2.24, (1) Rezervoarele supraterane cu perei simpli se vor monta obligatoriu n

(2) Rezervoarele cu perei dubli se recomand s fi utilizate n sistemul

2.25. Rezervoarele supraterane acoperite, se protejeaz la exterior mpotriva

2.26. Rezervoarele supraterane acoperite se pot amplasa dup caz:

D. DEPOZIT PENTRU BENZINRII TRANSPORTABILE

2.27. Benzinria transportabil este un container n care sunt montate de la produc

2.28. Compartimentul din cadrul containerului destinat stocrii carburanilor cuprinde:

2.29. Rezervorul se echipeaz cu :

2.30. Rezervoarele se leag fa priza de mpmntare a incintei.