Electropalan PA1000D www.sculesiechipamente.

ro
Numerele din textul urmtor corespund imaginilor din Figurile 1 ~7
Figura 1
1. Consol 7. Crlig
2. Pol limit de coborre 8. Cablu principal
3. Manet oprire automat 9. Telecomanda
4. Limitator 10. Buton
5. Tambur de cablu 11. ntreruptor de oprire (de urgen)
6. Cablu metalic 12. Motor

Specificaii tehnice
PA1000D

Tensiune 230V, 50HZ

Curent (A) 7.4 A
Putere de intrare (W) 1600
Sarcin nominal (kg) 500/999
nlime de ridicare (m) 18/9
*Vitez nominal (m/min)
8/4

Diametru cablu (mm)

5.6

Rezistena la traciune a cablului

1770
(N/mm)

Clas de izolare B
Clas de protecie IP54
* Ritm de funcionare
S3 25%- 10 min

Grup de mecanisme M1
Greutate net (kg) 31
*Viteza nominal este definit ca cea mai redus vitez a electropalanului.
Viteza de funcionare, de ex. S3-25%-10 min: S3 = Ciclu de funcionare periodic intermitent, nsemnnd c ntr-o perioad
de funcionare de 10 minute palanul poate funciona max. 25% (i anume, 2,5 minute).

Aspecte generale

Electropalanul reprezint un dispozitiv ideal pentru garaje, depozite sau alte locaii similare pentru
ridicarea oricrui tip de sarcini.
Acest electropalan nu poate fi folosit pentru transportul de mese topite fierbini. Nu poate fi folosit pentru
funcionarea n medii agresive i la temperaturi joase.
Electropalanul face parte din grupa de mecanisme M1.
Durata util de via a electropalanului depete 8000 de cicluri (cu excepia pieselor de uzur). Dup
8000 de cicluri de funcionare, toate mecanismele electropalanului trebuie s fie supuse unor revizii i
lucrri de ntreinere.
nainte de a folosi electropalanul, citii i nelegei manualul de instruciuni clar i complet.
Asigurai-v c operatorii sunt familiarizai cu modul n care funcioneaz i poate fi exploatat utilajul.
Utilizatorul trebuie s respecte n permanen instruciunile de utilizare.
Electropalanul nu este conceput pentru funcionare continu. Ciclurile de funcionare ale utilajului trebuie
s fie periodice i intermitente.
1
 Sarcina nominal a utilajului nu difer n funcie de poziia sarcinii.

Instruciuni de siguran
1. Asigurai-v ntotdeauna c tensiunea de funcionare corespunde celei specificate pe plcua de identificare.
Tensiunea de alimentare necorespunztoare poate duce la funcionare anormal sau vtmare corporal.
2. techerul trebuie s fie legat la mpmntare i, n acelai timp, sistemul de alimentare cu energie trebuie s
fie prevzut cu un disjunctor pentru curentul de scurgere.
3. Se interzice ridicarea de sarcini cu greutatea mai mare dect sarcina nominal a electropalanului.
4. Folosii dispozitivul doar conform destinaiei. Nu folosii electropalanul pentru a transporta persoane.
5. Nu tragei de cablu pentru a scoate techerul din priz. Ferii cablul de temperaturi nalte, ulei i margini
ascuite.
6. Nu ncercai s ridicai sarcini prinse sau blocate.
7. Scoatei techerul din priz cnd electropalanul nu este folosit.
8. Nu permitei apropierea de utilaj a copiilor i a persoanelor neautorizate.
9. Nu tragei sarcinile din lateral. Evitai balansul sarcinii sau a crligului.
10. Asigurai-v c direcia de deplasare a crligului este cea vizat de dumneavoastr pentru funcionare.
11. Verificai periodic electropalanul i ntreruptoarele pentru a v asigura c sunt n stare bun de funcionare.
12. Apelai la specialiti pentru reparaii; n caz contrar, palanul poate prezenta pericole pentru utilizator.
13. Evitai funcionarea n exces prin impulsuri scurte.
14. Fii ateni n permanen la electropalan n timpul utilizrii.
15. Nu stai sau lucrai sub sarcini suspendate.

Instalare i utilizare
Dezambalarea
Dup deschiderea cutiei din carton, verificai cu atenie cadrul electropalanului, cablurile, crligele, unitile de
comand etc., pentru a detecta eventualele daune suferite n timpul transportului.
Instalare (consultai Figura 4)
Electropalanul este prevzut cu un sistem de instalare care permite montarea sa pe o grind dreptunghiular.
Dimensiunea grinzii dreptunghiulare trebuie s fie n conformitate cu poziia i dimensiunea orificiilor pentru
instalare ale electropalanului, iar rezistena trebuie s permit susinerea sarcinii nominale. Apelai la un
tehnician experimentat pentru ajutor i pentru verificarea rezistenei structurii grinzii. Strngei corespunztor
urubul de prindere. nainte de utilizare, dimensionarea corespunztoare a sistemului de susinere i a celui de
cuplare pentru electropalan trebuie s fie verificat de un tehnician experimentat.
Utilizarea mufei (consultai Figura 5 i Figura 6.)
Electropalanul este prevzut suplimentar cu un scripete i un crlig i, cnd sunt folosite corect, utilajul poate
ridica o sarcin dubl. Asamblai scripetele cu ajutorul bolurilor indicate n imagine.
Crligul, fixat iniial pe utilaj, poate fi ataat la orificiul cremalierei, conceput n acest scop. Cu ajutorul a 2 cabluri
metalice, utilajul poate ridica n acest moment o sarcin dubl.
Instruciuni de utilizare
1. nainte de prima utilizare a utilajului, ndeprtai de pe tamburul de cablu banda adeziv care fixeaz cablurile
metalice.
2. Valoarea nivelului de presiune sonor echivalent nu depete 85 dB n poziia operatorului.

2
3. Cerinele privind alimentarea cu energie a utilajului sunt urmtoarele: tensiunea nominal este 230V10% i
frecvena nominal 50Hz1%.
4. Electropalanul se folosete la temperaturi ambiante de 0 40 , i la o umiditate relativ a aerului sub
85%. Palanul se poate folosi la altitudini de maximum 1000 m deasupra nivelului mrii.
5. Temperatura n timpul transportului i depozitrii electropalanului trebuie s se nscrie n intervalul
-25 - 55 , temperatura maxim nu poate depi 70 .
6. Viteza de ridicare a sarcinii de la sol trebuie s fie cea mai redus. n cazul n care se ridic o sarcin de
greutate mare de la sol, cablul metalic trebuie s fie ntins.
7. Motorul electropalanului este prevzut cu un ntreruptor pentru supranclzire. Este posibil ca electropalanul
s se opreasc n timpul funcionrii i s redevin funcional dup o perioad n care motorul se rcete.
8. Electropalanul nu este prevzut cu opritor pentru suprasarcin. Prin urmare, dac nu poate ridica sarcini de
greutate mare, nu insistai i lsai motorul s se rceasc deoarece acest lucru nseamn c sarcina a depit
capacitatea maxim a electropalanului.
9. Nu lsai sarcinile suspendate cu ajutorul electropalanului nesupravegheate fr a lua msuri specifice de
precauie.
10. Montai o siguran de 10 A sau un dispozitiv de protecie la supracurent de 10 A pentru a proteja sistemul de
alimentare.
11. Nu utilizai limitatoarele de curs drept ntreruptoare de funcionare n mod obinuit. Acestea sunt doar
dispozitive pentru cazuri de urgen.
12. nainte de a folosi electropalanul, verificai dac cablul metalic este nfurat corect n jurul tamburului de
cablu, la un pas egal cu diametrul cablului metalic. (Consultai Figura 2).
13. Asigurai-v c sarcina este bine fixat n crligul de ridicare (7) sau scripete, iar operatorul pstreaz o
distan de siguran fa de sarcin i cablul metalic (6).
Funcionare
Verificai dac s-a apsat ntreruptorul de oprire de urgen (11). Rotii butonul rou n sensul acelor de
ceasornic pentru a-l elibera.
Apsai butonul (10) pentru a ridica sarcina.
Apsai butonul (10) pentru a cobor sarcina.
n cazul sistemului de limitare a ridicrii, cnd sarcina ridicat este aproape de poziia superioar, limitatorul
(4) va deplasa colierul distanier (3) n sus i un ntreruptor din motor se activeaz pentru a opri micarea de
ridicare a motorului.
n cazul sistemului de limitare a coborrii, cnd sarcina suspendat se apropie de poziia inferioar
(aproximativ dou nfurri de cablu n jurul tamburului), polul de limit inferioar (2) se deplaseaz i un alt
ntreruptor din motor va opri micarea motorului de coborre. n cazul n care direcia de deplasare este
diferit de cea comandat (deoarece cablul este meninut apsat de obiectele din imediata sa vecintate), se
poate activa i sistemul de limitare a coborrii.
Electropalanul se oprete cnd se apas butonul de oprire de urgen.
n cazuri de urgen, apsai imediat butonul rou de oprire (11) de urgen pentru a opri utilajul.
Electropalanul nu poate funciona cnd se acioneaz butonul de oprire de urgen.
Diagrama de circuite

are

Verificare i ntreinere periodic

Atenie! Asigurai-v c utilajul nu este conectat la reeaua de electricitate nainte de a efectua orice
lucrare de ntreinere.
n continuare, un ciclu nseamn ridicarea i coborrea sarcinii de ctre operator o singur dat.
Verificare periodic nseamn c o pies trebuie s fie verificat dup 100 cicluri de funcionare a
electropalanului.
Asigurai-v periodic c limitatoarele de curs funcioneaz corect. Sistemul limitatoarelor de curs
trebuie s fie testat dup cum urmeaz:
n timp ce electropalanul efectueaz operaiunea de ridicare (fr sarcin), deplasai colierul distanier
(3) ctre poziia de urcare; motorul utilajului trebuie s nceteze s funcioneze.
n timp ce electropalanul efectueaz operaiunea de coborre, deplasai stlpul de limit inferioar;
motorul trebuie s nceteze s funcioneze.
Periodic, verificai cablurile de alimentare i cele de comand.
Lubrifiai cablul metalic i scripetele la fiecare 200 de cicluri.
Verificai starea corespunztoare de funcionare a cablului la fiecare 30 de cicluri. n cazul n care
cablul metalic prezint deteriorri (consultai Figura 3), nlocuii imediat cablul metalic n conformitate
cu cerinele specificate n tabelul cu date tehnice.
Verificai strngerea uruburilor care fixeaz consola i scripetele la fiecare 1000 de cicluri.
Verificai starea corespunztoare de funcionare a crligului i scripetelui la fiecare 1000 de cicluri.
nainte de fiecare utilizare a electropalanului, verificai starea corespunztoare de funcionare a
ntreruptorului de oprire de urgen i a panoului cu butoane.
Verificai sistemul de frnare la fiecare 100 de cicluri. n cazul n care motorul emite zgomote anormale
sau dac electropalanul nu poate susine sarcina nominal, sistemul de frnare trebuie s fie supus
unei revizii generale.
nlocuii piesele deteriorate i uzate i pstrai registrul de ntreinere n mod corespunztor.
Contactai un centru service autorizat pentru efectuarea lucrrilor de ntreinere extraordinar.
Lista pieselor pentru electropalanele din seria PA
Nr. Denumirea piesei Cant. Nr. Denumirea piesei Cant.

1 Suport motor 1 30 Rotor 1

2 Garnitur de fixare 2 31 Stator 1

3 Bol hexagonal 4 32 asiu 1

4 urub cu cap cilindric i loca 2 33 Arc frn 1

imbus

5 Rulment 1 34 Ansamblu frn 1

6 tift necat 2 35 Lagr 1

7 Tambur de cablu 1 36 Capac motor 1

8 Arc 2 37 Ax fixare limitator 4

9 Limitator 1 38 Capac ventilator 1

10 Cablu metalic 1 39 Pal ventilator 1

11 Manon de cablu de prindere 2 40 Intrerupator termic 2

12 Fret pentru cablu 1 41 Garnitur arbore limit 2

13 Crlig 1 42 Limitator de curs de urcare 1

14 Ansamblu manet de limit 1 43 Limitator de curs de coborre 1

15 Pol limit de coborre 1 44 Carcasa legaturi electrice 1

16 tift limitator 1 45 Baz doz de legtur 1

17 Arbore tambur de cablu 1 46 Reglet de borne 1

18 Pana ax 1 47 Cablu cu patru conductoare 1

19 Lagr 1 48 techer 1

20 Cutie de viteze 1 49 Clem de cablu (mic) 1

21 urub cu cap cilindric 8 50 Clem de cablu (mare) 2

22 Pinion principal 1 51 Bolt crlig 2

23 Garnitur din hrtie 1 52 urub fixare carlig 2

24 Lagr 1 53 Ansamblu scripete 1

25 Pinion antrenare 1 54 Crlig pentru scripete 1

26 Pinion secundar 1 55 ntreruptor pozitiv i negativ 1

27 Lagr 1 56 ntreruptor de oprire de urgen 1

28 Capac fa 1 57 Mner 1

29 Lagr 1 58 Condensator 1

59 Capac carcasa 1

60 Cutie limitator 1
 4
3

2 30
1

29
28

6
23
22

21
20
1941
8 40
18
17
16
27 48
7 26
6 25
5 24

53

52
51
14 55
15
54

8 9 10 11 12 13