Romanii in Epoca de Aur PDF

Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989
Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii
Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul...

Romnii n epoca de aur.
Coresponden din anii '80
(ediie ngrijit, selecia documentelor i studiu introductiv
de Liviu ranu)
Liviu ranu este consilier superior la Consiliul Naional pentru
Studierea Arhivelor Securitii. Volume publicate: Romnia n Consiliul de
Ajutor Economic Reciproc (1949-1965), Editura Enciclopedic, Bucureti, 2007;
Ion Mihai Pacepa n dosarele Securitii, 1978-1980, Editura Enciclopedic,
Bucureti, 2009; Avram Bunaciu. Biografie, reflecii, coresponden, Editura
Enciclopedic, Bucureti, 2011.
Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989
The Institute of the Romanian Revolution of December 1989
LInstitut de la Rvolution Roumaine de Dcembre 1989
Institut der rumnischen Revolution vom Dezember 1989
Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii
Le Conseil National pour lEtude des Archives de la Scurit
The National Council for the Study of the Security Archives
Nationalrat fr das Studium der Securitate-Akten
Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul...

Romnii n epoca de aur. Coresponden din anii '80
For the month of December I have not fulfilled the plan...

The Romanians during the Golden Epoch.
Correspondence of the 1980s
Pour le mois de dcembre, je nai pas ralis le plan...

Les Roumains pendant l poque dor. Correspondance
des annes 1980
Im Dezember habe ich den Plan nicht erfllt...

Rumnen "goldenes Zeitalter". Korrespondenz der 80er
Jahre
ediie ngrijit, selecia documentelor i studiu introductiv de

edition prepared, documents selected and introductory study by
dition prpare, slection des documents et tude introductive par
Gepflegte Ausgabe, die Auswahl von Dokumenten und einleitende Studie von
LIVIU RANU
Editor: Liviu ranu
Refereni tiinifici:
Lect. univ. dr. Ovidiu Buruian, Universitatea Al. I. Cuza, Iai
Dr. Petre Opri, The Woodrow Wilson International Center for Scholars,
Washington, D.C., S.U.A.
Coperta: Dan Mrgrit

Foto coperta: Dan Mrgrit
Tehnoredactare: Claudiu Florin Stan
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

"Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul..." : romnii n "epoca
de aur" : coresponden din anii '80 / ed. ngrijit, selecia
documentelor i studiu introd. de Liviu ranu. - Trgovite : Cetatea
de Scaun, 2012
Bibliogr.
Index
ISBN 978-606-537-139-2
I. ranu, Liviu (ed. ; antolog. ; pref.)
94(498)
Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989,

Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii,
Editura Cetatea de Scaun, Trgovite, 2012
Tel./Fax.: 0245 218318; email: editura@cetateadescaun.ro ,
www.cetateadescaun.ro
CUPRINS / CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT
Prefa / Preface / Prface / Vorwort .......................................................................7
Studiu introductiv / Introductory study / Etude introductive / Einleitende Studie

...................................................................................................................................13
Not asupra ediiei / Note on the edition / Note sur ldition / Hinweis zur Ausgabe
...................................................................................................................................29
Lista documentelor / List of documents / Liste des documents / Liste von

Dokumenten .............................................................................................................31
Documente / Documents / Documents / Dokumente .............................................37
Lista abrevierilor / List of abbreviations / Liste des abbrviations / Liste der

Abkrzungen .............................................................................................................273
Indice de nume / Name index / Indice des noms / Index der Namen
............................................................................................................................... 275
Prefa
D
up ce a consultat cu acribie nenumrate fonduri documentare
existente n arhivele romneti n scopul publicrii n colaborare a
patru volume de documente privind istoria Romniei de dup cel de-al
doilea rzboi mondial, precum i pentru elaborarea unei impresionante teze de
doctorat, referitoare la poziia Romniei n cadrul Consiliului de Ajutor Economic
Reciproc, n perioada 1949-1965 (lucrarea fiind publicat n anul 2007 la Editura
Enciclopedic), distinsul istoric Liviu ranu a continuat activitatea de cercetare
original i, ntr-o caden exemplar, au vzut lumina tiparului alte dou tomuri
de documente inedite, avnd ca subiecte dou personaliti controversate ale
regimului comunist din Romnia: generalul Ion Mihai Pacepa i politicianul
Avram Bunaciu.
Cu volumul de fa, pasionatul cercettor revine n sfera analizei economiei
romneti i propune n mod ambiios un proiect-instrument util nu doar pentru
istorici, ci i pentru sociologii care doresc s afle detalii privind mecanismul
procesului politico-economic decizional din ultimul deceniu al perioadei
comuniste a Romniei i efectele majore pe care le-a produs acesta n viaa
cetenilor.
Dup cum se poate constata, toate documentele inedite din aceast lucrare au
ajuns mai nti n arhiva celebrei Securiti organizaie creat n anul 1948 cu
scopul principal de a reduce la tcere pe toi opozanii regimului politic ilegitim de
la Bucureti. Prin publicarea lor, istoricul Liviu ranu readuce n actualitate o
tem deosebit de interesant pentru cercettori: comportamentul schizoid al
clilor i victimelor, deopotriv. Att cei care violau corespondena cetenilor i
ntocmeau apoi rapoarte de activitate, ct i cei vizai i urmrii de Securitate
aveau posibilitatea s cunoasc n mod direct efectele negative ale austeritii i
msurilor aberante impuse la nceputul anilor 80 de Nicolae i Elena Ceauescu.
Ambele aa-zise tabere cunoteau din proprie experien o parte din limitele
sistemului i dac membrii organelor de Securitate lucrau foarte mult pentru a-i
depista i anihila pe cetenii care comentau la modul negativ despre epoca de
aur promis de preedintele Romniei, exista posibilitatea ca, dup un program
de lucru (probabil) prelungit, aceiai membri ai Securitii s se ntoarc la
familiile lor i s afle c strzile localitilor nu sunt iluminate, ntreruperile n
alimentarea cu energie electric sunt frecvente, agentul termic lipsete din
calorifere, la fel i produsele alimentare din magazinul de lng cas etc. i dac,
8 | Romnii n epoca de aur. Coresponden din anii '80
totui, nu erau capabili s observe asemenea mici detalii, existau prini, soii,
logodnice, prieteni sau copii care s le reaminteasc, de exemplu, faptul c
personajul comun Bul se plimba noaptea pe strzile ntunecate ale cartierelor din
Bucureti i bombnea n mod retoric: De ce ne in tia flmnzi i cu toate
luminile stinse? Poate a nelege dac s-ar gsi suficient mncare la magazinul
din col, c aa ceva a mai fost n Romnia, dar pe timpul marealului Antonescu.
Timpul i poate pune evident amprenta asupra diferitelor relatri ale
martorilor oculari, memoria poate juca feste i de aceea considerm c
documentele de fa sunt foarte importante pentru istorici i sociologi, dei scopul
pentru care au fost pstrate n arhiva Securitii a fost cu totul altul. n mod
indubitabil, acestea relev ntr-un mod sincer fapte i stri de lucruri existente n
societatea romneasc a anilor 80. n contrast, libertatea cuvntului i cea de
expresie prevzute n Constituia comunist nu constituiau nici pe de parte
garanii n cazul n care cineva ncerca s le exercite pentru a critica autoritile de
partid i de stat ntr-un mod necontrolat. Prin metode care nu excludeau violena,
forele de represiune aveau grij ca s-i readuc pe cetenii nemulumii la stadiul
de a accepta n final (chiar i ntr-un mod tacit) regimul dictatorial de tip asiatic
existent n Romnia. Iar cei care nu reueau s se adapteze la sistemul politic,
economic i social din anii 80 erau marginalizai din punct de vedere social prin
aplicarea de ctre autoritile de partid i de stat a unor msuri administrative (de
exemplu, detaarea forat de la locul de munc prin trimiterea pentru o perioad
de timp pe antierul Canalului Dunre Marea Neagr, n minele din Valea Jiului
sau la exploatrile de lignit din judeul Gorj). Forai de mprejurri, acetia cutau
disperai soluii de supravieuire care includeau i opiunea de emigrare ntr-o ar
capitalist (n special membrii comunitii germane din Romnia).
Deosebit de interesante n aceast carte sunt subiectele la care se refereau
cetenii romni plecai oficial pentru a munci n alte ri. n primul rnd, exist
mrturii care nu pot fi puse la ndoial, referitoare la calitatea slab a produselor
industriale romneti exportate n Republica Federal Germania, Belgia, Elveia,
Turcia, Egipt, Libia, Irak, Statele Unite ale Americii, Canada, Mexic, Brazilia,
Columbia etc. produse contractate de obicei de ntreprinderile din ar prin
intermediul firmei romneti MAINIEXPORT. n mod repetat, diferii
specialiti romni au anunat oficial autoritile de resort despre nenumratele
vicii de fabricaie i asamblri necorespunztoare constatate la produsele care
ajungeau n diferite state i care, din motive imputabile prii romne, nu puteau fi
utilizate de ctre cumprtori. n acest sens, semnalm dou exemple edificatoare,
care pot fi gsite n aceast lucrare: exportul de autoturisme de teren ARO 244
care nu fuseser adaptate la condiiile climaterice din Canada i trimiterea unor
autocamioane romneti n Libia, fr a fi adaptate corespunztor condiiilor de
deert. De asemenea, au fost nregistrate numeroase probleme tehnice la
automobilele ARO livrate n Portugalia i Belgia.
"Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul..." | 9
n al doilea rnd, numeroi specialiti i muncitori romni au ajuns pe

antierele din Maroc, Algeria, Libia, Egipt, Iordania, Siria, Turcia, Irak, Iran, R.P.D.
Yemen, India, Nigeria, Burundi, Angola etc. O parte dintre acetia au amintit n
scrisorile trimise n ar despre problemele cu care se confruntau la faa locului i,
n special, despre salariile primite n moned strin mult mai mici, n opinia lor,
comparativ cu cele oferite altor strini care lucrau n acelai domeniu de activitate,
n acele state. Deseori, salariile erau achitate cu mari ntrzieri i reprezentanii
firmelor locale reclamau n primul rnd calitatea slab a lucrrilor efectuate de
romni. De aici rezult un alt punct forte al lucrrii ngrijite de distinsul cercettor
Liviu ranu: n opinia noastr, este posibil ca nerecepionarea n mod oficial, de
ctre partenerul extern, a unor astfel de lucrri, la termenele prevzute n
contracte, s fi determinat o cretere semnificativ a datoriilor pe care Romnia le
avea de recuperat la sfritul anului 1989 din diferite state ale lumii.
Un alt subiect deosebit de interesant care apare n documentele deinute de
Securitate este activitatea ilicit desfurat de romnii aflai temporar la munc
n strintate. ntlnim astfel traficani de dolari i de alte valute (de exemplu, n
Iordania lire siriene, leva bulgreti i lire turceti), precum i romni care
trimiteau n ar pachete cu bijuterii din aur, cafea, piper, cartue de igri (de
obicei Kent), adidai, pantaloni raiai i blue-jeans, casetofoane, spun etc. n
acelai timp, membrii de familie trimiteau n special n rile din Orientul Mijlociu
produse care puteau fi vndute de muncitorii romni pe pieele locale: alcool
rafinat (n special coniac), lenjerie intim, ciorapi de dam i flauai, usctoare de
pr, rnie electrice pentru cafea, pastile vidia pentru strung, curele de ceas cu
busol i multe altele. Inventivitatea romnilor era debordant i evident nu se
inea cont de coninutul discursurilor propagandistice care se difuzau n Romnia
acelor ani, deoarece era tot mai mare nencrederea cetenilor n planurile propuse
de Nicolae Ceauescu i puse n aplicare de cei aflai n poziiile de conducere ale
Partidului Comunist Romn i ale administraiei centrale i locale de stat.
O alt direcie de cercetare propus n mod implicit de istoricul Liviu ranu
prin editarea acestei culegeri de documente inedite ne invit la o comparaie ntre
mesajele sincere i spontane exprimate de diferii ceteni ai Romniei i cele
difuzate n aceeai perioad la emisiunile n limba romn ale posturile de radio
Europa Liber, Vocea Americii i BBC, precum i la emisiunile n limba
german ale postului de radio Deutsche Welle. Semnalm n acest sens cititorilor
comentariile aprute n Romnia dup alegerea lui Franois Mitterrand n funcia
de preedinte al Franei i despre tentativa de asasinare a Papei Ioan Paul al II-lea
(Piaa Sf. Petru din Roma, 13 mai 1981).
De asemenea, nu trebuie s fie omis de cititori o scrisoare inedit trimis din
S.U.A. lui Corneliu Coposu, de ctre Dean Milhovan-Mitu, n care se meniona
despre o conferin susinut de Silviu Brucan la Columbia University (1988) i
despre publicarea n S.U.A. a lucrrii Agonia Romniei (1944-1947) (autor:
Nicolae Baciu).
Un subiect despre care s-a discutat foarte puin n Romnia este omajul
mascat care exista n anii 80. Prin publicarea acestei lucrri de referin n
istoriografia romneasc, Liviu ranu dezvluie unul dintre punctele nevralgice
ale sistemului propagandei comuniste de la Bucureti. Da, a existat omaj n
Romnia anilor 80. Da, au existat ceteni care se temeau c vor fi pui pe lista de
disponibilizri pentru a lucra apoi ca muncitori necalificai n C.A.P.-uri, n
combinatele de cretere a porcilor i vieilor etc. Ironia sorii a fcut ca dovezile
pstrate n arhiva Securitii pentru cu totul alte scopuri s poat fi publicate acum
de ctre distinsul cercettor, pentru a fi analizate obiectiv de ctre istorici i
sociologi. Prin apariia public a acestor documente, mitul inexistenei omajului
n Romnia anilor 80 este practic desfiinat de ctre Liviu ranu.
Exist i alte subiecte deosebit de interesante n culegerea de documente
ngrijit de distinsul cercettor i care merit s fie analizate n detaliu, ns spaiul
limitat ne permite doar o simpl enumerare a lor, fr a avea pretenia c le-am
epuizat: penuria de produse alimentare i de strict necesitate, precum i
zvonurile frecvente privind mrirea n mod semnificativ a exportului de asemenea
produse; forarea cetenilor de ctre autoritile locale pentru a cultiva plante
tehnice i legume pe loturi improprii pentru asemenea tip de culturi; creterea n
mod semnificativ a preurilor la produsele alimentare i la cele de strict necesitate
(dei, n teorie, regimul comunist avea grij ca veniturile cetenilor s creasc n
mod permanent i s nu existe inflaie); abandonarea de ctre profesori a
posturilor n care erau repartizai, n special la colile din mediul rural; pedepsirea
cetenilor nemulumii de condiiile existente la locurile de munc prin
trimiterea lor pe antierul Canalului Dunre Marea Neagr sau n alte zone din
ar, departe de familiile lor; emigrarea membrilor comunitii germane din
Romnia; forarea proprietarilor de cini s renune la gzduirea acestora n
apartamente (msur impus de autoriti care a determinat, printre altele,
nmulirea exponenial i ntr-un mod necontrolat a numrului de cini
vagabonzi din marile orae ale rii); calitatea slab a tocriei folosite la
construirea blocurilor de locuine n diferite localiti i msura aberant impus
de autoriti, de a redeschide balcoanele izolate prin mijloace proprii de ctre
ceteni, n condiiile n care prin mijloacele de propagand se difuzau permanent
mesaje despre necesitatea reducerii consumului de energie.
Pentru aceste subiecte, ca i pentru altele pe care le vei gsi n paginile care
urmeaz, recomandm ntr-un mod clduros aceast lucrare iniiat i realizat de
istoricul Liviu ranu, o carte-oglind a celor care au suferit i nu au protestat
deschis n Romnia anilor 80. Iar pentru cei care regret ntr-un fel sau altul
regimul comunist sub conducerea lui Nicolae Ceauescu, le dorim s i aduc
aminte de faptul c opiniile exprimate n aceast culegere de documente sunt
sincere i spontane. Acestea au fost consemnate de ctre ceteni care nu tiau n
acel moment faptul c li se deschide corespondena de ctre membrii Unitii
Speciale S, iar conducerea Securitii era n mod evident interesat s afle
opiniile cetenilor deoarece n Romnia anilor 80 nu era acceptat criticarea

necontrolat, de ctre oamenii obinuii, a faptelor svrite de membrii
nomenclaturii de partid i de membrii administraiei centrale i locale de stat.
Dac mesajele din scrisorile respective nu erau importante, acestea nu ar fi fost
analizate, redistribuite unor alte structuri din cadrul Securitii i folosite ulterior
ca exemple n diferite rapoarte oficiale cu uz intern, pentru a se descrie o stare de
lucruri profund defavorabil regimului politic de la Bucureti.
Varovia, 28 octombrie 2012

Dr. Petre Opri
The Woodrow Wilson International Center for Scholars
Washington, D.C., S.U.A.
Studiu introductiv
P
n la nceputul anilor `90, n Occident, a funcionat o adevrat industrie a
studierii regimurilor din blocul comunist. Dup prbuirea acestora i a
Uniunii Sovietice, cea mai mare parte a acestei industrii s-a relocat chiar n
zona cercetat. Era i firesc pentru c aici se gseau resursele pentru o nou crete-
re fulminant: arhivele i memorialistica. Interesul major, de aceast dat, nu mai
era dat de cunoaterea modelului politic sau economic al socialismului, ci de afla-
rea celor mai tinuite aspecte (unele cunoscute doar la nivel de zvon) referitoare la
vrfurile partidului, metodele represive, informatori, poliie secret, diziden etc.
Romnia nu a fcut excepie de la regul, iar n anii `90 i apoi din 2000 ncoa-
ce, au curs adevrate fluvii de cerneal pe subiectul comunismului romnesc. n
ceea ce privete istoriografia, s-a nceput cu viaa politic, s-a continuat cu politica
extern i dup ce dosarele Securitii au devenit accesibile unui public larg
(ncepnd cu anul 2001), viaa cultural, religioas, mecanismele represive etc. au
reprezentat teme centrale ale preocuprilor istoriografice. Ca urmare, avem astzi,
un adevrat front istoriografic, alctuit din numeroi cercettori care caut cu
aviditate n arhive, prin biblioteci sau printre puinii martori rmai n via, s
rspund la dou ntrebri fundamentale: Cum (de) a fost posibil instalarea i
consolidarea comunismului i de ce s-a prbuit? Rspunsul la a doua ntrebare
rmne o provocare, cu att mai mult cu ct foarte puini dintre specialitii n
studiul acestei regiuni au putut intui sau prezice schimbrile majore de la finele
anilor 801.
n cazul romnesc, fiecare din autorii care au oferit o perspectiv calificat
asupra cderii comunismului, au fcut-o din unghiul pe care l-au cunoscut mai
bine: politic (Vladimir Tismneanu2, Stelian Tnase3 i Daniel Barbu4), social i
economic (Katherine Verdery5, Daniel Barbu i Pavel Cmpeanu6) sau din punct
1
Doina Jela, De ce s-a prbuit regimul comunist i cum s-ar fi putut oare s nu se ntmple acest
lucru?, n Cosmin Budeanc, Florentin Olteanu, Sfritul regimurilor comuniste. Cauze,
desfurare, consecine, Cluj, Editura Argonaut, 2011, p. 13.
2
Vladimir Tismneanu, Stalinism pentru eternitate. O istorie politic a regimului comunist, Iai,
Editura Polirom, 2005.
3
Stelian, Tnase, Miracolul revoluiei: o istorie politic a cderii regimului comunist, Bucureti,
Editura Humanitas, 1999.
4
Daniel Barbu, Republica absent. Politic i societate n Romnia postcomunist, Bucureti,
Editura Nemira, 2004
5
Katherine Verdery, Socialismul. Ce a fost i ce urmeaz, Iai, Institutul European, 2003.
6
Pavel Cmpeanu, Ceauescu, anii numrtorii inverse, Iai, Polirom, 2002.
de vedere al contextului internaional (Ioan Scurtu7). Dumitru Preda i Mihai

Retegan, n excelentul volum de documente publicat n anul 2000, merg pe acelai
plan al contextului extern, plednd pentru principiul dominoului8. Un alt volum,
publicat de curnd, care combin sursele documentare cu analize i interpretri
originale, mai ales n ce privete aspectele politice ale vremii, este cel semnat de
Gh. Buzatu9. O contribuie recent pe aceast problem este dat i de un volum
colectiv publicat de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului i Memoria
Exilului Romnesc coordonatori Cosmin Budeanc i Florentin Olteanu10. Stu-
diile adunate n acest volum se caracterizeaz printr-o mare diversitate a subiec-
telor abordate: relaiile romno-sovietice n ultimii doi ani ai regimului condus de
Nicolae Ceauescu, sistematizarea localitilor rurale, problemele de imagine ale
regimului de la Bucureti, situaia economic intern i impactul acesteia asupra
strii de spirit a cetenilor, rolul jucat de exilul romnesc n schimbarea de regim
din 1989. Studiile sunt inegale, iar abordrile sufer de acelai secvenialism.
Lipsete, ca n cazul oricrui volum colectiv, o viziune nchegat tocmai asupra
cauzelor, desfurrii i consecinelor dispariiei regimurilor comuniste.
Memorialistica are i ea rolul ei n clarificarea ultimei decade a comunismului
romnesc. Aici trebuie semnalate lucrri precum cele ale Laviniei Betea, autoare
care a consemnat dialoguri interesante cu mari figuri ale nomenclaturii din anii
`70 i `8011. Merit amintit i volumul semnat de Silviu Curticeanu, eful de cabinet
al lui Nicolae Ceauescu din 1975 pn n 198912. De asemenea, Petre Gigea trebuie
menionat pentru mrturiile sale, el deinnd o important demnitate n acei ani
(ca ministru al Finanelor), fiind autorul unei masive lucrri memorialistice13.
Parcurgnd aceast literatur, se poate uor observa c din prezentarea sau
analiza cauzelor cderii comunismului romnesc lipsesc componente importante
de la economic, cultur, minoriti pn la aciunea bisericii majoritare i a
celorlalte culte ori situaia nvmntului etc. Cu alte cuvinte, lipsete n
momentul de fa un tablou complex al factorilor care au condus la dezintegrarea
regimului comunist.
7
Ioan Scurtu, Revoluia romn din decembrie 1989 n context internaional, Bucureti, Editura
Enciclopedic i Editura Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989, 2006.
8
Dumitru Preda, Mihai Retegan, 1989. Principiul dominoului. Prbuirea regimurilor comuniste
europene. Documente, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 2000.
9
Gh. Buzatu, Biografii paralele. Stenograme i cuvntri secrete. Dosare inedite. Procesul i
execuia, Iai, Editura Tipo Moldova, 2011.
10
Cosmin Budeanc, Florentin Olteanu (coord.), Sfritul regimurilor comuniste. Cauze,
desfurare, consecine, Cluj, Editura Argonaut, 2011.
11
Vezi cea mai recent dintre acestea: I se spunea Machiavelli. tefan Andrei n dialog cu Lavinia
Betea, Bucureti, Editura Adevrul, 2011.
12
Silviu Curticeanu, Memoria unei istorii trite. Imagini suprapuse, Bucureti, Editura Albatros,
2000.
13
Petre Gigea-Gorun, Un ministru de Finane i amintete, Craiova, Editura Scrisul Romnesc,
2004, 2. vol. (1.328 p.).
n lipsa accesului la documente, pn recent, i doar pe baza memorialisticii, a

presei, ori a istoriei orale, un demers tiinific de asemenea calibru era i este n
continuare foarte greu de realizat. Dar chiar i n condiiile deschiderii sau
revoluiei arhivelor, volumul de informaie este imens i solicit din plin efortul
de sintez al cercettorilor. Astfel se explic de ce, cei mai muli prefer o abordare
secvenial asupra temei n discuie.
n cazul de fa, pornind de la ideea c este absolut necesar discuia asupra ca-
uzelor care au condus la cderea comunismului, intenia noastr este ca printr-o
prezentare selectiv a unei categorii de documente disponibile de curnd, s ofe-
rim o foarte sumar radiografie a economiei i societii romneti, pe baza unor
documente din arhiva poliiei secrete (Securitatea), cu referire direct la starea de
spirit a populaiei i a preocuprilor acesteia. Credem c apelul la aceste (re)surse
face posibil o delimitare clar i pertinent a cauzelor care au condus la implozia
din decembrie 1989. Condiiile care au pregtit aceast dezintegrare s-au copt pe
parcursul anilor `80. ntregul climat social, economic i cultural a suferit schimbri
graduale care, n timp, au constituit cadrul perfect pentru schimbrile din anul
1989.
Insistnd pe latura economic a regimului i efectele ei asupra strii de spirit a
populaiei (aa cum rezult din controlul corespondenei private i din sintezele
fcute de Securitate), pe legtura dintre starea economic a rii i revolta minori-
tilor principale (unguri, germani i chiar evrei) putem oferi o motivaie plau-
zibil a prbuirii regimului. Desigur, fenomenul este unul extrem de complex, iar
o cercetare exhaustiv asupra acestuia, rmne n continuare un deziderat.
Chiar i n aceste condiii, o privire asupra unui mic segment al realitii ro-
mneti din anii `80, i anume corespondena privat, poate s asigure o imagine
de nalt definiie asupra climatului social din acei ani: tensiuni sociale tot mai
acute i un regim care evit orice reform intern serioas. Pentru a ine totui sub
control nemulumirea populaiei, pe lng un nou asalt ideologic, crete exponen-
ial implicarea Securitii n controlul tuturor domeniilor vieii sociale, n primul
rnd al economiei naionale. Era vizat un control mult mai amplu al marilor ntre-
prinderi i al proletariatului industrial. Orice grev, demonstraie sau protest anti-
sistem este, din fa, reprimat. Sunt interzise orice relaii cu strinii, n afara per-
soanelor desemnate. Nemulumirile cresc, iar n rndul minoritilor naionale,
mai bine conectate cu exteriorul, apar mici nuclee de protest. Pentru a le izola,
regimul d fru liber unui naionalism exagerat, ncercnd totodat s distrag,
astfel, atenia majoritii de la problemele economice presante ale zilei. ns, n
faa dificultilor cotidiene tot mai mari, a intensificrii cultului personalitii pn
la cote paroxistice, orice strategie de distragere a ateniei populaiei nu mai are
succes. n final, nvmntul puternic ideologizat i tineretul supranumeric (re-
ceptor principal al schimbrilor din exterior) care e tot mai greu de plasat n cm-
pul muncii, se constituie ntr-unul din nucleele de baz care pledeaz pentru
schimbarea de regim.
Lund n calcul aceste realiti i pentru a nelege mai bine starea social la
care se face referire n documentele pe care le publicm n acest volum, credem c
este important s facem cteva scurte precizri referitoare la trei dosare ale
Romniei anilor 80: economia, Securitatea i societatea.
Economia
La 7 decembrie 1972, Romnia adera la Acordul privind FMI i BIRD dorind s-
i aduc contribuia la dezvoltarea i promovarea comerului i cooperrii econo-
mico-financiare ntre state i la perfecionarea sistemului monetar internaional.
Era rezultatul unui deceniu de eforturi fcute de conducerea de la Bucureti pen-
tru o deschidere ct mai larg n raporturile economice cu Occidentul. Era, toto-
dat i apogeul acestei deschideri.
10 ani mai trziu, n 1982, Romnia ncheia, de urgen, un acord stand by cu
FMI pentru a-i salva credibilitatea n faa bncilor occidentale creditoare, care-i
tiaser toate liniile de finanare nc din anul anterior14. Din acest moment
deschiderea Romniei ctre Occident ncepea s fie problematic.
La 40 de ani de la aderarea Romniei la FMI i la 30 de la criza din anii 1981 i
1982, cercetarea acestor momente de istorie nu doar economic, ci i politic,
rmne doar la stadiu incipient. Cum au decurs negocierile cu FMI i ce au
acceptat liderii de Bucureti este puin cunoscut astzi, ca i implicaiile pe termen
lung asupra economiei i societii romneti ale acelui acord din 1982.
Ce a contribuit la aceast evoluie este deja cunoscut i anume faptul c n anii
70 apelul Romniei la resursele financiare ale bncilor occidentale a luat proporii
majore. Ca urmare, impactul asupra echilibrului extern al rii pe termen mediu i
lung a fost unul nefericit. n contextul economic internaional al vremii, marcat de
dou crize ale petrolului, contul curent al Romniei s-a deteriorat puternic,
ndeosebi din anul 1978 (-759 mil. dolari) ajungnd n anul 1980 la un deficit de
2.420 mil. dolari15. Datorit sumelor mari care trebuiau pltite creditorilor
14
Tierea liniilor de finanare a avut loc nc din 1980, pentru ri precum Polonia, care intrase
neoficial n incapacitate de plat. Suspendarea finanrii statelor socialiste, inclusiv a Uniunii
Sovietice, a aprut n momentul n care dobnzile au crescut foarte mult, adugnd sume
impresionante la mprumuturile deja acordate de Occident. Era evident pentru creditori c piaa
mondial nu va putea absorbi exporturile statelor socialiste n aa msur nct s-i poat plti
datoriile. Vezi Katherine Verdery, op. cit., p. 58.
15
Interesant este varianta lui Nicolae Ceauescu despre acest moment, aa cum o prezint n
ultimul su dialog cu Mihail Gorbaciov, din 4 decembrie 1989: Cu vreo 20 de ani n urm le-am
dat i noi drepturi foarte multe [ntreprinderilor] i primul lucru pe care l-au fcut a fost s ia
credite i s fac tot felul de investiii neeconomice. Atunci noi le-am restrns drepturile i am
gndit c trebuie s inem n mn anumite lucruri, deoarece pentru Romnia 11 miliarde de
dolari datorie, n 1980, constituia o situaie foarte grea. De altfel, trebuie s v spun c n
discuiile pe care le-am avut atunci cu Brejnev, el mi-a spus de cteva ori: nu te duce s faci
datorii. De cteva ori mi-a atras atenia asupra acestui lucru, ns am greit c am dat multe
drepturi ntreprinderilor i toi s-au apucat i au spus c dac avem drepturi, atunci s lum
credite din strintate. Afirmaia liderului de la Bucureti este cel puin inexact. Toate
occidentali, fr a se mai putea face fa cu ncasrile curente din exporturile

romneti, statul romn a ajuns, n primvara anului 1981, la arierate (ntrzieri la
plat) care totalizau 1.143 mil. dolari S.U.A.
Dei conducerea superioar a Romniei a fost sftuit s nceap discuii cu
toi creditorii occidentali pentru reealonarea datoriei externe, tocmai pentru a
prentmpina o previzibil ncetare de pli, Nicolae Ceauescu a refuzat sau a
amnat orice dialog pe aceast tem. Inevitabilul s-a produs n toamna anului 1981,
iar statul romn a fost nevoit s porneasc negocieri cu FMI i cu bncile occiden-
tale creditoare.
Trebuie spus c cei care rspundeau de finanele rii nu aveau experiena unor
astfel de negocieri, fiind pentru prima dat cnd Romnia cerea o reealonare a
datoriilor. Exista ns un avantaj, singular n cadrul blocului comunist, acela c
Romnia era membru cu drepturi depline la FMI, Banca Mondial i Banca
Internaional de Reconstrucie i Dezvoltare. Romnia era singura ar din Est
care avea aceast calitate i un capital social depus la FMI de 500 milioane de
dolari.
n urma negocierilor grele i dure n descrierea lui Petre Gigea, negociatorul
ef din partea Romniei, s-a ajuns la concluzia c nu trebuia aplicat o terapie de
oc, ci una gradual prin majorarea preurilor i tarifelor pentru populaie, precum
i prin reducerea cheltuielilor bugetare din administraie, educaie, sntate,
cultur etc.16. Concret, msurile convenite n acel program de ajustare vizau cre-
terea preurilor interne la combustibili (gaze, crbune, benzin, motorin), energie
electric, reducerea subveniilor n industrie i agricultur, (de pild, n industria
textil erau reduse subveniile pentru uniformele colare i mbrcmintea pentru
copii), reducerea importurilor, ndeosebi a celor petroliere, creterea dobnzilor
bancare, devalorizarea leului prin modificarea raportului leu-dolar, reducerea
deficitului balanei comerciale i, n final, reglementarea plilor la arierate ctre
bncile occidentale.
Statistic, aplicarea acestor msuri de ctre statele care semnaser acorduri cu
FMI a condus n 98% din cazuri la proteste violente ale populaiei i manifestri de
strad. Romnia a fost printre puinele ri unde aceste demonstraii nu au avut
loc datorit tocmai regimului foarte strict de supraveghere a populaiei i
aciunilor de prevenire desfurate de Securitate.
acordurile de mprumut cu bncile sau statele occidentale au fost negociate i semnate, n anii
`70, la indicaia sa. ntreprinderile romneti nu au avut, indiferent de gradul de autonomie,
dreptul de a contracta credite n Vest, dect prin intermediul instituiilor financiare ale statului
romn i conform unui plan general de investiii aprobat tot de ctre Nicolae Ceauescu. Pentru
stenograma discuiei dintre Nicolae Ceauescu i Mihail Gorbaciov vezi Gh. Buzatu, Biografii
paralele. Stenograme i cuvntri secrete. Dosare inedite. Procesul i execuia, Iai, Editura Tipo
Moldova, 2011, p. 562.
16
Dumitru Constantin, Cum i ce a negociat Romnia cu F.M.I. n anii 80, n Cotidianul, 26 mai
2010.
Programul de ajustare structural convenit cu FMI a fost implementat de

autoritile de la Bucureti cu succes, contul curent devenind excedentar nc din
anul 1982. Dei se avea n vedere o reealonare a plilor i pe anul 1984, aceasta nu
a mai fost necesar, situaia contului curent permind plata la timp a tuturor
scadenelor externe.
Din nefericire, Nicolae Ceauescu a considerat c poate continua politica de
austeritate pentru a achita ntreaga datorie extern a rii i a sacrificat astfel
nivelul de trai al romnilor dar i ntreaga economie pentru o iluzorie
independen financiar.
Securitatea
Este evident c n urma acelor msuri de austeritate, care i aveau nceputul
chiar din 198017, aadar cu aproape doi ani naintea acordului cu F.M.I., populaia
nu putea fi deloc ncntat. Cum au reacionat autoritile comuniste la creterea
nemulumirilor populaiei? Pe scurt, soluia utilizat a fost Securitatea. Nu era
nimic nou, nc de la instalarea sa (1948) regimul comunist a folosit ca arm
mpotriva presupusului duman intern sau extern o structur a Ministerului de
Interne, denumit generic Securitate. Creat dup model sovietic i purtnd mai
multe denumiri de-a lungul timpului, aceast instituie a rmas un veritabil aparat
de represiune. Perfecionat continuu, ca structur, atribuii i personal, Securita-
tea a atins n anii `70 i `80 maximul rafinamentului n controlul i reprimarea
oricrei minime rezistene sau dizidene. Utiliznd metode ale unui serviciu clasic
de informaii, mbogite cu cele mai recente descoperiri n materie de poliie
politic i aflat n direct conexiune cu aparatul de partid, Securitatea a primit
cele mai variate directive. ncepnd cu anii `70, atribuiile legate de controlul eco-
nomiei naionale sunt extinse la o bun parte din aparatul operativ al Securitii:
de la spionajul extern obligat s ndeplineasc un plan de aducere n ar de valut
occidental, pn la direciile operative interne care supravegheau att starea de
spirit a muncitorilor dar i calitatea produselor livrate la export.
Pentru a nelege impactul social al msurilor de austeritate impuse de condu-
cerea de partid, o incursiune n corespondena privat a romnilor este, aa cum
susineam anterior, foarte util. Aceasta e posibil astzi datorit unei structuri a
Securitii numit Unitatea Special S cu atribuii n domeniul controlului
corespondenei.
17
Sunt i alte opinii, de pild, Pavel Cmpeanu susine c privaiunile i au nceputul n toamna
anului 1983 odat cu promulgarea Decretului Consiliului de Stat al RSR din 10 octombrie 1983 n
care se stabilea: Vor fi considerate activiti comerciale ilegale i vor fi pedepsite conform
prevederilor Codului Penal cu pedepse de la ase luni pn la cinci ani de pucrie,
achiziionarea de la magazinele de stat sau ale cooperaiei pentru depozitare, a unor cantiti de
ulei, zahr, fin, orez, cafea i a oricror a altor alimente care depesc necesarul de consum
pentru o lun al unei familii, depozitarea afectnd interesele consumatorilor i aprovizionarea
corect a populaiei. (Apud Pavel Cmpeanu, Ceauescu, anii numrtorii inverse, Iai, Polirom,
2002, p. 269).
Trebuie spus c, nc de la nceputurile regimului comunist, controlul i

cenzura corespondenei au fcut obiectul muncii unor structuri specializate care
au funcionat n cadrul Securitii sub diferite denumiri: Direcia F (1951-1952),
Direcia Filaj i Coresponden (1952-1955), Serviciul F (1956-1967), Direcia a XII-
a (1967-1968), Direcia a IX-a (1968-1972), Direcia a VI-a (1972-1973) i Unitatea
special S (1973-1989)18.
Unitatea Special S fcea parte din Comandamentul pentru Tehnic Opera-
tiv i Transmisiuni (C.T.O.T.) unitate condus n anii 80 de general-locotenent
Ovidiu Diaconescu. La conducerea Unitii Speciale S s-a aflat, n acelai inter-
val, general-maior Nicolae Bucur, secondat de doi lociitori: colonel Constantin
Marinescu i colonel Vasile Constantinescu.
Unitatea era format din apte servicii:
- Serviciul I (interceptare grafotehnie) condus de locotenent-colonel Constan-
tin Miu;
- Serviciul II (control trimiteri potale interne) condus de maior Aurora Rodica
Negoi i apoi locotenent-colonel Mihai Buliga;
- Serviciul III (control trimiteri potale externe) locotenent-colonel Alexandru
Dobrescu i cpitan Ligia Achim;
- Serviciul IV (control trimiteri potale externe) colonel Anghel Iorgu;
- Serviciul V (obiective, eviden i punere n interceptare, probleme prioritare)
locotenent colonel Mircea Ardelean, colonel Ion Preda;
- Serviciul VI (laborator) locotenent-colonel Viorica Petric i maior Ion Radu;
- Serviciul VII (nscrisuri) maior Eugen Grigorescu i maior Gheorghe Nicola.
Atribuiile acestui organism au rmas de-a lungul timpului, n esen, aceleai:
interceptarea scrisorilor, coletelor, telegramelor persoanelor urmrite, intercepta-
rea manifestelor, memoriilor i a scrisorilor de protest, identificarea autorilor19.
Informaiile din aceste surse erau transmise apoi ctre direciile operative ale Se-
curitii, n funcie de importana i profilul lor. Aici erau luate msuri suplimen-
tare pentru cunoaterea opiniilor, atitudinilor, aciunilor i relaiilor persoanelor
supravegheate, a celor crora le aparinea corespondena interceptat. Ultima
etap era prevenia. Se aciona pentru prevenirea rspndirii nemulumirilor
18
Virgiliu ru (coord.), nvnd istoria prin experienele trecutului: ceteni obinuii
supravegheai de Securitate n anii 70-80, Editura CNSAS, Bucureti, 2009, p. 93 (vezi capitolul 6
semnat de Denisa Bodeanu, Controlul i cenzura secret a corespondenei, p. 93-103).
19
Iat cum erau formulate sintetic aceste atribuii ale Unitii speciale S n Instruciuni nr.
D/00159 / 20.04.1985 privind regulile de munc pentru manipularea i exploatarea materialelor
obinute din sursa S: Unitatea special S i unitile corespondente din teritoriu, n procesul
muncii specifice, depisteaz i rein toate categoriile de trimiteri potale n al cror coninut
sunt vehiculate idei i concepii potrivnice intereselor statului nostru, aciunile respective fiind
semnalate unitilor centrale i teritoriale de securitate pe profile de munc iar, de la caz la caz,
acestora le vor fi naintate spre informare i materiale n original vezi A.C.N.S.A.S., fond
Documentar, dosar nr. 7929, vol. 402, f. 4.
populaiei i neutralizarea (atenionarea, avertizarea etc.) persoanelor cu atitudine

critic fa de puterea politic.
Dac n anii 50-60 controlul corespondenei avusese, n esen, o puternic
motivaie ideologic, cei vizai fiind principalii dumani ai poporului (legionarii,
rnitii, liberalii etc.) a cror activitate putea fi demascat i prin cenzura
corespondenei, n anii 70-80, ntreaga coresponden, intern i extern, este
controlat de unitatea specializat a Securitii20. Erau verificate cri potale,
scrisori, telegrame, colete expediate de romni n strintate, dar se acorda o i
mai mare atenie la tot ceea ce venea din afar, mai ales din Vest. Mecanismul era
simplu: ofierii sau colaboratorii Unitii Speciale S preluau, dimineaa, cores-
pondena de la oficiile potale avnd obligaia ca pn la ora 17,00 s repun n
circuitul potal trimiterile care nu prezentau interes. n lunile de vrf (perioada
vacanelor i a srbtorilor), numrul de scrisori era mult mai mare dect cel
obnuit, aa c de multe ori controlul se fcea prin sondaj, textele fiind citite selec-
tiv, cnd existau suspiciuni din partea lucrtorului de la Securitate. Acolo unde
apreau comentarii dumnoase la adresa regimului, ndemnuri la emigrare, me-
tode de trecere frauduloas a frontierei, descrierea laudativ a traiului occidental
etc., scrisorile erau scoase definitiv din circuitul potal i trimise la direciile
operative de profil21.
Instruciunile privind regulile de munc dar i ordinele generale ale Securitii
cereau expres s fie prevenit difuzarea de manifeste, memorii i scrisori de
protest. Autorii lor trebuiau identificai n timpul cel mai scurt pentru a evita
rspndirea materialelor subversive. Forma concret a acestora era divers, de la
simple fiuici scrise de mn, pn la foi volante sau chiar documente redactate
atent i introduse n plicuri cu adrese precise, cu aspect ct mai comun. De obicei,
ultimele erau adresate conducerii de partid i de stat, unor ziare centrale sau locale
sau nominal unor lideri ai P.C.R., minitrilor, efilor de redacii din presa scris,
TV sau radio. La conducerea de partid i de stat ajungeau, n cele din urm i
notele sau buletinele redactate de Securitate care semnalau stri de spirit negative,
tocmai n ncercarea de a curma unele situaii conflictuale sau chiar explozive din
anumite medii. Din nefericire, n anii 80, factorul politic judeean sau central nu
mai este receptiv la avalana de semnale pe care Securitatea le transmite.
Amploarea nemulumirilor devine din ce n ce mai mare, iar msurile luate de
puterea politic sunt paleative.
Securitatea, prin unitatea sa specializat, dezvoltase o ntreag metodologie de
depistare a nscrisurilor dumnoase: utilizarea aceluiai tip de plicuri (ca
mrime i culoare), aceeai aezare a timbrelor, modul de aranjare a adresei (n
20
Virgiliu ru (coord.), op. cit., p. 94 (vezi capitolul 6 semnat de Denisa Bodeanu, Controlul i
cenzura secret a corespondenei, p. 93-103).
21
Carmen Chivu, Mihai Albu, Noi i Securitatea. Viaa privat i public n perioada comunist,
aa cum reiese din tehnica operativ, Bucureti, Editura Paralela 45, 2006, p. 30.
centru sau la capetele plicului), lipsa adresei expeditorului, ori prezena uneia
prescurtate, de obicei fictiv22.
Astfel, n corespondena trimis ndeosebi n Vest, lucrtorii din Unitatea S
constataser c majoritatea materialelor subversive interceptate aveau forma unor
scrisori obinuite, fr adresa expeditorului sau cu adres fictiv. Destinaia predi-
lect era postul de radio Europa Liber, dar i alte posturi, care primeau cores-
ponden la unele csue potale sau chiar pe adresa unor persoane particulare.
O atenie special se acorda ntregii corespondene a persoanelor care erau
urmrite de Securitate sau a celor aflate n reeaua colaboratori. Verificarea aces-
teia se fcea la cererea ofierilor din unitile operative, de ctre ofierii din apa-
ratul Unitii Speciale S care trebuia s intercepteze scrisorile, telegramele i
coletele primite sau trimise de cei urmrii. n teorie, aceste materiale erau
deosebit de valoroase, putnd dezvlui eventuale aciuni avute n vedere de cei
vizai, fiind totodat i o prob consistent a activitii lor subversive. Se ntmpla
adesea, ca, din cauza lanului birocratic, informaia s nu mai ajung n timp util la
ofierul care urmrea un anumit obiectiv. Apoi, din cauza neglijenei celor care
deschiseser scrisorile sau coletele, se ntmpla ca ntreaga aciune s fie deconspi-
rat (n unele plicuri reintroduse n circuit, erau uitate traducerea scrisorii, nota de
lucru sau chiar borderoul de nsoire semnat de ofierul care studiase scrisoarea).
n plus, o durat de timp mai mare ntre data expedierii i data primirii corespon-
denei crea mari semne de ntrebare att expeditorului ct i destinatarului, care
pe baza tampilei Potei puteau vedea unde scrisoarea a zbovit mai mult.
Nedumeririle de acest fel sunt numeroase i sunt exprimate pe larg chiar n unele
scrisori ale celor urmrii23.
Din punct de vedere tehnic controlul corespondenei de ctre Securitate se
baza pe ideea c unii dintre cei urmrii transmiteau informaii prin intermediul
scrisorilor n mod codificat. Tocmai aceast codare a coninutului era preocuparea
principal a ofierilor din Unitatea Special S care aveau, ntre altele, sarcina de a
22
Cristina Anisescu, Silviu B. Moldovan, Mirela Matiu, Partiturile Securitii, Editura Nemira,
Bucureti, 2007, p. 495.
23
Pentru a fi evitate astfel de situaii, au fost elaborate n primvara anului 1985 o serie de
instruciuni privind regulile de munc pentru manipularea i exploatarea materialelor obinute din
surs S. Msurile preconizate constau n trimiterea ctre unitile operative doar a unor
xerocopii dup scrisorile interceptate, iar nu a originalelor. Trimiterea acestora implica scoaterea
lor din circuitul potal pentru un timp mai lung i uneori, chiar, pierderea lor. De aceea se cerea
ca solicitrile privind trimiterea acestor originale s fie reduse la minim, doar n cazurile care n
sunt folosite mijloace ale legturii impersonale, csue-potale, post-restant etc. i care nu se mai
repun n circuitul potal. Formularea unora dintre instruciuni arat i gravitatea sau
dimensiunea ntrzierilor n prelucrarea corespondenei interceptate: Dac n termen de 24 ore
de la trimiterea materialului de ctre organul S, central i teritorial, nu se va primi rspunsul
unitii beneficiare, acesta va fi repus n circuitul potal; Aprobarea pentru reinerea
materialelor ce intereseaz organele de securitate se va da de ctre lociitorii efilor unitilor
centrale i ai Securitii Municipiului Bucureti, iar la nivelul unitilor teritoriale de ctre efii
securitilor judeene. Vezi A.C.N.S.A.S., fond Documentar, dosar nr. 7929, vol. 402, ff. 2-4.
descoperi variantele de codificare folosite de expeditori: scriere cu cerneal simpa-

tic, indigoul alb, textul convenional, cifrul, hrtia ablon, limbajul textelor etc.
n cazul textului scris cu cerneal simpatic, ntre rndurile scrise convenional,
se insera mesajul invizibil cu ochiul liber. Aceast scriere putea fi ns depistat cu
ajutorul piramidonului, apei, cu zeam de lmie, urin, saliv, alcool etc. Acest
control fizico-chimic avea loc doar n cazul n care scrisoarea devenea suspect n
ochii lucrtorului operativ care o exploata.
Indigoul alb era o alt metod de ascundere a coninutului real al unei scrisori.
Aceasta consta n folosirea unei coli albe de hrtie mbibat cu anumite substane
chimice i care suprapus peste o alt coal, prin presare imprima scrisul invizibil.
Acesta, ca i n cazul cernelii simpatice putea fi identificat doar n urma unui
control tehnic.
Dac cele dou metode de mai sus erau utilizate mai puin n corespondena
obinuit, textul convenional era mult mai frecvent folosit, fiind i cel mai uor de
folosit. Exista i aici un impediment i anume texul trebuia convenit n prealabil
ntre expeditor i destinatar, nelesul fiind mereu altul dect cel aparent. Una din
posibiliti era plasarea a cte unui cuvnt, la nceputul, mijlocul sau captul
fiecrui rnd al scrisorii, citirea fcndu-se pe vertical sau diagonala paginii.
Cifrul nsemna nlocuirea literelor cu cifre, semne sau chiar cu alte litere,
amestecul de simboluri fcnd textul de neneles fr cunoaterea codului stabilit
ntre cei doi corespondeni24.
Hrtia ablon era o metod ce consta n decuparea unei coli albe de hrtie, n
anumite locuri astfel c suprapus peste scrisoarea primit, apreau n ferestrele
formate prin decupare doar cuvintele care compuneau informaia transmis.
Timbrele erau frecvent folosite pentru a ascunde sub ele mesaje secrete sau
chiar microfilme. O semnificaie putea avea imaginea aflat pe timbru dar i
poziia lor pe plic.
Desigur, ntregul univers al metodelor de control al corespondenei este unul
foarte vast. Ceea ce am dorit s descriem aici sunt cteva din metodele cele mai
frecventate att de Securitate ct i de cei urmrii pentru a-i conspira sau
deconspira mesajele potale.
Corespondena interceptat de Unitatea Special S n anii 80 se afl n
dosarele din Fondul Informativ, Documentar i Reea din arhiva CNSAS. Ea nu
constituie un bloc unitar ci fiecare scrisoare n parte a ajuns la dosarul celor
urmrii, n copie sau n original. n ultima situaie, e limpede c scrisorea nu a
mai ajuns la destinatar, coninutul ei fiind de obicei catalogat ca necorespunztor
dac existau comentarii dumnoase la adresa regimului politic, ndemnuri la
emigrare sau intenii de constituire a unui grup ostil.
Lsm deoparte faptul c prezena acestor scrisori, de multe ori n original,
demonstreaz fr tgad gradul accentuat de control i amestec al Securitii n
24
Carmen Chivu, Mihai Albu, op.cit., p. 27.
viaa intim a romnilor (violarea corespondenei intrnd n categoria infracin-

nilor conform Constituiei din 1965), i precizm c tocmai prezena din belug a
acestor scrisori ne permite astzi s reconstituim climatul social al unei epoci nu
demult apuse. Este poate singurul merit al Securitii, acela de a lsa motenire
documente de un real folos pentru istorici.
Societatea
n anii `80, interesul regimului pentru reacia populaiei fa de situaia dificil
din economie era determinat de efectele n plan social, surprinse foarte bine n co-
respondena privat dintre romni i strini. Fragmente din astfel de scrisori au
fost preluate de Securitate, n propriile rapoarte, pentru a ilustra nemulumirile
populaiei legate de alimentaie, reorganizrile ntreprinderilor, ntreruperile de
curent electric etc.
Cercetarea acestor scrisori, telegrame i cri potale ofer o imagine asupra
strii de spirit din epoc, a vieii cotidiene sau a biografiei unor personaliti (afla-
te cu predilecie n preocuparea Securitii). Este totodat un mod direct de a ve-
dea care au fost sentimentele romnilor din diverse categorii sociale, profesionale
etc. vizavi de schimbrile i evoluia regimului politic intern. Sunt documente care
ofer un contact direct cu realitatea acelor ani, fr nici un filtru sau corector de
percepie, dect cel al autorilor acestor scrisori. Viaa i tririle oamenilor din acei
ani sunt redate cu acuratee tocmai n acest gen de documente.
O bun parte din aceast coresponden, n copie sau original, este pstrat n
arhivele Securitii, de un interes aparte fiind aa numitele comentarii dum-
noase. Aparent, cele mai multe din comentarii apar n oraele mici i n mediul
rural. Ele vizeaz frecvent msurile haotice de reorganizare a unor ntreprinderi,
omajul mascat, nemulumirile izvorte din neplata salariilor, imposibilitatea
avansrii n carier fr o implicare politic etc. Este nelipsit din aceste texte (de
regul, cele trimise n strintate) nota ironic la adresa marilor realizri ale
regimului trmbiate pe toate canalele propagandei oficiale.
n volumul de fa se gsesc extrase din scrisori care abordeaz patru mari
teme: situaia grea din aprovizionarea populaiei, reorganizrile haotice din admi-
nistraie i ntreprinderi, condiiile de via i de munc n Romnia dar i a celor
plecai n strintate i, n fine, opiunea emigrrii din Romnia. Desigur pe lng
aceste subiecte apar i altele, cel puin la fel de interesante: performanele
echipamentelor sau mainilor exportate de Romnia, situaia romnilor aflai pe
antierele din Libia, Siria, Egipt, Irak, Iran etc., situaia nvmntului, metode de
trecere ilegal a frontierei .a.
Cel mai des invocat subiect n corespondena romnilor din acei ani este cel al
condiiilor grele de via i munc: cozile la alimente, ntreruperile de curent
electric, frigul din locuine, proasta organizare din ntreprinderi i chiar
nesigurana locului de munc. Dar peste toate trona drama alimentelor de baz
care se gseau n cantiti insuficiente. Odat cu anul 1980 aceast criz este tot
mai prezent i se manifest prin cozile la carne, lapte, ou, ulei, fin i pine. Doi
ani mai trziu aceste alimente vor fi pe deplin raionalizate, prezena cartelei fiind
generalizat. Toate acestea i fac pe oameni s priveasc cu nostalgie n urm, la
anii `60 sau `70, cnd magazinele erau pline cu mrfuri de prim necesitate, iar
cozile erau prezente doar acolo unde se vindeau produse de import. Apropierea
vreunei srbtori, cum era Patele sau Crciunul (nerecunoscute oficial), nsemna
o lupt aprig pentru carne, semipreparate, ou, lapte, unt i cafea. Cum acestea
erau mereu n cantiti mici, ntotdeauna rmneau unii fr a cumpra vreun
produs pentru care sttuser la rnd ore n ir, uneori de la 4 dimineaa. Nu erau
puine cazurile cnd marfa se termina exact cnd mai erau cteva persoane
nainte. Tensiunea i teama c nu vei mai gsi s cumperi ceva, cretea odat cu
apropierea de ghieul vnztoarei, care nu rareori anuna c marfa tocmai s-a
terminat. Era, astfel, o adevrat victorie pentru cel care reuea s plece din
magazin cu ceva n saco!
Toat aceast lupt avea loc, de obicei, dup orele de program, cnd populaia
activ pleca de la serviciu direct la cozi pentru a obine produsele dorite. Nu
rareori, nghesuiala era att de mare nct unii cedau dup ce i rupseser hainele
sau fuseser n pericol de asfixiere.
Exista desigur o alternativ la aceast variant oficial de aprovizionare: comer-
ul ilegal. Existau destui binevoitori, care se ocupau cu procurarea de bunuri, unele
chiar din ntreprinderile de stat, i care i puteau furniza orice produs alimentar,
evident la un pre mult mai mare. Condiia de baz era s ai o relaie de ncredere
(reciproc) cu un astfel de comerciant i s plteti preul cerut. Orice indiscreie
care ar fi pus n pericol pe cel care asigura bunurile dorite, nsemna practic anula-
rea oricrei posibiliti de aprovizionare pe aceast cale. Aceasta i datorit
solidaritii recunoscute ntre furnizori, care se bucurau, de altfel, de protecie
nalt chiar n rndul nomenclaturii locale.
Funciona o anumit specializare a acestor persoane care se ocupau de comer-
ul la negru, unele procurau i vindeau doar carne i preparate din carne, altele
doar igri i cafea sau cosmetice. Treptat aceast categorie a devenit o ptur pri-
vilegiat, care era protejat de autoriti i aprat de Miliie. Cei din nomencla-
tura local, dei aveau mai multe bunuri la dispoziie, apelau i ei la aceleai reele
de comer ilegal, numai c plteau mai puin sau chiar deloc pentru respectivele
produse. Securitatea tolera fenomenul, pe care l cunotea destul de bine prin pro-
pria reea de informatori. Acetia din urm, muli din ei fiind cei care intermediau
relaia cu biniarii, urmreau i raportau tot ce se cumpra sau se vindea pe
aceast filier i care erau destinatarii.
Aadar, mecanismul funciona perfect fiind, evident, susinut de o important
nevoie social.
Dincolo de aprovizionare, sigurana locului de munc este un alt aspect
frecvent abordat dar ntr-o strns legtur cu primul. Aa cum se poate vedea din
corespondena romnilor, condiiile din ntreprinderi erau destul de vitrege.
Marile fabrici ale anilor de dinainte de `90 se confruntau, ntre altele, cu o

supradimensionare puternic a personalului25, care era o consecin neprevzut a
relaiei dintre aprovizionare i locurile de munc. Datorit penuriei alimentare, n
multe locuri, noii angajai i cumprau serviciul cu alimente (un porc, miel, viel,
curcan sau un ca de dimensiuni respectabile) sau cu mari sume de bani (10.000-
15.000 lei). De obicei, produsele i banii ajungeau la efii serviciului de cadre sau la
secretarul organizaiei de partid din fabric, care colaborau discret cu efii de
secie. Dup mrimea sau consistena acestor daruri, respectivii donatori puteau fi
ncadrai n posturi mai bine pltite i cu munc mai uoar, nivelul studiilor
contnd destul de puin. Acest mecanism nu fcea, aadar, dect s creasc cu
mult cifra muncitorilor din obiectivele respective fr vreo justificare economic.
Legat de condiiile de munc, o situaie dificil au avut-o romnii aflai la lucru
pe antierele din strintate, n ri din Orientul Mijlociu. De pild, numai n Irak,
lucrau mai bine de 4.000 de romni, n proiecte care nsemnau construcia unor
canale de irigaii, a unor linii de nalt tensiune, osele sau a unor rafinrii.
Lucrrile la aceste obiective fuseser contractate la nceputul anilor `80, i dup un
debut fulminant, ele se aflau n mare ntrziere. Datorit unor deficiene de
organizare, a calitii slabe a echipamentelor, a mediului natural mult mai vitreg
fa de cel din ar construcia acestor obiective se dovedea a fi problematic fa
de ce i imaginaser proiectanii din ar. Pe lng aceste obstacole, apar i altele:
starea de spirit a muncitorilor e din ce n ce mai negativ, se plng n scrisorile
trimise acas c se pltete mai slab, cu mari ntrzieri, aceasta i pentru c
majoritatea nu au venit s fac treab cinstit, s-au apucat de vndut ciment i
alte materiale, s fure, s fac bini, fiecare pentru buzunarul lui, iar treburile pe
antier au rmas n urm26. Toate acestea au avut efecte n relaia cu
antreprenorii din rile unde romnii lucrau: La staia de betoane a venit un
suprarevizor i a ntrerupt betonarea pe ntregul antier pentru c romnii nu fac
treab bun. n ncheiere a spus: Plecai n Romnia. [] Aici toat lumea este
nemulumit, mormie, toi sunt abtui. Singurii care sunt mai veseli, sunt cei
care urmeaz s plece acas27.
ns cei care rmn, inventivi fiind, nu se las i iniiaz activiti colaterale:
specula i lucrul la particulari. Cu coniacul este o lovitur i scrie din Irak un
timiorean soiei sale din ar, cerndu-i totodat s-i trimit printr-un prieten 20
25
Erau numeroase cazurile cnd marile combinate sau fabricile cunoscute funcionau cu un
numr de muncitori dublu sau chiar triplu fa de necesarul procesului de producie, aspect
subliniat i de Gheorghe Ciubotaru, un muncitor dintr-o fabric din Botoani: Noi, n
Electrocontact Botoani eram 5.700, dar fabrica ar fi funcionat extraordinar de bine cu maxim
2.000 de oameni. Toi se fceau c fac treab. Era ca i n China, ase oameni pe autobuz: unul
ddea bilete, unul controla dac a dat bilete, ca s aib motiv s-i dea omului o bucat de pine.
Vezi Ziarul Financiar, nr. 10.385 din 13 septembrie 2012 (articolul semnat de Adrian Cojocar,
Bucovina i Moldova. Dezindustrializarea, principal cauz a depopulrii Romniei).
26
Vezi documentul nr. 27.
27
Ibidem.
litri din preioasa butur. Am vorbit cu maistrul, un biat bun din Piteti i voi
iei dou luni la ciubuc Cu munca nu m omor, c sunt ef de echip scrie, tot
din Irak, soul ctre soia sa din Rmnicu-Vlcea.
Cei mai muli tiu ns c ceea ce fac este atent monitorizat de Securitate: Nu
discui nimic la telefon. Vezi c telefonul nostru este sub observaie. Nu lsa pe
nimeni s discute la telefon, de la noi din cas. Totul se nregistreaz28 i scrie
din Egipt un sibian soiei sale din ar, indicndu-i apoi cum s valorifice bunurile
pe care i le trimisese.
Greuti mari sunt i n lumea satului romnesc. Lsai fr pmnt, navetiti la
ora unde muncesc n fabrici, ranii se opun i critic noile schimbri din politica
partidului n domeniul agriculturii: msurile ce se iau la ar pentru creterea
vitelor, n modul forat cum se aplic, n loc s duc la sporirea lor, duc la
dispariia lor. Pn nu ni se d pmnt corespunztor s-l muncim, nu vom reui
s contractm vite, porci i psri cu statul, pentru c nu avem cu ce le crete
scriu ranii dintr-un C.A.P. din judeul Dolj. Un ran pensionar, din judeul Iai,
vorbete deschis i explic de ce ranii refuz s mai lucreze pmntul: Dac
pn acum ranul muncea cu tragere de inim pentru c primea 1.000 kg. porumb
la o producie de 5.000 kg la hectar, n prezent, indiferent cum munceti, nu
primeti mai nimic29. Tensiunile din mediul rural sunt exprimate n mai multe
scrisori adresate de steni conducerii de la Bucureti (C.C. al P.C.R. sau unor ziare
din Capital) n care apar avertismente de genul Nu e departe ceasul s recurgem
la procedee ca n 1907 sau, i mai grav, ca cel al unor cooperatori din Cozieni,
judeul Buzu: Este ruinos s avem vrsare de snge ntr-o ar comunist. Mai
bine ar veni sovieticii s ne administreze ara30.
O alt tem frecvent abordat n corespondena acelor ani este cea a emigrrii.
Opiunea nu este doar a minoritarilor ci i a romnilor care, n faa greutilor
cotidiene, opteaz pentru plecarea din ar. Cel mai des apare acest subiect n
corespondena etnicilor germani. Iat i unul din motivele invocate de o familie
din judeul Alba, grbit s prseasc Romnia: Dorim s primim viza de
intrare n R.F.G. pentru ntreaga familie, ca s putem pleca definitiv de aici.
Romnia se afl ntr-o mare criz economic. De cnd ai plecat s-au schimbat
multe n ru din viaa noastr. Este o lips total de produse alimentare. Nici
mcar pine nu mai avem. Nu mai avem curent electric, folosim din nou lampa cu
petrol. Nu se tie ct va mai dura aceast economie de energie electric. Chiar dac
am vrea s mai stm aici, nu mai rezistm31.
Evantaiul problemelor cu care se confrunt romnii, indiferent c sunt n ar
sau n afar, este foarte larg, iar n fragmentele ce apar n corespondena privat
din dosarele Securitii, greutile traiului cotidian sunt concis i, deseori, pitoresc
28
Ibidem.
29
30
Ibidem.
31
definite. Este evident c majoritatea romnilor ca i minoritarii (unguri, germani,

evrei) sunt nemulumii de starea general a rii. Cu toii caut ci proprii de
salvare, prin emigrare sau prin specul, prin opoziie civic sau atitudine pasiv la
cerinele regimului. n multe locuri disperarea este la cote nalte, nencrederea la
fel. Chiar i sperana n schimbare lipsete. Cu toat izolarea, la finele anilor `80,
romnii afl de schimbrile din Europa de Est dar nu cred, nc, n propria
schimbare. Nici intelectualitatea, nici rnimea sau muncitorimea nu pot asimila
ideea unei schimbri i n cazul romnesc. Singurul segment al populaiei care
ader la aceast idee, aparent imposibil, este tineretul.
n final, concluzia care se impune este ntemeiat pe o observaie simpl ce

reiese din documente: starea exploziv existent n societatea romneasc, n
decembrie 1989, nu a aprut peste noapte ex nihilo. Dimpotriv, aceasta s-a
dezvoltat n timp, odat cu greutile crizei economice. Intensificarea supraveghe-
rii poliieneti nu a fcut dect s amplifice aceast stare. Pe de alt parte, este
evident faptul c toate campaniile ideologice, un cult exagerat al personalitii,
naionalismul amplificat i revenirea n dezbaterea public a problemei
Transilvaniei sau a Basarabiei, nu au reuit s compenseze nici ntr-un fel
frustrarea populaiei legat de nivelul de trai foarte sczut.
Pornind de la aceste observaii putem susine c, n esen, Revoluia din
decembrie 1989 a fost generat de o acumulare major de tensiuni interne
izvorte, ndeosebi, din situaia economic dezastruoas a rii. Lund n calcul
faptul c mediul extern era prielnic unei schimbri, putem afirma c tot ceea ce
era necesar pentru o explozie social n Romnia, fusese asigurat nc de la
jumtatea anilor `80. Ca urmare, ce a lipsit a fost doar scnteia.
Not asupra ediiei
V
olumul de fa este alctuit, exclusiv, din documente ale Securitii, aflate
n fondul Documentar din arhiva C.N.S.A.S. Majoritatea lor conin extrase
din scrisori private, care privesc atmosfera general i nemulumirile legate
de aspectul material al vieii cotidiene. Limitele cronologice sunt 1980-1989.
Selecia documentelor s-a fcut avnd n vedere emitentul (ndeosebi Unitatea
Special S care se ocupa de controlul corespondenei) coninutul documentului
i momentul cnd a fost redactat. Preponderente sunt documentarele realizate de
structura specializat a Securitii, care conin selecii i extrase din corespondena
privat de pe teritoriul Romniei.
n volum apar i cteva fragmente extrase de noi din cteva scrisori pstrate n
original sau copie n dosarele din arhiva C.N.S.A.S. Obiectivul a fost acela de a
reliefa starea de spirit i nemulumirile romnilor, pe baza strict a textelor scrise
de ei nii. Din acest motiv am cutat s redm ct mai fidel textul original al
acestora, fr intervenii. Am adus clarificri n notele de subsol, iar intervenia
noastr n text este ncadrat ntre paranteze drepte. Acolo unde a fost cazul, am
rectificat greelile gramaticale sau nume de locuri i oameni scrise eronat. Pentru a
respecta dreptul la intimitate am evitat s redm adresa complet att a
destinatarilor ct i a expeditorilor, fie ei din ar sau din strintate. Acolo unde
am omis-o am semnalat cu []. Menionm c documentele publicate n volum
sunt, aproape n totalitate, inedite.
Cartea se adreseaz, n primul rnd, cercettorilor n domeniul istoriei recente,
politologi, sociologi i istorici, care vor gsi aici material consistent pentru a
explica att Revoluia din decembrie 1989, ct i evoluia post-decembrist a
Romniei, disputele pe tema condamnrii comunismului, dar i criza economic
din anii 90. Ne propunem, totodat, s rspundem i unei cereri a publicului larg
amator de istorie a comunismului, jurnalitilor care vor gsi aici detalii inedite, dar
i politicienilor actuali care, ntr-o perioad de criz economic, reacioneaz
similar cu cei care au condus Romnia n anii 80. Msurile luate atunci de
conducerea rii au consecine pn astzi, erorile fcute la acea vreme trebuind,
n principiu, evitate.
n final, dorim s mulumim conducerii Institutului Revoluiei Romne din
decembrie 1989, ndeosebi domnului Constantin Corneanu, pentru sprijinul
acordat n pregtirea i publicarea acestui volum.
Lista documentelor
1. 1980 ianuarie 22, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S privind

controlul asupra corespondenei romnilor care lucrau temporar n
strintate, pe baza unor contracte ncheiate ntre Romnia i state sau
firme strine.
2. 1980 ianuarie 22, Bucureti. Documentar realizat de Unitatea Special

S cu extrase din corespondena specialitilor i muncitorilor romni care
se aflau temporar la lucru, n strintate, privind organizarea deficitar a
antierele romneti, a calitii slabe a mainilor ARO i a altor
echipamente industriale livrate la export, a nemulumirilor privitoare la
condiiile de munc i salarizare n antierele din Libia, Egipt i Siria.
3. 1980 decembrie 19, Bucureti. Scrisoare expediat din Bucureti, n care

expeditorul, Robert Dmboviceanu, i anun prietenii c e gata de
plecare dincolo i le cere s-i trimit ramburs cteva kg. de crnai,
caltabo i alte porcrii pentru srbtori.
4. 1981 februarie 1, Bucureti. Informare cu extrase din scrisori n care

autorii i exprim nemulumirea fa de situaia existent n
aprovizionarea populaiei din provincie cu produse de consum i energie
electric, fa de unele msuri ntreprinse pe linia reorganizrii anumitor
sectoare din economie, dorina de a prsi ara din motive de ordin
economic ori diverse aspecte generatoare de insatisfacii personale.
5. 1981 februarie 14, Bucureti. Documentar privind comentarii provenite

din rndul populaiei exprimate n trimiterile potale controlate de
Unitatea Special S n care sunt exprimate nemulumiri n legtur cu
nesfritele cozi la alimente, reorganizrile administrative dar i climatul
general de nesiguran din societate.
6. 1981 februarie 23, Bucureti. Informare i documentar privind strile de

spirit n rndul populaiei aa cum rezult din controlul a peste 300
scrisori, expediate ntr-un interval de 3 zile (19-21 februarie 1981), n al
cror coninut se comenteaz nefavorabil unele situaii privind
aprovizionarea populaiei cu produse alimentare de baz i energie
electric, reorganizarea anumitor uniti economice, problema emigrrii
n Occident a diferitelor categorii de ceteni romni.
7. 1981 aprilie 11, Bucureti. Informare privind stri de spirit n rndul

populaiei aa cum rezult acestea din materiale potale n care autorii
critic condiiile de via i munc, lipsurile din aprovizionare i manifest
tensiune i team privind sigurana locurilor de munc.
8. 1981 iunie 3, Bucureti. Documentar privind comentariile aprute n

scrisori din ar i din strintate referitor la rezultatul alegerilor din
Frana i atentatul asupra Papei Ioan Paul al II-lea.
9. 1981 iulie 4, Iai. Buletin informativ cu extrase din comentariile populaiei

notate n trimiterile potale de pe raza judeului Iai, n care sunt criticate
aprovizionarea deficitar cu produse alimentare, preurile ridicate de la
pia, corupia din nvmnt i dezinteresul n organizarea muncii din
fabrici.
10. 1981 iulie 6, Cluj. Sintez privind unele comentarii aprute n

corespondena de pe raza municipiului Cluj-Napoca, referitoare la
nemulumiri generate de scumpiri i de lipsa unor produse agro-
alimentare, alturi de propuneri de raionalizare a acestor produse, de
natur s nlture cozile i s asigure repartizarea echitabil a alimentelor.
11. 1981 iulie 7, Bucureti. Buletin cuprinznd extrase din scrisori adresate
unor rude, cunotine ori prieteni din ar sau din strintate, n care se
fac referiri la dificultile pe care le ntmpin pe linia aprovizionrii cu
bunuri alimentare de strict necesitate, calitatea ndoielnic a
alimentelor, preurile exagerate de la pia, tendina unora de a cumpra
n cantiti mari unele produse, timpul pierdut la cozi etc.
12. 1981 iulie 14, Cluj. Sintez realizat de Serviciul Special S de la

Securitatea Cluj privind starea de spirit a populaiei aa cum reiese din
comentariile negative n legtur cu slaba aprovizionare a municipiului
Cluj-Napoca cu produse agro-alimentare, fapt ce determin numeroasele
cozi i unele aprecieri c populaia s-ar afla ntr-o situaie mai grav ca
dup rzboi.
13. 1981 august 7, Alba-Iulia. Sintez privind comentariile aprute n

corespondena de pe raza judeului Alba, cu privire la aprovizionarea cu
produse alimentare i creterea preurilor acestora.
14. 1981 august 27, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S cu privire la

expedierea din Occident pe adresele unor etnici germani din Transilvania
a peste 2000 colete cu alimente (zahr, fin, concentrate pentru copii),
haine i medicamente.
15. 1981 octombrie 7, Bucureti. Informare i documentar cu extrase din

scrisori adresate unor foruri legislative i altor persoane juridice, n special
redacii de reviste i ziare centrale, ai cror autori ceteni de pe raza
Capitalei, de diverse profesii i ocupaii (cu precdere intelectuali) i
exprim nemulumirea i dezacordul fa de unele articole din
proiectul de lege privind impozitele i taxele locale.
16. 1981 decembrie 1, Bucureti. Informare a Unitii Speciale S destinat

Direciei I-a, n care sunt prezentate fragmente din scrisori ale unor
romni care i exprim adeziunea (uneori n versuri) la aciunile
conducerii statului privitoare la dezarmare.
17. 1981 decembrie 5, Bucureti. Informare i documentar realizate de

Unitatea Special S destinate Direciei a I-a cu extrase din trimiteri
potale n care expeditorii i exprim ngrijorarea c nu vor putea asigura
necesarul de alimente familiilor lor, n care apar zvonuri privind
confiscarea porumbului i vinului, comentarii despre devalorizarea leului
sau traversarea unei catastrofe alimentare.
18. 1982 martie 31, Bucureti. Raport cuprinznd extrase din corespondena
unor etnici germani cu preocupri n vederea emigrrii i care cuprind
comentarii referitoare la posibilitatea obinerii paapoartelor contra
sumei de 6.000 DM de persoan, sum despre care se afirm c ar ncasa-
o statul romn.
19. 1982 aprilie 7, Bucureti. Informare i documentar privind starea de spirit

din diverse medii i zone ale rii, aa cum rezult din scrisori referitoare la
nemulumirile existente n mediul muncitoresc, n rndul agricultorilor
dar i comentarii privind unele msuri preconizate a fi aplicate n
nvmnt (taxarea studiilor universitare).
20. 1982 aprilie 9, Brila. Extras dintr-o scrisoare aflat n dosarul unui
urmrit n problema legionar, n care expeditorul, Butoi Gh. din Brila, i
exprim suspiciunea asupra violrii corespondenei sale.
21. 1982 mai 8, Bucureti. Raport privind rezultatul studiului fcut de

Unitatea Special S asupra elementelor din ar care ntrein
coresponden cu un numr mare de persoane din strintate, observaiile
generalului-locotenent Iulian Vlad i situaii statistice cu privire la cei
vizai de Securitate.
22. 1982 septembrie 8, Bucureti. Not raport i, n anex, documentar cu

extrase din scrisorile unor ceteni din Capital revoltai de recenta
msur a Primriei privind dezafectarea nchiderilor construite la
balcoanele apartamentelor de locuit.
23. 1984 noiembrie 23, Arad. Not-sintez cu privire la strile de spirit

rezultate din exploatarea trimiterilor potale din partea a doua a anului
1984, de pe raza judeului Arad i n care sunt comentate situaii negative
din ntreprinderi, din agricultur, din rndul tineretului i al pensionarilor.
24. 1985 februarie 20, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din
Bucureti ctre o persoan din Mnchen, R.F.G., n care, alturi de
descrierea condiiilor de munc de la Rapsodia Romn, apar asigurri c
cei care au reuit s plece din ar au scpat din infern.
25. 1986 ianuarie 11, Brila. Extras dintr-o scrisoare a unei persoane urmrite
n problema legionar, n care este relatat momentul arestrii sale de ctre
Securitate, n noaptea de 15 august 1952.
26. 1987 aprilie 16, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare de familie expediat
din Bucureti n Texas, S.U.A., n care apar comentarii ironice la adresa
conducerii rii i a epocii minunate n care triesc romnii.
27. 1987 iulie 21, Bucureti. Documentar cu extrase din scrisorile trimise de
romnii aflai temporar la lucru n strintate, privind condiiile grele de
via i munc de pe antierele A.R.C.O.M. i A.R.C.I.F., calitatea sczut a
mainilor romneti, nemulumirile generate de retribuia mic, corupia,
specula, furtul la care se pretau unii angajai, refuzul ntoarcerii n ar,
rspndirea de tiri ascultate la posturile de radio din Occident etc.
28. 1988 aprilie 8, S.U.A. Scrisoare adresat de Dean Milhovan-Mitu (S.U.A.)

lui Corneliu Coposu (Bucureti), n care se vorbete de discreditarea
Romniei, a politicii i intereselor ei, ca i despre succesiunea lui Nicolae
Ceauescu.
29. 1988 aprilie 16, Galai. Not cu extrase din trimiteri potale de pe raza
judeului Galai, n care apar comentarii negative la adresa modului cum
este condus ara, a climatului din mediul muncitoresc i a condiiilor
vitrege de trai.
30. 1988 iulie 2, S.U.A.. Extras dintr-o scrisoare trimis din S.U.A. ctre o
cunotin din Bucureti, a unui romn care a reuit s plece din ar i n
care i explic gestul.
31. 1988 iulie 6, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din Bucureti, de
fiu ctre prini, n care descrie sintetic situaia dezastruoas a
aprovizionrii cu alimente n Bucureti.
32. 1988 iulie 15, Bucureti. Fragment dintr-o scrisoare trimis din Bucureti,
unde sunt puse n antitez vremurile n care Romnia era grnarul
Europei iar pinea se gsea oricnd i momentul actual cnd Romnia a
ajuns Etiopia Europei, unde viaa se rezum la o alergare nebun dup
mncare.
33. 1989 februarie 10, Bucureti. Fragment dintr-o scrisoare trimis din
Bucureti n care este descris starea deplorabil a Capitalei, la capitolul
curenie, iluminat public i alimentaie public.
34. 1989 februarie 24, Bucureti. Not referitoare la activitatea serviciului

Unitii Speciale S, din cadrul Securitii Hunedoara, cuprinznd
efectivul de lucrtori, puncte de lucru, volumul de munc, deficiene i
abateri.
35. 1989 martie 2, Canada. Scrisoare trimis de fiul emigrat n Canada ctre
prinii rmai n Bucureti, n care este descris traiul occidental i viaa de
emigrant.
36. 1989 mai 25, Sibiu. Extras dintr-o scrisoare trimis din Sibiu, n care
autorul pledeaz pentru rbdare, speran i credina c va veni i n
Romnia noastr sfnta zi a libertii.
37. 1989 octombrie 15, Bucureti. Fragmente dintr-o scrisoare trimis din
Bucureti n care autoarea descrie ntreaga odisee a depunerii actelor
pentru obinerea vizei americane, dar i nivelul de trai foarte sczut din
ar.
38. 1989 octombrie 24, Bucureti. Fragmente dintr-o scrisoare trimis din
Bucureti n care sunt descrise cu umor condiiile noastre de via, n
principal raionalizarea produselor alimentare i gtitul cu ulei de rapi.
39. 1989 octombrie 30, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din
Bucureti, n care sunt anticipate schimbri majore n Romnia datorit
faptului c lagrul socialist a nceput s se destrame.
DOCUMENTE
1.
1980 ianuarie 22, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S privind controlul

asupra corespondenei romnilor care lucrau temporar n strintate, pe baza
unor contracte ncheiate ntre Romnia i state sau firme strine.
Ministerul de Interne Strict Secret

Departamentul Securitii Statului32 Ex. nr. 2
C.T.O.T. Unitatea Special S33
Nr. 00271021 din 22.01.1980
Raport
n anul 1979, Unitatea Special S, executnd un control organizat asupra

trimiterilor potale aparinnd specialitilor i muncitorilor romni care lucreaz
temporar n strintate, n baza unor contracte ncheiate ntre R.S. Romnia i
unele state ori firme strine, a obinut i naintat n mod operativ unitilor
centrale i teritoriale ale Ministerului de Interne un numr de 566 date i
32
Prin Decretul nr. 121/8 aprilie 1978 se stabilea c Departamentul Securitii Statului (DSS) face
parte din structura organizatoric a Ministerului de Interne i ndeplinete atribuiile ce revin
acestui minister n domeniul aprrii securitii statului, prevenirii i descoperirii infraciunilor
ndreptate mpotriva securitii statului. n rezumat, DSS era responsabil de: ntrirea
capacitii de cunoatere, previziune i aciune n vederea prevenirii i contracarrii ferme a
oricror fapte de natur s aduc atingere securitii statului, integritii, independenei i
suveranitii naionale; asigurarea securitii comandantului suprem i executarea ireproabil
a tuturor misiunilor de importan excepional; prevenirea, contracararea i neutralizarea
aciunilor desfurate de cercurile reacionare i organizaiile naionalist-iredentiste i fasciste
din strintate. DSS coordona, ndruma i controla activitatea de securitate a unitilor
subordonate nemijlocit, inclusiv a aparatului de securitate din cadrul inspectoratelor judeene i
al municipiului Bucureti. Pentru activitatea pe care o desfura, Departamentul rspundea
nemijlocit n faa Consiliului de Conducere a Ministerului de Interne, Biroului Executiv i a
ministrului de Interne, vezi Octavian Roske (coord.), Romnia 1945-1989. Enciclopedia regimului
comunist. Represiunea A-E, Bucureti, INST, 2011, p. 466.
33
Unitatea Special S fcea parte din Comandamentul pentru Tehnic Operativ i
Transmisiuni (C.T.O.T.), unitate independent din cadrul DSS, condus n anii 80 de general-
locotenent Ovidiu Diaconescu. La conducerea Unitii Speciale S s-a aflat, n acelai interval,
general-maior Nicolae Bucur, secondat de doi lociitori: colonel Constantin Marinescu i colonel
Vasile Constantinescu. Atribuiile acestui organism, n esen, constau n interceptarea
scrisorilor, coletelor, telegramelor persoanelor urmrite, manifestelor, memoriilor i a scrisorilor
de protest, precum i identificarea autorilor. Vezi Virgiliu ru (coord.), nvnd istoria prin
experienele trecutului: ceteni obinuii supravegheai de Securitate n anii 70-80, Editura
CNSAS, Bucureti, 2009, p. 94.
informaii de prim sesizare, din analiza crora au rezultat unele aspecte negative
privind calitatea i competitivitatea produselor romneti exportate (maini,
agregate, strunguri, utilaje etc.), calificarea i competena personalului muncitor
romn cu sarcini n strintate pe linia acordrii asistenei tehnice, organizarea i
desfurarea activitii pe unele antiere, comportamentul i atitudinea cetenilor
romni aflai cu misiuni de lucru n strintate.
1. n privina calitii i competitivitii mainilor i utilajelor romneti
expediate pe diferite piee strine (S.U.A., Canada, Mexic, Belgia, R.F. Germania,
Columbia etc.), din rapoartele periodice adresate conducerii ntreprinderilor pe
care le reprezint peste hotare sau n comunicrile obinuite destinate familiilor
ori cunoscuilor din ar, ct i din reclamaiile unor beneficiari strini, reies o
serie de neajunsuri i deficiene, de natur s cauzeze prejudicii materiale i
morale statului romn.
Majoritatea acestor sesizri se refer la faptul c unele ntreprinderi din
R.S. Romnia, manifestnd o insuficient grij i preocupare n direcia asigurrii
unei caliti corespunztoare, trimit n strintate maini, agregate, utilaje etc.
avnd vicii ascunse de fabricaie, neasamblate corespunztor sau care, dup o
scurt perioad de funcionare, se defecteaz ori nu dau randamentul prevzut n
contractele ncheiate.
Din aceast cauz, specialitii romni, care acord asisten tehnic n
diferite ri, sunt obligai s execute complicate i costisitoare operaii de
remediere, n unele situaii trecndu-se la nlocuirea a numeroase piese, fapt ce
determin ridicarea preului de cost al acestora.
De exemplu, n cazul mainilor ARO livrate n Canada, urmare a
defeciunilor ivite i insuficientei preocupri a productorului de a ntreprinde
msuri adecvate pentru adaptarea autoturismelor respective la condiiile
climaterice din aceast ar, clienii reclam nlocuirea unor piese (carburator,
delcou, demaror, bobin, acumulator, bujii etc.) cu piese corespondente fabricate
de ctre firmele Bosch, Champion, Ford, ceea ce ar putea influena negativ
rentabilitatea acestui gen de comer cu Canada.
Alte sesizri scot n eviden neajunsuri serioase ale unor ntreprinderi din
ara noastr n privina asigurrii unui aspect comercial corespunztor mainilor
livrate la export. Pe aceast linie, se reclam frecvent faptul c mainile sunt
vopsite neglijent, iar vopseaua, fiind de slab calitate, se cojete; asamblarea
executndu-se defectuos, exist multe lufturi, neetaneiti i neplaneiti ntre
portiere i caroserie etc. Mainile sunt transportate n condiii improprii, iar la
ncrcare-descrcare, din neatenie, se produc deteriorri ale caroseriilor.
Expedierile se execut neritmic i, n cazul n care asamblarea urmeaz s
se efectueze n strintate (la diferite agregate), nu sunt trimise toate
subansamblele, uneori acestea fiind de serii diferite, ceea ce provoac mari
dificulti tehnicienilor i specialitilor romni.
Toate aceste nereguli influeneaz negativ desfacerea (cererea) pe unele

piee externe, clienii respectivi prefernd s se orienteze spre ali productori,
care intr n concuren cu firmele noastre.
2. Referitor la calificarea i competena personalului muncitor romn cu
sarcini n strintate pe linia acordrii asistenei tehnice, n special n domeniul
construirii unor obiective economice ntr-o serie de ri din Africa i Asia, se
constat unele deficiene n munca de selectare i instruire a acestor cadre. Din
aceast cauz, ajung n strintate elemente fr o temeinic pregtire de
specialitate, care nu sunt capabile s rezolve problemele tehnice survenite la un
moment dat n procesul muncii, organizeaz defectuos activitatea pe antiere, nu
acord importana cuvenit consumurilor specifice, prezint serioase carene n
educaie, urmrind, n primul rnd, rezolvarea unor probleme strict personale.
3. Numeroase sesizri se refer ns la modul n care unele firme i
ntreprinderi din R.S. Romnia neleg s organizeze desfurarea activitii
specifice pe antierele de lucru din strintate. n legtur cu acest aspect, se
evideniaz lipsa de receptivitate i solicitudine dovedit de unii factori de
rspundere cu sarcini pe linia rezolvrii problemelor (de munc ori personale)
ridicate de cooperani. Astfel, din cauza lipsei de operativitate n trimiterea unor
utilaje (escavatoare, macarale, diferite maini), materiale de construcie, specialiti
n executarea anumitor operaii de montaj, documentaii etc., toate cerute cu
insisten pe unele antiere, se nregistreaz serioase rmneri n urm, care duc,
n ultim instan, la penalizri. De asemenea, se reclam expedierea unor
agregate i instalaii necorespunztoare, neacceptate de ctre beneficiarii strini,
care, n ultima vreme, apeleaz la serviciile unor specialiti din alte ri pentru a
controla calitatea lucrrilor efectuate de romni.
Alte contestaii sunt generate de nerespectarea clauzelor contractelor
privind drepturile i ndatoririle cooperanilor. De aceea, unii dintre ei se
adreseaz ambasadelor R.S. Romnia sau unor foruri din ara noastr, solicitnd
explicaii n acest sens i, totodat ameninnd c, n cazul nerezolvrii favorabile
cererilor lor, vor prsi antierele i se vor ntoarce n patrie.
4. Neajunsuri serioase se manifest i n atitudinea i comportamentul
unor cooperani romni. Unii dintre ei, nemulumii de cuantumul retribuiei i al
diurnei, manifest dezinteres n ndeplinirea sarcinilor de serviciu, sustrag diferite
materiale de construcie de pe antier i executa, clandestin, lucrri la particulari,
intr n combinaii suspecte cu localnicii privind tranzacii cu valut, n special cu
familiile studenilor i doctoranzilor care studiaz n ara noastr. Unele sesizri se
refer la comportamentul imoral al unor cooperante din domeniul sntii, la
aspecte de necinste, aranjamente i favoritisme, beii, scandaluri etc. Unii oferi
conducnd sub influena alcoolului sau din neatenie svresc accidente grave de
circulaie, soldate uneori cu condamnarea acestora. La expirarea termenului de
edere n strintate, sunt cooperani care solicit rennoirea contractelor, iar, n
caz de refuz, nu se mai ntorc n ar. Alii, din diferite motive, fug de pe antiere,
se stabilesc n alte state i acioneaz pentru scoaterea familiilor lor din R.S.
Romnia.
Toate aceste stri de lucruri i fenomene negative genereaz o atmosfer
de tensiune, nenelegeri, dispute i suspiciuni n cadrul relaiilor ce se stabilesc
ntre romni i constituie o carte de vizit necorespunztoare fa de partenerii
strini.
Raportm c majoritatea materialelor provenite de la specialitii i
muncitorii romni din strintate, care au fcut obiectul prezentului studiu, au
fost expediate n ar prin intermediari, fiind repuse n circuitul potal intern
pentru a ajunge la destinaie.
n vederea cunoaterii i prevenirii oricror manifestri i aciuni de natur
s genereze sau s favorizeze producerea de prejudicii economiei naionale ori s
afecteze bunele relaii de colaborare i cooperare ntre ara noastr i partenerii
strini, Unitatea special S va continua msurile iniiate pentru creterea ntregii
activiti specifice pe aceast linie de munc, semnalnd operativ unitilor de
profil toate aspectele ce intereseaz securitatea statului.
Cte o copie a prezentei informri, la care am anexat un Documentar34, a
fost naintat Direciei a II-a, Unitii Militare 0544, Unitii Militare 0625/C.P. i
Centrului de Informatic i Documentare.
eful Comandamentului pentru Tehnica Operativ i Transmisiuni

General-locotenent
Diaconescu Ovidiu
Comandantul Unitii Speciale S

General-maior
Bucur Nicolae
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 16 307, vol. 3, ff. 129-132
34
2.
1980 ianuarie 22, Bucureti. Documentar realizat de Unitatea Special S cu

extrase din corespondena specialitilor i muncitorilor romni care se aflau
temporar la lucru, n strintate, privind organizarea deficitar a antierele
romneti, a calitii slabe a mainilor ARO i a altor echipamente industriale
livrate la export, a nemulumirilor privitoare la condiiile de munc i salarizare
n antierele din Libia, Egipt i Siria.
Anexa la nr. 00271021 din 22 ianuarie 1980 Strict Secret

Exemplar nr. 2
Material documentar
privind principalele aspecte rezultate n perioada ianuarie-decembrie 1979 din
supravegherea corespondenei specialitilor i muncitorilor romni care lucreaz
temporar n strintate
I. Neajunsuri i deficiene de ordin tehnic i organizatoric

semnalate n sectoarele n care i desfoar activitatea specialiti i
muncitori romni cu misiuni de lucru n strintate.
1. Pe linia exportului de maini i utilaje pe diferite piee
strine
a) Comentarii privind unele livrri necorespunztoare de maini,
tractoare, strunguri i utilaje, efectuate de ctre diferite ntreprinderi din ara
noastr n S.U.A.
Cojocaru Victor, S.U.A., Ilinois [] ctre ing. Maria Teofil, Cugir, []
jud. Alba, ntreprinderea Mecanic Cugir:
Am primit cele dou maini cu frezarea n butoi. Acestea ne-au
creat mari greuti, mai ales instalaia electronic Cnd maina este pus n
poziie de lucru, radial axial (nu n ciclu automat i nu pentru frezarea roilor
cilindroconice) dup ce axialul ajunge pe opritorul de final de curs, maina
pornete din nou radialul De fapt, intermediarul produce toate necazurile, mai
ales n ciclurile automate. V rog s v uitai cu atenie pe schema electric, unde
vei vedea tot ce v scriu eu. Maina nu are circuitele complete pentru frezarea n
butoi cu dou treceri. n circuitul 13 CR nu-i introdus nici un contact n plus, fa
de cele existente pentru maina normal. Dac nu este introdus acest contact,
atunci maina va face un ciclu continuu, fr s se mai opreasc.
La prima trecere, odat cu avansul axial, pleac i avansul de copiere,
ceea ce nu-i normal, acesta urmnd s plece numai la cea de a doua trecere. S tii
c, din cauza acestei probleme, am avut discuii cu firma, care a spus c trimite
mainile napoi acas. Atunci am cutat schemele mainii i am rezolvat situaia
Iat i o problem electronic. n timpul funcionrii mainii pe ciclu automat,

aproape de fiecare dat cnd apar conectri sau deconectri de aparate n dulap,
din blocul electronic rezult un impuls care-l conecteaz pe 30 CR pentru un timp
foarte scurt, dar suficient pentru a da peste cap tot ciclul. Voi mai ncerca, poate
rezolv electric (prin introducerea unui intermediar), ns nu fac nimic definitiv,
pn nu primesc documentaia complet, iar eventualele modificri, pe care le voi
face, vor fi conform documentaiei respective. Mai este o problem, lui Mohai i-au
trimis banii (firma MAINIEXPORT) abia dup trei luni. V rog s le atragei
atenia n acest sens! N-a dori s am i eu probleme de acest fel pentru c atunci
chiar m ntorc acas! Reprezentantul firmei, care a fost la Cugir, a spus c i s-au
promis dou blocuri electronice i dou traductoare, care vor fi expediate odat cu
mainile, dar n maini n-am gsit nimic;
Scutaru Nic., S.U.A., Oklahoma, Okla City [] ctre Samachis Ioan,

Roman, ntreprinderea Mecanica, judeul Neam:
n urm cu o sptmn am venit de la o reclamaie privind maina
SC 14, seria 408. Aceast main, n urma mai multor reclamaii i mai multor
intervenii efectuate de ctre diferite echipe, fr rezultate bune, urma s fie
returnat n ar. Printr-un telex, expediat de tov. Costache, mi s-a comunicat s
m deplasez la faa locului. Despre ce este vorba. Maina respectiv a fost montat
n Storr de ctre tov. Popescu de la Bucureti. Acesta, vznd scurgeri pe la inelul
gradat la suportul vertical, a dat inelul afar i a lrgit gurile de coresponden,
ntre suprafaa inelului de etanare i suprafeele de dozare, care corespund pe
suprafeele de ghidare de pe travers, creznd c dac mrete gurile se
micoreaz presiunea. Apoi, vznd c are scurgeri i mai mari, deoarece gurile
mai mari au ptruns n canalele unde se aeaz nurul de cauciuc pentru etanarea
inelului, le-a astupat cu cupru, bineneles, foarte prost i urt. n continuare, a
lrgit i bucat una din cele patru guri, care strng piulia (corpul de oel) de pe
ghidaj, creznd c pe acolo curge, dar uleiul se prelingea de sus, de pe marginea
inelului bucat. Curgea, ntr-adevr pe la buc; asta s-a ntmplat nainte de a
veni eu n S.U.A., fiind de fa Criu M.. Cnd am ajuns la faa locului, clientul
era foarte nemulumit de cele ntmplate. Avea i de ce! Maina arta ca dup o
funcionare de 2-3 ani, iar de jur-mprejur era o balt de ulei. Am demontat-o i
am schimbat totul. I-am fcut probele necesare, iar clientul a executat piese de
prob i au ieit foarte bune. Dup aceea, m-am ntors la Tulsa, unde aveam trei
maini (SC 17, seriile 214, 219, 234), crora trebuie s le aplicm un adaos de 450
rep. Noi aici ar trebui s facem numai montaje, dar la mainile 214 i 219 am dat
totul afar. La reductor uruburile erau mai lungi cu 50 rep. La maina 214, la linia
reductorului lipseau 2,5 mm;
P.B. S.U.A., Oklahoma, Okla City, ctre ing. Gogu Vasile, Bacu,
ntreprinderea Maini Unelte, Calea Republicii, judeul Bacu:
ntr-adevr, am luat unele msuri de verificare mai amnunit a
mainilor, nainte de a fi date n funciune. ns, cteodat, natura defeciunii i
locul de apariie al ei te iau prin surprindere! De exemplu, maina AFD-100, nr.
548. La ultima reclamaie, clientul a spus c se scurge mult ulei la partea din spate
a axului principal. Remedierea defeciunii a luat echipei Moisei-Irimia nu mai
puin de zece zile de lucru. mi pare ru c trebuie s aduc la cunotina dvs. i a
colectivului veti de aceast natur, ns trebuie s facem ceva pentru
mbuntirea situaiei. Trebuie s pstrm piaa de aici, pentru c s-a obinut
greu. De cnd am venit aici, acum am constatat pentru prima dat existena n
stoc a opt maini nevndute EUMMIT ncepe s ias pe pia cu maini
similare, cu AFD-100H, produse ns de italieni i echipate cu comenzi numerice.
n aceste condiii, numai o calitate superioar mai poate salva mainile noastre,
ntruct nivelul lor tehnic este depit de mult;
Glodeanu Lazr, S.U.A., Oklahoma, Okla City, ctre Glodeanu Silvia,

Roman, [] judeul Neam:
. Tovare Director, a avea o mare rugminte la dvs. nainte de a se
ambala mainile pentru expediere, s se acorde o mai mare atenie conservrii
acestora. Calitatea vopselei este slab i din aceast cauz se cojete.
La ambalare, s nu se pun piese cu serii diferite la o main, aa cum
s-a ntmplat cu SC 14, seria 373, care a sosit cu suportul superior de la bara de
avans de la SC 14, seria 318. De asemenea, s fie trimise toate piesele. La maina SC
14, seria 373, au lipsit urmtoarele: penele de la bara de avans; furtunurile ce fac
legtura la cutiile de derivaie cu suportul vertical; evi de ungere degradate
(trangulate); firele de la instalaia electric nu era numerotate la SC !4, seria 379,
SC 17 seria 185;
Petrea Radu, S.U.A., New Jersey, Bergenfield [] ctre Mititelu L.,

Trgovite, ntreprinderea de strunguri, judeul Dmbovia:
V informez n legtur cu activitatea mea la firma Edestaal. V
rog s m scuzai de neplcerile pe care vi le-am creat, unele din vina mea, dar,
majoritatea au fost create de Musta, care a avut unele interese pentru ntreprin-
derea sa, ct i personale. De nenumrate ori, s-a exprimat c noi lucrm prost i
dm produse de proast calitate; c la ei, la Arad, este cu totul altfel, fapt ce a dus
la influenarea domnului Coyle. Cauzele care au dus la aceste discuii sunt:
La strungul SNA 1000x5000, seria + 85331, beneficiarul a motivat
ruperea lagrului, fa tampon cu cruciorul n avans de lucru, apreciind c bara
de tamponare nu se rotete 360 sub crucior. Eu am constat c nu este adevrat i
c lagrul a fost rupt n transportul pe care l-a fcut acesta n apul lui. Neavnd
alt lagr nou, beneficiarul l-a sudat pe acesta i, voit ori din greeal, l-a sudat
deplasat. Am promis nlocuirea lui, dar beneficiarul s-a exprimat c dorete s-i
pun afiaj de cote i nu este nevoie.
La strungul SNA 710x2000, seria +82284 am schimbat cutia de avans la
cererea reprezentantului firmei i a beneficiarului. La maina de gurit, DC 63, am
atras atenia beneficiarului c nu lucreaz corect cu ea. Acesta tia filet n elemeni
de bronz de serie mare. Am adus la cunotin domnului Tritz, de la firm, care s-a
declarat nemulumit de constatarea fcut i a cerut domnului Coyle s-l trimit
pe Musta s verifice aceste maini. Am propus domnului Tritz s-l nsoesc pe
Musta, pentru constatarea adevrului, dar m-a refuzat.
Dup cum rezult i din raportul lui Musta, la strungul 1000x5000, a
fost schimbat lagrul din fa cu unul de la alt main. La strungul 710x1000,
beneficiarul a cerut retuarea mainii. La maina de gurit, Musta a constatat c
comutatorul principal e mai scurt cu 5mm, cernd de acas un ax nou. Eu nu am
putut fi de acord cu aceast decizie a lui i firma a considerat c el are dreptate.
Cele scrise de mine pot fi confirmate i de Furnic.
Firescu C., S.U.A., Lexington, ctre dr. ing. Teodorescu Constantin,

Bucureti, B-dul Pcii nr. 220 (INCREST):
Am ateptat un semn de via la cele cteva transmise de mine
anterior i rmase fr rspuns. De la ultimele veti, obiectivul a crescut i s-a
dezvoltat prefigurnd viitoarea mare aciune romneasc de investiii n
strintate35. Actualmente, n subteran mina lucreaz, confirmnd integral
premisele mele tehnice. Sper s pot trimite primul vas cu crbune, chiar ceva mai
devreme dect este prevzut Cu oamenii mei de acas se continu acelai dialog
al surzilor, ei persist n a se ine pe lng probleme sau total n afara lor, n
schimb, se ocup de nite nimicuri care nu-i onoreaz deloc. Marea ans este c
nu in s-i arate miestria profesional n probleme majore, c atunci tot ce i-am
spus mai nainte s-ar anula. Dar eu i las n pace. Pcatul mare este c
diletantismul i amatorismul este lsat s substituie i adesea s anuleze munca de
nivel, calificat;
Mirea Adrian, S.U.A., E.ST. N.W. Washington D.C., ctre Mirea

Constana, Bucureti, []:
Plecarea mea de aici va avea loc n jurul datei de 25 iunie. tia de
aici nu vor s opreasc locomotiva din funcionare, cu toate c compresorul a
ajuns la o mare presiune de ulei, n urma nisipului care a fost bgat n uleiul de
ungere. Mai mult, au lungit timpul de funcionare, n loc s opreasc locomotiva
35
Este vorba de o min romno-american de huil cocsificabil exploatat n statul Virginia,
S.U.A., n aa-numitele cmpuri miniere Pocahontas, numit Virginia Pocahontas 6, care a
funcionat ntre anii 1975-1992, vezi Florea Neagu, A(m) fost odat n America. Noroc bun,
tovara Virginia Pocahontas 6, n Economistul, nr. 25-26 (serie nou) din 2 iulie 2012.
Mi se pare c tia de aici urmresc intenionat s fac ceva ca s refuze s lucreze

n continuare cu locomotiva dup plecarea noastr. n plus, nu tiu cum voi preda
piesele pe care le am n magazie. Cel care ar trebui s-mi spun cum trebuie s
procedez, nici nu se sinchisete. De o sptmn, nici nu pot da de el;
Long W.R., S.U.A., North Carolina 27886, P.O. Box 1139, Tarboro, ctre
Britt Walter, Braov, Hotel Carpai, cam. 340, judeul Braov:
Domnule, anexm raportul cu seriile tractoarelor livrate n S.U.A. i
care prezint diferite defeciuni, dup cum urmeaz:
Seria 571830 nu funcioneaz dispozitivul de ridicare; seria 593541
scurgeri la instalaia de rcire; seria 593972 valva tamburului nu este etan; seria
593869 cuplajul P.T.O. se blocheaz; seria 615081 valva tamburului nu se
nchide; seria 593832 injectorul curge; seria 615075 valva tamburului nu se
nchide; seria 593999 placa pompei de injecie neetan; seria 593828 buonul
rezervorului de combustibil neetan, curge pompa hidraulic; seria 615075
tamburul se blocheaz; seria 593828 conducta pompei hidraulice curge, liftul
hidraulic smuncete; seria 615085 robinetul rezervorului curge; seria 593953
scurgeri la buonul pompei de injecie; seria 593995 buonul rezervorului de
combustibil neetan, curge pompa hidraulic [].
2. Comentarii privind defeciuni constatate la unele

autoturisme de teren ARO, livrate n Canada
Nedelea tefan, Cicu Ilie, Manole Ion, Ilincescu Gheorghe, Canada,

Montreal, Reprezentana Economic Romn ctre Director Naghi Victor,
Cmpulung Muscel, ntreprinderea Mecanic Muscel, judeul Arge:
Supunnd unui control dou maini Aro-244 alese la ntmplare dintr-
un lot de 54 de buci, s-au constatat urmtoarele defeciuni: Aro 244 42622-
95006: maneta C.V. trece printre furci; dispozitivele de rulare liber nu
funcioneaz (la demontare au fost gsite fr vaselin, fiind ruginite); un urub de
strngerea chiulasei era rupt; maneta frnei de mn revine foarte greu n poziia
iniial; uile nu sunt n plan cu caroseria; ptrunde ap n interior; eava de
evacuare lovete n caroserie, producnd zgomote; uile spate nu asigur la
ncuiere; oblonul spate nu este n plan cu caroseria; cablajele electrice nu sunt
prinse n toate clemele; manivela de pornire nu intr prin suportul mtii; gurile
de prindere a oglinzilor retrovizoare nu coincid cu cele de pe placa de prindere;
geamurile deflectoare nu se deschid; ornamentele de la mbinare caroserie se pierd
n timpul mersului ARO 244 42601-94902: lips antigel n vasul de expansiune;
lips lichid de frn n pompele centrale; dispozitivele de rulare liber nu
funcioneaz; bara de protecie-fa denatureaz linia mainii (distana dintre sol
i capetele barei prezentnd diferene mari); uile nu sunt n plan cu caroseria;
ptrunde apa n interior; ua dreapta fa nu asigur la ncuietoare; geamurile
deflectoare funcioneaz greu; articulaie scaun ofer defect; cablajele electrice nu

sunt prinse n toate clemele.
La ambele maini controlate s-au demontat electromotoarele de pornire
stabilind urmtoarele: P.M. 56216 era slab strns dnd posibilitatea
scurtcircuitrii; uruburile (2) STAS 2571-69 foarte slabe, uruburile PM 58528 (2)
slbite; urubul M5x40 STAS 8423-69 (1) era fr piuli.
Menionm c toate aceste defeciuni solicit un volum mare de lucru n
T.G., ridicnd cheltuielile per main, iar ora de lucru este de 11 dolari;
Aceeai grup de tehnicieni romni din Canada a naintat directorului

Naghi Victor din Cmpulung Muscel ntreprinderea Mecanic Muscel urmtorul
material:
Grupa service ARO, coordonat de ctre delegatul M.I.C.M., ing. Stevoiu
Vasile, depune eforturi pentru asigurarea asistenei tehnice i service la mainile
ARO 24. Defeciunea reclamat de domnul Vietnev la mainile ARO 24 se
refer la subansamblele cutiei de vitez. Se nregistreaz mai multe defeciuni:
zgomot n traciune; reducere neaccesibil; angrenaj permanent; iese necomandat
din trepte; maneta trepideaz; intr greu n trepte, n special n treptele I i II; nu
sincronizeaz; sincronul se uzeaz dup circa 3000-4000 km; pierde ulei la maneta
capacului; trece uleiul din C.V. n C.T.; se rup siguranele de pe ax; buca de pe
pinionul de mers napoi iese de pe pinion i se uzeaz (reper 4117010.060).
Remedierea defeciunilor mai sus menionate se face cu piese de schimb
existente n depozitul ARO Auto Canada. La cutiile de vitez, la care le-am
nlocuit piesele defecte, au aprut aceleai defeciuni. Cutia de vitez cu seria
43200 a avut por, pierznd uleiul din transmisie. Iat cutiile de vitez gripate:
43359; 43471; 40051; 41844; 43278; 43217; 33613; 39722. n cazul cutiilor de vitez
nlocuite este necesar intervenia.
Grupa service ARO Auto Canada i manifest nemulumirea pentru
faptul c la cutiile noi, luate din magazia de piese de schimb, cu care le-am
nlocuit pe cele defecte, apar din nou defeciuni, chiar mai mari i asta dup puin
timp de funcionare.
Ing. Stevoiu V., Canada, Reprezentana Economic Romn Montreal,

ctre Naghi V., Cmpulung Muscel, ntreprinderea Mecanic, judeul Arge:
Cu privire la cantitatea de demaroare consumate, v informm c multe
reclamaii n cont garanie nu sunt rezolvate. Pentru a face fa cererilor clienilor,
firma a cumprat de pe piaa local 100 buci demaroare Ford, care se comport
foarte bine. Apreciem c, pn n prezent, s-au consumat circa 130 demaroare n
garanie.
Piche Jean, Canada, Montreal, Quebec H4S1K6, 3160, Bd-ul Pitfield, St.
Laurent, ctre Stevoiu V. Canada, Reprezentana Economic Romn, Montreal,
3664, Rue du la Montagne:
...Urmare numeroaselor reclamaii ale clienilor notri, cu privire la
demaroarele cu care sunt echipate vehiculele ARO noi am fcut un control care a
condus la urmtoarele constatri:
1. Cu toate c demaroarele acestea au caracteristici electrice comparabile
cu cele ale altor demaroare vndute n Canada, noi am ajuns la concluzia c cele
de la ARO, n majoritate, au piulia de la borna de intrare a curentului nestrns,
ceea ce provoac n scurt timp distrugerea inductorilor;
2. Prin construcie, acest tip de demaror comport dou paliere n faa
bendixului, dar nici unul dup, ceea ce provoac, n condiii de temperatur
sczut, un efort lateral considerabil n extremitatea arborelui de comand i n
anumite cazuri n falsul aliniament, scond inductorul din funciune;
3. Pe timp friguros, demarorul se decupleaz dup primele explozii ale
motorului, nainte chiar de trecerea acestuia n stare de mers.
Cu scopul de a prentmpina dificultile enumerate mai sus, noi am
ncercat un demaror Ford, care se comport bine. De aceea, solicitm nlocuirea
demarorului actual prin demarorul Ford C9AF 11000-L9M8B. Totodat, cerem
acordul dvs. pentru nlocuirea demaroarelor care prezint unul dintre defectele
semnalate mai sus, cu demaroare recondiionate Ford, la mainile ARO, deja
vndute n Canada.
[]
ARO Auto Canada, Canada, Montreal, Quebec, 3160 Pitfield, St. Laurent
ctre ntreprinderea Mecanic Cmpulung, Cmpulung Muscel, str. Vasile
Roait, nr. 173, judeul Arge:
Bujiile, dup un numr de circa 1.000-1.500 km., nu mai funcioneaz (se
ard electrozii, iar cazul este cunoscut de ctre ing. Ghinescu C.). Aceste bujii au
fost nlocuite cu cele de tip Champion 81Y.
Reprezentana firmei Champion la testele fcute pentru determinarea
bujiei corespunztoare, au stabilit c actualul carburator i delcou nu corespund
motorului nostru. Carburatoarele F.A.T. 107 (aprobate de ing. Ghinescu C.) rmn
blocate n poziia accelerat.
a) Comentarii privind calitatea unor strunguri livrate Mexicului

Ing. Iftode Anton, Mexico, Londres 8, Hotel San Jorge, Mexic, ctre
ntreprinderea SARO, Trgovite, str. Laminorului nr. 16:
Domnul Sievgnierne ne reproeaz calitatea foarte proast a
strungurilor produse la Trgovite. Pe lng cel cu ppua mobil defect, acum la
alt strung se reclam neparalelismul axei ppuei fixe fa de deplasarea
cruciorului. La alte dou strunguri SNA 710, domnul Sievgnier mi-a artat alte
aspecte: batiu sudat i ajustat inestetic; linete la care pindele nu sunt n acelai
plan i nici perpendiculare pe axa batiului; indicatorul de filetare freac de batiu.
Domnul Sievgnier este foarte ngrijorat de calitatea mainilor i a afirmat c
certificatele de calitate sunt false.
b) Reclamaii privind autoturismele de teren ARO

livrate n Portugalia
Societatea Electromecanica de Automobile, Portugalia, Lisabona, ctre
ntreprinderea Mecanica-Muscel, Cmpulung-Muscel, judeul Arge:
Avnd n vedere buna noastr cooperare, am dori s v aducem nc o
dat la cunotin defeciunile pe care le prezint sistemul de frnare al
vehiculelor dumneavoastr. Dup asamblarea vehiculelor, la o zi sau dou de
staionare, n locurile de parcare, din cauza pompelor de frnare, se produc
pierderi prin scurgerea uleiului. Din aceast cauz, trebuie verificate toate
mainile. O alt defeciune se afl la volan.
c) Reclamaii privind livrrile de autoturisme ARO n Belgia

R.M. Motor, Belgia, Overije 1900, Steenweg OP Bruxelles 3441, ctre
Auto-Dacia, Piteti, str. Mircea Vod, jud. Arge:
Am primit acum cele 36 ARO i v facem un mic raport asupra situaiei:
1. Transport
Am ntmpinat greuti din cauza urmtoarelor puncte la descrcare:
- sosirea vagoanelor n trei reprize: apte vagoane, patru vagoane i,
respectiv, un vagon;
- unele vagoane erau foarte vechi i nu se nchideau n prile rabatabile,
din care cauz au fost sudate pentru a le ine nchise. Acest fapt a nsemnat mult
pierdere de timp pentru a fi descrcate.
2. Documente
- documentele n-au sosit la timp, ceea ce a cauzat zile de imobilizare a
vagoanelor. Aceast imobilizare a provocat cheltuieli de omaj de 14.561 F.B. Vei
gsi alturat factura i v mulumim anticipat pentru reglementarea pe care
trebuie s-o facei n contul nostru;
- n maini n-am gsit cataloagele comerciale (anunate cu ocazia vizitei
noastre la Piteti), care trebuia s ne permit nceperea organizrii vnzrilor.
3. Starea mainilor
Dup examinarea mainilor, am gsit urmtoarele inconveniente:
- caroseria: ca urmare a prafului i a intemperiilor din timpul cltoriei,
caroseriile au fost acoperite cu un strat gros de murdrie care s-a impregnat n
vopsea i va solicita mult munc pentru a fi curate.
- Stricciuni: cteva maini au fost lovite n timpul transportului. V
trimitem n anex factura reparaiilor pentru a o nainta Asigurrilor, cu scopul
de a ncasa rambursul (45.026 F.B.).
4. Plata
Am fost debitai cu 3.803.764 F.B. de banca noastr i presupunem c
aceast sum v-a parvenit cu regularitate.
Suma de 12.933 F.B., cheltuieli neprevzute, cu privire la formalitile
administrative ntre banc i societatea dvs., nu trebuia s cad n sarcina noastr.
Acest fapt ar mri preul mainilor.
d) Aprecieri privind unele dificulti pe linia comerului

cu Columbia i Turcia
Titoc Silviu, Columbia, Bogota, Ap. Aereo 25408, ctre Titoc Sandal,
Bucureti, []:
Eu sunt cam suprat pe cei de acas, fiindc orice le comunic, rspund
numai pe dos. Ai impresia c cineva saboteaz tot ce vrem s facem noi aici. i
avem de fcut lucruri extraordinar de mari i frumoase. Dar ne vin aici nite perle
de rspunsuri, nct i vine s te dai cu capul de perei. Nu tiu cu cine ai putea
vorbi! Ori ne ajut s facem ceva, ori s ne scrie clar s ne apucm de alte
probleme. Tot ce vine aici demonstreaz o incompeten dus pn la maximum,
departe de ceea ce se cheam comer exterior i chiar rea-credin;
Ungureanu Lazr, Turcia, Combinasi Erzurum, Kurumu, Et. VE Balik,

ctre ntreprinderea Preindustrializare i Achiziii Timioara, Calea Buziaului,
nr. 10, judeul Timi:
Tov. Director, suntem ntr-o situaie foarte dificil. Noi ne-am
conformat instruciunilor, am recepionat mrfurile din toate localitile i
ateptm de dou luni camioanele. Dar acestea, tiind ce ncarc i cu toate c au
fost dirijate de la grani din tranzit, au plecat n ar nencrcate Rog ca
Centrala C.P.A. s ia msuri mpreun cu ARPIMEX-ul i s ne trimit de
urgen mijloace de transport, deoarece marfa sortat se va degrada, din cauza
intemperiilor; sau s fim chemai n ar.
3. Pe linia construirii unor obiective economice n diferite ri

strine
a) Comentarii privind stri de lucruri necorespunztoare i livrri
defectuoase de materiale romneti pe diferite antiere de
construcie din Siria
Stnescu Tache, Siria, ctre Iscru Constantin, Trgovite [] judeul
Dmbovia:
Pcat de materialele care vin din ar! Majoritatea sunt cu defecte. De
exemplu cablurile de 6 kv., din 18 trasee controlate, opt au prezentat izolaia
defect. Cei de la fabrica de cabluri Celu i fac de cap n privina calitii
materialelor exportate. i spun drept c mi-a roit obrazul fa de partenerii
sirieni. Statul sirian, pentru urmrirea calitii lucrrilor, s-a adresat unei firme
germane. Au trimis doi indivizi care sunt foarte exigeni la C.T.C. Exemplu
Energomontaj a executat o staie de 66/6kv i de aproape patru luni nu poate s-
o pun sub tensiune, din cauz c se cere calitate. mi este ruine i pentru
Fabrica de transformatoare Filiai, care a trimis 18 transformatoare de 6/04 kv i
din acestea doar dou nu au defecte. Celelalte au pori i scurgeri pe la flanele
izolatorilor. Fabrica de celule de 6 kv. de la Bileti a trimis nite celule care s le
fie de cap;
Ni Ion, Siria, Aleppo, P.O. Box 6370 ctre Giurgiu Ioan, Bucureti []:
Pe lng problemele care au aprut datorit proiectului, au fost i mai
sunt multe necazuri din cauza livrrilor de la Bistria Foarte greu se pot rezolva
lipsurile i neconcordanele. Toate acestea duc la ntrzierea lucrrilor, fapt ce
atrage dup sine penalizri;
Carp Petru, Siria, ctre Popescu Victor, Bucureti []:

. Tot timpul am lucrat greoi, din cauza lipsei de documentaie, pe care,
din comoditate, Industrial Export nu o pune la dispoziie. Repercusiunile acestei
lipse de documentaie s-au vzut mai ales la importuri. Au fost respinse aparate
care, conform documentaiei tehnice aduse de italieni ulterior, s-a constatat a fi
bune. ntruct dispoziiile primite de mine din Bucureti i cele date aici nu
corespund cu ce sunt eu obligat s fac, precum i pentru faptul c unele dispoziii
sunt contradictorii legislaiei metrologice, am solicitat continuu s fiu trimis n
ar, chiar cu riscul desfacerii contractului de munc;
Moga Iacob, Siria, Aleppo, P.O. Box 6370, ctre Moga Arina, Cluj-Napoca
[], judeul Cluj:
Cu lucrul am multe necazuri. nc n-am reuit s pornesc nici un cazan
din cele patru. M mai necjesc i cu apa pentru c este foarte dur i nu pot prui,
ntruct nu am nici substanele de splare a cazanelor;
Godeanu tefan, Siria, Banias-Port, ctre Manolescu Alexandru, Bucureti,

[]:
Nu tiu ce se ntmpl la voi, ns am fost uitai cu totul aici i nu
primim nici un sprijin. Degeaba trimitem rapoarte, nu ne rspunde nimeni la ele.
Chiar nimeni nu are timp de aceast afacere? Bravo lor c m-au pclit i sunt pus
n situaia s muncesc pentru trei posturi din schem. M ntreb, uneori, ce m
oprete s plec n ar i s-i las balt, ca s-i culeag singuri roadele
iresponsabilitii i incompetenei;
Georgescu Ion, Siria, Rakka, P.O. Box 33, ctre Georgescu Ioana, Bucureti,
[]:
Treburile pe aici merg destul de prost. Sirienii refuz s plteasc multe
lucrri i antierul are un deficit considerabil. Retribuia pe luna trecut a fost
pltit din mprumuturi fcute la A.R.C.O.M. n teren lucrurile merg din ce n ce
mai ru Acum, ctre sfritul lucrrilor, problemele care se pun sunt din ce n ce
mai acute;
Nstase Ion, Bucureti, [] comentnd despre situaia antierului Banias

din Siria, i relateaz lui Cioflan Emil, Bucureti, []:
V invitm s vizitai cimitirul de furnituri i fiare vechi din Banias
(Siria). Contractul pentru executarea Rafinriei Banias a fost condus de Georges
Constantin i ing. Anghel S. Domnul Georges este un panglicar iste i mecher, iar
Anghel are o sanciune administrativ i de partid de la Piteti, de unde a fost dat
afar pentru neglijen i incapacitate Acum, lng baza A.R.C.O.M. din Siria, pe
o suprafa de patru hectare se afl marele cimitir de fier vechi i furnituri. Poi
gsi jumti ngropate n pmnt sau capete de furnitur, pentru c Georges l-a
convins pe ministrul Petrescu s aprobe trimiterea unor materiale suplimentare
Totodat, firma SCOMEEICO, cu ngduina celor doi, a consumat 107 milioane
lire, fa de 93 milioane - valoarea total a contractului. Lista abuzurilor este foarte
mare; pentru a acoperi pagubele celor doi n strintate, trebuie s munceasc n
ar din greu sute de mii de oameni.
b) Comentarii privind unele aspecte negative din activitatea

personalului muncitor romn aflat pe diverse antiere din Libia
Crciun Nicolae, Libia, Kufrah, P.O. Box 32241, ctre Crciun Alina,
Bucureti []:
...Te rog s pstrezi aceast scrisoare, precum i celelalte pe care i le voi
scrie. Ele pot constitui cndva nite probe mpotriva unuia care a semnat
contractul cu Libia, fr s mearg s vad cum arat deertul. S-a plimbat luni de
zile cu servieta prin Tripoli i Benghazi, dar nu s-a dus n deert dect dup ce a
semnat contractul. Atunci cnd a fost n deert, s-a deplasat cu un camion
Mercedes 2426-6x6, foarte puternic, cu care nu ai probleme n condiiile de aici.
ntors n ar, a spus c autocamioanele romneti sunt bune i merg n deert. A
urmat ncercarea, din 20-24 iulie a.c., care a dovedit c ele nu pot face fa nici n
poriunea de drum unde alte maini circul cu 80-90km/or. Suntem n ntrziere
cu executarea lucrrilor i vom intra n penalizri. Tare mi-e fric de faptul c,
peste o lun, contractul Kufrah va fi reziliat. Cel care a semnat contractul, Gh.
Istrate, o va ncurca. Vasile zice c va fugi; nu se va mai ntoarce n ar, unde, n
mod sigur, va face nchisoare;
Mihu Nicolae; Libia, Tripoli, P.O. Box, 969, ctre ing. Matei Ioan, Cluj-
Napoca [], judeul Cluj:
Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul datorit lipsei de utilaje
(excavator, maini, oel, beton P.C.) i pentru c nu avem fierari betoniti. Aici, ca
i n ar, se umbl cu tot felul de pile i relaii. Nimeni nu-i face ceva fr ciubuc.
Oamenii nu vor s lucreze spunnd c pentru 1,5 dinari pe zi este de ajuns c se
scoal i merg la cantin. Stau degeaba, iar seara pleac la ciubuc n ora. Aici se
merge la ciubuc de la nivel de ef antier n jos. Dei acest lucru este interzis cu
desvrire, tot se practic. A fost o edin n care au fost prelucrate nite cazuri
de indisciplin. S-a hotrt atunci c maistrul se face rspunztor de toate
neajunsurile. Dac este prins un muncitor la lucru pe la particulari, maistrul este
sancionat. Dac nu se ncadreaz n consumul specific de materiale, maistrul este
bun de plat! Vedei ce importan are un maistru n Libia? Pn acum un
muncitor putea merge n concediu la ase luni acas, acum, vznd c majoritatea
oamenilor nu se mai ntorc, au schimbat-o; nu se mai poate pleca dect dup 11
luni. Dac pleci mai repede, i imput biletul 7-8.000 lei. Nu mai vin oamenii,
pentru c condiiile sunt foarte proaste.
c) Aprecieri privind situaia de pe antierul Barrage Del Fakia,

Algeria.
Alboaia Alexandru, Algeria, Barrage Del Fakia, Am Fekan, ctre Hriscu

Teodor, Sugag, T.C.H. antier I, Oaa, judeul Alba:
Treburile aici merg foarte prost. Suntem 52 romni, care consumm pe

lun un milion dou sute de mii drahme i producem doar opt sute de mii drahme.
Utilajele care trebuiau s soseasc din ar nc din luna iulie, nu au sosit i nici nu
sunt sperane n acest an. Din cauz c betonarea merge prost (nu avem macarale,
bene, maini etc., iar cei din ar n-au trimis nimic), cei de aici nu mai accept s
se mai aduc din Romnia nici un om, pn nu se pun problemele la punct. Ei ne
acuz c nu am respectat unele angajamente, conform contractului. Totul depinde
de sosirea utilajelor din ar i mbuntirea financiar a antierului, n special de
punere pe roate a lucrrilor de betonare. Atmosfera pe antier este foarte ncrcat
i asta tot din pricina noastr. Este la fel ca la Ksob, n primii doi ani de
activitate.
II. Comentarii privind unele nemulumiri ale unor specialiti i

muncitori romni aflai pe diferite antiere n strintate
1. Nemulumiri privind cuantumul retribuiei i al diurnei
Pascu Ion Gh., Libia, Dahra, ctre Pascu Silviu, Ploieti, [] judeul
Prahova:
Este de-a dreptul ridicol ceea ce se ntmpl cu noi, A.R.C.O.M.-itii.
Noi primim 195-220 L.D. pe lun, plus masa, n timp ce un specialist japonez
primete 30 L.D. pe zi. Bulgarii, srbii, polonezii i ungurii primesc de dou-trei ori
mai mult dect noi. Iar cei de aici mai vor s facem i planul, s fim coreci i
demni i s spunem c este foarte bine!!! i spun, ca o curiozitate, c arabii cred
despre noi c suntem condamnai s ispim vreo pedeaps i, ca s n-o facem n
ar, am venit aici. Altfel ei nu-i pot explica, cum de suntem de acord s lucrm n
asemenea condiii. Aceast situaie ne determin s ntreprindem tot felul de
msuri pentru a pleca ct mai repede acas. Dac mai sunt din cei care rmn,
negreit, acetia au primit un ciolan de ros, cu o posibilitate de a mai ctiga un
ban n plus;
Zamfir Mihai, Libia, Tripoli, ctre Zamfir Filofteia, Buzu, [], judeul
Buzu:
F i tu o comparaie: romnii sunt pltii aici cu 64 dinari pe lun, n
timp ce alturi muncesc cehi care au 300 dinari pe lun;
Iancu S., Libia, ctre Ionescu Ion, Ploieti [], judeul Prahova:
Multe s-au ntmplat cu romnii notri aici, dar nu tie nimeni de acolo.
Dac vine mort n ar, se spune c a fost accident, dar adevrul este altul. Aici
suntem considerai sclavi, ca cea mai josnic naiune i suntem luai n btaie de
joc. i bat joc de noi, ne scuip, arunc cu pietre, ne aresteaz fr motiv i
mncm btaie pn plecm de aici n cociug De aceea, vreau s vin ct mai
repede acas. Sunt ngrozit de spaim. Nu mai vreau s aud de Libia. Aa sunt
considerai romnii peste hotare, nu specialiti, ci sclavi;
Nicu, Algeria, Constantine, ctre Macovan E. Alex., comuna Ghighera,

judeul Dolj:
Aici am cunoscut lumea romn ntr-o dezumanizare de nedescris. Am
fost fraierit, a putea spune exploatat de rechini. n memoriile mele, pe care le voi
scrie, aceste fapte reprezint un episod trist. Profesori ca i mine, cu contract
individual ns, primesc de zece ori mai mult. Primesc retribuia n dolari. Au
primit aprobare s se plimbe n lumea ntreag, iar nou nici la ntoarcerea n ar
nu ne-au dat voie s cltorim cu trenul, ca s vedem Europa. Voi cere pedepsirea
aspr a celor care au nclcat aa de grosolan principiile eticii i echitii socialiste.

Este incredibil, dar este adevrat;
Tataru Constantin, Burundi, Bujumbura, B.P. 404, ctre Tataru Stela,

Bucureti, []:
n ar ni s-a spus c vom fi pltii n dolari, dar aici am primit retribuia
n moneda local i nu prea are valoare. Am fost minii n ar cu multe lucruri,
care aici sunt cu totul altfel. Ateptm s ni se rezolve situaia aa cum este
prevzut n contract, n caz contrar, este posibil s ias ru de tot. Te voi anuna la
timpul potrivit;
Alecsa Constantin, Angola, ctre ROMAGRIMEX, Bucureti:

Am neles la plecare, c va fi foarte bine aici, lucru pe care eu nu-l vd.
Nu mi s-a spus ce i ct voi primi. Ajuns aici am aflat c voi primi diurna n
moneda local, ceea ce nu este convenabil. Moneda local nu este convertibil i
nu ne putem asigura necesarul traiului. Dac nu primim diurna n dolari, vom fi
nevoii s nu ne inem nici noi de promisiune;
Bughiu Lazr, Siria, Banias-Port, ctre Bughiu Florica, Oradea, [], judeul
Bihor:
Ca i nainte, suntem ai nimnui. Pe nimeni nu-l intereseaz necazurile
noastre, nici pe cei de aici, nici pe cei de acas. Retribuia nu s-a calculat bine de
ctre cei de acas. Nu ni s-a inclus sporul de noapte i nici sporul pentru condiii
deosebite de munc. n privina acordrii sporului de 20-30%, nc sunt probleme.
Dac i condiiile de vam se vor nruti, nu vd ce rost ar avea s mai rmn
aici...;
Costache Dumitru, Algeria, Ouargla, B.P. 147, O.K.J. 1A, ctre Costache
Florica, com. Prscov, judeul Buzu:
Suntem n grev, n legtur cu retribuia. tiu c nu ai primit banii,
dar nu sunt pierdui. O s ni-i dea! Aa sunt ntreprinderile! Trebuie s jupoaie
muncitorul pe toate cile! Totul s-a decalat cu dou luni, ca s ne aib la mn.
Adic pentru luna ianuarie primim banii tocmai n martie;
Oancea Mircea, Maroc, ctre Oancea Ioana, Constana, [] judeul

Constana:
Am luat hotrrea s trimit la C.C. al P.C.R. un memoriu, prin care s-
mi cer drepturile, pe care cariera SITARMAN nu mi le-a acordat. Am s pun i
problema retribuiei din ar, a concediului de odihn i a celor 20%. Vd c altfel
nu se poate! O s fac i ali colegi memorii pentru cei 20%...;
Dan Cornel, Angola, Malange, ctre Gin Emilian, Bucureti []:

Mare ne-a fost surpriza cnd tov. secretar al Ambasadei romne din
Angola ne-a anunat c a primit o adres din partea Ministerului Sntii prin
care ni se aduce la cunotin c diurna cooperanilor acestui minister se reduce la
trei dolari zilnic. Aa cum ai rezolvat problema plecrii noastre, s facei bine i s
rezolvai i problema diurnei, n conformitate cu promisiunile dinaintea plecrii.
n cazul unei nerezolvri favorabile, ne vom adresa conducerii superioare de partid
din Romnia, ca s tie c am fost indui n eroare;
Jederan Sandu, Angola, Malange, ctre Gin Emilian, Bucureti, []:

Am aflat de la ambasad c nu mai primim apte dolari pe zi, ci trei
ntregul grup de cooperani nu este de acord cu aceast situaie. Suntem frustrai
de ctre ara noastr de anumite drepturi. Cooperanii altor ri sunt pltii de 3-4
ori mai bine. Noi vom merge toi la ambasad pentru a afla rspunsul ministrului.
n cazul n care va fi negativ, cu regret, ne ntoarcem n ar;
Puiu, Algeria, ctre Budu Maria, Bucureti []:

S-l ntrebi pe Divari, ce se aude cu prima de instalare? n contract este
prevzut o sum de 3.000 D.A., pentru fiecare cooperant. Noi ne vom lupta s
obinem aceti bani. Deocamdat, nu voi face scandal, pn nu se rezolv venirea
voastr aici!;
Vrnceanu Ion, Yemen, Sana, ctre Vrnceanu Ana, Snpetru [], judeul
Braov:
De cnd am plecat din ar, n-am primit nici un ban. Te rog s te duci la
uzin i s le spui c nu pot tri numai cu aer i ap. Au trecut deja patru luni de
zile i ei nu ne pltesc;
Hlmgeanu M., Libia, Garian, P.O. Box 64401, ctre Hlmgean Avram,
Bucureti, []:
Vei ti c, de cnd am venit aici, nu am primit nici un ban. n schimb,
circul nite versiuni cum c ni s-ar da aici 40% din retribuie, iar restul este trimis
n ar. Acest lucru nu-mi convine i m lipsesc de ederea de aici Arabii spun c
ei au vrsat banii n contul statului romn, deci nu ei sunt de vin.
2. Comentarii privind unele greuti ntmpinate pe linia vizitrii

cooperanilor de ctre membrii de familie din ar
Gugu Eugen, Frana, Paris [] ctre Gugu Gabriela, Craiova [], judeul
Dolj:
Eu nu pot sta aici nc ase luni, fr s te vd! Am avut o discuie foarte
tare pe aceast tem. Va veni tov. director Moise pe aici i, dac nu ne asigur
solemn c voi vei veni la noi, foarte muli vom cere s plecm n ar i cred c
n-o s le convin, doar venii pe banii notri.;
Palel Gh., Iordania, Zarka, P.O. Box 7190, ctre Teodoru Eugen, Bucureti
[]:
Am trit necazul de a nu fi putut s-mi primesc i eu familia n vara
acestui an aici Copiii au fost minii toat vara c vor veni la mine, nu au plecat
nicieri i au fost tot amnai din iulie pn n septembrie, cnd nu li s-a mai dat
viza pe motiv c ncep coala. Au aprobat viza doar pentru soie, dar ea nu poate
veni fr ei. De atta amar de timp muncesc aici, i n profesia mea i cu stiloul i
cu microfonul, fcnd propagand minunat partidului, patriei, poporului i mi se
refuz un drept elementar!?...;
Munteanu Crian, Burundi, Bujumbura, B.P. 155, ctre Costin Cleopatra,

Bucureti []:
.Sunt foarte suprat pe GEOMIN, care ne antajeaz cu reinerea
familiilor pentru nerezolvarea unei probleme de care nu suntem deloc
responsabili. Decizia de a condiiona venirea familiilor aici de nite probleme
profesionale este ilegal i inuman. Dac nu se rezolv aceast problem, v rog
s m sprijinii s m ntorc acas;
Mirescu Tudor, Siria, Banias-Port, ctre Mirescu Sanda, Oradea [], jud.
Bihor:
Dac nu vi se rezolv, ct mai repede problema venirii voastre aici, voi
pleca eu definitiv n ar.
III. Comentarii privind aspecte negative din activitatea i

comportamentul unor delegai, specialiti i muncitori romni
prezeni pe diferite antiere din strintate
a) Comentarii privind pregtirea profesional necorespunztoare a
unor tehnicieni i specialiti romni aflai cu misiuni de lucru n
strintate
O persoan neidentificat din Siria, ctre Chivoiu Stekica, Gheorghe

Gheorghiu-Dej, T.L.S.B., Lot CV6, judeul Bacu:
V scriu n numele tuturor muncitorilor care ne aflm n Siria, din
cadrul T.L.S.B., despre tov. M.[] A[], membru de partid care face parte din
organizaia dvs. a venit aici cu aere de mare specialist. n fond, este cel mai mare
puturos, nu muncete deloc. Se laud tot timpul, iar meseria pentru care a venit
aici nu o cunoate. Fur mncarea din frigider i bani de la colegi;
Bidiuc V., Spania, T.R.W. Bahlui, ctre Bidiuc Dumitru, Bucureti []:
Atmosfera pe aceast nav este foarte ncins. Cei de la punte au reuit
n cele din urm s organizeze un clan i acum vor domina toate sectoarele de
activitate. Slaba lor pregtire profesional duce la obinerea unei producii
necorespunztoare [de pete]. Din cele opt nave care se afl n zon, suntem nava
coda. Nu am umplut-o nici pe jumtate. Mai toi, inclusiv comandantul, se laud
cu pilele lor, dar n fond sunt nite oameni de nimic;
Vlceanu Constantin, Siria, Rakka, P.O. Box 3, ctre Vlceanu Eugenia,

Bucureti []:
Situaia aici s-a nrutit Poate o s rezist pn n decembrie, cnd vin
n concediu, i nu m mai ntorc. Inginerul nu a fcut dect greeli, fiind incapabil.
Cred c are n spate pe cineva! Se numete B[] D[]. Dac poi vorbi la sector, f-
o! Dac s-ar face o anchet, ar da de bucluc, pentru c a fcut afaceri cu arabii. Au
fost prini muncitori romni vnznd materiale de pe antier la arabi i nu s-a luat
nici o msur, pentru c ei au dat bani. Ne-am fcut de ruine, ni s-a dus vestea c
suntem hoi La venirea n Siria, am fost nsoii de tov. Constantinescu, un alt
rechin de talie mare. Cnd am ajuns n Sofia, ca s nu ne cazeze la hotel i s-i
rmn lui banii, ne-a culcat n sala de ateptare, unde am stat o zi i o noapte,
nct rdeau bulgarii de noi. La Istanbul, ne-a cerut din banii notri de deplasare
cte 225 lire turceti, dei transportul i cazarea trebuiau suportate de
ntreprindere. Abia atept s vin acas. M-am sturat de attea nedrepti;
Criu Mihai, S.U.A., Oklahoma, Okla City, ctre Criu Traian, Roman []
judeul Neam:
Nu-mi place deloc atmosfera de aici. Sunt tot timpul discuii, certuri,
comentarii. Ca s-i faci o idee oarecare, trebuie s-i spun c oamenii sunt foarte
slab pregtii din punct de vedere profesional i nu fac fa muncii de aici. A dori
nespus de mult s vin acas;
Ungur Sorin, Siria, Banias, ctre Ungur Doina, Oradea [], judeul Bihor:
Acum, dac am pornit uzina, sper ca lucrurile s intre n normal. Este
ns mult alergtur i nu m pot baza pe nimeni, pentru c toi sunt slabi din
punct de vedere profesional i deja am avut probleme din cauza lor.
b) Comentarii privind abateri de la disciplin i moral

[]
Miu Ovidiu, Siria, Banias-Port, ctre Miu Gheorghe, Bucureti []:
Acum trei luni, am cumprat aur n valoare de 1.150 lire siriene i l-am
ascuns n saltea. Colegul meu de camer, D[] T[], mi l-a furat . Aici se
svresc multe furturi i nimeni nu ia nici o msur. Este un fel de sat fr stpn
colonia asta. Te duci s reclami i tot pe tine te gsete vinovat.;
Un grup de muncitori din Iordania ctre Niculescu D., Bucureti, B-dul

Magheru nr. 7, T.M.U.C.B.:
Vagabondul, houl, beivul nostru de ef face mult mai mult ru dect
nainte. Lipsete zile ntregi i nu ne las n pace. Ne njur, ne scuip, ne insult i
ne spurc soiile. Dac nu luai msuri, ne adresm C.C. al P.C.R.;
Nicolau Marin, Siria, Rakka, P.O. Box 3, ctre Godeanu tefan, Bucureti,
[]:
Iat ce am constatat eu, de cnd am venit aici:
- angajrile personalului arab se fac n funcie de ci bani d individul
respectiv;
- ca s i se dea un tractor sau alte utilaje, trebuie s plteasc un ciubuc de
pn la 500 L.S.
- nvoirile se pltesc celui care aprob nvoirea.
mi pun ntrebarea: oare aceti oameni au uitat pentru ce au fost trimii
aici?
Toate aceste lucruri mi se par extrem de grave. Ne mirm de ce nu merg
lucrurile bine;
Iordan Mihai, Spania, nava Galai, ctre Iordan Simona, Bucureti []:
Iat, au trecut ase luni. Am ajuns la captul puterilor! Aceast
aduntur, care se numete echipaj a nnebunit n adevratul sens al cuvntului.
n loc s ne ntoarcem n ar, suntem trimii s facem un nou export de pete,
pentru cel puin dou luni. Eu ca eu, dar aceti oameni fr educaie, fr fric de
lege, moral, url, njur, huiduie. Nu mai ies din cabine, nu mai intr n cart. Trei
ofieri ducem singuri vaporul. Toate se sparg n capul meu, pentru c eu reprezint
ntreprinderea. Ei cer s plec cu vaporul acas, dar eu trebuie s execut dispoziiile
ntreprinderii. Azi, la telefon, Tulcea mi-a dat ordin s plec n zon, s ncarc i s
ne ndreptm spre un port necunoscut. Cnd le-am spus, au nceput s huiduie. Eu
nu m pot altura lor, eu trebuie s m postez pe linia ntreprinderii. Am avut
momente cnd eram gata s m duc la agent ca s cer bilet de avion i s vin n
Romnia. Deocamdat, nu tiu cine are s ncarce vaporul; oamenii nici gnd s
ias la munc;
Dunca Dumitru, Libia, Garian, C.P. 64566, ctre Cre Gh., Baia Mare [],
jud. Maramure:
Copilul lui Sljan a fost pe aici i a plecat acas. Noi, din cauza
copilului, ne-am certat cu Sljan. Biatul lui ne deranja mult. S-a apucat de
excrocherii cu localnicii arabi. S-a dat mare specialist, inginer electronist, i toat
ziua umbla cu arabii. Despre aceste fapte a aflat i Ambasada romn. Cred c va
avea greuti.
c) Comentarii privind contacte realizate de unii specialiti i

muncitori romni aflai n strintate ori membri de familie ai
acestora cu diferii ceteni strini, n scopul efecturii unor
tranzacii valutare
Bujor Gheorghe, Siria, Aleppo, ctre Bujor Panaitescu Teodora, Bucureti

[]:
i acum, cea mai important problem: avem aici un sirian bogat,
prieten cu noi. Vine n Romnia n mai-iunie i are nevoie de circa 600.000 lei,
moned romneasc. Eu i ceilali colegi de aici, tot din Bucureti, am vorbit cu el
s ne dea cte 1.000 lire i s-i dm n ar cte 10.000 lei. Cu 1.000 de lire aici pot
cumpra lucruri care n ar fac 35-40.000 lei. Este avantajos! Sirianul va veni la
tine acas cu bilet din partea mea. S nu vorbeti pe acolo despre relaiile mele cu
strinii..;
Melinte Vladimir, Siria, Banias-Port, ctre Ahmad Imad Hamzen,

Bucureti []:
Cnd ai plecat din Siria n Bucureti, le-ai dat bani sirieni colegilor mei,
ca s-i restituie contravaloarea lor n moned romneasc n Romnia. Te-a ruga
s scrii tatlui tu s-mi dea 2.000 de lire siriene i eu i dau pe 18 noiembrie cnd
vin n ar, 20.000 lei Iat adresa mea: Curtea de Arge [];
Domintean Mircea, Iordania, Zarka, P.O. Box 5497, ctre Sninaden

Salamen, Bucureti []:
mi pare ru c nu te-am putut ntlni cnd ai plecat n Romnia M
mai ntlnesc cu fratele tu, Nouseen. Cred c ai nevoie de lei n Romnia, iar eu
am nevoie de dinari aici. Scrie-i fratelui tu s-mi dea 200 dinari, iar eu i dau bani
romneti cnd vin n ar. Am nevoie de ct mai muli bani: lire siriene, turceti
sau leva bulgreti;
Miroi Gh., Siria, Aleppo, P.O. Box 3063, ctre Miroi Valy, Bucureti []:
M-ai ntrebat, de ce nu l-am trimis pe arab acas? tiu eu de ce nu l-am
trimis! Ei sunt urmrii i nu trebuie vzut acas la mine. Te-ai ntlnit cu el n faa
magazinului Unirea? I-ai dat banii? Aici va ajunge pe data de 6 noiembrie. Tu
vezi ce vorbeti i cum vorbeti;
ntr-o scrisoare expediat din Cluj-Napoca lui Popescu Vasile, Siria,

Aleppo, P.O. Box 3063, se afl anexat urmtoarea comunicare a unui student
sirian, adresat tatlui su:
Drag tat, am primit suma de zece mii lei (n moned romneasc) de
la un tnr blond, care a venit aici s-i petreac concediul. Te rog s-i dai suma
corespunztoare n lire. De asemenea, am mai primit zece mii lei de la o femeie,
care vorbete limba romn i maghiar i care a fost la soul ei n Aleppo. Aadar,
am primit pn acum douzeci mii lei de la dou persoane. Te rog s le dai
banii;
Moneagu Veronel, Iai, [], judeul Iai, ctre Vaipan Aurel, Siria, Aleppo,
P.O. Box 3063:
M-am ntlnit cu Bosa i i-am dat ceea ce trebuia, aa cum ne-am
neles. n caz c nu-l gseti la magazin pe tatl su, s n-ai nici o grij, pentru c
eu am reinut paaportul lui Bosa pn primesc de la tine confirmare c ai intrat n
posesia banilor. Eu i-am dat lui 20.000 lei, i spun ca s tii ct va trebui s
primeti;
Dumitrache Tsic, comuna Viina Veche, judeul Olt, ctre Dumitrache

Constantin, Siria, Aleppo, P.N. Box 3063:
Vezi c are s vin Mahmed Halak la tine. Eu i-am dat o scrisoare. O s-
i explice el cum l-am gsit. Am fost cu tata la Bucureti. L-am cutat i, dup ce i-
am cerut paaportul, i-am nmnat 30.000 lei;
Bonciu G. Pupi, Irak, Basrah, ctre Bonciu Constantin, Bucureti, []:

V-am trimis un pachet prin domnul Ghazi, un irakian care i pregtete
doctoratul n Romnia;
Mnescu Dorel, Siria, Aleppo, P.O. Box 3063, ctre Al Amin Tag Al Din,
Bucureti []:
Drag Amin, am ajuns cu bine n Siria, la Sheik-Said, aproape de oraul
tu natal. Imediat ce am sosit, am fost la prinii ti i le-am nmnat ce mi-ai dat
tu. Au fost foarte bucuroi;
Panaete Alexandra, Bucureti [] ctre Panaete Ionel, R.F. Germania,

Willingen []:
Te rog s-mi confirmi dac ai primit plicul trimis de mine printr-un
francez de la Adidas;
Brnzea, Siria, ctre Brnzea Ioana, Braov [], judeul Braov:

Eu voi da un bilet unui arab de aici, care este mandatar la un magazin
mare din Homs; cnd vine la tine s-i dai 10.000 lei;
Dumitru Gh., Siria, ctre Dumitru Elena, Braov [], judeul Braov:
Riad vine pe 11 iulie n Romnia i va trece i pe la Liliana. El mi va da
mie nite bani, iar tu, cnd primeti biletul dat de mine lui, i dai ci bani scrie
acolo.
d) Comentarii privind svrirea unor accidente grave de circulaie
Rotaru Ionel, Siria, Banias-Port, ctre Iacob tefan, Piteti, [] judeul

Arge:
Cred c i mai aminteti de tractoristul acela cu care ne-am certat noi,
pentru c n-a vrut s se dea la o parte din drum, ca s trecem noi? Umbla mereu
prostete cu tractorul i era mereu beat! ntr-o zi, a fcut aici un accident mortal. A
dat peste un arab, care se afla la marginea drumului. Conducea n stare de
ebrietate i l-a lovit n plin, aruncndu-l la 20 m. Dup aceea, s-a dus cu maina n
colonie i s-a ascuns. L-a cutat poliia, dar el a trecut n Liban i astfel a scpat cu
via;
Cioca Daniel, Libia, Tripoli, P.O. Box 969, ctre Ababei tefan, oraul
Gheorghe Gheorghiu-Dej [], judeul Bacu:
Un ofer, care a plecat cu o sptmn naintea mea, a tamponat
mainile a doi arabi. A scpat mai uor, reparnd mainile acestora. Un tractorist
romn mergea pe banda unu i, fr s se asigure, a trecut pe banda a doua. Un
arab care venea pe aceast band, cu o vitez de peste 100km/h, a intrat n roile
din fa ale tractorului i le-a rupt, accidentndu-se grav. Arabul a fost dus la
spital, iar tractoristul a fugit. Dac sttea pe loc, l omorau localnicii. L-a prins
poliia i acum urmeaz s-l judece. Dac l condamn, va face nchisoarea aici, n
Libia i la noi la Minerato, s-a ntmplat un accident cu cisterna care ne aduce
motorin Romnul a primit foarte greu actele napoi de la poliie;
Rdulescu B., Siria, ctre Grigoriu Albertina, Bucureti []:

Pe aici treburile nu sunt prea bune Stm foarte prost n ceea ce
privete capitolul asigurri. Evenimentele din ultimele zile m-au ntristat i mai
mult. oferul, fratele lui Iamandi, a omort un copil, iar acum se afl la pucrie.
ncerc s-l scot, dar prima cerere de scoatere pe cauiune a fost respins. Nu avem
voie s-l inem la nchisoare, mai ales c este membru.
IV. Comentarii privind refuzul unor specialiti i muncitori romni

de a se napoia n patrie
Pavlovschi Mircea, Siria, Rakka, ctre Pavlovschi Minodora, Bucureti []:

Poate te-am luat pe nepregtite cu scrisoarea aceasta, dar e mai bine
aa. S tii c am terminat cu Siria. Acas nu mai vin! O perioad de timp vreau s
umblu hoinar prin lume, pentru c e tare frumoas, iar noi nu tim dect s
muncim. Eu plec n America, aa c nu atepta curnd scrisoare de la mine. i
trimit fia de lichidare, ca s nu-i spun cumva c am avut datorii. Cnd m voi
stabili mai bine, voi avea grij i de tine i de toi ai notri. O s te scie
Securitatea, i va propune s divorezi de mine. Dac vrei, poi s-o faci, dac nu, s
te ii bine pe poziie, pentru c nu au ce-i face. Te rog, anun-i i pe ai mei c nu
mai vin acas;
Georgescu Gheorghe, Turcia, Istanbul, Kadyky, ctre Georgescu

Eufrosina, Constana [] judeul Constana:
Am primit mesajul tu, n care sperai s ne vedem pe pmntul
iordanian, dar spre regretul meu, nu ne putem vedea din dou motive: cineva de la
Constana i-a pus o pil bun la poliie, aa c nu te mai milogi la ei, pentru c
nu-i vor da drumul. n al doilea rnd, fiind persecutat de ei, n culmea enervrii,
mi-am luat aparatul de fotografiat i le-am spus c plec la Marea Moart, dar am
ajuns pe malul Bosforului Te rog s ai grij de tine, pentru c eu nu voi renuna
sub nici o form la tine. Dac te va lua cineva la rost, s le ari scrisoarea aceasta,
n care explic ce m-a determinat s iau aceast hotrre;
Dr. Naiche Mircea, Elveia, Lausanne, [] ctre Carila Ni, Buzu, [],
judeul Buzu:
Eu nu lucrez nc, am promisiuni tot la T.B.C., dar vreau s fac un curs
de stenodactilografie, pentru a lucra ca secretar medical. Mircea lucreaz la
Geneva, la Universitatea de medicin, la radiologie. Ada este un copil excepional.
Cnd am plecat din Maroc, directoarea ei ne-a vorbit foarte frumos despre ea;
Bucur Teodor, Turcia, Istanbul, Kadyky, ctre Bucur Petru, Tg. Jiu [],
judeul Gorj:
Eu sunt sntos i optimist. S-mi trimitei copia dup sentina de
divor Plecnd din ar, nu am deranjat pe nimeni. Zece ani de munc la I.S.P.I.F.
nu mi-am fcut numele de rs. Dac nu eram respectat, nu aveam n fiecare an
calificativul foarte bine i nu m-ar fi trimis n Siria. Cnd am ajuns n Siria, timp de
dou zile am cutat s m stabilesc n incinta antierului i foarte greu am reuit.
Toi ateptau ciubuc de la mine, de parc venisem cu milioane din ar. Toi furau,
de la buctar pn la director. i se fcea prul mciuc cnd ncepeau s
vorbeasc oamenii. Mncarea era proast i insuficient. Conducerea de partid i

de stat nu tie ce fac aa-ziii specialiti n strintate. Pe lng 5-10 oameni serioi,
vin tot felul de elemente cu pile i relaii, care stau mai mult la umbr, dect s
munceasc;
Ionescu tefan, Brazilia, Bahia, Ondina Salvador, Rua Helvecio, Corneiro

Ribeiro 1, Hotel S. Labre, ctre Ionescu Mira, Bucureti, []:
Dup cum ai vzut, am reuit s-mi prelungesc lucrul aici, pn voi
rezolva totul. Te rog s-mi scrii despre fete. Ce fac, cum sunt? S te duci pe la ele i
s le spui s nu m uite. Dac a ti c ele m-ar accepta dup un timp, a rezista
mai uor pe aici. Tu m nelegi ce vreau s spun. Ce face tata? Dnsul cum va
reaciona la o asemenea veste? Te rog s-l mbrbtezi ct poi de mult;
Andrei Aurel, S.U.A., New York, [] ctre Andrei Elena, Brila [], judeul
Brila:
Noi poate c nu veneam aici, dar ne-au intrigat la culme anumite
aspecte de la noi din ar. De pild, plecrile n Maroc se fac pe sub mn; te cost
cam 10.000-15.000 lei n momentul cnd v hotri s venii aici definitiv, tu,
Mariana, vei fi dat afar din serviciu. S nu te sperii. S vinzi totul din cas i s
pstrezi actul de donaie al casei, poate ne mai trebuie. Dai telefon la 12.40.40,
12.40.48 sau 12.40.49 i vorbii cu consulul american Luciano M;
Nenescu Aurel, Iran, Teheran, ctre Nenescu Nicolae, Roman [], judeul
Neam:
Aici situaia este foarte complicat. Noi ne pregtim pentru a pleca n
Germania. Avem deja 2.000 dolari, iar, cnd vom ajunge acolo, vom avea 3.000
dolari V vom ine la curent cu ceea ce vom face;
Lipan Octavian, Suedia, 14 700 Tumba [] ctre Cumaru M., Iai, [], jud.
Iai:
n luna martie, eu voi pleca n Maroc, pentru dou sptmni, cu cteva
familii de romni, care au emigrat din Zair n Suedia, pentru c le-a expirat
contractul de munc acolo Eu stau legal n Suedia pn la 1 septembrie, aa c
pn la aceast dat nu mi se poate ntmpla nimic;
A.I., Italia, Trieste, ctre Luchian Vasile, Frtuii Vechi, [] judeul

Suceava:
Eu, drag Vasile, am plecat din Libia n Italia. De aici vreau s merg n
S.U.A.;
Chiri Vasile, Turcia, Istanbul, Kadyky, ctre Chiri Vasile, Constana

[], judeul Constana:
Vreau s-i spun ceea ce am pe suflet. i-ai dat seama ct suferin i
mizerie am ndurat n cei doi ani, ct am stat n Siria i n muli ali ani din ar
i totui am cutat s fiu cinstit i corect cu toat lumea Ceea ce m-a determinat
s iau aceast hotrre este faptul c n Siria s-au ntmplat nite lucruri foarte
neplcute. n locul lui ugui, a fost adus alt ef de antier, ing. Holban, care n
scurt timp a dus la paralizarea activitii pe ntregul antier. Toat aceast afacere
a culminat cu trimiterea n ar a 13 oameni, complet nevinovai, i nlocuirea lor
cu nite jigodii, igani, care nu aveau specialitatea noastr. Acetia erau nite
contrabanditi Eu am luat atitudine fa de aceast situaie, lucru care nu a
convenit efilor mei Intenionez s m stabilesc n Canada.;
Enache Ion, Maroc, Ville Laroche, B.P. 81, ctre Enache Marin, Bucureti
[]:
n luna august, paaportul meu va expira, pentru c am mplinit cinci
ani de edere aici Am cerut s mi se acorde un nou contract n Maroc sau n alt
ar din Africa, dar nu mi-au rspuns. M-am adresat postului de radio Europa
Liber n cazul n care nu vor s-i dea paaport de ieire din ar, s le explici
c n Elveia exist un birou O.N.U., care se ocup cu rezolvarea problemelor
oamenilor din toat lumea;
Ignat Simion, Siria, Rakka, P.O. Box 3, ctre Ignat Gretta, Bucureti []:
Nu pot s v explic ce simt n aceste clipe, cnd v scriu. Sunt singur n
camer, pentru c nu mai este nimeni. Tudor a fugit cu nc un prieten de al lui.
Au furat 1.500 lire i 60 dolari i au disprut de vineri, dimineaa, cu toate bagajele.
Se presupune c ar fi fugit n Turcia;
O persoan neidentificat, Libia, Tripoli, ctre Ortan Silvia, Sibiu, [],

judeul Sibiu:
Acum dou zile, Mureanca a ntins-o cu Tibi, acela de la personal. i-a
scos banii din banc, circa 4.000 dolari, iar el a avut o groaz de bani de la
muncitori, pe care nu i-a depus la banc. Mari imbecili amndoi! El are acas doi
copii, iar ea unul;
Ilie, Siria, ctre Catan Maria, Cetatea de Balt [] judeul Alba:

De aici au fugit doi ini. Nu tiu ce se va ntmpla cu ei. Eu n-am de
gnd s fac aa ceva. Indiferent de motive, nu este frumos din partea lor. Pe de alt
parte, ar putea s fie o lecie pentru efii notri. Nu pentru cei de aici. Sunt alii
mai mari care nu vor s neleag...;
3.
1980 decembrie 19, Bucureti. Scrisoare expediat din Bucureti, n care

expeditorul, Robert Dmboviceanu, i anun prietenii c e gata de plecare
dincolo i le cere s-i trimit ramburs cteva kg. de crnai, caltabo i alte
porcrii pentru srbtori.
Robert Dmboviceanu, Bucureti, Sector 6 [] ctre familia Marschtzki Francisc
i Elena (ingineri), comuna Reca [] jud. Timi:
Dragii mei Frani i Lena

OK am ambele vize i intrare i ieire. Atept s definitivez hotrrea cu
pensia alimentar i sper ca prin ianuarie s fiu Pa!Pa!
Am o mare rugminte la voi i s nu m lsai c nu am cum m descurca.
V rog mult, cumprai-mi i mie vreo cteva kg. de crnai, caltabo sau
alte d-ale porcului i expediai-mi-le prin pot. Aici nu gsesc nimic i vai de
srbtorile fr porcrii.
Ct cost, punei-le ramburs i primii imediat banii.
Scriei-mi ce v trebuie de pe aici (cafea i alte de-astea mai
metropolitane) ca s v servesc i eu cumva.
Cnd am talonul i biletele n buzunar, vin la voi ca s vorbim despre
ntlnirea noastr urgent dincolo. Sunt parolist i nu amgesc dac v spun c
ne vom ntlni cu toii acolo!
nc o dat, nu m uitai i expediai-mi cele ce v-am rugat, ramburs.
Cu dragoste,
Robert
Srutri de mni celor btrni (aiurea, c doar arat mai bine ca noi) i
viitoarei mini-refegiste.
19.12 1980.
4.
1981 februarie 1, Bucureti. Informare cu extrase din scrisori n care autorii i

exprim nemulumirea fa de situaia existent n aprovizionarea populaiei
din provincie cu produse de consum i energie electric, fa de unele msuri
ntreprinse pe linia reorganizrii anumitor sectoare din economie, dorina de a
prsi ara din motive de ordin economic ori diverse aspecte generatoare de
insatisfacii personale.
Departamentul Securitii Statului Ex. nr. 1
C.T.O.T. Unitatea Special S
Nr. 00373397 din 01 februarie 1981
[Rezoluii]:
13.02.81
Tov. Gl. [A.] Bordea
S se exploateze cum trebuie i la Dir. I i de alte uniti.
[Iulian] Vlad36
C 7/ 17 II 1981
S fie vzut numai de efii de servicii
Col. [semntura indescifrabil]
Informare
privind unele comentarii
din care rezult starea de spirit n diferite locuri i medii
Prin mijloace specifice, Unitatea special S intr zilnic n posesia unui
numr de circa 45-50 materiale, din coninutul crora rezult o serie de comentarii
36
Iulian Vlad, de profesie nvtor, s-a nscris n P.C.R. n 1946, dup care a ndeplinit mai multe
funcii ca activist pe linie de tineret (1947-1951). Dup absolvirea colii de ofieri a primit gradul
de locotenent i a fost ncadrat n Direcia General Politic a MAI. Apoi, de-a lungul anilor 50,
a fcut carier n Direcia Cadre a MAI (ef birou, ef de secie i ef al Serviciului nvmnt).
ntre anii 1960 i 1967 a fost lociitor al efului Direciei Cadre, pentru ca din iunie 1967 s preia
funcia de ef al Direciei nvmnt (din aprilie 1970, Direcia Personal-nvmnt) pn n
1974. Este numit apoi comandant al colii militare de ofieri activi de la Bneasa (1974-1977).
ncepnd cu 9 mai 1977 ocup timp de zece ani postul de secretar de stat la MI avnd atribuii
specifice n coordonarea structurilor de spionaj. La 5 octombrie 1987 a fost numit ef al DSS, cu
rang de ministru secretar de stat, funcie deinut pn la arestarea sa la 31 decembrie 1989. Dei
apreciat de o parte a istoriografiei pentru modul cum a acionat Securitatea nainte i n timpul
revoluiei din decembrie 1989, a fost totui criticat pentru servilismul manifestat fa de Tudor
Postelnicu i familia Ceauescu, vezi Octavian Roske (coord.), op. cit., p. 467.
referitoare la stri de lucruri i fenomene considerate ca necorespunztoare n

viaa economico-social a rii noastre.
n majoritatea acestor comentarii, autorii i exprim nemulumirea fa de
situaia existent n aprovizionarea populaiei din provincie cu produse de consum
i energie electric, ndeosebi n orae mai mici i n mediul rural. Alte comentarii
abordeaz unele msuri ntreprinse pe linia reorganizrii anumitor sectoare din
economie, dorina de a prsi ara din motive de ordin economic ori diverse
aspecte generatoare de insatisfacii personale.
Raportm c unii autori dau comentariilor lor o not ironic, tendenioas,
la adresa realizrilor din ara noastr, acestea fiind destinate n special unor
persoane din strintate.
Redm mai jos, selectiv, unele comentarii:
1. Aprovizionarea:
- Varciag N. din Baia Mare [] ctre Varciag M. din S.U.A.:
Aici este penurie mare de alimente, iar particularii vnd la un pre
triplu. Acesta este adevratul nivel de trai ridicat (ridicai sunt doar banii de la
populaie!). Nivelul de trai este foarte sczut, lucru ce duce la mbolnvirea
populaiei. Cu ct fac mai muli ani n minerit, cu att m simt mai necjit.
Acestea sunt aspecte din raiul comunist. Aici totul merge prost, i din ce n ce mai
ru, iar noi suntem prini ca n cuie, fr s facem ceva. Suntem inui ca s lum
parte la toate neajunsurile. Aici n-ai timp s lupi dect pentru existen. Tot ce se
ntmpl ru n ar se muamalizeaz (de exemplu explozia de la Livezeni: au
murit cteva zeci de oameni, iar presa i radioul tac; arat doar ce se ntmpl
peste hotare!).
Caz semnalat la I.J. Maramure
- Anghelotti C. din Cluj-Napoca [] ctre Kisfaludy Laios din Suedia:

Viaa aici se nrutete pe zi ce trece, cozile sunt permanente, trebuie
s colinzi o jumtate de zi dup carne, unt, lapte, zahr, spun etc. i nu le gseti.
Cartofii de la stat sunt numai pentru porci. Despre viaa de aici se poate scrie un
roman. Cunoatem un singur lucru: ntruniri festive i s zbierm i s aplaudm,
cci suntem foarte fericii, nivelul de trai crete permanent. Dup 37 de ani de la
ocupaie, sute de oameni n etate stau la cozi de la 4 dimineaa pentru alimente. n
schimb, acestea ajung pentru banchete, cltorii etc. S mulumii lui Dumnezeu
c v-a condus spre noua voastr patrie....
Caz semnalat la I.J. Cluj
- Galghe M., din comuna Cordun, sat Pildeti, jud. Neam ctre Apolline
Maria din Frana:
Viaa s-a scumpit foarte mult la noi i ducem lips de alimente. La sate
nu se mai aduce pine, iar uleiul i zahrul se dau pe ou, dar nu se gsesc. Pentru
cei care au lucrat la cmp nu s-a mai dat nici sfecl. Lumina electric ne-o stinge n
fiecare sear la ora 18,00 tocmai atunci cnd trebuie s gtim. Gazul se d tot pe
ou. La ora laptele se vinde pe tichet, cci s-au omort oamenii la cozi, i-au dat
cu sticlele n cap de au ajuns unii prin spitale.
- ing. Rou Alexandru, Bucureti [] ctre Oncescu Alex. din Cmpulung-

Muscel []:
Tare ne e fric s facem economii dup sistemul ruilor, cci n-o s
avem nici ce mnca. Poate d Dumnezeu s ne inspirm din economiile altora, ca
s progresm i noi, nu numai o mn de oameni care au acces i bag mna n
economiile rii, mbogindu-se peste noapte
Caz semnalat la I.M.B. Securitate
- Hihn Georg, com. Rui [], jud. Sibiu, ctre Drr Michael din R.F.
Germania:
Trebuie s ne deplasm n fiecare sptmn la ora s ne procurm
zahr i alte produse care lipsesc de la nceputul anului. De trei sptmni nu
avem curent electric seara, stm ca pe vremuri cu lmpi cu petrol, trebuie s
considerm mereu c totul merge spre bine. Nu tim nc ce s facem, dac trebuie
s plecm sau nu.
Caz semnalata la I.J. Sibiu
- Hartman Alfred, din Sibiu, [] ctre Binder Johann din R.F. Germania:
La noi acum este foarte ru. Pentru o bucat de unt trebuie s stm la
coad 2-3 ore. Zahr, ulei i multe altele se gsesc foarte rar. Laptele de care e
nevoie zilnic pentru copii nu-l gsim. De aceea, nu e de mirare, c poporul caut s
plece. i noi v trimitem datele noastre pentru plecare, cci nu mai suportm.
Caz semnalat la I.J. Sibiu
- Coman Ligia, Vieul de Sus [] jud. Maramure ctre Lindner Franz din
R.F. Germania:
V rugm s ne ajutai cu alimente. Din zi n zi ne merge mai ru. Totul
e groaznic. Nu avem ou, lapte, carne i nici cldur. Sunt stul de toate i cred c
trebuie s plecm de aici.
Caz semnalat la I.J. Maramure
- Welker G., din Cisndie, [] jud. Sibiu, ctre Klockner Iosif din R.F.
Germania:
Actualmente stm prost cu alimentele. Trebuie s stm toat ziua la
coad i nu apucm, dar ziarele scriu c sunt de toate din belug! La noi se spunea
mereu c voi avei inflaie i omaj. La noi nu ducem lips de munc, pentru c se
lucreaz peste tot, dar nu se ajunge la nimic. Trim cu sperana c vom pleca de
aici.
- Gohl Suzana, Copa Mic [], jud. Sibiu, ctre Deppner Gnther din R.F.
Germania:
n ultimul timp nu mai gsim alimente n magazine. Avem nevoie de
cartofi, ou, zahr, pine, ceap, fin, ulei, carne, unt i lapte. Nu tim ct va dura
aceast situaie. Seara ni se oprete i curentul. Trebuie s plecm de aici, cci nu
mai avem nici un viitor.
Mieskes Hildegard, Zrneti, [] jud. Braov, ctre Schwarz Gerhard din

R.F. Germania:
Situaia de aici nu strlucete, este din ce n ce mai ru. Urmrile
liniilor directoare sunt din ce n ce mai vizibile. Magazinele alimentare sunt goale.
La fabric, toat luna ianuarie am primit concediu, deoarece nu avem ce munci.
Trebuia s primim o zi liber pe lun, dar pn n prezent nu se vede! Nu avem
curent i altele. Ne strduim s plecm de aici ct mai repede.
Caz semnalat la I.J. Braov
Teiler Regina, Sntana [], judeul Arad ctre Teiler Anton din R.F.
Germania:
Nu mai tim ce s facem cu lipsa de alimente. Mai mult, scrisoarea i-o
scriu la lumina lmpii cu petrol. E de rsul lumii, ca pe timpul bunicilor! Acest
lucru se numete economie de energie! Sunt curioas ct vom ndura
Caz semnalat la I.J. Arad
- Seimen Sara, com. Blueri, sat Senereu, jud. Mure ctre Henzel
Katharina din R.F. Germania:
Aici suntem din ce n ce mai strmtorai, mai ales cu alimentele. La trei
luni primim 1 kg. de zahr de familie, pine puin i numai pentru cei ncadrai;
colectivitii i pensionarii nu primesc. Viitorul este sumbru n faa noastr.
Caz semnalat la I.J. Mure al M.I.,
expeditorul fiind n atenia organului de securitate
- Kovacs Karolina, sat Mrculeni, [] jud. Mure, ctre Kovacs Edit,

Bucureti []:
Situaia alimentelor este problematic pentru toat lumea. Pn i
pinea nu se gsete. La Sovata, s-a produs un lucru ngrozitor din cauza lipsei de
pine. Au rsturnat camionul care transporta pinea, iar o femeie i-a pierdut
viaa, fiind clcat n picioare. Este mare vnzoleal pentru pine. Nu am apucat
niciodat vremuri ca i pinea s fie n cantiti aa de puine. Mai avem probleme

cu detergenii, spunul i multe altele, care nu se gsesc dect cu mare chin ..
2. Reorganizri
- Herbert W., din Cisndie, [] ctre Billes Arthur din R.F. Germania:
De la 21 ianuarie sunt omer, orict de comic sun, dar e adevrat! n
toat ara au fost scoase din circuit o serie de maini, din lips de benzin. n
ntreprinderea noastr s-a redus 30% din parcul auto. n felul acesta nu mai au
nevoie de atia automecanici, aa c 60 de oameni am fost dai afar. Am cutat
peste tot un post, dar degeaba. De ce se face atta coal cnd nu poi s-i practici
meseria? Probabil c vor s lucrez la rzboiul de esut!.
- Ivan Grigore, Mangalia [] ctre Mocanu Valeriu din Libia:

Odat cu nchiderea fabricii de lapte din Mangalia, muli muncitori au
fost mprtiai la Avicola. Contabilitatea s-a desfiinat, iar fabrica s-a nchis din
lips de materii prime. Peste tot este srcie mare i toi comenteaz sub form de
bancuri.
- Coofide Lola, Bucureti [] ctre Novak M. din Cluj-Napoca []:

Frumosul jude Ilfov a fost mprit n patru. n acest fel, a nceput
dislocarea a 15.000 persoane din Bucureti care au lucrat pentru judeul Ilfov.
Tutu, ca director cooperator, are sarcina s mute partea comercial la Giurgiu, n
acest scop mut 400 subalterni n acest ora. Sunt multe greuti greu de descris.
n afar de cei interesai, nimeni nu face vreo apreciere asupra acestor msuri n
defavoarea cetenilor.
- O persoan neidentificat din Buzu ctre Moise Luca din Libia:

Lucrurile stau prost la noi n ar. S-au dat afar muncitori de la toate
ntreprinderile. De la Ionel s-au dat afar 700 oferi i de la ntreprinderea ta s-au
dat afar. ranii se dau afar cu grmada, mai ales cei care fac naveta. Este ordin
ca toi ranii din ntreprinderi s plece la colectiv. O s vezi cnd vei veni n
ar.
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Dimitriu Teodor din

Flticeni, [] jud. Suceava:
E mare panic peste tot! Mii de funcionari sunt nnebunii din cauza
transferurilor, reducerilor de posturi, navetelor, familiilor desprite etc. La noi, n
instituie, se reduce cu 30% personalul i e vai de noi!.
- Cristea Viorel, Bucureti [] ctre Cristea Nicolae comuna Vima Mic []

jud. Maramure:
n momentul de fa am foarte mult de lucru, pentru c avem dispoziie
s reducem iar din personalul muncitor i dm afar din ntreprindere vreo 200 de
oameni. Asta e situaia!.
3. Emigrri
Heltner Regina, com. Brateiu, [] jud. Sibiu, ctre Heltner Georg din R.F.
Germania:
Aici merge din ce n ce mai greu, nu gsim alimente de trebuin zilnic
cum este zahrul sau pinea. Se zice c mergem din ce n ce mai bine, dar pe de
alt parte tot poporul vrea s plece. Trebuie s lsm totul aici i s plecm.
- Klein Hermine, com. Dupu [], judeul Sibiu, ctre Schneider Hedwig
din R.F. Germania:
Noi facem tot ce-i posibil ca s plecm. Este foarte greu aici. Trebuie s
munceti tot timpul i de primit, nici cel puin alimente nu ai de unde. Ne rugm
n fiecare zi ca Dumnezeu s ne ajute s plecm de aici.
- Hintz Michael, com. Apoldul de Sus [], jud. Sibiu ctre Jeller Eugen din
R.F. Germania:
Aici avem economii peste economii, dar cnd e vorba de curent electric,
alimente i combustibil, atunci i cel mai convins cetean se ndoiete de
conducerea acestei ri, de economia i ordinea ce stau la baza progresului ei.
Avem nevoie de mbuntiri rapide n aceste domenii, dar eu am gsit omul
potrivit prin care s ncerc formele de plecare. O iau de la capt i sper s primesc
viza de intrare la voi.
- Kammerer din com. Sclaj [] jud. Timi, ctre Ambel Jeti din R.F.
Germania:
Am auzit c ministrul vostru de Externe vine n Romnia n martie. Este
neaprat timpul s plecm de aici, unde nu mai gsim nimic ce s dm de mncare
copiilor notri i nu numai pentru ei. Muli oameni pleac din aceste motive. Vom
ncerca s scriem lui Genscher, chiar dac ne punem n primejdie.
Caz semnalat la I.J. Timi
- Wegendt G., din com. Brcu, jud. Braov ctre Hahn Karl din R.F.
Germania:
Situaia comunitii noastre de aici este ct se poate de critic.
Perspectivele noastre sunt sumbre att din punct de vedere economic, ct i
pentru copiii notri, care ne ngrijoreaz. n clasele 1-4 sunt doar 10 copii germani,
iar dac mai rmnem aici, la anul vor fi doar 6 copii. Dorim s mergem n R.F.G.,
dar nu ni se aprob.
Caz semnalat la I.J. Braov.
4. Diverse
- Un anume B.M. din com. Sniob, jud. Bihor, ctre o persoan juridic din
Bucureti:
Cu toate c n ara noastr nimeni nu dispune de pmnt proprietate,
se urmrete ca i puinul ctig al cooperatorilor s fie luat. n comuna noastr s-a
pornit o campanie de colectare de la locuitori a psrilor de curte. Se iau ginile
din curtea ceteanului pentru suma de 5 lei pe bucat. n schimb, porumbul
semnat n 1980 st necules pe cmp i acum, lucru care nu s-a ntmplat niciodat
aici. Cu ce s ajutm oraul dac nici nou nu ne ajunge pentru existen?
Controlorii vin n comun i se opresc la pivniele cu vin unde se rezolv toate.
Nici pe departe nu se aplic indicaiile date de conducerea de partid. Rapoartele
ajung fictive la ministere, iar situaia este alta. De exemplu, la Slaj a fost inspectat
un C.A.P., iar conducerea unitii, ca s arate c se lucreaz bine, a nlocuit tot
eptelul C.A.P. cu vite frumoase mprumutate de la o gospodrie de stat, cci ale
lor de abia se ineau pe picioare
Caz semnalat la I.J. Bihor
- Bogai Ferenc, Deva, Micro 15 [], jud. Hunedoara, ctre Domokos Geza
din Bucureti []:
. Cu toii auzim la radio i citim n pres c n ara noastr toi cetenii
pot s nvee n limba lor matern. De exemplu, coala nr. 3 din Deva are dou
clase n limba maghiar la fiecare an de vrst, dar spre regretul nostru, la clasele
5-8, motivndu-se lipsa de cadre, o bun parte din materii este predat de
nvtori care nu cunosc limba maghiar. Ce fel de limb matern mai poate fi
asta? La alt clas s-a dat ca dirigint profesoara de limba romn. Nici activitatea
pionereasc nu se desfoar n limba lor, cu toate c sunt peste 500 de copii. Se
mai pot ei numi egali cu colegii lor romni? Venii la Deva ca s v convingei
personal.
Not: Scrisoarea a fost semnat de nc 9 persoane
de naionalitate maghiar.
Cazul a fost semnalat la I.J. Hunedoara.
- Dobrity Milivoi, com. Lescovia [] jud. Cara Severin ctre o persoan

juridic din Bucureti:
ntreruperile de curent electric mi aduc aminte de perioada rzboiului,
cnd se oprea curentul dup ora 21,00. Ele se datorau unor grave avarii de
bombardamente. ntr-o zi stteam la rnd la centrala telefonic din Snnicolaul
Mare. La ora 18,00 ca de obicei s-a ntrerupt curentul. Un cetean german, nscut
n Snnicolaul Mare i aflat n vizit la rude, a exclamat pe un ton batjocoritor c
dup 15 ani de lumin, bjbim nc n ntuneric! Ne mai mirm c se spun attea
cuvinte urte la posturile de radio strine!.
Caz semnalat la I.J. Cara-Severin
Persoanele care au fcut obiectul unor insinuri, manifestri

necorespunztoare sau colportri de zvonuri au fost semnalate autoritilor
interesate, materialele respective fiind reinute din circuitul potal.

General maior,
Bucur Nicolae
5.
1981 februarie 14, Bucureti. Documentar privind comentarii provenite din

rndul populaiei exprimate n trimiterile potale controlate de Unitatea Special
S n care sunt exprimate nemulumiri n legtur cu nesfritele cozi la alimente,
reorganizrile administrative dar i climatul general de nesiguran din societate.
Anex la nr. 00373817 din 14 febr. 1981
Documentar
privind comentarii provenite din rndul populaiei
1. Aprovizionare
- Gergely Iohan, Cluj-Napoca [] ctre o persoan juridic din Bucureti:
n municipiul Cluj-Napoca, ncepnd din toamna anului 1980,
aprovizionarea populaiei se desfoar necorespunztor, fiind de rsul lumii, prin
metode care compromit ornduirea noastr socialist, autoritatea i prestigiul
partidului i statului. Stm la cozi nesfrite i cnd zicem c reuim s lum ceva,
ni se comunic terminarea mrfii pentru ziua respectiv. Aceast situaie este
permanent i nu ne rmne dect s plecm acas cu plasele goale, dezamgii,

suprai i revoltai. Acestea nu se desfoar fr injurii i insulte la adresa
partidului i statului nostru, din cauza nemulumirilor generale. Pentru rezolvarea
acestor probleme acute trebuie s se ocupe cineva competent, ori lipsete acel
cineva.
Ar trebui s se asigure populaiei alimentele deficitare printr-un sistem de
cartele, cu toate c din punct de vedere politic nu ar fi recomandabil. n acest fel,
fiecare i ridic partea ce i se cuvine i se termin cu interminabilele cozi. Astfel s-
ar elimina revolta populaiei provocat de sistemul actual de desfacere mpotriva
partidului i statului, pentru c trebuie s nelegem c acolo unde nu merg bine
treburile, partidul fiind forul conductor, nemulumirile se ndreapt mpotriva
acestuia. Nu-mi convine s aud revolte i injurii la adresa partidului nostru..
- Dressmann Iohan, com. Sona [] jud. Alba, ctre Dressman Iohan din
R.F. Germania:
Este prpd aici cu zahrul, untul, fina i multe altele. Stai la coad
cte 3-4 ore pentru 1 kg. de zahr. Brutria a fost desfiinat. Brutarilor li s-a spus
s se califice n alte meserii. Pe zi ce trece situaia se nrutete. Chiar i pinea
i-o d cu poria. Este trist, dar adevrat. Lumina electric ni se d numai ntre
orele 13,00-18,00. Am nceput s folosim lmpile de petrol ca odinioar. Toate
acestea ne ntresc convingerea c trebuie s plecm de aici.
- Thierjung Hans, Cisndie, [] ctre Wolf Hans din R.F. Germania:

Dup dou sptmni de inactivitate la cumprturi, am renunat, cci
noi ne mulumim i cu puin, dar proletariatul, nu! Ar fi trebuit ca aprovizionarea
s se mbunteasc, datorit situaiei cu Polonia, dar nu a fost aa. Nesigurana
este mai mare dect dac un proletar gsete s cumpere foarte puin. De o
sptmn nu mai avem nici pine neagr, care era baza de hran pentru animale
i psri. Acum a disprut i griul. Se face economie la curent electric, se
ntrerupe permanent i atunci mainile de la ferm se rcesc i totul se stric. Nu
vrea nimeni s se gndeasc la astea. Totul se face fr cap aici. Urmrile sunt
evidente: pagube de 100 de ori mai mari dect eventualul curent electric
economisit. Acum nu se mai tinde la depirea planului. Au fost ncepute multe
proiecte mari i apoi au fost sistate, cu toate c au costat miliarde. Uzina
petrochimic unde lucreaz Dan a fost construit 60-70% i se zice c lucrrile s-
au sistat, nefiind rentabil acum. Acum depirea planului este specific
agriculturii.
- Zintz K., Sibiu [] ctre Uhring Karin din R.F. Germania:

Avem o situaie groaznic aici. Cnd vine unt la magazin mi nghea
picioarele. Cnd i e lumea mai drag, se oprete curentul electric pentru
economii! Din cauza economiei de curent n-am putut urmri la televizor anumite
festiviti. A nceput s ni se spun mereu c suntem prea grai i s nu mai
mncm aa mult. Adevrul este c mai gsim cte ceva, dar trebuie s pierzi timp
mult la coad....
- Markovatz Dora, Sibiu, [] ctre Markovatz Mela din R.F. Germania:

Cu alimentele devine din ce n ce mai caraghios. La ar, dac vrei 1 kg.
de zahr, trebuie s dai 11 lei i s predai o gin. Au ajuns ranii s nu mai aib
psri n curte, iar statul nu le mai d hran pentru aceste psri, n-ai de unde
cumpra. E un noroc c oamenii nu i-au pierdut umorul nici n aceast situaie
catastrofal. Circul peste tot o poezie cu Mo Geril, care este rugat s ne aduc
alimente. Mai circul bancuri cu copiii germani, care sunt grai pentru c sunt
pentru export n Germania. Zilnic auzim de cunotine care au plecat n vizit n
Germania, uitnd s se mai ntoarc. n circa 20 de ani nu va mai fi picior de neam
aici.
- Fedea, Bucureti, [] ctre Obrite Maria din Craiova []:

Toat lumea o duce greu cu aprovizionarea. Lipsesc multe i nu vin n
mod ritmic. Lumea este nervoas, necjit. Unde este situaia cnd nu alergam ca
acum i cnd mergeau toate strun? Acum totul se reorganizeaz, se aranjeaz, dar
totul iese pe dos i am impresia c va fi i mai ru.
- Bierkoch Helmut, com. Brcu [], jud. Braov, ctre Bierkoch Hans din
R.F. Germania:
Avem mare nevoie de zahr, cafea i spun de toalet. S ne trimii
aceste articole, cci n curnd n Romnia vom muri de foame i de pduchi, cu
banii n mn. Aceast stare nu se poate spune celor mari care afirm c
aprovizionarea populaiei este corespunztoare.
- Un anume Rolf din Sibiu, ctre Bretz Hildegard din R.F. Germania:
Scrisoarea pe care i-o trimit am scris-o ziua, deoarece aici, n Romnia,
se ntrerupe curentul electric i trebuie s stm pe ntuneric pn dimineaa. Este
ngrozitor: magazinele sunt goale, pine nu, ou-nu, zahr, carne, unt-ioc, mult
munc, oamenii vor s fac grev. Sper c ai neles bine aceste cuvinte.
- Dobroiu Micle, Bucureti [] ctre Malaxianu M. din comuna Sclaz

[], jud. Timi:
Este prpd i la noi cu alimentele. Nu tiu ce gndesc oamenii, dar
auzim mereu la T.V. cum se spune c trebuie s mncm mai puin, c avem prea
multe calorii, dar de muncit s muncim pn cdem. i totui, toi tac!....
2. Reorganizri
- 600 muncitori de la I.F.S. Corabia, jud. Olt, ctre o persoan juridic:
Muncitoarele operatoare, laborantele i ceilali muncitori cu alte
calificri de la ntreprinderea de Fibre Sintetice Corabia, judeul Olt, aproximativ
600 ncadrai, ncepnd cu data de 5 februarie 1981 am fost forai de conducerea
unitii s cerem concediu fr plat, adic s mergem acas. Cu ce vom tri noi i
familiile noastre? Cu ce ne vom plti chiriile, ntreinerea, curentul electric i alte
cheltuieli? Din vina noastr s-a ajuns la aceast situaie? Ni se spune s ne cutm
serviciu n alt parte, dar unde? n Corabia sunt uniti foarte puine, dar i ele i
reduc numrul de personal angajat. La Fabrica de zahr s-au restructurat
aproximativ 100 persoane. Am pierdut timp, am cheltuit sume de bani s ne
calificm i acum ce se ntmpl cu noi? Ca soluie, ni s-a propus detaarea la
uniti din Iai, Cluj, dar cu familiile ce facem? Ni s-a propus s facem munc
necalificat la un complex de porci i unul de viei. Pentru munca aceasta trebuia
s nvm 12 ani, plus doi ani specializare? Dac se fac restructurri, tot
muncitorii trebuie s sufere? Ci ingineri, tehnicieni, funcionari au fost
restructurai? Nici unul, cu toate c de pe urma muncitorilor triesc! La porci nu
ne ducem! S mearg cine coordoneaz prost aceste treburi. Nici un cadru de
conducere nu merge cu noi la porci. Directorul i-a oprit oamenii din jurul lui, pe
care lunar i premia. Este un om de nimic, compromis peste cap mpreun cu
preedintele sindicatului. S-ar putea scrie un roman despre necinstea lor. Acas,
fr s muncim, nu putem sta. Vrem s muncim n meseria noastr i nu n alt
parte. Dac nu ni se satisface aceast dorin legitim, suntem hotri s venim
cu toii la Bucureti s ne cerem drepturile. Un muncitor din capitalism primete
ajutor de omaj dac nu are de lucru. Noi, n socialism, ce primim? Ce le dm
copiilor s mnnce? Spectrul foamei i a oricrui mijloc de existen ne red acest
curaj. n afar de via nu mai avem ce pierde. Socialismul, care ne-a adus i nou
satisfacii, s dovedeasc c muncitorii i gsesc nelegerea aspiraiilor lor.
Cazul a fost semnalat operativ la I.J. Olt i Direcia a II-a
- Igna Agnes, Arad [...] ctre Metzger Elisabeta din R.F. Germania:
Pe zi ce trece, viaa devine tot mai grea i cu asta crete srcia. n
ultimul timp au nceput concedierile. De la fabrica de mobil au concediat 300
muncitori. Proporia concedierilor depinde de numrul muncitorilor pe care l au
fabricile, institutele etc. Dup ce [c] nu avem ce mnca, sute de oameni rmn
fr loc de munc. La sate nu exist pine i lapte. Nu se mai gsete pine alb, ci
numai de calitate inferioar. Lumea este nemulumit, vocifereaz, njur,

partidul, starea de spirit e ncrcat, iar la TV se dau numai aplauze.
- O persoan necunoscut - cadru didactic la o coal din satul Romneti,

com. Potlogi, judeul Dmbovia, ctre Stnescu Alexandru din Calafat, [] jud.
Dolj:
La Romneti situaia este destul de ciudat. n fiecare sear se stinge
lumina, n Potlogi brutria nu mai fabric pine, aa c oamenii trebuie s mearg
la Bucureti sau la Titu dup pine. La Titu, la Aparataj schimbul doi nu mai
lucreaz din cauza luminii i urmeaz s se fac restructurri, care vor afecta 4-
5.000 muncitori, drept pentru care oamenii din mai multe pri (Piteti, Titu,
Trgovite) s-au rsculat. Zahrul, fina i untul se cumpr dac dai n schimb
psri de curte la preul de 11 lei.
Caz semnalat la I.J. Dmbovia
- Alpopii Ioan, Bucureti [] ctre Alpopii Marian din Canada:

Aici peste tot se dau oamenii afar. Unii rmn pe drumuri, alii pesc
cum era s peti i tu, adic, de la birou n fabric! Foarte muli oferi sunt dai
afar. Se petrec foarte multe schimbri i toate sunt pe dos. Toate acestea sunt
referitoare la dreptul la munc pentru care ne batem mereu n piept. De exemplu,
la Piteti, n urma acestor restructurri, printre care i muncitori, 7-8 dintre ei s-au
dus la restaurant s mnnce, fr a consuma buturi, i cnd li s-a cerut plata au
artat documentul prin care au fost lsai pe drumuri. A fost chemat Miliia, dar
nimeni n-a putut face nimic, deoarece au spus c n loc s dea n cap la cineva sau
s fure, prefer s procedeze astfel. Iat cum se deteapt muncitorul! Au zis c aa
vor proceda n fiecare zi pn vor gsi de munc.
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Tecu Ghi din com.

Domneti, jud. Arge:
Nu tiu cum stau lucrurile pe la voi, dar aici a nceput omajul.
Aproximativ 100.000 de ncadrai la I.T.B. vor fi pui n situaia s-i caute de lucru,
n mare parte fiind oferi. De la ntreprinderea noastr i de la alte dou apropiate,
circa 8.000 vor fi pui pe liber. ntreprinderile care nu sunt rentabile vor fi nchise.
Se pare c avem aceeai situaie ca n Occident, numai c acolo se d un ajutor de
omaj suficient pentru a tri ct de ct omenete, pe cnd la noi Deci, situaia s-a
nsprit i se va nspri de la o zi la alta. Acum, att cu liceul ct i cu meseria eti
ameninat s fii dat afar. Nu-i de rs, ci trebuie reflectat!....
- Toprdea Gh., Bucureti, [] ctre Ionescu H., com. Pade, jud. Gorj:
Sunt ntr-o situaie care seamn cu un vis negru. Dup 28 de ani de
munc, mi se cere s plec cu toat familia la Giurgiu. Nu tiu ncotro s-o apuc.
Trebuie s fac naveta, cheltuieli mari, oboseal etc. La coala Sandei este invazie
de pduchi. Dac nu rezist la noile condiii sau dac mi pun condiii
neacceptabile, mi caut de lucru ntr-o fabric.
- Blnescu Victor, Bucureti [] ctre Blnescu Didi din Baia de Aram,

sat Brebina, jud. Mehedini:
Aici treburile sunt foarte ncurcate. La toate ntreprinderile din
Bucureti a fost transmis o circular a Consiliului popular care interzice categoric
angajarea, prin transfer, a celor care au lucrat la fostul jude Ilfov, pentru a nu
deregla aparatul administrativ al noilor judee. La noi toat lumea plngea, cci
muli trebuie s fac naveta la Giurgiu. Mare nenorocire!....
- Adamov Sergiu, Bucureti [], ctre Bocu Ioan din Dumbrveni, [] jud.
Vrancea:
Pe aici treburile sunt ncurcate, se scot oamenii care nu au buletin de
capital i navetitii, restrngndu-se activitatea. Este foarte greu s mai gseti
serviciul acum. La serviciu au rmas doar 20 oameni la cuptoare i ni se d liber n
cursul sptmnii, ca s lucrm Duminica, pentru economie de energie
electric.
- But Gheorghe, Bucureti, [], ctre But Ecaterina din Lugoj [] jud.
Timi:
De la noi au dat afar mai muli muncitori i ingineri, n special dintre
cei care nu se ineau de lucru i care au cerut paaport de plecare din ar. Dar
printre ei au fost i ali muncitori care erau n plus.
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Nuanu Vasile, com.

Dngeni, jud. Botoani:
Este nenorocire mare n Bucureti. Vor fi trimii napoi la ar cei fr
buletin de capital. Se restructureaz multe posturi din fabrici i institute. De la 1
martie, toi ncasatorii i controlorii de pe mijloacele de transport n comun vor fi
pui pe liber. Este din ce n ce mai greu.
- Mihil Elena, com. Agapia, jud. Neam, ctre Vullierme Bella din Frana:
La noi este mare srcie. Acum au venit s fac acord global, adic s
lucrm toate la un loc, iar ctigul s se mpart pe toat secia, dup categorie. La
Tg. Neam este mare balamuc n privina cusutului nostru n comun. O s fie greu,
nimeni nu scap de aa ceva. Treaba cu acordul global este asemntoare cu aceea
a colectivizrii. Ai vrut, n-ai vrut, colectivizarea s-a fcut. O s lucrm ca la colhoz,

o s fie vai i amar!....
Caz semnalat la I.J. Neam
- Tudoric, Bucureti, [] ctre Tudoric Ioan din com. Scuieni, jud.

Neam:
Istoria judeului Ilfov, care dinuie de cnd e ara Romneasc, a fost
terfelit dintr-o trstur de condei. Vai, vai, ci sufer acum din aceast
cauz!....
- Pantea, Cluj-Napoca [] ctre Olar Tibor din Frana:

Frumoasele perspective din nvmnt ne determin s-l abandonm i
s ne orientm spre alte munci. Din pcate, i mie mi se strnge treangul, cci
nimeni nu mai are nevoie de limba francez. Suntem ameninai cu restructurrile.
Nu tiu ce s fac, cci viitorul m frmnt.
3. Emigrri
- Hopprich din Sibiu, ctre Torner Georg din R.F. Germania:
Aici, la noi, unde te suceti, unde te ntorci, nu se aude vorbind dect
despre plecarea n Germania. La mine la fabric, din 31 angajai, numai trei nu au
naintat actele. tim c vou v merge bine. Am naintat i noi actele pentru
definitiv, cu toate c primim numai respingeri.
- Joseph N.B., Sibiu [] ctre Svulescu Aurel din Austria:

Ni se spune mereu c nu avem motive de plecare i s stm cumini
acas i s ateptm ca protii. Dac mai continum s primim rspuns
nefavorabil, s-ar putea ca aceti copii cumini ce suntem s devin deodat rebeli
i de o obrznicie nefamiliar. Suntem ntr-o situaie groaznic. Nu vom da napoi
sub nici o form!....
- Hartmann Karl, com. Valchid [] jud. Sibiu, ctre Schuller Georg din
S.U.A.:
La noi se aude c se vor introduce cartele pentru pine, deci la noi sunt
de toate, numai c nu v pot spune ce, aa c suntem aproape terminai. Vom
ajunge pn acolo cnd vom mnca din acelai cazan cu fratele nostru vitreg,
deoarece acetia vor ca nimeni s nu mai aib nimic, ne-au pus impozite mari pe
gospodrii i nu mai tim ce ne ateapt. Ar trebui s ne lase pe toi saii s
plecm. Aceasta e dorina unanim!....
- Pet Irina, Bistria, [] ctre Lemac Toader din Olanda:

Lucrez ore prelungite pentru plan. S-au nchis foarte multe fabrici n
ar pentru nerealizri de plan i lips de comenzi la export. Salariile sunt mici,
toate sunt scumpe i nici nu gseti aproape nimic. Oamenii se bat pn i pentru
hrtie igienic. Cred c merit s le fac zile fripte celor de la paapoarte. Crezi c
nu vreau s scap odat cu mizeria n care trim?
- Dumitru Doina, Bucureti [] ctre Dumitru Constantin din Italia:

Avem multe necazuri aici. Am depus actele pentru plecare i de dou ori
am primit rspuns negativ. Simt c nu mai rezist. Nu exist cale de ntoarcere i
sunt hotrt s apelez la toate metodele i mijloacele pe care le am la ndemn.
La disperare, orice om este capabil de orice gest mai mult sau mai puin cugetat.
Uneori mi-au creat repulsie cei ce apelau la asemenea procedee, dar acum neleg
de ce fceau acest lucru, pentru c erau la captul puterilor. Dintr-o chestie de
acest gen n-ai cum s iei dect nebun; fie vorba ntre noi, aceasta o vor de fapt!....
- Kenzel Inge, Sibiu, [] ctre Hedwig Horst din R.F. Germania:

Am naintat i noi actele de plecare. Numai acest pas ne va schimba
situaia noastr, care este aa cum o tii i voi. Trebuie s ne sculm de diminea
pentru ca s facem rost de lapte, unt, smntn.
4. Diverse
- Niculescu Ion, Ploieti, [] ctre o persoan juridic din Bucureti:
Vedem la T.V. fel i fel de emisiuni anchet cu acte de necinste. Toi
nfierm aceste uzane, dar cine este vinovatul principal? n state cu adevrat
civilizate, chiar ri socialiste ca Ungaria, Cehoslovacia i R.D.G., produsele care
fac obiectul de specul se gsesc permanent n toate magazinele, la preuri
accesibile. La noi nu gseti nimic, nici bijuterii, nici igri Kent, cosmetice strine
etc. Tinerii care se cstoresc n Romnia noastr socialist nu gsesc verighete.
ntreaga specul este generat chiar de stat, care nu e capabil s aprovizioneze
pieele noastre nici cu produse alimentare suficiente i de bun calitate. Am fost
de curnd n Cehoslovacia. Acolo gseti totul, de la igri Kent la bijuterii, covoare
etc. Este o ar tot socialist, cu singura deosebire c e ntr-adevr civilizat.
Abrutizarea noastr este ngrijortoare. Unde ne va duce drumul liber deschis
hoilor de ctre stat i cruia nu ne putem opune i nici nu avem interesul s-o
facem? De vorbe goale ne-a sturat!.
Caz semnalat la I.J. Prahova
- Pentelescu Ioan, Vatra Dornei, [] jud. Suceava ctre o persoan juridic

din Bucureti:
Emisiunile de anchet T.V. i unele articole din pres privind actele de
necinste i excrocherie strnesc indignare i critici la adresa blndei Justiii. Cum
este posibil ca dup dou condamnri ale unui escroc, a treia oar s nu fie
condamnat la ocn sau chiar mpucat? Dm unui ginar 2 ani de nchisoare c a
produs o pagub avutului personal de 2 gini i unui profanator de biserici numai 1
an i jumtate Opinia public nu se manifest pentru c, fr voie, este ngrdit.
Auzi mereu n jurul tu: te-a pus dracul s spui c fur cutric?. Te ateapt
chiar pierderea vieii, aa cum a fost cazul muncitorului de la Grupul de antiere
Bucureti, publicat n pres n ianuarie. Peste tot cazurile de specul reclamate
sunt muamalizate, iar cei care destinuie actele necinstite sunt socotii
calomniatori. Este dureros c astzi exist o diferen aa de mare ntre
imposibilitatea de a sesiza i orele de grnicerie care ni se ddeau acum 26 ani,
cnd ofierii ne educau c n viaa civil trebuie s dm dovad de vigilen, ca n
armat. Am sesizat faptul c toi fiii unor notabiliti de aici i-au scos certificate
s nu mearg la practic, la Canalul Dunrea-Marea Neagr, mpreun cu ceilali
elevi de liceu. Scutiii s-au mbolnvit subit contra 1.000-2.000 lei. La Canal au
plecat numai fiii prostimii. Din pcate aa stau unele lucruri.
- Mihilescu C., Bucureti, [] ctre Dumitrescu S. din Focani []:

Perspectivele sunt dintre cele mai bune aici. n lipsa mea, mi-au spart
hoii casa i nu e de mirare, cci au fost pui n libertate 80.000 deinui care au
mpnzit ara. Peste tot te opereaz, dac nu eti atent. Suntem terorizai de o
band care nu a fost prins. Au fost prdate pn acum 11 case.
- Dima Vasile, com. Pietroia, judeul Dmbovia, ctre o persoan

Prefer s plec n alt ar, pentru c hoiile i nedreptile nu dispar.
Numai un cutremur sau o bomb atomic ar putea pune capt hoiilor i
nedreptilor care se fac aici. Situaiile pe care le avem de rezolvat la judectoriile
noastre, n spiritul dreptii, sunt clcate n picioare, plngerile noastre rmn fr
efect. Am muncit o via ntreag s am cas, nu am fcut statului nici un ru i
acum, cnd m judec cu soia la divor, judectoria mi pune partaj pe casa pe care
am motenit-o de la prini. Toate se judec dup cunotine i numai cu bani.

6.
1981 februarie 23, Bucureti. Informare i documentar privind strile de spirit n

rndul populaiei aa cum rezult din controlul a peste 300 scrisori, expediate
ntr-un interval de 3 zile (19-21 februarie 1981), n al cror coninut se
comenteaz nefavorabil unele situaii privind aprovizionarea populaiei cu
produse alimentare de baz i energie electric, reorganizarea anumitor uniti
economice, problema emigrrii n Occident a diferitelor categorii de ceteni
romni.
Ministerul de Interne
Departamentul Securitii Statului Strict Secret
C.T.O.T. Unitatea Special S Ex. nr. 1
Nr. 00374909 din 23 februarie 1981
[Rezoluie:]
Tov. gl. Bordea
Tov. gl. Stamatoiu.
Exploatare.
Iulian Vlad
Informare
privind stri de spirit n rndul populaiei
Unitatea Special S a continuat msurile specifice de supraveghere

informativ a unor zone, medii i locuri, rezultnd n ultimele trei zile (19-
21.02.1981) un numr de peste 300 materiale n al cror coninut se comenteaz
nefavorabil unele situaii privind aprovizionarea populaiei cu produse alimentare
de baz i energie electric, reorganizarea anumitor uniti economice, problema
emigrrii n Occident a diferitelor categorii de ceteni romni etc.
Cu excepia comentariilor privind reorganizarea unor sectoare economice,
care provin din aproape toate zonele rii, celelalte aspecte sunt abordate
ndeosebi de ctre ceteni romni de origine german din judeele Sibiu, Braov,
Timi, Arad i Mure.
Raportm, de asemenea, c n ultima sptmn, Unitatea Special S a
intrat zilnic n posesia a peste 100 materiale care au fcut obiectul unor comentarii
privind o eventual vizit n luna martie a.c., a preedintelui R.F. Germania, Karl
Carstens, interesul fiind purtat n special asupra listei pe care acesta ar urma s-o
prezinte efului statului romn n legtur cu emigrarea unor ceteni din rndul
populaiei de naionalitate german. Autorii unor asemenea comentarii sunt att

ceteni romni de origine german din Transilvania i Banat, ct i rude ale
acestora din R.F. Germania.
n raport de coninutul lor, materialele care au fcut obiectul prezentei
informri au fost semnalate organelor de securitate interesate sau reinute din
circuitul potal.
Pentru documentare, redm n anex coninutul unor comentarii.

General maior
Bucur Nicolae
Anexa
La nr. 00374909 din 23 februarie 1981
Documentar
Comentarii provenite din rndul populaiei
1. Aprovizionare
- Schoger K., Media, jud. Sibiu, ctre Thellmann D. din R.F. Germania:
Copiii merg la coal, noi la serviciu. nainte de a intra la munc,
colindm prin ora dup lapte, unt, pine. Dac gsim ceva, mergem mulumii la
serviciu, dac nu, tot timpul ne gndim ce-o s facem. Dup 8 ore de munc,
facem acelai lucru: cutm ceva ce se poate mnca. Aa de greu n-a fost niciodat
cu alimentele.
- Cora Augustin, Trnveni, [] jud. Mure, ctre Bohn Johann din R.F.
Germania:
Aprovizionarea oraului este foarte slab. Nu avem unt de sptmni de
zile i ce e mai grav, nici pine nu se gsete. n schimb ne felicitm, iar primarul
ne-a spus ntr-o edin c am mncat prea mult pine anul trecut i acum
trebuie s facem economie.
Caz semnalat la I.J. Mure
- Ispir Ioana, com. Bolintin Vale, jud. Giurgiu, ctre Ispir Marin din Siria:
O ducem ru cu alimentele, avem strictee la toate. La noi nu se mai
face pine. S-au dat multe decrete pe spinarea noastr. Ca s ne putem procura
zahr i ulei, trebuie s punem sfecl i floarea soarelui pe lotul ajuttor, altfel nu
primim nimic. Cu cine s lucrez eu pogonul de floarea soarelui? Avem multe de
ntmpinat.
- Pitters Gerlinde, sat Seleu, [], jud. Mure, ctre Pitters Samuel din R.F.
Germania:
Putei s fii fericii c suntei acolo, cci aici este foamete. Am nceput
s mncm pine neagr. Zahr i ulei n-am mai vzut de mult. Din Sighioara nu
putem cumpra nimic, cci se d pe buletin numai celor din ora. Totul este
catastrofal. Trebuie s te descurci cum poi..
- Karmen Kathi, Sibiu [] ctre Becker Dagmar din R.F. Germania:

Peste tot se face simit economia romneasc. Ne merge tot mai bine,
aa trebuie s susinem. Nu mai avem unt, nu mai gsim ulei, zahr, fin i nici
lapte pentru copii. Nu tim ncotro vor s mearg. Peste tot trebuie s stai la coad
nc din zori. Toat ziua patrulm prin ora ca s gsim ceva. Nici vorb de carne.
Banii nu mai au nici o valoare. Totul s-a scumpit. O ducem mizerabil.
- Tisch Katharina, Sighioara, [], jud. Mure, ctre Roppelt Iohann din
R.F. Germania:
Peste tot sunt cozi interminabile. Brnz i unt nu se gsesc, carne
deloc, zahr, ulei i fin primim pe liste, cu buletinul, cte 1 kg. de persoan pe
lun. Pine avem la trei zile.
- Nader Elisabeta, com. Iohanisfeld [], jud. Timi, ctre Lenhardt

Theresia din R.F. Germania:
La Timioara a avut loc o ntlnire a preedintelui nostru cu
preedintele Iugoslaviei. Totul a fost foarte palpitant, pentru c n loc de aplauze
populaia striga: lapte, ou, carne etc., iar nemii au venit cu scrisori pe care la
nceput nu le-a luat, dar pn la urm, ca s se pstreze linitea, le-a luat i au fost
multe. S vedem ce iese de aici.
2. Energie electric
- Gleiss Theresia, Apoldul de Sus, [], jud. Sibiu, ctre Gleiss Iohann din
R.F. Germania:
De ctva timp, seara nu mai avem lumin electric. Suntem complet
dezobinuii n aceste situaii i nici nu suntem dotai cu lmpi, care se gsesc
foarte greu. Am nceput s folosim lumnrile ca odinioar, ceea ce ne face s ne
amintim de Crciun, dar nimeni nu ne face cadouri.
- Funk Sabine, com. Dealu Frumos [], jud. Sibiu, ctre Rudolph Inge din
R.F. Germania:
Scriu la lumnare i ar fi foarte romantic dac nu s-ar ntmpla acest
lucru n fiecare sear. De dou sptmni se oprete curentul din motive de
economie. n aceast perioad, la ferma de stat, din cauza frigului au murit 400
purcei. Cu aprovizionarea e i mai prost. Pentru 1 kg. zahr pe lun trebuie s dai
ou. Pentru cartofi mergem tocmai la Fgra, iar pine nu se mai face de mai
multe sptmni.
Ca semnalat la I.J. Sibiu
- Theil Rita, Sntana, jud. Arad, ctre Weisenmayer Erna din R.F.
Germania:
Nu mai tim ce s facem cu lipsa de curent electric. Pn seara la ora
18,00 trebuie s terminm tot ce avem de fcut. Miercuri i vineri avem repetiie la
cor i s ne vedei cum cntm la lumina lumnrilor.
- Graf K., com. Zbrani [], jud. Arad, ctre Bakin Iohann din R.F.
Germania:
La noi e din ce n ce mai critic. Zilnic, timp de 6 ore, nu avem curent. La
locul de munc i se cere plan, acas trebuie s gteti, copiii cer de mncare i
totul i creeaz o dereglare nervoas de i vine s lai totul.
- Ungar Mihail, com. Severeu, jud. Mure, ctre Ungar Iohann din R.F.
Germania:
n fiecare sear nu avem curent electric, fiind nevoii s punem din nou
n funciune lmpile cu petrol. Este mare amrciune i cu alimentele, ca dup
rzboi; criz de pine, fin, zahr i unt;
- Gregor Anna, com. Cisndioara, [], jud. Sibiu, ctre Gregor Gerunde din
R.F. Germania:
.Am srbtorit ziua de natere la lumina lumnrilor, deoarece
dimineaa i seara nu avem curent electric. n mod sigur c la voi nu se poate
ntmpla aa ceva. Din cauza curentului electric stagneaz i treaba la serviciu. Ni
se oprete lumina cnd avem lucrri mai urgente. O soluie ca s rezist a fost s-mi
iau concediu.
- Sasu Petru, Arad [] ctre Mussini Marion din Italia:

Ne luptm cu viaa noastr fericit de aici. Ne sculm de la ora 5 ca s
apucm 1 kg. de lapte. Ni se ntrerupe mereu lumina electric pentru economii.
Lmpi cu petrol nu mai gsim, deoarece nu se mai fabric. Nici sticle de lamp nu
se mai gsesc, aa c stm la lumin de cear. Stm cu cte trei lumnri pe mas
i nghiim fum. i copiii i fac leciile la lumina lumnrii. Toi sunt necjii i
descurajai de viaa ce o duc. Ne rugm pentru voi ca mcar voi s avei condiiile
de via omeneti;
- Kraus Reinhold, com. Jidvei, jud. Alba, ctre Jud Reinhold din Austria:
Aici este o mare tmpenie, cci n fiecare zi nu avem curent electric
ncepnd cu ora 18,00 sunt nevoit s nv la lumina lmpii cu petrol. Ni s-a spus
s ne cutm de acum un loc de munc, pentru c coala nu poate asigura nici
mcar 50% din locurile de munc pentru absolveni.
3. Reorganizri
- Denisiuc Aurelian, Bucureti [] ctre Denisiuc Pavel din com.
Romneti, jud. Iai:
Se pare c n toat ara se fac restructurri de personal din industrie i
institute. Deocamdat s-au fcut restructurri de vreo 200 muncitori de la
Cinescoape. Li s-au indicat alte ntreprinderi unde se pot angaja, dar li s-a spus
c nu au nevoie dect de muncitori necalificai. Dintre muncitori au fost pui pe
liber n primul rnd cei care au depus acte de plecare n strintate, unde au rude.
Specific ornduirii noastre este c sunt pui pe liber oamenii care nu plac efilor
din anumite motive personale i nu cei mai slabi, pentru c la noi dac
ntreprinderea merge prost, nu se afecteaz punga efului i nici uzina nu d
faliment, ca la capitaliti.
Caz semnalat la I.M.B.-securitate
- Ing. Vamossy Ludovic, Braov [] ctre Kliner Emma din Belgia:

Peste tot a nceput febra reorganizrii. Foarte muli ingineri au fost
trimii din minister n producie. i la nivelul judeului au avut loc multe
schimbri, fapt pentru care este mare frmntare n rndul specialitilor. i n
industrie vor avea loc reduceri de personal muncitor. Pe mine m bucur acest
lucru, deoarece n-am avea atta lips de for de munc n agricultur, dar nu-mi
vine s cred c se va rentoarce cineva la munca cmpului mai ales cnd tie c
pmntul nu-i aparine. Disciplina a slbit mult, iar aceast atitudine are o
influen negativ asupra vieii economice. De altfel, peste tot atmosfera e
ncrcat cu praf de puc, ca i situaia internaional.
- Popescu Edi, Bileti, jud. Dolj, ctre Popescu C-tin din Siria:
La Bileti este o situaie dificil cu fabrica. Trebuie s ne reprofileze.
Azi au primit preaviz 30 de muncitori. n plus, navetitii nu vor mai avea loc la noi
n fabric. De la 1 martie, tot personalul de birou va cobor cu 7 clase mai jos, la
plebea socialist. Cei care au coli de tractoriti vor pleca pe ogoare.
- Binnen C. din Braov, ctre Binnen K. din R.F. Germania:

La fabrica Rulmentul nu este de lucru, se spune c vor da oameni
afar. Nici la secia segmeni nu este de lucru i muli sunt n concediu. Situaia se
nrutete. i la Tractorul au concediat 300 persoane.
- Szatmari Melinda, Cluj-Napoca [] ctre Klimstein Laios din R.F.

Germania:
Aici e din nou zarv mare cu locurile de munc. Muli nu tiu ce s fac,
unde s se duc s primeasc un loc de munc, deoarece pn n decembrie 1981
toate posturile sunt blocate. La fiecare ntreprindere sunt concediai cte 300
oameni.
- Gabor Mihai, com. Cosmeti, sat Bltre, jud. Galai, ctre o persoan
Traiul oamenilor muncii se nrutete n loc s de mbunteasc,
fiind lipsii de existena zilei. Am fost concediat de ctre ntreprindere fr s am
vreo abatere, fiind pus n situaia s nu-mi pot ctiga pinea. n alt parte nu am
gsit de lucru, spunndu-mi-se c au ordin s scoat afar i din alte ntreprinderi.
Nu tiu ce s fac i cum s procedez. Pe nimeni nu intereseaz viaa poporului i
totul se trateaz cu indiferen. Poporul are multe drepturi prevzute n
Constituie, dar practic nu are dect ndatoriri.
Caz semnalat la I.J. Galai
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Sticlaru Ilie din com.

Verguleasa, sat Dumitreti, jud. Olt:
O ducem greu pe aici, pentru c toate sunt rele. Cu serviciul sunt n
pom, deoarece nu am buletin de Capital, drept pentru care voi fi dat afar. Nu
avem dect s facem grev, ca s putem rezolva ceva.
Caz semnalat la I.J. Olt pentru identificarea persoanei din Bucureti.
- Zank Karin, Sibiu, [] ctre Baatz Harald din R.F. Germania:

i aici oamenii din foarte multe fabrici sunt concediai. De la fabrica
unde lucreaz mama vor fi date afar 600 persoane. La Braov, la uzina de
tractoare vor fi concediai 3.000 de oameni. n Sibiu, femeile nu mai au voie s
lucreze n industria grea, fiind ndrumate s intre n industria uoar. Pe mine nu
m pot da afar, cci am un contract cu fabrica.
- Un anume Caroinopol din Bucureti, ctre Marian Tatiana din Sighioara

[] jud. Mure:
De la 01.02.1981, n-o s credei, dar coala de coregrafie nu mai are local.
Sunt muli copii i acum nu mai au unde nva. Acestea sunt surprize urte i fr
soluii, care ne sugrum pe zi ce trece. Se persist permanent n msuri din cele
mai bizare.
- Partin Doina, Scele, [] jud. Braov, ctre o persoan juridic din

Bucureti:
Am intrat i eu n restructurarea muncitorilor de la I.T.A. Braov, fr
a se lua nici un fel de prevedere asupra fiecrui muncitor, lsnd copiii fr pinea
de care au nevoie n fiecare zi. Pe unde intru n audien mi se spune c e o
dispoziie prezidenial s se dea muncitorii afar. tim cu toii c nu e aa, dar
unii caut s arunce vina pe preedintele rii. Prinii mei au sprijinit partidul
comunist nc imediat dup rzboi i au activat riscndu-i viaa pentru partid i
acum eu am rmas fr munc, dup atta amar de vreme.
4. Emigrare
- Schiller Michael, com. Hoghilag [], judeul Sibiu, ctre Keller Birgit din
R.F. Germania:
Aici viaa decurge fr nici un fel de drepturi, pentru c noi, saii i
vabii, nu suntem comuniti i nu suntem romni. Romnia este printre cele mai
srace state socialiste. Dac vrei 1 kg. de zahr sau 1 kg. de carne, trebui s te scoli
la ora 4,00 i s stai la coad pn la ora 10,00. Nu-i vine s crezi c ntre orele 8-
10 i 18-21 se stinge lumina pentru economii. Vrem s plecm de aici n maximum
doi ani.
- Christa S., com. eica Mare, jud. Sibiu, ctre Schuller Inge din S.U.A.:
La noi este foarte mare criz de alimente. Nu mai avem pine, spun,
produse din carne etc. Toi oamenii vor s plece din Romnia, dar nu-i las,
primesc mereu aviz negativ.
- Juchum D., Brila, [] ctre Karres Samuel din R.F. Germania:

Anul trecut au emigrat n R.F.G. 15.700 sai i vabi. Dac merge tot aa,
peste 20 de ani pleac toi. Bisericile i colile sunt nchise n mare parte dinainte
sau romnizate. Multor orae i sate li s-au luat numele germane, dndu-li-se
nume istorice romneti care nu au nicio legtur cu denumirile lor vechi. Sate
sseti nu mai avem.
Caz semnalat la I.J. Brila
- Jakob Iosef, Arad, [] ctre Iakob Kathi din R.F. Germania:

Problema emigrrii oamenilor este pe primul plan. Cifra este destul de
mic. Cu 12.000 pe an nu am fcut mare lucru, cci sunt n jur de 300.000
persoane. Muli au plecat n vizit i nu s-au mai ntors, pentru a putea scoate apoi
rudele din ar. Au fost i cazuri cnd s-a luat mit pentru paapoarte, fapt pentru
care s-au deschis cteva procese mari. Cei care au fost dai la ziar c au dat 100.000
lei au plecat de mult. Nemii dispar treptat. n Aradul Nou, n 1980 s-au nscut 18
i au murit 69. n 10 ani nu mai rmne nimic din Aradul Nou.
- Wellman Maria, com. Bruiu [] jud. Sibiu, ctre Konnerth Georg din R.F.
Germania:
Aici nu mai e nimic deosebit. ara noastr este angajat n problema
economiilor. n fiecare zi se economisesc 4 ore de curent electric, iar alimentele
sunt limitate. Vrem s plecm cu toat familia i sperm c n curnd se va rezolva
ceva cu actele noastre.
- Kramer Helmuth, Dumbrveni, [] jud. Sibiu, ctre Kessler Anna din R.F.
Germania:
Aici este din ce n ce mai greu. Nu mai gsim alimentele noastre de
baz: untul, zahrul, fina, uleiul. Te scoli la ora 6,00 i primeti ceva dac te-ai
nscris pe list. Nu mai putem suporta. Vrem s scpm de aici. i alte naionaliti
vor s plece din Romnia, nu numai germanii.
- Hermann Paul, Sibiu, [] ctre Wagner Elisbet din R.F. Germania:

n Sibiu, populaia german scade mereu datorit emigrrilor n R.F.G.
i a discriminrilor naionale reale. Aici germanul se simte mereu subapreciat, are
mai puine sau i se creeaz mai puine anse de promovare n viaa profesional.
Pe strad i n mijloacele de transport auzi mereu injurii ovine. Mica noastr
naiune se dezintegreaz cu fiecare zi, simindu-se tot mai mult principiul
asimilrii i integrrii spre partea romn. Dorim mult s plecm de aici, dar
ntmpinm piedici peste tot.
- Metea Virgil, Fgra [] jud. Braov, ctre Barbu George din S.U.A.:
E foarte greu de trit aici, c nu gsim ce ne trebuie, fiind nevoii s
suferim. E tare ruinos pentru zilele noastre! Suntem hotri s plecm de aici i
nici un fel de piedici ori necazuri nu ne vor schimba aceast hotrre. Cred c vei
face tot posibilul ca s ne ajutai: la Congresul american, ambasada romn etc.
- Simon Sofia, com. Cra [] jud. Sibiu, ctre Wotsch Michael din R.F.
Germania:
Majoritatea sailor vor s plece din Romnia. Ne-am hotrt i noi s
plecm. Acum este o criz de alimente cum nu a mai fost de la rzboi. Cumprm
totul pe bon. Dac ne este dat s suferim, ne este egal dac suferim aici sau acolo.
Simim c nu mai putem suporta. ncercai s trimitei memorii la Europa
Liber, cci toi procedeaz aa ca s reueasc.
- Hauser Anneliese, com. Biertan, [], jud. Sibiu ctre Hauser Hermine din
R.F. Germania:
n general, poporul german de aici este asuprit i-l preocup singurul
gnd s plece n Germania. Simim tot mai mult c suntem considerai ca ceva n
plus. Aici ne d concediu fr plat, pentru c nu mai avem ce munci, iar cnd
lucrm efectiv, ctigm mai nimic, aa c nu merit s ne dm osteneala. Sperm
c i noi vom avea norocul s fim n curnd la voi.
- Schafer Benno, Timioara, [] ctre Kornibe Iohannes din R.F. Germania:

Aici avem de-a face numai cu plictiseal, prostie i nedreptate. N-am
trit niciodat astfel de momente. Voi nu v putei imagina care este situaia la
noi, pentru c nu ai trit aa ceva. Zilnic trebuie s te zbai la cozi pentru lapte,
pine, unt i zahr. Din pcate, trebuie s acceptm totul i nu tim cnd va veni
timpul cnd vom putea rmne cel puin oameni. Aici sunt animale cnd este
vorba de hrana zilnic. Nu avei idee ci nervi ne facem zilnic. n Romnia este
foamete. I-am dat personal o scrisoare preedintelui cnd a venit la Timioara, n
care i-am spus c vreau s plec de aici.
- Zipser F., Timioara, [] ctre Anton Eva din R.F. Germania:

A sosit timpul s plecm de aici, pentru c nu mai puteam rezista mult.
Dac se merge n ritmul acesta, n afar de fidea nu vom mai avea ce mnca. Din
pcate nu e o glum i nici ironie. De luni de zile nu gsim unt, carne, zahr, fin,
ou, smntn. Laptele l procurm cu mult greutate. Am apelat la ambasada
voastr din Bucureti s ne sprijine i ne-a rspuns c situaia noastr a fost trimis
Crucii Roii germane.
- Wadt Iohann, com. Sona, jud. Alba, ctre Gartner Iohann din R.F.
Germania:
Dorim s primim viza de intrare n R.F.G. pentru ntreaga familie, ca s
putem pleca definitiv de aici. Romnia se afl ntr-o mare criz economic. De
cnd ai plecat s-au schimbat multe n ru din viaa noastr. Este o lips total de
produse alimentare. Nici mcar pine nu mai avem. Nu mai avem curent electric,
folosim din nou lampa cu petrol. Nu se tie ct va mai dura aceast economie de
energie electric. Chiar dac am vrea s mai stm aici, nu mai rezistm.
Caz semnalat la I.J. Alba
- Flasser Helmine, com. Blcaciu [], jud. Alba, ctre Fratoni Edith din R.F.
Germania:
n fiecare sptmn m deplasez la autoriti pentru a m interesa de
soarta plecrii noastre. La noi nimic nu mai este normal. Nu mai gsim alimentele
de baz, iar la televizor apare n fiecare sear alt doctor, care afirm c nu e
sntos s consumm carne, zahr etc. n comun, ca n ntreg judeul, ni s-a luat
curentul electric. Toi germanii din Romnia, s-au sturat pn n gt. n autobuz
m-au fcut hitlerist c vorbeam n german cu Bruno. Este trist pentru naiunea
german din Romnia, dar pn la urm trebuie s ne lase s plecm.
Caz semnalat la I.J. Alba
5. Vizite
- Fleischer Walter, Cisndie, [] judeul Sibiu, ctre Fleischer Heinrich din
R.F. Germania:
Am auzit c la sfritul lui martie va veni n vizit n Romnia Karl
Carstens, preedintele R.F. Germania. Ne-am gndit c ar fi bine s-i scriei ca s
ne treac pe list. Nu se tie ce probleme vor fi discutate cu ocazia vizitei, poate
avem noroc.
- Kramer Maria, Sighioara, ctre Ulrich Regine din R.F. Germania:

Mi-a spus cineva c n martie vine n Romnia preedintele federal i la
fel ca anul trecut, cine e pe list obine repede aprobarea pentru emigrarea n
R.F.G. Ar fi bine s v interesai urgent i s ajungem i noi pe aceast list.
Caz semnalat la I.J. Mure
- Fleischer M., R.F. Germania, ctre Fleischer Mihael din Fgra [] jud.
Braov:
Am fcut memoriu la Bonn, pentru c am aflat c preedintele nostru
federal va veni la Bucureti, dar nu tiu precis data. Am trimis totul ca s fii
trecui pe list.
- Rauch Friedericke, R.F. Germania, ctre Valenta Antonia din Braov, []:
Am expediat un memoriu ctre preedintele federal Karl Carstens, care
va face o vizit n Romnia ntre 30.03-02.04.1981. Cel mai important este c am
amintit n memorii c ai depus o nou cerere de plecare.
- Seiwerth E., com Valea Viilor [], jud. Sibiu, ctre Gaber Heinrich din
R.F. Germania:
n luna martie trebuie s vin n vizit n Romnia preedintele R.F.
Germania i ministrul de Externe. Poate i reuete lui Rupert s fim trecui i noi
pe list, deoarece el are un prieten care este deputat n Bundestag.
- Auner Friedric, R.F. Germania, ctre Graef Hans din comuna Brateiu [],
jud. Sibiu:
A durat mult pn am ajuns la Ministerul de Externe. Cancelaria
federal mi-a rspuns c trebuie s ne adresm n scris, urmnd ca numele voastre
s fie trecute pe o list ce va fi predat efului vostru de ctre preedintele
Carstens, care va veni la voi n vizit.
- Binder Ana, com. Dacia [], jud. Braov, ctre Kraan Andreas din R.F.
Germania:
ntotdeauna cnd vine n vizit n Romnia o personalitate de la voi,
aduce o list cu numele unor persoane de aici care vor s emigreze. Pentru c am
aflat c n luna martie va veni la noi Karl Carstens, preedintele R.F.G., v rugm s
v adresai lui i s-i transmitei datele noastre. Am primit al patrulea aviz
negativ.
- Draser I., Media, [] ctre Roth Maria din R.F. Germania:

n luna martie va avea loc, la invitaia efului statului nostru, vizita n
Romnia a preedintelui i ministrului de Externe ai R.F. Germania. V rugm s
scriei acestor mesageri ai R.F.G. cteva rnduri, pentru a interveni la preedintele
nostru n vederea emigrrii noastre.
- Kleisch Michael, R.F. Germania, ctre Kleisch Gertrud din Braov []:
.Am auzit c preedintele federal va face o vizit n Romnia, aa c m
voi adresa lui pentru a-mi aduce i eu familia aici. Am aflat c autoritile nu au
reacionat la intervenia fcut la Madrid.
- Mayer Hans, R.F. Germania, ctre Scheibling Hans din Timioara []:
Am primit rspuns de la Ministerul de Externe de la Bonn, n care mi
cer urgent datele voastre, cci preedintele nostru vine n curnd n vizit la voi i
se pare c vrea s intervin acolo.
- Hartmann G., Arad, [] ctre Schill Martin din R.F. Germania:

Tocmai am auzit c vine n Romnia Carstens, preedintele vostru, cam
prin luna martie. Scriei o scrisoare n care s-l rugai s ne treac i pe noi pe list,
aa cum ai fcut cnd a venit Schmidt.
7.
1981 aprilie 11, Bucureti. Informare privind stri de spirit n rndul populaiei
aa cum rezult acestea din materiale potale n care autorii critic condiiile de
via i munc, lipsurile din aprovizionare i manifest tensiune i team
privind sigurana locurilor de munc.

Nr. 00381565 din 11 aprilie 1981
Informare
privind stri de spirit n rndul populaiei
Unitatea special S continu s intre n posesia unor materiale potale

provenite din aproape toate zonele rii, n coninutul crora autorii comenteaz
nefavorabil situaii i fapte legate, n general, de condiiile de via i de munc,
exprimndu-i nemulumirea ndeosebi pentru lipsurile care persist n
aprovizionarea populaiei cu alimente necesare, la acestea adugndu-se unele
stri de tensiune i team privind sigurana locurilor de munc.
n acest context, se formuleaz i se transmit fie n exterior, fie pe linie
intern stri amplificate i subiective viznd iminena unor crize prelungite n
activitatea economico-social a rii noastre, generatoare de foamete i scumpire
a vieii, de restrngere a unor capaciti de producie, restructurri n rndul

personalului muncitor i administrativ, blocri ale transferurilor i ncadrrilor de
personal, deteriorarea situaiei din agricultur etc., toate acestea considerndu-se
c au implicaii nedorite pentru condiiile de via ale oamenilor muncii.
O serie de autori ai comentariilor respective scot n eviden c n
numeroase uniti economice personalul muncitor este dat afar, n special cel
provenit din mediul rural, din rndul navetitilor sau al celor cu domiciliul flotant,
precum i faptul c muli oameni ai muncii sunt obligai s-i ia concediu de
odihn fr plat, din lips de materii prime n sectoarele productive, fapt ce se
repercuteaz asupra retribuiilor acestora.
Raportm c, n funcie de coninutul lor, materialele care au fcut
obiectul prezentei informri, au fost semnalate organelor de securitate interesate
sau reinute din circuitul potal.
Pentru documentare, redm n anex, coninutul unor comentarii.
Lociitor al comandantului Unitii Speciale S

Colonel
Marinescu Constantin
Anex la
Nr. 00381565 din 11.04.1981
Documentar
cuprinznd comentarii provenite din rndul populaiei
1. Aprovizionare
- Dumitrache Florica, Bucureti, [] ctre Moise Vrlan din Gh.
Gheorghiu-Dej, []:
La Bucureti lumea este trist. Pe figura fiecruia observi oboseala,
grija pentru aprovizionare, cozile etc. Peste tot auzi de reducerile alarmante de
personal n toate domeniile, ncepnd cu cel administrativ. Este o mare criz de
locuri de munc din cauza blocrii posturilor n ntreprinderi i instituii este o
stare de adnc suprare peste tot
- Ghiu O., Bucureti [] ctre Marinescu Maria din com. Oituz, jud.
Bacu:
Copiii notri au servicii grele i fr satisfacii. A fost rzboi, dar nu
am dus aa lips de odihn i de hran. Dac vrei s cumperi ceva ca s mnnci,
trebuie s stai la cozi mari ceasuri ntregi i pn la urm vii acas tot cu sacoa
goal. Nu am crezut c o s ajungem aa timpuri grele, nu-mi explic cauzele, cci
doar nu am avut rzboi. i cnd am mncat pe cartele a fost mai bine ca acum.
Trim cu sperana c vor veni vremuri mai bune, mcar pentru urmaii notri. n
epoca aceasta a vitezei avem parte numai i numai de munc, fr sfrit. Pn i
tineretul se vait de sntate.
- Topal Marin, Bucureti, [] (mecanic de pist la avioane) ctre o

persoan juridic din Capital:
Nu neleg ce mari calamiti a lovit ara noastr de avem o total
dereglare n aprovizionarea Capitalei cu cele mai necesare articole n alimentaie.
Nu exist ou, carne, pete, brnz, cacaval i lapte. Ca s poi procura un litru de
lapte, trebuie s fii prezent la centrele de desfacere de la ora 5, 00 dimineaa, cci
dup ora 6,30 nu mai avem ce lua. Lipsa de carne o mai completam cu procurarea
de ou, dar i acestea lipsesc cu desvrire. Brnza telemea n-am mai vzut-o de
luni de zile. Am trei copii i datorii pentru apartament i nu mai pot face fa
cheltuielilor de alimentaie. Ateptm din zi n zi remedierea acestei situaii
critice.
Caz semnalat la I.M.B. securitate
- Iacob Florea, Bucureti, [] ctre Iacob Vasile din Tg. Mure []:
S tii c i pe la noi este la fel de greu cu aprovizionarea de
alimente. Dac se d ceva n magazine, asta se ntmpl dimineaa, cnd sunt
oamenii la serviciu. Dup amiaza nu mai gsim nimic. Toat vremea ne-o
petrecem de la o coad la alta, pentru cumprturi, ca dup rzboi.
- Gaust Ilse, Sibiu, [] ctre Chatz Elisabeth din R.F. Germania:

Se spune c situaia din Polonia este foarte critic, dar nici aici nu e
mai bine, cci e din ce n ce mai ru. Pentru fiecare aliment trebuie s stm la cozi
de zeci de metri lungime. Aici avem foamete, nu gsim carne, lapte, unt, ulei,
zahr, gri, cartofi. Acesta este nivelul nostru de trai. Nu exagerez cu nimic. E
foarte trist. Cu banii n buzunar o s ajungem s nu mai avem ce cumpra. Poate
c avei dreptate c n lume e mizerie i mai mare.
- Stuhler Erika, com. Seica Mic, [] jud. Sibiu, ctre Draser Hans din
R.F. Germania:
Aici avem mari necazuri cu alimentele. Nu mai avem nici fin i
pine, zahr nu gsim, uleiul se d la Sibiu i cu mult coad. Toi oamenii sunt
nemulumii de criza de alimente, de aceea vor s plece foarte muli din Romnia.
Am aflat de la Europa Liber c preedintele R.F.G. i-a amnat vizita n
Romnia.
- Dahinten Maria, com. Sura Mic [], jud. Sibiu, ctre o persoan
- Am de ntreinut patru copii, care au i ei o retribuie extrem de
mic, iar ei sunt att de mari c nu-i pot ctiga nc singuri pinea de toate
zilele. Nu mai vorbesc de untul care nu se mai gsete de cumprat dect dac ne
sculm cu noaptea n cap s stm la o coad ce se formeaz la toate magazinele
din Sibiu, ca pe timpul rzboiului mondial. Care este cauza? Ce trebuie s facem?
Ct va mai dura acest chin al oamenilor muncii, mai ales al celor care au copii
muli? Vrem s plecm din Romnia, de ce nu ni se d drumul, de ce merge totul
att de greu n ara asta?.
- Dr. Gyenge L., Cluj Napoca, [] ctre Klein Zoltan din R.F.
Germania:
Situaia din ara noastr s-a deteriorat mult n ultima vreme,
condiiile de trai sunt exasperante, nu att din cauza scumpetei ct pentru faptul
c nu ai ce cumpra cu banii din buzunar. Imagineaz-i c suntem apte persoane
n familie din care trei sunt mici i numai la o mas ne trebuie attea. De anul
trecut am devenit vntor de alimente. M duc n fiecare diminea cu dou sacoe
s vnez lapte, unt, carne, chibrituri, cartofi i altele, pe care nu le gsesc. Sunt i
zile cnd mpuc cte ceva. De exemplu, ieri am avut o zi norocoas, cci am
cumprat 5 suluri de hrtie igienic i 2 cutii cu detergeni. Vezi, viaa mai are i
asemenea bucurii mrunte despre care voi nici nu tii. De aceea viaa voastr este
monoton i plictisitoare.
- Streit Elisabeta, Cluj-Napoca [] ctre Streit Ludwig din R.F.

Germania:
Avem multe suprri din cauza aprovizionrii cu alimente.
Permanent urmrim de la fereastr magazinul din faa casei dac mai descarc
ceva. n caz c aduc ceva, n cteva minute se formeaz coada. Aa se explic viaa
noastr de fiecare zi.
- Martinescu tefan, com. Manasia, jud. Ialomia ctre Bernea Florin

din Cisndie [] jud. Sibiu:
S tii c i la noi e criz de toate: pine, ceap, cartofi, carne, unt.
Nu ne mai aprovizioneaz cu nimic. S-au fcut i restructurri de posturi sau de
personal, iar cei rmai n serviciu sunt obligai s stea acas 10 zile pe lun, c nu
au ce face, ceea ce ne arde la leaf.
- Bauer Ioszef, Oradea, [] ctre Walter Iohann din R.F. Germania:

Stm foarte prost n toate, cu scumpetea, cu aprovizionarea, cu
lipsa de alimente i alte articole de trebuin pentru o via ct de ct civilizat.
Stm la cozi interminabile pentru orice, dar e pcat s mai discutm despre acest
lucru.
- Ladanyi Istvanne, Oradea [] ctre Kosze Peter din Austria, Viena:

Aici avem o via care numai via nu se numete. Umblm toat
ziua ca nite cpiai dup alimente. Unt nu gsim, de lapte i zahr nu mai vorbim.
La pia 1 kg. de cartofi este 8 lei, verdeurile sunt scumpe, ceapa 8-10 lei pentru 1
kg., carne nu se gsete. Zile ntregi stm la rnd i de multe ori nu lum nimic!
Toat energia omului se risipete ba la rnd la chibrituri, ba la coad la lapte, dar
nu orice rnd, ci unul de 300-500 de persoane. Acum nu-mi mai pot imagina un
magazin n care s intru i s gsesc tot ce-mi trebuie.
Caz semnalat la I.J. Bihor
- Boer Else, Timioara [] ctre Norbert Downing din R.F. Germania:

La noi nu poi privi plin de sperane n viitor, cci i prezentul este
foarte greu. Poate ai auzit de crizele mari prin care trece ara noastr n prezent.
Trecem printr-o situaie de foamete cumplit. De luni de zile exist situaia
aceasta. Din toamn nu mai avem unt, lapte, smntn, brnz, zahr, ou, carne.
n fiecare diminea ne pierdem timpul la cozi i de cele mai multe ori nu lum
mare lucru. Este o mizerie de nedescris.
2. Reorganizri.
- Un anume A.G. din Bucureti ctre Constantinescu Ion din Tulcea,
Post Restant 1;
Am rmas foarte puini oameni n secie. Au trimis muli din ei la
Danubiana i 23 August. Nu mai avem de lucru, cci nu mai are nevoie nimeni
de piesele noastre, adic am rmas fr beneficiari. Pn la 1 mai vor s desfiineze
jumtate din secie. Se desfiineaz toat Electronica de pe Baicului i rmne
numai platforma Pipera, dar nu cu toate seciile. Acum ne dau concedii fr plat
pe rnd, obligatoriu, la cte dou persoane, cte dou sptmni. E foarte ru. Nu
tim ce au de gnd s fac tia cu muli oameni de la mine din secie. Unii au
nceput s-i caute locuri de munc n alte pri.
- Gute Gheorghe, Bucureti, [] ctre Gute tefan din com. Pietroani,

jud. Teleorman:
Am avut edin la ntreprindere, unde ne-a spus s punem pe
hrtie ce am fcut n ultimele trei sptmni i ce nu am fcut, cci urmeaz s
vin primul secretar al sectorului s verifice cine nu-i face datoria, cci trebuie s
fie dai afar 19 funcionari. Dup atia ani de munc cinstit i corect, ne caut
nod n papur s ne scoat incapabili. Nu mai suntem siguri pe nimic. Suntem

curioi ce minune s-o petrece cu noi cnd va veni de la partid..
- Big Felicia, Bucureti [] ctre Big Gh. din Satu Mare []:
Pe aici toat lumea a nnebunit. Peste tot i oblig pe muncitori s
ia concediu fr plat, trind cu riscul s nu-i mai primeasc, pentru c nu au ce
lucra. i pe noi ne amenin c vom ntrerupe un an coala i c vom fi trimii n
agricultur. Nu este a bun ce se petrece la noi!
- Buga Nelu, Bucureti, ctre Buga Dumitru din Sibiu, []:

Aici s-au sistat angajrile, transferurile i lichidrile pn n
decembrie 1981. n Bucureti nu se mai dau vize de flotant, cci deja au nceput s-i
dea afar din ntreprinderi pe cei ce nu au acte de Capital. Este o situaie foarte
complicat.
- Duna P. din Bucureti ctre Cotonaru Scarlat din com. Ciochina, jud.
Ialomia:
La mine la serviciu i-a dat pe toi afar, iar din funcionari am rmas
numai eu. Este jale mare! Le-a zis s se duc n agricultur.
- Stoica Valerica, Bacu [] ctre o persoan juridic din Bucureti:

Am fost dai afar 100 salariai de la I.C.S.A.P. Bacu, dup o
vechime n serviciu de 15-35 ani. Am ajuns la disperare, muritori de foame! Ne-am
vndut lucrurile din cas. Nu avem dect s venim toi cei circa 100 de oameni,
mpreun cu familiile, n faa C.C. al P.C.R.
Not: Scrisoarea a fost semnat de un numr de 24 ncadrai la ICSAP
Bacu. Cazul a fost semnalat la Direcia a II-a, Direcia a I-a i I.J. Bacu.
- Ionescu Jana, Craiova ctre Ionescu Mihai din Libia:

O ducem foarte ru cu serviciul. Dup ce am terminat cursul de
calificare, dup ce am tremurat toat iarna la 7 noiembrie, acum ne-au dat acas
pn n octombrie, cnd se va da Oltcitul n funciune. M ntreab lumea de ce
stau acas i nu am rspuns. n situaia mea sunt 400 muncitori pe drumuri.
Batem la fiecare poart de fabric, dar nu gsim locuri.
- Susanu Gh., com. Buceti, jud. Galai, ctre Susanu T. din Libia:
Pot s te anun c s-a degradat mult situaia cu serviciile. Oameni
care au avut cte apte ani vechime la Combinat au fost trimii s munceasc la
C.A.P. uri, cci nu mai au ce face cu ei. i eu neavnd ce face acolo, m-am apucat
s fac o cerere pentru a pleca, pentru c aa li s-a spus multor oameni din
ntreprindere s fac. Pe toi colegii ti i-au restituit la C.A.P.-uri sau unde i
gsesc ei. N-a mai rmas nici un navetist la I.R.C.C.U. Toi au fost mprtiai n
toate prile
- Schmitz G., Timioara [] ctre Brill Tony din R.F. Germania:

La noi este din ce n ce mai bine. Acum a venit rndul muncitorilor
navetiti care au fost dai afar din fabrici i nu mai au voie s se angajeze n orae.
La aceasta se adaug lipsurile de toate felurile, cozi la alimente i multe alte
nemulumiri ale cetenilor de rnd.
- Manolache Minodora, Constana [] ctre ing. Manolache Gruia din

Libia:
Am intrat n concediu de odihn, c aa au crezut de cuviin cei n
drept. La I.P.O. a nceput s se ntunece orizontul. Se vor trece vreo 20 de
vapoare la pstrare, aa c vom rmne foarte muli fr pine. Unii cu pine
prea mult, alii fr! Poate ar trebui s se nfiineze o instituie antimafiot i la
noi, cci peste tot acioneaz Mafia.
Caz semnalat la I.J. Constana
- Pintilie Chirica, com. Conceti, jud. Botoani, ctre Pintilie Const. din
Libia:
La noi n ar continu reducerile de salariai i muncitori din
fabrici. La Botoani s-au dat afar pn acum peste 2.000, acetia fiind trimii n
agricultur i pe la Braov. Fetele tale au luat salariul pe luna februarie: Dorica
150 lei i Lidia 300 lei, aa c au cu ce tri. Totul este foarte scump i nu gsim
nimic. Suntem obligai s predm sfecl de zahr, ca s primim zahr.
- Herbert Sigrid, com. elimbr [], jud. Sibiu, ctre Herbert Karl din
R.F. Germania:
Cred c ai auzit de criza de alimente din Romnia. Muli sugari
rmn fr lapte, oamenii se mbolnvesc din cauza alimentelor degradate, la care
se adaug concedierile muncitorilor, cci n-au de lucru pentru ei. Pn acum ne
aduceau rani la ora, iar acum i foreaz s se napoieze la cmp. La fabric la
noi se reine 10% din salariu dac ntrzii o dat, iar la a doua abatere i se desface
contractul de munc. Concediul fr plat nu mai e o problem, pentru c nu
avem de lucru pentru toi.
- Hermann C. din Media, [] judeul Sibiu, ctre Herman Alex. din

R.F. Germania:
Despre mine i spun c o duc greu cu lucrul. n ultimul timp nu
mai avem ce lucra. n luna ianuarie am primit 468 lei, n februarie 624, iar n
martie nu am avut nici o zi lucrat, pentru c nu avem ce lucra. Ne trimit acas i
n felul acesta nici nu avem ce ctiga. Am cerut audiene la directorul fabricii, la
primrie, dar primim acelai rspuns: s mai ateptm pn se ivesc locuri n alte
secii. Am vrut s merg la 8 Mai dar i acolo sunt dai oamenii afar. Cum crezi
c putem tri dac nu ctigm nimic? Cum ne pltim chiria i ntreinerea? Chiar
azi am fost anunai c toat luna martie n-o s avem ce lucra.
3. Msuri n agricultur
- Grigore Arbore, Bucureti, [] ctre Gambino Clelia din Italia, Roma
[]:
La ntoarcerea n ar am constatat c modul de via s-a schimbat.
Lipsa este cvasiabsolut. Peste civa ani, totul va fi bine, pentru c la un recent
Congres al agriculturii s-a stabilit c viaa a fost mai puternic dect teoria
marxist a dezvoltrii industriale i, deci, trebuie s revenim la frumoasa tradiie
agrar a poporului nostru, care s-a urbanizat prea mult. n aceast perioad, cnd
toi suntem angajai n revoluia agrar, prinii mei sunt aprovizionai cu pine, o
dat pe sptmn, de fratele meu de la ora. Este rentoarcerea la pmntul-
mam, poate i al personalului anumitor ntreprinderi.
Caz semnalata la I.M.B. securitate
- Mazilu Mariana , Bucureti, I.P.R.S. Bneasa, ctre Mazilu Dumitru

din com. Deveselu, jud. Olt:
Cei care lucreaz la noi i sunt din Tunari i comunele nvecinate au
fost obligai s semneze un contract cu C.A.P.-ul. n timpul liber trebuie s
munceasc pmntul la C.A.P., altfel sunt scoi de aici. Este foarte greu peste tot.
Nu se tie pn la urm ce se ntmpla n ara asta.
- O persoan neidentificat din Bucureti (inginer agronom) ctre ing.

Boti Petru din Timioara []:
Am luat cunotin de nobila dv. iniiativ de a ne ntlni pentru
aniversarea celor 30 de ani de la absolvirea facultii. Cel mai important motiv
pentru care nu doresc s particip l constituie prezena lui Giosan, care nu are ce
cuta n mijlocul nostru. Acesta a influenat dirijarea agriculturii dup modelul
colhozurilor i sovhozurilor. El este autorul moral al distrugerii celei mai iubite
clase sociale rnimea. Pe noi, agronomii, a vrut s ne nvee cultivarea
porumbului n ptrat i s mncm gru din pir. A nlturat toate soiurile de

cereale autohtone. Ne-a chinuit cu fel de fel de soiuri i hibrizi, emannd
tehnologii care duc n final la compromiterea noastr ca ingineri agronomi. S-i
spunei din partea mea c agricultura fr ran i ranul fr pmnt nu se pot
concepe n ara noastr. S dea ranilor pmntul care a rmas n paragin ca s-l
munceasc personal, altfel nu-l putem aduce s munceasc la sate. n prezent i-a
luat lumea n cap i i ctig existena cum poate, iar noi asistm cum se apropie
aspectul foamei ntr-o ar care nu i-a pus niciodat problema hranei.
- chiopu Dumitru, Bucureti [] ctre Ciobanu A. din comuna

Manoleasa, jud. Botoani:
Noutatea pe aici o constituie faptul c s-au dat parcele de pmnt
celor ce sunt n jurul Bucuretiului, pentru a-l lucra cu contract de achiziii. S-au
dat afar muli din serviciu. i la Ticu au scos 150 oferi, care nu mai gsesc unde
s se ncadreze la alte fabrici, pentru c nu primesc angajri.
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Eftimiu Grigorian din

Bacu []:
Unitatea unde lucrez, dei ncadrat cu oameni capabili, nu-i mai
are nici un fel de eficien i justificare ca s existe. Probabil c aceste consilii agro-
industriale vor fi desfiinate. Exist n agricultur prea multe paralelisme,
organisme care se suprapun inutil i dezorienteaz prin aciunile lor unitile
productive, fiind prea muli efi, prea multe foruri tutelare, care se ocup de prea
multe mruniuri. Se fac maldre de rapoarte care rpesc prea mult timp
specialitilor din unitile agricole productive. Eu, personal, nu vd problema
produciei agricole rezolvat n acest fel.
- Dr. Breiner Victor, Cluj-Napoca [] ctre Kusai Ildico din S.U.A.:

Am intrat n mare revoluie agrar. Acum a trebuit s declarm i
grdina. Au inventat ceva nou numai ca s ne jupoaie. De vreo doi ani n-am mai
avut recolt ca lumea i acum venim cu tot felul de invenii, pentru o mai bun
aprovizionare. Numai Dumnezeu tie ce o s ias mai departe.
- Ctineanu Ion, com Ocnia [] jud. Bistria Nsud, ctre Ctineanu

Emil din S.U.A.:
Pe aici circul zvonul c o s dea pmntul napoi oamenilor, cci
agricultura merge foarte prost n condiiile prezente. Lucrurile nu s-au schimbat la
noi i toat lumea este nemulumit. Tare a vrea s fiu la voi i s-i lucrez eu
pmntul.
- Ispir Ioana, com. Bolintin Vale, jud. Giurgiu ctre Ispir Iorin din Siria:
Ne-a dat un pogon de floarea soarelui obligatoriu s-l lucrm. Au
venit cu decrete pe spinarea noastr, nu ne mai fac pine, nu primim ulei i zahr
dect dac cultivm sfecl i floarea-soarelui pe lotul ajuttor. Avem multe de
ntmpinat la ar.
- Dunaev Antoaneta, Galai, [] ctre Dunaev Vladimir, marinar pe

vasul Jijia:
n ar a avut loc al II-lea Congres al rnimii. Urmare hotrrilor
luate, elevii ranilor, dup ce termin liceul, nu mai pot da imediat examen de
intrare la facultate, ci trebuie s fac 5 ani practic n C.A.P.-uri i numai dup
aceea au voie s urmeze cursuri n nvmntul superior. Toi angajaii C.A.P.-
urilor care au case la ora sunt obligai s le vnd i s se stabileasc la ar. Nu
mai au voie s fac naveta. De asemenea, toi aceea care au mai puin de 5 ani ca
flotani n orae trebuie s se napoieze la ar, n localitile de unde au venit.
1981 iunie 3, Bucureti. Documentar privind comentariile aprute n scrisori din

ar i din strintate referitor la rezultatul alegerilor din Frana i atentatul
asupra Papei Ioan Paul al II-lea.
Anexa la nr. 00389142 din 3 iun. 1981
Documentar
privind comentarii despre alegerile din Frana i atentatul asupra Papei
I. Comentarii provenite din exterior

- Villani Evelyne, Frana, ctre Dvorjanski Melanie din Ploieti []:
Alegerea preedintelui Mitterrand mi-a umplut inima de bucurie. Nu
m intereseaz politica, dar alegerea lui trebuie s aduc schimbri i cderea
capitalismului. Este o mare victorie pentru noi. Mi-ar plcea s-mi spui ce reacii a
provocat aceast alegere n Romnia i cum s-a anunat acolo acest lucru. Sunt
curioas s tiu ce gndesc alte ri.
- Radiciu Cornel, Frana, ctre Radiciu Floarea din Sibiu []:

Astzi e o zi istoric, cea mai frumoas zi din viaa mea. Candidatul meu
preferat, Francois Mitterrand, a devenit preedintele Franei. Sunt cu lacrimi n
ochi, sunt foarte fericit i extrem de emoionat. Cnd s-a anunat alegerea lui, a
fost o explozie de bucurie pentru toat lumea. Parisul este n srbtoare. Strzile
sunt pline de oameni, parc ar fi cobort Dumnezeu pe pmnt.
- Dnil Nicolae, Frana, Paris ctre Dnil Vasile din comuna Castu []
judeul Hunedoara:
Este pentru dat c n Frana e un preedinte socialist. Alegerea este
foarte important, cci ea va aduce schimbri n politica economic. La cei bogai
nelinitea este evident. Ceilali sunt mulumii.
- Bosontea Victor, S.U.A., Harstville [] ctre Gyuri Horvat din com.

Secusugiu [], jud. Arad:
M bucur c n Frana au reuit n alegeri socialitii, cci guvernul lor
vor susine pe evreii din statul Israel. Cred c dup naionalizarea unor industrii n
Frana, mai cu seam ale celor de armament, aceast ar va deveni o mare putere
militar, cci socialitii au o atitudine ostil fa de Moscova.
- Rabut Cristophe, Frana, ctre Srbu Valeriu din Vlenii de Munte []

jud. Prahova:
Mitterrand a fost ales preedintele Republicii. Suntem ncntai de acest
eveniment, spernd c el va putea s deschid ua dialogurilor, concesiilor i
diverselor liberti care ne lipseau din ce n ce mai mult. Ateptm o mai mare
dreptate social, mrirea salariilor i alte nnoiri. Desigur, vrem s fie instaurat
adevrata societate socialist, aa cum o dorim noi. Sperm c schimbarea echipei
va aduce un suflu nou, permind o nou stare de spirit.
- Grute M., Frana, ctre Micu Ion din Curtea de Arge, [] judeul Arge:
Avem un nou preedinte i am impresia c visez. Muli ne ateptam la
acest eveniment istoric. Lumea se bucur de parc ar fi cobort Dumnezeu din cer.
Principala problem este alegerea noului guvern. Toi cei care nu au contiina
curat tremur din toate mdularele i transfer capitalurile n strintate (fapt
interzis din momentul de fa). Mie mi pare bine c poate gsesc i eu de lucru i
poate c mai dispar din inegaliti. Toat lumea sper!....
- Schwartz Sorin, Frana, ctre Schwartz Marcel din Piteti []:

n alegeri, ambii candidai la preedinie au fcut curte comunitii
evreieti (1,5 procente din corpul electoral). Declaraiile au fost favorabile fa de
Israel, dar sunt sigur c poziia antiisraelian a Franei va reintra n drepturi
imediat dup stabilirea noului guvern, care acum aparine lui Mitterrand. Frana
are mari interese economice n rile arabe: s cumpere petrol i s vnd

armament. Bineneles c armamentul va fi folosit direct sau indirect mpotriva
Israelului.
- O persoan neidentificat din Frana, ctre Predoaica Cristiana din

Craiova, []:
O s prsesc Parisul cu siguran n lunile viitoare. Caut ceva n Sud.
Parisul este obositor i cu noul preedinte este i mai ru pentru mine s stau aici.
Acum suntem republic socialist-comunist.
- Laberthe Mia, Frana, ctre Robanu Rodica din Craiova []:

Acum l avem pe Mitterrand la putere, un socialist care a fost ales cu
entuziasm de tot poporul, n afar de cei bogai. Avem mare ndejde n el, dar asta
mai trziu. i trebuie timp, cci ce a gsit aici este jale. Pot pleca n rile din Vest
numai milionarii deocamdat.
- O persoan neidentificat din Frana ctre Buca Iuliu din Cluj-Napoca

[]:
Victoria socialitilor cu Mitterrand n frunte ne-a umplut inima de
bucurie. Imaginai-v scena!....
- Potoceanu Dan, R.F. Germania, Essen, ctre Tandru Brndua din Cluj-
Napoca []:
n Frana a ctigat Mitterrand. S-a dus totul de rp. ncepe deja cu
naionalizrile. Nemilor i americanilor le e tare fric pentru ce se va ntmpla
acolo. Adevrul este c nici cu cellalt nu le prea mergea grozav. ntre R.F.G. i
Frana diferena este cam mare n toate direciile.
- Pagot Liana, Frana, ctre Stnculescu Paul din com. Bengeti, sat
Blceti, jud. Gorj:
Printre activitile mele a fost i lupta politic n snul Partidului
Socialist. Pot s-i spun c n Frana este o mare bucurie, pe care am ateptat-o 23
ani. Am auzit i de atentatul asupra Papei. Este o situaie stupid, poate c are un
caracter politic, pentru c prea s-a angajat cu Polonia. Asta nu o vom afla
niciodat.
- Schelb Rudolf, R.F. Germania, ctre Schelb Rudolf din com. Iratou []
jud. Arad:
Cred c ai aflat c n Frana a venit la putere Partidul Socialist i pe
treaba asta au prins curaj socialitii din R.F. Germania. Mergi pe strad i vezi cum
se bat simpatizani ai socialitilor cu cei care in de marii capitaliti. Este o vorb
aici c dac vrei comunism, te trimit la rui.
- O persoan neidentificat din Frana, ctre Fril Jeni din Bucureti []:
Fostul preedinte a pierdut n alegeri. Sperm ca va fi mai bine cu
socialistul Mitterrand, mai ales pentru salariaii tineri i btrni. Patronii i cei
bogai sunt foarte nemulumii, pentru c li se vor reduce ctigurile. Acum au
aprut friciuni ntre socialiti i comuniti, pentru c i comunitii doresc civa
minitri n guvern, dar socialitii nu sunt de acord. Aici, mult lume sper c
lucrurile se vor aranja mai bine, c se va reduce omajul, c vom avea o sptmn
n plus de vacan, reduceri de impozite etc. n iunie vor fi alegeri pentru deputai.
Va fi dificil pentru socialiti, pentru c nu se neleg cu comunitii.
- Dr. Glanger S., Frana, ctre Cohn D. din Bucureti, []:

Verdictul popular a fost net i clar pentru Mitterrand. n general se tia
c lupta va fi aprig. Surpriza a fost total, poate mai puin pentru Frana, n
comparaie cu interesul ce-l poart America, Rusia i Germania. Sperm c pentru
noi nu se va schimba nimic. Din anturajul nostru foarte muli au votat cu
Mitterrand, mai ales din rndul evreilor, pentru c Giscard ducea o politic
proarab.
- Dr. Nadiu T., R.F. Germania, ctre Picoleanu I. din Arad, []:
M bucur enorm de reuita lui Mitterrand n Frana. E ocazie unic de a
reabilita socialismul n lume, de a-i da faa uman ce o merit. Ce au fcut
troglodiii din egalitate i libertate? Teroare, crim contra ordinei i mai ales
mpotriva elitei: Reagan, Papa Exemplarele cele mai evoluate ale societii sunt
mpucate n miezul zilei. Este o ruine!....
II. Comentarii din interior

- Filipa R. din Arad, ctre Degachi D. din Frana:
Regret foarte mult c favoritul meu, Giscard, i-a pierdut fotoliul
prezidenial pe care l-a gsit tocmai Mitterrand. Probabil c noii ti compatrioi
tiu mai bine ce fac. Poate c s-au molipsit de la r.f.g.-iti, care au tot un socialist.
Se pare c n Occident adie, dac nu chiar bate un vnt cu o puternic orientare de
stnga.
- Un anume Nando din Tg. Lpu, jud. Maramure, ctre Coppelovici Paul
din Bucureti []:
Dac se ntmpl ceva ru, aa va fi! Venirea lui Mitterrand o consider o
catastrof. La fel de ru ca i Leon Blum-ul din 1936, poate i mai ru. Faptul c
oamenii lui Marchais au votat pentru Mitterrand arat o schimbare n strategia
binecunoscut, adic de a continua lupta pe fa. i-am mai spus c sunt btrn i
nu mai am mult de trit, aa c asta este marea mea consolare.
- Grigoriu Teodor, Bucureti [] ctre Cosma Th. din Frana, Paris, []:
Scriu sub puternica impresie pe care a fcut-o printre noi schimbarea
la fa a politicii Franei, prin venirea ca preedinte a lui Mitterrand. Corelez
aceast impresie puternic dar pentru mine neclar n privina consecinelor ei
cu un material al lui Mitterrand, n care spunea c vrea s intervin n afacerile
S.A.C.E.M.-ului, ceea ce nu prea mi-a surs. Interveniile astea mie, unul, nu-mi
plac, fiind n adncul sufletului meu un revoluionar conservator sau conservativ,
cum doreti. Consider c structurile sociale sunt foarte delicate i cea mai mic
schimbare are consecine imprevizibile pentru alii, inclusiv pentru bieii
muzicieni de la S.A.C.E.M., francezi sau de alte naionaliti. Dac nu, ne vom
muta la alt societate compozitoriceasc, n caz c se naionalizeaz totul n
Frana. Oricum, viitorul vine mai repede peste noi. Am simit de mult acest
sentiment bizar c lumea poate s-i devin de neneles.
- Frollo A., Bucureti, [] ctre Contesse Yvonne din Elveia, Neuchatel:

Electoratul francez a comis nu numai o imens greeal alegnd
preedinte o mare canalie, dar i o adevrat crim. Acei derbedei care au votat
stnga au semnat sentina de moarte a Franei. Sunt, de asemenea, ndurerat la
culme de atentatul contra sfntului Printe, cardinalul Poloniei, trindu-i
ultimele zile. Iat o naiune mare i sntoas aceast Polonie, aceast minunat
Biseric, aceast Polonie a oamenilor cei mari ai omeniei: Copernik, Curie, Sf.
Stanislas, Chopin, Senkievicz etc. .
Cazul a fost semnalat la I.M.B. Securitate i Direcia I.
- O anume Veronica din Sinaia, ctre familia Thezard din Frana, Honilles
[]:
Ce se petrece la voi? Cum reacioneaz tineretul fa de noua putere?
Dup cte auzim, comunismul va trece la putere pn la urm Bieii tineri, s
ntreb ce i ateapt! Am auzit c i Papa a fost victima unui atentat, dar nu cunosc
detalii, pentru c aici informaiile sunt deformate.
- Popu Marian, Cluj-Napoca [] ctre Radu Maria din S.U.A., New-York:

Am auzit c Papa a fost mpucat. Cred c n curnd vor alege altul n
locul su. Cu toate c a fost un mare sportiv, un cartu trecut prin burt l face
inapt pentru mai mult timp. i la francezi vor fi mari schimbri, asemntoare
celor din Iran. tia vor rsturna echilibrul mondial i se va putea pescui n ape
tulburi numai s aib undia solid i momeal suficient. n legtur cu aceste
probleme e uor de ghicit care vor fi urmrile.
- Dr. Stecher Friedrich, Gura Humorului, [] jud. Suceava, ctre Maillet M.

din Frana:
Atentatul asupra Sf. Printe ar trebui s fie un prilej al juritilor din
lumea ntreag de a reflecta dac, aa cum mi pare i mie, teoria anacronic mai
poate fi meninut, n sensul de a face deosebire ntre crima de drept comun i
crima politic.
- Un anume Zamfirescu din Bucureti, ctre Ilicenco Any din Focani []

judeul Vrancea:
M-a impresionat mult ncercarea de asasinat asupra Papei. Am ascultat
Vaticanul n romnete i acum sunt edificat de felul cum s-a ntmplat.
Criminalul e turc i poliia italian a fost avertizat de ctre autoritile turceti
despre prezena acestuia n Italia. Este o ruine a secolului!....
- O persoan neidentificat din Sighetul Marmaiei, jud. Maramure, ctre

Alexandrina M. din Frana, Paris []:
Ne-a ndurerat nespus de mult vestea tragic a Sf. Printe Papa Ioan al
II-lea. Ne unim cu toi catolicii din lumea ntreag care se roag pentru
nsntoirea sa. Pentru acel nrit care s-a lsat dus de pornirea de ur mpotriva
celui ce nu i-a fcut nimic, ne rugm la Maica Bisericii s-i dea harul ntoarcerii i
prerii de ru fa de actul de asasinat i hotrrea ferm de a se ndrepta, ca s nu
moar nemntuit, nu numai el, ci toi pentru care Isus i-a vrsat sngele.

9.
1981 iulie 4, Iai. Buletin informativ cu extrase din comentariile populaiei notate
n trimiterile potale de pe raza judeului Iai, n care sunt criticate
aprovizionarea deficitar cu produse alimentare, preurile ridicate de la pia,
corupia din nvmnt i dezinteresul n organizarea muncii din fabrici.
Insp. Jud. Iai-Securitate Strict Secret
Nr. 0021998 din 4.07.1981 Ex. nr. 1
Buletin informativ
Comentarii din rndul populaiei.

Ursu Maria, [] Iai, a afirmat:
Nu-i mai spun cum am venit de la aprovizionare, cu plasele aproape
goale. Nu gseti absolut nimic, nu tiu ce-o s ne mai facem. Carne nu e nicieri.
Sttea lumea de la 5 i atepta n picioare la soare, care lucrnd, care citind, care
blestemnd. i nu se tie dac aduce sau nu. La mezeluri, rafturi goale, nici mcar
slnin. Era la Unic salam de 36 i era amar. Lapte i derivate nici pomeneal. La
lapte nici abonamente nu se mai fac. Castraveii 17 lei kg. roiile, 24 lei, fasolea
psti 18-20 lei kg., cireile 18 lei kg. i asta de luni i sptmni n ir. Nu mai am
ce cumpra. Oare unde o s ajungem? i la voi e la fel. Iar de zahr i ulei nici
pomeneal. N-am vzut un pui, de luni de zile. Nici mcar la rani. Din toate
astea, se mai dau cte ceva dar numai dimineaa, i atunci d nval lumea liber
i mai ales rnimea venit la trg. Pleac ncrcai acas. Eu am vzut couri
pline cu salam, pui, brauri de pine etc. Ca s n-o lungesc mult, afl c la noi
situaia e disperat i nu tiu ce o s mai fie. Cic au aprut i manifeste, pe la hal
[Hala Central magazin universal, n.ns. L.T.], poate e aa, poate nu, dar lumea la
cozi i pe strzi nu mai murmur, ci strig n gura mare. Cei n drept au bufetele
lor cu de toate i msline le-a adus i portocale i carne i brnz, iar de noi i
doare n c.. O s ajungem cu banii n buzunar, muritori de foame. M gndesc cu
groaz c aa este peste tot i c o s flmnzim n concediu, mai ales c plec pe
cont propriu. in eu regim, dar nici chiar aa.
Manea Vasile [] Iai:

S tii c acum la noi mori de foame cu banii n buzunar, nu mai pot lua
carne, pui, nimic, st lumea de seara pn a doua zi i e greu cu toate..
Parpari Mihai, [] Iai:

Va veni toamna cea bogat cu de toate adunat, dar nu pentru noi, ci
pentru strini, pentru export, ca s pltim datoriile pentru fabricile care s-au
construit i care se vor construi n ar. Pentru Canalul Dunre-Marea Neagr care
peste doi ani trebuie dat n exploatare ca i pentru Canalul Bucureti-Dunre, care
va ncepe dup terminarea celui dinti.
Comentarii din nvmnt.

Conescu Ela, str. Srriei, nr. 220A, camera 65, Iai:
Iar n culisele examenelor se fac mari afaceri. Mi-a fost dat s aud de
nite lucruri teribile. Se manevreaz bani n cel mai mare stil iar tu muritorul de
rnd, te duci i tremuri la ua unui cabinet de examene pn i vine ru.
Schornig Florian, str. 23 August-Complex stud. Pukin, cmin 5, camera 16,

Iai:
Mncarea la cantin creeaz probleme serioase grupului nostru. Mai
mult de jumtate s-au mbolnvit de stomac. De la spitalul stud. li se spune s in
regim i s nu mai mnnce la cantin, dar n ora mori de foame, nu gseti
nimic. Mai mult srcie ca aici, greu se poate imagina. La cantin, toat ziua se
mnnc pui (adic oase i piele de pui, c de carne nici nu poate fi vorba). Se pare
c de crenvurti n-au mai auzit ieenii de un secol, pentru c am cutat o dup
amiaz ntreag i n-am gsit nici unul, iar berea dup ce c este proast este i
ndoit cu ap. Toat lumea de pe aici se plnge de aceasta, dar se pare ca pn la
urm se resemneaz.
Pduraru Miruna, Comlex Codrescu, cmin C-11, camera 402, Iai:

n sfrit am luat examenul din tez. Alii au picat i nu tocmai dintre
cei mai slabi studeni, ci din cei care n-au picat niciodat la nici un examen pn
n anul patru. Au picat tocmai acum cnd aveau nevoie s treac. Au nevoie de
timp pentru a termina lucrarea de diplom. Nu-l condamn c ne-a picat, omul este
bine pregtit n specialitatea lui. Dar a fost de un subiectivism ruinos n aprecieri.
Nu m ateptam la un om de talia lui, pcat de ceea ce are n cap.
Parpari Mihai [], Iai:

La liceul unde nva Irina . luni au fost anunai c dup data de 15
iulie trebuie s mai fac dou sptmni de practic, ceea ce nseamn c nu vor
cpta vacan dect la 1 august i rmn din 3 luni de vacan cu numai o lun i
jumtate i asta numai la liceul ei. Am ntrebat pe vara mea care e profesoar la un
liceu n Ttrai i mi-a spus c acolo nu este dispoziie n acest sens..
Comentarii din ntreprinderi.

Filip Spiridon [] Iai:
Noi suntem bine, sntoi, dar buna dispoziie va lipsi probabil pentru
mult vreme n casa noastr. Aceasta este rsplata cnd munceti cum se cade.
Probabil ca s simim mai din plin binefacerile unei societi strmbe cldite pe
prea mult egoism. Audiena la Chiriac (pentru care i mulumim) s-a soldat cu o
generoas ofert tot de temporar i tot acolo, ofert refuzat din capul locului,
bineneles, dar m voi mai trnti cu conducerea fabricii mult timp, am o scrisoare
detaliat la ziarul Munca de 6 pagini, urmeaz CC al U.G.S.R. i din nou de la
capt. Trebuie s ias ceva. Trebuie s ies la un capt cu ei.
Schornig Florian, str. 23 August Complex Stud. Pukin, cmin 5, camera

76, Iai:
La fabric totul devine din ce n ce mai aiurea. Dup ce te pune prezent
la ora 8 dimineaa, poi s pleci oriunde, nu mai ntreab nimeni de tine. Am
lucrat pe un strung normal i pe unul automat, am vrut s le art c tiu s lucrez,
poate o s m mai nvee i ei ceva n plus c tot pierd timpul degeaba i 4 lei,
schimb dou tramvaie la dus i ntors, dar speranele sunt foarte slabe. Ei nu se
intereseaz de ai lor, darmite s se mai intereseze i de noi..
eful Serviciului
[indescifrabil]
10.
1981 iulie 6, Cluj. Sintez privind unele comentarii aprute n corespondena de

pe raza municipiului Cluj-Napoca, referitoare la nemulumiri generate de
scumpiri i de lipsa unor produse agro-alimentare, alturi de propuneri de
raionalizare a acestor produse, de natur s nlture cozile i s asigure
repartizarea echitabil a alimentelor.
Insp. Judeean Cluj Strict Secret
Securitate Ex. nr. 1
Serv. Special S
Nr. MG/0013.932
din 06.07. 1981
Sinteza
privind starea de spirit a unor elemente din municipiul Cluj Napoca
Din datele i informaiile obinute n cadrul supravegherii informative, pe

linia compartimentului S, n perioada 21.VI. 06.VII. 1981, au continuat s apar
unele comentarii negative privind situaia aprovizionrii municipiului Cluj-
Napoca, criticndu-se lipsa sau insuficiena unor produse agro-alimentare,
aprnd i propuneri de raionalizare a acestor produse, de natur s nlture
cozile, i asigurarea repartizrii echitabile a acestor produse.
n acest sens este semnificativ Apelul anonim, scris pe o carte potal,
din 30.06.1981, adresat Consiliului Judeean al Sindicatelor din Cluj, n care se
arat: Conductori sindicali, situaia n care s-a ajuns de a nu da alimente
oamenilor devine insuportabil. V rugm facei-v datoria i intervenii la cei care
creeaz aceast stare. Asigurai minimul de hran copiilor, oamenilor i apoi ce
ntrece exportai. Facei economate muncitoreti, dai tichete, cartele la muncitori
ca s nu se stea la coad toat noaptea ca dimineaa tot s nu se ajung s cumperi
la copii unt, zahr, smntn, brnz, carne, oase etc. Sistai aprovizionarea acas
a tabilor. Prin conducerea inspectoratului a fost prezentat organului judeean
de partid.
Situaia aprovizionrii i statul la cozi a determinat i o oarecare
ngrijorare, astfel numita Mainer Margareta, din Cluj-Napoca [.] la 29.VI.1981 a
relatat numitei Grijelaru Galia, din Roman [], c: ne vine foarte greu s mai
stm la cozi dup atia ani de la rzboi. Ce s-i spun, lumea a devenit att de
nervoas la coad, sau mai degrab slbatic, nu mai vrea s tie c trebuie s se
stpneasc, la cele mai multe cozi se ncaier, se iau la btaie. Ce spectacol trist n
secolul vitezei.
Asemntor se manifest i Hisum T. din Cluj-Napoca [] care, n 26.VI.
1981, relata prinilor si, Hisum Vasile din satul Isidor, jud. Suceava, c: Aici la
Cluj este scumpete mare la fructe, legume, produse din lapte La carne, ou,
brnz, cafea, unt, lapte, sunt cozi lungi de cte 200-500 persoane i se dau numai
dimineaa. Lumea este disperat i bineneles i noi.
Numitul Benga Gheorghe din Cluj-Napoca [], pensionar M.Ap.N.,
provenit din armata burghez, dup ce arat c prvliile fiind goale, goale.
deoarece jud. Cluj este pe locul I i face referiri la numrul mare de studeni,
elevi i creterea populaiei, n 2.VII. 1981, i relateaz lui Crisnic Ioan, din Arad c
organizarea aprovizionrii este tot cea veche. Adic rea, rea, nu slab.
Conducerea oraului este tot din elemente nepstoare, cei ce ar putea face ceva
nu sunt la conducere. i noi suferim. Noi devenim codai-fruntai.
Despre lipsa unor produse i statul la cozi a relatat n 2.07.1981 i Todea
Dumitru, din Cluj-Napoca [] lui Maxim Nicolae, din Bucureti, [] c aici nu
se gsete nici ap mineral, nici bere etc Cred c este corvoada anului 1981 cu
statul la coad ore ntregi. Aici tot aa stm cu aprovizionarea, nu gseti nimic i
ce se d totul cel puin 5-8 ore stai n soare i vai! Noi aa am ajuns dup atia ani
de .
Continu s fie abordat problema preurilor mari pe piaa organizat,
criticndu-se lipsa de control a organelor locale. n acest sens un oarecare Cornel
S. din Cluj-Napoca, n 30.VI.1981 i-a relatat lui Gelu Emil, din Ortie [] c
Problema care s-a creat la noi i la voi este aprovizionarea. Nu mai tim ncotro
s-o lum dup alimente. S alergi bezmetic din prvlie n prvlie, c nu tii la ce
or se d ceva i de multe ori vii cu plasa goal. Piaa s-a scumpit enorm. Oraul
nu controleaz piaa. Poate c preurile la alimentele statului nu s-au scumpit,
ranii au nite preuri de-a dreptul revolttoare. Untul sau smntna pn la 60
lei kg., laptele 10-12 lei kg., cartofii 10 lei kg. Deci ine-te tare i caut i bani de
undeva. Unde vom ajunge nu mai tiu. E disperat lumea, nervoas i auzi ce nu ar
trebui s auzi dup atia ani de serviciu i lozinci ce nu-i au locul.
Asemntor pune problemele i dr. Popovici Alma, medic pensionar din
Cluj-Napoca [] care n 30.VI. 1981, a relatat lui Vasilescu Germaine din Bucureti
[] c Toate sunt foarte scumpe, mai ales lactatele sperm c acum de 23
august ceva Acum cu ocazia congresului au aprut lmi cu coad pn la. Dar
poporul nostru este rbdtor, ns copiii sufer. Cte o mam pltete cte 10 lei
pentru 1 kg de lapte Clujul este de 30 de ani cel mai prost administrat ora.
Au aprut unele comparaii ntre situaia de la noi i din unele ri
socialiste privind problema aprovizionrii. n acest sens este edificatoare
aprecierea lui Soroceanu Tudor, de la Muzeul de Istorie din Cluj-Napoca,
domiciliat n [] care n 06.07.1981, dup ce descrie excursia fcut n R.D.G.,
R.S.C. i R.P.U. i relateaz dr. Pucau Carmen, din Cmpulung Moldovenesc [],
c: ajuni acas am nceput prinurile dup mncare Pe unde am umblat ne-

am minunat de abundena de produse alimentare. Aici cnd vedem ce este parc
nu ne vine s credem c NOI am ajuns n aceast situaie. Ar fi multe de spus, dar
ar fi bine s le discutm verbal Dar e incredibil unde s-a ajuns cu aceast ar, ce
se aude pe la cozi vorbindu-se te nfioar, nu mai vorbesc de irascibilitatea
oamenilor n orice loc, att la autobuze ct i la cozile care sunt incredibil de lungi
i astea pentru orice.
Numita Danciu Virginia, din Cluj-Napoca [] n relatarea ei, din
06.07.1981, ctre Danciu Virgil, din Sibiu [] susine c situaia n care ne aflm cu
aprovizionarea s-ar datora faptului c ara merge ru deoarece am mprumutat
2 miliarde de dolari i banii trebuie dai napoi. Plata se face n alimente. Piaa i
foarte scump, viaa-i din ce n ce mai grea. Tot susnumita afirm c a auzit c
se vor scumpi locuinele, mobila i mainile. Se spune c apartamentele nu se
mai vnd.
Zvonuri alarmiste colporteaz i prof. Teodor Capt, de la Liceul de
Muzic din Cluj-Napoca, care n 26.VI.1981, i relata numitei Capt Onia, din
Margu, [] jud. Cluj, c Pe la Cluj aceeai criz de alimente ca mai nainte E
scumpete mare i se aude c de la 1 ianuarie toate se vor scumpi. Apartamentele se
vor scumpi cu 30%, iar Dacia o s coste 92.000 lei. Tare m tem c vin vremuri
grele pentru noi, c n ar nimeni nu mai muncete, toi fug de la sate i industria
nu merge ca lumea.
Poziie asemntoare are i ing. Leheneanu Emil, din Cluj-Napoca, care n
25.06.1981 i relata numitei Chitul Silvia, din Bistria [], c Aprovizionarea este
tot aa de dificil. Mai nou se zvonete c nu va fi ulei, iar la zahr sunt nite cozi
imense. Se vede c va fi din ce n ce mai prost, n loc s se manifeste o
mbuntire. Ce vom face la iarn. Nimeni nu tie. Cu ncetul ne apropiem cu
preurile de era milioanelor de dup 1944. Se scumpesc lucrurile pe zi ce merge,
marfa se mpuineaz. La noi te apuc jalea cnd intri la Mioria unde nu vezi
absolut nimic (magazin specializat pe produse lactate).
Propunem naintarea sintezei la Unitatea Special S, n conformitate cu
Programul de msuri al unitii pe 1981, iar un exemplar s fie predat Serv. I A
pentru exploatare.
eful Serviciului
Colonel,
Mrginean Gavril
11
1981 iulie 7, Bucureti. Buletin cuprinznd extrase din scrisori adresate unor
rude, cunotine ori prieteni din ar sau din strintate, n care se fac referiri la
dificultile pe care le ntmpin pe linia aprovizionrii cu bunuri alimentare
de strict necesitate, calitatea ndoielnic a alimentelor, preurile exagerate
de la pia, tendina unora de a cumpra n cantiti mari unele produse,
timpul pierdut la cozi etc.

Nr. 00393385 din 7 iulie 1981
Buletin
cuprinznd comentarii referitoare la aprovizionarea cu alimente
Numeroi ceteni, n scrisorile adresate unor rude, cunotine ori prieteni

din ar sau din strintate, fac referiri la dificultile pe care le ntmpin pe linia
aprovizionrii cu bunuri alimentare de strict necesitate.
De regul, comentariile respective vizeaz urmtoarele aspecte:
- lipsa din unitile alimentare a unor produse de baz (zahr, ulei, brnz,
unt, lapte, mezeluri, carne etc.), ori existena acestora n cantiti
nendestultoare;
- calitatea ndoielnic a unora dintre acestea;
- micii productori i vnd produsele la preuri exagerate, nerespectnd
mercurialele;
- tendina unor ceteni, n special pensionari, de a cumpra n cantiti
excesive o serie de alimente, motivnd c aprovizionarea va fi din ce n ce mai
dificil;
- se reclam, n mod frecvent, risipirea unei mari cantiti de timp
pentru efectuarea aprovizionrii.
Rein atenia unele propuneri de a fi cartelate alimentele de baz ntruct
acestea, fiind puse n vnzare de obicei dimineaa, sunt accesibile numai celor
care nu lucreaz, ndeosebi pensionarilor.
Pentru documentare, redm mai jos 19 extrase selectate:
1. Comentarii rezultate din corespondena intern:
Zorleanu Elisabeta, Bucureti [] ctre Babe Maria, comuna Ca, []

judeul Braov:
Nu se gsete nimic i dac vrei s cumperi ceva, trebuie s umbli prin
tot oraul. Eu am fost s cumpr lapte i iaurt. Am plecat de acas la orele 09,09 i,
cnd am ajuns, erau deja 101 persoane naintea mea. Am stat la coad trei ore.
Acum nu se gsete zahr; fina este proast, neagr i nu crete. Zahrul, cnd se
gsete este plin de gozuri, negru, parc ar fi pentru porci.
Frantin Ana din Timioara ctre o persoan juridic din Bucureti:

Oamenii sunt flmnzi! n alimentara nu se gsete nimic, iar lactate
deloc. Ce le dm copiilor notri s mnnce? S creasc fr lapte, brnz, unt?
Toat iarna, cei patru copii ai mei au plecat la coal mncnd o ceac cu ceai i
pine. Am sperat c n primvar vor apare lactatele. Nici legume i fructe nu
avem! La aprozare se fac cozi de o sut de persoane i cnd vine ceva se epuizeaz
imediat. Au particularii pe pia, dar la preuri exorbitante. De ce nu se respect
mercurialele ca s nu ne speculeze afaceritii!.
Condrea Constantin, Bucureti, [] ctre Condrea Gavril, Vultureti, jud.

Vaslui:
Sunt amator de o putinic, din brad nou, plin cu brnz, nu prea
srat Ne gndim la aprovizionare deoarece vremurile ce vin vor fi grele, mai
grele ca oricnd i trebuie s ncercm din timp s prevenim lipsurile, adunnd
rezerve, de orice fel Comerul de stat este la pmnt! Nu gseti dect articole
degradate i dac n-ar fi piearii, ranii din apropierea Capitalei, ar fi adevrat
foamete Brnz, ulei, zahr, mlai, carne, cnd se aduc, se fac cozi gigantice de
te lai pguba! De asemenea, se vnd la cozi mari apa mineral i vinul.
Cu toate acestea, avem de toate n cmar, dar pentru ele ne pierdem
zilnic 4-5 ore la cozi. Avem i carne i pui sau gini la frigider, ns ne hrnim mai
mult cu legume i zarzavaturi, ct avem de unde lua.
Bodi Lidia, farmacist, Bucureti, [] solicitnd aprobarea de a emigra n

S.U.A., ntr-un material adresat unei persoane juridice din Capital, afirm c nu
este obligat s stea n Romnia i s mnnce ciolan afumat cu viermi, pulp de
curcan mpuit, oase goale afumate.
Capiizu Marica, Bucureti [] ctre Dragalina Maria, Timioara []:

n Bucureti, numai cu pile mai gseti ceva de mncare. Altfel crpi de
foame.
Gaspar Tudor, Lupeni, [] judeul Hunedoara, solicit introducerea

cartelelor la alimentele de baz, ntruct cei ce muncesc nu pot s-i fac
aprovizionarea din cauza celor care nu muncesc i care cumpr totul
dimineaa.
Fr expeditor, Bucureti, ctre Purtz Sofia, Cincu [], judeul Braov:

Zahr nu se mai gsete de la Pati; ou, cartofi, fin, la fel! Unt se
gsete, dar trebuie s caui mereu, pentru c nu se aduce n fiecare zi. Brnz n-
am mai vzut de mult. Pentru lapte trebuie s stai o or-dou la coad, dar nu tii
dac apuci sau nu! Mereu se ntmpl s vin acas obosit i fr s fi gsit ceva.
O persoan neidentificat din Caransebe, ctre o persoan juridic din

Capital:
n oraul Caransebe nu s-a dat pine timp de trei zile, 27, 28 i 29 iunie
a.c;
2. Comentarii rezultate din corespondena adresat n exterior:
Balasz Eva, Cluj-Napoca, ctre Gabriel Iuliu, Canada []:

tim c dorul de patrie este mare, simim asta din rndurile tale, dar eu
spun c trebuie s-l supori cu dinii ncletai, deoarece aici viaa este att de
bun c nu tiu ce ai face! Ar trebui s fii tot pe drumuri de dimineaa pn
seara, pentru zahr, fin, oase, pentru c numai oase se mai gsesc n prezent! Nu
tiu care dintre voi ar rezista s se duc n fiecare noapte de la orele 01,00-02,00 s
stea la coad pentru un litru de lapte, un pachet de unt sau pentru un borcan de
smntn.
Cealanov Doina, Bucureti, [] ctre Roman Dumitru, Austria [] Viena:

S nu regretai c ai plecat, o s v obinuii cu timpul. n Romnia nu
se gsete nimic. A ajuns brnza 50 lei kg i este toat plin de zer i stai 2-3 ore la
coad ca s apuci un kg. Toate merg din ce n ce mai ru. S vedei cnd vin
mezelurile sau carne, cartofi, ulei, zahr, cafea, portocale, banane zici c a
nnebunit lumea. Stau cte o zi la coad i se mai iau i la btaie. nainte, cine
cumpra mezeluri era amrt, iar acum cine le gsete este boier. S fii fericii
c ai plecat!.
Rottman H., Victoria, judeul Braov ctre Schier J., Austria:

Dac vrei s cumperi ceva, trebuie s stai cteva ore la coad, iar cnd
ajungi, nu mai gseti nimic. La noi este criz mare de: zahr, ulei, unt, margarin,
smntn, brnz, dulciuri Acesta este viaa noastr zilnic; s stm la cozi i s
nu gsim nimic. Nu este de mirare c vrem s plecm de aici.
Fder Diethelm, Arad, [] ctre Fder Paul, R.F. Germania []:

Viaa la noi nu mai este cum ai lsat-o. Carne nu se gsete dect de
vreo trei ori pe lun i nu poi ajunge la ea din cauza pensionarilor care se scoal
de la orele 03,00 i se aeaz la rnd. Am uitat gustul vinului, la fel al laptelui,
cacavalului. O gin la pia cost 200 lei.
Tomescu Dan, Bucureti [] ctre Katsky M., Canada, Quebec, Montreal

[]:
A existat i nc mai exist o penurie a unor produse de prim
necesitate: brnz, cacaval, zahr, cafea i s nu mai vorbim de carne! Peste tot
sunt cozi: la pui, cacao chinezeasc, lmi, lapte i iaurt. Cauza nu se poate arta
n dou trei cuvinte; necesit o analiz adnc i ine de istoria ultimilor zeci de
ani. Este vorba de un export masiv de alimente spune lumea n Africa i Asia,
dar i de o penurie de furaje pentru animale. Ea a cauzat iarna trecut moartea
animalelor.
Hideg Laszlo, Cluj-Napoca [] ctre Mezei Maria, Canada, Montreal []:

Trebuie s drmuim bine att banii ct i timpul. Mult vreme o
pierdem pe la cozi, altfel nu ne putem aproviziona. i aa, cu cozi, este greu s
gseti mcar alimentele de baz.
Fr expeditor din Bucureti, ctre Berkovici F., R.F. Germania, Dsseldorf

[]:
Dac nainte era ceva simplu s cumperi n orice zi, la orice or, un kg.
de zahr sau de brnz, astzi trebuie s ghiceti unde se d i s pierzi ore la rnd,
ca s iei o cantitate fix.
Dac trebuie s ii regim, este o problem. Brnza de vac se gsete
cnd i cnd; la lapte se face rndul de la orele 04,00. Vinul este luat cu asalt cnd
vine, iar apa mineral, te poi socoti norocos dac o gseti; Datorit faptului c nu
se face aprovizionarea ritmic, se creeaz situaia c trebuie s cumperi cnd
gseti, pentru c apoi nu tii cnd o s mai ai i ocazia. La zarzavaturi te jupoaie
ranul Cnd mai apare ceva mai extra pe pia, sunt refuzuri de la export!.
Mimi, Baia-Mare, judeul Maramure, ctre Stoicoviciu R., Canada:

Noi suntem zi de zi cu grija de a ne asigura traiul. Stm de dimineaa la
diferite cozi sau ateptm s auzim unde i ce se d, ca s alergm n direcia
aceea, doar, doar vom prinde ceva.
Zilele trecute n-am reuit s-mi cumpr nimic de mncare, din cauza
cozilor kilometrice.
Stteam pur i simplu paralizat la gndul c nu am ce mnca. Avem noroc
c refuz la export i ne mai bucurm i noi de ce nu le trebuie altora.
Evi, Seini, judeul Maramure, ctre Szugyi K., S.U.A.:

Pe aici nu se gsete nimic. Dei este timpul fructelor, pe pia le vezi
foarte rar, dar mai ales foarte scumpe. Trebuie s stai ore n ir ca s poi lua ceva.
Este dezastru ce se ntmpl aici. Cnd este ceva la magazin, este moarte de om.
K.E. Cluj-Napoca, ctre Soni Katalin, S.U.A.;

De gtit nu prea gtesc, pentru c nu am din ce. Trim doar cu
mmlig i brnz. Nici unt nu se gsete. Carne nu este de nici un fel. Nici nu ne
mai aezm la coad, ntruct tot nu ajungem s lum ceva. Stai cte trei-patru ore
i pleci cu sacoa goal.
n funcie de coninut i de felul cum sunt cunoscui expeditorii n

evidenele Unitii speciale S, aceste materiale au plecat sau nu la destinaie.
eful Comandamentului
pentru Tehnic Operativ i Transmisiuni Pentru Comandant
General-locotenent Lociitor Comandant
Diaconescu Ovidiu Colonel
12
1981 iulie 14, Cluj. Sintez realizat de Serviciul Special S de la Securitatea Cluj
privind starea de spirit a populaiei aa cum reiese din comentariile negative n
legtur cu slaba aprovizionare a municipiului Cluj-Napoca cu produse agro-
alimentare, fapt ce determin numeroasele cozi i unele aprecieri c populaia
s-ar afla ntr-o situaie mai grav ca dup rzboi.
Insp. Judeean Cluj Strict Secret
Securitate Ex. nr. 1
Serv. Special S
Nr. MG/0014.060
Din 14.07.1981
Sintez
privind starea de spirit a unor elemente din municip. Cluj Napoca
Compartimentul S n cadrul supravegherii informative, n perioada 7-13

VII. 1981, a avut n vedere i cunoaterea strii de spirit a populaiei. Din datele i
informaiile obinute au rezultat, n continuare, unele comentarii negative n
legtur cu slaba aprovizionare a municipiului Cluj-Napoca cu unele produse agro-
alimentare, fapt ce determin numeroasele cozi i unele aprecieri c ne-am afla
ntr-o situaie mai grav ca dup rzboi. n acest sens redm unele aspecte mai
semnificative.
Numitul Drnceanu N. Constantin, din Cluj-Napoca [] n 07.VII. 1981, i-a
relatat lui Drnceanu M. Costic, din Salcia jud. Mehedini, c: de ast iarn
ncoace a nceput o criz alimentar, aa cum era atunci dup rzboi, ba poate i
mai ru. Pe aici se scoal lumea cu noaptea n cap i se posteaz n faa
magazinelor alimentare care se deschid dimineaa la 6,00. De multe ori se
ntmpl c nu ajunge i cnd se strig s-a terminat coada dispare imediat i toi
pleac acas, triti i bolborosind, probabil i njurnd i blestemnd n gndul lor.
Ct va dura aceasta nimeni nu tie, poate numai cei care ne conduc tiu. Pinea i
cuitul este n mna lor. Creterea nivelului de trai de care se tot vorbete este o
minciun grosolan.
Asemntor pune problema i Iuan Melania, din Cluj-Napoca [] care n
7.07.1981, i relata numitului Popescu Dumitru, din Buteni [], c
aprovizionarea din zi n zi ce trece este tot mai rea. Ct privete carnea de vit
sau de pui se d odat pe sptmn, dar e nenorocire. Nici o disciplin. Se poart
lumea mai ru dect animalele slbatice S fereasc D-zeu de o foamete c sunt
n stare s fac moarte de om n orice caz noi am ndurat aa mare mizerie nici n
timpul rzboiului. Nu v putei da seama ce grozvie s vezi la ase dimineaa
copii lng mamele lor stnd la coad pentru a putea s aib ceva de mncare. Este
ngrozitor.
O persoan necunoscut, aflat n gazd la Nistor Nicolae, din Cluj-
Napoca [], n 10.07.1981 a relatat prinilor ei, Cocibaba George din Rdui [],
c: azi diminea cobornd cu gazda (era nc ntuneric) am rmas mirat peste
tot nite cozi infernale. La fiecare coad pe puin 200 de oameni, mai ales la carne
unde rndul se formeaz dup mas iar oamenii stau toat noaptea pe scaune pn
a doua zi dimineaa. De necrezut. Lumea este nnebunit. Dup ora 8 toate
magazinele sunt goale, nu gseti dect pine i buturi alcoolice Este cea mai
mare mizerie de dup rzboi, aa zice lumea pe aici. Voi trebuie s tii mai bine.
n orice caz aici e jale mare.
Referindu-se la aceleai aspecte pensionarul Popa C-tin, Cluj-Napoca []
n 10.07., i-a relatat lui Ciupescu din Caracal, [] c mare mizerie i nfometare.
Am ajuns mai ru ca n 1948, lumea nervoas, agitat, certrei din cale afar. Oare
cei din conducere stau cu minile pe piept pn se ntmpl ceva? Vai de tineretul
din ziua de azi.
Comentarii asemntoare au mai fcut i Rdulescu Costel din Cluj-
Napoca ctre Popescu Nicu din Craiova []; Bruy Ana din Cluj-Napoca [] ctre
Suciu Iacob din Timioara [].
Din datele i informaiile obinute au mai rezultat i c actuala situaie cu
aprovizionarea necorespunztoare a municipiului Cluj-Napoca s-ar datora faptului
c jud. Cluj ar fi dat cea mai mare contribuie de alimente la fondul centralizat al
statului pentru a obine titlul de erou. n acest sens este semnificativ poziia unei
oarecare Ileana din Cluj-Napoca care n 13.07.1981 i-a relatat lui Marazan Ionel din
Timioara [] c la Cluj este cumplit cu aprovizionarea, cozile interminabile, iar
mcelriile toate s-au nchis din lips de marf. Dup ce scrie cum i cnd se st
la coad, ce articole alimentare lipsesc, adaug: ce s v spun, a ajuns Clujul,
etalonul rii de mizerie, s fie erou al muncii, s-i ia decoraii i prime, trimite
produse la Bucureti i nimeni nu se sesizeaz de situaia Clujului.
La fel M. Paler, din Cluj-Napoca [] a relatat la 10.07.1981, lui Rotaru Lucica
din Braov []: Aici e mare srcie. Sunt cozi formidabile Clujul este o
catastrof, acum pe la cozi fiind am auzit i o poezie: Clujul e erou, stai la coad
pentru un ou. Clujul este declarat ora erou cci a dat pe ar cea mai mare
contribuie de alimente. Le convine celor de sus c ei au de toate, nu stau
nevestele lor la cozi. La fel ca miliienii. Nu vezi odat un miliian la coad. Poate
nu au voie. Dar n-ar strica s aud i ei ce se mai spune i mai ales ce spun oamenii
i cum le spun.
Asemntor pune problema i Pop Augustin din Cluj-Napoca [] care, n
10.07.1981, i relata lui Ptinaru Gheorghe, din satul Glodu, jud. Suceava, c:
Aici nu se gsete nimic de mncare, lapte nu, carne nu, salam nu. Toate cu
mari cozi. Clujul erou este slab alimentat, aa bine s murim de foame, bine c
nu sunt nici frigidere, asta e o alt problem, tot nu avem la ce le folosi.
Continu s apar nemulumiri, mai ales n rndul unor pensionari,
privind lipsa unor produse alimentare i preurile ridicate pe piaa neorganizat. n
acest sens numita Farka Susana din Cluj-Napoca [] a relatat, n 10.07.1981, lui dr.
Farka Lucica, din Constana, Spitalul judeean, c: ne este foarte greu, suntem
btrni i suntem la bunvoina vecinilor pentru o bucat de unt sau un kg. de
zahr. Aici aprovizionarea este pur i simplu imposibil noi nu putem sta la cozi
5-6 ore cel puin pentru a primi 200 gr. unt, dar de multe ori stai i nu primeti
Piaa este la fel de scump fructele 30 [lei] kg., fasolea 20 [lei] kg., cartofi 10 lei
kg. Nu ne mai ajung banii mncm foarte puin i slab. Suntem foarte distrui, tata
este bolnav ar trebui s-i dau mai multe lactate i nu pot procura, iar pe pia
este 60 lei kg. de smntn i 40 brnza Este mare jale aici la Cluj.
Referindu-se la aceleai aspecte, dup ce enumer articolele alimentare
care lipsesc, numitul Drghici Ioan, din Cluj-Napoca [] i relata lui Vizireanu
Tudor din Brila [] c: Piaa este foarte scump, vin oltenii cu de toate, dar ne
jupoaie de piele. Suntem foarte suprai i disperai de acest fapt.
La fel numita Moldovan Nazarica, din Cluj-Napoca [] n 09.07.1981 relata
lui Pop Ioan din Bistria [] c: Pe aici nu prea ai ndejde s cumperi zahr, vai!
Stau puzderie de pensionari de dimineaa i o groaz de copii de toate mrimile i
ateapt la o coad de 500 de persoane ca s vin ora 17,00 ca s ia kilogramul de
zahr Suntem ngrijorai, la serviciu nimeni nu mai lucr, toat lumea umbl
dup relaii pentru a avea ce mnca.
Unele persoane i manifest ngrijorarea fa de situaia n care s-a ajuns,
ngrijorare determinat i de discuiile ce se poart la cozi fa de care nu pot fi
indifereni. Este semnificativ n acest sens poziia lui Drghici Ioan, din Cluj-
Napoca [] care n 10.07 i relata lui Vizireanu Tudor, din Brila c: ne mnnc
statul la cozi, 5-7 ore i cnd venim acas suntem nervoi i obosii, apoi mai este
i cealalt fa, adic cele ce auzim acolo vorbindu-se, nu ne este deloc indiferent
soarta noastr, a rii, dar sunt spuse cine tie de unde auzite, i oamenii fiind
alarmai le mai i nfloresc..
Asemntor pune problema i Cileanu Graiela din Cluj-Napoca [] care
n 10.07., i relata lui Zgia Ica avocat din Alba Iulia [] c: am crezut c mcar
btrneele mi vor fi lipsite de griji, dar se pare c noi am fost generaia de
sacrificiu i acum vin i copiii notri sacrificai. Dar pn cnd? Am o pensie de
1.350 lei, cu care abia, abia m mai pot descurca. Este mare jale s-mi vd ara n
aa hal de mizerie. Oamenii sunt alarmai i nervoi. E o adevrat problem a
traiului de pe o zi pe alta i ce scumpete de la o zi la alta i ce cozi interminabile.
Un oarecare Radu din Cluj-Napoca [], n 19.07.1981, referindu-se la lipsa
unor produse alimentare, i relata lui Radu Ilarie din comuna Viioara, jud. Cluj,
c: ce se va ntmpla cu atta omenire disperat i plin de nervi? Voi ce mai
facei? Banii nu mai au nici o valoare! Pn cnd mai putei rbda, acolo nu forfot
muncitorii, c aici este ceva de nedescris ce auzi spunndu-se.
ngrijorare manifest i o persoan din familia lui Kalman Alexandru din
Cluj-Napoca [] care n 09.07.1981, dup ce descrie ce nu se gsete, cum se
formeaz cozile i durata lor, relateaz lui Geamnu Gheorghe, din Ploieti [] c:
acum s-a mai dat cnd a fost Congresul O.M. s ne mai scoat ochii (se refer la
carne, n.l.) Este o mizerie de nedescris. Eu sunt nspimntat de ce aud printre
oameni. Ceva nu e bine, zu, dar nimeni nu i-a nici o msur.
De menionat c actualul sistem de vnzare a unor produse alimentare
numai la anumite ore favorizeaz att formarea cozilor i aprovizionarea exagerat
a unor elemente, fapt ce impune gsirea unui alt mod de repartizare echitabil a
acestor produse deficitare.
De asemenea neexplicarea cauzelor acestor greuti n aprovizionare este
de natur ca unele elemente s fie receptive la propaganda ostil ce se face
mpotriva rii noastre.
eful Serviciului
Colonel,
Mrginean Gavril
13
1981 august 7, Alba-Iulia. Sintez privind comentariile aprute n corespondena

de pe raza judeului Alba, cu privire la aprovizionarea cu produse alimentare i
creterea preurilor acestora.

Inspectoratul Judeean Alba Ex. nr. 3
Biroul Special S
Nr. 00854 din 7. 08. 1981
[Rezoluie:]
- Grupa analiz sintez selecionai aspectele mai semnificative pt. buletin.
- SI+S2+S3 msuri de intensificarea muncii cu reeaua i alte mijloace pt. a ne
semnala starea de spirit n rndul populaiei. Atenie deosebit la zonele miniere i
la discuiile ce se ntrein privind srbtorirea zilei de 23 august.
- SI identificarea, verificarea persoanelor ce comenteaz situaia aprovizionrii i
date n grija surselor.
m/st. col. Brihac
La mine.
[ss indescifrabil]
Sinteza
cuprinznd comentarii cu privire la aprovizionarea cu produse agro-alimentare i
reaezarea de preuri la unele produse.
Duran Ioan din Alba Iulia [] a relatat lui Costin Gheorghe din comuna
Priponeti, judeul Galai urmtoarele:
Dragii notri deocamdat nu se gsete nimic de mncare, murim de
foame. Ne-a comunicat i Gigel, dar pare cam descurajat, c nu le merge prea bine
dar aa-i la nceput, i cum e criz de toate n toat ara i o s fie i mai ru c-s
oameni muli, i nu zice nimeni nimic, cci dac zice unul ceva repede-l face
disprut. i vine s i mori de ciud c nu este cte o sptmn nimic de
mncare, iar cnd bag salam sau pui pute de nu te poi apropia, de se
mbolnvesc oamenii Noi trebuie s tcem i s nghiim n sec.
Tot sus-numitul comunic i lui Costin Gigel din Braov [] urmtoarele:

i pe aici e tare ru cu mncarea c trebuie s stai de dimineaa pn
seara s vezi cnd primete ceva i s cumperi dac mai apuci. S fii ateni cu
carnea i mezelurile, c le ine n depozit pn se altereaz i le pune nite
substane pe ele de se mbolnvete lumea, c au o politic: zice c nu este, dar

depozitele-s pline i bag marfa numai dup ce se stric Vor s cear lumea
cartele, s se fac raionalizare.
Muntean Aneta din Alba Iulia [] a relatat lui Predescu Coca din
Bucureti []:
Alimente ca zahr i ulei, se vor da o cantitate minim lunar de
persoan ntr-un fel e mai bine c era dezastru s stai la coad. Se va da numai
pe baz de buletin
Va trebui s ne obinuim cu aceast raionalizare dei dup cei 15 ani de
lumin i fericire ne-am ntors la cartele.
Schmergner Irina din Alba Iulia [] a relatat lui Wincentovicz Tiburtius

din oraul Victoria [], judeul Braov:
.Aprovizionarea este extrem de grea i nici nu gseti nimic Nu avem
pe nimeni s ne dea o mn de ajutor, nu ajungi la 1 kg. de zahr sau ulei Carne
nu se d dect o dat pe sptmn i atunci cu moarte de om Pentru a ajunge la
un pui de 12-15 lei dei avem cresctorie la Sntimbru alergi o sptmn
ntreag pentru a prinde ocazia .
Muuteanu Ioana din Alba Iulia a relatat lui Coovei Domnia din comuna
Samova, judeul Tulcea, urmtoarele:
Draga mea i la noi alimentele se iau la fel de greu ca i acolo, pentru
c i aici este tot Romnia Cu alimentele totui ne descurcm onorabil, mai avem
i noi cte o relaie.
Diculescu Cleopatra din Alba Iulia a relatat lui Maghiar Carmen din
Borod, judeul Bihor:
Drag ucuor pe aici prin magazine cam gol mcelriile nchise. La
pia toate sunt foarte scumpe cartofi deloc!... Brnz peste 40 lei kg. i la ar
la fel mare lips i mizerie.
Niculescu Elena din Zlatna [] a relatat lui Petric Vasile din Simeria []:
Dragii notri am observat c la Simeria lumea este mai agitat din cauza
unor situaii grele n privina aprovizionrii Noi le rezolvm destul de uor,
cutnd s fim pe faz cnd vine cte ceva Dv. suntei la distan mai mare de
principalele alimentare dar facei cum se poate .
Iosif Fica din Zlatna [] a relatat lui Herbil Gheorghe din Hunedoara []
urmtoarele:
Dragii notri Voi cum stai cu alimentaia c pe la noi este foarte greu,
zahrul, fina i untul se d pe baz de tabel, ct despre carne i mezeluri, luna
asta nu am avut deloc. Mezeluri mai vin cte puine dar dac nu eti acolo cnd
vin, nu mai gseti nimic cu toate c se d numai cte o jumtate de kg., dar vin
foarte puine. Cartofi, varz, nu sunt deloc, nici la aprozar nici pe pia aa c o
ducem foarte greu. Acum nu se mai gsete nici ulei .
Preda Gheorghe din Cugir [] a relatat lui Catrinoiu N. Gheorghe din

comuna Sgeata, judeul Buzu:
Dragii notri cred c i voi alergai foarte mult cu criza asta de alimente,
pierzi mult timp cu cozile la toate cele necesare. Sperm s se mbunteasc cu
timpul, dar pur i simplu timpul liber l foloseti pe drumuri la toate alimentarele
Pe pia toate s-au dublat fa de anul trecut dac nu i mai mult.
Florea Nua din Cugir [] a relatat lui Pnescu Ioan din Sibiu []:
Iubiii notri cozile astea ne rpesc mult timp, c nu se gsesc cele
trebuincioase nici pe la alimentare, nici pe la aprozare, nici pe pia, dect rar i
foarte scumpe Biata Mrioara se scoal i pleac nainte de ora 5 dimineaa
pentru cte o jumtate de pachet de unt i 1-2 litri de lapte.
Tot sus-numita comunic i lui Stanca Elvira din Petroani []:

Drag sor cozile ne omoar c bate vntul prin alimentare i aprozare
i nu se gsete nimic i trebuie s fim tot pe drum c nu tim ce i unde vine, i
scpm ocazia Dar la voi tot criz alimentar este?....
Borcea Silvia din Petreti [] a relatat numitei Marinescu Ana din

Bucureti []:
Dragii mei Nu v-am putut trimite nimic, am ateptat s gsesc ceva, dar
n zadar. Este o nebunie cu cozile astea, cu zahrul i uleiul, la fel i cu pinea,
multe altele. Carne nu mai gsim, nici un pui, cci a bgat ceva dar a fost nebunie
de nu am putut intra i nu s-a mai ajuns ne profilm pe vegetaie, nu avem ce
face. Doamne ferete de mai ru Cu laptele la fel o ducem greu, unt nu am mai
vzut.
Sandu din Sebe a relatat lui Roppelt Hedda din localitatea Valea Lung,
jud. Alba []:
Cu criza asta ce mai e pe la voi? Pe aici tot mai ru din zi n zi. Se zice
c s-au fcut deja cartele. Mine, poimine nu mai avem ce mnca, ceea ce nu
credeam niciodat, dar nu avem ce face Avem noroc c la noi n secie e mai
rcoare, c dac ar fi mai cald, nu am mai lua nici un leu.
Creang Gheorghe din Sebe relateaz numitei Creang Jenica din

Constana []:
Dragii notri nu tiu pe la Constana cum stau lucrurile, dar pe la noi e
foarte ru. Nu mai gseti absolut nimic. E moarte de om cnd se d zahr i ulei.
La noi era ct voiai, dar acum n-am nici o jumtate de litru Se tot vorbete c s-
ar da cartele, dar nu tim cnd. Cte 3-4-5 ore stai la coad la cte ceva. Nu tim
ct se mai rezist aa, dar e foarte ru cu aprovizionarea cred c nici voi nu avei
alt soart.
Acum pe lng toate astea s-au sistat i ratele de orice fel. Numai pn la
30 de ani ai voie la rat, deci noi nu mai avem voie. Dup toate astea i vine parc
s iei lumea sau pur i simplu s-i par ru c mai trieti Nu m refer la noi c
ne mai descurcm, dar cei cu 3-4 copii.
Opincaru Eleonora din Sebe [] a relatat lui Dobreanu Maria din

Bucureti []:
Drag Mrioar acum noi cutm s ne aprovizionm cu ce ne trebuie,
numai c este foarte greu c nu se gsete nimic. Stm acum la nite cozi i nici nu
tii cnd s stai ca s ajungi c nu poi fi toat ziua prin ora. Carne gsim greu,
pn acum veneau pui i gini, mai gseam la Gospodina muchi i ficat i o
rezolvam ntr-un fel acum mi se pune n spate cnd trebuie s fac mncare c nu
am din ce Cred c ne profilm pe lapte.
Simion Maria din Zlatna a relatat lui Simion Emanoil din Buzia []:
Am auzit c de la 1 august a.c. s-au reaezat preurile. Am s merg i eu
s vd cu ct s-au scumpit .
Kuban Ana din Zlatna [] a relatat lui Butoi Constantin din Constana
[] urmtoarele:
Pe aici sunt destule necazuri a disprut i uleiul din comer
zarzavaturile sunt scumpe
Este vorba c se scumpete nclmintea i stofele mai fine.
eful Biroului Special S

Lt. col.
Crai Dumitru
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 16 719, ff. 30-31

14
1981 august 27, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S cu privire la expedierea

din Occident pe adresele unor etnici germani din Transilvania a peste 2.000
colete cu alimente (zahr, fin, concentrate pentru copii), haine i
medicamente.

Nr. 00399284 din 27 august 1981
Raport
n ultimele dou luni, din R.F. Germania, Austria i Statele Unite ale
Americii au fost expediate n ara noastr peste dou mii de colete tip, n
greutate de 0,500 5 kg., coninnd alimente (zahr, fin, concentrate pentru
copii), medicamente i articole vestimentare (baticuri camir, blugi, lenjerie etc.),
destinatarii fiind selectai pe zone i localiti, n funcie de situaiile pe care le-
au avut la dispoziie organizatorii unor asemenea aciuni. Expediiile respective se
fac, de regul, de 2-3 ori pe sptmn de ctre aceleai persoane sau firme strine
(cuprinse n anex), folosite ca intermediari ntre expeditorii reali i destinatari.
Concomitent cu aceast situaie aprut pe linia sectorului colete, n
procesul activitii de control al corespondenei externe sosite de pe spaiile sus-
menionate, au fost interceptate o serie de trimiteri potale de format i coninut
identic, cu nume i adrese fictive sau reale la expeditor, ale cror destinatari sunt
avizai c vor intra n posesia unor pachete trimise n semn de solidaritate etnic
sau cretin cu unele categorii de ceteni din ara noastr. De asemenea, n
diverse mesaje sunt solicitate destinatarilor unele date personale, iar uneori sunt
indicate csue potale (nume i adrese) din strintate, pentru a le permite
acestora s informeze pe cei din exterior despre ajungerea la destinaie a
cadourilor, cuantumul de taxare vamal, integritatea coninutului etc., precum i
adresarea unor scrisori de mulumire i liste cu ceteni romni din rndul
cunotinelor ce au nevoie de ajutoare materiale.
Analiza efectuat asupra tuturor datelor obinute n aceast problem
evideniaz urmtoarele:
1. Iniiativa expedierii coletelor aparine unor cercuri i organizaii de
factur naionalist-religioas din exterior, ale crui centre sunt plasate ndeosebi
pe spaiul R.F. Germania (Mnchen, Carlsruhe, Aachen, Hamburg, Bremen,
Dsseldorf) i S.U.A.. Acestea se folosesc de serviciile unor firme i persoane
particulare pentru a expedia n ar ajutoare materiale, fcndu-se caz de

propagand prin faptul c RS Romnia trece printr-o perioad de criz n
aprovizionarea cu alimente i alte bunuri de consum.
Ilustrative n acest sens sunt mesajele adresate n ara noastr de ctre unii
particulari din strintate, definind astfel proveniena i caracterul cadourilor
expediate din exterior.
De pe spaiul Austria:
- Suntem originari din Transilvania i trim n Austria de la sfritul
rzboiului. Am aflat adresa dv. de la marea Asociaie a sailor din Transilvania.
Ca s v facem o bucurie, v-am expediat un pachet de 5 kg. cu alimente. Prin
aceasta vrem s ne exprimm solidaritatea cu saii din vechea patrie. Vei mai
primi alte pachete.
- Am aflat adresa dv. prin anumite cunotine. Eu provin din Ardeal, ceea
ce m leag de concetenii din vechea patrie. Vreau s v fac o bucurie prin
trimiterea unui pachet cu alimente de 5 kg. i sper s v soseasc bine. A dori s
rmn n legtur cu dv. i sper s ne salutm personal. Cu solidaritate sseasc v
dorim toate cele bune, n primul rnd ncredere n Dumnezeu i sntate.
- V trimitem o scrisoare pe care trebuie s-o completai. S trecei n ea
msurile la mbrcminte sau nclminte ori poate dorii un pachet cu alimente.
S trimitei scrisoarea pe urmtoarea adres: Emrich Georg, R.F. Germania, Zekern
Hemhofen, Siedlerstr. 14. Dup ce primii pachetul, s trimitei o scrisoare de
mulumire pe adresa respectiv.
De pe spaiul R.F. Germania:

- V comunic c s-a comandat pentru dv. un pachet cu alimente. Noi am
auzit mult prea multe despre proasta aprovizionare de acolo i de aceea vrem s v
ajutm. V rugm s fii att de buni i s ne confirmai primirea pachetului pe
adresa Diakonisches Werk Bremen. Acest lucru este foarte important pentru noi
toi. Cu scrisoarea de mulumire s trimitei i datele de natere.
- Serviciul social al Asociaiei sailor transilvneni v trimite un pachet
cu alimente.
- Cum am puin timp liber de scris, ntr-adevr m gndesc la dv. Pentru
ca i dv. s credei acest lucru, n cel mai scurt timp vei primi un pachet cu
alimente. Eu am nsrcinat cu acest lucru o firm prieten, care va rezolva totul
pentru mine. V rog s-mi scriei imediat ce primii pachetul. Cu salutri
cretineti i urri de bine, Eleonore Sebastian.
- Diakonisches Werk Bremen v trimite prin intermediul meu un pachet
cu alimente.
- Conducerea Cercului Bisericesc din Essen va face o colect n beneficiul
bisericilor din Transilvania cu prilejul unei festiviti de ziua reformei, la care vor
participa circa 4-5.000 persoane.
- Fraii de credin din Dsseldorf s-au hotrt s ajute pe cei mai sraci
dintre dv. V rog s trimitei datele acestor sraci la adresa urmtoare: Bauermann
G., R.F. Germania, Dsseldorf, Kronprinzenstr. 62 A..
- S ne comunicai dac ai primit pachetul cu lenjerie. Biroul competent
de aici are nevoie de o dovad c ai primit pachetul. Cu salutri, Pastior.
- Un prieten m-a rugat s v trimit un pachet. Dup primirea lui, v rog
s-mi comunicai ct ai pltit la vam pentru fiecare articol n parte. Coletul are 5
kg. V mai trimit unul, dac vama nu este scump.
- Printr-un domn am aflat c dorii un pachet cu lenjerie. Pentru a da
curs dorinei dv., ne trebuie mai nti unele date ale dv.: unde suntei nscut, din
cte persoane e format familia dv. (cu datele personale ale fiecruia), unde lucrai
i ct ctigai, iar dac suntei pensionar, s ne ataai cuponul de pensie. Dac ne
vei rspunde la aceste ntrebri, v ajutm cu un pachet. Cu stim, Martin Rolf
Georg.
- ntruct ai mai primit un pachet din Hamburg, prin Crucea Roie, v-a
ruga s-mi dai cteva date despre situaia dv. Suntei pensionar? Avei muli
copii de crescut? Ce facei dv. acum? V vei mira c v pun asemenea ntrebri,
ns Crucea Roie dorete informaii de la noi n acest sens, la anumite perioade.
De asemenea, v rog s confirmai primirea pachetului, precum i coninutul lui.
Acest aspect valoreaz foarte mult pentru noi. Expeditoarea pachetului este o
vecin a mea, care a fost foarte bucuroas s-mi dea adresa dv., Renges Irmgard.
De pe spaiul S.U.A.:
- V trimitem un colet cu dou perechi de blugi noi i dou insigne ale
Domnului. Mulumim pentru scrisorile voastre. Sunt pagini de roman. Suntem
foarte fericii pentru c Domnul e cu noi. Genovieva.
- V trimitem un colet n greutate de 0,500 kg. cu semne ale Domnului
(n.n. insigne, erveele, abibilduri i ilustrate cu caracter mistico-religios), dou
perechi ciorapi, dou funde albe i 12 srmulie mbrcate n nailon pentru legat
prul. Domnul ne ajut.
2. Consultnd fractele care nsoesc coletele provenite din exterior, ct i
unele date obinute din controlul n coninut al corespondenei externe, au fost
stabilite 26 persoane particulare i 7 firme din R.F. Germania, folosite ca
intermediari n expedierea pachetelor cu alimente i medicamente, precum i trei
csue potale desemnate pentru primirea scrisorilor de rspuns i a unor
eventuale date personale din partea beneficiarilor cadourilor sosite n ar. De
asemenea, au fost depistate 6 persoane din S.U.A. care trimit periodic n ar
ajutoare materiale constnd n articole vestimentare i nsemne cu caracter
religios.
3. n scrisorile de rspuns, unii ceteni romni care au intrat n posesia
coletelor i exprim att mulumirea pentru ajutorul primit, ct i nedumerirea
cum de au ajuns adresele lor la ndemna binefctorilor din strintate. Alii
ncurajai de primirea ajutoarelor, pe lng mulumirile de rigoare, insist pentru

trimiterea de noi pachete, scond n eviden c n R.S. Romnia se moare de
foame i c o duc greu din punct de vedere al condiiilor de via (expeditorii
unor asemenea mesaje sunt n special din rndul celor de naionalitate german,
de pe raza judeului Sibiu).
Raportm c Unitatea special S a luat msuri corespunztoare n
vederea depistrii i reinerii tuturor materialelor cu caracter de propagand i
instigare la activiti naionaliste ori mistico-religioase a unor ceteni din ara
noastr. De asemenea, au fost semnalate organelor de securitate interesate toate
persoanele pe adresa crora au fost expediate colete cu ajutoare materiale din
strintate.
Csuele potale din exterior, precum i persoanele folosite ca intermediari
n expedierea unor colete n ara noastr au fost puse n lucru activ de unitatea
noastr, n vederea urmririi n continuare a activitii i atitudinii acestora fa de
ara noastr. Cte o copie a prezentului material, mpreun cu anexa, a fost
naintat Unitii Militare 0544, Direciei I i Direciei a III-a, pentru a efectua
verificri i a ntreprinde msurile ce se impun.
eful Comandamentului pentru

Tehnic Operativ i Transmisiuni
General locotenent,
Diaconescu Ovidiu Pentru comandant
Lociitor comandant
Colonel
15
1981 octombrie 7, Bucureti. Informare i documentar cu extrase din scrisori

adresate unor foruri legislative i altor persoane juridice, n special redacii de
reviste i ziare centrale, ai cror autori ceteni de pe raza Capitalei, de
diverse profesii i ocupaii (cu precdere intelectuali) i exprim
nemulumirea i dezacordul fa de unele articole din proiectul de lege
privind impozitele i taxele locale.
C.T.O.T. din 7 octombrie 1981 Ex. nr. 2
[Rezoluie:]
Cond. Direciei + efii de servicii ptr. informare i msuri
[ss. indescifrabil]
Direcia I37
Tovarului general-maior Bordea Aron
Din procesul muncii specifice rezult c n ultimul timp s-a intensificat

vehicularea pe calea potei a unor materiale cuprinznd memorii i scrisori
adresate unor foruri legislative i altor persoane juridice, n special redacii de
reviste i ziare centrale, ai cror autori ceteni de pe raza Capitalei, de cele mai
diverse profesii i ocupaii (cu precdere intelectuali) i exprim
nemulumirea i dezacordul fa de unele articole din Proiectul de lege privind
impozitele i taxele locale, supus dezbaterii publice.
Astfel, n intervalul 01-07 octombrie a.c., au fost depistate 189 de asemenea
materiale, dintre care 28 cu un coninut tendenios, deosebit de critic, aluziv i
chiar defimtor la adresa ornduirii sociale din ara noastr.
37
Direcia I-a (care apare uneori cu denumirea Informaii Interne) era, n plan intern, ntre
cele mai importante direcii ale Securitii. Conform Regulamentului de funcionare aprobat prin
Ordinul nr. 79 din 25 septembrie 1970, completat n 1975, Direcia I-a informaii interne este
unitatea central de linie a Ministerului de Interne, nfiinat n baza dispoziiilor Decretului nr.
130/1972 i are misiunea de a organiza, controla i ndruma activitatea informativ-operativ
pentru prevenirea, descoperirea i lichidarea aciunilor complotiste, de subminare a puterii de
stat, de atentat i de propagand mpotriva ornduirii socialiste. Asigur ndeplinirea obligaiilor
ce revin organelor Securitii statului n vederea aprrii secretului de stat n instituiile unde
desfoar munca informativ-operativ i contribuie la prevenirea, descoperirea i lichidarea
oricror fapte infracionale, n care sunt implicate persoane din problemele, obiectivele, locurile
i mediile date n competena aparatului de informaii interne vezi A.C.N.S.A.S., fond
Documentar, dosar nr. 92, vol. 12, f. 31.
n marea majoritate, autorii acestor materiale, (reali, fictivi sau anonimi)

scot n eviden faptul c Proiectul de Lege n felul n care a fost redactat, creeaz
o stare de nemulumire n mas, unele articole fiind etichetate ca nepopulare,
inumane, absurde, discriminatorii, o nelare a ncrederii cetenilor n legi,
generatoare de implicaii nefavorabile pe plan intern i extern, n contradicie
cu principiile eticii i echitii socialiste i, ca atare, asemenea legi nu trebuie s
fie votate.
Dup opinia acestora, adoptarea articolelor 11 din capitolul II i 29 din
capitolul X ar nsemna printre altele:
- Amestec n organizarea modului de via personal al fiecrui cetean i
ngrdirea unor drepturi constituionale;
- Crearea de nedrepti ntre ceteni;
- Abuzuri i amestec din partea diverselor organe de control, care n-au de-
a face cu justiia i care s-ar nmuli nejustificat;
- Discreditarea n faa cetenilor a forului nostru legislativ, crend
condiii amplificrii unor manifestri nefavorabile la adresa ornduirii noastre,
inclusiv a unor acte disperate din partea cetenilor (proteste, revolte, sinucideri,
predarea carnetului de partid, acte de nesupunere etc.).
De notat c anumite memorii sunt redactate n numele unor colectiviti:
grupuri de proprietari, colocatari, de posesori de animale etc., acestea fiind
semnate de numeroase persoane, care i dau identitatea n clar, adresa i ocupaia
exprimndu-i astfel adeziunea la observaiile critice i propunerile adresate, de
regul forului legislativ.
n finalul tuturor materialelor se face propunerea s fie publicate n pres
toate scrisorile oamenilor care dezbat Proiectul de Lege.
Menionm c scrisorile cu coninut necorespunztor au fost reinute din
circuitul potal, unele fcnd obiectul lurii n lucru activ pentru identificarea
autorilor.
Un exemplar al prezentei lucrri, mpreun cu documentarul anexat, a fost
naintat Inspectoratului Municipiului Bucureti / Securitate.
Pentru comandant
Lociitor comandant
Colonel,
Anexa la nr. 00404445 din 7 oct. 1981
Documentar
cuprinznd unele comentarii
la Proiectul de Lege privind impozitele i taxele locale
- Barbu Eugen, Bucureti, str. M. Eminescu nr. 56 (scriitor):

Publicarea noului Proiect de taxare n serviciile publice ncearc s
introduc pe ua de serviciu o lege respins n trecut de populaia majoritar a
rii. ncpnarea de a ne sili s ne intoxicm la regimul puterii i al
troglodismului este evident. Ce-i servete n aceste vremuri tulburi ca mii, zeci de
mii, dac nu milioane de oameni s se indigneze i s lupte prin scris cu o sentin
sortit eecului. Oameni care i-au fcut sau au cumprat cas tocmai pentru a fi
singuri sunt silii s primeasc n incinta lor necunoscui. Cte procese, cte
scandaluri, cte bti vor isca rndurile acestei legi! Vom vedea dac ea va fi
aplicat. Sper c bunul sim romnesc va triumfa. Sunt dezolat c scriu aceste
rnduri, dar cred c ele sunt necesare. n privina taxrii cinilor, nu e att de
original pe ct e de cinic. Humorul ei tragic rezult din ideea c toi cei care
locuiesc la bloc vor trebui s-i ucid prietenii cei mai fideli. Btrni nsingurai,
femei prsite de soi, copii care gsesc ntr-un Grivei un amic pot fi pui n
situaia de a deveni asasini! Avem chinologi, organizm expoziii de cini i pe
urm i ucidem! De la sacrificarea cailor nu s-a fcut o gaf mai mare. Acum
importm din Polonia armsari i iepe. Mao strpise vrbiile din China i le-a adus
Europei. Ce mai gndire! Crede cineva c din pielea lui Grivei, fcut mnui,
finanele Romniei vor fi ndreptate? Toi cinii vor trece pe lumea cealalt? A
rde de toat prostia ce se degaj din acest proiect, dac n-a fi att de indignat.
- Ing. Alexandrescu Gh. Bucureti [] (inginer electronist):

Dup terminarea facultii mi-am cumprat un apartament proprietate
personal din economiile mele i ale prinilor mei, ambii muncitori. Ar fi o btaie
de joc grosolan fa de eforturile mele i ale prinilor ca n spaiul locuinei mele
s fie introduse persoane strine. n cazul unui asemenea act, pe care l consider
jaf criminal, mi voi face singur dreptate, nepermind nici unui strin s ptrund
n locuina mea, fie el i om al legii. Prefer s-l omor pe cel care ar voi s-mi ocupe
cu fora o parte din locuin. i rbdarea romnilor are o margine! Un asemenea
jaf ar fi pictura care ar face s se verse paharul i ar duce la o revolt mult mai
mare dect cea din Polonia.
- Un grup de oameni ai muncii din cartierul Drumul Taberei, Bucureti:

Proiectul de lege nu face altceva dect s creeze nemulumiri. Nimeni nu
face obieciuni asupra participrii populaiei la construirea fondurilor bneti
necesare actualei etape de dezvoltare, ns modul cum a fost conceput proiectul
este diabolic. Ceea ce deranjeaz masa de oameni ai muncii sunt articolele 11 i 29

din Lege. Cine poate fi de acord cu viaa n comun? Acesta este un furt al muncii
noastre, de aceea articolul 11 trebuie desfiinat. Referitor la articolul 29, ar trebui
desfiinat i Asociaia Chinologic din ara noastr, dac suntem pui s ne
omorm cinii. De mic copil tiu c cel mai devotat animal al omului este cinele.
Acest cine m-a salvat de la cutremur. Cerem s fie modificat legea!....
- O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Poulieff Miky din Frana:

.A aprut un proiect de lege prin care se interzice deinerea de cei n
blocuri. Ca toi posesorii de cini, am fcut demersuri unde am crezut de cuviin.
Am vorbit cu muli deintori de cini, toi sunt cu ochii n lacrimi, toi fac
demersuri. Nu sunt o lacom, pot rbda situaia critic n care ne aflm, dar
sufletul este al meu, simirea este una i dac sunt lovit i aici, sunt n stare de
orice. Toi suntem plictisii i hituii!....
- Meleghi Victor, de profesie inginer, din Bucureti, []:

mi exprim totalul dezacord privind formularea din Proiectul de Lege,
capit. X, cu privire la interzicerea cinilor n blocuri. Este inuman ca printr-o lege
s fie ndeprtate brutal anumite fiine ataate omului. Propun a se reveni la
alineatul respectiv. Nu pot pricepe sensul inuman al acestei legi. Va fi prima lege
pe care nu o voi putea nelege i respecta.
- Protopopescu Ion, Bucureti, Piaa Chibrit, sector 1:

n calitate de cetean contient al R.S.R., v fac cunoscut c un popor
este judecat nu numai dup gradul de industrializare sau dup ct spun i hrtie
consum, elemente care arat stadiul de civilizaie. n celelalte ri socialiste i n
Occident, cinii sunt ocrotii, avnd policlinici i chiar frizerii, iar la noi se vine cu
aceast msur dureroas, care creeaz stare de nemulumire n mas, n rndul
celor vizai. Aspectele trebuie analizate temeinic, cci pot avea implicaii interne i
chiar externe, fiind socotii barbari. Avem credina c pn la urm omenia va
triumfa.
- Alexandrescu A., Bucureti, [] ctre Lothar Dian din com. Lensuheim,

judeul Timi:
Pe aici ne rzboim cu tot felul de decrete i legi care tot ncearc s ne
ciuguleasc din drepturi. Acum a mai dat i decretul de scumpire a caselor. Mai
nou e legea care se ocup de impozite. Se bag impozite pe orice, inclusiv pe cini,
lucru care va provoca un imens scandal. S vezi de unde ne vin necazurile, de la
cini. Or fi mncnd acetia uleiul i zahrul! Dar, mai cu proteste, mai cu scrisori,
uit omul de cozi! Asta zic i eu diversiune! Nu tiu ce avocai detepi se ocup cu
redactarea legilor, dar aproape nu e an s nu bage o strmb. De exemplu, n legea
asta nou, iar apare un alineat s-i bage chiriai n apartamente. Probabil c unde
s-a inut ast toamn, ncearc s-o strecoare acum. Avem de lucru, nu glum!....
- Imbroane A. Sorin, Bucureti, [] (economist):

Citind proiectul de lege care prevede interzicerea cinilor n blocuri, m-
am gndit cum de se preconizeaz asemenea msuri drastice, nemiloase Cinii
de ras sunt ocrotii de asociaia general a vntorilor i pescarilor i de Asociaia
Chinologic, asociaii recunoscute de stat ca personalitate juridic. Celul meu e
pzitorul credincios al linitii i siguranei cminului nostru. Acum mi se cere s
iau o atitudine hotrtoare privind linitea, sigurana i chiar viaa sa. Aa trebuie
s rspund eu, ca om, fiin superioar, la credina pe care mi-o poart? De aceea,
rspunsul pe care l dau tuturor este un NU categoric msurii preconizate i n
felul acesta l voi apra dincolo de orice limite! Niciodat nu a deranjat pe nimeni
din bloc i toi colocatarii l iubesc. Casele n afara blocurilor au devenit o raritate
acum, cnd se dezvolt construciile i ar fi imposibil ca toi aceti cini din
blocuri s fie repartizai n curile cetenilor. Suntem dispui s pltim o tax-
impozit deosebit pentru a putea s ne pstrm animalele n continuare. Rugm s
nu fim mutilai sufletete pentru tot restul vieii. Cerem sufletului romnesc
nelegere i ajutor.
- Dumitrescu Vintil, Bucureti []:

Glasul a zeci de mii de ceteni (muncitori, profesori universitari,
academicieni, medici, scriitori, actori, avocai i ingineri) spune un NU hotrt
unor articole din noua Lege. Este revolttor ce se preconizeaz n problema
caselor, iar problema cinilor ntrece limita rului. n toate rile cinii sunt
protejai, apreciai, iar la noi vrem s devenim toi hingheri. Muli spun c predau
carnetul de partid, dar cinele l pstreaz!....
- Matei Alexandru, Bucureti [] (actor la Teatrul Naional I.L.

Caragiale) apreciaz c desprirea de cinele din apartament ar constitui o
pierdere a unui membru de familie drag. Legea nu trebuie s fie un privilegiu
special numai pentru cei care au vile i curi pe lng locuine. Asemenea legi nu
trebuie s apar n Marea Adunare Naional. Niciodat nu vor fi aplaudate aceste
legi.
- Rusu Marcela (actri), Bucureti, [] ctre Regine Lazr Daniel din

S.U.A.:
Am fost i sunt tare necjit. A ieit un proiect de lege, n care se
interzice s ai cine n apartament. i dai seama ce este pe capul oamenilor. Sper
c pn la 1 ianuarie, cnd se aplic legea, s se revin asupra ei, pentru c lumea
este nnebunit, iar eu sunt n stare s m sinucid.
- Drag Drgu, Bucureti, [] n calitate de membru al Asociaiei

Chinologice Romne, prezint o list cu 44 semnturi ale unor posesori de cini
din cartier care i manifest astfel dezacordul cu formularea Proiectului de Lege.
- Ing. Chico Eugen, Bucureti, [] face cunoscut c de la publicarea n

pres a Proiectului de Lege, i-a pierdut linitea sufleteasc pentru soarta cinelui
din apartament. Consider c a impune o asemenea situaie nseamn ceva
neomenos i nu face parte din modul de participare la viaa afectiv a oamenilor
civilizai. Este o lege absurd, o nelare a ncrederii cetenilor.
- Vlcescu Ioana, Bucureti, [] apeleaz la aprarea unei cauze drepte,

pentru salvarea speciei canine. Posesorii de cini de agrement nu sunt vinovai c
li s-au demolat casele cu curi, fiind obligai s locuiasc n blocuri. Legea face ca
lumea s asiste la o adevrat dram public.
- O anume Popescu Maria din Bucureti:

Referitor la proiectul de lege, refuz s cred c acesta a fost conceput de
un romn adevrat. Copiii notri deprind nc din abecedar dragostea pentru
Cinele Azor care moare pe mormntul stpnului. Nu puine sunt filmele date
la televizor n care eroii principali sunt cini ce salveaz oameni. Ce le spunem
acestor copii cnd Legea cere s ne sacrificm prietenii notri credincioi?
Asociaia chinologic ne asigur protecia lor i unde pltim o tax anual. Dac
scopul este mrirea impozitului, de ce nu ni se spune pe nume, cutndu-se
iritarea i agitarea attor oameni iubitori de animale? Dorim protecia acestor
animale!.....
- Tiron Ioan, Bucureti, [] solicit s fie analizat cu discernmnt capit.

X din Legea cu privire la interzicerea deinerii de cini n blocuri, pentru c sub
nici o form deintorii de asemenea animale nu pot s se dispenseze de ele.
Cetenii nu vor s ajung la acte disperate.
- Chiriescu Cora, Bucureti, [] apreciaz ca inuman i nedrept, din

punct de vedere etic, s expunem distrugerii attea mii de cini, minunate
necuvnttoare n slujba oamenilor. Solicit clemen i nelegere pentru a se
gsi o rezolvare fericit a problemei canine.
- Dumitrescu Iulia, Bucureti, [] i exprim nedumerirea i indignarea

pentru apariia unor prevederi de lege privind bietele patrupede. Mai mult, prin
apariia acestei interdicii ntr-o lege, vor fi muli indivizi care i vor da fru liber
la pornirile lor rutcioase mpotriva cinilor i a posesorilor. Consider n
continuare c ar trebui publicate n pres toate scrisorile oamenilor care dezbat
Proiectul de Lege.
- Minea Viorica, [Bucureti] [] face apel la nelegere i omenie pentru

revizuirea Proiectului de Lege care interzice deinerea de cini n apartamentele
din bloc. Solicit ocrotirea cu orice pre a celui mai credincios animal pentru
om.
- Grdinaru Else, Bucureti [] i manifest consternarea pentru

apariia unei asemenea legi, care trebuie anulat din fa. Cinele trebuie ocrotit
de lege, nu desfiinat!....
- Dragomir Magdalena, Bucureti [] nu poate concepe s se despart

de cinele su din apartament sub incidena unei legi nemiloase i ilogice.
- Dobrea Gh., Bucureti [] propune instituirea unor taxe suplimentare

pentru deinere de cini i s nu fie admise la vot articolele 11 i 29 din capitolele
II i respectiv X, acestea fiind ilogice.
- Dima Marcu, Bucureti, [] face cunoscut c este n etate i c i

datoreaz longevitatea unui mic patruped care l oblig s-l plimbe n fiecare zi.
Consider c proiectul de lege este nedrept i neavenit.
- Cojocaru Cecilia, Bucureti [] se pronun mpotriva articolului 29

din Capit. X, deoarece articolul respectiv aduce discriminri oamenilor posesori
de animale, potrivit cruia unii au vile i pot crete cini, iar cei cu apartamente n
bloc nu au voie.
- Cocoatu Marin, Bucureti (fr adres):

n legtur cu articolul 11 din Lege, ar fi indicat s se dea pace
proprietarilor, care i rup bucica de la gura copiilor pentru a le asigura o
existen linitit sub un acoperi al lor. Cu nlesnirile acordate de stat, oricine i
poate construi un apartament, dac e dispus s sacrifice din comoditate i plceri.
Cu respect semnez n numele unui grup de proprietari.
- arcu Adriana, Bucureti []:

Toat lumea tie, inclusiv iniiatorii proiectului de lege, c cele mai
spectaculoase rase canine, protejate de lege ca monumente ale naturii, stau n
blocuri. nsi denumirea lor este cini de apartament. Acetia nu rezist s fie
expui la intemperii sau s triasc n curte. n viitorul apropiat vor fi blocuri peste
tot i atunci ce vom face cu aceste animale? Trebuie s-i omorm? n Romnia va
disprea specia canin? Este de neneles cum de apar legi care s distrug
animalele, cnd n toat lumea exist legi care le protejeaz Cum aprm noi
sistemul ecologic? Sunt convins c ar trebui dat o lege cu sens invers, de a proteja
cinii. Cinele meu este singura mngiere a btrneelor mele, face parte din
familia mea i nici o lege din lume nu are dreptul s-mi smulg nemilos un
membru al cminului meu. Ne pronunm cu fermitate mpotriva acestei legi
antiumane i denaturate.
- Lupu Adrian (inginer n Ministerul Industriei Uoare), Bucureti []:

Am citit cu nespus surprindere i mhnire Proiectul de Lege. Sunt un
bun cunosctor al legilor rii, dar o lege att de nepopular nu cred s mai fi
aprut n Romnia. n funcia pe care o am, am luptat i lupt pentru aplicarea
hotrrilor de partid i de stat, a legilor rii, dar ceea ce se propune n legtur cu
cinii nu poate fi acceptat. O lege care lovete n sentimentele omului nu poate fi
dect odioas. Nu voi fi de acord niciodat s-mi distrug prietenul cel mai
credincios din cas.
- Un grup de locatari din Bucureti, Piaa Amzei, nr. 10-22 posesori de

cini de apartament subliniaz faptul c Proiectul de Lege a provocat imense i
ndreptite nemulumiri, iar la copii i btrni, multe traume i ocuri psihice
imprevizibile. Solicit rezolvarea favorabil, n spiritul umanismului, a
problemelor tratate n Lege. Semneaz 13 locatari de la adresa indicat, cu
meniunea profesiunii fiecruia (ziariti, ingineri, funcionari, artiti, maitri etc.).
- Stanciu Nicolae muncitor metalurgist la Uzinele 23 August, Bucureti:

Capitolul 2 al Proiectului de Lege trebuie eliminat, fiind lipsit de
umanitarism, provocnd o gam larg de nemulumiri i poate genera o revolt,
mai ales n situaia grea prin care trecem, cnd zilnic petrecem ore ntregi din via
la cozi, pentru alimente. Mi-am dorit o cas n care s am linite. Am o camer n
plus, dar nu consimt s am iad n cas. Aceast lege i mulumete doar pe avocai,
pentru procese. Capitolul 2 nu corespunde cu timpurile n care trim. Rndul
trecut au aprut n pres proteste semnate de ctre oameni mari, dar acum este i
mai ru.
- Tauber Mariana, Bucureti, [] semneaz un memoriu n numele unui

grup de locatari din os. Olteniei nr. 67-69-71, posesori de cini de apartament,
n care solicit ocrotirea cinilor n legile rii, nu distrugerea lor.
- Marin Iancu Nicolae (scriitor), Bucureti []:

.De un sfert de veac triesc n cea mai de neptruns bezn i aproape
total izolare de restul oamenilor, deoarece odat cu ochii mi-am pierdut i
validitatea picioarelor. Muli dintre semenii mei mi sunt prieteni, dar cel mai
scump prieten al meu este o celu, care mi asigur securitatea personal i m
ajut s-mi conduc paii n bezn. Dac a fi obligat s m despart de acest
prieten, de dou ori medaliat cu aur pentru frumusee, mhnirea mea n-ar
cunoate margini, iar modestele mele povestiri pentru copii nu i-ar mai avea
rostul. Solicit ajutor s nu-l pierd!....
- Stanciu Cecilia, Bucureti, []:

Sunt muncitoare la ntreprinderea INOX. Am un cel de ras de care
fiica mea, elev n cl. a XI-a, este foarte ataat, cci l-a crescut de cnd avea 6 luni
i nu se poate despri de el dect moart. De cnd a citit Proiectul de Lege plnge,
nu mnnc, nu nva i-mi spune c n momentul cnd i se va lua celul, are
ceva pregtit att pentru el, ct i pentru ea, ca s moar amndoi odat. Sunt o
mam disperat. Vreau s salvez viaa fiicei mele!....
- Sideri Mihai, Bucureti []:

Cruzimea unei msuri ca aceea prevzut n Proiectul de Lege privind
interzicerea cinilor n blocuri este unic n felul ei. Este greu s concepem c n
Moscova, la New-York, Tokyo, Sofia etc. s-a dispus asasinarea cinilor de
apartament. Adoptarea Legii ar expune la ridicol forul nostru legislativ i ar da ap
la moar celor care nu agreeaz ornduirea noastr, pentru ca dintr-o asemenea
eroare s se treac la pamflet i cu scopul de a discredita nsui fondul umanist al
naiei i echilibrul ei sufletesc.
- Tudor H., Bucureti, []:

Paragraful privind nchirierea forat a spaiului de ctre stat este o
aberaie. Legiuitorul vrea s ajungem ca pe vremea lui Stalin, s dormim sub
acelai acoperi cu persoane strine, ca vitele? Ce-ar fi dac i eu a rvni la maina
vecinului, dar care nu are cas proprietate personal? Comparaia este absolut
valabil. Este cazul ca organele ce plnuiesc legile s pun n talger psihologia
romnului. n ceea ce m privete, asigur c nimeni nu va intra n locuina mea
dect peste trupul meu nensufleit.
- Alla Baianova, Bucureti, [] a redactat un memoriu pentru aprarea

cinilor, semnat de ctre 23 persoane, printre care figureaz i artista poporului
Ioana Radu.
- Dinic Gh., Bucureti []:

Expunerea de motive la Proiectul de Lege nu lmurete un scop precis,
ci numai acela de a ncasa bani de la ceteni. De ce se mai zice proprietate
personal, cnd statul se bag n spaiul cumprat de proprietar? Aa a fost legea
construciilor? Ne mirm i ne tnguim de felul de a vedea al celor ce compun
aceste proiecte. Destul de bine s-a motivat n pres anul trecut netemeinicia
subnchirierii. Interpretrile din Lege produc vii nemulumiri, parc sunt cutate i
nadins introduse. Dac se va vota un astfel de proiect, el va crea un val de
nemulumire care nu va aduce dect nencredere, care i aa este. Oamenii i-au
pierdut ncrederea n legi, cci mereu sunt modificate i concepute astfel. Spun un
NU categoric amestecului n casele oamenilor.
- Grant Petre (artist plastic), Bucureti []:

Gsesc c ar fi inuman s-mi abandonez cinele. Dac acest proiect se
ratific, m voi supune, dar voi pleca pe drumuri, nu tiu unde, dar cu animalul
meu. Cinele meu a ajutat la descoperirea unor furturi, cci se comit foarte multe
infraciuni n blocuri. S nu uitm niciodat c dragostea de animale nnobileaz
pe om i i stabilete gradul n ierarhia civilizaiei.
16
1981 decembrie 1, Bucureti. Informare a Unitii Speciale S destinat Direciei

I-a, n care sunt prezentate fragmente din scrisori ale unor romni care i
exprim adeziunea (uneori n versuri) la aciunile conducerii statului privitoare
la dezarmare.
Nr. 00411905 din 1 dec. 1981
Ctre,
Direcia I
Tovarului comandant
Pe adresele unor publicaii din Capital, continu s soseasc scrisori

expediate de ceteni din diverse zone ale rii, de diferite profesii i vrste, prin
care i exprim adeziunea total la aciunile iniiate de conducerea statului
nostru, pe linia salvgardrii pcii.
Dintr-un total de 30 materiale cu un astfel de coninut, prezentm 16
extrase ilustrative:
1. Panait Gheorghe, Galai, Mazepa [], operator dan Navrom Galai,
afirm:
Am 43 de ani. Sunt tat. Am doi copii, doi biei, viitori brbai. Dou
flori, doi oameni pe care m strduiesc s-i dau societii bine crescui i educai,
n spiritul muncii, al pcii. Doresc din toat inima ca ei s triasc. Pentru acest
lucru m altur celor ce lupt pentru pace. Privesc copleit, cu lacrimi n ochi,
coloana de copii ce demonstreaz pentru ca visul meu s devin realitate. Glasuri

nevinovate, cristaline, se altur tuturor glasurilor spunnd un NU categoric
goanei nebune a narmrilor Strns unit, umr lng umr, ntregul popor se
altur cu dragoste chemrii la lupta pentru pace.
2. Pdure Silviu, Piatra-Neam, [], judeul Neam, pensionar, afirm:

Un btrn nchin pcii cteva gnduri din toat inima lui i v roag s le
dai drumul s zboare i s se alture tuturor glasurilor pornite n aprarea
seninului lumii:
Pace, ce groaznic cuvnt pentru cel ce zace
Pe grmezi de aur i clocete moarte,
Blestemat s poarte
Dement, peste lume,
Toreni ucigtori, dezlnuii n spume!....
3. erban Pavel, muncitor, Bucureti, [] afirm:

Considernd c pot contribui i eu la aceast mare manifestare pentru
pace i dezarmare, am scris o poezie pe care o anexez:
Vrem pace pe pmnt
S lsm copiii vesel s se joace
Iar noi, cei maturi, prieteni s fim,
S ne strngem mna, pacea s-o cldim,
S trim liberi i n bun pace.
4. Boti Gheorghe, tehnician electromecanic din Baia-Bora, judeul

Maramure, declar:
Acum, cnd lupta pentru dezarmare a dobndit un puternic caracter
mondial, cnd glasul de pace al preedintelui rii strbate planeta ntreag i
fiecare om ridic pumnul mpotriva morii dedic i eu o poezie acestui sfnt ideal:
Distrugei armamentul nuclear
i toate celelalte arme
i punei narmrii stvilar
Stopai ngrozitoarele alarme.
5. Frca Ioan, Tg. Lpu [], judeul Maramure, tehnician, afirm:

M altur tuturor oamenilor muncii care lupt pentru pace i doresc s
adresez un apel oamenilor de tiin care lucreaz n domeniul narmrii:
Oameni de tiin care
Facei bombe nucleare
N-avei i voi copii, oare
Pe care bombele s-i omoare?
Poate avei i voi copii
Nu vrei s rmn vii?
6. Schimbeschi Mona-Maria, Bucureti [], a expediat poezia Manifest

pentru Pace, din care citm:
Noi avem o singur ar
i o singur mam,
Noi avem un singur pmnt
i un singur legmnt:
S facem ara ca o grdin-n-soare
i-n zmbetul copiilor s poi citi cuvntul pace
El nseamn lumin, cldur, soare, flori i libertate.
7. Muntean Maria, elev, Sibiu, [], judeul Sibiu, afirm:

Am scris aceste versuri ce simbolizeaz dorina mea de pace, de a tri n
libertate, alturi de toi tinerii muncitori, fr deosebire de naionalitate. A vrea
s pesc n viitor cu inima plin de satisfacie c tinerii Romniei vor spune un
NU hotrt bombei cu neutroni i cursei narmrilor:
Nu vrem bombe nucleare,
Noi vrem pace, nu rzboi
i unii s fim ca fraii
Contra unui nou rzboi.
8. Cornean Mihai, Soceni, judeul Cara-Severin, afirm:

Alturndu-m ntregii ri, ct i ntregii lumi, pentru o via lipsit de
pericolul narmrilor, zic NU categoric amplasrii rachetelor cu raz medie de
aciune n Europa i v ofer spre publicare poezia ntrebare:
Noi nu vrem s nlocuim cntecul mamei
cu bombe i rachete
Noi vrem s fie pace, nu spini i hiroime,
S fim aductori de pace, nu de moarte purttori.
9. Badiu Valentin, elev n clasa a IV-a, Tecuci, [], judeul Galai, a

expediat poezia Pacea, din care citm:
Avem o ar scump i bogat,
Cu plaiuri pline de belug
i noi am vrea ca totdeauna
S fie pace pe pmnt.
10. Mazilu Atila, com. Voineti, satul Izvoare, judeul Dmbovia,

expediaz poezia intitulat Pace:
Tu, Romnie, avnd la crm un om clarvztor,
Lupi mereu pentru pace, s fii exemplul tuturor.
11. Antofie Adriana, Vldeni, [], judeul Braov, elev n clasa a V-a,
trimite poezia intitulat Pacea:
De vrei s gseti pacea,
Trebuie s arunci lancea!
Dac vrei s caui pacea,
Vino aici, c o vei gsi
Lng Carpai, ape i cmpii,
Flori i psri cnttoare,
Toate luminate-n soare.
12. Ioni Silvestru, Ludior, judeul Braov, expediaz poezia Avei

cuvntul cel mai greu:
Pentru puterea actual a morii
i-n faa aprrii vieii
Rspundem cu toii,
n mod strict egal,
i fiecare cu viaa pe care o are.
Sculai savani i muncitori!
Sculai rani i nvtori!
Sculai conductori de ri!
Aa cum ai avut mereu,
Avei cuvntul cel mai greu.
13. Blnoiu Dorin, Ineu, [], judeul Arad, expediaz poezia intitulat
Poem pentru pacea lumii:
Popoare facei totul, unii-v popoare, s nu cunoasc Terra al treilea
rzboi, cci fora lui pornit ar fi hotrtoare i praful s-ar alege i pulberea de
noi.
14. Pduraru Maria, satul Copceni, com. Gura Viioarei, judeul Prahova, a
expediat poezia Pentru pace ntre popoare:
Pentru pace ntre popoare,
Zi i noapte crete-o floare
Floarea clasei muncitoare.
De la mic i pn-la mare
Vrem cu toii dezarmare.
15. Simu Ioan, com. Tcvaniu Mare, satul Tcvaniu Mic, [], judeul Cara-
Severin, a trimis o poezie nchinat pcii, intitulat Pace:
Deschide-te fereastr,
Un porumbel s zboare
i pacea s ne vin
Cu razele de soare!
16. Stngu-Ciclovan Vichente, Oravia, [] judeul Cara-Severin,

gestionar, a expediat poezia Strigt de popoare din care citm:
Facei s triumfe pacea,
Oprii fabricile morii
ncercai s facei totul
Pentru-a da virtute sorii.
Scrisorile au fost reintroduse n circuitul potal pentru a ajunge la

destinaie.
Pentru Comandant,
Lociitor Comandant
Colonel,

17
1981 decembrie 5, Bucureti. Informare i documentar realizate de Unitatea

Special S destinate Direciei a I-a cu extrase din trimiteri potale n care
expeditorii i exprim ngrijorarea c nu vor putea asigura necesarul de
alimente familiilor lor, n care apar zvonuri privind confiscarea porumbului i
vinului, comentarii despre devalorizarea leului sau traversarea unei catastrofe
alimentare.

Nr. 00412484 din 5 dec. 1981
Ctre,
Direcia I
Tovarului comandant
Prin posibilitile de care dispunem, am depistat un numr de 40 trimiteri

potale n care expeditorii, din diverse zone ale rii, n special din judeul Gorj, fac
referiri la greutile pe care le ntmpin pe linia aprovizionrii cu o serie de
produse alimentare, ndeosebi cu mlai, fin alb, pine.
Majoritatea autorilor acestor materiale i exprim ngrijorarea fa de
faptul c nu vor putea asigura necesarul familiilor cu cantitile de pine, mlai i
fin de gru fixate de organele locale, fcnd, totodat, aprecieri defetiste privind
viitorul apropiat.
Rein atenia afirmaiile unor ceteni, potrivit crora exist tendina de a
sacrifica psrile i animalele mici din gospodriile individuale, ntruct nu se
poate procura hrana pentru acestea, (de la C.A.P.-urile de care aparin primind,
pentru munca prestat, cantiti insuficiente de cereale) aspect ce poate avea
consecine negative n anii urmtori. De asemenea, din acelai motiv, vor
renuna s mai ncheie contracte cu statul n vederea creterii i livrrii unor
animale (porci, vite etc.).
ntr-o serie de scrisori sunt colportate zvonuri privind confiscarea
porumbului i vinului de la cetenii care dein cantiti mai mari dect cele
stabilite de organele de stat i se comenteaz despre devalorizarea leului ,
apreciindu-se c trecem printr-o catastrof alimentar.
n funcie de coninut i de destinatari, scrisorile respective au fost

reinute din circuitul potal, aspectele fiind semnalate organului informativ-
operativ.
O copie a prezentei informri, la care am anexat un documentar, a fost
naintat Direciei a II-a.
Pentru comandant
Lociitor Comandant
Colonel,
Anexa la nr. 00412484 Strict Secret

Din 4 dec. 1981 Ex. nr
Documentar
privind starea de spirit pe linia aprovizionrii
a) Comentarii rezultate din scrisori adresate unor persoane fizice ori

juridice din ara noastr
1. Stncescu Maria, com Crue, judeul Gorj, ctre Drghici tefan,
Bucureti, []:
Pe la noi este o lips foarte mare. Porumb de la C.A.P. nu mi-a dat i se
aude c nu ni-i mai d. Am mai cumprat de la Craiova, aa pe ascuns, c nu le d
voie s vnd. Dac i prinde, l confisc. Fin nu avem de unde lua. Ne-au dat
tichete de pine i ne aduc dou pini pe sptmn. E nenorocire! La noi, la
colectiv, s-au dus toi oamenii peste conducere s le dea porumb, iar aceasta i-a
ameninat cu Miliia. Poate pot s cumpr nite porumb de la ciobani, dar tia l
vnd cu 200 lei bniciorul. Eu nu tiu ce vor s fac cu noi. Nu tiu, toate judeele
trec printr-o situaie ca a noastr sau numai Gorjul i Doljul? Se aude c acestea
sunt propuse pentru comunism.
2. Todor Istvan, com. Valea Strmb [], judeul Harghita ctre o persoan
juridic din Capital:
Ce s zicem noi de aici, unde nu se cultiv nici un fir de porumb? Cu ce
s cretem animale? Toat vara nu am vzut nici un gram de mlai sau tre, dar
ne ndeamn s cretem porci. Cu ce?... Pmntul nu mai produce ca nainte, este
lsat n paragin i este prost gospodrit. Acum nu se produce nici 20% din ce se
producea nainte.
O persoan neidentificat din Bucureti, ctre Iordache Vladimir,

Drgani [] judeul Vlcea:
Stau ranii i se uit c nu pot cumpra nimic. Nu este drept ce s-a

fcut. Toat lumea are drept la alimente i mai ales ranii care le produc. Este
adevrat c unii au ajuns milionari, dar majoritatea sunt amri, muncesc pe
nimic i nici nu li se d nimic. Nu tiu cum se vor termina toate acestea pentru c
i rbdarea are margini. n orice caz triste timpuri am mai apucat, dup atta
bunstare trmbiat peste tot.
Popescu Ion, Opriori, judeul Mehedini, ctre o persoan juridic din

Capital:
V aduc la cunotin c, dac nici la anul nu se vor lua msuri pentru a
da celor ce locuiesc la ar circa un hectar de pmnt, vom muri de foame; nu vom
mai gsi nimic n alimentare. C.A.P.-urile nu cultiv pmntul cum trebuie n
zona noastr, s-a dat pentru ziua de munc 0,500 kg porumb tiulei stricai, iar la
acordul global, n loc de 25%, ct era planificat, ni s-a dat 15%, iat cum i bat joc
de noi.
Fota Ion, satul Stoinia, judeul Gorj, ctre Toma Cornelia, Bucureti, []:
Au nceput s ne dea tichete: 300 grame pine i, dac nu muncim la
colectiv, nu ne dau deloc. Ne oblig acum s facem cte 15-20 zile pe lun, dac nu,
nu primim tichete! Ce facem noi cu 300 grame de pine, c o mncm la o mas?
Bucate la colectiv nu se mai dau; nici porumb, nici gru. Plngeau femeile la
colectiv i inginerul le-a spus c au ordin s nu mai dea nimic. O s fie ru de
noi.
Sperana Ilie, satul Pru Viu, com. Berleti, judeul Gorj, ctre Tnase
Ana, Bucureti []:
Sunt foarte suprat c nu mai avem ce mnca i nici de unde lua. Peste
tot pinea se d pe tichete. Nou, la ar ne-a dat 9 kg. mlai pe trei luni! Ce fac de
mlai? N-am dect s rabd pn mor, alt soluie nu am. Este jale ce se ntmpl
aici! Te uii cu ochii la bani i nu ai pe ce s-i dai. De cnd sunt eu nu a fost aa
ceva Psrile, ntruct nu mai am ce s le dau s mnnce, le voi tia.
Popescu E. Maria, Scelu, judeul Gorj, ctre Popa Ion, Bucureti []:
O s duc porcul la trg, pentru c nu mai am ce s-i dau. Este o mare
criz de porumb i gru, c nu se gsete nici cu 150 lei bniciorul. De pine, nici
att! Avem raie de 400 gr. pe zi, pentru care stai la coad o jumtate de zi. ncerc
s in o vac, pentru c altfel murim de foame. Nu am nici un leu.
Guu M. Iulian, com. Izvoarele, satul Chiriacu, judeul Giurgiu, ctre o

Nu sunt de acord cu cantitatea de pine, ulei, mlai, fin i zahr
hotrt. Nici n timpul celor dou rzboaie i nici n timpul foametei nu a existat
aa ceva. Neamul mnnc 100 kg. pine pe an, dar consum 0,5 kg. carne pe zi,
pe cnd ai notri fac un castron de roii cu ceap cu care mnnc o pine.
Pslaru Dumitru, com. Boldu, judeul Buzu, ctre o persoan juridic din
Capital:
Sunt un btrn de 71 de ani. Pmntul mi l-a luat C.A.P.-ul i acum nu ni
se mai d nici pine Dac nu mai avem drept la via, s vin s ne mpute, ca s
nu ne mai chinuim.
O persoan necunoscut din comuna Crue, judeul Gorj, ctre Ptru Ilie,
Bucureti []:
Ilie, pe la noi e foarte greu de trit. Pine ne d cte 260 grame zilnic. Ca
s primim pine trebuie ori s dm 150 kg. cereale ori s contractm un porc.
Bniciorul de porumb a ajuns 150-160-180 lei O s tai toate psrile, nu opresc
dect 7-8, iar la anul o s murim de foame..
Motorga Natalia, com. Berleti, judeul Gorj, ctre Crciumaru Ion,

Bucureti []:
V scriu despre traiul nostru de aici. Mi-a dat i mie tichet pe trei luni i
am luat 9 kg. fin de gru Nu tiu ce vom face! O vom duce ru cu foametea.
Celea Dumitra, sat ipot, com. Turburea, judeul Gorj, ctre Celea Gh.,
Bucureti []:
Nu mai inem nici o gsc, pentru c nu mai avem ce le da s mnnce.
Nu ne mai vietm c nu putem crete psri, ne vietm pentru noi c nu avem
cu ce tri.
Popescu Elisabeta, com. Crasna, Drgoieti, judeul Gorj ctre Popescu

Domnica, Bucureti, []:
Restriciile la alimente pe aici sunt nemaipomenite. Ulei i zahr ne mai
dau, dar fin alb i pine deloc. Este foarte greu.
Beznil Gavril, satul Milua, com. Borscu, judeul Gorj, ctre Ursu
Constantin, Bucureti []:
Cum v descurcai cu criza asta economic? La noi se d zahrul i
uleiul pe tichet, iar la pine au dreptul numai copiii, nou, celor btrni, nu ne d,
spunndu-ne c ne asigur pinea colectivul. A fost bine c minerii de la Motru au
fcut grev i acum acolo nu mai sunt tichete.
Sultan Jein, satul Orda de Sus, judeul Gorj, ctre Sultan C. Ilie, Bucureti
[]:
Lumea moare de foame! S-a fcut o comisie care merge prin sat ca s ia
vinul oamenilor. Cine are peste 20 vedre este obligat s predea statului restul. Vor
veni i dup porumb! Las numai ct vor ei. S venii de urgen acas i avei grij
c murim de foame.
Chircu Ionel, com. Silvileti, satul Cojmneti, judeul Gorj, ctre Pducel
Ecaterina, Bucureti, []:
Au venit i la noi de la primrie s dm la achiziii, psri, porumb,
cartofi, fasole. Trebuie s dm lunar n valoare de 50 lei cereale, pentru a ne da
pine. Dac nu suntem de acord nou, la pensionari, ne ia lotul ajuttor. I-a zis lui
Ionel s nu lum pine deloc i atunci ne las lotul ajuttor.
Juravle Vasile, Straja, [], judeul Suceava, ctre Bujoreanu Mihai,

Bucureti, []:
.La noi este foarte greu. n alimentare sunt rafturile goale. Este mare
hoie. A venit fin alb i s-a dat doar cte un kg. de numr de cas.
Un grup de cooperatori din com. tefneti, jud. Arge i exprim

nemulumirea pentru faptul c ranii primesc cte 250 gr. pine fcut din tre
i alte rebuturi agricole, n comparaie cu cei de la ora, care primesc pine alb i
pe sturate.
Iancovski Petre, Letea Veche, jud. Bacu, ctre o persoan juridic din
Bucureti:
Suntem peste 8.000 de muncitori n Tg. Neam i Buhui. Vrem pace,
toate sunt bune, dar nu gsim alimente, pentru c toate bunurile din Romnia se
trimit n alte ri. Avem copii muli i nu putem s-i cretem cu 3 kg. de fin pe
lun. Este mare btaie de joc, pentru c n Bucureti sunt de toate, iar noi nu avem
ce mnca.
O persoan necunoscut din Alba Iulia descrie situaia total

necorespunztoare n aprovizionarea populaiei din Alba-Iulia cu ulei, zahr,
pine, unt i carne. Se face afirmaia c dup 35 ani de la nlturarea burgheziei
de la putere, am ajuns sraci ca vai de noi, cu magazinele pustiite de alimente i
alte produse.
Un grup de muncitori din Ploieti face cunoscut c n brutriile din

municipiul Ploieti a disprut pinea neagr de 4 lei, fiind nlocuit cu un
sortiment de pine de 200 grame, la preul de 3 lei bucata, neconvenabil pentru
familiile cu copii muli. Se solicit repunerea n vnzare ctre populaie a pinii

negre de 4 lei bucata.
Uniunea Femeilor Democrate Bucureti, Cartier Ferentari, ctre o

Avem copii i n casele noastre este frig, deoarece nu ni se dau lemne de
foc i crbuni. Plata cantitilor de combustibil ce ni se cuvine am fcut-o n lunile
de var i nici pn acum nu ni s-a dat nimic. A venit iarna i ce facem cu situaia
noastr. Trebuie oare s ieim i s manifestm n faa depozitului de combustibil,
cci ne-am dus la depozit i mereu ne-au amnat? Ne-a ajuns cuitul la os! Vrem
lemne i crbuni!.
Ignat Ion, Bucureti, [] ctre Ignat Ion din Constana []:

Am auzit c moneda noastr se va devaloriza, adic de la 12 lei dolarul
va urca la 15 lei. n orice caz, cei care au bani muli vor pierde, cci se tipresc
hrtii noi. Dac avei bani, investii ct putei, dar cu cap, nu pe nimicuri. Spunei-
i i mtuii Gena.
Muncitorii din sectorul de exploatare a lemnului Nisipitu, jud. Suceava

i exprim nemulumirea pentru modul necorespunztor n care a fost
repartizat raia de mlai pe cap de muncitor pentru luna noiembrie, proferndu-
se ameninri c dac nu se vor lua msuri pentru acordarea drepturilor de mlai
i de alte produse necesare, vom opri lucrul i vom face grev, cci altfel nu mai
merge.
Flcu Vasile, Preajba [], judeul Gorj, ctre o persoan juridic din
Capital:
Sunt om naintat n vrst dar, ct voi tri, voi sesiza cu riscul vieii,
neregulile ce se svresc n prezent, exploatarea ranului de ctre intelectuali
este mare. ranii nu mai muncesc la colectiv, ntruct nu li se mai d necesarul
pentru a-i asigura existena. Dac s-ar da corect plata pentru munca depus, nu ar
mai fi aglomeraia de acum la pine. Conducerea colectivului ar dori s fac ranii
munc voluntar.
b) Comentarii rezultate din scrisori adresate n exterior

Christmann Maria, com. Zbrani [], judeul Arad, ctre Fackelmann
Maria, R.F. Germania, Heilbronn []:
De joi pn smbt seara n-am avut n cas nici un fel de pine. Adulii
rabd, dar dac copiii cer pine i nu ai de unde s le dai, ce faci?... Cei de la ar n-
au voie s cumpere de la ora! Mainile sunt controlate, nu poi transporta
cantiti mari. n ora, pinea se cumpr pe baz de buletin.
Guatu Ileana, Tg. Jiu [] judeul Gorj, ctre Guatu Ilie, Irak:
Prin sat este tot cum tii, nimic schimbat. La colectiv, la noi, anul acesta
nu s-a dat porumb la oameni, l-au pus pe tot n ptul, pentru c nu s-a realizat
cantitatea planificat la hectar. Nu se d nicieri n Tg. Jiu pine la liber, dect pe
baz de tichet. Ai tichet, mnnci pine; nu ai, nu mnnci! Uleiul i zahrul, s
zic c ne ajunge, dar pinea nu.
On T., Frcaa, judeul Maramure, ctre Hammers T., R.F. Germania,
Kln:
Am fost ocupai tot timpul, pentru c am avut mult de lucru cu cele
patru animale contractate. Dou le-am predat, iar dou le vom preda mine. Ne
este ns foarte greu, ntruct n-am primit porumbul pentru cele predate i am
mncat cu ele tot ce am avut. Dac nu primim, aa cum se specific n contract, nu
tiu ce vom face, pentru c nu primim nici mlai nici gru. Pine vine la
cooperativ o dat pe sptmn, pine neagr de un kg. Vin cte 100-150 pini
pentru 5.000 suflete. Nici vite nu vom mai putea ine, deoarece le trebuie mlai,
ori mlai nu avem nici noi, dar pentru ele.
O persoan neidentificat din comuna Tarcu, judeul Neam, ctre Keim

Vicky, R.F. Germania, Egelsbach []:
La noi, n Romnia, s-a fcut viaa grea, mai ru ca n Polonia. Nu se
tie cum o s ias cu situaia asta. mi este fric c va ncepe vreo revolt, c altfel
nu-i chip! La noi n cooperativ nu s-a adus pine de mai mult de o lun; la Bicaz
mi-a dat o jumtate de pine de doi lei.
Rothgeber Elisabeta, Timioara, [] a ncercat s expedieze trei scrisori, cu

coninut identic, pe adresa unor societi de binefacere din R.F. Germania, n care
afirm:
Am 78 ani i sunt nevoit s rabd de foame. Locuiesc la fata mea, care
are trei copii. Datorit lipsei de alimente din ar, sunt nevoit s apelez la
dumneavoastr. Fata mea este nevoit s stea la cozi interminabile pentru a putea
cumpra o jumtate de kg. de crnai sau pentru 2 kg. lapte, ct se d acum. Unt i
brnz n-am mai reuit s facem rost de la srbtorile de primvar. V rugm s
ne trimitei un pachet cu alimente. Chiar dac nu ne trimitei unt, suntem
mulumii i cu margarin i cu ceva conserve. Noi primim n prezent un kg. i
jumtate de zahr, un kg. de ulei, un kg. de fin i dou kg. de mlai pentru
fiecare persoan pe lun. Putei s v nchipuii c nu putem tri astfel.
Huber Matyasne, Ardud [], judeul Satu Mare, ctre Horvarth Pauline,
S.U.A., []:
Trecem printr-o perioad foarte grea; nu se gsete nimic; nu avem
carne, fin, zahr, ulei, unt, margarin. Nici nu-i poi imagina ci pleac n R.F.
Germania, n Occident. Muli pleac n vizit i nu se mai ntorc..
Schilz-Silc Ana, comuna Cenei, [], judeul Timi, ctre Wieszner Andreas
din R.F. Germania, Sanlgan, []:
Ungurii au fcut mai bine. Au dat la fiecare familie ceva pmnt. De ce
nu poate fi i la noi aa? Am putea s ne producem singuri alimentele de care am
avea nevoie i am livra i statului La ora se dau pe lun: 1 kg. ulei, 1 kg. zahr, 1
kg. fin, 8 ou, celelalte alimente gsindu-se foarte rar.
Murean Simion, comuna Boblna, jud. Cluj, ctre Murean Liviu din Irak:
Suntem pui n situaie grea cu pinea. Cei de la colectiv nu mai
primim pine. Ni se spune c trebuie s ne dea C.A.P.-ul. Cooperativa d pine
numai pensionarilor i celor ncadrai n instituiile de stat. Nu tie nimeni ce vor
s fac cu noi.
Pogan Nicoleta, Oradea, [] ctre Grter Werner, R.F. German []:

Aici o ducem ru. Ct a fost de mare criza de alimente ast-var, acum
este moarte. Cnd vin mezeluri sau carne, ou etc. este moarte de om. Stai la rnd
o jumtate de zi i nu eti sigur dac apuci. Celor de la sate nu li se d pine.
Vrsteanu Anica, comuna Sineti, judeul Ialomia, ctre Vrsteanu

Veronica, Israel, Natania, []:
La noi nu se mai d nimic. Ne-au luat i uleiul. Primim kg pe lun i 2
kg. zahr. Carne, nici vorb s mai gsim noi, cei de la ar. Cu ce vom tri? Viaa
este foarte grea, dar ce s facem, numai pace s avem.
Vldoaia Maria, comuna Svineti, judeul Neam, ctre Vldoaia Dumitru,

Irak, A.R.C.O.M.:
Nu mai avem pine s mncm, pentru c se d pe tichet Nu tiu cu ce
o s mai cretem o pasre sau un porc. S-a fcut foarte greu de trit.
Ionescu Ion, Tg. Neam, ctre Jakobitz Thomas, R.F. Germania, Dsseldorf
[]:
S tii i voi c am primit cartele pentru alimente: 300 gr. pine pe zi, 1
kg. carne pe lun, 1 kg. zahr i 700 grame ulei n afar de astea nu se mai gsete
nimic, dect mezeluri de proast calitate. Este o adevrat catastrof alimentar.
Nu tiu ce va fi n viitor.
Crmaru Coca, Bicaz, judeul Neam, ctre Crmaru Gic, Siria:

O atept pe mama sptmna viitoare pentru c trebuie s tai porcul,
fiindc nu mai am ce s-i dau s mnnce. La aprozar nu se mai gsesc cartofi i,
cnd se dau, pe baz de buletin de ora, cte 5 kg. Nu mai ai ce s cumperi de la
ora.
Iliescu Nelu, com. Roznov, [] judeul Neam, ctre Iliescu Emil, Canada,
Ontario []:
Banii notri nu mai au valoare; salariul fiind acelai, preurile au crescut
considerabil. Fina, mlaiul, carnea, zahrul, uleiul, pinea, toate acestea se vnd
pe cartel. Celelalte produse lipsesc cu desvrire.
Colenic Magda, Drobeta-Turnu Severin, judeul Mehedini, ctre

Wellmann Hans, R.F. Germania, []:
Cele mai importante mijloace de hran se primesc n cantiti mici i
trebuie s stai la coad. Din pcate, oamenii au o pasiune pentru cozi. Stau peste
tot unde vd mai muli oameni la rnd, fr s mai ntrebe pentru ce, sau s se
gndeasc dac au nevoie de produsul respectiv. De aceea, crete nelinitea i
nesigurana aici.
18
1982 martie 31, Bucureti. Raport cuprinznd extrase din corespondena unor
etnici germani cu preocupri n vederea emigrrii i care cuprind comentarii
referitoare la posibilitatea obinerii paapoartelor contra sumei de 6.000 DM
de persoan, sum despre care se afirm c ar ncasa-o statul romn.
Nr. 00360270 din 31 mar.[tie] 1982
Ctre
Direcia I,
Tovarul comandant
n luna martie 1982, n corespondena unor elemente din ara noastr, de

naionalitate german, cunoscute cu preocupri pe linia emigrrii, au fost
depistate comentarii referitoare la posibilitatea obinerii paapoartelor contra
sumei de 6.000 DM de persoan, despre care se afirm c ar ncasa-o statul
romn.
1. Legat de acest aspect, se fac unele speculaii i aprecieri denigratoare la

adresa rii noastre, dup cum rezult din extrasele de mai jos:
a) Friesenhann Iosef din Snpetru German [] judeul Arad ctre
Friesenhann Emmerich, R.F. Germania []:
Aici, n Romnia, nu mai putem tri. Am depus nenumrate cereri de
plecare, timp de cinci ani fr rezultat. Am vrut s pltim cu lei, dar nu se poate. S-
a ivit acum o posibilitate de a pleca de aici cu 6.000 DM de persoan. V rugm s
ne ajutai, s ne mprumutai aceast sum, pe care v v-om restitui cu dobnzi.
tiu c 24.000 DM este o sum i este riscant pentru voi, dar numele de
Friesenhann poate fi o garanie pentru voi Am ncredere doar n unele persoane,
pentru c nu trebuie s se rspndeasc tirea c banii sunt un dar pentru statul
romn (aa i se spune aici). De aceea, inei, v rog, n secret totul. Banii se depun
n mn la ridicarea paaportului.
Caz semnalat la data de 19.III.1982,
Inspectoratului judeean Arad al M.I.
b) Rieger Adam, comuna Snmartin [], jud. Arad, ctre Durst Georg, R.F.
Germania []:
Nu tiu dac ai auzit c de aici se poate pleca numai dac plteti o
anumit sum de bani. Este vorba de foarte muli bani, dar, dac voi putei face
asta pentru noi, v-am fi foarte recunosctori. Ar fi vorba de 6.000 DM de persoan,
deci 12.000 pentru amndoi. Dac avem noroc i venim n Germania, vi-i restituim.
Aceasta este singura posibilitate de a veni la voi. Pe 23 februarie 1982 am fost
respini din nou. Ne-am interesat n legtur cu aceast problem. Totul merge
legal. Banii trebuie pltii la noi la Securitate, n ora. Aceasta o putei face numai
voi, personal. Paaportul se primete apoi la dou sau trei luni. Au plecat muli pe
aceast cale. Despre condiiile de aici ai aflat n mod precis, aa c vei nelege
dorina noastr de plecare.
Caz semnalat la dat de 19 martie 1982,
la Inspectoratul judeean Arad al M.I.
c) Sauer Elisabeta, Lipova, judeul Arad, ctre Sauer Peter, R.F. Germania
[]:
Am sperane c va merge repede i c voi putea veni la tine. Acum tiu
unde s merg i cum merge. Am vorbit i cu Kawelius. Cred c i-a spus dac ai
fost la el, iar dac n-ai fost, s te duci. O s-i spun totul, exact cum merge,
deoarece el a adus pentru mai muli. Nu-i pot da toate numele celor care deja au
pltit, pentru c s-ar face o list ntreag. Cu ct e mai repede, cu att este mai
bine, ntruct se spune c n Timioara au cerut 10.000 de persoan, iar aici au
ajuns la 6.000 DM. Soul lui Stricker Zimer Lise a fost la Kawelius, nainte de a
veni, dar nu tiu dac a adus banii sau nu.
Caz semnalat la data de 18.III.1982, la
Inspectoratul judeean Arad al M.I.
d) O persoan neidentificat Mary din judeul Arad, ctre Morath

Katharina din R.F. Germania []:
Drag mam, i transmitem faptul c noi suntem gata. Acum totul
depinde de tine, ca s vii ct mai repede cu putin, pentru a rezolva problema.
Noi avem nevoie de 75.000 DM pentru toi cinci. Acum este sut la sut sigur, ns
tu trebuie s vii cu banii.
Caz semnalat la I.J. Arad al M.I.
La data de 19 III 1982.
2. n legtur cu aspectul prezentat comenteaz i unele persoane din R.F.

Germania, n scrisori adresate unor rude ori cunotine din R.S. Romnia:
a) Riesz Lerta, R.F. Germania, Neutting [] ctre Kunn Robert, Lovrin
[], judeul Timi:
V spun acum ceva, dar v rog s nu mai vorbii cu nimeni despre cele ce
v relatez. Cei din judeul Arad pot s plece, dac pltesc 6.000 DM de persoan.
Deci, mergei i v interesai dac i la Timi este valabil treaba. n caz afirmativ,
unul dintre voi va veni i va aduce banii, dar trebuie s-i inei la voi pn vi se
aprob. De treaba asta nu trebuie s tie nimeni Ai votri au nevoie acum de
fiecare bnu, deoarece nimeni nu le mai d nimic.
Caz semnalat la I.J. Timi al M.I., la
Data de 30.III.1982
b) Schweigerdth, R.F. Germania, [] ctre Kalineak Ioan, Zdreni, [],

judeul Arad:
Herman tocmai a vorbit cu doamna Weiss din Geretaried i aceasta i-a
spus c problema cu cele ase btrne este adevrat i c totul ar fi legal. Deci,
ar fi foarte bine dac ai gsi pe cineva afar care s v dea 6.000 D.M..
Caz semnalat la I.J. Arad al M.I.
la data de 30.III.1982
c) Fronius Kathi, R.F. Germania [] ctre Buortesch Georg, Sibiu, []:

Pe 5 martie am primit ntiinarea c vi s-a aprobat viza de intrare n
R.F. Germania Am aflat c exist posibilitatea s v cumprm cu 6.000 DM de
persoan. Te rog s te interesezi dac i pentru copii se pltete tot att.
Caz semnalat la I.J. Sibiu al M.I.
la data de 29 martie 1982
d) O persoan neidentificat Misch din R.F. Germania, Nordheim, ctre

Sil Hans-Martin din Agnita [] judeul Sibiu:
Tu tii c vreau s te am aici i voi face totul pentru asta. Acum am aflat o
noutate. n Bucureti a avut loc o edin cu toi comandanii miliiilor judeene, la
care s-a spus c se acord paaport definitiv acelora care depun la Miliia
judeean 5.000 DM de persoan. Acesta este un secret! Nu se poate face public
afacerea, deoarece presa strin ar scrie despre comerul cu oameni Romnia
este foarte, foarte nglodat n datorii fa de Vest i are foarte mare nevoie de
valut. Tu trebuie s verifici dac este cazul sau nu. Dac este valabil treaba,
atunci vin de Pati i pltesc personal pentru tine.
Eu am aflat totul din Banat. Aa ceva s-a ntmplat la Arad S mergi la
comandantul miliiei i s discui problema. ntreab fr team. Ei au nevoie
acum urgent de bani. Este ceva oficial. Banii i ncaseaz statul, nu o persoan. Nu
este ciubuc.
Caz semnalat la I.J. Sibiu al M.I.,
3. Totodat, n coninutul a trei scrisori, expediate din Sibiu n R.F.

Germania, se comenteaz o msur care ar sista eliberarea oricrui paaport
pentru plecare definitiv din ar sau pentru vizite.
a) Astfel, Ghian Ioan, Sibiu, [] a ncercat s-o informeze pe Litschel Maria
din R.F. Germania []:
La noi se schimb totul de la o zi la alta i ne aflm ntr-o mare agitaie
deoarece, ncepnd de azi, 24 martie 1982, au fost interzise plecrile n vizit sau
emigrrile n Germania. Pur i simplu nu i se mai permite nimnui s plece; nu te
mai poi prezenta nici n audien. Nu tiu ce va fi n viitor.
la 30 martie 1982
b) Bortesch Maria din Cristian [] judeul Sibiu, ctre Bortesch Georg din
R.F. Germania [] i Bortesch Johann, R.F. Germania []:
Ieri am fost invitai la paapoarte unde s-a comunicat tuturor c n
problema paapoartelor au fost ntrerupte legturile dintre Romnia i R.F.
Germania i c nu mai putem pleca. Poi s-i imaginezi ce a fost cnd a venit tata
i ne-a comunicat acest lucru. Acum totul s-a nruit .
Caz semnalat la I.J. Sibiu al M.I.
Toate scrisorile au fost naintate inspectoratelor judeene ale Ministerului

de Interne, pe a cror raz de activitate domiciliaz persoanele n cauz.
Pentru comandant
Lociitor comandant
Colonel,
ACNSAS, fond. Documentar, dosar nr. 13 381, vol. 24, ff. 310-312
19
1982 aprilie 7, Bucureti. Informare i documentar privind starea de spirit din

diverse medii i zone ale rii, aa cum rezult din scrisori referitoare la
nemulumirile existente n mediul muncitoresc, n rndul agricultorilor dar i
comentarii privind unele msuri preconizate a fi aplicate n nvmnt
(taxarea studiilor universitare).

Nr. 00361303 din 7 aprilie 1982
[Rezoluie:]
Col. Mocanu
Studiai lucrarea i venii s discutm
[Emil Macri]
Ctre,
Direcia a II-a38
Tovarului comandant
Din controlul specific executat rezult c, n ultimul timp, n majoritatea

trimiterilor potale plecri, interne-externe, expeditorii acestora fac aprecieri
necorespunztoare, pe alocuri dumnoase privind situaia existent n ara
38
Direcia a II-a de contrainformaii n sectoarele economice era o unitate central specializat a
Ministerului de Interne, care n temeiul Decretului nr. 130/1972, organiza, controla i ndruma
activitatea contra-informativ pentru a preveni, descoperi i lichida aciunile de sabotaj,
diversiune i de subminare a economiei naionale. Dup regulament, ordine i acte interne,
Direcia a II-a avea ca sarcini: munca de securitate n ministerele cu profil economic, n
instituiile centrale asimilate acestora i n alte obiective economice importante; rspundea de
modul cum se asigur munca de contrainformaii n sectoarele economice, pe ntreg teritoriul
rii.
Figura cea mai important care a condus aceast direcie n anii 80 a fost cea a generalului
maior Emil Macri. Contestat de muli, apreciat de puini, acest general a fost una din puinele
figuri ale Securitii care au dovedit de-a lungul carierei profesionalism i verticalitate. A fost
singurul care, fiind numit n comisia de anchet a fugii generalului Ion Mihai Pacepa, a
identificat cauzele reale ale acestui act i a pus un diagnostic precis situaiei din Ministerul de
Interne pn n 1978. Prin spiritul critic i calitile amintite a reuit s-i fac numeroi dumani
nu doar n minister ci chiar n nomenclatura de partid, iar acetia i-au oprit ascensiunea. n
decembrie 1989, este trimis la Timioara unde ordon Securitii locale aplicarea de msuri strict
informative, nefiind, se pare, de acord cu cele represive. Este arestat i nchis la Jilava, unde la 17
aprilie 1991 moare n urma unui infarct. Pentru atribuiile Direciei a II-a vezi pe larg
A.C.N.S.A.S., fond Documentar, dosar nr. 92, vol. 13, f. 2.
noastr pe linia aprovizionrii, unii dintre ei fcnd referiri directe la msurile

ntreprinse recent pe linia corelrii preurilor i la alte msuri aplicate n diverse
sectoare economice, sunt colportate zvonuri ori sunt proferate unele ameninri.
n acest context, rein atenia o serie de comentarii provenite din diferite
medii i zone, n care sunt exprimate nemulumiri generate de condiiile de via
i de unele stri de lucruri existente n agricultur, industrie, nvmnt i
educaie.
n funcie de coninut, aceste aspecte au fost aduse la cunotina organelor
de securitate competente, iar, n cazul n care expeditorii i-au ascuns identitatea,
s-au ntreprins msuri de identificare i semnalare a lor.
Pentru documentare, prezentm n anex extrase selective referitoare la
aspectele raportate.
Un exemplar al prezentului material a fost naintat Direciei I.
Pentru comandant
Lociitor Comandant
Colonel,

din 7 aprilie 1982 Ex. nr
Documentar
privind starea de spirit din diverse medii i zone ale rii
I. Comentarii din mediul muncitoresc
Boac Elena, Scele [] judeul Braov, ctre o persoan juridic din

Bucureti:
Srcim din zi n zi i nu mai tim cum s ne descurcm cu copiii care
ne cer mncare, cu salariile njumtite de penalizri, cu lipsa de alimente, cu
icanele la serviciu, statul la cozi i attea altele. Dac ne cerem drepturile la uzin
ni se arat un formular de demisie sau desfacerea contractului de munc. Nu pot
mini copiii, nu am din ce plti casa, ntreinerea, lumina. Obligaiile ni se pun
peste tot, dar drepturile muncitorilor sunt neglijate peste tot. Parc ne ndeamn
cineva s recurgem la acte disperate, ca n 1907, cci nu mai putem. Muncitorii
trebuie sprijinii, nu nedreptii i icanai cu hroage amenintoare.
O persoan neidentificat din Arad, ctre Keller M. din R.F. Germania,

7980 Ravensburg []:
n Romnia s-au fcut nite majorri de preuri de speriat. Ni s-a
promis o majorare de 35% la produsele alimentare, dar n realitate s-au majorat cu
peste 50% toate bunurile de care omul are nevoie Dac nu a avea familie, mi-a
lua lumea n cap i a urla n gura mare s aud toat lumea ce se petrece ntr-o
ar n care democraia este la putere. n ultimii ani ara a fost adus n sap de
lemn, iar oamenii ei au fost ndobitocii i ndoctrinai ntr-un hal greu de
imaginat Adevrul este c dm napoi ru de tot. Am ajuns acolo unde eram
imediat dup rzboi, dar atunci aveam scuze i era de neles, acum ns este
urmarea fireasc a unei politici economice total greite Am ajuns un popor de
amri i prpdii ca vai de noi. Aici omul nu mai este om. Nu mai poate avea
demnitate i nu mai poate hotr singur ce s fac cu el. Asta o fac alii, care sunt
cei mai necinstii oameni i cei mai mari hoi. Ei vor s te nvee ce i ct s
mnnci, ce i cnd trebuie s zici i dac ridici capul cumva, atunci au ei grij s-
i fac educaie socialist.
Un grup de muncitori din Olt ctre o persoan juridic din Bucureti:

Mai muli muncitori de la ntreprinderile de aluminiu i utilaj alimentar
din Slatina facem cunoscut c organele conductoare din ntreprinderile noastre
nu respect decretul prin care ni s-au dat compensaii pentru creterea preurilor.
Peste tot suntem ndemnai s renunm la compensaiile date pe tabele. Este
necesar s se verifice aceste procedee de nclcare a unor prevederi legale, pentru
c suntem muncitori i avem destule greuti. De asemenea, ni s-a spus c nu ne
mai primete la serviciu dac contractm carne i alte produse. De unde s lum
aceste produse?....
O anume Ema din Bucureti ctre o persoan juridic din Capital:

Stm zilnic la cozile kilometrice i auzim fel de fel de cuvinte la adresa
conducerii i a autoritilor noastre. Parc ar fi pltit cineva s fac s urm tot mai
mult conductorii rii. Pn i emisiunile de televiziune ne ndreptesc s nu ne
mai uitm la ele i s ne ducem la aparatul de radio, unde ascultm fel de fel de
oficine strine care nu fac dect s ponegreasc regimul i s ne bage n cap numai
prostii, cci Televiziunea face economie de curent, n schimb, se pierde la educarea
omului. Acestea sunt refleciile unor oameni de bun credin.
O persoan neidentificat din judeul Arad ctre Legachi Doina, Frana,

Paris []:
Dar ce merge bine n ara asta? Absolut nimic, totul este anapoda.
Facem economie ca s putem risipi ct mai mult! Cam aici am ajuns, din
pcate. Poate eti la curent cu majorrile de preuri! Sunt de-a dreptul de speriat.
La scumpetea i aa foarte mare, s-a adugat aceast majorare cu 50% la toate
produsele i nu cu 35%, cum ni s-a promis Totul a devenit de nesuportat! Cred
c acum un concediu de 12 zile la munte i mnnc economiile de pe un de zile!
Dar dac te uii la TV, constai cu stupoare c nivelul de trai a crescut de cteva
ori!? Cum o mai fi i asta, nu tiu, dar nici nu trebuie s tiu. Sunt alii cu lefuri
grase care tiu totul. Acetia ne-au adus n sap de lemn i nc asta nu este totul
i scriu toate acestea ca s-i dai seama din ce calvar ai scpat.
Iancu Viky, Sinaia [] judeul Prahova ctre Iancu Nelu din Canada:
De cnd ai plecat, au aprut multe decrete i nici unul nu este n
favoarea noastr. Toate alimentele s-au scumpit foarte mult i sunt cartelate. La
serviciu nu mai poi ntrzia sau lipsi i nu se mai fac angajri. Toat lumea este
trimis s lucreze n agricultur. Dac nu-i realizezi sarcinile de plan, te dau afar.
De la U.M.F. au dat 800 oameni afar din serviciu.
O persoan neidentificat din Bucureti ctre Costache Ana din Feteti []

jud. Ialomia:
La noi n ntreprindere s-a dat o circular prin care s ni se opreasc
lunar 20% garanie, pn la acoperirea tuturor sarcinilor de plan pe anul n curs.
Dac vom ndeplini planul, vom primi toi banii. Acest lucru este un act abuziv,
dar este mai ru c se aplic retroactiv, din luna ianuarie, deci 60% din salariu mi
va fi oprit. Peste tot este ru i nu avem ce face. n baza deciziilor M.A.N. se
comaseaz ntreprinderile, se unesc, iau pe cei mai buni specialiti i restul
valea!.
Chiriescu Maria, Giurgiu [] ctre Olea B. Poulus din S.U.A:

De la nceputul lunii ianuarie, nu prea avem de lucru. Mereu ni se
spune c vor fi muli dai afar. Acum, mai mult ca oricnd, cine are oameni, chiar
puturos fiind, rmne, iar cei coreci i muncitori sunt pui pe liber. Despre
situaia alimentar i majorarea preurilor cred c tii. Ei au anunat o majorare de
35%, dar de fapt este cam de 64%....
Marin Aurica, Bacu [] ctre Marin Ioan, S.U.A:

S tii c la fabric a venit un decret ca s fie dai afar 500 de oameni,
dintre cei necalificai ori care fac naveta. Este cam grea viaa la noi. O s vii i tu
acas i o s-i dai seama.
Un grup de oameni ai muncii din municipiul Bucureti ctre o persoan

Sunt necesare msuri urgente pentru promovarea principiului
ECHITII, din moment ce o familie care crete 4 copii are nivelul de trai de patru
ori mai mic dect o familie de oameni ai muncii cu acelai nivel de calificare, dar
care nu are copii. Nivelul de trai al unui inginer de nalt calificare care are patru
copii este de 3 ori mai mic dect nivelul de trai al familiei unui muncitor de
categoria a 6-a, fr copii. Prin majorarea retribuiei, creterea nivelului de trai al
POPORULUI nu s-a repartizat echitabil pe toi membrii societii. Celor fr copii
le-a crescut nivelul de trai cu 615-855 lei, iar celor care cresc copii, doar cu 134-188
lei, dei acetia din urm asigur perpetuarea naiunii noastre. n cazul familiei
fr copii, majorarea retribuiei cu 30% ct i majorarea preurilor cu 8% (n
cincinalul 1976-1980) s-a aplicat la fiecare persoan, pe cnd n familia cu 4 copii
majorarea retribuiei s-a aplicat la o singur persoan, iar creterea preurilor la 6
persoane (6 fiind consumatori). Creterea nivelului de trai pentru toi cetenii
patriei s-ar putea realiza numai prin reducerea general a preurilor, n aceeai
proporie la toate produsele, nu prin majorarea retribuiei. Ar trebui s se
stabileasc o norm complet de consum pentru un copil, n funcie de vrst
(mbrcminte, hran, articole de coal, alte probleme sociale) i cheltuielile
necesare pentru acoperirea acestora. Cuantumul cheltuielilor stabilite ar trebui s
se acorde tuturor copiilor pe toat perioada, de la natere pn la terminarea
complet a studiilor prevzute de lege. Trebuie gsite forme care s favorizeze
creterea copiilor, nu s dezavantajeze material pe oamenii muncii fa de ceilali
care presteaz aceeai munc, dar nu au copii. Aceste probleme necesit a fi avute
n vedere la acordarea compensaiilor stabilite pentru atenuarea efectului ridicrii
preurilor.
Dobre Ion, Bucureti [] ctre Maatz Olga din R.F. Germania, 2085
Quickborn:
Am fcut cerere pentru paaport ca s plec n R.F. Germania sau n
Italia, pentru c aici, n ar, nu mai este de trit. Cred c nelegi, prefer s mor pe
meleaguri strine dect n ara pe care am aprat-o cu propriul meu snge Viaa
s-a scumpit ngrozitor de mult, cozi mari i alimente puine.
Marinescu E., Bucureti, [] ctre Antonescu Dina din Piteti [] jud.

Arge:
La Geta, la serviciu, eful contabil a fost dat afar. Att de la ea ct i de
la Mircea muli pleac n strintate. Pn i eful lui Mircea a rmas. Fiind
inginer, a fost trimis n R.F. Germania i nu s-a mai napoiat de acolo. Au nceput
s plece pe capete din Romnia. Nu mai tiu ce s credem. Peste tot este frig, ne
oprete curentul, ap cald nu se mai d, ne nclzim cu aragazul, iar rufele le
splm din nou la cazan.
Popovici Ioan, Cugir [] jud. Alba ctre o persoan juridic din Capital:
Mai muli ceteni din Cugir i comuna Vinerea nu suntem lmurii cu
felul cum se aplic unele msuri. S-au format echipe care umbl din cas n cas i
ne oblig s facem contracte de achiziii cu cartofi, gini, ou, zarzavaturi i miei i
dac nu putem contracta, ni se taie toate drepturile. Cum s contractm, cnd nu
avem pmnt ca s putem ine animale. Ne oblig s cultivm altceva pe loturile
mici pe care le avem. Dac lucrm n uzin i nu vrem s contractm porci i lapte,
ne d afar din serviciu. Dac am avea pmnt suficient, am contracta de bun
voie. Nu primim cereale, nici nu avem de unde le cumpra i atunci cu ce inem
animale? n loc s fim ajutai s cretem psri i animale, suntem strni de gt

autoriti, determinndu-ne n acest fel s le strpim i pe cele pe care le mai avem
n curte. Citim n ziare de Rscoala din 1907 i vedem c ranii au fost oropsii
cum sunt i n momentul de fa. Noi credem c suntem i mai mult exploatai ca
cei din 1907, pentru c n 1962 ni s-a luat pmntul i acum nu avem pe ce cultiva,
iar la C.A.P. suntem pltii, pentru ziua de munc, mai ru ca iganii care mtur
strada.
Pun Ion, Media, ctre o persoan juridic din Bucureti:

Situaia celor cu venituri mici este la disperare. Alimentele s-au scumpit
enorm fa de ce ni s-a spus. Am ajuns s lum oase cu 18 lei! Ce fac cei cu pensiile
sub 1000 lei? Peste 80% din pensionari au pensii sub 1.000 lei. Niciodat n cei 38
de ani nu s-a scumpit viaa aa de mult. Noi nelegem greutile rii, dar se
lovete mereu n cei sraci..
Motreanu tefan, Fgra [] judeul Braov pensionar, n etate de 65 de

ani n semn de protest mpotriva nedreptilor ce i s-au fcut de ctre unii
funcionari de la consiliul popular local, restituie carnetul de membru de partid.
Este membru de partid din 1946, preciznd c a mai renunat la carnet n 1975,
fiindu-i restituit de organul local de partid, mpotriva cruia a fcut sesizarea.
Vagner Gh., Oradea [] ctre o persoan juridic din Bucureti:

Revoluia agrar a nceput s se fac prin congrese i conferine, nu pe
cmp. Muncitorul agricol prevede pentru anul 1982 un an i mai greu, ce tinde spre
1907. Nici muncitorul industrial nu poate lucra cu suflet atta timp ct corupia nu
este oprit i este trist c aceasta pornete de sus n jos, la care se adaug rudele
efilor de orice fel, care nu produc nimic. Ar fi multe de spus, dar cel harnic nu
este nscut s fac politic.
O persoan neidentificat din Buzu ctre o persoan juridic din Capital:

Pn acum cteva sptmni ne consideram i noi, navetitii, adevrai
ceteni ai rii, dar s-a schimbat situaia noastr. tim cu toii de criza economic,
dar nu e posibil ca dup ce termini schimbul, s stai 5 ore n gar s atepi trenul.
Este inuman ca, sub paravanul crizei, s scoi tocmai garnitura care ducea
navetitii la munc. Circul zvonul c statul incomodeaz pe navetiti pentru a-i
determina n acest fel s rmn la ar s lucreze pmntul.
Costache Vasile, Bucureti, Montator U.M.M.R. la Grivia Roie, Secia

Montaj Vagoane:
i exprim revolta pentru faptul c a asistat la o scen penibil n faa
magazinului Unic din Bucureti, cnd dou femei de la ar au fost date afar
din magazin cu cuvinte jignitoare, aruncndu-li-se n obraz acuzaia c din cauza

ranilor nu pot tri orenii.
Susnumitul a afirmat c asemenea aspecte l determin s refuze s se mai
considere membru de partid fiind gata s renune i la cetenie.
Cosma Mihail, Bucureti, C.P. 9/14 ctre Sapatino Ilona, S.U.A., []:
Aici viaa s-a nrutit. Lumea trist este cu mult mai trist. Mncarea
s-a scumpit cu aproape 100%. n ziare au minit cu neruinare; preurile sunt total
diferite fa de cele anunate n pres.
II. Comentarii ale unor ceteni care domiciliaz n mediul rural
ranii din C.A.P.-Coofenii din Fa, judeul Dolj, ctre o persoan

juridic din Capital:
Sunt pensionar C.A.P., am luat parte la reforma agrar, cnd le-am
promis ranilor c le lsm 30 arii n vatra satului. Dup ani i ani de zile au
rmas numai cu 2,5 ari, imposibil s se poat tri cu atta pmnt. Eu triesc
printre rani i spun realitatea c ranii sunt foarte nemulumii de felul cum
stau lucrurile la ora actual n C.A.P. Cu retribuirea muncii s-a schimbat de la an la
an: n acord global, s-a dat 25%, apoi 15% n 1981 i chiar 10%, iar acum toat
rnimea este ngrijorat. De srcie, oamenii au nceput s fure, cci cu 150 kgr.
gru este imposibil s trieti i s creti vite, porci, psri. n loc ca pmntul s
ne fie repartizat pentru munc, terenuri ntregi sunt prsite ori inute pentru alte
scopuri, iar loturile ajuttoare ni se schimb n fiecare an, parc dinadins s nu
apucm s le muncim cum trebuie. Vrem s fie informat corect conducerea rii,
cci toat rnimea este nemulumit de cei care vorbesc la radio i televiziune,
care ascund adevrul. Realitatea este c msurile ce se iau la ar pentru creterea
vitelor, n modul forat cum se aplic, n loc s duc la sporirea lor, duc la
dispariia lor. Pn nu ni se d pmnt corespunztor s-l muncim, nu vom reui
s contractm vite, porci i psri cu statul, pentru c nu avem cu ce le crete.
Suntem de acord s ne dea pmnt i s ne angajm c tot ce ne prisosete s dm
statului, nu s fie comercializat pe pia cu suprapre.
Prjanu Mihai, com. Coarnele Caprei, jud. Iai ctre o persoan juridic din
Capital:
n C.A.P.-ul din Coarnele Caprei munca nu ne este socotit la valoarea
ei. Mereu ni se dubleaz normele, dar ziua de munc ne este pltit n batjocur.
n anul 1981, pentru o zi munc la global am primit 1 kg. gru, 2 kg. porumb i 15
lei. Dac pn acum ranul muncea cu tragere de inim pentru c primea 1.000
kg. porumb la o producie de 5.000 kg la hectar, n prezent, indiferent cum
munceti, nu primeti mai nimic. Dac tim c nu putem primi mai mult de 80 kg.
porumb i 150 kg. gru, n condiii cnd depim planul, la ce s ne spetim
muncind? n plus, ni se cer brnz, lapte, animale i psri, dar nu avem condiii
de crescut animale i psri. Suntem de acord c ranul poate contribui la
producerea de carne, lapte, ou, dar s avem cu ce le crete. Toi suntem disperai
i dezorientai i ne trec fiori reci la gndul c va trebui s ajungem la mari
nenorociri. Nu e departe ceasul s recurgem la procedee ca n 1907. Rugm s nu
se neleag greit greutile noastre. Nu mai putem rbda aceast via
Mai muli cooperatori din comuna Cozieni, judeul Buzu, ctre o

persoan juridic din Bucureti:
Suntem mai muli cooperatori din C.A.P. 30 Decembrie Blneti.
Comuna este condus i administrat dup bunul plac de ctre efii comunei.
Programul de raionalizare a alimentelor este clcat n picioare. efii comunei se
autoaprovizioneaz cum le place. Btrnii pensionari C.A.P., care au 150 lei pe
lun, nu mai pot supravieui. De doi ani de zile efii iau 25% din aceste pensii
mizerabile. Este posibil ca un om s triasc cu 100 lei pe lun? Lenin a dorit din
inim dreptate pentru sraci, fie slvit n veci cel ce-i urmeaz corect nvtura! n
comuna noastr, flacra revoltei este aproape aprins. Trebuie stins ct mai este
timp. Oamenii vor s moar pentru c nu mai pot ndura foamea. Btrnii in
minte cum era cu pmntul chiaburilor. Este ruinos s avem vrsare de snge
ntr-o ar comunist. Mai bine ar veni sovieticii s ne administreze ara. Ne este
groaz s mai scriem.
On T., Frcaa [], judeul Maramure ctre Hammers T., R.F. Germania,
Kln:
Am avut, pe anul 1981, patru animale contractate. Le-am predat pe
toate, dar n-am primit pentru ele nici un bob de porumb! Aa c nu mai avem nici
o posibilitate de a crete animale pentru a le preda statului. Acum a ftat vaca, abia
are lapte pentru viel. Dac nu avem fin de porumb sau alte concentrate ca s-i
dm, nici ea nu face lapte. Numai cu fn nu pot crete animalele. Pcat c am dus
la taur dou junici gemene, le-a fi putut vinde pentru tiat la nuni, lucru pe care
nu l-am fcut n viaa mea, de 40 de ani de cnd cresc animale. Acum, cu toate c
am predat anual, de la rzboi ncoace, tot peste o ton de carne i tot cu nimic ne-
am ales, dect cu munca, fiind servitori fr plat, nu ne d nici pensie. Se acord
pensie numai cresctorilor de animale din satele necolectivizate, nou nu!... Dac
am primi mcar un kg. boabe pe un kg. carne vie (bovine, porcine), ne-am mai
zbate cumva s mai cretem animale, dar aa flmnzi nu putem lucra zi i
noapte.
Paca Aron, com. Albac, judeul Alba, ntr-un material adresat unei
persoane juridice din Capital a afirmat:
V rugm s ne aprovizionai i pe noi, moii de pe Valea Arieului,
nepoi ai lui Avram Iancu, cu cele trebuitoare traiului Nu tiu dac dv. tii, dar
un om nu poate tri i munci cu 250 grame pine pe zi, ct este raia la noi. Facei
o vizit de la Turda i pn la Albac, s vedei ce aprovizionare avem i s stai i
de vorb cu cetenii. V rugm s nu ne punei n situaia de a-l nvia pe Avram
Iancu, ca s ne cptm singuri dreptul.
Muncitori agricoli din comuna Goiceana-Bacu ctre o persoan juridic

din Bucureti:
Suntem afectai de foame, pentru c anul acesta nu ni s-a pltit munca pe
care am depus-o n sectorul agricol, n condiiile avantajoase care ni s-au promis.
Ni se impune s folosim lotul nostru ajuttor pentru floarea soarelui i sfecl. Nu
avem altceva de fcut dect s declarm greva foamei i s ieim n faa Consiliului
popular cu pancarte. Vom da foc saivanelor cu animale i la ntreaga recolt de
gru de var, ori la pdure. n anul 1981, muncind n agricultur, ranii de la noi
nu au luat mai nimic. Porumbul ni s-a oprit i acum nu avem ce mnca. Pine nu
avem s punem n traist, ca s mergem la cmp. Cum o s ne descurcm la anul
cu 100 kg. gru i 30 kg. porumb? Nu ne rmne dect s punem n aplicare ce ne-
am propus i s afectm i celelalte comune cu primejdia rea.
Membrii C.A.P. din comuna Srma jud. Mure ctre o persoan

Cu 300 kg. porumb nu putem tri i noi i porcii i psrile. n loturile
ajuttoare suntem silii s semnm sfecl de zahr i zarzavaturi. Porci la stat nu
o s mai dm i nici viei grai. Suntem muritori de foame. Cu 400 gr. pine nu
putem trage la sap. Vrem porumb 30%, aa cum a fost. Cum s-a hotrt acum nu
ne intereseaz s scoatem producie mare, cci tot att primim. Nu vrem s se
legifereze noua retribuie, nu avem cu ce tri, vom face ca n 1907.
N. Solomon, com. Scoara, judeul Gorj, a relatat:

Prin sat se fac achiziii: ou, psri etc. Nu se d nimic, dar se cere
totul. Acela este bun care d i nu cere! ns numai cu ap nu s-au gsit vieuitoare
care s poat tri! Acum se fac din nou verificri, din poart n poart, pentru tot
ce este bun de mncat i ine de foame. Am aflat c n Polonia, ara cea btut de
toate vnturile Mrii Baltice i de crivul din Siberia, nu exist nc raie fix de
pine, ca la noi. Iar n ara binecuvntat de Dumnezeu, considerat grnarul
Europei, trebuie s ne hrnim cu un colac de 200 gr. la prnz i altul seara. Micul
dejun s-a desfiinat. De unde o fi aflat stpnirea c sunt att de bune vegetalele? i
las s moar pe refegiti, francezi, olandezi, englezi de carne i brnz
romneasc.
Vlceanu Nicolae, Tg. Logreti, judeul Gorj:

Ai s vezi om mort de foame, pentru c ne dau 5 kg. mlai pe lun,
kg. zahr i kg ulei. La Vocea Americii s-a transmis c americanii ne-au trimis
dou lepuri cu fin i cereale, dar eful statului le-a dat direcia Odessa Sub
regimul moieresc, lua boierul la ntreial o grmad, iar dou le lua omul. Acum
muncete ranul pe kg. boabe, cu coceni cu tot, i nici pe acelea nu le vede
toamna. De aceea lumea nu mai merge la munc la C.A.P..
Tia Gheorghe Ion, comuna Dnciuleti, judeul Gorj:

Stpnirea ne-a condamnat la pieire sigur prin nfometare, mai ales
prin decretul cu aprovizionarea. Pe noi, extra sracii de prin prile Gorjului, ne-a
bgat n aceeai oal cu cei de pe malul Dunrii. Chiar neavnd nici un bob de
cereale, trebuie s ne inem i pe noi i pe ei cu predri la fondul de stat. Nu-i
privete cu ce hrnim gina, porcul etc., n neputinele noastre Vom vedea ce se
mai alege! Se pune problema, cum n timpul secetei din 1927 guvernul ne-a adus
porumb din Argentina i ni l-a distribuit gratis, iar acum vin pe la pori s dm
ceva ou, o gin-dou, 7-10 tiulei de porumb etc.? Unde mergem? Ce au de
gnd?....
O persoan neidentificat, tractorist din judeul Ialomia, ndrei:

Solicit rezolvarea problemei aprovizionrii cu pine n mediul rural,
afirmnd c dac nu se va mbunti situaia, cnd grul va fi de secerat, i va da
foc, pentru c i aa nu se bucur cei ce-l muncesc de el.
Cojocaru I., com. Bengeti-Ciocadia, judeul Gorj:

Ca membru B.O.B., mi face primarul de lucru. Ne ia cu maina i ne
duce s mpcm lumea, pentru c sunt foarte muli oameni agitai Nu le-au dat
pine celor tineri i buni de munc pn ce nu au fcut angajamente cu C.A.P.-ul
c restituie ce li se d n timpul anului. Numai aa au primit tichete de pine!....
Cleibar Minerva, Sanislu, [] judeul Satu-Mare l-a informat pe prof.

Bulgar Gh. din Bucureti, [] c sunt mari frmntri pe la ei, ntruct fiecare
proprietar de vaci este obligat s livreze statului 800 litri de vac pe an.
Contractele au venit gata completate de la Carei. Din aceast cauz, muli i-au
contractat vacile, ca s le vnd. Acum vor veni pentru porci. Fiecare salariat
(muncitor etc.) este obligat s contracteze un porc. Cine nu este de acord este
ameninat cu desfacerea contractului de munc.
Beltiu Ilie, comuna Crasna, judeul Gorj:

La noi este greu; s-au pus cu greutile pe noi! Criz mare de porumb!
Cu pinea, de asemenea, o ducem foarte greu. Pn la 1 februarie salariaii i
pensionarii primeau pinea pe tichet. Acum se d numai pe produse sut la sut.
De unde s dai, dac nu ai nici tu ce mnca? Aa c o ducem cum nu se poate mai
ru i ne gsim ntr-o situaie foarte critic.
Stnescu Floarea din Pucioasa, jud. Dmbovia, ctre o persoan juridic

din Capital:
Toat lumea este de acord cu raionalizarea alimentelor dar consider c
se procedeaz neomenete cu raiile mici care s-au stabilit, cci ne plng copiii de
foame. Cum putem mpri 200 grame de pine pe zi la copii de 7-14 ani, pentru
trei mese? Ce fel de via este n casele celor care nu au venituri agricole? Parc s-
ar face unele greeli cu bun tiin de ctre conducerea oraului Pucioasa, ca s
fie numai nemulumiri.
Segheci tefan, Borod, [] judeul Bihor, ntr-un material adresat unei

persoane juridice din Capital, a afirmat:
Ca s cumpr dou pini, trebuie s fac zece kilometri i nici nu mi
ajunge pinea pentru ase persoane. La noi nu se cultiv cereale i nseamn c eu,
n loc s merg la munc, stau zilnic pe drum ca s cumpr pine. Am contractat
porci i viei i nu ne-au fost date cerealele prevzute n contract. Din aceast
cauz, circa 500 familii ne vom adresa Ambasadei Cehoslovace de la Bucureti.
Doru N. Ioan, comuna Gohor, satul Nrteti, judeul Galai, a adresat

dou materiale unei persoane juridice din Capital, prin care reclam dispoziia
dat de a se cartela pinea, ntruct familia sa, compus din cinci persoane, este
obligat s se hrneasc cu 300 grame pine pe zi.
Lupu Irimia, comuna Erbiceni, jud. Iai, ctre o persoan juridic din
Bucureti:
Sunt membru n C.A.P., n vrst de 81 ani, cu o pensie lunar de 96 lei.
Condiiile n care trim noi, pensionarii agricoli sunt o btaie de joc. Parc am fi
imigranii din rile capitaliste despre care citim n ziare. Cu 96 lei pe lun i cu 40
kg. gru i 70 kg. porumb pe an nu se poate tri, orice vrst ar avea omul.
ulea Ion din com. Godineti, judeul Gorj:

n toat ara este criz, cu toate laudele din pres i radio. mi este
scrb s mai citesc sau s ascult la radio minciunile lor. La noi nici cele 400 gr.
pine nu se dau. ntreg Godinetiul a rsuflat cu Motrul i Mtsarii, cnd minerii
au fcut grev pentru pine. Dar, de la 15 martie, au introdus i acolo restricii, aa
c este din ce n ce tot mai greu.
Tutil Constantin din comuna Ciuperceni, judeul Gorj:

Cnd am intrat n C.A.P., nici nu ne-a trecut prin cap c vom ajunge
muritori de foame i c de pe urma bunurilor noastre or s triasc alii, care n-au
muncit nimic n viaa lor.
n trecut, munceam mult, ddeam cote la stat i aveam i noi podul plin cu
bucate. Acum podul este gol, nu am nici pmnt i trebuie s dm impozite i
cote.
Brbulescu Ioni din comuna Polovragi, judeul Gorj:

Lipsa de porumb i modul de rezolvare m-a descumpnit cu totul. Cred
c nelegei frmntarea mea n care am ajuns fr a m gndi vreodat c n
socialism vom fi n situaia prezent, de lips i nesiguran de la o zi la alta.
Suntem n deplin revoluie agrar. Porumbul se vinde cu 250 lei bania, ceapa cu
15-20 lei kg., fasolea cu 35 lei kg. Pensia o primim mereu cu 20% redus Aceast
btaie de joc nu tiu ct va mai fi tolerat.
Prof. Plaviiu Gheorghe de la coala general Tg. Crbuneti, judeul Gorj:

Vedei cum facei, nu v forai prea mult! Nu vedei c acum s-au pus
tia s ne ia i pielea de pe noi? Ba mai mult, ne-au obligat s facem i noi
contracte de animale i asta ca s pierdem fiecare cte 500 lei. Mai bine i-am da de
poman, fiindc trebuie s cumprm animalele din trg i dup aceea s le
predm la stat. Este o mare porcrie.
Tierescu Virgiliu din comuna Vladimir, jud. Gorj:

n afar de greutile legate de coal, avem i altele legate de realizarea
numrului de contracte la animale (porci i vite), de care suntem i noi
rspunztori. n cazul nendeplinirii numrului stabilit, avem de ales ntre
blocarea salariului sau reducerea lui cu 70%. La noi i pe navetiti i oblig s
contracteze animale.
Vasilescu Ion din comuna Alimpeti, judeul Gorj:

Numai necazuri pe capul nostru i greuti. Pe aici, pe toi profesorii i
funcionarii i-au obligat s fac contracte, de nu, le desfac contractul de munc.
Greutile astea sunt demult pe capul nostru..
Istrescu M., com. Bengeti, judeul Gorj:

Astzi nu mai are rost lcomia, pentru c nu mai suntem singuri pe
via. Pe aici este foarte greu i sunt mari lipsuri i presiuni. Vor s ne ia i sufletul
din noi.
aman Maria, com. Smbotin-Schela, judeul Gorj:

Nu mai avem lumin i nici petrol sau lumnri. Ne-am napoiat cu sute
de ani n nivelul de trai. ranilor li se cere s plteasc n natur orice cumpr,
ns pe nimeni nu intereseaz cu ce hrnesc ei psrile, vitele. Aceasta este situaia
prezent, ce va veni vom mai vedea.
Baran Dumitru, Tg. Crbuneti, satul Pojogeni, jud. Gorj:

Pe aici nu este bine pentru c au nceput cu mizeria pe noi, ranii. Nu
ne mai las viile n acord global i pe bani nu vrea nimeni s le mai munceasc; se
zice c i foreaz pe tineri s munceasc pentru tichete de pine. Este destul de
ru.
Virjog Gh. Constantin din icleni, judeul Gorj:

Viaa este nemaipomenit de grea. Am un singur tichet de pine pentru
400 gr. pe zi. Pe aici, n-a fost niciodat viaa mai grea! Toat lumea este indispus
din cauza lipsurilor i scumpetei. Totul este greu, viaa s-a scumpit grozav i nu
gseti absolut nimic.
III. Comentarii privind unele msuri ntreprinse sau care urmeaz a

fi aplicate n domeniul nvmntului i educaiei
Gabi, Bucureti, ctre cap. t.r. Florescu Nicolin, U.M. 01615 Braov, judeul
Braov:
Prin Politehnic circul un zvon interesant, confirmat de persoane
competente, care te privete i pe tine. Pentru c economia R.S.R. se gsete n
impas, ea nu mai poate plti mlaiul mprumutat din Occident. Una dintre
msurile menite s soluioneze problema este instituirea de taxe pentru
nvmntul superior. De ce s nvee studentul gratuit, cnd statul face mari
eforturi pentru instruirea viitorilor ingineri? Studentul are bani muli; de ce s nu
plteasc el 15.000 lei pe an? Chestia nu este nc decretat, ns pe viitor s-ar
putea s nu ne mai permitem s repetm anul.
Nica, Bucureti, Regie, ctre Rolea Constantin, com. Movila Miresei,

judeul Brila:
Am senzaia c toate merg pe dos i nu tiu unde o s ajungem n ritmul
acesta. S-au luat fel de fel de msuri, s-au scumpit cartelele, acum cost 700 lei pe
lun; s-ar putea ca, de la anul, s pltim tax pentru facultate. De asemenea, se
vorbete c examenele susinute a doua oar se pltesc, precum i colarizarea
pentru anii repetai Dac se vor aplica aceste msuri, cu siguran, se va ajunge la
cazuri de mit i cine tie ce alte grozvii.
O persoan neidentificat din judeul Cluj, ctre Hartwig Sofia-Noemi,

Austria, Viena []:
Nu tiu dac ai aflat c la noi s-au scumpit absolut toate, iar n viitor se
vor plti taxe pentru coal, grdini, spitalizare etc. Alimentele s-au scumpit cu
50-60% i nu se gsesc Se aude c taxa colar, pn la clasa a X-a, va fi de 700 lei
pe trimestru, iar pentru clasele a XI-a i a XII-a 900 lei pe trimestru. Facultatea va
costa 20.000 lei pe an. Imagineaz-i, ce vor face cei cu 4-5 copii? Acetia au
nnebunit complet. mi plnge sufletul cnd vd ce via este aici.
Pascu Michi, Bucureti, ctre Pascu Ovidiu din Timioara []:

Auzim tot mai frecvent c se va scoate o nou lege a nvmntului,
care prevede c la nceputul fiecrui an s se plteasc, la nscriere, taxa de 2.500
lei, iar pentru fiecare examen pierdut va trebui s se dea 1.000 lei, n caz c
studentul dorete s susin din nou examenul. Se mai prevede c studentul nu
mai are dreptul s piard n timpul facultii dect un an pe ntreaga perioad de
4-5 ani.
Pisic Violeta, Bucureti, [] ctre Pisic Gh. din Hunedoara []:

Este mare nenorocire pe capul studenilor. Ni se confirm peste tot c
de la anul vom plti taxe de studii, concomitent cu desfiinarea burselor. Toi sunt
ngrijorai, cci n condiiile cnd ni se cer bani, muli colegi spun c nu mai
merit s faci o facultate.
Axinte Elena, Bucureti, [] ctre Teodoreanu Cornel, comuna Hovrna,

judeul Botoani:
Pe aici circul zvonuri c se vor plti taxe colare pentru clasele XI-XII i
faculti. De asemenea, se vor plti spitalizarea i operaiile. Trim din plin
corelarea preurilor, ns cu cozile de rigoare.
Stoica Victor, Bucureti, ctre Stoica Ioan din com. Cosmeti, jud. Galai:
Ne mhnete tot mai mult vestea c o s se introduc ct de curnd taxe
n nvmntul universitar i liceal, treapta a II-a. Nu mai tiu ce s inventeze ca
s ne ia banii. Este vai de capul nostru.
tefnuiu Nicolae, Bucureti, [] ctre tefnuiu Gavril din com. Salva

[], judeul Bistria-Nsud:
.Circul acelai zvon care se pare c la anul se va adeveri, anume s se
plteasc taxe colare, aa cum a fost odinioar. Se preconizeaz c fiecare student
s plteasc anual 1.200-1.300 lei. Care este diferena ntre socialism i burghezie?
Este o mare porcrie!....
Ivncescu Sanda, Bucureti, [] ctre Naghi Flori, Austria:

S-a scumpit telefonul i se aude c se vor plti taxe pentru coal. S-au
scumpit serviciile potale; acum ateptm s se scumpeasc radio i televizorul.
Pasota Kity, Constana, [] ctre Pasota Elena, Bucureti, Splaiul

Independenei, nr. 290, Bl. P-11, cam. 017, Complex studenesc Regie:
Las plimbrile i pune serios mna pe carte, pentru c tiu, din surs
sigur, c se vor introduce taxe colare.
Dodu Constantin, Bucureti, [] ctre Niculescu Anghel, S.U.A.:

S tii c la noi, pn n luna februarie plteam 29 lei/lunar pentru un
copil la grdini. Acum pltesc 260 lei, dar eu am doi copii i pltesc 520 lei lunar.
Ni s-a mrit alocaia cu 43 lei lunar, iar contribuia la grdini s-a mrit cu 960%,
fa de 35% mrirea alocaiei! Votca s-a scumpit enorm, zahrul cost dublu, la fel
carnea. Nenorocirea este c, dei s-au scumpit cu 100% tot nu se gsesc pe pia.
Pinea s-a fcut mai mic, ns preul a rmas acelai.
Domoco Stelua, Salonta, [] jud. Bihor, ctre o persoan juridic din

Bucureti:
Sunt o femeie cu patru copii mici, trei dintre ei avndu-i la cmin pn
la data de 28 februarie. De la 1 martie 1982, a intrat n vigoare Decretul nr. 65,
mult lume cu muli copii mici nu mai poate da copiii la cmin din cauza taxelor
prea mari. Peste tot se vorbete de o via mbelugat pentru toat lumea, c toi
beneficiaz de salarii mari, iar n realitate nu avem cu ce ne ntreine copiii, cu ce
plti cheltuielile la cmin, pentru mncare i mbrcminte. Toate acestea nu sunt
cunoscute unde trebuie. Existena poporului muncitor nu mai intereseaz pe
nimeni. Nu doresc s se supere cineva pe mine, dar asta este realitatea!....
Moza Gabriel, Oradea [] judeul Bihor, ctre Puie Florica, Canada,

Kitchener-Ontario []:
Cminul pentru copii s-a scumpit de la 29 lei lunar, la 256 lei pentru un
copil. Deci, noi avnd doi copii, trebuie s pltim 512 lei pe lun. Este un dezastru,
nici nu tim ce s mai facem: s-i retragem sau s-i lsm, dar nici acas nu ai de
unde s le dai mncare mai ieftin. Un kg. de carne de viel este 80 lei, iar un miel
de 8 kg., la pia, a ajuns 700 lei.
20
1982 aprilie 9, Brila. Extras dintr-o scrisoare aflat n dosarul unui urmrit n
problema legionar, n care expeditorul, Butoi Gh. din Brila, i exprim
suspiciunea asupra violrii corespondenei sale.
Butoi Gh., Brila [] ctre Pntecan Nicolae, Bucureti []:
[] Astzi la ora 13,00 [1 aprilie 1982] am gsit n cutie ultima ta scrisoare
cu data interioar cam neclar 25.03 dar cu data potei din Bucureti, 31 martie,
Brila 1 aprilie. Deci o concluzie se impune: de la cartarea Bucureti pn la
cartarea Brila i pn la mine n cutie, un timp excepional de scurt. Merit elogii
P.T.T.R.-ul. Dar cum s se poat explica timpul de la 25.03 pn la 31.03. Unde a
putut sta ase zile? Firesc se nate suspiciunea c ar putea sta pe undeva pentru a i
se descifra coninutul. Aceeai suspiciune rezid i n privina scrisorii mele: de la
19 pn la 29 martie. Vom mai discuta noi despre aceasta, dar nu m pot abine de
a califica drept cel mai veritabil caraghioslc s se cread de cineva, pe undeva c
nite fosile ca noi ar putea ubrezi temeliile socialismului multilateral dezvoltat
care se construiete la noi prin elan muncitoresc.
21
1982 mai 8, Bucureti. Raport privind rezultatul studiului fcut de Unitatea

Special S asupra elementelor din ar care ntrein coresponden cu un
numr mare de persoane din strintate, observaiile generalului-locotenent Iulian
Vlad i situaii statistice cu privire la cei vizai de Securitate.
Departamentul Securitii Statului Ex. unic
C.T.O.T. Unitatea Special S Xerox nr. 4
Nr. 00365510 din 8 mai 1982
[Rezoluie:]
Tov. Dima, venii cu lucrarea la mine.
[Emil Macri]
Ctre,
Direcia a II-a
Tovarului comandant
n edina din 20 februarie 1982, Biroul executiv al Consiliului de
conducere al Departamentului Securitii Statului a analizat i aprobat Raportul
privind rezultatul studiului fcut de Unitatea Special S asupra elementelor din

ar care ntrein relaii prin coresponden cu un numr mai mare de persoane
din strintate.
Biroul Executiv a hotrt ca propunerile din Raport s fie aduse la
cunotina unitilor interesate, n vederea lurii msurilor ce se impun.
n acest sens, alturat v trimitem:
- Raportul nr. 00330794 din 30.01.1982, exemplar xerox nr. 4, 14 file;
- Formulare completate cu elementele din ar i legturile acestora din
exterior 646 file39.
Totodat, v naintm ordinul rezolutiv al tovarului secretar de stat la
Ministerul de Interne, general-locotenent Iulian Vlad, una fil.
Pentru Comandant
Lociitor comandant
Colonel
Tovare general Diaconescu,
Tovare colonel Marinescu,
1. S-a fcut o lucrare interesant i util.
2. Concluziile sunt confirmate i pe planul muncii informative.
3. Sunt de acord cu msurile propuse.
4. S ne gndim la organizarea unei analize a eficienei cu care unitile
beneficiare exploateaz datele pe care Unitatea special S le pune la dispoziia
lor. S vedem, n concret, cum s-au finalizat cazurile puse n atenie.
n acest sens s se transmit copia sintezei la direciile I, a II-a, a III-a, a
IV-a, C.P. i U.S.L.A., iar Unitatea Special S s selecioneze cazurile deosebite
pentru control.
General-locotenent
Iulian Vlad40
39
Nu se public.
40
Iulian Vlad, de profesie nvtor, s-a nscris n PCR n 1946, dup care a ndeplinit mai multe
funcii ca activist pe linie de tineret (1947-1951). Dup absolvirea colii de ofieri a primit gradul
de locotenent i a fost ncadrat n Direcia General Politic a MAI. Apoi, de-a lungul anilor 50,
a fcut carier n Direcia Cadre a MAI (ef birou, ef de secie i ef al Serviciului nvmnt).
ntre anii 1960 i 1967 a fost lociitor al efului Direciei Cadre, pentru ca din iunie 1967 s preia
funcia de ef al Direciei nvmnt (din aprilie 1970, Direcia Personal-nvmnt) pn n
1974. Este numit apoi comandant al colii militare de ofieri activi de la Bneasa (1974-1977).
ncepnd cu 9 mai 1977 ocup timp de zece ani postul de secretar de stat la MI avnd atribuii
specifice n coordonarea structurilor de spionaj. La 5 octombrie 1987 a fost numit ef al DSS, cu
rang de ministru secretar de stat, funcie deinut pn la arestarea sa la 31 decembrie 1989. Dei
apreciat de o parte a istoriografiei pentru modul cum a acionat Securitatea nainte i n timpul
revoluiei din decembrie 1989, a fost totui criticat pentru servilismul manifestat fa de Tudor
Postelnicu i familia Ceauescu.
19.02.1982
Nr. 00330794 din 30.01.1982 Xerox ex. nr. 4
Raport
n baza ordinului conducerii Departamentului Securitii Statului,
Unitatea Special S a efectuat un studiu asupra fielor elementelor din ar care
ntrein relaii prin coresponden cu un numr mare de persoane din strintate.
n acest sens, din totalul de circa 520.000 fie aparinnd cetenilor romni cu
legturi n exterior, au fost selectate 3.203, ai cror titulari au corespondat, n
perioada 1975-1981, cu mai mult de cinci persoane din strintate i au prezentat
interes pentru organele de securitate.
Din punct de vedere al dispunerii geografice, situaia celor 3.203 elemente
este urmtoarea:
a) domiciliate pe raza Capitalei 1.148
b) domiciliate n zonele Ardeal i Banat ...1.702
c) domiciliate n zonele Moldova, Dobrogea, Muntenia i Oltenia..353
Analiza informaiilor obinute din studiul fielor selectate pune n eviden
faptul c fiecare element din ar i-a creat 5-90 legturi cu persoane fizice i
juridice din una sau mai multe ri occidentale, ponderea deinnd-o principalele
state membre ale N.A.T.O.: R.F. Germania, Frana, Anglia, Italia, S.U.A. i Canada.
De asemenea, funcie de natura inteniilor i preocuprilor rezultate din
coresponden, cele 3.203 elemente pot fi structurate pe urmtoarele categorii,
conform Anexei nr. 1:
1. Persoane din domeniile: tiin, art, cultur, pres, sntate,
nvmnt i comer.
Corespondena realizat cu strintatea de ctre aceast categorie de
persoane (ingineri, cercettori, matematicieni, doctori, profesori, scriitori, ziariti,
artiti, arhiteci etc.) se caracterizeaz prin urmtoarele aspecte mai deosebite:
- preocupri pe linia obinerii unor burse de studii i stagii de specializare
documentare n diverse institute de nvmnt ori cercetare din Occident;
- participri la diferite manifestri cultural-tiinifice cu caracter
internaional (congrese, conferine, simpozioane, trguri, expoziii i turnee
artistice).
Dup ntoarcerea n ar, unii participani la astfel de activiti au intrat n
relaii de coresponden cu o serie de persoane cunoscute pe timpul ederii lor n
strintate.
Prin problematica abordat n aceste trimiteri potale, relaiile stabilite
ntre corespondeni capt un caracter suspect, mai ales n situaiile n care
persoanele din ar primesc noi oferte de burse i stagii de specializare, propuneri
de ntlniri neoficiale, n ar sau strintate, sunt invitate s efectueze cltorii
turistice, mpreun cu membrii de familie ori s participe la aciuni de colaborare

n diferite domenii de cercetare, li se nlesnete publicarea unor lucrri de
specialitate n exterior, procurarea gratuit de documentaii sau sunt contactate de
reprezentanii unor firme strine, participante la diverse manifestri comerciale
organizate de ara noastr, att la standuri ct i n afara lor.
Deosebit de active n acordarea de burse sunt fundaia Humboldt din
R.F. Germania i unele universiti i institute din Frana i S.U.A. Acestea
manifest un interes deosebit fa de inginerii i medicii romni de valoare, crora
le sunt avansate propuneri s devin membri ai societilor de profil tehnico-
tiinific din rile respective ori s lucreze n universiti ca profesori. De regul,
invitaiile la studii se trimit prin intermediul ambasadelor statelor ofertante
acreditate n R.S. Romnia.
Periodic, din partea unor astfel de institute se trimit fotilor cursani din
R.S. Romnia chestionare prin care sunt solicitai s precizeze schimbrile
survenite n viaa i activitatea lor profesional.
Cu privire la unele persoane, cunoscute c funcioneaz n cadrul
ntreprinderilor de comer exterior sau institute de cercetare (I.F.A., ICECHIM.,
I.N.C.E.R.C., PROIECT-Bucureti), deinem informaii c ntrein legturi
neoficiale cu elemente din strintate, unele fiind de origine romn, perfecteaz
ntlniri particulare n ar i strintate, solicit burse, documentaii tiinifice,
primesc invitaii de a participa la congrese i de a-i prezenta unele lucrri
tiinifice ori de a le publica.
n rndul oamenilor de art i cultur, ndeosebi scriitori, pictori,
muzicieni, ziariti, regizori, cunoscui cu multe relaii de coresponden n
exterior, exist preocupri de a efectua numeroase deplasri n strintate i de a
se ntlni cu oameni de art i cultur din emigraia romn, n special din Italia,
Frana, R.F. Germania i S.U.A., unii dintre ei fiind cunoscui cu trecut legionar, cu
atitudini ostile fa de regimul politic din ara noastr, colaboratori ai postului de
radio Europa Liber sau transfugi.
Corespondena cu aceste elemente ofer cadrul unor ncercri de
introducere n ar a unor materiale purttoare de idei i concepii tendenioase,
de a-i determina s le pun la dispoziie date i informaii privind fenomenul
cultural actual din R.S. Romnia sau de transmitere n exterior, spre publicare, a
anumitor creaii artistice.
Caracteristic acestora mai este i faptul c ntrein legturi cu institutele
culturale ale ambasadelor occidentale, acreditate n ara noastr (S.U.A, R.F.
Germania, Frana, Italia) prin intermediul crora au contactat personaliti
culturale din statele respective, care ne-au vizitat n perioada analizat.
Unele elemente aparinnd acestei categorii, cu diferite prilejuri, i-au
manifestat n relaiile de coresponden cu legturile din exterior nemulumirea
pentru faptul c le sunt tergiversate formalitile de plecare temporar n
strintate, nu primesc aviz favorabil n acest scop sau le sunt respinse de la
publicare o serie de creaii personale, ceea ce-i determin s opteze pentru

plecarea definitiv din ar.
2. Persoane din ara noastr aflate n atenie n cadrul problemei
legionari
Elementele din ar, incluse n aceast categorie, i-au creat numeroase
legturi, pe calea potei, cu persoane stabilite n special n R.F. Germania, S.U.A.,
Austria, Spania, Italia, Elveia, Canada i Frana.
Din corespondena lor rezult un interes deosebit pentru meninerea
acestor legturi, printre care figureaz multe elemente din emigraia legionar i
persoane din anturajul acesteia, pentru realizarea unor ntlniri, att n ar ct i
n strintate, redactarea unor monografii privind localiti i zone din ara
noastr i publicarea acestora n exterior, schimburi de date i informaii referitor
la cunotine comune.
Printre legturile create exist, de asemenea, transfugi, elemente cu
atitudine ostil statului nostru, colaboratori ai posturilor de radio Europa Liber
i B.B.C., radioamatori, persoane care efectueaz frecvente deplasri n R.S.
Romnia, descendeni ai unor elemente legionare din strintate.
Unii dintre ei primesc din exterior literatur de factur legionar i
ajutoare materiale, sunt invitai s participe la manifestri cultural-tiinifice
organizate n strintate ori sunt instigai s emigreze, n care sens sunt ndemnai
s contacteze diferite ambasade, acreditate n ara noastr.
3. Ceteni din ara noastr, din cadrul naionalitii conlocuitoare
maghiare, aflai n atenie pe linie de naionalism-iredentism.
Din fiele selectate rezult c o serie de ceteni romni de naionalitate
maghiar (profesori, doctori, ziariti, scriitori, artiti, preoi) au intrat n atenia
unor cercuri, organizaii i elemente ale emigraiei reacionare maghiare de pe
spaiile S.U.A., Canada, Australia, R.F. Germania, Austria, Frana, Anglia, Elveia,
Suedia, Brazilia, Finlanda asupra lor ncercndu-se i pe calea potei s se exercite
influene necorespunztoare.
Urmare acestei situaii, n corespondena acestora cu exteriorul au aprut,
n principal aspectele:
- Existena unor legturi suspecte cu reprezentani ai unor organizaii
cunoscute c desfoar activitate naionalist-iredentist n strintate, redactori
de publicaii ale emigraiei reacionare maghiare, colaboratori ai seciei maghiare
din cadrul postului de radio Europa Liber, transfugi maghiari cu poziie ostil
rii noastre, autori ai unor lucrri de factur naionalist-iredentist, rude i
cunotine afiliate la cercuri i organizaii ale maghiarilor din Occident;
- Preocupri de a efectua cltorii n strintate, la invitaia unor elemente
din emigraia maghiar, pentru a ine conferine pe diferite teme, n special despre
literatura i cultura maghiar din R.S. Romnia, s participe la organizarea unor
expoziii cu lucrri proprii, s prezinte spectacole de teatru i revist, mai frecvent
n mediile maghiare din S.U.A. i Canada.
- Primirea n R.S. Romnia a unor emisari venii n scopuri de cercetare i

documentare cu privire la situaia naionalitii conlocuitoare maghiare;
- Manifestri naionalist-ovine maghiare sau iredentiste-dumnoase,
exprimate att n scrisorile expediate n exterior ct i n unele lucrri pe care au
ncercat s le publice n strintate;
- Intenii de emigrare n Occident sau de stabilire definitiv n spaiul
Helga [R.F. Germania], ndeosebi prin cstorie;
- Le sunt adresate din strintate propuneri de colaborare la diferite
publicaii sau pentru elaborarea unor lucrri, n special cu coninut istoric i
etnografic, ajutoare materiale n scop propagandistic, ct i diverse cri sau
publicaii de factur naionalist-iredentist maghiar.
5. Elemente cu activiti cultice sau sectante.
La aceast categorie de persoane predomin legturile create prin
coresponden cu organizaii sau elemente cultice i sectante din Frana, R.F.
Germania, Austria, S.U.A., Canada, Elveia, Anglia i Norvegia, fiind interesate s-
i intensifice activitatea religioas, cu ajutorul celor din afar.
n acest sens, solicit sprijin moral i material extern, trimiterea unor
emisari cu sarcina de a participa la diferite manifestri religioase ori expedierea de
lucrri de ndoctrinare cultic-sectant.
Rein atenia ncercrile unor exponeni greco-catolici de a interveni pe
lng organisme internaionale, inclusiv Vatican pentru punerea n legalitate a
acestei biserici, precum i aciunile unor elemente fanatice, intrate n conflict cu
legea, aparinnd altor culte sau secte, prin care se urmrete crearea unei imagini
deformate n exterior despre drepturile i libertile privind profesarea credinei n
ara noastr.
Edificatoare sunt numeroasele scrisori adresate unor posturi de radio
occidentale, organisme i personaliti ale vieii politice sau religioase din
strintate, n coninutul crora se transmit date i informaii referitoare la cultele
i sectele din R.S. Romnia, situaia unor aa-zii persecutai pentru credin,
precum i apeluri de a se interveni pe lng autoritile romne, n vederea
reconsiderrii unor culte i secte ori pentru aprobarea plecrii definitive din ar a
unor membri ai acestora.
6.Persoane interesate s plece definitiv din ar.
Elementele cunoscute cu astfel de preocupri, n corespondena adresat
legturilor lor din R.F. Germania, S.U.A., Austria, Canada, Italia, Elveia sau Israel,
i exprim dorina de a se stabili definitiv n strintate. Fenomenul este
caracteristic unor ceteni romni de naionalitate german, rudelor unor
transfugi, precum i altor categorii de elemente care, fr s aib rude apropiate n
strintate, din anumite motive, acioneaz pe linia emigrrii.
Din aceste categorii de persoane, deosebit de active sunt unele elemente
cunoscute cu manifestri naionalist-ovine, cu atitudini dumnoase la adresa
statului romn, aa-ziii protestatari, care n decursul timpului i-au creat
numeroase legturi n strintate, att din rndul rudelor, cunotinelor i

prietenilor, ct i cu reprezentani ai unor organizaii i organisme naionale i
internaionale, cunoscute cu activitate potrivnic rii noastre.
n mod frecvent, elementele respective se antreneaz n activiti
necorespunztoare, ncercnd s fac publice, n exterior, cazurile lor, prin
expedierea de memorii adresate unor efi de state, senatori, foruri internaionale,
posturi de radio strine etc., cu scopul de a fi sprijinite n plecarea din R.S.
Romnia.
Pe plan intern, unele elemente cu astfel de preocupri recurg la diverse
ameninri cu aciuni protestatare, acte de dezordine sau contacteaz ambasade
strine, acreditate n ara noastr, n vederea determinrii autoritilor romne de
a le soluiona cererile naintate.
n relaiile de coresponden cu legturile din exterior, fac afirmaii
denigratoare la adresa rii noastre sau comenteaz tendenios o serie de aspecte
legate de lipsa de drepturi i liberti ceteneti. Pentru a fi siguri c materialele
lor ajung la destinatari, unii dintre ei apeleaz la intermediari sau folosesc diferite
metode de scriere ascuns, realizate cu cerneluri simpatice, cifrare-codificare,
convenionale etc.
7. Alte categorii de elemente cu mai multe legturi n strintate.
Urmare naturii legturilor create n exterior, au fost selectate o serie de fie
ale unor persoane din ara noastr suspecte de activiti ce intereseaz munca de
securitate.
Astfel, printre legturile acestora din strintate figureaz:
- foti diplomai acreditai n ara noastr sau care ndeplinesc n prezent
asemenea funcii n diverse state capitaliste;
- specialiti strini care au acordat asisten tehnic pe diferite antiere
sau obiective economice din R.S. Romnia;
- membri ai unor guverne sau parlamente, nali funcionari de stat,
persoane care activeaz n cadrul unor obiective militare.
De asemenea, n funcie de preocuprile rezultate din corespondena cu
legturile externe, au fost depistate urmtoarele grupe de elemente:
- filateliti cu numeroase relaii n strintate, interesai s realizeze
schimburi filatelice n afara cadrului legal ori s transfere mrci potale n exterior
pentru a fi comercializate. n cadrul acestor schimburi, unor filateliti din ara
noastr le sunt expediate i timbre fr acces pe piaa intern (de factur
legionar, emise de organizaii ostile Romniei etc.), perfecteaz ntlniri n ar
sau n strintate cu partenerii de schimb, iar n transmiterea corespondenei se
folosesc de nume i adrese fictive, csue potale, post-restant ori recurg la
comunicri ascunse realizate cu cerneluri simpatice, scrieri convenionale etc.;
- radioamatori. Rezult c legturile create pe aceast linie se transform
cu timpul n relaii de prietenie, existnd preocupri de a se vizita reciproc;
- numismai i alte categorii de colecionari. Interesate n

complectarea coleciilor proprii sau de obinerea unor avantaje materiale,
persoanele din ar intr n legturi de schimb sau de nstrinare a unor piese de
valoare, ncercnd s le scoat n mod clandestin din R.S. Romnia.
Dintre elementele cu multe legturi n exterior fac parte i o serie de
ceteni repatriai care, dup stabilirea n R.S. Romnia, intr n relaii de
coresponden cu o serie de persoane din strintate.
O treime a fielor care fac obiectul studiului nu permit gruparea titularilor
n categoriile de mai sus, ntruct nu putem preciza natura relaiilor respective,
dar faptul c elementele din ar i-au creat numeroase legturi n exterior justific
selectarea lor, mai ales c unele dintre ele au fost sau sunt n atenia organului
informativ-operativ, pe diferite linii de munc, conform Anexei nr. 2.
Raportm c toate persoanele selectate apar n cartoteca unitii ca fiind
semnalate unitilor centrale sau teritoriale de securitate cu diferite aspecte de
interes operativ.
Fa de aspectele i concluziile rezultate n prezentul studiu, Unitatea
Special S i propune urmtoarele msuri:
1. Toate elementele din ar stabilite c ntrein relaii prin coresponden
cu un numr mare de persoane din strintate vor face obiectul unei supravegheri
specifice organizate i calificate, n scopul descifrrii activitilor suspecte ale
acestora.
2. n raport de liniile de munc pe care au fost sau sunt urmrii titularii
fielor selectate, precum i n funcie de preocuprile i instituiile n care lucreaz
acetia, de comun acord cu unitile centrale de securitate, documentele de
eviden completate pentru fiecare caz n parte (conform Anexei nr. 341) vor fi
ndrumate organelor operative interesate, n vederea lurii msurile de securitate
ce se impun, n condiiile asigurrii depline a conspirativitii sursei S.
3. Atenie deosebit va fi acordat efecturii controlului specific de
laborator asupra trimiterilor potale provenite de la persoanele selectate i de la
legturile lor, pentru depistarea eventualelor comunicri ascunse.
4. Se va aciona pentru mbuntirea calitativ a activitii de eviden,
urmrindu-se completarea cartotecii cu noi date i legturi ale elementelor
suspecte, nregistrarea pe fiele de eviden a tuturor aspectelor ce fac obiectul
unor semnalri i executarea operaiilor preliminare implementrii pe calculator.
eful Comandamentului pentru Tehnic Operativ i Transmisiuni
General-locotenent
Diaconescu Ovidiu Pentru comandant
Lociitor comandant
Colonel,
41
Nu se public.
Anexa nr. 1 Strict Secret

Nr. 00330794 din 30.01. 1982 Ex. nr. 2
Categorii de elemente din R.S. Romnia care ntrein relaii prin

coresponden cu un numr mare de persoane din strintate
- 936 persoane din domeniile tiin, art, cultur, pres, sntate,

nvmnt i comer
- 196 persoane aflate n atenie n problema legionar
- 180 persoane aflate n atenie n problema naionalist-iredentist
- 207 persoane cu activitate cultic-sectant
- 347 persoane interesate s plece definitiv din ar
- 299 alte categorii de elemente:
52 au stabilit legturi cu persoane din strintate ce dein funcii
importante
14 au stabilit legturi cu foti specialiti n R.S. Romnia
183 filateliti
31 radioamatori
7 colecionari
12 repatriai
- 1.038 persoane cu multe legturi n strintate al cror caracter n-a fost
definit.
[Total: 3203 persoane].
Anexa nr. 2 Strict Secret

Nr. 00330794 din 30.01. 1982 Ex. nr. 2
Situaie
privind unitile de securitate care au avut sau au n atenie elemente
ce i-au creat multe legturi n strintate
Denumirea Numrul elementelor care au Numrul elementelor

unitii fost n atenie n perioada 1975- care sunt obiective
1981 curente
Direcia I 77 10
Direcia a II-a 72 5
Direcia a III-a 321 53
Direcia a IV-a 9 8
Direcia a V-a 1 3
U.S.L.A. 9 12
UM 0625/C.P. 41 2
I.M.B. Sec. 339 65
Securiti 1.311 92
judeene
Total 2.180 250
22
1982 septembrie 8, Bucureti. Not raport i, n anex, documentar cu extrase

din scrisorile unor ceteni din Capital revoltai de recenta msur a Primriei
privind dezafectarea nchiderilor construite la balcoanele apartamentelor de
locuit.

Nr. 00380367 din 8 septembrie 1982
[Rezoluie:]
[] efii de servicii ptr. informare i cunoaterea strii de spirit.
[ss indescifrabil]
Ctre,
Direcia I
Tovarului Comandant
Prin posibilitile specifice, n perioada 01-08.IX.1982 au fost depistate 160

scrisori expediate de ceteni sau asociaii de locatari din Capital pe adresele unor
persoane juridice, prin intermediul crora se exprim dezacordul i nemulumirea
fa de recenta msur privind dezafectarea amenajrilor efectuate la balcoanele
apartamentelor de locuit.
Majoritatea petiionarilor susin c nchiderea balcoanelor a fost
determinat, n principal, de urmtoarele cauze:
- existena unei temperaturi sczute, pe timp friguros, n apartamente,
datorit executrii necorespunztoare a ferestrelor i uilor, care nu permit o
deplin etaneitate, nchiderea balcoanelor asigurnd o cretere a temperaturii cu
2-3;
- lipsa boxelor pentru pstrarea unor obiecte casnice i de uz personal, cu

folosire ocazional;
- dispunerea cmrilor n locuri ce nu permit aerisire direct afar, din
care cauz conservele pentru iarn se altereaz.
nchiderea balcoanelor, pe lng deficienele prezentate mai sus, ar

asigura:
- un grad sporit de confort;
- evitarea degradrii imobilelor;
- realizarea unei mari economii de combustibil, n special pe timp de
iarn, prin nefuncionarea frigiderelor.
n unele materiale se apreciaz c msura aplicrii de amenzi, celor care
nu dau curs favorabil somaiilor primite, nu are baz legal, contravenia
nesancionat n termen de trei luni de la svrirea ei fiind supus prescripiei,
potrivit legii 32/1968, articolul 13.
Pentru reglementarea acestei situaii, unii petiionari propun:
- reanalizarea strii de lucruri existente i luarea unor decizii echitabile,
dat fiindc amenajrile executate sunt o necesitate imperioas;
- autorizarea acestor amenajri cel puin pentru locuinele proprietate
personal;
- autorizarea nchiderii balcoanelor orientate spre curi interioare, care nu
pot afecta estetica oraului;
- realizarea unui prototip i instituirea obligativitii adoptrii acestuia de
ctre toi cetenii care doresc s-i nchid balcoanele;
- institutele de proiectri s proiecteze locuine respectnd cerinele
confortului urban modern, pentru ca nchiderea balcoanelor s nu mai fie
necesar.
Raportm c, n funcie de caracterul comentariilor, materialele respective
au plecat sau nu la destinaie. n cazurile deosebite, organul specializat din
Unitatea Special S a ntreprins msuri corespunztoare de identificarea a
expeditorilor.
Anexm un documentar.
Pentru comandant
Lociitor Comandant
Colonel,

Din 8 septembrie 1982 Ex. nr
Documentar
privind unele comentarii cu referire
la msura dezafectrii amenajrilor executate la balcoane
1. Asociaia locatarilor blocului H-10 Titan, Aleea Stnil, nr. 6,

Bucureti:
Proprietarii apartamentelor din blocul H-10 Titan, cuprini de nelinite
n faa ameninrii organelor edilitare cu administrarea unor amenzi
contravenionale deloc justificate i cu desfiinarea amenajrilor de strict
necesitate de la balcoane, n unanimitate cer analizarea i soluionarea n spiritul
echitii a acestei probleme.
Locuinele construite prin I.C.V.L. se prezint astfel:
- tmplria uilor i ferestrelor de cea mai proast calitate, neetane;
vntul, ploaia, aerul rece, praful ptrund n apartamente;
- lipsa boxelor pentru pstrarea unui minim de rezerve alimentare sau a
unor obiecte casnice cu folosire ocazional;
- cmrile au spaii insuficiente i nu dispun de aerisire, ceea ce determin
alterarea alimentelor.
n faa acestor realiti, oamenii muncii au cutat s se adapteze, aducnd
unele mbuntiri constructive i funcionale noilor locuine, pe cheltuiala lor,
contribuind la:
- aplicarea Decretului nr. 232/1982 privind gospodrirea judicioas a
tuturor formelor de energie prin diminuarea schimbului de aer cald-aer rece
(curent) n apartamente;
- aprarea strii de sntate a oamenilor muncii;
- evitarea degradrii imobilelor, igrasia putnd influena nsi structura
de rezisten a construciilor;
- pstrarea unui minim de rezerve alimentare pentru iarn;
- n plus, s-a dat sarcina cultivrii unor mici terenuri, n faa blocurilor sau
n alte zone; produsele obinute unde pot fi conservate pentru iarn sau trebuie
prsite pe locurile unde au fost cultivate!?!?
Din cele de mai sus rezult c aceste amenajri nu au constituit i nu
constituie un capriciu, c ele au impus sacrificii materiale i nu sunt dect
reflectarea unor necesiti reale; amenajrile acestea s-au realizat n proporie de
90% sau chiar 100% la imobilele nou construite!
Msurile ntreprinse sunt abuzive i ilegale, deoarece:
- Legea nr. 32/1968 pentru stabilirea i sancionarea contraveniilor, la
articolul 13, arat c orice contravenie nesancionat n termen de trei luni de la
comiterea ei este supus prescripiei, ceea ce este cazul marii majoriti a

abaterilor de acest gen, amenajrile de la blocul nostru datnd din anul 1971;
- H.C.M.-ul nr. 2490/1969 nu este suficient de analitic i nu pe nelesul
tuturor n legiferarea adugirilor la construcii, ceea ce a permis o atare
interpretare un timp att de ndelungat. Este necesar o reglementare nou,
neechivoc, cazul n spe nefiind incriminat de H.C.M.-ul amintit.
n acest caz, vinovate sunt tocmai organele edilitare care au lsat s curg
de la sine aceast stare de lucruri, neintervenind la vreme pentru a mpiedica o
adaptare de acest fel la necesiti. Dovad sunt cele circa 400.000 de balcoane
nchise din Capital. Mai mult, multe amenajri au fost executate prin
ntreprinderi de stat sau cooperatiste.
Cerem:
- reanalizarea strii de lucruri existente i luarea unor decizii echitabile,
dat fiind c amenajrile n chestiune sunt o necesitate imperioas;
- s se autorizeze aceste amenajri cel puin pentru imobilele proprietate
personal;
- acolo unde acestea nu prezint un grad de siguran i estetic
corespunztor s fie refcute.
2. Asociaia de locatari a Blocului 6-A, str. Grigore Moisil nr. 2, Bucureti:

Locatarii Blocului 6-A din strada Grigore Moisil, primind somaiile
difuzate de Consiliul Popular al Sectorului 2 i lund la cunotin de materialele
prezentate de pres, radio i televiziune n legtur cu nchiderea balcoanelor, v
rugm s primii i s luai n consideraie urmtoarea reclamaie:
Principalul scop al nchiderii balcoanelor nu a fost afectarea aspectului
estetic al balconului i nici cel al transformrii lui n depozit de marf i vechituri,
aa cum se susine. De altfel, balcoanele noastre sunt curate i arat bine. ns, n
condiiile n care calitatea execuiei balconului este sub orice critic (ferestre i ui
neetane, rosturi n zidrie acoperite superficial, lemnrie de calitate inferioar i
deteriorat), iar izolaia termic fiind inexistent, locatarii s-au pregtit s fac fa
crizei energetice prin msura luat individual de nchidere a balcoanelor
Pentru a avea condiii termice acceptabile n situaia economiilor actuale,
exist dou soluii:
- fie s se ia de urgen msuri de etaneizare i izolare termic a
cldirilor, ceea ce pentru construciile existente este imposibil de realizat cu
mijloace obinuite;
- fie s se nchid balcoanele, ceea ce locatarii au i fcut, astfel c
Primria nu mai trebuie s cheltuiasc fonduri suplimentare.
n alt ordine de idei, nchiderea balcoanelor urmrete i crearea unei
cmri de iarn, care s nlocuiasc frigiderele. Se vor realiza astfel economii la
consumul de energie electric, n cazul unei familii circa 220 kwh/an, ceea ce la
nivelul celor peste 300.000 apartamente cu balcoane nchise din Bucureti ar
echivala cu funcionarea ntregii centrale de termoficare Bucureti-Sud pe timp de

cinci zile. i aceast spectaculoas economie s-ar obine numai prin oprirea
frigiderelor n timpul iernii, fr nici o investiie suplimentar!
n concluzie, considerm msura desfiinrii nchiderii balcoanelor ca
nefondat tiinific i tehnic, ca neinnd seama nici de actuala conjunctur
economic n care se afl ara noastr.
3. Un mare grup de oameni ai muncii din Bucureti:

Sute de mii de ceteni ai municipiului Bucureti ne aflm n prezent n
panica creat de msura luat pe neateptate privind desfiinarea amenajrilor la
balcoane.
Msura ne surprinde i ne ngrijoreaz deoarece se invoc dispoziiile unui
Decret din anul 1958, decret considerat de toat lumea ca neaplicabil, ntruct n
cei peste 20 de ani, nici un cetean n-a fost sesizat de autoriti c este interzis
nchiderea balcoanelor, mai mult chiar, am fost ncurajai s procedm astfel
pentru a compensa slaba nclzire a apartamentelor. Majoritatea cetenilor a
efectuat nchiderea balcoanelor prin cooperative de stat, care i-au asigurat astfel
venituri importante, respectiv statul.
Datorit construciei necorespunztoare a blocurilor de locuine, n special
n cazul tocriei, iarna abia se atinge n ncperi temperatura de 14-15. Prin
nchiderea balcoanelor se ctig 2-3, apropiindu-se de 18C, temperatur i aa
destul de sczut De ce estetica oraului ar fi afectat de aceste balcoane i nu de
numrul mare de pubele din care se revars munii formai de gunoaiele neridicate
la timp, de reziduurile i materialele lsate de antierele de construcii, de gropile
i pavajele deteriorate, blile i noroaiele de pe strzi?
Propunem ca msura s fie aplicat de acum nainte, dar numai nsoit de
un control riguros al calitii construciilor de locuine.
4. Dumitrescu Radu, Bucureti, []:

Se pune ntrebarea: de ce la blocurile vechi nu se observ balcoanele
nchise? Rspunsul nu este dect unul singur: cele mai multe dintre
apartamentele noilor blocuri nu sunt construite dup cerinele confortului urban
modern. Nu sunt dotate cu spaii suficiente i corespunztoare pentru uscarea
rufelor. Datorit proiectrii defectuoase sau execuiei necorespunztoare, nu este
asigurat o izolaiei termic eficient. Cmrile nu au aerisire direct afar,
nepermind pstrarea n bune condiiuni a conservelor pentru iarn. Lipsesc
spaii corespunztoare pentru pstrarea legumelor pe timp de iarn
Propun ca institutele de proiectri s fac proiecte de locuine respectnd
cerinele confortului urban modern, pentru ca nchiderea balcoanelor s nu mai fie
necesar. La blocurile existente s se ntocmeasc proiecte de nchidere estetic a
balcoanelor, iar pn atunci balcoanele nchise deja s rmn aa cum sunt.
5. Nicolae Angela, Bucureti []:

Astzi am fost amendat cu suma de 3.000 lei pentru c mi-am nchis
balconul. A vrea s v ntreb, cum rmne cu indicaia tovarului secretar
general, adresat tuturor cetenilor rii, de a-i nchide balcoanele, de a lua
msuri de izolare termic a apartamentelor prin montarea nc unui rnd de
ferestre etc.?...
Apreciez c decizia luat este fr temei i nu face altceva dect s ne
amrasc zilele n bloc nu exist spaii corespunztoare pentru depozitarea
alimentelor pentru iarn i atunci, chiar dac balcoanele vor fi deschise, proviziile
tot n balcoane vor fi pstrate Avnd n vedere c muli ceteni, cu care am
discutat, sunt nemulumii de aceast decizie, sperm s se revin asupra hotrrii
actuale.
6. Georgescu Radu, Bucureti []:

V scriu mai muli locatari din blocul n care locuim, ntruct primria
sectorului i I.C.R.A.L.-ul ne someaz s nu mai nchidem balcoanele. Noi pe cine
s somm la iarn, cnd ne vor nghea copiii? De ce ne icanai mereu, nu ne
ajung problemele zilnice? Credem c ar fi cazul s nu se mai creeze motive n plus
de nemulumire.
7. O persoan neidentificat din Bucureti

Scriind n numele tuturor muncitorilor din Capital i din ar, afirm:
Referitor la obligaia de a demonta geamurile de la balcoane, apreciem c
s-a creat o situaie neplcut i o stare de spirit necorespunztoare. Toat lumea a
primit aceast veste cu amrciune i dezgust. Nu gsim c este bine s fim
ameninai, intimidai i insultai de ctre personalul consiliilor populare S se
analizeze cu tot discernmntul aceast situaie i, acolo unde balcoanele nu sunt
nchise estetic, s se ia msuri de uniformizare, ntruct fiecare familie are nevoie
de acest spaiu nchis, pentru asigurarea unei creteri a temperaturii n
apartamente i pentru unele probleme gospodreti.
8. Vartolomeu Horaiu, Bucureti [...]:

Indiscutabil, aceast msur lovete n interesul marilor mase de
oameni din Bucureti, care, neavnd boxe, nu au unde pstra pe timpul iernii
alimentele de baz: cartofi, ceap, varz, morcovi, elin, conserve De asemenea,
deschiderea balcoanelor, n condiiile noilor restricii de consum de combustibil,
va antrena o diminuare a temperaturii din interiorul locuinelor, punnd n pericol
sntatea oamenilor
Cred c ar fi mai echitabil msura nchiderii balcoanelor dup un proiect
unic.
9. Asociaia locatarilor Blocului H-17, Aleea Fuiorului nr. 7, Bucureti:

.ntruct decretul nu a fost supus dezbaterii publice, pentru ca cetenii
s-l cunoasc i s poat face propuneri, rugm a se reveni asupra hotrrii de a
deschide balcoanele.
nchiderea balcoanelor ne este necesar nu numai pentru depozitarea
unor alimente i asigurarea unei mai bune izolaii termice, ci i pentru prevenirea
svririi unor furturi, fiind frecvente cazurile de ptrundere n apartamentele ale
cror balcoane nu erau nchise.
10. Ciobanu Petre, Bucureti []:

n urma somaiei de a demonta geamurile de la balcon, v aduc la
cunotin urmtoarele:
- balconul nchis constituie o mbuntire a gradului de confort i
civilizaie;
- toate conservele pregtite pentru iarn nu pot fi pstrate n cmar,
ntruct nu are aerisire direct afar;
- pe timp de iarn, crete temperatura n camer cu circa 2-3 grade.
Rog s revenii asupra acestei hotrri, pe care o gsesc inoportun i n
detrimentul nivelului de trai al oamenilor. Ea nu servete nimnui.
11. Merican Dorin, Bucureti []:

Rog s dispunei anularea dispoziiei date de Consiliul popular al
municipiului Bucureti privind balcoanele ntruct:
- ar crete consumul de electricitate, pentru compensarea gradelor
pierdute prin deschiderea balconului;
- ar nsemna s renun la florile pe care le cresc n balcon i pe timpul
iernii;
- estetica blocului nu este prejudiciat, deoarece balconul este orientat
spre o curte interioar.
12. Familia Apetrei Gheorghe, Bucureti []:

Scoaterea geamurilor de la balcon ar fi n contradicie cu dispoziiile
date de partid i de stat n vigoare privind economisirea energiei i ar determina o
scdere a temperaturii n apartamente cu cteva grade, ceea ce ar nsemna un
adevrat atentat la viaa noastr.
13. Un grup de ceteni din Capital

Un mare grup de ceteni ai Capitalei, profund mhnit i lezat, v roag
s analizai cu toat nelegerea prezentul memoriu i s revenii asupra dispoziiei
Consiliului popular de a demonta geamurile de la balcoane Dispoziia respectiv
se ndeprteaz de la doleanele i nevoile oamenilor, la luarea ei nefiind

consultate masele de ceteni.
23
1984 noiembrie 23, Arad. Not-sintez cu privire la strile de spirit rezultate din
exploatarea trimiterilor potale din partea a doua a anului 1984, de pe raza
judeului Arad i n care sunt comentate situaii negative din ntreprinderi, din
agricultur, din rndul tineretului i al pensionarilor.

Inspectoratul Judeean Arad Exempl. nr. 1
- Serviciul S
Nr. 007707 din 23 XI 84
Rezoluii:
Sintez
Se aprob (indescifrabil)
Not-sintez
privind stri de spirit ce au rezultat din exploatarea n coninut a trimiterilor
potale, pe perioada 15.05.1984 20.11.1984
1. Stri de spirit generate de situaii negative din obiectivele

economice.
O persoan din Arad i-a relatat ing. Binu Costic de la T.F.E., str. Paroeni
nr. 14 din Arad:
V mai ntrebai de ce nu facem planul, cnd singur tii c avem n frunte
nu un conductor ci un impostor, un huligan cu diplom de inginer i cu spatele
asigurat de nau ori de unchiu - ministrul Petrolului. Avem conductor pe
acest tov. Stnic, ce vine n schel numai beat i ne jignete.
Lui nu-i pas de treburile ntreprinderii ori planul de producie motivnd
c i aa va pleca n strintate. Pn nu ne las la fund de tot, ar trebui s facei
ceva. De ar putea vorbi Dacia lui cte face.
Cznescu Puiu din Arad i-a relatat lui Cznescu Daniela din Ploieti, []:
Miercuri seara m-am certat iar cu erbnescu. n ziua aceea am lucrat la
1216. Am pus-o la balans i producea la hab. Era singura sond pe care o pusesem
n producie. La celelalte se executau operaii obinuite. Am rmas la parc i dup
ce mi s-a spus c la ora 3,00 totul este bine, pe la 6,00 m cheam erbnescu ca s
m ntrebe dac am fost s vd cum merge 1216. Am spus c degeaba am vrut eu s
merg, pentru c nu exista nici un felinar i pe bezna aceea tot nu vedeam nimic n
hab. A nceput s rcneasc la mine c am dormit toat noaptea, c nu am fcut
nimic nici ziua precedent, c nu sunt bun de nimic i pot s m duc de unde am
venit. Cnd am auzit, am crezut c nnebunesc. Seara la 20,30 am fost cu agregatul
i am fcut linia cu operatorul, deci am fost i sondor pentru c numai noi eram
acolo. Cnd a venit Dragomir a spus s-mi treac 4 zile nemotivate.
Budian a aprut abia luni dar sunt convins c tie totul. A dat telefon i a
pus oamenii s m cheme pentru c nu vede crligul micndu-se la sond. M-a
trimis la sond s v de ce nu lucreaz sondorii. I-am rspuns c nu m duc pentru
c numai stau peste program. I-am spus c dac tot nu se ine cont de cei care
rmn peste program i se taie zile dac ntrzii, numai fac nimic nici eu. Mi s-a
spus c eu sunt de vin pentru c trebuia s dau telefon. Oare dac am tot da
telefoane, unde am ajunge?! Le-am spus c dac aa st situaia cer transferul.
Mihai din Arad i-a relatat lui Pop Terezia din com. Sanislu, [], jud, Satu
Mare:
Pe acas aterizez doar seara sau nici atunci. La noi parc toat lumea a
nnebunit. Numai tim dect munc. Trebuie s terminm 20 de sonde pn la
data de 15.11, ceea ce este imposibil. Nite idioi i-au luat angajamentul pentru cel
de-al XIII-lea Congres al Partidului i acum este vai de capul nostru. i e i mai i
dac nu le vom termina! Asta mi-e viaa.
Dumitreasa Ioan din Arad, [] i-a relatat lui Dumitreasa Anneliese din
Sebe [] jud. Alba:
Ne-am prezentat la lucru. Trebuie s-i spun c aici combinatul e foarte
mare. Are 11 secii i peste 7.000 angajai spre deosebire de al nostru, care n-are
dect 1.000 de oameni. Suntem la secia a V-a. Acum la nceput, lucrul merge
foarte greu. Ne cere o calitate, excepional. Sunt modele foarte complicate i
C.T.C.-ul este foarte exigent.
Se face o mobil pentru Frana i pentru asta trebuie atia oameni. Au
venit i de la Cmpeni. i d voie s lucrezi ct vrei i nou nu ne taie cei 16%, ct
le taie celor de aici. Aici, n secia n care suntem, am nimerit-o prost, din
urmtorul motiv. Cei de aici nu vor s lucreze i asta-i adevrul, pentru faptul c
nu sunt normele cum ar trebui s fie, recunosc, sunt mici iar cei de aici lucreaz
pentru un salariu de 2.500-3.000 pe lun iar planul lor e de 8 milioane pe lun i

nu-l realizeaz, adic nu lucreaz ct ar putea, protestnd astfel pentru faptul c
normele au fost ridicate. E o atmosfer foarte proast. Cei de aici ne privesc ca pe
nite sprgtori de grev. Sunt ostili cu noi. Unul chiar ne-a spus-o n fa, cnd a
vzut c ne luptm s facem planul, c le mncm pinea. Noi ne vedem de treaba
noastr dei ne este greu.
Suntem cazai n condiii mizerabile. Unii nu au acceptat i au plecat
acas. De la Bucureti ni s-a dat telefon i ni s-a spus s rmnem pe loc. E o treab
serioas cu exportul acesta. De la nti vine aici ministrul nostru, ca s dirijeze
treaba, s poat onora comenzile.
Monica din Arad i-a relatat lui Titescu Simona din Timioara, []:
M bucur c numai dup un an de stagiu ai reuit s lucrai deja n
cercetare, deci s fii utili. V simii amndoi utili la locul de munc i asta este
necesar n pstrarea ncrederii de sine. La mine nu e nimic nou. Acum am de lucru
dar mai mult munc de laborant dect de inginer. Sunt singur la dou secii,
lucrez i n locul inginerei de la secia spune uretonice unde este foarte toxic i
unde trebuie s fac mereu probe i s ncerc s nimeresc reeta bun. Nu tiu
aproape nimic despre spume i nici literatur de specialitate nu gsesc. Deci,
lucrez empiric. La cea de a doua secie ne vin mereu prototipuri noi de mobil.
Lucrul este dar mintea nu e necesar s mi-o pun la contribuie.
Stnescu din Pncota [] i-a relatat lui prof. Dobnd Toma din Timioara
[]:
Sunt amrt la maximum pentru serviciu. Dinulescu s-a apropiat de
contabilul ef Leonte i ei doi taie i spnzur. S nu-l numesc tmpit pe Dinulescu
c e prea urt. Nici categoria la care am avut dreptul nu mi-au dat iar alte fe
care nici nu tiu lucra ajung la categ. 4-5.
A introdus 12 ore la hal, cnd ei nu au asigurat materialul nici pentru 4
ore. Asistena tehnic e jalnic. Toat ziua repar pe maini. O schimbare de
rulmeni, care dincolo dura 20 de minute, aici dureaz o zi.
La strunguri se repar 2-3 ore pe zi i de curent s numai spun. Sunt aici
nite oameni depii de timpuri. Caba tot pe ia cu pile i ridic i-i sap rivalii n
mod josnic.
Personal i-a spune concret. Am auzit c-i d demisia i vine preedintele
consiliului. sta ce pricepe din industria lemnului? Doar e jurist!.
Banto V. din Arad [] i-a relatat lui Bratu Pletea din Constana []:
S-a desfiinat postul de electrician-auto de la I.F.E.T. La ntreprinderea lui
au fost clasate toate mainile i acum caut de lucru de nnebunete. Dac nu
gsete serviciu, timp de 90 de zile nu mai primete transfer i l trimite la Canal.
La noi au ajuns i serviciile pe bani. Ca s-i dea un loc de munc, trebuie s dai 10-
15.000 lei ca s nu rmi pe strad.
Popescu Geta din Arad [] i-a relatat lui Petru Nicolau din Oltenia []
jud. Clrai:
Salariul e doar 50%. La serviciu s-au fcut mari schimbri. Se zice c ne-
am fcut planul pn acum dar pe trimestrul IV se preconizeaz greuti foarte
mari n construcii, mai ales din lipsa materialelor i a combustibilului. Iari se
economisete curentul, petrolul, benzina etc. E vorba s ne trimit pe toi pe
antier, s lucrm efectiv ca muncitori E nevoie de zidari i unii au zis c cei 100
ingineri i tehnicieni ci sunt n ntreprindere pot fi i zidari.
Lazea Tonel i o echip de muncitori relateaz efului B.J.A.T.M., antierul

7 Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 57:
n numele dreptii i a nomelor n vigoare, v rugm s venii n ajutorul
nostru. Cerem ca n perioada 1.10.1983 30.06.1984 s ne fie revizuite rapoartele de
lucru lunare, ntocmite de ctre eful punctului de lucru. Am fost frustrai pentru
c s-a raportat eronat producia realizat de noi, prin acele rapoarte care nu au
cuprins n totalitate realizrile noastre la punctul de lucru B.J.A.T.M.
Cerem revizuirea rapoartelor de lucru i confruntarea lor la faa locului cu
realizrile. Am mai informat conducerea n privina modului de plat, dar
degeaba.
Lupa Pavel din Arad, [] i-a relatat lui Hodirnu Nicu din Deva []:
Ne dm seama c suntei necjii c Ileana nu a reuit s se angajeze. Este
greu n ziua de azi fr salariu. Numai poi realiza nimic acum cnd nici cei
angajai numai au sigurana zilei de mine. Nu avem certitudinea c serviciul l
vom avea mult timp. i la noi la fabric avem tot mai puin de lucru, tot mai
puine comenzi iar oamenii au rmas tot atia. Se fac tot felul de mutaii dintr-o
secie n alta, dup cum avem de lucru. De cele mai multe ori te trimite acas n
concediu fr plat, c nu ai ce face n fabric. Lumea este tot mai agitat.
Telepovski Emil din Arad [] i-a relatat lui Socianu Nicolae din Braov []:
Spui c la voi se fac reineri din salariu. La noi este i mai bine. Reducere
ntre 20% - 50%, n funcie de locul de munc. Tatlui meu odat 20%, odat 40%.
Pledi primete uneori 2-3 sute mai puin. Singurii care nc sau iari sunt
independeni suntem noi de la deservirea populaiei!.
Cristoloveanu Ionel din Arad [] i-a relatat lui Cristoloveanu Mircea din
oraul Dr. P. Groza []:
La serviciu, pe lng staie, trebuie s fac tot felul de alte munci care nu
in de resortul meu. Asta fr norm dar e neplcut, mai ales acum cu acordul
global. Scot salariul sub cel de baz. Ce m fac? i s ajut eu pe alii s-i fac
norma lor? M-am hotrt mai demult s lichidez cu Ardeanca.
Cucu Costel din Mclaca, bloc 726, Arad i-a relatat lui Cucu tefan din
com. Voloiae, jud. Mehedini:
Acum cu acordul global ne atinge urt la salariu. Luna trecut cu 20%, de
la director pn la ultimul muncitor. Mie i Mioarei ne-au reinut dintr-un foc
1.200 lei i asta va fi cam n fiecare lun. Ce s facem? Dect s sperm la mai bine.
Malcoci I. din Arad [] i-a relatat lui Malcoci I. din Bucureti []:
La serviciu, dup dou zile de lips de curent i dou zile de pregtire
pentru vizita preedintelui, acum se ncearc recuperarea ntrzierilor de la plan,
ca s mai lum salarii nu numai aprecieri prezideniale.
Libaretz tefan din Arad i-a relatat lui Tomescu Olga din Craiova []:
Poi s-i nchipui c pe Nui o foreaz s lucreze 12 ore. Cine nu vrea s
lucreze l amenin n tot felul, dar cnd e vorba de salariu i de ore suplimentare,
nu tiu cum s-i ia banii napoi sau s nu plteasc. Azi, cel mai bun lucru e s fii
pensionar.
La noi este aceeai situaie, la Autobaz: nu e combustibil, nu sunt piese de
schimb, dar s faci treab.
Costas Sidonia din Arad [] i-a relatat lui Trnveanu Gabriela din
Constana, []:
Este mare balamuc, nu au ieit bine piesele zincate pentru c preteniile
C.T.C.-ului sunt foarte mari iar noi lucrm dup ochi. Nu se face analiza chimic
a soluiei pentru c laboratorul este inexistent. Bineneles c nici un ef nu vrea s
neleag sau nu poate s neleag, i aa stnd lucrurile, nimeni nu ne ajut cu
nimic. Producia trebuie s mearg i n rest descurc-te singur, cum poi!
Eu a vrea s fac singur nite analize ale bilor galvanice, s fac rost i s
instalez nite biurete dar nu am de unde lua soluiile i reactivii. Merg cu ceritul
de la unii de la alii. Cei patru oameni pe care i-am avut au fost mprii n trei
schimburi, la 4 locuri de munc, iar eu a trebuit s lucrez efectiv la bara de zincare
cteva zile. Toate acestea numai ca s scoatem producia. Este adevrat, chiar n
aceste condiii, am luat nu mai departe de luna trecut cte 15% plus la acordul
global. mi place s lucrez numai s am cu ce i cu cine.
Gina din Arad i-a relatat ing. Iuliana Brsan din oraul Victoria [] jud.
Braov:
S nu-i par ru nici o clip c ai rmas n Victoria. i dac vrei s pleci,
nu este Aradul oraul potrivit, este un ora mort, cu media de vrst care nclin
ctre 40 de ani iar serviciul este mai mizerabil, cum nu se mai poate. La nceput
am fost cinci luni pe post de maistru, singurul inginer din toat fabrica, care
fceam trei schimburi. Salariu aveam maximum 50-85%. n acest timp am pierdut
aproape 4000 lei. Condiiile de lucru mizerabile: miros de amoniac care sufoc,
mai ales noaptea, cldur, oboseal, obolani, gze, viermi peste tot. Profilul
fabricii este legat de lichior, spirt i bere i aici se bea n netire. ntlneti oameni
bei i agresivi peste tot i s numai vorbesc de modul de tratare al superiorilor. De
multe ori se leag de mine numai aa ca s se afle n treab. Bujorescu a fost foarte
bine intenionat cnd a spus s nu venii la aceast superfabric. Cel puin,
acolo, inginerii sunt ingineri, i dac ai chef de munc i-i vezi de treab. Nu cred
c i-ar conveni ca dup 17 ani de coal s ajungi s alegi capsule, s pui sticle n
navete sau s lipeti etichete cu muncitorii necalificai laolalt. Mai e moda cnd
e plan prea mare la lichioruri, s ia toat suflarea de la TESA: ingineri, economiti,
oameni cu vechime, s se detaeze n secie ca muncitori necalificai. Se execut cu
ei splarea manual a sticlelor, alturi de toi iganii iar ca asisten este directorul
comercial, care st cu minile n buzunar i se holbeaz la noi. Ceea ce i-am
relatat nu este dect o parte din ce se petrece aici.
O alt inginer de la fabrica de bere (Geta) din Arad relateaz ing. Stanca
Adriana Carmen din Oradea []:
Trebuie s trimit oamenii acas, din secie, pentru c avem o ntrerupere
total de ap pn seara la ora 20,00. Dac nu este ap nu este nici abur i
elementele acestea sunt eseniale. Pcat c conducerea ntreprinderii nu vrea s
sesizeze asta. tia i nchipuie c un proces biologic cum este o fermentaie
aerobic, poate funciona corect dac reglez PH cu o gleat de acid i de amoniac
i fr aer i fr ap.
Secia asta a fost construit de austrieci i era totul AMC, era aici ca o
farmacie, dar au reuit s o strice cu poamele recoltate de la Astoria i cu cei
care au clcat pe bec de la alte secii. Aa c totul s-a dus dracului.
Valentina, inginer la Tricoul Rou Arad i-a relatat lui Nechifor tefan
din Vaslui []:
La fabric e panaram mare. Nu este fir, nu iese planul, sunt penalizri
pn la 23%.
Am fost i eu penalizat cu 13% dei nu au voie s ne bage n acord global.
Vin foarte obosit de la lucru, nu-mi mai arde de nimic. Am nceput s intru n
probleme dar e greu. Dect inginer mai bine m fceam brmni sau coafez.
Era mai bine i nici nu-mi toceam nervii i picioarele i ctigam i mai mult.
Braoveanu Viorica din Arad i-a relatat lui Braoveanu Ion din satul
Dracani, jud. Botoani:
Numai eu tiu cum trag, c nu merg deloc mainile. Toat secia merge
ru. Chiar am avut edin i ne-a spus c dac tot aa ru merge se nchide
fabrica. Nici nu mai au materie prim. Tot materialul care se ese este defect,
refuzat la export. Magazia este plin de material defect i nu are ce face cu el, aa
c noi lucrm dar nu se tie c tot ru merge i ne trage din salariu cte 220 lei
pentru calitate. Dac ai ti cum o duc eu, cred c n-ai mai zice nimic.
Pur i simplu este dezastru ce se petrece la ora actual n estorie la Teba.
Nici nu tiu cte edine s-au fcut i tot degeaba, nu reuesc s se ndrepte. Nici
nu-mi vine s m duc la lucru. Uneori, cnd vd c nu pot s pornesc mainile, mi
vine s m tot duc. Multe care ne-am ncadrat pleac napoi la Moldova.
Valentina din Ineu i-a relatat lui Silvestru Liliana din Focani []:
Nu este mult de lucru. Sunt la secia Setiene Cora, directoarea este n
concediu i nu ne bag n seam nimeni. Se pare c plecarea noastr la Ineu este
definitiv. Vom lucra la secia francez care funcioneaz cam de 15 ani. Totul se
aduce din Frana: mainile sunt ale lor, materia prim a lor, numai fora de munc
este autohton. Dac a judeca numai secia n care lucrez nu a avea ce s-mi mai
doresc. Este capitalism curat i diferena dintre aceast secie i celelalte este ca de
la cer la pmnt. Oboseala nu este grozav, organizarea muncii este la un nivel
foarte ridicat pentru economia noastr, pentru secie i pentru fiecare loc de
munc, n general. Tot ce se lucreaz este frumos i n modele ademenitoare.
Toi sunt interesai s nu plecm de la ei, chiar ne-a inut eful un logos
despre avantajele ntreprinderii, dar tot nu ne poate face s uitm ce este dup ce
ieim din secie.
Condiii ne-au asigurat i nu mai intereseaz pe nimeni mutarea noastr
pentru stagiatur la Arad. Majoritatea se vor transfera i umbl pentru aceasta pe
la Bucureti, la audiene.
Cioar Mariana din Arad [] i-a relatat lui Sulea Ionic din Bucureti []:
Ultimele zile din luna trecut am stat la lucru tot pn la ora 17,00 apoi
pn la 19 seara i pn la 20,00.
Sunt la ambalat i trebuia s stau pn la terminare, dar am ctigat prost,
1.859 lei. n iulie am stat mai mult la ore suplimentare ca n iunie.
2. Stri de spirit negative din mediul rural.
Crep Gheorghe din Arad [] i-a relatat lui Constantin Pomurleanu din
Dorohoi [] jud. Botoani:
Am fost cteva zile la Hlmagiu, jud. Arad, comuna natal a soiei. Erau
tare necjii oamenii din cauza vremii. Multe zile ploioase i friguroase. Nu s-a
copt porumbul, roiile din grdin, fructele de pe pomi putrezesc i cad, cartofii
sunt roi de duntori. Nu au ce da de mncare la porci. Porumbul vechi este
enorm de scump. Se vinde cu 1.500 lei 100 kg. iar porcii se vnd la pre sczut.
i colac peste pupz, oamenii au obligaia s predea cote serioase de

carne: vit, porc, iepure, gini, gte, rae, ou, lapte. Chiar rudele Ilenei o duc
extrem de greu din cauza acestor cote care apas ca o secure pe grumazul lor. Ce
contrast fa de condiiile mult mai roze din Dorohoi. M refer la abundena din
pia, mcelrii etc..
Popi Eugenia din Arad i-a relatat lui Bonta Toader din Climneasa []
jud. Vrancea:
M-am sturat! De anul trecut, din octombrie, lum tot jumtate de
salariu. Numai tiu cum s m descurc. Parc eu sunt vinovat sau alii c nu se
poate face planul. Cnd este marf, nu este benzin sau motorin, c nu au cu ce o
aduce din cmp. Cnd sunt astea, nu e marf. Dar pe noi tiu c ne arde urt de
tot. Cei care au salarii mari, tot se mai duc cu 3.000 acas dar noi, cei care avem
1.800, ne d la avans 450 i restul la salariu i toate sunt scumpe.
Nagy Alexandru din Arad [] i-a relatat lui Priscarac Ion din Bucureti []:
V ateptm la noi pentru a discuta despre fotbal i despre depirea
planului n toate fabricile i uzinele. Acum vine i depirea n agricultur.
Indicaii s-au primit deja din toate prile, dup cum se spune i la radio.
De pe acum vorbim deja numai despre milioanele peste plan, dar dac caui o
baterie pentru radio sau lantern, dac ai noroc s treci la magazin cnd se aduc.
Lucan Genic din Arad i-a relatat lui Rni Emil din Poiana Mare, jud.
Dolj:
Ce credei c a fcut primarul din com. Irato? Pentru ca s le arate ce
poate el celor din comun, a construit dou blocuri pentru cadrele didactice i
ntr-o zi miliia le ia buletinele ca s le pun mutaia forat. Toat lumea a rmas
fr grai!
Miliia din ora i-a scos din eviden. Nu tiu dac este adevrat. E destul
de grav. Soul sau soia trebuie s mearg la ar i de cele mai multe ori unul
dintre ei lucreaz n ora. Toat lumea este nnebunit. Numai poi avea sigurana
zilei de mine.
O persoan din Arad i-a relatat lui Rusu Octavian din Ploieti []:
Au nceput iar cu Legea nr. 22. Au nceput la unele coli s cear
buletinele pentru control i cnd le-au napoiat purtau viza de schimbare a
domiciliului. n cteva localiti au fcut asemenea abuzuri.
O persoan din Arad i-a relatat lui Bosica Ioan din Cluj []:
Iar au nceput cu buletinele, cu toate c e suburban. Am aflat c nici
Inspectoratul i nici Partidul nu au dat dispoziii. Numai miliia vrea s rezolve
problema. Ne face bloc. Ne-a chemat s facem contract, dar am refuzat. Tot spun
c trebuie s ne mutm. n cteva sate s-au cerut buletinele cu alt motiv i au pus
tampila. Cei n cauz au fost la primul secretar i au fcut scandal i n-au mai
cerut buletinele.
3. Stri de spirit negative din rndul tineretului.
B.C. din Arad, colonia U.T.A. [] i-a relatat lui Pintea Elena din Oradea
[]:
Am umblat peste trei ore dup carne, ou, legume. Sunt plin de suprare
i amar. Mi-ai spus c n privina examenelor sunt la mijloc ceva mi-mauri i
m bucur c, n sfrit, i-ai deschis i tu ochii.
Este bine c acum priveti i tu pura realitate care se ascunde n spatele
mtii teatrale. Acum i dai i tu seama c realitatea nu este tocmai ceea ce se
scrie i c ceea ce ai nvat numai este realitate acum. Deci, este degeaba totul!
Este totul o minciun i numai pe minciuni ne cldim viaa. Ai fcut i tu coala
minciunii i te-ai dezamgit. Cnd ai nceput s faci aceast coal te-am prevenit,
dar te-ai suprat i mi-ai zis c sunt orb. Mi-ai spus c sunt nepriceput i vd linia
partidului numai prin concepia mea proast. Bucur-te doar, c ai fost cum s-ar
spune ntr-un voiaj la Oradea, dar regret, c acest an ne-a ndeprtat unul de
cellalt. Pentru tine mult mai de pre a fost linia PCR etc. dect viitorul nostru. Ai
plecat pentru ce?! Te-ai mbolnvit total cu nervii i nu ai cucerit cum credeai
farfuria cu salat. Nu m-ai crezut cnd i-am spus despre profilul tovarilor
referitor la o fat tnr! Nu are rost s te necjeti pentru examene i alte
formaliti, c totul merge pe pile ca i la mine la coal.
Jeny din Arad i-a relatat lui Martinescu George din Braov []:
Am nceput s citesc Cleo42. mi atinge mai multe corzi dect lectura
primului volum. n fond, atmosfera decadent, de dezintegrare, n spe cea
moral ni se potrivete i nou aproape ca o mnu.
Nu tiu de ce, dar lectura acestei cri mi impune un sentiment al
neputinei i-mi este imposibil s-o citesc complet detaat.
Sper c o s-mi trimii i mie eseurile lui Orwell. Sunt sigur c nu mi-ai
artat toate crile de la englezi.
M simt teribil de stingher n aceast parte a lumii. Sper doar s
supravieuiesc cu succes i nc ceva pe lng asta, pn cnd ..
42
Probabil este vorba de Fetele lui madame Cleo de Lucianne Goldberg, roman de dragoste n 2
volume.
Burlacu Maricica din Arad i-a relatat lui Burlacu Dumitru din Uneni, jud.
Botoani:
Clasa noastr a fost la profil de filatur dar la fabrica de confecii trebuie
muncitoare. Au venit de la minister i au luat 10 clase de la filatur, inclusiv cea n
care sunt eu. Nu vrem nici una s mergem. Plngem i nu tim ncotro s-o lum.
La confecii facem dou sptmni carte i apoi ne bag ca muncitori
necalificai i ne poate oricnd da afar. Bani deloc, c doar de asta au plecat
majoritatea muncitoarelor. Ce ne facem noi, c la confecii nu tim nimic. La ora
actual suntem distruse de plns.
Ing. Gelu T. din Arad [] i-a relatat Marianei omlea din Cluj-Napoca []:
Celor doi colegi le-au dat o camer. Dar s vezi n ce hal era cnd au intrat
n ea: gndaci peste tot, mizerie neagr, ua spart, fr ial. Au n camer dou
paturi, o mas, o chiuvet i cadrul metalic a ceea ce ar trebui s fie dulap. Fr ui,
fr rafturi. Bieii s-au cam nnegrit. Au dat cu DTT dar gndaci tot au. Suntem
toi la fabrica de utilaj tehnologic, o hal mare format din 3 secii. Programul este
de la 7-15. Nu exist smbt scurt sau liber.
Elis i Otto din Frumueni [], jud. Arad i-au relatat lui Pletea Lorena din
Alba-Iulia []:
Smbt am fost la un chef la cminul cultural. Acesta a fost organizat de
punk-itii din ora. Dup aceea am fost la un chef la nemi cu Nelu Iovan.
Noaptea la 1,00 ne-am rentors la cmin.
4. Stri de spirit din domeniul art, cultur, nvmnt.
Mircea Todoran din Arad [] i-a relatat lui Todoran Liliana din Cluj-
Napoca []:
Cu serviciul nu a fost prea uor anul acesta. Am fost foarte aglomerai cu
deplasri i concerte. Civa s-au transferat n alte locuri de munc fiindc numai
avem certitudinea c ne lum salariul. Acum avem n vedere un turneu cu formaia
redus i nu se tie cine merge. Este un turneu bun de 40 de zile n R.F.G., Austria,
Elveia, Luxemburg. Se duc lupte grele. Am deci dou probleme: turneul i
locuina. Nu sunt prea optimist, mai ales n zilele noastre, cnd pentru orice
favoare trebuie ciubucuri grase. Dup cum se vede, impresarii strini prefer
formaii mici i ntotdeauna se va pune problema alegerii.
Ttar Mircea din Arad [] i-a relatat lui Ttar Leontina din Jucu de Sus
[], jud. Cluj:
Anul acesta mai stau la Filarmonic. Se vorbete c anul viitor o s fie mai
bine cu noi. Dac o s fie tot aa, atunci o s-mi gsesc i eu alt serviciu. Avem
concerte peste concerte dar dac nu prea vine lumea nu avem ncasri, deci nici
salariu. Se vorbete totui c o s ne ajute cei de la partid.
Batkay Victoria din Arad i-a relatat lui Totolici Valentina din Galai []:
Acum la grdinie este haos. Se desfiineaz pe capete educatoarele din
motive de frecven redus. Timpul este urt i nimeni nu-i mai trimite copiii la
grdini. Cele de la Seleui, toat ziua bat la porile oamenilor s-i trimit copiii
la grdini. Profesorii i nvtorii care au abseni trebuie s fac vizite acas.
Salariul este acum dup frecven. Dac n-ai frecvena 100%, se diminueaz
salariul.
Deleanu M. din Arad [] i-a relatat lui Fleseru Florica din Odorheiul
Secuiesc []:
I-am hruit pe copii n toate locurile numai coal n-am fcut. Pe
deasupra am intrat n acord global i la fiecare salariu ameninri c dac nu facem
una sau alta, nu lum leafa. Vai i amar! Ce nvmnt mai e i sta!.
G. Tilicea din Arad [] i-a relatat lui Tilicea Dorin din Bucureti, post.
restant, of. pot. 37:
La Arad cu teatrul e dezastru. Nu li s-au vndut dect 200 de bilete pentru
dou spectacole. ncerc s fac i eu ceva pentru ei. ncercm s vindem la Liceul I.
Slavici i la Economic. Directorul Filarmonicii, Fluiera, m-a rugat i el s-i plasez
bilete. Vai de capul lor! Mi-a spus Fluiera c un instrumentist ctig 500-600 lei
pe lun.
Am primit schiele tale comico-satirice. Schia Concurs este delicioas,
dar amar. Sunt n cutarea lui Gogol i trebuie s-l citeti i tu. Universul,
atmosfera, faptele de via sunt gogoliene. .i cnd te gndeti c el zugrvete
moravuri de la nceputul sec. al XX-lea. Cam pe atunci suntem i noi n unele
privine.
5. Stri de spirit n rndul unor pensionari.
Conta Gheorghe din Arad [] i-a relatat lui Sabu Victor din Plecua, jud.
Arad:
Astzi nu ne ia nimeni n seam. Principalul e c unirea am fcut-o, n
Al II-lea Rzboi Mondial am fcut i canalul eroilor de la Puli, la care am luat
amndoi parte. Pentru toate aceste servicii aduse rii, actualii m-a recompensat
cu o majorare de pensie de 45 lei pe lun, adic 1,50 lei pe zi. Mi-e ruine s spun
acest adevr i totui aa este.
Hdreanu Elena din Arad [] i-a relatat lui ing. Pompei Rebreanu din
Bucureti []:
Ne este greu cu aprovizionarea. Cozile interminabile te distrug. La

particulari e foarte scump. Pensiile noastre, 1.390 lei sunt foarte mici pentru
greutile acestor zile. De carne s numai vorbim, iar pinea las de dorit calitativ.
Dima Eracle din Arad [] i-a relatat lui Enache Constantin din Bucureti
[]:
Sunt pensionar din 1983. Avem o serie de avantaje create de partid i de
guvern. Asistena medical gratuit, pensia nu prea mare ca s nu ne mbuibm,
carnea gras nu este prea bun c ne crete colesterolul, aceea slab nu se gsete
c merge la export, vorba celui mai mare Vin nu prea avem, c-l dm i pe acesta
la export s fac capitalitii tensiune. Noi suntem sub directa ndrumare a
tovarului i se ocup personal de noi. Deci suntem nite oameni fericii, pentru
c trim bine prin reprezentanii notri.
Chisa Traian din Arad [] i-a relatat lui Chira Ioan din Cluj-Napoca []:
Am fost la Budapesta i ne-am cumprat de acolo medicamente, c acolo
sunt aproape pe gratis. Exemplific: eu folosesc pentru inim un produs R.D.G. La
noi tubul cost 126 lei iar acolo 10 forini = cu 6 lei.
eful Serviciului
Lt. col.,
Marinescu Ana
24
1985 februarie 20, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din Bucureti ctre
o persoan din Mnchen, R.F.G., n care, alturi de descrierea condiiilor de
munc de la Rapsodia Romn, apar asigurri c cei care au reuit s plece din
ar au scpat din infern.
Iacobescu, Bucureti [] ctre Rehberg Gerhard Cecilia, R.F. Germania,

Mnchen []:
La noi la cor [Rapsodia Romn] sunt n concedii medicale peste 15 ini
aa c dintr-un cor de odaie rmsesem un cor odi. De ce s-au mbolnvit?
Pentru c ilustra noastr instituie a catadicsit c nu prea avem activitate i c ar fi
foarte merituos din partea noastr dac am culturaliza mai intens masele, aa c
ne-au trimis undeva la mama dracului, la un club situat la cap de linie al
autobuzului 35 i care autobuz i face damblaua s circule rar i arhiaglomerat. Eu
cel puin, am stat n staie la EVA fix o or dar alii mai nefericii au stat mult mai
mult i fiind afar plcut i rcoare ca-n luna ianuarie, aceast distracie ne-a lovit
pe toi cu leuca!
[] Atunci cnd te culci n patul tu pufos din cel mai fin puf de gsc s
faci o rugciune c ai reuit s scapi din infern! Fetia mea drag i dulce uneori
m ntreb dac ne vom mai revedea pe lumea asta!.
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 8932, vol. 35, f. 372
25
1986 ianuarie 11, Brila. Extras dintr-o scrisoare a unei persoane urmrite n
problema legionar, n care este relatat momentul arestrii sale de ctre
Securitate, n noaptea de 15 august 1952.
Ciulinaru M., Brila [] ctre Pntecan Nicolae, Bucureti []:
[] ncerc, dragi colegi, s las n vntul geros de iarn ceva din amintirile
cldite n cei aproape 65 de ani de trire n comun cu Ecaterina: devotat soie,
bun mam, demn n societate i dovedit curaj. n toate a fost alturi de mine,
dar n unele cazuri m-a depit. Dau unul i cu voia d-voastr vor mai urma.
Era o noapte cu un cer albastru pe care lumina lunii l fcea ca un tablou al
celui mai mare pictor. Cldur mare, era august 1952, orele 24, puterea nopii. Ne
culcasem trziu, fusesem la o srbtorire cci era Sfnta Maria. Ecaterina nu lipsise
de la serviciul religios de la biserica Sf. Maria.
Din cauza cldurii, lsasem ua de la intrare deschis i atrnasem
nlocuitor un cearaf. Poarta ncuiat i aveam i un pzitor n curte, un credincios
cine nu prea mare, dar bun de gur. Adormiserm.
La orele 24, credinciosul animal s-a repezit spre poart fcnd mare larm
i mai ales dup ce a primit o lovitur, care l-a obligat s vin n u i s cear
ajutor. S-a ngrmdit ntr-un col al curii, dar nu voia s tac. Am srit repede
din pat n costumele uoare i n faa noastr apar doi ceteni cu armele ntinse.
Al treilea rmsese la prima u cci locuina avea dou ncperi care
aveau uile n curte. Cei doi au intrat n camera noastr; Ecaterina le-a zis: aici
este cas linitit, lsai armele jos. Unul a nceput s bat pereii cu pumnii i
arma; iar ea a spus: noi suntem chiriai, nu tiu ce cutai n perei, ce o fi pus
proprietarul? A rscolit mult n toate. i aruncase pe ea un uor nveli. Am
neles tot: percheziie n-au gsit nimic: Spune-i ce vrei, ce cutai, eu
tceam. Domnul merge cu noi s dea o declaraie.
Ecaterina Dac aveai ceva trebuie s venii ziua nu noaptea. Am auzit

c ai mai umblat aa
- Domnul se mbrac i merge s dea o declaraie. Ecaterina: Spunei
adevrat. Am auzit c ai mai luat aa i n-au mai venit. Trebuia s-l chemai ziua,
c nu fuge din ar. Eu i dau haine mai groase i o manta i bocanci. Aa umblai
noaptea de se sperie lumea. Ru am ajuns.
Mi-am luat noapte bun, rmas bun, pentru aproape doi ani i la ora 1 am
plecat din cas.
Nu tiam c are curaj n aa noapte furtunoas [].
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 13 432, vol. 9, f. 74.
26
1987 aprilie 16, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare de familie expediat din
Bucureti n Texas, S.U.A., n care apar comentarii ironice la adresa conducerii
rii i a epocii minunate n care triesc romnii.
Bonciu Eleonora, Bucureti, [] ctre Bonciu Teodor Nicolae, Houston,

Texas, S.U.A.:
[] A trecut iarna drgua, am scpat de calvarul care ne-a chinuit luni n

ir
A fost nespus de greu. n orice caz ne plimbm cu reprezentanii notri
legali, care ne poart cu mult demnitate prin toate colurile lumii []
Muncim cu entuziasm fiindc totul este al nostru i totul se face pentru
copiii copiilor notri.
Viitorimea ne va fi recunosctoare. Aceasta e caracteristica noului spirit
din ar cu care trebuie s ne mndrim i s mulumim Domnului c ne-a fcut
romni
Pcat c nu voi mai apuca vremea cnd istoria va proslvi epoca
minunat n care trim.
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 14 943, vol. 5, nenumerotat

27
1987 iulie 21, Bucureti. Documentar cu extrase din scrisorile trimise de romnii
aflai temporar la lucru n strintate, privind condiiile grele de via i munc
de pe antierele A.R.C.O.M. i A.R.C.I.F., calitatea sczut a mainilor
romneti, nemulumirile generate de retribuia mic, corupia, specula, furtul
la care se pretau unii angajai, refuzul ntoarcerii n ar, rspndirea de tiri
ascultate la posturile de radio din Occident etc.
Anexa la nr. 00377364 din 21 iul. 1987 Strict Secret

Ex. nr. 3
Documentar
cuprinznd informaii pe linia aciunii Atlas43, depistate i semnalate de unitatea
noastr n perioada 1986-iunie 1987
I. Comentarii privind deficiene n activitatea de construcii montaj

petrecute pe unele antiere ale antreprizelor A.R.C.O.M. i A.R.C.I.F. din
strintate, nerespectarea termenelor de dare n folosin a lucrrilor,
sustrageri, neglijen n munc;
1. Antonescu - Antonescu V., Mexic, Mexico, [] trimis temporar ca

Monica, Trgovite specialist, i-a comunicat ntr-un material:
[] jud. Dmbovia Dup cum am auzit, s-a ajuns la concluzia c trebuie
trimise din ar cte 2 pinioane modificate pentru fiecare
main care mai este n depozit. M-a bucurat acest lucru
deoarece, este mai uor de schimbat 2 pinioane la 25 maini,
dect s schimbi complet 20 de cutii [de vitez]. Asta ar
nsemna 2 luni de munc n loc de 5-6, ct ar fi durat
modificarea.
Monica, spune-i lui Stanciu s trimit ct mai rapid roile
pentru maini, ca s astupm gura lui acest Ghionye, care
caut s-mi arate numai lucruri rele la mainile noastre. M
trimite n anumite ntreprinderi, unde tie c are probleme
cu beneficiarii. Am vizitat o ntreprindere de aluminiu, unde
43
Atlas era denumirea codificat a unui program de msuri aplicate de Securitate pentru
protejarea personalului romnesc care lucra n strintate n baza unor contracte semnate de
statul romn i supravegherea calitii utilajelor i mrfurilor produse n Romnia ce urmau a fi
exportate.
aveam 3 maini. La dou sunt nite probleme de tratament

termic la batiu; sunt cu uzur prematur. S faci tot
posibilul, s-l lmureasc pe tov. Mititelu s accepte
anumite piese de schimb ct mai sunt n garanie.
Direcia a II-a /0342881/26.4.86
2. Ariciuc Dumitru, - Referindu-se la unele aspecte negative din activitatea
Libia, Tripoli antierului, i-a comunicat lui Ariciuc Georgeta, urmtoarele:
1. Am auzit c vor s m ndeprteze din Tripoli, fiindc
le-am aflat toate hoiile pe care le-au fcut, furnd statul
romn i valuta rii. Ei m consider periculos pentru
cercul lor. Dac va veni timpul s m trimit n alt parte, le
voi explica prerea mea i s-ar putea s ias o mrioar
dandana. E catastrof cu leii n ar i aici cu valuta. Nu tiu
dac o s primeti 700 lei. Muncim ca nainte, dar nu ni se
dau bani. Trebuie s iau msuri de prevedere pentru a
rezolva situaia creat. Dac va fi aa, voi refuza s m urc n
avion, c vreau s fac contestaie i dac nu voi gsi
nelegere, m voi duce la Ambasada Romniei, la Tripoli.
2. i-am cumprat ie 36 gr. aur, format din urmtoarele
piese: un lnior, un medalion, un inel de cca. 8 gr., dou
inele foarte frumoase, mai urmeaz s-mi iau un inel cu
piatr i o pereche de cercei. Mai am o anumit pies de 24
karate, n greutate de 14 gr. Am mai cumprat i un aparat
fotografic japonez pe care am dat 4.000 lei.
Botoani / 0013125 / 20.05.1987
3. Baia Gavril, - A ntiinat-o pe Baia Elena, Braov [] urmtoarele:
Elveia, Kinchberg Dl. Oscar F., poate mai devreme dect v-ai fi ateptat,
[] dau semnalul prin care v rog s acionai n sensul
schimbrii mele de aici. A dori s vin n toamn acas, dac
nu, chiar mai devreme Cu ocazia semnrii noului contract
s lansai i note pentru nominalizarea i pregtirea
tehnicianului care s m schimbe Despre activitatea de
aici, ce s v zic. Sistemul de lucru este ca clientul s vin la
atelier cu tractorul. n prezent sunt 3 sau 4 tractoare n
garanie, deci, un tractor sau dou pe lun pentru
verificare Pn acum m-am ocupat de pregtirea celor 10
tractoare care au venit n februarie. Ct privete vnzarea
lor, nu vd nici o activitate mai deosebit. De altfel, mai are
5 tractoare nevndute din loturile vechi.
Fr a fi pesimist, nu vd mari perspective de vnzare la
acest partener. Toate acestea mi creeaz o stare de
insatisfacie general i s doresc, cu att mai mult, s
scurtez timpul ederii aici.

Braov / 0341344 / 7.04.1986
4. Blnescu - I-a relatat lui Viziteu Ioan din Sibiu urmtoarele:
Marcel, Algeria, Air Trebuie s v spun c am primit de la Buzid, cnd s-a
Bessem, ntors de la aeroport, 420 D.A., apoi cnd a venit Lazr i a
Amenagement Du lsat pentru dumneavoastr 840 D.A. pe februarie. Marin a
Barrage le Khal, luat din ei 740, att ct spunea c v-a mprumutat cnd ai
C.P. 51 fost la Alger i mi-a dat mie 100. Deci 420+100+22, (datoria
mea din timpul excursiei la El Oned, fac 542 D.A.).
n parafonille, profil 10, au aprut cteva infiltraii, n
amonte i s-a hotrt s mai fac nite injecii. Casa vanelor
se mbrac 2 m. n argil, monteurii trebuie s plece
definitiv pe 20 aprilie.
Sibiu / 0415164 / 5.04.1985
5. Ban I. - Dintr-un material pe care numitul Furtun din Libia i l-a
Bucureti expediat i n care face referiri la unele nereguli de pe un
INCERC- antier al A.R.C.O.M., rezult urmtoarele:
A.R.C.O.M. n legtur cu edina care a avut loc, constat absena de
la ea a Serviciului Proiectare al Trustului Antrepriz de
Construcii Industriale. Dup cum tii, nc, din faza de
ntocmire a proiectului de ctre I.P.C.T.-INCERC, serviciul
respectiv a avut contract pentru ntocmirea proiectului
tehnologic i documentaiei economice. Deoarece nu a fost
la data respectiv timp, problema s-a reluat cu circa dou
luni nainte de plecarea mea din ar Eu eram convins c
n prezent acest proiect este ntocmit, el urmnd s se refere
la toate aspectele tehnologice ale lucrrii, acestea fiind
corelate ntre ele. Dac pe parcurs ar fi aprut probleme eu
a fi ncercat s le rezolv prin coresponden sau ar fi fost
rezolvate de colegi, avnd n vedere c toi vom folosi
aceast investiie Dac eu a cere prezena diverilor
factori implicai n numeroasele neconcordane care se ivesc
n permanen la aceast construcie pe care o consolidez,
aceasta nu s-ar mai termina niciodat. Dar aa, mi asum
rspunderea soluiilor, m cert cu beneficiarul s accepte
lucrarea, c ea va prezenta siguran i mping lucrurile mai
departe. Deci, scriei-mi care este stadiul acestui proiect
tehnologic, la care eu i colegii mei s aducem precizrile
necesare. Dar problemele de armturi, cofraje, betonri, nu
m privesc.
Sunt alarmat de stadiul tubului 150-160. Se pare c fa de
etapa plecrii mele din ar, (peste 4 luni) singura evoluie
(mai precis involuie) este abandonarea dispozitivului. Ori,

dup cum se tie de ctre toat lumea, acesta i proba de
ancorare, constituie condiia pentru definitivarea soluiei la
fasculele tip. A. Cred c la o lucrare special de 17 milioane
lei, am dreptul s cer efectuarea unor probe de cteva mii
lei. Dispozitivul se va completa din investiii staie, aa cum
a i fost comandat iniial. mi este aproape imposibil s dau
telefon, deoarece A.R.C.O.M. nu are nici telefoane, nici
telex, nici mcar staie cu circuit intern. Aici lucrm cu
bileele n fiecare sear scriu bileele ctre ateliere,
depozit, laboratoare, Romproiect, cu care umblu prin
colonie, cutnd pe cineva care are drum n locul respectiv,
zeci de kilometri, i care este dispus s te serveasc. Uneori
deplasarea respectiv se amn i comanda, indicaia
tehnic, planul, se rtcesc, fr ca mcar s tiu dac s-a
rezolvat sau nu.
n sfrit, problema cea mai grav este cea pentru care am
trimis telex, prin telexul ambasadei, referitor la capacele din
material plastic. Beneficiarul ne-a oprit lucrrile, afirmnd
pe bun dreptate, c din cauza pierderilor pe la capacele
uzate, calitatea injeciilor nu este asigurat. De peste o lun
i tot asigur c voi primi din ar i nimic aa cum mi-ai
scris i dumneavoastr dar cu nimic nu se poate face
treab.
Direcia a II-a / 0415125 / 24.03.86
6. Bandi tefan, - A expediat un memoriu pe adresa unei persoane juridice,
Ploieti [], jud. n care a afirmat:
Prahova Inspectoratul judeean Prahova al M.I. a declarat n scris
ctre I.C.P.P.G. Cmpina c nu are specialiti n acest
domeniu i a returnat diagramele sondei 19 Mgherani, sper
c a reinut motivul principal pentru care ne-am adresat,
acela de a incrimina falsul comis de Beldea i Coman, n
urma unei perforri greite la o sond (13 Qurna) din Irak.
Dac nu m opuneam i falsul ajungea o realitate, sunt sigur
c de atunci, cel puin grupul nostru era eliminat din Irak,
deoarece s-ar fi descoperit mrvia; ar fi fixat packerul n
pline perforturi i operaiile ulterioare care le-ar fi fcut cu
Schlumberger-ul, ar fi dovedit falsul.
Din poziia de cinstit i om care am evitat o mic i jenant
catastrof din cooperarea Rompetrol n Irak, am ajuns hulit
i ameninat, dup ce mai nti am fost eliminat din grup
Sunt obligat s m adresez conducerii superioare, deoarece
trebuie eradicat falsul din cooperarea internaional care

prejudiciaz onoarea Romniei, trebuie impus disciplin n
evaluarea zcmintelor de hidrocarburi de ctre I.C.P.
Ploieti .
Direcia a II-a / 0415573 / 28.03.1987
7. Cada A. - Cada Mihai, detaat la lucru n Egipt, i-a relatat:
Bacu, [], jud. Avem probleme att n ceea ce privete partea de
Bacu aprovizionare cu materiale, ct i faptul c ne meninem o
situaie financiar mai deosebit, fapt ce face s nu ne
desfurm activitatea aa cum am dori noi Am ajuns ntr-
o zon n care proprietarii sunt mai pretenioi i nu prea ne
dau voie s lucrm; din aceast cauz ntrziem
Bacu / 0024976 / 25.05.1987
8. Chelaru D. - ntr-un material expediat de Chelaru, detaat la lucru n
Gheorghe, Iai [] cadrul A.R.C.O.M., n Libia, acesta l-a informat:
jud. Iai Lucrez tot pe macara, dar pltii ru de tot, nu mai sunt
fonduri. Noi trebuie s terminm ce au nceput alii. Banii s-
au terminat, dar lucrrile au rmas neterminate. Dar ne
descurcm cu lucrul dup program, la particulari.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
9. Chiu Mariana, - Pe adresa ei, un anume Marian, aflat la lucru n Irak a
Bucureti [] expediat un material n care a afirmat:
S-a instalat noua echip a M.C. Ind.-ului, care a fost
trimis n Irak cu mandatul ministerului. Au fost schimbai
toi inginerii i maitrii mai vechi din funciile de
rspundere cu cei noi. i dai seama ce bine merge treaba
pn se dezmeticesc. De asta avem noi nevoie, s i colim
pn se acomodeaz, iar noi suntem n plin faliment. Aa
cum i spuneam ntr-o scrisoare anterioar, celelalte
companii au nchis porile. n echip mi-a schimbat toi
oamenii cu alii adui de ei, colegi de ntreprindere, tulceni,
care nu prea cunosc meserie. De 3 luni nu facem planul,
dect n proporie de maxim 60%, deci i valuta e
corespunztoare. Nu mai pot suporta ct prostie vd i cu
ct uurin nite avortoni i bat joc de munca mea. Ce ne
ngrijoreaz pe noi mai mult este rzboiul, nu mai ni se d
motorin suficient. O sptmn ntreag am stat pe
antier i nu am fcut nimic din lips de carburant. i dai
seama de starea de spirit a oamenilor, 500-600, care ne
loveam zilnic pe alei, de dimineaa pn seara, plimbndu-
ne ca nite pensionari. Oare, pentru asta am venit noi aici?
Se fac reduceri masive de personal la noi. Sunt trimii acas
oameni care au 10 luni; cei care fcuser cerere de

prelungire a misiunii i care o aveau aprobat, au fost pui
pe curs primii. Pn acum sunt peste 200 de oameni.
Pentru orice eventualitate, te invit s asculi zilnic radio-ul
cu tirile externe (nu al nostru, cellalt). Sper s nu
popularizezi comentariile mele.
Iai / 006841 / 13.05.1987
10. Crciun - A primit un mesaj de la Crciun Mihail, aflat la lucru n
Georgeta, Ploieti strintate, care a anunat-o:
[] judeul Prahova Cnd era s termin montajul, la sfritul lunii martie, s-au
ntmplat dou lucruri neplcute, care ne-au dat napoi cu 3
luni.
Din cauza gerului s-au spart mai multe pompe, iar ultima
bomb a fost dup ce a plecat Olimid. Au probat o conduct
de DN 900 de la coloana de vid prevzut cu compensatori
unghiulari. Probabil au depit presiunea, pe lng faptul c
au fcut-o cu aer, nu cu ap ca n proiect i au distrus doi
din cei trei compensatori. A fost un rzboi ntreg. Au dat
vina pe proiectare, c presiunea de prob nscris e prea
mare. Fiind singurul mecanic aici, am dus tot greul.
Prahova / 0025686 / 6.06.1987
11. Crinteanu, - A expediat o telegram pe adresa ntreprinderii
R.F.G.; specialist, la IPROMET Bucureti, din care rezult o serie de deficiene
post n strintate n derularea activitilor cu partenerii strini:
1) Se reclam lipsa oricrei verificri la desenele
prezentate.
2) La utilaje s-au pus fa n fa preliminarele cu de. i s-au
artat neconcordane la dar att la cotele de baz, ct i la
multe detalii.
3) S-au subliniat costurile suplimentare care apar ca
necesitate a efecturii unei verificri n fapt ca i costurile ce
apar n execuie i pe antier n baza realizrii
echipamentului dup documentaie cu greeli.
4) Am fost ntrebat foarte clar. Nu dorim aceast
colaborare? Ce facem ca lucrurile s ia o cale mai bun.
Direcia a II-a / 00358473 / 29.01.1987
12. Dumitrescu - O legtur a sa, Dumitrescu Mircea, detaat pe un antier
Rodica, Craiova al A.R.C.O.M. n Irak, i-a comunicat:
[], jud. Dolj Lucrrile de proiectare, ct i trasarea n teren am
terminat-o, dar merge greu cu execuia lor pentru c ne
lipsesc anumite materiale pe care nu au binevoit cei din ar
s le trimit. Probabil c lucrrile se vor decala mult.
Dolj / 0031708 / 30.05. 1987

13. Fril Ion, - Un anume Sopica Dumitru, Assyut, detaat temporar la
Rmnicu Vlcea [] lucru, i-a transmis:
judeul Vlcea Avem mari probleme cu apa; decolmatarea bazinelor,
care nu a fost prevzut de ROMPROIECT, nici ca soluie
nici ca dotare cu utilaje, (pompe mari sau dragline), lipsa
concasorului.
Conducerea de aici, care este o mic mare familie format
din constneni, brileni i A.R.C.O.M.-iti, o cam ddeau
pe mine, cu toate astea, pn la venirea lui Mocanu, care le-
a zis s se lase de prostii, c eu cu oamenii mei am executat,
montat i exploatat secia i este mulumit Problema de
baz rmne apa pentru splare i decolmatarea bazinelor
Despre noi, bani puini, lucruri scumpe, toi sunt
nemulumii.
Direcia a II-a / 0342348 / 18.4. 1986
14. Garbacea - Garbacea Maria, Sibiu, [], jud. Sibiu, este destinatara
Anton, Iran, unui material expediat de Garbacea Anton, n care acesta
Teheran, relateaz:
ROMELECTRO, Din luna septembrie am fost repartizat s m ocup de o
inginer treab deosebit de grea, de a aduce la linia de plutire un
contract deosebit de mare n vestul Iranului, pentru care
lucrez ct pot i de abia reuesc s vd c lucrurile primesc
adevrata lor valoare pe care trebuia s o artm, cum am
artat-o i nainte noi, romnii.
Avem oameni cu tehnologii nalte, dar trebuie s poi
afirma: mult munc i druire, iar colegii dinainte au stat 3
ani i nu prea au fcut nimic, fapt ce a nemulumit toat
lumea. De abia n luna ianuarie, pe viscol mare i ninsori,
am reuit punerea n funciune a 5 km. de linie din cei 1.200
ai contractului.
Direcia a II-a / 0339352 / 14.03.1987
15. Gheorghiu - Este destinatarul unui material expediat de un anume
Liviu, Bucureti Mihai, specialist romn la post n Irak, Kirkuk, care i-a
[]. comunicat:
Eu sunt foarte obosit, nervos, nu din cauza muncii, ci a
situaiei mizerabile care este aici. Este o atmosfer foarte
ncrcat. Atept ca n aprilie s vin acas, fiindc m zbat
de unul singur i nu sunt ascultat i ajutat De
aprovizionare se ocup Dragomir Drago. i nchipui cum
m descurc; nu-i spun mai multe A venit unul nou,
francez, Valler, un adevrat terorist de care se teme i Boltz;
este ginerele celui mai mare acionar al SOCREAN-ului.

Bobu nu a rezolvat nimic n perioada care a fost cu cotele la
sesizoarele de nivel (dup ce le-a modificat). SOCREAN-ul
nu este de acord cu tabelul dat de el nainte de plecarea lui
acas Nici acum nu au ap constant pe canale i tensiunea
la o serie de staii (F.C. i lot II) Dac poi s nu mai vii i
nu ai necazuri din partea uzinei, trimite pe altul, fiindc o s
fie foarte greu, dac se vor cere fcute toate. S nu le spui la
A.R.C.I.F. c vin n aprilie acas, ca s nu-mi fac necazuri
cu plecarea.
Direcia a II-a / 0415572 / 23.03.1986
16. Gliga Cosma, - n materialul expediat lui Anca Iustin, Cluj-Napoca [],
R.P.D. Yemen, jud. Cluj, a informat urmtoarele:
Hardmouth Lucrm tot mai greu cu sculele pe care le avem, dar
Governorate, Ghulil randamentul este mult mai mare ca nainte.
Ba Wazir; C.P. ROMELECTRO nu ne-a trimis, nc, nimic din ceea ce
10056, avem nevoie aici, iar n afar de noi, care am venit aici, nc,
ROMELECTRO la ora asta nu a mai venit nimeni. Sunt n mare ntrziere
ceilali colegi. Nu tiu ce s credem despre ntreprinderea
aceasta. Ne solicit terminarea lucrrii n 7 luni, dar nu ne
trimite nici mcar oameni.
Direcia a II-a / 0346582 / 21.06.1986
17. Hodisan I., - Hodisan Elisabeta din Oradea, [], jud. Bihor, este
Nigeria, Ongo, destinatara unui mesaj n care Hodisan I. i-a relatat:
Nirowi LDT C.P. Aici treburile sunt foarte ncurcate cu noua conducere
117 Ceva greuti am la O.A.5, unde de dou luni nu putem
pune n funciune utilajele, dar am suplinit de la O.A.3 i am
realizat cea mai mare producie de buteni din istoria
Nirowii. Sunt n stoc n depozitul fabricilor peste 4.000 m i
chiar dac nu am mai transporta nimic dou luni, producia
n fabrici nu ar suferi nimic La sfritul lui august voi
atinge rezultatele obinute n tot anul trecut / Bihor /
0349667 / 13.8.1986.
Aici viaa este din ce n ce mai grea. Nu se fac importuri i
acum, de exemplu, nu se gsete fin, nici pine. De o lun
nu e pine n ora i nici n Lagos. Acum nu se gsete nici
carne. V dai seama ce preuri sunt Nu tiu cum ne vom
descurca.
Bihor / 0345513 / 4.06.1986
18. Hotranu Bazil, - Dou persoane aflate la post n strintate, care au semnat
Bucureti [] Victor i Lidia, au expediat un material pe adresa acestuia,
n care l-au ncunotiinat:
Astzi a fost o edin de analiz a observaiilor i la

platform, ntruct se consider c motoarele de barc nu
sunt suficiente s mping platforma Am primit desenele
de la filtre, urmeaz s le introduc n dosare, ns doar att,
ntruct, deocamdat, nu am fost solicitat s m ocup de
filtre i nici eu nu m-am bgat neinvitat.
Marcel a lansat ideea c Fnic a discutat cu Abdalah, c
banda se scurteaz deci sacii nu se mai pot duce n depozit,
ns nu s-a ncheiat sau nici nu exist nici un act n acest
sens
Sper c voi putea intra n posesia banilor ti n aceast
sptmn, ca s am timp s umblu pe la aurari, (nu prea
am experien n acest domeniu), pentru a gsi obiectele
solicitate, pentru ca gustul meu s se potriveasc cu cel al
beneficiarului Noi suntem aici pentru a rezolva
eventualele nepotriviri din proiect i nu e cazul s fie
transmise la Bucureti. Observaia cu nec-urile a i fost
protocolat pe 2 iunie, iar pentru aparatele de condiionare
am gsit amplasamente n toate camerele electrice. Am
discutat aceste amplasamente i cu Faez, care, n principiu a
fost de acord.
Direcia a II-a / 0423534 / 11.06.1986.
19. Ilinca - Numitul Tia, din Rmnicu Vlcea, aflat temporar n Irak,
Gheorghe, Rmnicu Hilla, Babilon, n interes de serviciu, i-a relatat urmtoarele:
Vlcea [] judeul Noi, aici, suntem 4.000 de romni i facem canale de
Vlcea irigaii n tot Irak-ul. Este de lucru aici i pentru nepoii mei.
Probabil, a lui Predescu a vrut s spun c nu se mai ctig
bine, dar nu se termin lucrrile. Se pltete mai slab,
fiindc suntem rmai n urm cu lucrrile, pentru c
majoritatea nu au venit s fac treab cinstit, s-au apucat
de vndut ciment i alte materiale, s fure, s fac bini,
fiecare pentru buzunarul lui, iar treburile pe antier au
rmas n urm.
Vlcea / 00474 / 14.05.1987
20. Ivan Elena, - Numitul Ivan Florea din India, Buvanaghiri, inginer
Ploieti, [], petrolist, detaat temporar n strintate, a ntiinat-o:
judeul Prahova Conducerea O.N.G.S. dorete ca pn la 30 iunie s
ridicm turla i relevarea troliului i a panoului cu masa
rotativ, dar nu tiu dac vom reui. Am gsit multe boluri
i uruburi lips, legturi electrice, precum i uruburile de
la toba cap mort, fr care nu putem ridica turla. Am
intervenit la conducerea O.N.G.S. s le executm la un
atelier mecanic la Madras i avem promisiuni c toate

piesele lips se completeaz pe plan local prin bunvoina
colaboratorilor notri indieni Pn la 2 iulie 1986, cnd
expir termenul de 45 de zile, nu vom reui n mod sigur s
terminm de montat complet instalaia.
Direcia a II-a / 0347831 / 5.07.1986
21. Ivanov Corina, - Numitul Ivanov Alexandru, Hilla, antier C 50, i-a
Tulcea, [], judeul comunicat:
Tulcea La staia de betoane a venit un suprarevizor i a ntrerupt
betonarea pe ntregul antier pentru c romnii nu fac
treab bun. n ncheiere a spus: Plecai n Romnia. Cu
alte cuvinte, vor s ne dea afar de aici. Oricum, atmosfera
este ncrcat; toat lumea este nemulumit. Nu e
motorin, nu se dau bani, lucrrile sunt fcute de proast
calitate, iar arabii ne oblig s le refacem, evident, pe banii
notri Nu tiu ce s mai spun, c aici toat lumea este
nemulumit, mormie, toi sunt abtui. Singurii care sunt
mai veseli, sunt cei care urmeaz s plece acas. tiu cel
puin c scap de balamucul de aici. Astzi toarn betoane
pe canale, mine l scot i-l sparg c nu e bun i tot aa.
Atunci, de unde mai avem noi bani? n loc s ne dea
salariile, cumpr motorin ca s se poat munci mai
departe.
Tulcea / 0026667 / 6.05.1987
22. Jianu Ana, - Jianu Liviu Doru plecat prin A.R.C.O.M. n Irak, i-a
Trgu Ocna, [], transmis urmtorul mesaj:
judeul Bacu Am cam nimerit-o ru aici, n acest antier, din cauz c
s-a cam lucrat cu picioarele de la nceput i s-au furat
multe Cu alimentaia o ducem foarte greu. Totul este
foarte scump i nici nu ai de unde cumpra i cu ce
cumpra. Avem destule motive s fim nemulumii de
normare i retribuie. Toi au fcut tot felul de abuzuri. Au
nclcat decrete i alte legi ale statului nostru, dar astea sunt
problemele altora.
Bihor / 0015248 / 20.05. 1987
23. Livint Ioana, - Un anume Livint V., din Irak, persoan aflat la lucru pe
com. Codieti, jud. un antier al A.R.C.O.M., a anunat-o:
Vaslui. Este foarte mult de munc i pur i simplu sunt forai s
termine ce au nceput, dei unii trebuie s plece n
concediu. Cei din aprilie au fost amnai cu o lun pentru a
preda lucrrile la beneficiar.
Vaslui / 003559 / 16.02.1987
24. Manole - Numitul Manole Vasile, detaat pe linie de serviciu n

tefania, Buzu, [] Brazilia, oraul Vittoria i-a relatat:
jud. Buzu Ne luptm ca prin intermediul Ageniei s se execute aici,
n Brazilia, la vreo firm de vagoane pentru a se scurta
timpul de 3 sptmni, ct dureaz transportul cu vaporul
din ar i pn aici, n Brazilia. Mi-e fric ca aceast situaie
s nu prelungeasc ederea mea aici.
Direcia a II-a / 0346031 / 13.06.1987
25. Moise Elena, - Moise Ilie, aflat la lucru n Egipt, adreseaz soiei un
Sibiu, [], jud. material pentru a-l retransmite ntreprinderii de care
Sibiu aparine, n care semnaleaz unele nereguli constatate de
partenerii strini la produsele livrate:
Nu am avut probleme cu punerea n funciune a nici unui
aparat. Se pare, ns c totui, pentru unii, certificatele de
calitate i crile tehnice sunt mai importante dect
funcionarea. Avem aici o bascul SH.200 tip M.01/20. Scrie
acelai lucru i pe cartea tehnic, iar pe certificatul de
calitate scrie M12/22. La fel scrie i pe cartea tehnic, iar pe
certificatul de calitate scrie M12/24. Am susinut c nu
avem dect un singur tip din fiecare i c ar fi greite
certificatele de calitate, cel puin SH.200 este acelai din
1970. Numrul de proiect (475) este de asemenea, acelai.
Nu am gsit nici o explicaie de ce s-a modificat doar codul
i proiectul s fi rmas acelai. Se susine aici, c la
beneficiar s-ar prezenta alte aparate i n realitate s-au
expediat altele i crile tehnice. n cazul c, ntr-adevr,
produsele trimise nu ar fi cele care au fost prezentate acolo,
situaia se complic. Am fost nvinuit c am dat informaii
greite. Etichetele trimise nc nu le-am fixat, fiindc mai
sunt discuii cu aparatele Rocvel. S-ar putea s fie duse o
parte la cellalt antier i aduse altele de tip vechi n schimb.
Dac se revine asupra anului de fabricaie i a seriei i nu
pot modifica aici, se va da probabil un telex.
Referitor la SH.200 dac cei de aici nu pot fi convini, s-ar
putea eventual nlocui scala cu una cu cifre arabe, ca s fie
motiv s scrie 1/02, dar aceasta e numai o prere, pentru c
celelalte SH-uri sunt la scale normale. Mi s-a spus aici c s-a
trimis un telex pentru lmuriri. Nu am dat toate datele la
cele dou aparate, deoarece nu tiu dac o s pot trimite
mesajul prin curier. V rog, trimitei un telex ct mai repede
posibil.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
26. Nagy Olga, - Nagy Ladislau, detaat la lucru pe un antier al

Timioara, [] jud. A.R.C.O.M. i-a transmis: Mai trebuie s stau cam 7 luni
Timi pe aici, fiindc nu m las mudinul cel mare pn terminm
de inundat cu ap poriunea care trebuia predat de romni
n 1983. De abia acum lucrm s o predm Arabii au blocat
banii, de dou luni nu am primit banii.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
27. Pavlov Teodor, - Un anume Blat Adrian, Turcia, Orta Anadolu Rafinerisi
Bucureti [] Kirikhale, detaat temporar, i-a transmis:
S-mi trimii cele 4 comutatoare pentru EPA, prin TIR-
urile turceti care ncarc marf la IDEX.
Direcia a II-a / 0416660 / 5.04.1986
28. Popa - ntr-un mesaj trimis numitei Popa Maria, Braov, [] i-a
Constantin, Libia, relatat:
Abukawash- Contractul se termin la 30 noiembrie i nu venise nimeni
Zuarach, C.P. din ar la discuii. n fine, au venit, au fost mai multe
104/030 peripeii i dup multe zvonuri, care mai de care mai
trznite, am ajuns la poziia c nu mai plecm n decembrie
acas, c nu mai vrea libianul s ne dea ncheierea de
contrat. Ce se petrece de fapt? n momentul de fa s-a
prelungit contractul cu o parte din noi pn la 31 mai 1986.
Cinci vin, acum n decembrie acas, 6-8 la sfritul lui
februarie, iar restul la sfritul lui martie, asta la semnarea
de astzi, dar nu se poate ti nc, de se va termina sau nu,
atunci. Deoarece libienilor nu le convine s lucreze cu
bulgarii, cum s-au prezentat la testri i prefer tot romnii,
dar cu bani mai puini.
Braov / 0333595 / 9.01.1986
29. Popa Nicoleta, - Numitul Popa Nicolae, detaat pe un antier al A.R.C.O.M.,
Rmnicu Vlcea, n Irak, i-a relatat:
[], jud. Vlcea. Toate lucrrile sunt pe terminate, iar pe viitor alte lucrri
nu mai contracteaz, iar fabrica de ciment de la Al-Kaim,
arabii nu vor s o pun n funciune, fiindc sunt n stare de
rzboi cu Iranul.
Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
30. Popescu - A expediat un material pe adresa lui Cazacu Emilian,
Constantin, Libia, Energoconstrucia, Bucureti, Calea Dorobani nr. 103-105:
El Khoms, C.P. 625 Contractele cu partenerul libian nu au fost fcute cu cap
i din aceast cauz partenerii i bat joc de noi.
Referitor la salariul meu aici i n ar, mi-e ruine s v
povestesc. Deci, tiind c lucrm numai la finisaje i
remedieri, v dai seama c nu putem s ne facem planul i
atunci cnd lum 50% din drepturile noastre spunem c e

bine.
Direcia a II-a / 0359023 /2.02.1987
31. Popescu Mihail, - Un anume, Popescu Constantin, inginer aflat pe un antier
Drobeta Turnu- al A.R.C.O.M. din Libia, i-a comunicat:
Severin, [] jud. Relaiile cu marea Jamahirie sunt destul de ncurcate. Noi
Mehedini am nceput nite lucrri pe aici, ce au fost abandonate 4-5
ani, iar acum se reiau finisajele, dup ce banii au fost
ncasai de alii, de aceea nu ne ies nou banii.
Timi, / 0051489 / 27.05.1987
32. Popovici - Este destinatara unui mesaj al lui Popovici Dinu din Irak,
Ecaterina, Craiova, Hume, deplasat la lucru n strintate, care i-a relatat:
[], jud. Dolj Nu am sperane s m ntorc ntr-o lun. Asta pentru c
antierul nu are materialele necesare i nu se pot finaliza
lucrrile Consultantul nu avizeaz pentru c nu am adus
materialele i s-a fcut reclamaie n acest sens n Anglia, la
firm. Sunt legat de mini i de picioare, nu prea am de
lucru.
33. Sabu - n materialul adresat lui Sabu Gabriela, Cluj-Napoca, [],
Alexandru, Sudan, a comunicat:
Kartoum, C.P. 2682 Am avut discuii mari cu Helnichi. nc nu l-au chemat
acas. Pretindea s mi compromit munca de un an de zile,
s fac muncile incomplete, s fie el biat frumos la C.N.T.,
c se termin filatura pn la 30.04. Fii sigur c nu am fost
de acord i i-am spus cam multe i cam tare. C.N.T.-ul a fost
de partea mea.
Cluj / 0338684 / 6.03.1986
34. Savin Elena, - ntr-un mesaj trimis de Savin tefan, de pe un antier al
Hui, [], jud. A.R.C.O.M. din Irak, acesta i-a comunicat c, timpul este
Vaslui foarte capricios i cumulat cu alte greuti nu-i pot termina
lucrrile la termenele planificate i de aceea ctig puin.
Vaslui / 003559 / 16.02.1987
35. erban - Este destinatara unui mesaj expediat de erban Valentin,
Georgeta, Bacu, detaat pe un antier al A.R.C.O.M., n strintate, care se
[] jud. Bacu refer la:
Avem foarte mult de lucru n fabric Azi noapte s-a
spart economizorul. Arabii au intrat n Ramadan i pretind
totul de la o mn de romni. Sunt discuii mari ntre partea
romn i partea sirian. Ei nu au pltit pn acum nimic n
valut, asistena, la fel, piesele de schimb pe care le-au
ridicat la 1 iulie 1984 din magaziile noastre. Atmosfera este
foarte ncrcat; lumea este neserioas.
Bacu / 0024976 / 25.05.1987

36. Simionescu A., - Este destinatarul unui material expediat de o persoan
Bucureti, [], neidentificat, cetean romn aflat la post n Egipt, Cairo,
Uzina 23 August, care i-a transmis:
Serviciul F.G.I. Au existat i necazuri. Unele dintre ele poate c au i
ajuns n ar (filetul la uruburile de fundaie), iar altele am
cutat s le rezolvm, fr a mai transmite vetile noastre
acas. M conving tot mai mult de inutilitatea
reprezentantului ntr. Unio i a fi capabil s solicit
imputarea acestei delegaii celui care a hotrt-o, fr pic de
pricepere i discernmnt, n schimb noi nu putem finaliza
construcia metalic din lipsa celor trei reprezentani scrii.
Pn la urm voi face eu aceast recepie, dei pe Udroiu de
la 23 August tot l atept.
Direcia a II-a / 0415124 / 24.03.1986
37. Stamate - A primit un material de la Stamate G., de pe un antier al
Marcela, A.R.C.O.M. din strintate, care i-a relatat:
Constana, [], jud. Probleme aici sunt destule i oamenii pleac iar acas
Constana deoarece nu avem bani. Salariile nu s-au pltit de 7 luni.
Problema este c n decurs de dou luni eu sunt al patrulea
gestionar care preiau magazia i dup primirea fcut am
gsit foarte multe lipsuri (cam 124 poziii i valoare mare).
Constana / 0080794 / 25.05.1987
38. Suciu Daniela, - ntr-un mesaj expediat de soul ei, Suciu Cornel, Malaezia,
Bistria, [], jud. specialist la post n strintate, a fost informat:
Bistria-Nsud Acum mi-e foarte greu. Vaporul cu materiale din ar nu
a sosit nc. Suntem n imposibilitatea realizrii planului,
deci salariile nu se vor lua ntregi, nici diurnele n valut;
din acest motiv e o stare general de nemulumire. Oamenii
sunt ri, vor s plece acas.
Bistria-Nsud / 0334880 / 24.01.1986
39. Tus Nicu, - I-a relatat lui Tus Lucia, Baia Mare, [], urmtoarele:
Malaezia, Kuala 1) Eu am decis s faci o cerere ctre ROEL prin care s ceri
Lumpur, Jalan Ara s vin acas imediat, iar dac ntr-o sptmn nu se mic
nr. 124 nimic, faci una ctre M.E.E., n care ari clar c nu te poi
descurca fr mine Aa cum ministrul a aprobat s se
plimbe pe aici tot felul de hahalere, printre care i Chira,
care mai mult au ncurcat lucrurile, dect s ajute la bunul
lor mers. O tire de ultim or sosit de la ROEL, spune c
nu mai pot plti oferii, deoarece s-au epuizat fondurile,
aadar lucrm pe degeaba.
Maramure / 0408285 / 29.01.1987
2) Aici atmosfera este de nesuportat cu acest sclerozat

care ngroap antierul vznd cu ochii, datorit
nepriceperii sale. Prelungirea timpului de execuie ne duce
n stare de faliment, iar hodorogul acesta de Penescu face
tot felul de teorii i umbl aiurea, cine-l mai ine pe omul
acesta aici, de moment ce totul merge anapoda? Aceasta-i o
problem.
O alt problem: de la ROEL se trimit tot felul de reprouri,
fr a contribui cu nimic la mbuntirea situaiei. n
acelai timp, trimit specialiti cu tot felul de minuni, care
cheltuiesc bani degeaba. ROEL nu ne-a pltit salariile de 6
luni, iar eu trebuie s stau aici cuminte i s rabd toate
problemele pe care le avem acas. Cu ce sunt eu vinovat c
s-a dublat timpul de execuie al lucrrii? S rspund cine-i
de vin. Ce respect mai pot avea eu fa de Lazr i
Rdulescu, care-mi dau sfaturi atunci cnd am spus c mai
trebuie un economist aici. n acelai timp caut s vin n
vizit pentru ndrumare.
Maramure / 0409733 / 16.02.1987
3) Vrem s deschidem al doilea front de lucru la
conductor n Razah, pe linia 2 B, dar att Bologa, ct i
Suciu, tare se ncurc n idei. Cer mereu subcontractri de la
Lupe, dar anul acesta a fcut totul n acest sens, dar nici
oameni calificai n montare de conductor nu gseti. Din
pcate, aceti thailandezi fac mereu mofturiAvem mereu
greuti i n privina mririi ritmului i din punct de vedere
financiar.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
40. Tuca Tuti, com. - Numitul Tuca Gigi, din Irak, aflat la lucrul pe un antier al
Racova, jud. Bacu A.R.C.O.M., i-a transmis un mesaj, relatndu-i:
Nu s-au predat lucrrile la termenul stabilit i arabii nu
ne mai dau nici un ban. Cred c o s de-a faliment
antierul Este cum nu se poate mai ru. A vrea s vin
acas.
Bacu / 0024976 / 25.05. 1987
41. Vintil Marcel, - A expediat o comunicare lui Veress Albert, Miercurea-
Libia, specialist Ciuc, [] n care i-a relatat:
aflat la post. La 1.04.1986 am terminat contractul, dar nu vrea partea
arab s ne dea drumul pn nu vor veni asisteni noi i
doctori din Romnia. Ai votri nu vor s trimit personal din
cauza ncadrrilor mici care ni s-au dat de la arabi. Acum
sperm c, dup luna mai, se vor nelege i vom reui s
plecm sau vom reui s rmnem.

Direcia a II-a / 0345189 / 30.05. 1986
42. O persoan - A trimis unei persoane juridice din Bucureti un material
neidentificat, din care rezult c lucreaz n cadrul lui ROMELECTRO
Bucureti Yemen i sesizeaz o serie de activiti necorespunztoare
ale unor angajai romni cu funcii de rspundere:
Problemele care vi le aduc la cunotin sunt
urmtoarele: slab interes pentru bunul mers al lucrrilor de
ctre conducerea care figureaz aici, ca ing. D[] N[], eful
de grup, ing. C[]. El a fost mulumit c a plecat din ar la
8 luni de zile pentru vizitarea familiei, dar a plecat bine
asigurat cu 500 gr. aur i cu 4.000 dolari. Din diurn nu este
posibil
Se mai extrag bani nemuncii din: toate mainile ce
deservesc antierul de aici sunt strine. La antiere au venit
fiecare cu cte o lad de piese de rezerv, dar la ora actual
nu mai exist nici o pies. Unii au fcut bonuri de consum,
dar nu cei care deservesc utilajele, ci cei care au avut nevoie
de buget personal, ca R[] D[], mecanic-ef, R[] G[],
magazioner, N[] D[], mecanic; Referitor la alimentarea
cu combustibil a utilajelor: carburantul se ridic cu cisterna.
Contabilul ef nu verific. La sosire se vine cu dou
compartimente pline i nu cu trei, cci le mai trebuie i bani
de cheltuial, dei factura atest c cisterna a fost plin
De asemenea, automacaraua Raba de 16 tone dat de ing.
C[] la un ofer amator, a fost restaurat dup 2 luni. Acum
nu mai poate fi folosit, dect doar, s o aduc n ar. Ea a
costat 200.000 lei, iar acum, obligatoriu, i va face o
reparaie capital.
Direcia a II-a / 0408827 / 27.01.1986
43. O persoan - A expediat un material pe adresa unei persoane juridice
neidentificat, Iran, din Bucureti, din care rezult unele nereguli de pe antierul
Antrepriza romn din Iran, unde lucreaz:
ROMELECTRO Situaia economic a brigzilor din Iran este dup prerea
mea, catastrofal i datorit acestui fapt activitatea se
desfoar din ce n ce mai prost. Brigzile au datorii foarte
mari la diverse organisme iraniene, la proprietarii spaiilor
nchiriate pentru depozite sau pentru cazare, la muncitorii
iranieni i romni.
Astfel, spaiile nchiriate sunt achitate de peste un an de
zile. Chiriile apartamentelor sunt restante de luni de zile.
Personalul iranian nu i-a primit drepturile de peste 6-7
luni, iar paznicii depozitelor de peste 1 an.

Personalul romn nu-i primete drepturile, dect sub
form de avansuri care nu acoper minimum necesar de
hran Datorit ntrzierii plii salariilor, muncitorii
iranieni lucreaz superficial sau pur i simplu nu mai
lucreaz, dar compania este obligat s-i plteasc.
Drepturile n lei cuvenite familiilor celor plecai se achit cu
ntrziere de 3-4 luni. Utilajele trimise n Iran sunt ntr-o
situaie de nedescris. Majoritatea formeaz cimitire de fiare
vechi i ateapt s fie luate n ar. Unele stau sechestrate
pe la diveri proprietari ale spaiilor nchiriate i neachitate
sau chiar n depozite, care ar trebui desfiinate, dar paznicii
crora nu li s-au pltit salariile, nu permit luarea acestor
utilaje sau materiale.
Aa cum am artat mai sus, spaiile nchiriate i neachitate
au generat pn acum datorii de milioane de riali. Situaia
artat nu poate fi reparat dect printr-un ajutor din ar,
pentru care nimeni nu are curajul s intervin la cei n drept
s hotrasc. Orice ntrziere n rezolvarea situaiei duce la
creterea datoriilor pe care pn la urm tot ara le va
achita, ns vor fi mai mari.
Este strict necesar responsabilitatea n analizarea i
aprecierea situaiei i luarea unei hotrri imediate.
Direcia a II-a / 0407701 / 16.01.1986
44. Un grup de - Aflndu-se la lucru n strintate, o persoan necunoscut
muncitori, Egipt, a expediat un mesaj din partea unui grup de muncitori i a
Assyut adresat unei persoane juridice din ar urmtoarele:
Intervenii prin consilierii dumneavoastr, ca s pun
treburile la punct, s demareze odat lucrrile de la
Antrepriza A.R.C.O.M., Assyut. Venim la dumneavoastr, c
datorit probabil nepriceperii, n special, a inginerului ef
I[] M[], deja au trecut peste 7 luni, ns treaba merge
foarte lent. Suntem informai c ing. I[] este de profil
petrolist. Dup cum abordeaz problemele, se vede c este
depit, lucru care face ca nici acum s nu fie rezolvat
problema cu staia de sortare. n loc s se in de producie
a scos o formaie de 14 muncitori i un maistru constructor
i a dispus s se construiasc o barac de 7,5x20 m cu 4
ncperi, dotat cu tot confortul, la Poliia Circulaiei. Asta
numai ca s poat obine carnetul de conducere egiptean,
att el ct i alii din conducere. Datorit unor evenimente
locale, aceast barac a ars complet. Acum acest maistru are
sarcin s construiasc alt barac pe cheltuiala statului

Personalul T.E.S.A., este foarte mult fa de situaie. Se
folosesc foarte muli, peste 30 la nivel de antrepriz, oameni
care au venit pe post de muncitori cu nalt calificare i sunt
trimii s nvrt hrtii i pltii de pe spinarea muncitorilor,
contrar decretului privind munca n acord global n
strintate. Iar cadrele T.E.S.A. nu sunt folosite suficient.
Soia inginerului N[] i muli alii de la birou, pur i simplu
iau valut i salariu degeaba.
Direcia a II-a / 0418055 / 21.04.1986
II. Informaii referitoare la activiti ilicite ale unor ceteni romni

aflai n strintate n interes de serviciu (specul, corupie, lucrri
neautorizate la particulari, intenii de eludare a controlului vamal),
precum i instigarea unor legturi din ar la svrirea unor acte
infracionale asemntoare, pentru obinerea unor foloase materiale
necuvenite.
1. Andreescu - Un anume Andreescu din strintate, aflat la lucru prin

Ecaterina, intermediul A.R.C.O.M., i-a relatat:
Alexandria, [] jud. A vrea s vii i tu unde lucrez la particular, la vreo 60
Teleorman km de colonie i s vezi c nu dorm n cas, unde doarme
lumea, ci dorm sus pe acoperi, ca s pot s iau i eu un
ban, s fie treab bun..
Iai / 068841 / 13.05.1987
2. Aprece Teodora, - Numitul Aprece, cetean romn aflat la munc n Irak,
Focani [], jud. i-a relatat:
Vrancea Roag-l pe Costic s se intereseze dac a plecat Banros
i dac nu, d prin el 2.000 lei, cci aa am neles, c s-ar
putea s vie napoi n Irak i dac nu vrea s-i ia, continu
tot n plic, cte 200 lei.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
3. Ballo Iosef, Irak; - I-a comunicat soiei sale, la adresa: Miercurea-Ciuc [],
detaat pe un antier jud. Harghita, urmtoarele:
al A.R.C.O.M. Toi sunt nemulumii cu retribuia i nu sunt sperane
n viitor s ctigm mai mult. Aceeai situaie a fost i n
Egipt Dac treburile merg aa, dup 6 luni am s vin
acas. n zilele libere m duc s lucrez la particulari pentru
a mai ctiga ceva.
Harghita / 0077076 / 08.05.1987
4. Brbulescu - ntr-un material adresat lui Brbulescu Vasile, Deva, []
Nicolae, com. a afirmat urmtoarele despre o rud care a fost n
Broteni, jud. strintate, n interes de serviciu:

Mehedini A venit Ionel din Maroc i a adus multe lucruri pe care
le-a valorificat jidnete; a realizat aproape 200.000 lei.
Spiritul real i practic al lui Ionel a realizat din lcomie o
serie de afaceri care-i vor pune sub semnul ntrebrii
viitorul lui [].
Mehedini / 003227 / 13.05.1987
5. Barna Grigore, - Barna Nicu, persoan aflat pe un antier al A.R.C.O.M.
Trgu Ocna [], jud. n Iordania, l-a anunat:
Bacu I-am spus lui Valeriu c o s primeasc un pachet de la
o firm din Danemarca, pachet ce conine 5 kg. de cafea i
10 cartoane Kent, pe care s le fac bani.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
6. Bolohan Veronica, - Bolohan Mitic din Libia, Tripoli, muncitor detaat pe un
Suceava, [], judeul antier al A.R.C.O.M., i-a trimis un material,
Suceava comunicndu-i:
Cu banii de la A.R.C.O.M. se st foarte ru Lucrez la
un atelier de reparaii R.T.V. ctig n medie 300-350 L.D.,
fa de 50 L.D. ct d A.R.C.O.M.-ul diurna.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
7. Brutaru L., Libia, - ntr-un material expediat pe adresa lui Brutaru Maria-
Tripoli, Brigada Iuliana, com. Stroieti, jud. Vlcea, a relatat:
Centru P.O. 969 Dac poi s iei legtura cu Costel, dac poate cumva s
m ajute la vam, la aeroport, ca s nu m purice, c n
raport cu asta, a putea s iau de aici i alte lucruri, cci
aici aranjez eu, dar e vorba cum fac la Bucureti. Vezi ce
spune i s-mi comunici cu prima ocazie. mi dai i mie
numrul de telefon, c pot s vorbesc de aici cu el. Tu poi
s-i spui mai multe, c sunt domn i eu, dac poate s m
ajute. A lua eu legtura cu el, cnd am s vin.
Vlcea / 00374 /14.05.1987
8. Cldru Sanda, - Un anume Marcel din Irak, aflat la lucru pe un antier al
Brila, [], jud. Brila A.R.C.O.M., i-a expediat o sesizare pe care destinatara s o
retransmit unei persoane juridice: Directorul S[]
T[], de la Trustul Montaj-Bucureti, abuznd de funcia
sa, a emis nite decizii n funcii de maitri la urmtorii:
tovarului E[] A[], care a mai fost i n Iordania i a
fost trimis n ar disciplinar, tot pentru aceleai abateri pe
care le face i aici n Irak, fiind pe post de maistru fr nici
o pregtire profesional de maistrun aceeai situaie mai
este i tov. D[] I[], tot pe funcie de maistru, fr nici
un fel de pregtire corespunztoare Mai este i P[]
I[], pe funcie de maistru. Toi sunt venii numai cu

scopul de a se mbogi prin munc necinstit, iar dac
vrei s pleci acas, n ar, este foarte grav, c dac nu te
prezini cu suma de 25-30 dinari, nu ai ce cuta la ei cu
cererea de concediu cu toate c ai dreptul la concediu, c
ai efectuat 11 luni de lucru n Irak i dup lege trebuie s
semneze cererea de concediu.
Direcia a II-a / 0411910 / 17.03.1987
9. Cru Sabina, - A fost anunat de Cru Ion, scafandru angajat de
com. Rducneni, A.R.C.O.M., la antierul CONTRANSIMEX, Maroc,
jud. Iai urmtoarele:
Am pus colete pe vapor: unul pe numele meu, unul pe
numele tu i unul pe numele vecinei Burtea i nc o
cutie pe numele lui Bujor. Avem 50 kg. cafea i mai aduc
eu 10 kg. Poate o putem vinde cu 1.500 lei.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
10. Chiu Mariana, - Un anume Marian, detaat n Irak, i-a relatat: Dac
Bucureti, [] vrei s plec din Adana, numai de tine depinde; n funcie
de cantitatea de material pe care reueti s o trimii.
Alcool ca bonificator (dar bonificatorul s fie de 3 l).
Alcoolul s fie dublu rafinat, pentru c e pcat de volum,
transport, tracasare i alte deranjuri financiare. Dac nu ai
cu ce s-i plteti lui Sandu, anun-l c-l rog eu s m
serveasc i m socotesc eu cu el n ar. E bine s nu
pierzi relaia cu T.I.R.-ul (vei ine legtura cu Nicoleta)
pentru c-l aduce singur i n cantitate mai mare. Cu
oferul m descurc eu aici. Au trecut lunile i eu nu am
reuit s am banii depui la zi. Chiar acum am ascultat
evoluia frontului. Nu e bine! Grbete-te s am timp s
fac rost de ceva bani.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
11. Chivu Virginia, - O legtur din strintate, care semneaz Chivu, i-a
Bucureti, [] solicitat urmtoarele:
Gina, roag-l pe Nanu s-mi fac rost de nite dolari i
s-mi trimit n plic cte 10-20, pn se fac 50. A schimba
aici, dar a ajuns aproape 3 lire / dolarul i nu mi convine.
S se duc la Gimi sau la Nelu s-mi fac rost i tu i dai
banii.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
12. Ciobanu Elena, - Un anume Costel, aflat la post n strintate, i-a relatat:
Iai, [.], jud. Iai Mi-a prut bine c ai primit chemarea de la mine i
cred c te-ai apucat s-i faci dosarul. Cumprturi s faci
numai dup ce ai toate garaniile c poi pleca. S cumperi

adidai, (3 perechi), flanel, ciorapi i ce mai gseti de
cuviin.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
13. Ciornei Elena, - Numitul Ciornei Ion din Irak, aflat pe un antier al
Vaslui, [], jud. A.R.C.O.M., i-a relatat: Sper s se ndrepte i treburile
Vaslui financiare, deoarece pn acum a fost foarte ru. A mai
afirmat c ar dori s primeasc de la soie un pachet cu 10
perechi de adidai, 15 l de coniac, usctoare de pr pentru
a le valorifica n Irak. Pachetul s-l trimit cu un ofer de
T.I.R.
Vaslui / 003559 / 16.02.1987
14. Cmpeanu - Dintr-un material expediat de numitul Cmpeanu, aflat
Anicua, Dej, [], la post n strintate, rezult:
jud. Cluj 1. Am reuit s fac rost de 5 kg. de cafea, un kg. de piper,
numai s pot scpa cu ele. Poate o s discui cu d-na Hora,
cnd vine i i le aduce Eu am lucrat la cineva i n loc de
bani mi-a fcut rost de piper i cafea.
Cluj / 0044235 7 23.04.1987
2. .Poate i-a spus doamna Horia, ct lucrm i tot nu
este destul pentru efi i ct am fost de nervos c se
pltete slab.
Cluj / 0044235 / 23.04.1987
15. Cojoc Dorina, - Numitul Cojoc, aflat la lucru n Irak [Egipt], Assiut, i-a
Constana, [] jud. comunicat:
Constana Cnd va veni Costel aici, pe 25 mai, i dai s-mi aduc 2
bidoane cu 3 litri uic, 3 litri coniac i dac mai gsete
alcool rafinat, precum i 25 perechi ciorapi flauai,
maieuri i pantaloni.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
16. Coneac Dorel, - A ntiinat-o pe Coneac Eugenia, Iai, [] c ateapt de
Irak, Hilla, antier la ea urmtoarele:
A.R.C.O.M. Un biat al lui Ghi strungarul, Ric, lucreaz la
I.T.I.A., face curse n Irak i Kuweit i poate trece pe la
mine la Hilla. l rog pe Vasile s-l caute la Autobaz n
Ttrai, s discute cu el, dac vrea s fac rost de bani, s
aduc din ar coniac i eu l vnd aici. Pe tine, te rog, s-
mi trimii 20 l. coniac, care vndut aici pot s iau 12 gr.
aur.
Constana / 0080794 /25.05.1987
17. Coofana Ioan, - n dou materiale adresate soiei, Coofana Mariana,
Irak, inginer ntr-un Sibiu, [], jud. Sibiu, acesta i-a relatat:
antier al A.R.C.O.M. 1. i-am trimis un pachet prin tipul care a mai fcut
acest oficiu. A venit i a plecat n aceeai noapte i n-am
discutat prea mult cu el. Tipul, se pare c va continua s
vin pn la sfritul anului. Deci, el va rmne singura
noastr ans de comunicare material Nu l-am pipit
nc destul dar se pare c el urmrete ceva cu mine, fie
ct voi sta aici, fie cnd voi veni n ar. Rmne s m
conving la urmtoarea ntlnire cu el..
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
2. Ast sear la orele 22,00 a venit inopinat prietenul
nostru comun prin care i-am trimis i al doilea pachet.
mi pare ru c nu am reuit s fac rost de cafea i de
lnior. Cu lniorul m descurc singur, dar tipul care
mi-a promis c-mi rezolv vine la sfritul lunii. Pachetul
acesta l va lsa tot la Racovi; aa m-am neles cu el, aa
e mai bine.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
18. Deliceanu Maria, - Este destinatara unui mesaj al lui Deliceanu Gheorghe,
Sibiu, [], jud. Sibiu aflat la lucru n Irak, n care, printre altele, expeditorul
menioneaz:
i-am trimis 704 dolari. Spune-i doamnei aceleia c i
coi i ei ceva, ca s te serveasc. S nu cumperi toate
prostiile. S iei 2 casetofoane stereo, dou seturi de pat,
nite raiai, cafea i igri, ca s le vindem. Cafeaua s nu o
dai cu mai puin de 1.000 lei / kg, seturile sub 6.000 lei i
raiaii sub 1.500 bucata. Dac nu te servete doamna aceea,
nu iei nimic pn nu vin eu. Dac nu gseti lucruri
frumoase, s-i transferi banii la Sibiu, dar s ai grij, nu pe
toi odat.
Sibiu / 004329 / 27.05. 1987
19. Drghici Ana, - Numitul Drghici Gelu, Egipt, Assyut, detaat pe un
Craiova, [], judeul antier al A.R.C.O.M., i-a solicitat:
Dolj n legtur cu doamna V., facei amndou un
geamantan sau o saco mare cu sticle de ampanie pe
care l trece dnsa la vam i-l aduci aici. Pui i tu
ampanie n el i ce mai consideri.
Dolj / 0031708 / 30.05. 1987
20. Dulceanu - Este destinatara unui mesaj expediat de Dulceanu Cezar,
Veronica, Trgovite, so aflat n misiune de lucru n exterior:
[], judeul Nu te lua dup spusele altora. Materialul dentar este
Dmbovia foarte bun; probabil c nu se cunoate n ar. S-a vndut
cu 10.000 i 12.000 lei placa. Eu sunt mulumit i cu 5.000.
Aici toate s-au scumpit, nici nu tiu ce s mai aduc acas,

ca s facem i noi nite bani.
Cluj / 0044235 / 23.04.1987
21. Dumitracu - Dumitracu Nelu, detaat pe un antier al A.R.C.O.M., n
Leontina, Timioara, strintate, i-a cerut s-i expedieze printr-un intermediar
[] judeul Timi cantitatea de 20 l coniac, preciznd. Cu coniacul este o
lovitur.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
22. Du Mariana, - Du Adi, so, aflat la munc pe un antier al A.R.C.O.M.,
Rmnicu Vlcea, [] din Irak, i-a relatat: Am vorbit cu maistrul, un biat bun
jud. Vlcea din Piteti i voi iei dou luni la ciubuc Cu munca nu
m omor, c sunt ef de echip.
Bacu / 0024976 / 25.05.1987
23. Gherghi - A fost invitat de Gherghi Constantin, aflat la lucru n
Viorica, Miercurea- Irak, s mearg n vizit la acesta, cu scopul de a cumpra
Ciuc, [], judeul i comercializa unele bunuri:
Harghita Nu te chem de florile mrului, ci ca s mai adugm
ceva la ceea ce voi reui eu s fac aici. Tu, pe acest drum
poi scoate circa 40.000 lei. Va trebui s vii cu marf i vei
vinde o parte n Turcia, iar cu restul vii la mine S nu-i
faci probleme n privina valorificrii mrfurilor la turci.
Mai trziu am s-i comunic numele cunotinei mele de
acoloS rezolvi ct mai repede cu dosarul pentru a
obine paaportul.
Harghita / 0077076 / 28.05.1987
24. Hmpu Elena, - Soul, Hmpu Ioan, din Irak, unde este detaat
com. Poduri, jud. temporar pe un antier al A.R.C.O.M., i-a transmis ntr-un
Bacu. mesaj: Am aranjat aici ca n momentul cnd plec n
concediu s-mi fac ieirea prin Zaco, Turcia. Cnd vine
Nelu, s-mi aduc nite coniac, cci mi trebuie pentru
Turcia.
Bacu / 0024976 / 25.05.1987
25. Igntescu - ntr-un mesaj adresat de un anume, Igntescu, aflat pe
Angelica, com. un antier A.R.C.O.M., n Egipt, acesta i-a comunicat
Mgireti, jud. Bacu Vreau s fac 1.500 1.600 dolari i vreau s iau 100 kg.
cafea; o vindem i facem 100.000 lei.
Tulcea / 026664 / 6.05.1987
26. Ion Maria, - A fost ntiinat printr-un mesaj expediat de o persoan
Tulcea, [], judeul aflat pe un antier, A.R.C.O.M. din Irak, care semneaz
Tulcea Ion, urmtoarele:
Dac nu a plecat Costic, d-i s-mi aduc i mie 5-
6.000 lei, c vreau s vin pe la turci, prin Adana, c acolo
se gsesc lucruri frumoase i pot s iau cu bani de-ai

notri, n special aur, blugi, pturi.
Tulcea / 0026664 / 6.05.1987
27. Ionescu Dumitru, - mpreun cu numitul Teica Ion, de pe acelai antier, a
Yemen, antier Sehar adresat un memoriu unei persoane juridice din Piteti, n
care a adus la cunotin o serie de acte ilicite ale unor
colegi de antier:
Subsemnaii Ionescu Dumitru i Teica Ion, plecai prin
ntreprinderea ROMELECTRO-Bucureti, din luna aprilie
1986, v aducem la cunotin despre unii salariai de la
I.R.E. Piteti, unele situaii destul de grave Acetia sunt
I[] N[] I[], mecanic auto de la I.R.E. Piteti, cruia i
s-a ncredinat o autocistern de motorin pentru a
alimenta utilajele ce le deservesc pe antier. Odat pe lun
merge pentru motorin. Obligaia lui este de a veni cu
ambele bazine pline, dar se ntoarce cu cel de-al doilea,
plin, deci la o curs sustrage circa 200 dinari, echivalentul
a 600 dolari. Pe lng aceasta, nstrineaz piese auto,
avnd relaii cu anumii strini din incint. De asemenea,
B[] V[], conductor auto tot la aceast ntreprindere,
lucreaz n combinaie cu N[] I[].
Direcia a II-a / 0349093 / 5.08.87
28. Iordnescu - Numitul Iordnescu Crinior, Irak, detaat la munc pe
Natalia, Trgu Jiu, un antier al A.R.C.O.M., i-a comunicat:
[], jud. Gorj Cnd i iese paaportul i ai stabilit cu ce, vii prin
Turcia; m gndesc, cu avionul. i-am scris s faci tot
posibilul i s vii cu 10.000 la tine, dar trebuie ascuni bine,
s nu te gseasc la vam, cci te ntoarce napoi. Iat i
numele i numerele de telefon ale domnului Naziv din
Turcia, care te va ndruma i aranja cnd vei sosi n Turcia
i chiar cnd vei pleca. n gara Istanbul, ntrebi, pe primul
hamal care vine s-i ia bagajele, de mister Nayiv i precis
te va ndruma la el. n cazul n care ntrebi i nu poate s
te ndrume, dai telefon la urmtoarele numere Tu s-i
spui c vrei s cumperi ce i-am scris eu (cojoc A. Dellon
msura 52, o giac de piele cu mneci detaabile, un
costum de blugi), cci i dau eu banii la ntoarcerea ta i i
plteti ori n dinari, ori n dolari, lui mister Naziv. Adic,
s-i ceri mprumut c-i d i-i spui c la ntoarcere o s-i
dai banii plus o mic atenie.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
29. Iosif Constantin, - A adresat un material lui Crligeanu Vasile, Bucureti,

Irak, Mosul, C.P. 333 [], n care a relatat:
Dac se poate, s luai legtura cu dl. Cornel i s-l
rugai, dac se poate, ca la anul, cnd venim n concediu,
s ne trimitei n alt parte. Am auzit c se deschid dou
antiere n Siria i Cehoslovacia. Dac ar putea s ne ajute
cu ceva, ar fi bine deoarece aici nu putem face mare
lucru.
U.M. 0620 / 0438161 / 12.11.1986
30. Lamotica - ntr-un material naintat lui de ctre Lamotica Mircea,
Gheorghe, Galai, Irak, C.P. 333, detaat la munc, a fost ntiinat:
[], jud. Galai Ai grij ce faci cu lucrurile pe care i le-am trimis; s nu
le dai pe nimic, te interesezi cam ce pre au. Eu am luat
nite carpete i acum vreau s iau un casetofon, dar le dm
cnd vin eu.
Galai / 0036760 / 03.06.1987
31. Lazr Gheorghe, - Simion Ionel, detaat la munc pe un antier al
com. Bragadiru, [], A.R.C.O.M. din Algeria, i-a relatat:
jud. Teleorman Am i alte posibiliti pentru ctig i aproape n fiecare
lun am scos bani de mncare. Acum s-a terminat
Ramadan-ul i ies iar la zbor, la mudir. Renun la toate
excursiile de la sfritul sptmnii i exploatez timpul
liber la maximum.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
32. Lazr Victoria, - Numitul Lazr Ioan, aflat la lucru n Egipt, folosindu-se
Sibiu, [], jud. Sibiu de un intermediar, a trimis soiei sale un mesaj n care,
dup ce-i indic cum s procedeze pentru a valorifica
unele bunuri trimise i prin cine anume, spune:
i scrii o scrisoare. Nu discui nimic la telefon. Vezi c
telefonul nostru este sub observaie. Nu lsa pe nimeni s
discute la telefon, de la noi din cas. Totul se
nregistreaz.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
33. Leca Anioara, - Leca Remus, aflat pe un antier A.R.C.O.M. din Irak, i-a
com. Avrig, [], jud. expediat un mesaj prin intermediar n care i-a relatat:
Sibiu Lucrez acum cu consultani arabi i este o familie de
ingineri care m iubesc mult de tot. Le fac curat n birouri,
le ntrein autoturismele. Mi-au cumprat un calculator i
chiar azi mi-au adus 2 m de material foarte frumos cu
palmieri i bordur lat pe jos i nu au vrut s-mi i-a bani.
Mi-au promis c-mi cumpr, cadou, un telefon cu
memorie. O s m port cu ei i mai frumos, poate o s mai
primesc ceva.
Sibiu / 004329 /27.05.1987
34. Lungu Angela, - Soul acesteia, Lungu Costic, din Irak, aflat pe un
Tulcea, [], jud. antier al A.R.C.O.M., i-a solicitat:
Tulcea Mergei la d-na Hau i cerei banii napoi. Mai adugai
i voi 1.000 i se fac 11.000 lei. Pe acetia i mpachetai cu
band de celofan, apoi i punei n carne prjit
amestecat cu untur, s nu se vad.
Tulcea / 0026664 / 6.05.1987
35. Luscan Saveta, - A fost anunat de soul ei, Luscan Ioan, aflat la lucru n
Bistria, [], jud. Irak, despre mrfurile cumprate pentru a le aduce n ar:
Bistria-Nsud Cnd vin acas vreau s cumpr prin COMTURIST un
casetofon i multe altele Cafea natural se gsete foarte
greu. Am mai cumprat unele mruniuri de 100 dinari.
Bistria-Nsud / 002563 / 22.05.87
36. Nicodan Ana, - Numitul Nicodan Nicu, Irak, specialist aflat la post n
Piteti [], jud. Arge strintate, i-a solicitat ntr-un mesaj:
I-a legtura cu nea Costic, dac vine, s-mi aduc ce-i
mai important. S faci rost de pastile vidia pentru cutie de
strung. i spun cum s procedezi mai nti. Te duci la tine
la fabric i te interesezi prin magazioneri, dac au pastile
i dac nea Costic vine sigur sau nu. Dac faci rost de 200
pastile, s-i dai antena auto. Pastila s fie ct mai mare,
cci eu scot la 200 pastile, 150 dinari. Deci, scot 30 antene
auto, plus c lui nea Costic i dau i lui una sau un
material de rochie. n caz c nu poi face rost la fabric la
tine, vorbete cu Hamiru, dac lucreaz la Colibai, cci
acolo au foarte multe.
Direcia a II-a / 0420313 / 9.5. 1986
37. Micu Dumitru, - A expediat un mesaj lui Micu Valeria, Bucureti, [], n
Irak, Mosul care a anunat:
.Am auzit c au oprit la aeroport toat corespondena.
Am dat bani pentru o cutie cu 25 pachete de cafea E
bun pentru cadouri i pentru vndut.
Direcia a II-a / 0419194 / 29.04.1986
38. Mihul Boris, - ntr-un mesaj trimis de un anume Molmo din Libia,
Braov, [], jud. acesta i relateaz:
Braov .Nu mi se pare chiar aa de greu, dar este o prostie s
crezi c Libia mai renteaz. Cei care au mai rmas acum,
vor rmne oameni de sacrificiu, care trebuie s duc
lucrurile pn la sfrit. Mai mult, pentru c nu vreau s
m aib nimeni cu nimic la mn, am nceput s merg la
treab, s mai pot face cte un bnu, cci de cnd a venit

Anghelu din concediu mi-a nrcat blaia. Nu-i vorb c
nu m descurc, dar este foarte obositor.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
39. Moise Elena, - n legtur cu unele incidente petrecute pe antierul
Sibiu, [], jud. Sibiu A.R.C.O.M. pe care este detaat n Egipt, soul acesteia,
Moise Ilie, i-a transmis:
.Butura de aici (n.n. buturi alcoolice), nu e ca lumea
i pe lng asta e falsificat cu de toate. Acum, de Anul
Nou, au murit 4 oameni de la noi din cauza buturii. Cu
un an n urm au murit ali 4, tot aici la noi la El-Wasta,
iar alii tot din aceast cauz au fost trimii acas fr
vedere.
Sibiu / 004309 / 27.05.1987
40. Nacuta Costel, - A expediat un material soiei sale, domiciliat n jud.
Mozambic, Sisinga, Vaslui, n care o informeaz:
cooperant la post Din cauza lipsei de combustibil n oraele de tranzit,
avioanele nu mai ajung la Sisinga, iar corespondena
ntrzie foarte mult. De cnd cu scumpirea petrolului i
Mozambicul o duce greu i noi cooperanii. ntr-o zi,
colegul lui Diaconu nu reuise nc s plece spre Maputo,
din cauz c se suspendase un zbor i el era n disperare c
aproape nu mai avea ce le da de mncare, a fost nevoit s
apeleze la poman, adic serviciu de caritate. La o
sptmn de la sosirea lui la Sisinga, trebuia s-l
aprovizioneze i atunci, mpreun cu directorul de proiect
au trecut pe la serviciul de calamiti, dar directorul era
plecat la Maputo i n plus de asta, unitatea nu avea nimic
de soi.
Trecnd pe la serviciul de caritate, [a aflat] nite case
foarte artoase ce aparin unor servicii religioase i
primesc i ele ajutoare n alimente i haine. Nu au reuit s
gseasc nici acolo nimic, din cauz c nu circul trenurile
i avioanele, ns le-a promis c le va da. Aducndu-i
aminte de aceast promisiune, a trecut pe la serviciul
respectiv, unde i-a poftit ntr-un salon luxos, n care se
gseau cri sub form de brouri i pliante. Dup un
dialog de 10' au primit 15 litri de ulei, 40 kg. orez, 5 kg.
sare, i 7 kg biscuii. Cu bani nu ai ce cumpra, iar cnd
dai peste produse alimentare sunt foarte scumpe. Acestea
se schimb pe articole de mbrcminte.
Vaslui / 003635 / 11.05. 1987
41. Nastasie - Nastasie Nicolae, detaat la lucru n Egipt, Assyut, C.P.

Ecaterina, Craiova, 143, i-a relatat:
[], jud. Dolj S-mi trimii ct mai multe pachete pentru c aici se
caut coniacul, este 20 de lire.
Dolj / 0031708 /30.05.1987
42. Nica Benone - A fost ntiinat de Benone, legtur aflat la munc n
Veronica, Iai, [], strintate:
judeul Iai Trebuie s m zbat ca petele pe uscat. Nu-i nici o
problem cu nimic, dect cu dolarii. Trebuie s m
nvoiesc de vreo trei ori, s m duc la 700 km, ca s pot s
cumpr, c nu este voie i dac m prinde, m bag la
specul i e foarte riscant, dar poate m descurc eu.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
43. Nichita Nicolae, - n legtur cu preocuprile lui, i-a comunicat lui Nichita
Libia, P.O. Box 969; Elena, din Galai:
detaat, pe un antier De bani voi face eu rost; lucrm noaptea pe la protii
A.R.C.O.M. tia de oameni, c sunt grozav de puturoi i lenei.
Galai / 0036760 / 03.06.1987
44. Niculescu Ion, - A expediat un mesaj pe adresa unei persoane juridice din
Bucureti Capital, n care a sesizat unele nereguli din cadrul
Aeroportului Internaional Otopeni:
Avem n detaamentul nsoitori la bord o tovar
creia i se spune S[] L[], ef mare la detaament. De
cnd a fost numit ef a fcut n jurul ei o gac cu care
zboar permanent curse mai lungi i mai bine
remunerate D-na S[] st 10 zile la New York, unde, de
un an de zile a plecat definitiv din ar nepoata ei, M[]
A[] i poate au ceva de comunicat. Menionm c nu este
singura ei rud plecat definitiv din ar.
UM 0620 / 0409462 / 30.01.1986
45. Olah Maria, Baia - O legtur din Libia, Tripoli, anume, Olah Vasile, i-a
Mare [], jud. transmis:
Maramure Am nceput deja s lucrez afar. Trebuie s lucrezi n
fiecare noapte pn la 2 sau la 3, altfel nu poi face nimic,
diurna e mic.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
46. Orban Viorica, - A fost atenionat de numitul Giusi din strintate,
Cluj-Napoca, [] jud. persoan aflat la post, cum s procedeze ca s treac prin
Cluj vam cu o valiz i mrfuri posibile de confiscare:
Cu bagajul vezi cum faci Cam pn la 32-35 kg. te
descurci mai bine; la vam ar trebui s ai vreo dou
pachete de Kent, s le dai la vamei; dar, vezi, le pui
deasupra n valiz i cnd deschide valiza s vad, i faci

semn s le ia.
Cluj / 0044235 / 23.04.1987
47. Pun Nina, - Pun Oprica, so, aflat pe un antier al A.R.C.O.M. din
Bucureti, []. strintate, i-a solicitat:
Trimite-mi prin Radu alcool rafinat sau coniac. Acestea
sunt baza banilor aici. Dac nu vrea Radu, Marin s caute
un T.I.R.-ist.
Bacu / 0024976 / 25.05.1987
48. Popescu Eva, - A fost ntiinat de Popescu I., aflat la lucru n Irak,
Bistria, [], jud. urmtoarele:
Bistria-Nsud A venit un vas aici, n port i am tratat cu un biat din
Galai, i-am dat 20 kg. cafea, 2 cartue de igri Atlas.
Pleac n Turcia s ncarce marf; va dura o lun pn va
ajunge acas. Vasul se numete Feldioara, portul Galai.
Cnd ajunge, i d telefon i i va pune pachetul la pot.
Dac poi, mai d din primele lnioare, d-le, c mai
aduc.
Bistria-Nsud / 002563 /28.05.1987
49. Popescu Maria, - Un anume Dan din Libia, Turchan, C.P. 180, i-a relatat:
Bucureti, [] n aceast tabr, toi caut s-i umple ct mai mult
buzunarele i fr nici un fel de scrupule. Dac reuesc,
pn la iarna viitoare s ating aproximativ 1.000 dinari
(3.000 $), iau vitez de aici, pentru c eu nu sunt fcut
pentru o asemenea via.
S.M.B. / 0362485 / 02.03.1987
50. Popovici, Iai, - Numitul Popovici Gheorghe din Irak a expediat un mesaj
[], jud. Iai pe adresa persoanei din Iai, n care a relatat:
Aici se vnd 100 lei pe 1,5 dinari. Pentru 100 lei poi face
4,8 dolari. Se pun n indigo folosit i dup aceea ntre
hrtiile scrise.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
51. Porneal tefan, - O persoan detaat n Libia pe un antier al A.R.C.O.M.,
Calafat, [], judeul i-a relatat:
Dolj Stai acas, c aici s-a terminat jocul de-a norocul; ce
tiai tu nu se mai poate, totul este la pmnt. Eu ncerc s
vin acas n dou trei luni.
Dolj / 0031708 / 30.05.1987
52. Postu Toader, - A adresat un mesaj unei persoane juridice din Bucureti
Irak, Hilla, antierul n care a sesizat:
C 50 Din pcate mai sunt unii care caut s-i nsueasc
venituri suplimentare prin furturi i specul. Exemplu tov.
C[] L[] din Cluj Napoca [], care la aceast dat se afl
n Irak, Hilla, urmnd ca n luna aprilie 1986 s vin n
ar.
Acest individ ca i ceilali care au furat aur din diferite
magazine din Irak, el era specialist n furtul de pete din
cresctoriile statului irakian, valorificnd n eric, n
valut, la diferii ceteni.
Acest parazit care, flindu-se n ar la familia lui c el
chipurile s-a descurcat n Irak i noi, cei care am muncit
cinstit, trebuie s suportm toate cuvintele urte adresate
de cetenii irakieni, zicndu-ne romni Ali-Baba (hoi).
Nu putem iei n ora dup cumprturi, c numai cuvinte
urte ne sunt adresate din cauza acestor parazii.
A avut, s zicem, noroc c nu a fost prins de organele de
paz, dar poate nu va avea noroc i la noi n ar, la
vam.
Direcia a II-a / 0417722 / 17.04.1986
53. Poirc Geta, - ntr-un mesaj pe care i l-a adresat Poirc Mirel din Irak,
com. Drmneti, aflat temporar la lucru, a relatat:
jud. Dmbovia mi trebuie s-i dau la schimb pe dolari. Dac ai aici
dolari, iei aurul mai ieftin dect n dinari. Eu dau sutele la
T.I.R.-iti i ei mi dau dolari n schimb..
Dmbovia / 0016675 / 30.05. 1987
54. Prodan Maria, - Prodan Ion, Irak, aflat la lucru temporar, i-a transmis c
com. Popeti lucreaz la diferii particulari, ntruct astfel ctig mai
Leordeni [], jud. bine, comparativ cu salariul. Pentru acest lucru i ia
Dmbovia deseori zile libere de la antier.
Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
55. Ristoiu Liviu, - A fost ntiinat de Ristoiu Valeriu, aflat la lucru pe un
Trgovite, [] jud. antier din Irak, urmtoarele:
Dmbovia Vor veni 2 oferi din Bucani, Nistor i Ionic E[], f
tot posibilul i d-le un pachet, dac reueti, s le dai i 3
4.000 lei, ca s-mi aduc cu ce iau pe astea, iau 12 gr.
de aur, aa c scot triplu.
Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
56. andru Camelia, - n mesajul pe care i l-a adresat soul acesteia, andru,
com. Moroieni, jud. aflat pe un antier al A.R.C.O.M., a anunat-o despre unele
Dmbovia activiti ilicite ale sale:
Eu am fcut i la Wadi ce tii tu c fceam i la stadion,
dar cu risc mult mai mare. Deja, cnd am plecat eu s-a
fcut control la mine acolo i s-a gsit ceva marf; s
vedem ce va urma Am mers prin Tripoli ncrcat cu
marf cu maina lui Florin. Risc 99%, dar am scpat cu

bineDup ce am vorbit la telefon, am fost la Abelo, nu
era acas, era plecat la spital, la soie. Am ateptat pn a
venit, i-am dus i lui ceva, i-a propus treaba cu aurul i mi-
a spus s nu dau la nimeni, c vine el n Romnia i aduce
tot ce am s-i dau. mi convine mai mult aa Mine sau
duminic plec la Wady. Mi-e groaz s mai fac nc odat
acest drum, dar n-am ce face.
Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
57. Simion Domnica, - ntr-un mesaj adresat ei de numitul Simion Mitea, aflat
Constana, [], jud. n strintate prin A.R.C.O.M., acesta i-a solicitat:
Constana Te rog s faci rost de ct mai multe lcele, fiindc sunt
foarte convenabile i dac ai s poi, s-mi trimii cmi
groase i trei patru buci rnie.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
58. Soare Ana, - A fost ntiinat de numitul Soare, aflat pe un antier
Constana, [], jud. A.R.C.O.M. n strintate, c:
Constana Prin vaporul Trgul Secuiesc, la container, vezi c am
pus dou pachete, unul pe numele tu, care conine10 kg.
cafea, iar al doilea pe numele Petcu Maria, tot cu 10 kg.
cafea. Ambele pachete sunt ale tale.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
59. Stoica Ion, - Este destinatarul unui mesaj expediat de Tonciu Gigi,
Bucureti [] angajat al S.U.G.Tc. Bucureti, aflat la lucru n Turcia,
prin intermediul A.R.C.O.M., care i solicit achitarea unor
datorii:
V-am deranjat cu aceast scrisoare, fiindc am ateptat
n zadar s v achitai datoriile fa de mine, restituind
mcar o parte din valoarea datoriilor primite. Dei a trecut
atta timp, nu ai fcut nici un gest, creznd probabil, c
plecarea mea n Turcia, n condiiile tiute, v scutete de
onorarea datoriilor.
Consider c nu este cazul s evaluez contravaloarea celor
dou inele i a radiocasetofonului i a celor 3 kg. de cafea,
fr a mai fi vorba de butur. V rog s nu ntrziai,
deoarece n caz contrar, voi fi nevoit s apelez la
autoritile din Irak s v oblige la plat, dup ntoarcerea
la filial, ct i la persoanele competente din A.R.C.O.M.
sau Departament.
Direcia a II-a / 0411624 / 17.02.1986
60. Stroe George, - Numitul Bitoana Constantin, aflat la lucru n strintate,

Bucureti, [] i-a relatat:
Dac avei ocazia, trimitei un pachet ca s v cumpr
cte ceva. Putei trimite 80-100 perechi ciorapi de dam i
fn-uri 2-3 buci.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
61. Stroie Titu, Irak, - ntr-un mesaj expediat lui Ludatu Viorel, Bucureti []
Hilla, Compania i-a solicitat:
A.R.C.I.F. Te rog, ntreab pe sora ta dac cunoate pe cineva
mare la Vama aeroport[ului]. Vreau un pachet n greutate
de 20 kg. (4-5 l coniac, 2 fn-uri, cacaval i brnz
uscat). Aranjeaz s se rezolve treaba la aeroport ca s nu
fie trecute prin vam.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
62. uteu Marcela, - Numitul uteu Doru, aflat la lucru pe un antier al
Bistria, [], jud. A.R.C.O.M. i-a comunicat c i-a trimis un pachet cu
Bistria-Nsud mrfuri, n scopul de a comercializa: 2 kg. de cafea, 2
cartue igri More, materiale rochii.
Bistria-Nsud / 002563 /21.05.1987
63. Tic Ana, Bacu, - Soul acesteia, Tic Tudor, aflat la lucru n strintate, i-a
[], jud. Bacu relatat:
Din ce am vndut mai am 50 de dinari n afar de
cerceii pe care i-am luat, 10 spunuri mari Lux i o
foarfec bun, de tuns. Mai am de dat 6 tricouri, 1 fn,
osete, pantofii, adidai i 7 epci colorate.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
64. Tita Maria, - Numitul Tita Ion, aflat n Irak prin A.R.C.O.M., i-a
Bucureti, [] solicitat:
Eu m-am interesat i cel mai sigur se trimite un pachet
prin T.I.R., chiar dac i cere oferul 2-3.000 lei, merit.
Aici se caut mult curele de ceas cu busol, care cost 12-14
lei i vindem cu un dinar bucata. Cei ce au venit cu 500
buci, nseamn 500 de dinari, n dolari 1.000, iar n lei
10.000. Deci, nu trimitei altceva dect 800 curele de ceas
cu busol, (circa 1.000 lei), le mpachetai bine i le punei
pe adresa mea.
Tulcea / 0026664 / 6.05.1987
65. Tocu Gabriel, - Un anume Belcescu din Tripoli, Libia, detaat pe un
Sibiu, [], jud. Sibiu antier al A.R.C.O.M., i-a comunicat:
Cu ciubucurile m descurc onorabil Nici aici, n Libia,
nu m-am lsat s nu fac maini la iganii tia, c mai iese
cte un ban.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987

66. Tronca Mndia, - A fost anunat de soul ei, Tronca, din Libia, Tripoli,
Galai, [], judeul Colonia 2000, P.O. Box 969, despre preocuprile sale:
Galai .cu banii este mai ru ca n Irak, dar aici este de lucru n
particular. De acum ncolo am s m apuc de zugrvit.
Bacu / 0024976 / 25.05.1987
67. Trac Elena, - Numitul Trac, aflat la lucru n strintate, a anunat-o:
Constana, [], jud. Eu nu m gndesc dect cum s fac mai muli bani i
Constana cum s-i trimit mai mult marf. Dac pleac colegul de
camer am s-i trimit marf n valoare de 50.000 lei.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
68. Tristaru Maria, - Dintr-un material expediat de Tristaru, Irak, Hilla,
Timioara, [], jud. detaat pe un antier al A.R.C.O.M., rezult:
Timi Diurna este foarte mic i salariul din ar la fel, pentru
c se dau numai 58-60 dinari salariul, nu se mai dau 75-80,
ca nainte. S-a descoperit un cimitir de-al iganilor i au
fost furate obiecte de valoare; Acum trebuie pltit, dar tot
pe spinarea muncitorilor.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
69. Tristaru Ppua, - Este destinatara unui mesaj expediat de Tristaru Gigi
Oltenia, [], jud. din Egipt, aflat la munc pe un antier al A.R.C.O.M., care
Clrai a ntiinat-o:
i-am promis c ai s primeti acas un colet cu 10 kg.
cafea, 10 cartoane Kent i 10 sticle whisky, comandate casei
de comenzi Ostermon, Danemarca. Deoarece au
intervenit nite modificri n legile de la noi din ar, nu
mai pot s fac comanda la pre convenabil i am renunat
la ea. V-am cumprat nite cadouri; la fete le-am luat cte
o pereche de cercei n jur de 2 gr. i dou perechi de cercei
de 2,5 gr., de 18 carate. Pentru tine am luat o pereche de
cercei foarte frumoi de 5,5 gr. perechea, un lnior de 8
gr., un medalion cu tot cu verighet i un ceas de mn
foarte drgu Seiko.
Tulcea / 0026664 / 06.05.1987
70. Udroiu Elena, - Soul acesteia, Udroiu Ion, aflat la lucru pe un antier al
Fieni, [], jud. A.R.C.O.M. din Egipt, i-a transmis ce mrfuri s duc cu
Dmbovia ocazia vizitei pe care o va efectua la el i cum s procedeze
pentru a eluda controlul vamal:
Faci rost de nite pungi de plastic de la Pucioasa n ele
bagi alcoolul rafinat. Pui mai multe pungi pe fundul
geamantanului, le lipeti cu leucoplast, deasupra aezi
dou trei hrtii i apoi pui hainele butura este singurul
lucru care mai merge ia i 2.000 sau 3.000 lei la tine.

Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
71. Vrnceanu Stoica, - Numitul Roi Constantin, aflat la lucru n strintate, i-a
com. Gugeti, sat transmis:
Oreanu, jud. Vrancea De acum voi ncepe lucrul la particular, c cu banii pe
care i iei aici nu poi s economiseti prea muli, c
mncarea e scump.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
72. Zaharia Niculina, - A fost ntiinat de un anume Zaharia Vasile din Libia,
Bacu, [], jud. c:
Bacu Lucrez de dimineaa pn seara i de la 8,00 seara pn
la 1,00 noaptea lucrez la particular, c altfel nu se poate.
Iai / 068841 / 13.05.1987
73. Zgripcea Emilia, - Numitul Zgripcea Mihai, aflat la lucru n Egipt, i-a relatat
Sibiu, [], jud. Sibiu ntr-un mesaj:
Am cumprat pentru fete dou lnioare de aur, de
cte 4 grame, iar ca medalion m-am gndit s v procur la
fiecare cte o liter, iniiala numelui. Vreau, de asemenea,
s v mai iau cte un inel de aur la fiecare.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
74. O persoan - Un grup de muncitori din Algeria, Saida, au adresat o
juridic, Bucureti reclamaie n care au sesizat c numitul C[] F[],
normator pe un antier al A.R.C.O.M., abuzeaz de
funcie, pretinde avantaje materiale (bani, butur).
n caz c se vor cerceta cele reclamate, semnatarii sesizrii
vor declara ceea ce cunosc.
Direcia a II-a / 011825 / 09.02.1986
75. O persoan - A expediat pe adresa unei persoane juridice din Capital,
neidentificat, Egipt, un material din care rezult c fraii [] din cadrul
El Wasta antierului El Wasta din Egipt vnd buturi alcoolice n
cantiti mari cu preul de 800%....
Direcia a II-a / 0420366 / 12.05.1986
76. O persoan - A expediat un material unei persoane juridice din
neidentificat, Egipt Clrai, n care a sesizat unele aspecte negative din
activitatea numitului Popa Florin:
La fabrica de ciment pe care o construiete A.R.C.O.M.
pentru Egipt se lucreaz cu ceteni romni, printre care
este i un individ din Clrai pe nume P[] F[], care a
venit aici s se in numai de bini, primind din ar
pachete cu diferite lucruri despre care tie c se vnd aici,
n Egipt. Le-a comercializat i a luat alte lucruri pe care le
va comercializa n ar cnd va veni. A cumprat aur,
capete de redare, cafea, igri, blue-jeans etc. Nu le poate

aduce el singur i atunci a dat cadouri efilor, whisky,
cafea i i-a aprobat s-i vin soia n vizit, ca s mai aduc
lucruri care se vnd aici, coniac, gerovitalE posibil s
aduc i dolari, cci omul tot timpul are dolari.
Clrai / 0355716 / 19.11.1986
77. O persoan - A trimis o sesizare pe adresa unei persoane juridice din
neidentificat, Capital, semnalnd aciuni ilicite ale lui G[] D[], cadru
Bucureti cu funcie de conducere n ntreprinderea A.R.C.O.M.,
menionnd:
deine i sustrage valut pe care o depune la Paris, la
fiul soiei sale. n sesizare se mai afirm c recurge i la
facturi fictive pentru a-i nsui ct mai mult valut .
Direcia a II-a / 0423736 / 13.06.1986
78. O persoan - S-a adresat unei persoane juridice sesiznd abuzurile
neidentificat, unui anume S[] I[], fost ministru adjunct n M.C.E.,
Bucureti preciznd:
Mai muli salariai din Ministerul Comerului Exterior i
Cooperrii Internaionale, fiind indignai de zvonul care
circul prin minister c tovarul S[] I[], fost ministru
adjunct, va fi numit ambasador n Elveia, ne-a fcut s v
scriem i s v informm c nu este cu putin ca acest
om, care nu a fcut prea mare lucru n minister,
datorndu-se i lui situaia critic de astzi a ministerului,
nerealizrii planului la toi indicatorii, fiind penalizai de
multe ori cu cca 50% din salariu, s fie promovat ntr-o aa
funcie. Acest tovar s-a plimbat cam n toat lumea,
fcndu-i avere estimat n milioane ca: o vil n com.
Joia, mobil de sute de mii, numai cea de export,
colecia de bijuterii, ceasuri i stilouri, toate numai din aur
i multe alte obiecte care nu se pot evalua. n loc s fie
trimis n judecat conform Legii nr. 18, este trimis ca
ambasador Suntem convini c acest tov. S[] are i
valut, pe care ateapt s o foloseasc n scopuri
personale cnd va fi trimis n Elveia.
Direcia a II-a / 0424083 / 17.06.1987
79. O persoan - A trimis o sesizare unei persoane juridice din Bucureti,
neidentificat, n care a relatat:
Bucureti Ceteanul L[] M[], salariat al Autobazei 4 Militari,
n funcie de conductor auto, lucreaz de 18 ani la
coloana T.I.R., fiind dirijat n curs n Frana. L[] M[],
la ntoarcere prin R.F.G., la o parcare din ara respectiv, a
purtat discuii cu L[] E[], fost coleg de serviciu la

coloana T.I.R. Cu civa ani n urm a rmas n R.F.G.
Ceteanul L[] i cu L[] E[] au purtat discuiile la
restaurantul din parcarea respectiv. Dup cteva ore de
discuii, L[] E. i-a dat lui L[] M[] un pachet, pe care l-
a introdus n ar.
S.M.B. / 0415013 / 22.03.1986
III. Informaii despre elemente care, fiind plecate n strintate n

interes de serviciu, au refuzat napoierea n ar la expirarea termenului
ori au manifestat intenii n acest sens sau i-au prelungit nejustificat
ederea n strintate.
1. Ababei Dorina, - A trimis un material soului ei, Ababei Nicu, Libia, P.O.
com. Brheti, Box 969, n care i-a comunicat:
jud. Galai Uite unde am ajuns, ai crezut c strinul te ine pe tine n
brae, dar treaba ta, faci ce vrei, gndete-te Vino acas i
las gndurile rele pe care le ai n cap.
Galai / 0036760 / 3.06.1987
2. Afodorici Aurora, - I-a comunicat lui Poirc Elena, Bucureti, [],
Italia, Latina urmtoarele:
.Mi-a fost foarte greu o lun de zile, de cnd m-am
desprit de trupa de balet, pentru c nu am avut salariu i
i dai seama ce greu este fr bani Acum am gsit de
lucru, de aproape trei zile; vnd parfumuri. Stau la Roma la
un hotel. Am depus toate actele pentru S.U.A. i acum
atept.
S.M.B. / 15.07.1986
3. Balu Vladimir, - A informat-o pe numita Sadoveanu Natalia, Bucureti, []:
R.F.G., Herford, [] Regret c nu pot s m ntorc la Bucureti, fiindc sunt n
tratament. Sntatea cam scrie.
S.M.B. / 09.08.1986
4. Banyai Rodica - A fost ntiinat de numitul Banyai Andras, Italia, c:
Zoia, Oradea, [], Dup ce am terminat tratamentul nceput la Viena, am
jud. Bihor luat hotrrea de a rmne n Vest, cernd azil politic, cu
gndul de a pleca pe urm mai departe.
S.J. Bihor / 26.07.1986
5. Bnic Ion, Italia, - A adresat lui Bnic Aneta din Braov [], un mesaj n care
Sulmona, [] i-a relatat:
Dac nu avea loc la grani incidentul cu diploma, eu
veneam acas cu diplom cu tot, la timpul normal Att eu,
ct i George, la solicitarea rezistenei italiene i canadiene
nu am invocat motive politice.

S.J. Braov / 20.06.1986
6. Barth Lorenz, - ntr-un material trimis pe adresa lui Stara Virgil, Carei, [],
R.F.G., Hocheim- jud. Satu Mare, a relatat:
Main [] Nu am rmas aici de florile mrului ci pentru ochiul
acestui copil. Trim n lagr cu o familie din Polonia. Nu-i
grozav dar cine a trit n internat ca mine poate s reziste.
S.J. Satu Mare / 22.02.1986
7. Belet Ioan, Egipt, - ntr-un material adresat lui Belet Costela, Sibiu [], i-a
antier A.R.C.O.M. comunicat:
Am s ncerc s-i trimit tot prin Florin o chemare pentru
a putea veni la mine. Cu toate c, pe aici, n ultimul timp, s-
au ntmplat cam multe, cel de aici de la personal mi-a
promis c m servete. Au venit soiile la ei i au plecat
mpreun. Poi s-i spui i lui Irimia c ing. Ptru, de
unde a lucrat el i-a adus nevasta la el, au plecat n excursie
i nu s-au mai ntors.
Sibiu /004329 / 27.05.1987
8. Benk Rozalia, - Este destinatara unui material adresat de Benk Gnter,
Sibiu, [] aflat la lucru n Irak, care o invit insistent n vizit:
A vrea s tiu dac Zini a reuit s depun actele i dac a
primit procura tampilat de la Ambasada romn sau de la
Banca din Sibiu. Toate astea ca s tiu cum mi aranjez
treburile pentru c n martie 1987 trebuie s prsesc
Irakul D-i lui Zini 500 lei i s plece la Bucureti cu trenul
n noaptea de mari sau miercuri, dimineaa s fie la
Bucureti i la ora 8,00 s mearg la ROMELECTRO cu
buletinul i s o caute pe d-na Comnescu. nainte de a
pleca Zini la Bucureti d-i o scrisoare ctre mine n 3
exemplare, pe care le va da la 3 persoane diferite ca s
ajung sigur una aici. Poi s-i telefonezi i fam. Verescu, s-
i spui s-mi scrie i el dac a reuit Zini s depun actele sau
nu.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
9. Bostan Rducu, - ntr-o comunicare expediat lui Rusu Nicu, Bile
Turcia, Istanbul, Herculane, Cara-Severin, a afirmat:
Tekin Sokak M aflu n Istanbul, unde urmeaz s stau vreo 4 luni i
apoi s plec n Canada. Aici locuiesc n lagr. n Iran nu am
stat dect 3 luni. M-au trimis n ar disciplinar, dar eu nu
mai m-am ntors.
Cara-Severin / 12.05.1986
10. Brescu - ntr-un mesaj pe care i l-a adresat Buzatu Clin-Dumitru,

Gheorghe, Maroc, Taza [], l-a invitat s se ntlneasc amndoi n
Bucureti, [] R.F.G.; din mesaj rezult intenia expeditorului de a rmne
definitiv n strintate:
1. Dac vei fi prin Europa nainte de 1 august, putei s-mi
dai o telegram cu o ntlnire n R.F.G., data, oraul. Putei
cere colegei Sevastre, noua adres a fostei colege Antoaneta
Stnciulescu de la coala general nr. 75, acum Antoaneta
Popescu din Montreal, ca pentru voi, deoarece vreau s-i
scriu.
Mai gsii prin dosarul meu:
a) Copie act cstorie; cu el nu voi plti impozit de
celibatar;
b) Copie de vechime n cmpul muncii, este necesar la
mrirea Grilei de valori spre scara 11;
c) Eventual copie de pe diploma de studii;.
2. Buzatu Clin-Dumitru a adresat un mesaj i lui Cojocaru
din Ploieti [], cu urmtorul coninut:
Mai exist faimoasa instituie ROMCONSULT? Cred c
acum R.S.R. nu mai are nici o cooperare didactic. Bulgarii
datorit acestei realizri, trimit cooperani de dou ori pe
an, n martie i septembrie.
Buzatu Clin-Dumitru, profesor inginer, cooperant n
Maroc.
Direcia I / 00423952 / 16.06.1987
11. Bratu Titina, - Numitul Bratu Stoica, din Istanbul, Turcia, fugar, i-a
com. Scele [], relatat prin intermediar:
jud. Maramure Am plecat din Irak i sunt n lagr la Istanbul i vreau s
plec n Canada. Aici trebuie s stau 16 luni. Poate ai s te
superi c am plecat i eu, dar i promit c am s te ajut mai
mult dect oricare dintre noi. Dac o s ajung n Canada i o
s fie i Lic plecat, o s-i trimitem bani s faci o cas
bun.
Constana / 0080794 / 25.05. 1987
12. Burc Maria, - A primit un mesaj din partea lui Burc Nelu, din Turcia,
Oradea, [], jud. Istanbul, prin intermediar, care i-a transmis:
Bihor Te rog, iart-m pentru necazurile pe care i le fac cu
rmnerea mea n Turcia, ns pentru mine nu mai este cale
de ntoarcere. Aici stau 6-7 luni pentru verificare, dup care
voi merge n Canada. Dup ce ajung acolo, v fac chemare s
venii i voi. Ca scrisorile s ajung la mine trimitei-le cu
cineva care merge n Ungaria.
Constana / 080974 / 25.05.1987

13. Buruian - A adresat un material lui Buruian Victoria, Bucureti, []
Victoria, Italia, n care i-a relatat motivele rmnerii n strintate:
Roma [] Lumea de aici, de profesia mea, m caut i m solicit,
dar o zi e numai o zi. Ceva este foarte important pentru
mine, voi s m nelegei, s nu fii suprai pe mine. D-na
Loghin minte, cum a tiut s m mint toat viaa. Dup
att amar de ani druii gimnasticii, are tupeul s-mi spun
la Florena, din greeal ai venit aici, era locul lui Mociani.
De cte ori mi aduc aminte mi se umplu creierii de furnici.
Att am meritat! Venic rmiele de la alii.
S.M.B. /21.10.1986
14. Calistru - Insist ntr-un mesaj adresat lui Calistru Iulian, Egipt,
Leontina, Craiova, Assyut, s revin n ar, considernd c cel n cauz are
[], jud. Dolj intenii de evaziune:
Vineri am fost la Bucureti i mi-am dat ntlnire cu Dan,
pentru pachet i pentru ce avea s-mi comunice de la tine
Am bnuit nc de la telefon i m-am suprat i i-am spus
ceea ce gndeam eu despre problem. mi cunoti prerea;
dac ii cont de ea procedezi ca atare, dac nu, faci cum
doreti. Cum i-ai schimbat-o aa de repede M-a revoltat i
te-am fcut dobitoc, ca pe Milic. M gndesc s nu fie
altceva la mijloc, dac au nceput s-i treac prin cap Eu
vreau acum s vii acas.
Dolj / 0031708 / 30.05.1987
15. Crciumaru Ion, - ntr-un mesaj expediat lui Crciumaru Floarea din com.
Turcia, Istanbul, Budeti, jud. Vlcea, a afirmat:
Acibaden Sokak Eu nu am mai ajuns la punctul de lucru i din Bagdad m-
am ntors n Turcia, unde m aflu pn la plecarea mea n
America sau Canada.
Vlcea / 19.10.1986
16. Csiczer - Soul acesteia, Csiczer Albert, aflat pe un antier al
Veronika, A.R.C.O.M. din Irak, i-a comunicat:
Miercurea-Ciuc, Despre Sillo Imre tiu doar att, c a rmas n Turcia
[], jud. Harghita mpreun cu un inginer. El, cu ali 5 oameni lucra pentru
arabi, iar inginerul i ponta pe toi i aa au ctigat foarte
muli bani. Au adunat cte 3.000 de dolari i foarte muli
dinari. La turci nu s-au prezentat n lagr, vrnd s rezolve
totul pe cale particular, de aceea, le-a fost mai greu, n
schimb i n California este mai bine dect n Irak i sunt i
acolo muli maghiari!.... Pe mine m vor duce pn n Turcia
cu autobuzul i de acolo cu avionul. Spre Turcia nu prea vor
s ne duc, deoarece, n ultimii ani, au trecut peste 360

persoane de aici n Occident.
mi pare ru de excursia n Ungaria i de faptul c de acolo
nu se poate merge mai departe; vezi bine ce e la noi.
Harghita / 0077076 / 28.05.1987
17. Dimache Jean, - ntr-un material adresat lui Dimache Anioara, Bucureti,
Italia [], i-a comunicat:
Sunt n Italia i nu n Egipt. V rog s m scuzai, dar
ajunsesem la concluzia c n 18 luni ct am stat n Egipt, nu
am realizat nimic i nici n 17 ani de serviciu. Am ajuns cu
peripeii n Italia, prin Iugoslavia. Nu ne-a interesat politica,
nu facem politic. Ni s-a dat cas i mas. n momentul cnd
terminm actele ne mutm la hotel la Roma. Lucrm la un
atelier de reparat maini de scris. Am naintat actele pentru
Canada sau Suedia.
Direcia a II-a / 0043192 / 23.12.1986
18. Dragomir - Numita Covalec Mariana din Austria, Klagenfurt [],
Constantin, detaat mpreun cu soul, Covalec George, prin A.R.I.A., i-
Bucureti [] a comunicat inteniile lor de a rmne n strintate:
Georgic are disear spectacol Noi, aici, am nceput s
facem o via frumoas i este greu s renunm la ea numai
pentru nite vise. Eu nu tiu ce-a mai putea s fac acas n
privina meseriei. Ceea ce mi se ofer aici este ansa vieii
mele i de aceea doream din tot sufletul, s fii lng noi, s
vedei ct de bine ne descurcm i ct suntem de fericii.
S.M.B. / 0418691 / 28.04.1986
19. Horvath Judith, - Numitul Horwath Vasile, Italia, Florena, []
Cluj. Napoca, [], instrumentist, i-a transmis:
jud. Cluj Am trimis o telegram la A.R.I.A. n care comunicam
despre contractul meu pe 6 luni i cer prelungirea vizei
romne ncepnd cu data de 6.02.1986.
Cluj / 0337530 / 21.02.1987
20. Ion Moise, - ntr-un mesaj adresat lui Boboc Dumitru din Craiova, a
Piteti, jud. Arge relatat:
n urma unui test, care se pare c a fost trecut cu succes,
vom pleca, pentru un an de zile n America. Aa va fi
contractul iniialDespre aceasta s pstrai discreia total
Trebuie urgentat obinerea paapoartelor fetelor pentru
Germania, deoarece orice vorb scpat complic lucrurile i
obinerea lui. Odat primit, telegrafiai urgent la adresa
veche, ajunge n aceeai zi, (Pforzheim N.C.).
Arge / 001920 / 21.05.1987
21. Ivan Miron - A fost ntiinat de Vartolomei Dan, Italia, Roma, plecat n
Fnel, Bucureti, strintate cu contract prin A.R.I.A., c va primi fotocopia
[] unui contract pentru o anume Doina i l roag s se ocupe
de demersurile necesare pentru pregtirea vizei acesteia.
S.M.B. / 0359973 /16.02.1987
22. Kvecsi Anne- - ntr-un material expediat ei de Kvecsi Petre, India,
Marie, Bucureti, Mangalore, Karnakatala, acesta a ntiinat-o:
[] nc nu am paaport, stau clandestin. Paaportul meu e la
ambasad. Ambasada spune c nu poate face nimic, pn nu
apar formele din ar: ara, cred c, nu are interes s fac
formele, iar eu sunt un nimeni care triete n India. Cred c
statul romn va vrea totui s m recupereze din India i nu
vrea s m determine pe aceast cale s vd i Roma sau
Viena, pe care de altfel, doresc mult de tot s le vizitez.
Direcia a II-a / 0413721 / 08.03.1986
23. Lic Gheorghe, - L-a anunat pe Lic Stoica, Bucureti, [], c nu se mai
Italia, Genova [] ntoarce n ar:
n primul rnd v spun c m-am hotrt s m nsor. Este
foarte tnr 22 de ani. Acum nu mai pltesc A.R.I.A. i voi
trebuie s tii c toate calculele pe care le vor face trebuie
s se ncheie la 31.07.1986.
S.M.B. / 5.11.1986
24. Macsim - I-a expediat un mesaj lui Dracsin Constantin, com.
Gheorghe, Turcia, Draxinii Blueni, jud. Botoani, n care a relatat:
Istanbul, Acibaden Dup o cltorie de 2 zile i jumtate, am strbtut
Tekin distana Bagdad-Istanbul cu un autobuz Mercedes cu aer
condiionat. Ce s-i faci, aa e n capitalism. Dup trei zile
de lucru aici, am terminat formalitile i am buletin de
Istanbul circa 6-10 luni, dup care l voi schimba cu unul mai
mare. Acum sunt ntr-adevr om liber.
Botoani / 19.06.1986
25. Mancineli Gina, - ntr-un material adresat lui Zadaroje Ioan, Bucureti [], i-
Italia, Martinsicuro a trimis un certificat medical eliberat de Unita Locale
[] Sociosanitaria, regione Abruzzo, Italia, din care rezult c
numita Zadaroje Gabrinia s-a prezentat la control medical i
a rezultat c aceasta sufer de [] avnd nevoie de repaos
absolut i tratament.
S.M.B. / 11.01.1986
26. Manczal Janos, - A expediat un material lui Moskovits Mathe Janos,
Nigeria, Gheorghieni [], judeul Harghita n care a afirmat:
Nubi,Statul Sunt aici de 6 luni cu familia. Se pare c mai avem un an
Gongola; profesor i jumtate de stat. Am semnat un contract pe 2 ani, dar
dac voi avea posibilitatea, l voi mai prelungi un an, dar

asta rmne de vzut. Sunt pentru a treia oar n misiune n
strintate.
Harghita / 0410050 / 18.02.1987
27. Molnar Jano, - ntr-un mesaj adresat lui Molnar Ana Maria, Zalu, [...] a
Turcia, Ankara relatat:
Dup ce am plecat din Aden, am venit la Ankara, unde m-
am prezentat i am cerut azil, pe care l-am i primit. Trei
sptmni am stat la hotelul Ecran, ateptnd aprobare
pentru Suedia.
Slaj / 27.10.1986
28. Niculescu - I-a relatat lui Niculescu Alexandru, Bucureti, [], c:
Alexandru, Frana, Noi am prelungit ederea noastr aici, cci Gina nu se
Gaillard, [] simte bine.
S.M.B. / 5.11.1986
29. Ora Ioan, - O persoan care semneaz Nicu, i-a expediat un material
Timioara, [], jud. n care l-a anunat urmtoarele:
Timi Eu, totui, m-am gndit ceva i pn la urm aa am s
fac; am s m cstoresc n Egipt i nu am s mai vin n ar,
dar treaba asta nu o fac acum. Cnd am s vin n ar am s-i
spun i ei i am s o fac la anul viitor, c o s mai vin un an
de zile i tot n Egipt.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
30. Ostalis Rodica, - Numitul Ostalis Gesi, aflat la lucru pe un antier
Bistria, [], jud. A.R.C.O.M. n Irak, i-a comunicat:
Bistria-Nsud Florin s-a mutat n camer cu mine. Am avut nite
probleme, ceea ce nu pot s-i spun; era s vin acas
disciplinar M-a lmurit s fug cu el n strintate i dac
am zis ceva s-a cam terminat toate cu noi.
Bistria-Nsud / 002563 / 28.05.1987
31. Silter Elena, - Silter Paul din Irak, Mosul, Sad nr. 24, aflat la lucru pe un
Mreti, [], jud. antier, i-a relatat:
Vrancea Te rog, s ncetezi cu drcoveniile care i plac s i le iau;
tiu eu ce am de fcut. Dac nu ncetezi, nu-i mai scriu nici
o scrisoare i rmn n Turcia. Dac nu erai tu s fim
mpreun, dar tu m legi de cas.
Vrancea / 0410504 / 26.02.1987
32. Sirli Vasile, - Sirli Adriana, Bucureti, [], a primit un mesaj n care este
Frana, Paris [] anunat de so c este ntr-o situaie deosebit:
Soluie disperat. Spitalizare lung durat. Cheltuieli
imense. Unica soluie este s rmn n Frana. Te rog s ceri
rentregirea.
S.M.B. / 14.07.1986
33. Stere Nicolae, - I-a transmis un material lui Stere Mirela, aflat n Spania,
Bucureti, [] Bilbao, [], din care rezult c cea n cauz a plecat cu un
contract A.R.I.A. i a refuzat napoierea n ar:
Dup cum v-am spus, tticul a fost la A.R.I.A. i a depus
cerere i pentru tine i pentru Constantin. Cornelua a fost
tare drgu. Eu v trimit lista scris de ea, cu ce trebuie s
trimitei voi de acolo:
1. Adeverin de ctiguri nete realizate pe toat
perioada;
2. Partenerul extern s nu mai trimit contract extern
pentru voi;
3. Cerere depus la A.R.I.A., precum c sunt rezideni
i ntrerup relaia cu A.R.I.A.
Direcia a III-a / 0356352 / 08.01.1987
34. Szarka - I-a ntiinat pe Szakacs Istvan, Oradea, jud. Bihor, c:
Wilhelm, Turcia, i comunic din Istanbul i nu din Irak, cum te-ai ateptat.
Istanbul, Kadikioy, Piti, prezena mea aici nseamn c, deja, aparin lumii
Tekon Sokagi libere. Este posibil s fi aflat c eu am fugit. Sunt aici
mpreun cu un prieten. Eu i prietenul meu vrem s
mergem n America. Deja, rudele mele din America tiu
totul despre mine i umbl n interesul meu.
Bihor / 06.02.1986
35. Tama-Kelemen - ntr-un materia trimis lui Kelemen Atila, Trgu Mure []
Anna, S.U.A., New- a trimis copiile actelor prin care anun autoritile romne
York [] de prelungirea contractului de scenograf n S.U.A.
Mure / 0414448 / 26.04.1987
36. Turel Ionic, - Turel Nelu din Irak, aflat la lucru pe un antier al
Moineti, [], jud. A.R.C.O.M. i-a fcut o invitaie de a-l vizita, din coninut,
Bacu rezultnd, ns, inteniile sale de rmnere ilegal n
strintate:
Mergi i rezolv la Bucureti ceea ce am discutat i spune-
le c vii n Irak, ns, cnd scoi biletul, s fie pn la
Istanbul, unde ne vom ntlni.
Nu neleg de ce attea piedici n calea venirii tale aici
cnd ai fcut formele pentru Alger, a mers totul foarte uor
Dac poi s rezolvi ceva, bine, dac nu, nu te mai zbate att
i cnd voi veni eu, vom merge cu toii de la Constana
direct la Istanbul, iar atunci nu o s mai aib ce ne face.
Bacu / 0024976 /25.05.1987
37. O persoan - A expediat un material pe adresa unei persoane juridice

neidentificat, din Bucureti, n care a afirmat:
Bucureti Tovara R[] L[] din Bucureti, angajat la
Departamentul pentru lucrri n strintate, n R.A. Egipt,
care se afl n concediu, pe data de 26 iulie 1986, fiind n
staiunea Herculane, la o petrecere la restaurant i-a
exprimat dorina de a rmne n strintate, la Port Said,
unde are un prieten din R.F.G., care lucreaz la acelai
antier i este foarte bogat.
Direcia a II-a / 0430922 / 25.08.1986
IV. Date despre ceteni romni aflai n strintate n interes de

serviciu care au adiat i ncercat s colporteze, fa de o serie de legturi
din ar, tiri i comentarii tendenioase difuzate de unele posturi de
radio occidentale, ostile rii noastre.
1. Balica Elena, - O persoan care nu s-a semnat i-a trimis din Egipt un
Mreti, [], jud. material; din coninut rezult c este soul destinatarei,
Vrancea detaat pe un antier al A.R.C.O.M., care i comunic:
Aici toi prind posturi strine i aceea vorbesc urt de
noi i tii c mie nu-mi place; tii cum mint toi.
Direcia a II-a / 004111487 / 11.03.1987
2. Dinache Anioara, - Dinache Jean din Egipt, detaat, n cadrul antreprizei
Bucureti, [] A.R.C.O.M., i-a transmis un mesaj n care a relatat:
Aici mi-am consolidat poziia cu Z[]. Au reuit s-l
demate pe directorul adjunct E[] c fur prin G[] S[],
buctarul ef M[] i achizitorul T[], care au fost prini
de director cu carne stricat i multe altele. Pe ei vor s-i
trimit disciplinar acas, dar au nceput s spun toate
matrapazlcurile pe care le fceau pentru director i colac
peste pupz la C.O.M. a dat o ciorn n care directorul
adjunct scria pentru Europa Liber i Vocea Americii,
care trebuia trimis de S[] (Gogu) mai departe i dac nu
i-a mai putut ajuta, a dat aceast scrisoare la C.O.M.. Este
vlv mare, nu tiu ce va urma, dar secretarul de partid pe
antrepriz, Z[], mpreun cu D[] D[] (care a venit
napoi) i-a luat paaportul.
Direcia a II-a / 0421951 / 26.05.86
3. Gornoviceanu - A primit o comunicare de la Gornoviceanu Gigi aflat la
Cristian, sat Gemeni, post n Irak, n care i-a relatat:
jud. Mehedini Am ascultat i eu la radio meciul de la Monte Carlo cu
Dinamo Kiev. S tii c aici se prinde Romnia i
oprlica, dar trebuie s ai timp de aa ceva.

Mehedini / 00322713.05.1987
4. Istru Nicolae, - Donisanu Mihai, Egipt, romn plecat la munc n cadrul
Galai, jud. Galai Antreprizei A.R.C.O.M., i-a transmis:
Am auzit c n ar este foarte frig i la propriu i la
figurat. Nu tiu n ce msur este adevrat ce se aude pe
aici, la postul Bucureti 4. Alte surse de informare nu
prea avem.
Iai / 00688841 / 13.05.1987
5. Murean Ionel, - ntr-un material adresat unei legturi din oraul Zalu,
Irak, detaat pe un jud. Covasna, a relatat:
antier al A.R.C.O.M. De multe ori aud la radio an Europa Liber, c au
bombardat partea de nord a Kirkukului i n fond o nimic
toat.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
6. Pogar Ana, Sighet, - ntr-un material expediat acesteia de soul ei, Pogar Al.,
[] judeul Irak, detaat la lucru pe un antier al A.R.C.O.M., cel n
Maramure cauz a fcut afirmaii tendenioase:
Rbdm i noi aici foarte multe, ca i voi de altfel
(mncare, curent, frig). Este foarte greu cnd aflm la radio
ce este n Romnia Am ajuns ultimii oameni de pe glob
Suntem cu toii foarte revoltai din cauza salariului i alte
neajunsuri de aici.
Maramure / 0088127 / 27.05.1987
7. Rusu Aurel, com. - ntr-un mesaj adresat acestuia, numitul Sandu Aurelian
Jitca, jud. Vrancea din Egipt i-a comunicat:
Am plecat singur; nu au vrut s mearg cu mine, c pe la
sfritul lunii decembrie au fost lupte pe strad ntre
cretini i musulmani n Assyut. S-a anunat i la Europa
Liber.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
8. Sptaru Dorin, - Este destinatarul unui material expediat de Silberstein
Iai, [], jud. Iai Doru, Irak, persoan aflat la lucru, care l-a ntiinat:
n rest lucrurile stau bine pe aici. Dar, ca s tii i voi,
mai ascultai Europa Liber, ca s tii ce mai e n lume,
cci eu n aceast privin nu pot s v scriu nimic
deosebit.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
9. Stoicescu Ciprian, - A expediat un material lui Stoicescu Lidia, Bucureti, [],
Spania, Valencia []. n care a ntiinat-o:
nc de cnd am venit n Spania, mi s-a spus c nimeni
nu e obligat s fac pe secretarul A.R.I.A. i s dea certificat
de salariu, contracte. Dup cum vezi, cei din birou le cam

tiu pe toate. Ar fi bine ca la A.R.I.A. s nu mai fac
scandal, ca s nu-i aud numele pe la vreun post de radio.
nc nu s-a rezolvat cu datoria din Las Palmas. Totui, voi
trimite ceva la ambasad, ns prea puin (50-60.000).
S.M.B. / 0359126 7 03.02.1987
10. O persoan - A expediat o sesizare pe adresa unei persoane juridice, n
neidentificat, care arat unele abuzuri comise de directorul V[] G[]:
Bucureti, osptar n De la venirea acestuia n unitate, a cutat s
cadrul Romvared dezorganizeze ntreprinderea Noi, oamenii muncii din
aceast ntreprindere cunoatem activitatea acestui escroc
de director, deoarece nu a participat la nici un fel de
edin n mijlocul nostru, s ne spunem i noi necazurile.
Primete cadouri, bani, obiecte de provenien strin, att
de la conductori, ct i de la osptari
[] Noi, toi osptarii, avem paapoarte i plecm afar;
dac nu se vor lua msuri mpotriva acestui escroc de
director, care ne cere bani i ne denigreaz, vom cere
sprijinul postului de radio Europa Liber pentru a fi
auzii.
S.M.B. / 00418062 / 21.04.1987
V. Comentarii necorespunztoare privind condiiile de munc,

retribuie i cazare de pe unele antiere din strintate ale
ntreprinderilor A.R.C.O.M. i A.R.C.I.F., intenii ale unor cooperani de
napoiere n ar naintea termenului fixat.
1. Antonovici - ntr-un material expediat de Stamatin Elvira, din Mexic,
Alexandru, Ploieti, [], aceasta a relatat:
[], jud. Prahova Celor care se ntorc cu dolari acas, statul i oblig s-i
schimbe oficial i doar 15% din ce ajunge pot s-i
cheltuiasc cum vor. Msura aceasta e cea mea mare
prostie, cci te foreaz s vii fr bani acas. Te ngrdete
n aa hal, c te foreaz s faci ce nu trebuie.
Prahova / 0035542 / 22.11.1986
2. Ardac Alexandru, - ntr-o comunicare expediat pe adresa lui Ardac
Irak, detaat pe un Elisabeta din Buzu, a afirmat:
antier al Pe luna noiembrie nici pn acum nu am primit salariul
A.R.C.O.M., arhitect Pn acum am primit 25 dinari avans + 16 dinari pe
cteva zile din octombrie, total 41 dinari pe 90 zile Totul
este o btaie de joc a oamenilorAici se descurc efii i
cei care fac afaceri.
Buzu / 007046 / 04.06.1987
3. Belet Costela, - Pe adresa acesteia, numitul Belet Ioan, aflat la lucru n

Sibiu, [], jud. Sibiu Egipt, a expediat un material n care i-a expus starea de
spirit:
1. Suntem deja n 20 iulie i nu am luat banii nici pe luna
mai. Dup ce c sunt puini, nu i-i d nici la timp.
2. Aici (n Egipt) este mai ru dect n Irak cu banii pe
care i lum, ct i cu banii din ar. Am dou luni i o
sptmn i nu am luat banii dect pe 3 zile din luna
aprilie. De aici nu o s vin cu mare brnz, nici n
geamantan nici n travr.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
4. Boiciu Maria, - Soul acesteia, Boiciu tefan, aflat la munc n cadrul
Vaslui, [], jud. A.R.C.O.M., n Irak, i-a transmis un mesaj n care i-a
Vaslui relatat:
n ultima perioad am avut puin de lucru, a fost maina
defect i ca atare am ctigat puin. Am fost nevoit s
mprumut 7 dinari. mi schimb locul de munc ntruct nu
e rentabil s ctig 1.600 lei, ca n luna decembrie.
Vaslui / 003559 / 16.02.1987
5. Bratu Ana, Oradea, - A fost ntiinat de numitul Bratu S., care lucreaz
[], jud. Bihor temporar n Irak c:
S tii c mi pare ru c am venit, deoarece este foarte
ru, din toate punctele de vedere, adic, bani puini, piaa
este f. scump.
Bihor / 0015248 / 20.05.1987
6. Buag Maria, - ntr-un material expediat acesteia de ctre soul ei,
Sibiu, [], jud. Sibiu Buag Vasile, cooperant pe un antier al A.R.C.O.M., n
Irak, ofer, a afirmat:
Am plecat din Hilla pentru c era dezastru cum se
pltea. Am fost la director n audien i am obinut
transferul la antierul din Mosul.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
7. Calciu Dumitru, - A adresat un memoriu forului tutelar din ar, reclamnd
Turcia, Hilla; comportarea abuziv a efului de antier, solicitnd a fi
Specialist detaat la adus n ar, mpreun cu R[] M[] i I[], toi fiind
lucru n strintate afectai de comportarea directorului M[].
Motivul persecuiei ar fi faptul c, din postul pe care l
deine, semnatarul materialului ar fi vzut toate
excrocheriile lui V[], fostul director al antierului, care l-
a lsat n seama celui actual.
Direcia a II-a / 0412880 / 3.03.1986
8. Carabineanu - ntr-un material adresat de soul ei, Carabineanu tefan,

Elena, Sibiu, [], jud. detaat la lucru pe un antier A.R.C.O.M. din Irak, acesta a
Sibiu relatat:
Cldura a ajuns la 58-62 grade; m doare tot timpul
capul. Nu am poft de mncare, ctigul scade. Chiar ieri
am avut o ceart de am ajuns la director. Am luat numai
3.162 lei i 63 dinari pe luna mai. Sunt foarte nemulumit,
fiindc este o main mare i transport oameni pe cldura
asta, singur, fr s am ajutor, la distana de 480 km.
Sibiu /004329 /27.05.1987
9. Chiujdea Niculina, - ntr-un material expediat de Chiujdea Fnic, aflat pe un
Tulcea, [], judeul antier A.R.C.O.M., n Irak, acesta i-a transmis:
Tulcea Te rog s m nelegi c nu are rost s stau aici, s m
chinui degeaba, dac ne pltete prost, cci te poi
mbolnvi pe toat viaa. De mncare nu gseti, iar banii
nu ni i-au dat de trei luni.
Tulcea / 0026664 / 06.05.1987
10. Coinac Mrioara, - Numitul Coinac Ion, aflat pe un antier al A.R.C.O.M. din
Tulcea, [], jud. Irak, i-a transmis un mesaj cu urmtorul coninut:
Tulcea Dac Ion vine aici 11 luni, se mbolnvete; s ncerce n
alt parte dac poate. n continuare, cu banii vd c iese
tot prost; pe noiembrie 1.800 lei. Sunt alii care au venit n
urma mea cu vreo dou luni. Acum se trag cu minile de
pr i-i blestem zilele. Nici nu au ce s mnnce. Sunt
unii care vor s plece n ar i nu pot s scape c-i pune s
plteasc.
Tulcea / 0026664 / 06.05.1987
11. Csiczer Veronica, - Numitul Csiczer Albert, detaat pe un antier al
Miercurea Ciuc, [], A.R.C.O.M. din Irak, i-a transmis:
jud. Harghita 1. Cnd am fost la Bucureti ne-au promis un salariu
dublu fa de ct primim. Trim numai cu promisiuni, iar
cnd oamenii vd realitatea de aici, i smulg prul din cap
de necaz. Fiecare se consoleaz cu faptul c n ar e i mai
ru E greu s v trimit pachete pentru c se ia vam
pentru fiecare articol; deci i n acest fel poporul este
exploatat Muncim destul, dar primim bani puini Cei
care s-au ntors, au spus c acas e mai ru dect aici.
2. n general, sunt bine, dar i rbdarea are o limit. La
plecare ne controleaz valizele, ca s nu mai vorbim de
Bucureti, unde, pur i simplu, omul este golit de toate
Se spune c cine are un singur copil trebuie s plteasc
impozit, cei care au doi, nu primesc alocaie; se ordon
pn i faptul ca femeile s nasc vara i nu iarna.

Harghita / 0077076 / 28.05.1987
12. Dobra Dorina, - A fost informat de soul ei, Dobra Mircea, din Egipt,
Bistria, [], jud. despre condiiile sale de munc i de trai:
Bistria-Nsud Se muncete foarte mult; pn la 1 aprilie trebuie s
terminm platforma tehnologic, fabrici, betoane, silozuri
i benzi de toate felurile pentru a fi luate n primire; sunt o
groaz de probleme. Cred c un contract mai prost nici nu
se putea.
Bistria-Nsud / 002563 / 28.05.1987
13. Duca Doina, Iai, - A fost informat de ctre Duca Aurel, rud aflat la post
[] jud. Iai n strintate, despre unele dificulti pe care le are n
serviciu:
Am nite probleme, aici, cu efii mei, deocamdat m
in pe loc. Nu mai merg eu n cmp, merg alii, dar,
probabil au crezut c am fcut prea muli bani eu i lor nu
vreau s le dau; de aceea, te rog, s faci tot posibilul i
pn la data de 4 iunie s-mi trimii telegram.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
14. Fril Vasile, - A primit un mesaj expediat de un anume Nicuor, aflat la
com. Godeni, jud. post n Irak, care comenteaz negativ condiiile de munc
Arge i cazare:
Am nimerit foarte prost. Aici nu mai este ca n Libia. Ca
munc, v-am spus, muncesc foarte mult i n condiii
oribile, numai praf e pe cmp, nu tiu ce s fac. Eu m
hotrsem s vin n decembrie acas, ce s fac? Dac tot
aa vor merge lucrurile, nu tiu dac am s mai pot rezista
pn la anul.
Iai / 0068841 / 15.05.1987
15. Frunz Dana, - O legtur din Irak, anume Frunz Constantin, i-a
Bacu, [], jud. transmis urmtoarele:
Bacu Dup prerea mea, aici unde lucrez este mai ru ca la
pucrie. Dac tiam nici nu veneam. Am fost prin ora
ntr-o vineri cu Boboc i am vndut majoritatea lucrurilor
i am fcut vreo 50 dinari. Cu cazarea i cam ru. Stm 6 n
camer.
Iai / 0068841 / 13.05.1987
16. Gafton Maria, - A fost ntiinat despre condiiile de pe antierul unde
com. Cetate, jud. lucreaz soul ei, Gafton Mitic, din Irak:
Bistria-Nsud Treburile merg mai prost ca anul trecut; nu mai gseti
de mncare, exact ca i la noi. Pltesc foarte ru ai notri,
aici, n dinari, ct i salariul care trebuie s-l primeti
acas. Nu mai e ce a fost n strintate.

Bistria-Nsud / 002563 /25.05.1987
17. Chiriac Paul, - Chiriac Melania, aflat la post n strintate i-a adresat
Bucureti, [] un mesaj n care a afirmat:
A venit aici din Bucureti, de la Romconsult, tov.
Negoiescu, eful tov. Ionescu, pentru a elucida problema
cu deschiderea conturilor I s-au spus toate greutile pe
care le avem aici, iar ei habar nu aveau. Toat lumea i-a
fcut mincinoi. Ce s-i mai spun, a ieit un scandal
public Te rog, s fii sigur c vin acas, iar dac nu pot i
nu pot, mi dau demisia i n trei luni mi trimit
nlocuitor.
S.M.B. / 0426217 / 10.07.1986
18. Gyngysi - Despre activitatea din antierul A.R.C.O.M., n care
Gabriela, Sibiu, [], lucreaz ca detaat n Irak, soul acesteia, Gyngysi
jud. Sibiu Johann i-a comunicat:
n ceea ce privete serviciul aici aa este peste tot la noi,
ca la neoameni; organizare slab, lips de cap. Capete slab
pregtite i dezinteresate; vor doar s ia banii se
mulumesc doar cu att.
Sibiu / 004329 / 27.05.1987
19. Hoipa Adriana, - estacov Victor, Irak, Hilla, i-a relatat de pe antierul
Bucureti, [] A.R.C.O.M., pe care este detaat:
Retribuiile nu depesc 60%, iar dac dup aproape 5
luni de autodetenie ar trebui s m ntorc n ar, nu a
avea dect 180 dolari economisii i o valiz goal.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
20. Ionescu - Soul acesteia, Ionescu, aflat temporar la lucru n Irak, i-a
Constana, Moreni, transmis un mesaj, specificnd:
[] jud. Dmbovia Suntem pltii mai prost ca orice naiune care lucreaz
peste hotare. Avem condiiile de via cele mai sczute. Nu
este un secret pentru nimeni.
Dmbovia / 0016675 /30.05.1987
21. Maftei Valentina, - Un anume Matei Dumitru, muncitor trimis n strintate
Suceava [], jud. prin antrepriza A.R.C.O.M., i-a relatat:
Suceava Aa mi trebuie c nu am vrut s stau la mine n ar, c
doar mie mi ajungea salariul. Am auzit c i nou ne d
50% salariu, c nu s-a fcut planul, c nu au bani. Eu a
avea mai multe de scris, dar nu pot scrie Dac tiam de
aa ceva, nu mai fceam eu ce am fcut, c nu am rezolvat
nimic n astea 8 luni am muncit s le dau bani la vam, la
Bucureti.
Iai / 0068841 / 13.05.1987

22. Mantale - A fost ntiinat de Mantale E., aflat la lucru n Irak,
Luminia, Nvodari, despre condiiile de via de pe antier:
[], jud. Constana Este foarte grea acomodarea n strintate. Este foarte
mult munc i mncarea la cantin este proast. n
situaia mea sunt sute de oameni care muncesc aici; este
mai ru ca n cazarm. n ultimele luni au murit 5
oameni.
Constana / 0080794 / 25.05.1987
23. Mihi Terezia, - I-a comunicat lui Mihi Victor, Libia, Tripoli, C.P. 71009:
Baia Mare, jud. Te rugm pregtete-i venirea acas. Nu are rost s mai
Maramure stai dac nu eti pltit cum trebuie. Nu am primit nici
acum banii, ntreab-i pe cei de acolo ce au de gnd? Este
nevoie s afle i naltele personaliti de la Bucureti
despre felul cum suntei pltii acas? Ajungem i la
Bucureti, dac altfel nu se poate.
N.N. Anterior, la 6.02.1987, a fost semnalat faptul c Mihi
Victor este nemulumit c un director vrea s-l mute dar
dect s accepte mutarea, mai bine vine acas.
Direcia a II-a, Maramure / 0410234 / 21.02.1987
24. Mihul Boris, - Pe adresa acestuia, un anume Nicu din Tripoli, Libia,
Braov [], jud. lucrtor n cadrul antreprizei A.R.C.O.M., a relatat:
Braov Este iadul pe pmnt. Aa dezorganizare, proast
nelegere a problemelor de ctre marea majoritate a
capetelor, nu cred c s-a mai vzut Nu se rezolv nimic,
nu se realizeaz nimic. Toat lumea face ce face doar
pentru el, i caut acoperirea n hrtii, caut s profite ct
mai mult de pe urma ta i fiecare se gndete numai la
plecarea n ar. Pe nimeni nu mai intereseaz n ce
condiii, totul este s poi pleca.
Iai / 0068441 / 13.05. 1987
25. Mihul Catrinel, - Numitul Mihul din Libia, romn aflat la post, i-a
Iai, [], jud. Iai comunicat:
Nu tiu care e concepia onoratei noastre conduceri, dar
au renceput cu amnri pn la nite date pe care nimeni
nu le tie, cu lips de personal de nlocuire. Nimnui nu-i
pas de ce va fi mai trziu. Toi vor s-i rezolve
problemele lor i apoi vor mai vedea. Lips total de
preocupare fa de problemele actuale de aici i nu i-ar fi
ciud dac ai avea ceva avantaje, dar cum la toate
procentul de rentabilitate este mai apropiat de zero
absolutEu stau i m mir, cum pot unii s plece la 6-7
luni i sunt marea majoritate muncitori i alii nu pot pleca

la 11 luni? Care, nu este bttor la ochi?....
Iai / 0068841 / 13.05.1987
26. Miric Nicolae, - A expediat un mesaj pe adresa soiei sale, Miric,
Irak, antier Cernavod [], n care i-a relatat:
A.R.C.O.M. Situaia este nc grea n Irak, nu se gsete nimic, s-au
cartelat toate alimentele. Totul se vinde la bini, la
suprapre, ca i la noi. Parc au luat model de la R.S.R..
Constana / 0080794 / 25.05.1987
27. Molea Ileana, - Molea Gheorghe, aflat n interes de serviciu, n
Cluj-Napoca, [], strintate, i-a relatat: n ceea ce privete venirea pe
jud. Cluj data de 1 iunie, mi-au spus clar c cererea mea nu se va lua
n considerare M-am sturat att timp departe de voi.
Cluj / 0044235 /23.04.1987
28. Murean Ion, - A adresat un material lui Buzia Victor din Timioara, [],
Egipt, Assyut, P.O. jud. Timi, informndu-l:
Box 143 S tii c nu prea merge treaba nici n strintate. Foarte
slab organizare i suntem adunturi din toat ara i la
majoritatea nu prea le place munca.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
29. Ortelecan Maria, - A fost ntiinat de Ortelecan Ioan, aflat la un punct de
Jibou, [], jud. Slaj lucru al antreprizei A.R.C.O.M., n strintate, c:
Sunt peste 900 de cereri la birou pentru plecare nainte
de termen; unii sunt bolnavi, alii pleac fiindc nu
ctig Alii pleac disciplinar.
Timi / 0051489 / 27.05.1987
30. Prodan Fnic, - Dintr-un material pe care i l-a expediat numitul Prodan
Brila, [], jud. Ionel, aflat pe un antier al A.R.C.O.M., din Irak, rezult:
Brila Dac nu ne-au dat banii pe cele dou luni de care i-am
spus, tot antierul nu a mai ieit la lucru 3 zile, adic cei
care lucreaz n cmp. S-au oprit lucrrile din cmp, ca s-
i sperie pe irakieni, s ne dea banii pe ceea ce se face n
cmp i se preconizeaz c, dac nu ne d banii, ne trimit
n ar, ns vd c acum iar se lucreaz n fiecare zi.
Tulcea / 0026664 / 06.05.1987
31. Rdulescu Silviu, - Numitul Rdulescu Mihai, aflat n interes de serviciu n
Timioara, [], jud. Irak, i-a transmis:
Timi Cu serviciul o duc bine, numai cu banii stau ru; nu se
ctig. Pentru o lun de munc 44 dinari i 1.800 lei. n
ar am luat pe lun 58 dinari i 2.200 lei din octombrie
1986 nu se mai ctig din anumite motive: banii s-au
ncasat la nceputul lucrrii. Am noroc c am venit cu
lucruri de acas.
Mehedini / 003227 / 13.05.1987
32. Rus Florica, - Numitul Rus Beniamin, care lucreaz n Irak, i-a relatat:
Oradea, [], jud. Pe aici, lumea st foarte ru cu banii. Sunt sute de
Bihor oameni care sunt aici de 7-8-9 luni i nu au reuit s fac
economii Unul s-a spnzurat iar alii fur de la colegi.
Bihor / 0015248 / 20.05.1987
33. Sandra Veronica, - O persoan care semneaz Sandra, din Irak, detaat la
Timioara, [], jud. lucru n cadrul A.R.C.O.M., i-a relatat:
Timi Era s murim toat lumea de aici i nu suntem dect
2.000 de oameni. Eram la mas la cantin i deodat s-au
auzit nite rafale de mitralier. Am lsat mncarea i am
fugit afar, dar afar, un avion iranian a ptruns pe
deasupra fabricii i a nceput s bombardeze, dar n alt
fabric, nu n care lucrm noi. Dup mas, oamenii nu au
mai ieit la lucru; au fcut grev i au spus s vin
autobuzele s plecm n ar.
Timi / 0051469 / 27.05.1987
34. Simion Ion, - A fost ntiinat despre condiiile de trai pe care le are ca
Ploieti, [], jud. detaat la lucru n Libia, de ctre un anume Simion:
Prahova La salariu nu se pltete deloc, muncim mai mult pe
mncare. S tii c de trei luni nu am luat salariul i ne-a
ameninat c se d numai 5 dinari pe lun i atunci m
ntreb, de ce atta sacrificiu?....
Dmbovia / 0016675 / 30.05.1987
35. Stan Vasilic, - Stan Vasile, so, aflat la lucru n Egipt, Assyut, i-a trimis
com. Gorgota, jud. un mesaj n care solicit insistent s fie chemat n ar:
Prahova Faci o scrisoare mai tare i mai ncerci odat cu un telex:
S vin Stan Gh. Vasile de urgen n ar.
Timi /0051489 / 27.05.1987
36. tiubea Niculina, - A fost ntiinat de so, tiubea aflat la lucru n Egipt,
Timioara, [], jud. Assyut, c: ...Condiiile de munc sunt extenuante,
Timi ctigul de mizerie, o atmosfer insuportabil.
Timi /00341751 / 12.06.1987
37. Tica Ana, Bacu, - Numitul Tica Tudor, muncitor aflat n strintate, prin
[], jud. Bacu intermediul antreprizei A.R.C.O.M., a informat-o
urmtoarele:
Aici este mai ru ca n lagr. Ap de but iau cu gleata
de la o distan, ca de la cmin la bloc. Apa cu care ne
splm e direct din Tigru i cu ea speli i vasele i rufele.
Cu cazarea e jale: cte 5 n camer. Cu banii, nu am luat
pn n prezent dect 16 dinari pn la 1 mai.
Iai / 0068841 / 13.05.1987

38. Uifleanu Vasile, - A ntiinat-o pe Uifleanu Cecilia, Braov, [], c:
Iran, Teheran, Ave Nici pn astzi, eful de service nu mi-a fcut viza de
Kuskh, hotel paaport. n aceeai situaie sunt i Prunoiu Aurel i
Karavan Scuna Mihai i intea Marcel Pe acetia i-a inut n
hotel Karavan 5 luni, fr s-i repartizeze n centre, iar
pe 5 i-a inut 2 luni n hotel, pn a ieit scandal i-a
trebuit s-i repartizeze n centre n decembrie a fcut o
list cu cei pe care voia s-i trimit acas Pe msur ce
soseau oamenii din centre, lista se schimba de la o zi la
alta i au rmas pe list numai cei care nu au dat nimic. n
schimb, au plecat acas, n concediu, cu viza de napoiere,
oameni care au depit doi ani, ct este prevzut n
contract. De asemenea, au plecat doi cu un ARO acas ca
s vin cu patru maini napoi n Iran. Toi 4 sunt de peste
2 ani aici, dar sunt oamenii lui de afaceri Cei de la
Bangoh din Kanaj mi-au dat un ARO cu care s m
deplasez i la Teheran Maina este veche i consum 27
litri la 100 km. Bratosin nu vrea s deconteze benzina, aa
c dau pe lun cca 7.000 riali din buzunarul meu Te rog,
s faci un fel de raport cu ce i-am scris eu aici i du-te
prima dat la ing. Gulinete, la Universal, stai de vorb cu
el i prezint-i situaia.
Direcia a II-a / 0411743 / 14.03.1987
39. Virgolici Rodica, - ntr-un material trimis pe adresa acesteia, numitul
Galai, [], jud. Virgolici, aflat pe un antier al A.R.C.O.M. n Irak, a
Galai relatat:
Aici, n Irak, este foarte greu. Rzboiul s-a nteit tare.
De vreo dou ori era s plecm acas cu mainile noastre.
De pltit vd c nu ne mai pltete dect 45-50% din
salariu. i aici i n ar am pierdut aproape 4 luni degeaba.
Se d cte 3.000 lei n ar i aici ct s nu mori de foame.
Nu se mai gsete nimic de mncare de vreo dou luni
ncoace.
Tulcea / 0026664 / 06.05.1987
40. Zgripcea Emilia, - Din Egipt, numitul Zgripcea Mihai, aflat la lucru pe un
Sibiu, [], jud. Sibiu antier al A.R.C.O.M., i-a relatat:
1. Am fost dou zile la rnd la Cairo, la o consultaie, la
un profesor i mi-a dat nite medicamente pentru un
tratament de 6 luni. Normal era ca ei s-mi plteasc
consultaia, pentru c la venirea aici, ne-au spus c
asistena medical este gratuit.
2. Am uitat s-i spun c a trebuit s renun, fiindc aici

atmosfera n echipa de la Sibiu este ncrcat. Eu separat,
ceilali separat, parc nu am fi colegi.
Sibiu / 004329 /27.05.1987
41. O persoan - A adresat un material unei persoane juridice din
neidentificat, Capital, n care a semnalat nereguli care se petrec n
Bucureti cadrul A.R.C.I.F.:
De ce mai stau n A.R.C.I.F., S[] i P[], directori? Ca
s trimit peste grani prieteni, ca s pun scrisori la
pot pentru rudele lor fugite sau s le telefoneze? A se
vedea cazul inginerului V[] P[]; acest individ fr
scrupule pe timpul ct a fost director a btut oamenii
muncii, lucru de care tie i ambasada R.S.R. din Bagdag.
De ce nu sunt schimbai din funciile pe care le ocup
aceti indivizi? De ce mint i dezinformeaz conducerea
partidului asupra falimentului n care se afl A.R.C.O.M. i
A.R.C.I.F.?.
Direcia a II-a / 0419532 / 5.05.1986
VI. Ceteni romni care au fost la studii sau specializare n strintate

i menin relaii cu persoane de pe spaiile unde au fost dup napoierea
n ar; persoane crora diferite instituii le trimit invitaii la
manifestri n strintate, abonamente.
1. Boiu Alex, Piteti, - ntr-un mesaj adresat lui Scurtu Virgil din Iai, a
jud. Arge menionat:
n aceast var au prezentat n cadrul Congresului
Institutului de Cibernetic din Belgia (secia limbaj
cibernetic-neuroni), comunicarea Aspecte cibernetice
ale limbajului natural tiinific. Cu unii dintre ei mai
corespondez.
Arge / 0019200 / 21.05.1987
2. Cardan E., Cluj- - A expediat un material pe adresa lui Nsser W., R.F.G.,
Napoca, Clinica de Bonn [], (D.A.A.D.), n care a solicitat:
Chirurgie, jud. Cluj Dup cum m-ai informat la ultima mea vizit la dv.
exist posibilitatea ca n 1988 s fiu oaspete din nou,
dup trei ani. n cazul acesta, v ntreb dac pot ca n
1987 s ncep rezolvarea formalitilor. Dac va fi aa, v
rog, s-mi trimitei formularele necesare.
Din motive profesionale, din pcate, n 1985 am putut
folosi numai dou din cele trei luni. V ntreb dac nu a
putea recupera luna pierdut. Dac a putea recupera, a
putea face atunci, cte dou luni pe an? Mi-ar fi de mare
folos. Dac conducerea fundaiei ar fi de acord cu

aceasta, a putea folosi deja anul 1987?....
Cluj / 0407363 / 12.01.1987
ntr-un material adresat lui Emser, R.F.G., Homburg /
Saar, Clinica Urologic Universitar a solicitat:
Dup cum ne-am neles, v scriu n englez
problemele pe care vreau s le ating n aceast scrisoare:
1. Mulumesc pentru prietenia i amabilitatea
artat pe perioada ct am stat n Homburg.
2. Xerocopiile care mi-au fost pregtite au rmas la
dumneavoastr. Ai putea s mi le trimitei?
3. Dac Clujul este inclus n itinerariul
dumneavoastr spre Siria i dac intenionai s
nnoptai la unul din hotelurile din ora, nu ai
putea s ne trimitei o prelegere despre metoda
dumneavoastr de blocad sacral?.
N.N.- Cardan Emil a mulumit i lui Ziegler (profesor)
aceeai adres pentru amabilitatea i prietenia de care a
dat dovad pe tot parcursul ederii acestuia n R.F.G., la
Clinica de Urologie din Homburg.
Cluj / 0436572 / 15.11.1985
3. Csed Karl, Trgu - Este destinatarul unui mesaj expediat de Binder
Mure, [], judeul Helmuth, Austria Viena [], n care i se relateaz:
Mure Eu voi prezenta cteva referate tiinifice n Ungaria i
sper c vom avea prilejul s ne ntlnim acolo.
Mure / 0407530 / 17.01.1987
4. Institutul - A expediat pe adresa lui Caraca Elena, Braov [],
Internaional pentru programul celei de a 17-a sesiuni de studiu organizat de
Drepturile Omului, acest institut ntre 7.07. 1.08.1986, precum i formularul
Frana, Strassbourg, de nscriere care va trebui completat i expediat retur
Quai Lezay-Marnesia pn la 30.04.86.
nr. 1 Braov / 0340770 / 31.03.1986
5. Ionescu Ambrozie - Pe adresa acestuia, David Roland, Spania, Sevilla, a
Pavel, Bacu, [], jud. expediat o ofert de contract, din care rezult c l invit
Bacu; n Spania, cu formaia sa, pentru a susine 8 concerte,
ntre 13 i 31 oct. a.c., cu un venit de 80.000 pesetas de
fiecare concert.
Bacu / 0411549 / 12.03.1987
6. Kremer Janine, - n materialul pe care l-a expediat lui Nicoar Laureniu
Frana, Paris [], din Timioara, [], i-a comunicat:
ACTIM V rennoim cu plcere abonamentul la Revista
General a Drumurilor i Aerodromurilor Aa cum
tii, inem mult s pstrm legtura cu toi cei care au

participat la vreun program tehnic organizat de
A.C.T.I.M. din Frana. Ne intereseaz mult informaii
privind evoluia activitii dumneavoastr profesionale,
ct i situaia dumneavoastr personal. De aceea, v-am
fi recunosctori dac ne-ai trimite fia pe care v-o
anexm, preciznd dac informaiile sunt corecte, iar
dac nu, s facei modificrile necesare.
N.N. Perez F. din Frana, Paris, Ministerul Urbanismului
i Transporturilor [], a comunicat lui Nicoar Laureniu
c au primit textul articolului su Soluii pentru evitarea
transmiterii fisurilor n consolidrile bituminoase, care va
fi publicat n buletinul nr. 148 din martie-aprilie 1986.
7. Marcu Gheorghe, - Un anume David, din Piteti, i-a relatat:
com. Brbteti, jud. .Mircea al nostru a venit n august din Coasta de
Vlcea Filde, dar n septembrie a fost chemat din nou de
patronul firmei S-a mprietenit i el cu un francez i un
japonez, delegai ca i el din rile lor s predea maini la
aceeai firm. Se descurc bine n limbile francez i
englez.
Arge / 001920 / 21.05.1987
8. Nicula Gheorghe, - A trimis un material lui Trnig W., R.F.G., Hltalz, [],
Cluj-Napoca, n care a comunicat:
Universitatea, 1. Dup cum tii, voi ncerca s vin din nou n vara
Facultatea de viitoare (25 iunie 15.09.1986) n R.F.G. Aici, la Cluj, mi
matematic, jud. Cluj s-a promis acest lucru. Atept cu nerbdare ca vechea
colaborare s fie fructuoas. V voi comunica la timp
cum mi-am programat perioada de burs.
Cluj / 0432935 / 16.10.1985
2. V cunosc din 1973-1975, cnd am fost la Freiburg
cu burs HumboldtM adresez la dumneavoastr cu o
rugminte: am un tnr coleg care i-a dat la mine
doctoratul n matematic. Se numete Ioan Oprea i v
cunoate foarte bine publicaiile. Ar dori foarte mult s
obin o burs Humboldt n R.F.G.. Ai fi de acord s fii
ndrumtorul lui tiinific la Braunschweig, dac va primi
o burs?.
Cluj / 0336148 / 06.02.1986
9. Popp Rodica, - Este destinatara unui mesaj al lui Popp Marius, R.F.G.,
Bucureti, [] Garmisch-Partenkirschen [], care a ntiinat-o:
La telefon i-am pomenit de prietenul meu Clin. Este
un romn care lucreaz aici ca piano-bar de 8 ani de zile.
Se numete Clin Constantin, a fost corepetitor la

Teatrul Liric din Braov. El a fost cel care m-a
recomandat, cunoscndu-m din ar Aici, ei vor un
bar-piano n care se cnt muzic de ascultat i eventual
se danseaz.
Direcia a II-a / 0408533 / 24.01.1986
10. ova Ioan, Grecia, - Avnd preocupri pe linia cultului ortodox, i-a relatat
Karies-Kolciu lui Uria Lucia, Trgu Mure, urmtoarele:
.Am primit comunicarea de la Marius; n privina
rezolvrii unei burse, m-am gndit la urmtoarea soluie:
s trimitei o scrisoare printelui Macarie de la Simon
Petru, cci dnsul are mare influen pe lng stareul
mnstirii Printele Macarie care-l cunoate acum pe
Marius, s-i propun:
1. Mnstirea Simon Petru s-i dea o burs lui Marius pe
timp de 2 sau 3 ani pentru Salonic la Institutul
Teologic.
Mure / 0407367 / 14.01.1987
11. Stancu Dimitrie, - A expediat un material pe adresa lui Gorenco Rudolf,
Cluj-Napoca, [], jud. R.F.G., Berlin, [], n care a relatat:
Cluj V mulumesc pentru amabilitatea de care ai dat
dovad prin faptul c mi-ai aranjat vizita la universitatea
dumneavoastr, precum i pentru colocviul pe care l-am
susinut tot datorit amabilitii dumneavoastr. N-am
s pot uita niciodat ncnttoarea ospitalitate oferit.
Sper s fii n msur s ne facei i dumneavoastr o
vizit aici, n Romnia.
12. Tecuci Gheorghe, - Aflndu-se la specializare a trimis o invitaie de vizit
Frana, Paris, soiei, Tecuci Sanda, Bucureti [], anunnd-o:
Universitatea Paris- i trimit programul colii de var din Alpi. O s am
Sud, Centrul Orsay ocazia s cunosc o serie de personaliti n domeniu.
Trebuie s pierd prea mult timp ca s pun la punct
sistemul.
N.N. coala de var este o ntlnire internaional a
specialitilor n domeniu, numit I.M.A.L. i se
desfoar ntre 28 iulie-1 august 1986 n localitatea Los
Ares, Alpii francezi.
Direcia a II-a / 0426861 / 16.07.86.
28
1988 aprilie 8, S.U.A. Scrisoare adresat de Dean Milhovan-Mitu (S.U.A.) lui

Corneliu Coposu (Bucureti), n care se vorbete de discreditarea Romniei, a
politicii i intereselor ei, ca i despre succesiunea lui Nicolae Ceauescu.
Milhovan Dean, Weehawken, S.U.A., ctre Coposu Corneliu, Bucureti, Romnia.
Stimate domnule Coposu,
De la noi, veti f.f. proaste.

Nu mai ncape ndoial c cineva pltete foarte muli bani, pentru
discreditarea Romniei, a politicei i intereselor ei.
n acest scop sunt folosite din plin organizaiile legionare cu fanatismul i
imbecilitatea membrilor lor. Ce interes are d. Eugen Ionescu i anumite
personaliti s exagereze situaia din Romnia? Pe de alt parte susin c nu
aparin Romniei i nu vor s mai tie de ea.
Pretextul agitaiei lor sunt drmrile de biserici i actuala criz, din
nefericire reale, dar care sunt exagerate la maximum.
Tragedia este, c de pe urma acestei propagande dumnoase,
revizionismul unguresc ctig n mod inexplicabil teren i reconsiderarea
problemei Transilvaniei pare tot mai inevitabil.
nsui anumite grupuri evreieti, care pn acum erau favorabile
Preedintelui Ceauescu, par a-i fi schimbat atitudinea i de necrezut, par ai
pregti omul de mine: Silviu Brucan - fostul delegat la ONU.
L-am cunoscut i eu n treact, la Columbia University unde a inut o
conferin proast. Impresia mea despre el i cultura sa, nu a fost deloc bun. Mai
ales c la puin timp dup aceea, s-a auzit zvonul c a fost asociat la redactarea
olograf a Autobiografiei lui Hruciov, cu care s-a ncurcat s se fac vlv i
bani.
Dup aceea a disprut de pe piaa american, dei noi l tiam stabilit la
Los Angeles.
i-ai rmne foarte ndatorat, dac mi-ai comunica ceva date despre el,
fiindc i se face mare reclam de patriot romn. Din cte tiu eu, el a fost unul
din protejaii Anei Pauker i al perioadei staliniste. ncercarea susinut de a fi
promovat din nou, dup prerea mea pare destul de semnificativ.
De curnd a aprut aici, cartea d. Nicolae Baciu (Brau), Agonia Romniei
(1944-1947) ce face mare vlv prin dezvluirea unor documente uluitoare privind
vnzarea Romniei. Am rugat ca ea s fie trimis d-lor Cndea, tefan Andrei,
Antonie i altora. i-ai fi trimis-o i d-tale dar tiu c nu-i va ajunge. Sper totui,
ca unul din ei s i-o dea s o citeti, fiindc mata i poi ajuta mult la nelegerea
ei.
Ea completeaz de minune lucrarea d-tale Armistiiul din 1944 i
implicaiile lui.
ncerc i sper s vin ct mai curnd la Bucureti i s discutm pe larg
despre aceast carte i documentele ei.
Al Dumitale cu deosebit stim,

Dean Milhovan-Mitu
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 2, vol. 3, f. 188
29
1988 aprilie 16, Galai. Not cu extrase din trimiteri potale de pe raza judeului
Galai, n care apar comentarii negative la adresa modului cum este condus ara, a
climatului din mediul muncitoresc i a condiiilor vitrege de trai.
C.T.O.T. Unitatea Special S Exemplar nr. 4
Nr. 00403340 din 16 apr. 1988
[Rezoluie:]
Tov. Col. [indescifrabil]. Venii s discutm acest material.
Macri
Ctre,
Direcia a II-a
Tovarului general-maior Emil Macri
Acionnd n conformitate cu Programul de msuri al unitii centrale de

linie, cu ordinele i instruciunile n vigoare, compartimentele judeene i
desfoar activitatea mai ofensiv i eficient n culegerea de informaii privind
manifestri necorespunztoare ale unor elemente din diferite locuri i medii, de pe
raza lor de competen.
n acest sens, compartimentul de profil din cadrul Securitii judeene
Galai, a depistat i semnalat operativ o serie de date cu valoare pentru munca
informativ, pe care le-a prezentat pentru informarea dumneavoastr:
1. Meteug - Pe fondul unor nemulumiri personale, a fcut un comentariu

Efrem, Galai cu caracter ostil pe care l-a adresat numitului Spiridonica
[], jud. Galai Mihai din oraul Gheorghe Gheorghiu-Dej [] jud. Bacu, n
care afirm:
Cu atta producie realizat peste plan i s nu fie nimic pe
pia? Mai mare ruinea. Ce s facem? Ne place foarte mult s
ne ludm. Este i asta o politic prin care se menine regimul,
c dac s-ar realiza toate, nu s-ar alege nimic de el.
Doar att c ni se risipesc avuiile rii n cele patru vnturi.
Unde vom ajunge e greu de ghicit, dar ca s scpm va trebui
neaprat s se produc o revoluie social. Cu toat aceast
situaie ce s-a creat nu ncetm s ne batem cu pumnii n piept
i s ne ludm, s preamrim conducerea de stat, care ne
promite naintarea spre comunism.
Securitatea judeean Galai / 008382 / 9 aprilie 1988
2. Dobrin -A fcut un comentariu necorespunztor fa de un anume Bob

Gheorghe, Jan, din care reproducem:
Galai [], jud. A venit timpul s mncm ct mai puin i s muncim ct mai
Galai mult, c aa vor efii. Braovenii, cred c au avut dreptate. Nu
au manifestat degeaba la 15 noiembrie, dac nu le-au dat nici
bani, nici mncare; au fost nevoii s ias n strad. Este o
diferen mare ntre cele spuse i ceea ce se face.
3. Nacu Teodor, - Dintr-un material pe care l-a adresat lui Coman Ion din
com. Smrdan, Medgidia, jud. Constana, rezult c este nemulumit de
jud. Galai situaia sa, apreciind c n comparaie cu vremurile n care ne
aflm n-a crezut nimeni c din stpni s ajungem nimic.
Trim zile grele i ne ateptm i la mai greu i asta pn cnd
vom rbda?.
4. Fotescu -A ncercat s confieze numitului Damascanu Eftimie din

Gheorghe, com. Braov [], impresiile sale defavorabile n legtur cu unele
Frumuia, jud. aspecte ale situaiei din ara noastr:
Galai Niciodat n pres, la radio, la televizor, nu s-a pomenit c
ara noastr export alimente de tot felul n cantitate mare, ci
numai alte produse de tot felul ale industriei noastre. Cu alte
cuvinte, poporul nu trebuie s tie despre tot ce se face n ar
n epoca de aur.
Securitatea judeean Galai / 008382 / 9 aprilie 1988.
Cu aspectele de mai sus au fost informate Direcia I i Direcia a V-a.
Pt. Comandantul unitii

Colonel,
30
1988 iulie 2, S.U.A.. Extras dintr-o scrisoare trimis din S.U.A. ctre o cunotin
din Bucureti, a unui romn care a reuit s plece din ar i n care i explic
gestul.
Olaru tefan, S.U.A., Bridgeport [] ctre Secere Constantin, Bucureti

[]:
Dragii notri,
Tria pe care am avut-o s plecm n neant aa cum spune Costel a fost
curajul celui care i d seama c nu mai are ce pierde.
Dup cum se tie, mpotriva tuturor tradiiilor romneti una dintre
consecinele din ultimii ani [este] fuga din ara ta spre alte ri bnuite mai
ospitaliere.
Dintr-un popor aezat, legat de glie, romnii au ajuns s dea bir cu fugiii
desprinzndu-se fr amar de locul copilriei [].
n locul scrbei, prefer durerea i mulumesc lui Dumnezeu c m-a scpat
s devin un nebun defilnd haotic i clcnd peste cel din faa ta care a avut
nenorocul s cad.

31
1988 iulie 6, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din Bucureti, de fiu ctre
prini, n care descrie sintetic situaia dezastruoas a aprovizionrii cu
alimente n Bucureti.
Corhan Petric, Bucureti, [] ctre Corhan Dumitru, Adncata [], jud.

Suceava:
Dragii mei prini,

[] Prin Bucureti nu mai este nimic, dar nimic, nimic.
Am plecat la ora 5,30 la pine i am stat pn la 10 i nu am luat pentru c
s-a terminat. M-am dus la restaurant i am luat chifle
Asta-i viaa prin Bucureti. Mai bine te spnzuri de viu. Nu-i via de trit.
Ceea ce m salveaz este masa ce o primesc la fabric. Dau cte 130 lei pe
sptmn. Dac nu ar fi asta nu tiu ce m-a face
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 13 787, vol. 23, f. 122
32
1988 iulie 15, Bucureti. Fragment dintr-o scrisoare trimis din Bucureti, unde
sunt puse n antitez vremurile n care Romnia era grnarul Europei iar
pinea se gsea oricnd i momentul actual cnd Romnia a ajuns Etiopia
Europei, unde viaa se rezum la o alergare nebun dup mncare.
Moraru George, Bucureti [] ctre Moraru Aurel, Tulcea []:
Drag Aurele,
[] Trebuie ca luna lui cuptor s nu ne dezmint i s permit strngerea
recoltelor ca s avem ce da la export.
Pe timpul copilriei noastre se fceau 600-700 kg. la hectar i era pine de
toate sorturile la toate orele din zi i din noapte, ba mai mult se exporta i gru. Pe
atunci se spunea c suntem grnarul Europei. Acum avem 10.000 kg/ha i nu
avem nimic dar am ajuns Etiopia Europei.
La pia sunt de toate, dar scumpe Sperm ca preurile s mai scad. Ce
s facem ne zbatem cu mncrurile de zarzavat ca s ne hrnim ct mai tiinific.
Vineri am fcut o ciorb din capete de crap. Asta este carnea pe care o
mncm. Nici pomeneal de altfel de carne pe aici. Nici crnai nu mai sunt pe
pia.
Ce zile trim. Totul se rezum la o alergare nebun dup mncare
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 13 787, vol. 23, f. 141v.
33
1989 februarie 10, Bucureti. Fragment dintr-o scrisoare trimis din Bucureti n
care este descris starea deplorabil a Capitalei, la capitolul curenie, iluminat
public i alimentaie public.
Halunga Mihai, Bucureti, [] ctre Chifiriuc Gheorghe, sat erbneti,

com. Zvoritea, jud. Suceava:
[] Ateptnd, multe vezi (strzi cu gunoaie multe, vntul le poart, le

strecoar prin geamuri n cas, mturtorii pltii s-au redus din economie, munca
patriotic fiind prea mult cerut, scade n toate chipurile).
Luminaia este aa: centrul mai folosete puterea luminii de la blocurile
mrginae, cele de la periferie sunt luminate cu opaie. De-ale mncrii (lapte,
pine, carne) se gsesc, cci muncitorii muli creeaz o putere de care se ine
seam (Braovul).
Problema tineretului e de grij. [Cei] cu studii superioare sunt purtai
haotic. Muli din cei czui la studii superioare sunt trimii la ngrijirea animalelor
la ferme.
O situaie de ngrijorare predomin peste tot...

34
1989 februarie 24, Bucureti. Not referitoare la activitatea serviciului Unitii

Speciale S, din cadrul Securitii Hunedoara, cuprinznd efectivul de
lucrtori, puncte de lucru, volumul de munc, deficiene i abateri.

Departamentul Securitii Statului Ex. Unic
Unitatea Special S
Nr. 00415303 din 24 feb. 1989
Not
cu unele probleme pe linia Serviciului S din cadrul Securitii Hunedoara
Activitatea de control secret al corespondenei interne n cadrul judeului

Hunedoara este organizat la nivel de serviciu, acesta fiind ncadrat cu 19 cadre,
dintre care 9 cunosc una sau mai multe limbi strine. Munca specific este
organizat n cadrul punctelor de lucru din localitile: Deva, Simeria, Petroani,
Ortie i Haeg i cu actuala organizare se reuete cuprinderea n control a
ntregului trafic potal intern, inclusiv cel de pe spaiul Helga [R.F. Germania]
nescpndu-se de sub control nici o localitate, iar volumul de trimiteri verificat
zilnic se ridic la cca 80.000 scrisori plecri i sosiri.
n anul 1988 organele informativ-operative au solicitat cadrelor S
interceptarea corespondenei unui numr de cca 4.000 persoane, iar 1.000
persoane se afl n baza proprie a compartimentului S.
Din controlul n coninut s-a reuit obinerea a 11.200 informaii, dintre
care un numr de peste 7.600 sunt date de prim sesizare despre activitatea unor
elemente necunoscute n evidenele de Securitate. Tot din controlul n coninut,
cadrele S au ntocmit i naintat organelor informativ-operative un numr de 24
sinteze, unele cerute prin Programul de msuri al unitii centrale, iar altele
ordonate de conducerea Securitii judeene.
Pe linia nscrisurilor anonime cu coninut dumnos s-a reuit ca n
perioada de referin s fie clarificate 6 cazuri cu 8 autori. Prin msuri complexe
ntreprinse de organele de securitate i miliie s-a reuit, n 3 cazuri prevenirea
difuzrii unor nscrisuri.
Dei rezultatele obinute n 1988 de compartimentul S sunt apreciate ca
preponderent pozitive, n activitatea acestui colectiv au fost nregistrate i unele
minusuri, astfel:
- Datorit necunoaterii corespunztoare a indicilor grafici i

superficialitii, au fost scpate, n dou cazuri, la grupa S din Simeria, unele
difuzri de materiale cu coninut dumnos.
- Mai sunt nc neidentificate 6 cazuri de nscrisuri cu coninut dumnos,
ce au fost difuzate pe raza judeului Hunedoara, de care se fac rspunztori att
cadrele compartimentului S, ct i ale serviciilor informativ-operative, care nu au
sprijinit suficient activitatea pe aceast linie de munc.
- Din mediul rural s-a obinut un numr mic de informaii din controlul
secret al corespondenei, dei acest sector este foarte important pentru munca de
securitate.
- Tot un numr relativ mic de informaii au fost obinute din sectoarele
economice, innd cont de ponderea acestor probleme n cadrul judeului.
- Nu ne putem declara mulumii de modul n care este folosit mijlocul S
de ctre serviciile i celelalte compartimente informativ-operative din cadrul
judeului. Astfel, la unitatea central, numrul obiectivelor n cazul crora se
controleaz legturile externe pe canalul S este de numai 25 elemente la
Serviciul I, 26 la Serviciul II i 35 la Serviciul III, iar Securitatea Haeg are un
singur element n atenie pe linia legturilor externe S.
- n privina strii i practicii disciplinare a fost nregistrat cazul deosebit
de grav al cpt. Moldovan Olga de sustragere a unor sume de bani, pentru care
fapt a fost trecut n rezerv i sancionat pe linie de partid.
Pt. comandant,
Colonel,
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 13 421, vol. 193, f. 378
35
1989 martie 2, Canada. Scrisoare trimis de fiul emigrat n Canada ctre prinii
rmai n Bucureti, n care este descris traiul occidental i viaa de emigrant.
Bnic Iorgu, Canada, Montreal [] ctre Bnic Mircea, Bucureti []:
Dragii mei prini,

M bucur c mi-ai scris, am primit dou scrisori, una pe adresa mea, iar
cealalt pe adresa unde lucrez.
Despre mine ce s v povestesc, m descurc, de bine de ru chiar mai bine
dect n Romnia, nici poliia nu-mi mai d trcoale i nici de paaport nu-mi mai
fac griji. Duminic m duc la Platsburg [Plattsburgh] n America, s dau nite

telefoane vou, lui Flori, poate aflu de ce miliienii ia nu-i dau drumul s plece
odat, mai atept puin i ncep s le fac scandal, or s vad ei pe dracu! Aici
pentru strini totul este bine, eful mi-a mrit salariul, am gsit s fac poze i
pentru altcineva, aa c nu-i ru deloc, aparatul mi l-am achitat, maina, carnetul
de conducere tot, aa c pot s pun i eu ceva deoparte, vreau s-mi cumpr o cas
sau un camion, cu un prieten de aici, m-am apucat s cumpr i s vnd maini,
asta n timpul liber, ne mai iese de o bere. M duc n America, duminic, s dau
nite telefoane de acolo c este mult mai ieftin, aici cost 3$/min. iar acolo
0,80$/min., de asta nu am mai sunat, telefonul cost scump.
Din Austria l-am rugat pe un prieten s trimit nite cafea, cost
transportul mai puin. V rog s-mi scriei dac putei cumpra ceva din shop cu
dolari, vreau s v trimit nite cecuri de aici.
n rest totul este bine, sunt acreditat de pres pentru Italia 90, facem o
carte, vreau s sparg piaa aici.
Tat nu-i pare ru, vei face cltoria vieii tale, s vezi America i s mori
i ai avut pentru ce tri, crede-m!
Nu v pot descrie ce este aici, nebunia de pe lume, nu ai cum s mori de
foame, vorba sracului. Srac aici este s nu ai casa ta, afacerea ta sau nu tiu ce
exemplu s v dau, eu dup cinci-ase luni mi-am luat main, poate se pare mult,
aici reprezint mai nimic, poate o s rdei dar patronul meu are avion, care cost
ct o main obinuit, are o cas n Florida, pe malul Oceanului Pacific i m-a
ntrebat unde m duc n concediu, i-am spus c nu tiu, s-a uitat urt la mine i
mi-a spus dac vreau s m duc la el, c tot st casa singur
Cu gndul la voi, pupndu-v dulce, v atept, ntr-o zi s vedei cum
triesc oamenii de aici, oameni ca voi!!!
Cu drag,
Iorgu

36
1989 mai 25, Sibiu. Extras dintr-o scrisoare trimis din Sibiu, n care autorul
pledeaz pentru rbdare, speran i credina c va veni i n Romnia noastr
sfnta zi a libertii.
Muntean Gheorghe, Sibiu [] ctre Jugulescu C-tin, Bucureti []:
Eu am nceput a m gndi, pe zi ce trece, la urmaul meu spiritual, de

mult vreme hotrsem pentru alegerea Dvs., dar cu toat colaborarea fericit
dintre noi, timpurile pe care le strbatem, ne sunt potrivnice.
. Rbdare avem amndoi din belug, avem i sperane i cred c nu mult
va trece pn cnd va veni i n Romnia noastr sfnta zi a libertii, a celor mai
mici pretenii ca s putem a ne aterne pe hrtie gndurile i neastmprul din
suflet pentru a mbogi tezaurul spiritual al omenirii spre frumos i util, spre a ne
gsi n linite i siguran, liberi i fr team, ca ntre oamenii adevrai
37
1989 octombrie 15, Bucureti. Fragmente dintr-o scrisoare trimis din Bucureti
n care autoarea descrie ntreaga odisee a depunerii actelor pentru obinerea
vizei americane, dar i nivelul de trai foarte sczut din ar.
Andreescu Cornelia, Bucureti [] ctre Bulgacov Mihaela, Michigan,

S.U.A.:
Drag Mihaela,
Te rog s m ieri pentru aa ntrziere cu rspunsul dar am tot ateptat de
la Consulat o veste mai bun n ideea c vom fi chemai pentru viz. Deocamdat
stm pe loc, n aceast lun octombrie, nu se mic nimic la ambasad deoarece
este sfrit i respectiv nceput de an fiscal i totul st pe loc. Circul tot felul de
zvonuri alarmante c se vor da doar vize umanitare pentru cazuri mai speciale care
necesit operaii ce nu se pot efectua la noi n ar sau tratarea unor boli care nu se
pot trata aici.
Sunt acceptai doar cei cu treceri de frontier sau necazuri politice.
Nici nu tim ce s mai credem, la aceast plecare nenorocit care ne

tocete nervii i sntatea, cci mai avem puin i facem 5 ani de cnd am depus
actele.
Te rog s m scuzi, c am nceput n acest fel scrisoarea mea dar este lucrul
cel mai presant pentru noi. i mulumesc pentru frumoasele fotografii care ne-au
dat o scnteie la gndul c se poate tri i altfel dect n mizeria ce-o trim noi
aici. []
Suntem cu rbdarea la limit i orice scrisoare a voastr e binevenit, ne d
un impuls s luptm mai departe. Ne prinde i aceast iarn aici, este nfiortor
gndul acesta mai ales acum c se pregtete terenul pentru Congresul al nu tiu
ctelea i ultimele nouti n aceast privin sunt cele mai felurite, cred c v vor
spune i prinii lui Sergiu.
De ultim or este faptul c mezeluri mai speciale poi lua doar de unde iei
raia de ulei i zahr, adic de la complex, unde nu se prea aduc specialiti, i pe
baz de buletin de identitate.
Dac m duc n centru sau n Amzei nu-mi d nimic, de asemenea i cu
oulele.
Ce mai, nu am rbdare s v scriu totul, cci m apuc nebunia, romnii
sunt o naiune de oameni tmpii fr de demnitate i fricoi de fac pe ei de fric.
Este strigtor la cer, cum poate s rabde omul atta umilin i degradare.
i d doar 200 gr. salam tiat c s nu faci stoc i 15 ou de persoan.
Mncm aceste mezeluri care sunt srate potroac, i se face scrb i i se
d cu poria. Totul dar absolut totul este cu poria, nu se gsesc lame de brbierit,
preiuri, vat, medicamente.
Dragilor, nu are rost s v mpui capul dar m ntreb pn cnd acest neam
romnesc va rbda atta degradare.
n orice caz, dac americanii ne plimb atta cu viza lor, noi am ncercat i
la alte ambasade poate avem vreo ans. Indiferent dac e Suedia sau Norvegia,
Danemarca sau altceva, noi am ncercat peste tot poate reuim s ieim din acest
infern.
Am depus nite formulare la suedezi i finlandezi, cu poze i date
biografice.
mi pare bine c nu ne-ai uitat i-am dori s v vedem ct mai curnd, dar
nu se tie ce va fi cu noi pn la urm. []
A dori din tot sufletul s v pot scrie i eu lucruri mai vesele i mai bune
dar nu am cum, fiindc la tot pasul te loveti de nu avem.
Nu ne uitai i pe curnd n America sau oriunde [].

38
1989 octombrie 24, Bucureti. Fragmente dintr-o scrisoare trimis din Bucureti
n care sunt descrise cu umor condiiile noastre de via, n principal
raionalizarea produselor alimentare i gtitul cu ulei de rapi.
Piloff Adrian, Bucureti [] ctre Costea Alexandru, Netanya, Israel:
[] n ceea ce privete condiiile noastre de via s-au mbuntit simitor,

cred c o s ajungei s regretai pasul care l-ai fcut.
Deci, ncepnd de astzi raionalizarea produselor alimentare se extinde la
carne, ou, mezeluri, brnzeturi i vom vedea n continuare ce va urma. Asta se
traduce n felul urmtor: ai voie s iei 15 ou/lun, kg carne, 200 gr. mezeluri sau
brnzeturi i pentru toate trebuie s prezini buletinul. Trebuie s mearg fiecare
cu buletinul n dini.
Bineneles c toate astea le iei cnd se gsesc, s nu v nchipuii c ele
atrn n magazine.
Raia de ulei i zahr s-a mrit de la 1 octombrie cu 15 respectiv 20% dar am
auzit c ncepnd de ieri s-a revenit asupra hotrrii.
[] V-am scris c a fost o perioad n care la raie nu se gsea dect ulei de
rapi. Se pare c a ieit scandal mare pentru c uleiul de rapi a fost bgat pe
pia fr avizul Ministerului Sntii care se afla deocamdat n faza de fcut
probe pe obolani. Ba noi, care am gtit intens cu ulei de rapi (neavnd de alt
fel) ateptm s vedem dac suntem mai tari dect obolanii. Vedei c v pot scrie
lucruri interesante despre mncare

39
1989 octombrie 30, Bucureti. Extras dintr-o scrisoare trimis din Bucureti, n
care sunt anticipate schimbri majore n Romnia datorit faptului c
lagrul socialist a nceput s se destrame.
Talaman Emil, Bucureti, [] ctre Talaman Alexandru, Frana, Lyon []:
Dragii notri,
[] M simt obligat s v scriu din nou i s v anun c mult ateptata
cltorie pe care speram s o facem n aceast iarn nu va mai avea loc, deoarece
ne-au respins din nou cererea. Bineneles fr nici o explicaie.
Drag Sandule, trebuie s mai avem rbdare. Dac pn n primvar
lucrurile nu vor lua o ntorstur n sensul de a obine cu mai mult uurin o
viz de plecare n orice direcie vei dori, aa cum se ntmpl n alte ri care fac
parte chiar din acelai lagr socialist i care au neles c nu rezolv nimic bun cu
nchiderea i cu aceste msuri de represiune pe care ai notri le-au ndrgit foarte
mult i nu se pot debarasa de ele.
Dar s sperm c mult nu a mai rmas. Lagrul acesta de monolit al
socialismului a nceput s se destrame. Iar la noi este un proverb: cnd joac ursul
la vecini, pregtete sita cu mlai, c vine i la tine
ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 14 942, vol. 1, nenumerotat.

Lista abrevierilor
A.C.N.S.A.S., Arhiva Consiliului Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii

A.M.C., Aparate de Msur i Control
A.R.C.O.M., Antrepriza Romn de Construcii-Montaj
A.R.I.A., Agenia Romn de Impresariat Artistic
A.R.P.I.M.E.X., Societatea de comer exterior pentru sectorul industriei uoare
B.J.A.T.M., Baza Judeean de Aprovizionare Tehnico-Material
B.O.B., Biroul Organizaiei de Baz
C.A.P., Cooperativa Agricol de Producie
C.C. al P.C.R., Comitetul Central al Partidului Comunist Romn
C.P., csu potal
C.T.C., controlul tehnic al calitii
C.V., cutie de viteze
Com., comuna
Congresul O.M., Congresul Oamenilor Muncii
D.A., dinar algerian
D.A.A.D., Serviciu german de schimburi academice
F.B., franci belgieni
GEOMIN, Societate de comer pentru aliaje i minereuri
H.C.M., Hotrre a Consiliului de Minitri
I.C.P.P.G., Institutul de Cercetri i Proiectri Petrol i Gaze
I.C.R.A.L., ntreprinderea de Construcii, Reparaii i Administrare Locativ
I.C.S.A.P., ntreprinderea de Comer i Alimentaie Public
I.C.V.L., ntreprinderea de Construire i Vnzare Locuine
I.F.A., Institutul de Fizic Atomic
I.F.E.T., ntreprinderea Forestier de Exploatare i Transport
I.F.S., ntreprinderea de Fibre Sintetice
I.J., Inspectoratul Judeean
I.M.B.-Securitate, Inspectoratul Municipiului Bucureti Securitate
I.P.C.T., Institutul de Proiectare, Cercetare i Tehnic de Calcul n Construcii
I.P.O., ntreprinderea de Pescuit Oceanic
I.P.R.O.M.E.T., Institutul de Proiectri Metalurgice
I.P.R.S., ntreprinderea de Piese Radio i Semiconductori
I.S.P.I.F., Institutul de Studii, Proiectri i mbuntiri Funciare
I.T.A., ntreprinderea de Transport Auto
I.T.I.A., ntreprinderea de Transport Internaional Auto
ICECHIM, Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Chimie i
Petrochimie
INCERC, Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Construcii

INCREST, Institutul Naional pentru Creaie tiinific i Tehnic
Ing., inginer
Jud., jude
L.D., dinar libian
L.S., lira sirian
Lt. col., locotenent colonel
M.A.N., Marea Adunare Naional
M.C.E., Ministerul Comerului Exterior
M.E.E., Ministerul Energiei Electrice
M.I.C.M., Ministerul Industriei Construciilor de Maini
M.I., Ministerul de Interne
n.l., nota lucrtorului
O.N.U., Organizaia Naiunilor Unite
P.T.T.R., Pota, Telefon, Telegraf, Radio
PO Box, Csu potal
R.D.G., Republica Democrat German
R.F.G., Republica Federal a Germaniei
R.P.U., Republica Popular Ungar
R.S.C., Republica Socialist Cehoslovac,
ROMAGRIMEX, ntreprindere de comer exterior aflat n subordinea
Ministerului Agriculturii, Industriei Alimentare i Apelor
S.A.C.E.M., Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique (Frana)
T.C.H., Trustul de Construcii Hidrotehnice
T.E.S.A., personal auxiliar
T.G., termen de garanie
T.L.S.B., Trustul de Lucrri Speciale Bucureti
T.M.U.C.B., Trustul de Montaj Utilaj Chimic Bucureti
t.r., termen redus
U.G.S.R., Uniunea General a Sindicatelor din Romnia
U.M., unitatea militar
U.M.M.R, Uzina Mecanic de Material Rulant
U.T.A., Uzina Textil Arad
Indice de nume
Aurora, Rodica Becker, Dagmar, 84

A Negoi, 19 Belet, Costela, 238, 248
Axinte, Elena, 170 Belet, Ioan, 238, 248
Ababei, Dorina, 237
Beltiu, Ilie, 166
Ababei, Nicu, 237
B Benga, Gheorghe, 112
Ababei, tefan, 61
Benk, Gnter, 238
Adamov, Sergiu, 78 Baatz, Harald, 87
Benk, Rozalia, 238
Afodorici, Aurora, 237 Babe, Maria, 115
Berkovici, F., 117
Al Amin, Tag Al Din, Badiu, Valentin, 142
Bernea, Florin, 96
60 Baia, Elena, 203
Beznil, Gavril, 148
Alboaia, Alexandru, 52 Baia, Gavril, 203
Bidiuc, Dumitru, 57
Alecsa, Constantin, 54 Bakin, Iohann, 85
Bidiuc, V., 57
Alexandrescu, A., 134 Balasz, Eva, 116
Bierkoch, Hans, 75
Alexandrescu, Gh., 133 Balica, Elena, 245
Bierkoch, Helmut, 75
Alpopii, Ioan, 77 Ballo, Iosef, 219
Big, Felicia, 98
Alpopii, Marian, 77 Balu, Vladimir, 237
Big, Gh., 98
Ambel, Jeti, 71 Ban, I., 204
Billes, Arthur, 70
Anca, Iustin, 209 Bandi, tefan, 205
Binder, Ana, 92
Andreescu, Cornelia, Banto, V., 190
Binder, Helmuth, 257
269 Banyai, Andras, 237
Binder, Johann, 68
Andreescu, Ecaterina, Banyai, Rodica, 237
Binnen, C., 86
219 Baran, Dumitru, 169
Binnen, K., 86
Andrei, Aurel, 63 Barbu, Eugen, 133
Binu, Costic, 188
Andrei, Elena, 63 Barbu, George, 89
Bitoana, Constantin,
Anghel, S., 51 Barna, Grigore, 220
232
Anghelotti, C., 67 Barna, Nicu, 220
Blat, Adrian, 213
Antofie, Adriana, 143 Barth, Lorenz, 238
Boac, Elena, 158
Anton, Eva, 90 Batkay, Victoria, 198
Bob, Jan, 262
Antonescu, Dina, 161 Bauer, Ioszef, 96
Boboc, Dumitru, 241
Antonescu, Monica, Bauermann, G., 129
Bocu, Ioan, 78
202 Blnescu, Didi, 78
Bodi, Lidia, 115
Antonescu, V., 202 Blnescu, Marcel, 204
Boer, Else, 97
Antonovici, Alexandru, Blnescu, Victor, 78
Bogai, Ferenc, 72
247 Blnoiu, Dorin, 143
Bohn, Johann, 83
Aprece, Teodora, 219 Bnic, Aneta, 237
Boiciu, Maria, 248
Apetrei, Gheorghe, 187 Bnic, Ion, 237
Boiciu, tefan, 248
Apolline, Maria, 67 Bnic, Iorgu, 267
Boiu, Alex, 256
Ardac, Alexandru, 247 Bnic, Mircea, 267
Bolohan, Mitic, 220
Ardac, Elisabeta, 247 Brbulescu, Ioni, 168
Bolohan, Veronica, 220
Ariciuc, Dumitru, 203 Brbulescu, Nicolae,
Bonciu, Constantin, 60
Ariciuc, Georgeta, 203 219
Bonciu, Eleonora, 201
Auner, Friedric, 92 Brbulescu, Vasile, 219
Bonciu, G. Pupi, 60 Burc, Maria, 239 Crciumaru, Floarea,

Bonciu, Teodor Burc, Nelu, 239 240
Nicolae, 201 Burlacu, Dumitru, 197 Crciumaru, Ion, 148,
Bonta, Toader, 195 Burlacu, Maricica, 197 240
Borcea, Silvia, 125 Buruian, Victoria, 240 Crligeanu, Vasile, 225
Bordea, Aron, 131 Buag, Maria, 248 Cealanov, Doina, 116
Bortesch, Georg, 156 Buag, Vasile, 248 Celea, Dumitra, 148
Bortesch, Maria, 156 But, Ecaterina, 78 Celea, Gh., 148
Bosica, Ioan, 195 But, Gheorghe, 78 Chatz, Elisabeth, 95
Bosontea, Victor, 103 Butoi ,Constantin, 126 Chelaru, D. Gheorghe,
Bostan, Rducu, 238 Butoi, Gh., 33, 172 206
Boti, Gheorghe, 141 Buzatu, Clin- Chico, Eugen, 136
Boti, Petru, 100 Dumitru, 238 Chifiriuc, Gheorghe,
Braoveanu, Ion, 193 Buzia, Victor, 253 265
Braoveanu, Viorica, Chira, Ioan, 199
193 C Chircu, Ionel, 149
Bratu, Ana, 248 Chiriac, Melania, 251
Cada, A., 206
Bratu, Pletea, 190 Chiriac, Paul, 251
Cada, Mihai, 206
Bratu, S., 248 Chiri, Vasile, 64
Calciu, Dumitru, 248
Bratu, Stoica, 239 Chiriescu, Cora, 136
Calistru, Iulian, 240
Bratu, Titina, 239 Chiriescu, Maria, 160
Calistru, Leontina, 240
Brescu, Gheorghe, 238 Chisa, Traian, 199
Capt, Onia, 113
Brnzea, Ioana, 60 Chitul, Silvia, 113
Capiizu, Marica, 115
Breiner, Victor, 101 Chiu, Mariana, 206,
Carabineanu, Elena,
Bretz, Hildegard, 75 221
248
Brill, Tony, 99 Chiujdea, Fnic, 249
Carabineanu, tefan,
Britt, Walter, 45 Chiujdea, Niculina, 249
248
Brutaru, L., 220 Chivoiu, Stekica, 56
Caraca, Elena, 257
Brutaru, Maria-Iuliana, Chivu, Virginia, 221
Cardan, Emil, 256
220 Christa, S., 88
Carila, Ni, 62
Bruy, Ana, 120 Christmann, Maria, 150
Carp, Petru, 50
Buca, Iuliu, 104 Cicu, Ilie, 45
Catan, Maria, 65
Bucur, Nicolae, 40, 73, Cioar, Mariana, 194
Catrinoiu, N.
83 Ciobanu, A., 101
Gheorghe, 125
Bucur, Petru, 62 Ciobanu, Elena, 221
Cazacu, Emilian, 213
Bucur, Teodor, 62 Ciobanu, Petre, 187
Cileanu, Graiela, 121
Budu, Maria, 55 Cioca, Daniel, 61
Cldru, Sanda, 220
Buga, Dumitru, 98 Cioflan, Emil, 51
Clin, Constantin, 258
Buga, Nelu, 98 Ciornei, Elena, 222
Cru, Ion, 221
Bughiu, Florica, 54 Ciornei, Ion, 222
Cru, Sabina, 221
Bughiu, Lazr, 54 Ciulinaru, M., 200
Ctineanu, Emil, 101
Bujor, Gheorghe, 59 Cleibar, Minerva, 166
Ctineanu, Ion, 101
Bujor, Panaitescu Cocibaba, George, 120
Cznescu, Daniela,
Teodora, 59 Cocoatu, Marin, 137
189
Bujoreanu, Mihai, 149 Cohn, D., 105
Cznescu, Puiu, 189
Bulgacov, Mihaela, 269 Coinac, Ion, 249
Cmpeanu, Anicua,
Bulgar, Gh., 166 Coinac, Mrioara, 249
222
Buortesch, Georg, 155 Cojoc, Dorina, 222
Cojocaru, Cecilia, 137 Cre, Gh., 58 Dobnd, Toma, 190

Cojocaru, I., 166 Crisnic, Ioan, 112 Dobra, Dorina, 250
Cojocaru, Victor, 41 Cristea, Nicolae, 71 Dobra, Mircea, 250
Colenic, Magda, 153 Cristea, Viorel, 71 Dobre, Ion, 161
Coman, Ion, 262 Cristoloveanu, Ionel, Dobrea, Gh., 137
Coman, Ligia, 68 191 Dobreanu, Maria, 126
Condrea, Constantin, Cristoloveanu, Mircea, Dobrin, Gheorghe, 262
115 191 Dobrity, Milivoi, 73
Condrea, Gavril, 115 Criu, Mihai, 57 Dobroiu, Micle, 76
Coneac, Eugenia, 222 Criu, Traian, 57 Dodu, Constantin, 171
Constantinescu, Ion, Csed, Karl, 257 Domintean, Mircea, 59
97 Csiczer, Albert, 240, Domoco, Stelua, 171
Conta, Gheorghe, 198 249 Domokos, Geza, 72
Contesse, Yvonne, 106 Csiczer, Veronica, 249 Donisanu, Mihai, 246
Conescu, Ela, 109 Cucu, Costel, 192 Drr, Michael, 68
Coposu, Corneliu, 260 Cucu, tefan, 192 Doru, N. Ioan, 167
Coppelovici, Paul, 105 Cumaru, M., 63 Dracsin, Constantin,
Cora, Augustin, 83 242
Corhan, Dumitru, 264 D Dragalina, Maria, 115
Corhan, Petric, 264 Drag, Drgu, 136
Dahinten, Maria, 96
Cornean, Mihai, 142 Dragomir, Constantin,
Damascanu, Eftimie,
Cosma, Mihail, 163 241
262
Cosma, Th., 106 Dragomir, Magdalena,
Dan, Cornel, 55
Costache, Dumitru, 54 137
Danciu, Virgil, 113
Costache, Florica, 54 Draser, Hans, 95
Danciu, Virginia, 113
Costache, Vasile, 162 Draser, I., 92
Dnil, Nicolae, 103
Costas, Sidonia, 192 Drghici, Ana, 223
Dnil, Vasile, 103
Costea, Alexandru, 271 Drghici, Gelu, 223
Degachi, D., 105
Costin, Cleopatra, 56 Drghici, Ioan, 121
Deleanu, M., 198
Costin, Gheorghe, 123 Drghici, tefan, 146
Deliceanu, Gheorghe,
Costin, Gigel, 123 Drnceanu, M. Costic,
223
Coovei, Domnia, 124 119
Deliceanu, Maria, 223
Cotonaru, Scarlat, 98 Drnceanu, N.
Denisiuc, Aurelian, 86
Coofana, Ioan, 222 Constantin, 119
Denisiuc, Pavel, 86
Coofana, Mariana, 222 Dressmann, Iohan, 74
Deppner, Gnther, 69
Coofide, Lola, 70 Duca, Aurel, 250
Diaconescu, Ovidiu,
Covalec, George, 241 Duca, Doina, 250
40, 118, 130, 179
Covalec, Mariana, 241 Dulceanu, Cezar, 223
Diculescu, Cleopatra,
Crai, Dumitru, 126 Dulceanu, Veronica,
124
Crciun, Alina, 51 223
Dima, Eracle, 199
Crciun, Georgeta, 207 Dumitrache,
Dima Marcu, 137
Crciun, Mihail, 207 Constantin, 60
Dima, Vasile, 81
Crciun, Nicolae, 51 Dumitrache, Florica,
Dimache, Anioara, 241
Crmaru, Coca, 152 94
Dimache, Jean, 241
Crmaru, Gic, 152 Dumitrache, Tsic, 60
Dimitriu, Teodor, 70
Creang, Gheorghe, 126 Dumitracu, Leontina,
Dinache, Anioara, 245
Creang, Jenica, 126 224
Dinache, Jean, 245
Crep, Gheorghe, 194 Dumitracu, Nelu, 224
Dinic, Gh., 139
Dumitreasa, Anneliese, Filipa, R., 105 Georgescu, Gheorghe,

189 Firescu, C., 44 62
Dumitreasa, Ioan, 189 Flasser, Helmine, 91 Georgescu, Ioana, 51
Dumitrescu, Iulia, 136 Fleischer, Heinrich, 91 Georgescu, Ion, 51
Dumitrescu, Mircea, Fleischer, M., 91 Georgescu, Radu, 186
207 Fleischer, Mihael, 91 Gergely, Iohan, 73
Dumitrescu, Radu, 185 Fleischer, Walter, 91 Gheorghe, Nicola, 19
Dumitrescu, Rodica, Fleseru, Florica, 198 Gheorghiu, Liviu, 208
207 Florea, Neagu, 44 Gherghi, Constantin,
Dumitrescu, S., 81 Florea, Nua, 125 224
Dumitrescu, Vintil, Florescu, Nicolin, 169 Gherghi, Viorica, 224
135 Fota, Ion, 147 Ghinescu, C., 47
Dumitru, Constantin, Fotescu, Gheorghe, 262 Ghian, Ioan, 156
17, 80 Frantin, Ana, 115 Ghiu, O., 94
Dumitru, Doina, 80 Fratoni, Edith, 91 Giurgiu, Ioan, 50
Dumitru, Elena, 61 Fril, Ion, 208 Glanger, S., 105
Dumitru, Gh., 61 Fril, Jeni, 105 Gleiss, Iohann, 84
Dumitru, Preda, 14 Fril, Vasile, 250 Gleiss, Theresia, 84
Duna, P., 98 Friesenhann, Gliga, Cosma, 209
Dunaev, Antoaneta, Emmerich, 154 Glodeanu, Lazr, 43
102 Friesenhann, Iosef, 154 Glodeanu Silvia, 43
Dunaev, Vladimir, 102 Frollo, A., 106 Godeanu, tefan, 50, 58
Dunca, Dumitru, 58 Fronius, Kathi, 155 Gogu, Vasile, 43
Duran, Ioan, 123 Frunz, Constantin, Gohl, Suzana, 69
Durst, Georg, 154 250 Gorenco, Rudolf, 259
Du, Adi, 224 Frunz, Dana, 250 Gornoviceanu,
Du, Mariana, 224 Funk, Sabine, 84 Cristian, 245
Dvorjanski, Melanie, Gornoviceanu, Gigi,
102 G 245
Graef, Hans, 92
Gaber, Heinrich, 92
E Graf, K., 85
Gabor, Mihai, 87
Grant, Petre, 140
Eftimiu, Grigorian, 101 Gabriel, Iuliu, 116
Grdinaru, Else, 137
Emrich, Georg, 128 Gafton, Maria, 250
Gregor, Anna, 85
Enache, Constantin, Gafton, Mitic, 250
Gregor, Gerunde, 85
199 Galghe, M., 67
Grigoriu, Albertina, 61
Enache, Ion, 64 Gambino, Clelia, 100
Grigoriu, Teodor, 106
Enache, Marin, 64 Garbacea, Anton, 208
Grijelaru, Galia, 111
Eugen, Grigorescu, 19 Garbacea, Maria, 208
Grute, M., 103
Gartner, Iohann, 90
Grter, Werner, 152
F Gaspar, Tudor, 116
Gugu, Eugen, 55
Gaust, Ilse, 95
Fackelmann, Maria, 150 Gugu, Gabriela, 55
Gin, Emilian, 55
Fder, Diethelm, 117 Guatu, Ileana, 151
Geamnu, Gheorghe,
Fder, Paul, 117 Guatu, Ilie, 151
122
Farka, Lucica, 121 Gute, Gheorghe, 97
Gelu, Emil, 112
Farka, Susana, 121 Gute, tefan, 97
Georges, Constantin, 51
Flcu, Vasile, 150 Guu, M. Iulian, 147
Georgescu, Eufrosina,
Frca, Ioan, 141 Gyenge, L., 96
62
Gyngysi, Gabriela, I Istrescu, M., 168

251 Istru, Nicolae, 246
Iacob, Florea, 95
Gyngysi, Johann, 251 Iuan, Melania, 119
Iacob, tefan, 61
Gyuri, Horvat, 103 Ivan, Elena, 210
Iacob, Vasile, 95
Ivan, Florea, 210
Iakob, Kathi, 88
H Ivan, Grigore, 70
Iancovski, Petre, 149
Ivan, Miron, 242
Hahn, Karl, 72 Iancu, Nelu, 160
Ivanov, Alexandru, 211
Halunga, Mihai, 265 Iancu, S., 53
Ivanov, Corina, 211
Hammers, T., 151, 164 Iancu, Viky, 160
Ivncescu, Sanda, 170
Hartman, Alfred, 68 Iftode, Anton, 47
Hartmann, G., 93 Igna, Agnes, 76
J
Hartmann, Karl, 79 Ignat, Gretta, 64
Hartwig, Sofia-Noemi, Ignat, Ion, 150 Jakob, Iosef, 88
169 Ignat, Simion, 64 Jakobitz, Thomas, 152
Hauser, Anneliese, 90 Igntescu, Angelica, Jederan, Sandu, 55
Hauser, Hermine, 90 224 Jeller, Eugen, 71
Hdreanu, Elena, 198 Ilicenco, Any, 107 Jianu, Ana, 211
Hlmgean, Avram, 55 Iliescu, Emil, 153 Jianu, Liviu Doru, 211
Hlmgeanu, M., 55 Iliescu, Nelu, 153 Joseph, N.B., 79
Hmpu, Elena, 224 Ilinca, Gheorghe, 210 Juchum, D., 88
Hmpu, Ioan, 224 Ilincescu, Gheorghe, 45 Jud, Reinhold, 86
Hedwig, Horst, 80 Imbroane, A. Sorin, 135 Jugulescu, C-tin, 269
Heltner, Georg, 71 Ion, Maria, 224 Juravle, Vasile, 149
Heltner, Regina, 71 Ion, Radu, 19
Henzel, Katharina, 69 Ionescu, Ambrozie K
Herbert, Karl, 99 Pavel, 257
Kalineak, Ioan, 155
Herbert, Sigrid, 99 Ionescu, Constana, 251
Kalman, Alexandru, 122
Herbert, W., 70 Ionescu, Dumitru, 225
Karmen, Kathi, 84
Herbil, Gheorghe, 124 Ionescu, H., 78
Karres, Samuel, 88
Herman, Alex., 100 Ionescu, Ion, 53, 152
Katsky, M., 117
Hermann, C., 100 Ionescu, Jana, 98
Keim, Vicky, 151
Hermann, Paul, 89 Ionescu, Mihai, 98
Kelemen, Atila, 244
Hideg, Laszlo, 117 Ionescu, Mira, 63
Keller, Birgit, 88
Hihn, Georg, 68 Ionescu, tefan, 63
Keller, M., 158
Hintz, Michael, 71 Ioni, Silvestru, 143
Kenzel, Inge, 80
Hisum, T., 112 Iordache, Vladimir, 146
Kessler, Anna, 89
Hisum, Vasile, 112 Iordan, Mihai, 58
Kisfaludy, Laios, 67
Hodirnu Nicu, 191 Iordan, Simona, 58
Klein, Hermine, 71
Hodisan, Elisabeta, 209 Iordnescu, Crinior,
Klein, Zoltan, 96
Hodisan, I., 209 225
Kleisch, Gertrud, 92
Hoipa, Adriana, 251 Iordnescu, Natalia,
Kleisch, Michael, 92
Horvarth, Pauline, 151 225
Klimstein, Laios, 87
Horvath, Judith, 241 Iosif, Constantin, 225
Kliner, Emma, 86
Horwath, Vasile, 241 Iosif, Fica, 124
Klockner, Iosif, 68
Hotranu, Bazil, 209 Iscru, Constantin, 49
Konnerth, Georg, 89
Hriscu, Teodor, 52 Ispir, Ioana, 83, 102
Kornibe, Iohannes, 90
Huber, Matyasne, 151 Ispir, Iorin, 102
Kosze, Peter, 97
Ispir, Marin, 83
Kovacs, Edit, 69 Luscan, Ioan, 227 Martinescu, George,

Kovacs, Karolina, 69 Luscan, Saveta, 227 196
Kvecsi, Anne-Marie, Martinescu, tefan, 96
242 M Matei, Alexandru, 135
Kvecsi, Petre, 242 Matei, Dumitru, 251
Maatz, Olga, 161
Kraan, Andreas, 92 Matei, Ioan, 52
Macovan, E. Alex, 53
Kramer, Helmuth, 89 Maxim, Nicolae, 112
Macsim, Gheorghe, 242
Kramer, Maria, 91 Mayer, Hans, 93
Maftei, Valentina, 251
Kraus, Reinhold, 86 Mazilu, Atila, 143
Maghiar, Carmen, 124
Kremer, Janine, 257 Mazilu, Dumitru, 100
Mahmed, Halak, 60
Kuban, Ana, 126 Mazilu, Mariana, 100
Maillet, M., 107
Kunn, Robert, 155 Mnescu, Dorel, 60
Mainer, Margareta, 111
Kusai, Ildico, 101 Mrginean, Gavril, 113,
Malaxianu, M., 76
122
Malcoci, I., 192
L Meleghi, Victor, 134
Mancineli, Gina, 242
Melinte, Vladimir, 59
Laberthe, Mia, 104 Manczal, Janos, 242
Merican, Dorin, 187
Ladanyi, Istvanne, 97 Manea, Vasile, 108
Meteug, Efrem, 262
Lamotica, Gheorghe, Manolache, Gruia, 99
Metea, Virgil, 89
226 Manolache, Minodora,
Metzger, Elisabeta, 76
Lamotica, Mircea, 226 99
Mezei, Maria, 117
Lazr, Gheorghe, 226 Manole, Ion, 45
Micu, Dumitru, 227
Lazr, Ioan, 226 Manole, tefania, 212
Micu, Valeria, 227
Lazr, Victoria, 226 Manole, Vasile, 212
Micu, Ion, 103
Lazea, Tonel, 191 Manolescu, Alexandru,
Mieskes, Hildegard, 69
Ludatu, Viorel, 233 50
Mihil, Elena, 78
Leca, Anioara, 226 Mantale, E., 252
Mihilescu, C., 81
Leca, Remus, 226 Mantale, Luminia, 252
Mihi, Terezia, 252
Legachi, Doina, 159 Marazan, Ionel, 120
Mihi, Victor, 252
Leheneanu, Emil, 113 Marcu, Gheorghe, 258
Mihu, Nicolae, 52
Lemac, Toader, 80 Marian, Tatiana, 87
Mihul, Boris, 227, 252
Lenhardt, Theresia, 84 Marin, Aurica, 160
Mihul, Catrinel, 252
Libaretz, tefan, 192 Marin, Iancu Nicolae,
Minea, Viorica, 137
Lic, Gheorghe, 242 138
Mirea, Adrian, 44
Lic, Stoica, 242 Marin, Ioan, 160
Mirea, Constana, 44
Lindner, Franz, 68 Marinescu, Ana, 125,
Mirescu, Sanda, 56
Lipan, Octavian, 63 199
Mirescu, Tudor, 56
Litschel, Maria, 156 Marinescu, Constantin,
Miric, Nicolae, 253
Livint, Ioana, 211 94, 118, 130, 132, 144,
Miroi, Gh., 59
Livint, V., 211 146, 156, 158, 173, 179,
Miroi, Valy, 59
Long, W.R, 45 182, 263, 267
Mititelu, L., 43
Lothar, Dian, 134 Marinescu, E., 161
Miu, Gheorghe, 57
Lucan, Genic, 195 Marinescu, Maria, 94
Miu, Ovidiu, 57
Luchian, Vasile, 63 Maria, Teofil, 41
Mocanu, Valeriu, 70
Lungu, Angela, 227 Markovatz, Dora, 75
Moga, Arina, 50
Lungu, Costic, 227 Markovatz, Mela, 75
Moga, Iacob, 50
Lupa, Pavel, 191 Marschtzki, Francisc,
Moise, Elena, 212, 228
Lupu, Adrian, 138 65
Moise, Ilie, 212, 228
Lupu, Irimia, 167 Martin, Rolf Georg, 129
Moise, Luca, 70 Nichita, Elena, 229 Panait, Gheorghe, 140

Moise, Vrlan, 94 Nichita, Nicolae, 229 Parpari, Mihai, 109
Moldovan, Nazarica, Nicoar, Laureniu, 257 Partin, Doina, 88
121 Nicodan, Ana, 227 Pascu, Ion Gh., 53
Moldovan, Olga, 267 Nicodan, Nicu, 227 Pascu, Michi, 170
Molea, Gheorghe, 253 Nicolae, Angela, 186 Pascu, Ovidiu, 170
Molea, Ileana, 253 Nicolau, Marin, 58 Pascu, Silviu, 53
Molnar, Ana Maria, 243 Nicula, Gheorghe, 258 Pasota, Elena, 170
Molnar, Jano, 243 Niculescu, Alexandru, Pasota, Kity, 170
Moraru, Aurel, 264 243 Paca, Aron, 164
Moraru, George, 264 Niculescu, Anghel, 171 Pavlov, Teodor, 213
Morath, Katharina, 155 Niculescu, D., 58 Pavlovschi, Minodora,
Moskovits, Mathe Niculescu, Elena, 124 62
Janos, 242 Niculescu, Ion, 80, 229 Pavlovschi, Mircea, 62
Moneagu, Veronel, 60 Nistor, Nicolae, 120 Pducel, Ecaterina, 149
Motorga, Natalia, 148 Ni, Ion, 50 Pduraru, Maria, 143
Motreanu, tefan, 162 Norbert, Downing, 97 Pduraru, Miruna, 109
Muntean, Aneta, 124 Novak, M., 70 Pdure, Silviu, 141
Muntean, Gheorghe, Nsser, W., 256 Pnescu, Ioan, 125
269 Nuanu, Vasile, 78 Ptinaru, Gheorghe,
Munteanu, Crian, 56 120
Murean, Ion, 246, 253 O Ptru, Ilie, 148
Murean, Ionel, 246 Pun, Ion, 162
Oancea, Ioana, 54
Murean, Liviu, 152 Pun, Nina, 230
Oancea, Mircea, 54
Murean, Simion, 152 Pun, Oprica, 230
Obrite, Maria, 75
Mussini, Marion, 85 Pntecan, Nicolae, 172,
Olah, Maria, 229
Muuteanu, Ioana, 124 200
Olah, Vasile, 229
Pslaru, Dumitru, 148
Olar Tibor, 79
N Pentelescu, Ioan, 81
Olaru tefan, 263
Pet, Irina, 80
Nacu, Teodor, 262 Olea B. Poulus, 160
Petrea, Radu, 43
Nacuta, Costel, 228 Oncescu Alex, 68
Petric, Vasile, 124
Nader, Elisabeta, 84 On T., 151, 164
Petru, Nicolau, 191
Nadiu, T., 105 Opincaru, Eleonora,
Piche, Jean, 47
Naghi, Flori, 170 126
Piloff, Adrian, 271
Naghi, Victor, 45, 46 Ora, Ioan, 243
Pintea, Elena, 196
Nagy, Alexandru, 195 Orban, Viorica, 229
Pintilie, Chirica, 99
Nagy, Ladislau, 213 Ortan, Silvia, 64
Pintilie, Const., 99
Nagy, Olga, 213 Ortelecan, Ioan, 253
Pisic, Gh., 170
Naiche, Mircea, 62 Ortelecan, Maria, 253
Pisic, Violeta, 170
Nastasie, Ecaterina, Ostalis, Gesi, 243
Picoleanu, I., 105
229 Ostalis, Rodica, 243
Pitters, Gerlinde, 84
Nastasie, Nicolae, 229
Pitters, Samuel, 84
Nstase, Ion, 51 P
Plaviiu, Gheorghe, 168
Nechifor, tefan, 193
Pagot, Liana, 104 Pletea, Lorena, 197
Nedelea, tefan, 45
Palel, Gh., 56 Pogan, Nicoleta, 152
Nenescu, Aurel, 63
Panaete, Alexandra, 60 Pogar, Al., 246
Nenescu, Nicolae, 63
Panaete, Ionel, 60 Pogar, Ana, 246
Nica, Benone, 229
Pop, Augustin, 120 Prodan, Fnic, 253 Rusu, Octavian, 195

Pop, Ioan, 121 Prodan, Ion, 231, 253
Pop, Terezia, 189 Prodan, Ionel, 253 S
Popa, Constantin, 213 Prodan, Maria, 231
Sabu, Alexandru, 214
Popa, Florin, 235 Protopopescu, Ion, 134
Sabu, Gabriela, 214
Popa, Ion, 147 Prunoiu, Aurel, 255
Sabu, Victor, 198
Popa, Maria, 213 Puie, Florica, 171
Sadoveanu, Natalia,
Popa, Nicolae, 213 Purtz, Sofia, 116
237
Popa, Nicoleta, 213 Pucau, Carmen, 112
Samachis, Ioan, 42
Popescu, Constantin,
Sandra, Veronica, 254
213, 214 R
Sandu, Aurelian, 246
Popescu, Domnica, 148
Rabut, Cristophe, 103 Sasu, Petru, 85
Popescu, Dumitru, 119
Radiciu, Cornel, 103 Sauer, Elisabeta, 154
Popescu, E. Maria, 147
Radiciu, Floarea, 103 Sauer, Peter, 154
Popescu, Edi, 86
Radu, Ilarie, 121 Savin, Elena, 214
Popescu, Elisabeta, 148
Radu, Maria, 106 Savin, tefan, 214
Popescu, Eva, 230
Rauch, Friedericke, 91 Svulescu, Aurel, 79
Popescu, Geta, 191
Rdulescu, B., 61 Srbu, Valeriu, 103
Popescu, Ion, 147
Rdulescu, Costel, 120 Scuna, Mihai, 255
Popescu, Maria, 136,
Rdulescu, Mihai, 253 Schafer, Benno, 90
230
Rdulescu, Silviu, 253 Scheibling, Hans, 93
Popescu, Mihail, 214
Roi, Constantin, 235 Schelb, Rudolf, 104
Popescu, Nicu, 120
Rni, Emil, 195 Schier, J., 116
Popescu, Vasile, 60
Rehberg, Gerhard Schill, Martin, 93
Popescu, Victor, 50
Cecilia, 199 Schiller, Michael, 88
Popi, Eugenia, 195
Renges, Irmgard, 129 Schilz-Silc, Ana, 152
Popovici, Alma, 112
Rieger, Adam, 154 Schimbeschi, Mona-
Popovici, Dinu, 214
Riesz, Lerta, 155 Maria, 142
Popovici, Ecaterina, 214
Ristoiu, Liviu, 231 Schmergner, Irina, 124
Popovici, Gheorghe,
Ristoiu, Valeriu, 231 Schmitz, G., 99
230
Robanu, Rodica, 104 Schneider, Hedwig, 71
Popovici, Ioan, 161
Rolea, Constantin, 169 Schoger, K., 83
Popp, Marius, 258
Roman, Dumitru, 116 Schornig, Florian, 109,
Popp, Rodica, 258
Roppelt, Hedda, 125 110
Popu, Marian, 106
Roppelt, Iohann, 84 Schuller, Georg, 79
Porneal, tefan, 230
Rou, Alexandru, 68 Schuller, Inge, 88
Postu, Toader, 230
Rotaru, Ionel, 61 Schwartz, Marcel, 103
Poirc, Elena, 237
Rotaru, Lucica, 120 Schwartz, Sorin, 103
Poirc, Geta, 231
Roth, Maria, 92 Schwarz, Gerhard, 69
Poirc, Mirel, 231
Rothgeber, Elisabeta, Scurtu, Virgil, 256
Potoceanu, Dan, 104
151 Scutaru, Nic., 42
Poulieff, Miky, 134
Rottman, H., 116 Secere, Constantin, 263
Prjanu, Mihai, 163
Rudolph, Inge, 84 Segheci, tefan, 167
Preda, Gheorghe, 125
Rus, Beniamin, 254 Seimen, Sara, 69
Predescu, Coca, 124
Rus, Florica, 254 Seiwerth, E., 92
Predoaica, Cristiana,
Rusu, Aurel, 246 Sideri, Mihai, 139
104
Rusu, Marcela, 135 Sil, Hans-Martin, 155
Priscarac, Ion, 195
Rusu, Nicu, 238 Silberstein, Doru, 246
Silter, Elena, 243 Stoica, Valerica, 98 Tnase, Ana, 147

Silter, Paul, 243 Stoica, Victor, 170 Ttar, Leontina, 197
Silvestru, Liliana, 194 Stoicescu, Ciprian, 246 Ttar, Mircea, 197
Simion, Domnica, 232 Stoicescu, Lidia, 246 Trnveanu, Gabriela,
Simion, Emanoil, 126 Stoicoviciu, R., 117 192
Simion, Ion, 226, 254 Streit, Elisabeta, 96 Tecu, Ghi, 77
Simion, Maria, 126 Streit, Ludwig, 96 Tecuci, Gheorghe, 259
Simion, Mitea, 232 Stroe, George, 232 Tecuci, Sanda, 259
Simionescu, A., 215 Stroie, Titu, 233 Teica, Ion, 225
Simon, Petru, 259 Stuhler, Erika, 95 Teiler, Anton, 69
Simon, Sofia, 89 Suciu, Cornel, 215 Teiler, Regina, 69
Simu, Ioan, 144 Suciu, Iacob, 120 Telepovski, Emil, 191
Sirli, Adriana, 243 Sulea, Ionic, 194 Teodor, Capt, 113
Sirli, Vasile, 243 Sultan, C. Ilie, 149 Teodoreanu, Cornel,
Sninaden, Salamen, 59 Sultan, Jein, 149 170
Soare, Ana, 232 Susanu, Gh., 98 Teodorescu,
Socianu, Nicolae, 191 Susanu, T., 98 Constantin, 44
Soni, Katalin, 118 Szakacs, Istvan, 244 Teodoru, Eugen, 56
Sopica, Dumitru, 208 Szarka, Wilhelm, 244 Theil, Rita, 85
Soroceanu, Tudor, 112 Szatmari, Melinda, 87 Thellmann, D., 83
Sptaru, Dorin, 246 Szugyi, K., 118 Thierjung, Hans, 74
Sperana, Ilie, 147 Tica, Ana, 254
Stamate, Marcela, 215 Tica, Tudor, 254
Stamatin, Elvira, 247 Tic, Ana, 233
aman Maria, 168
Stan, Vasile, 254 Tic, Tudor, 233
andru Camelia, 231
Stan, Vasilic, 254 Tierescu, Virgiliu, 168
chiopu Dumitru, 101
Stanca, Adriana Tilicea, Dorin, 198
erban Georgeta, 214
Carmen, 193 Tiron, Ioan, 136
erban Pavel, 141
Stanca, Elvira, 125 Tisch, Katharina, 84
erban Valentin, 214
Stanciu, Cecilia, 139 Tita, Ion, 233
estacov Victor, 251
Stanciu, Nicolae, 138 Tita, Maria, 233
tefnuiu Gavril, 170
Stancu, Dimitrie, 259 Titescu, Simona, 190
tefnuiu Nicolae, 170
Stara, Virgil, 238 Titoc, Sanda, 49
tiubea Niculina, 254
Stncescu, Maria, 146 Titoc, Silviu, 49
ulea Ion, 167
Stnculescu, Paul, 104 Tia, Gheorghe Ion, 166
uteu Doru, 233
Stnescu, Alexandru, Tocu, Gabriel, 233
uteu Marcela, 233
77 Todea, Dumitru, 112
Stnescu, Floarea, 167 Todor, Istvan, 146
T
Stnescu, Tache, 49 Todoran, Liliana, 197
Stngu-Ciclovan, Talaman, Alexandru, Toma, Cornelia, 147
Vichente, 144 272 Tomescu, Dan, 117
Stecher, Friedrich, 107 Talaman, Emil, 272 Tomescu, Olga, 192
Stere, Mirela, 244 Tama-Kelemen, Anna, Tonciu, Gigi, 232
Stere, Nicolae, 244 244 Toprdea, Gh., 78
Stevoiu, Vasile, 46 Tandru, Brndua, 104 Torner, Georg, 79
Sticlaru, Ilie, 87 Tataru, Constantin, 54 Trnig, W., 258
Stoica, Ioan, 170 Tataru, Stela, 54 Totolici, Valentina, 198
Stoica, Ion, 232 Tauber, Mariana, 138 Trac, Elena, 234
Tristaru, Gigi, 234 V W

Tristaru, Maria, 234
Vagner, Gh., 162 Wadt, Iohann, 90
Tristaru, Ppua, 234
Vaipan, Aurel, 60 Wagner, Elisbet, 89
Tronca, Mndia, 234
Valenta, Antonia, 91 Walter, Iohann, 96
Tuca, Gigi, 216
Vamossy, Ludovic, 86 Wegendt ,G., 72
Tuca, Tuti, 216
Varciag, M., 67 Weisenmayer, Erna, 85
Tudor, H., 139
Varciag, N., 67 Welker, G., 68
Tudoric, Ioan, 79
Vartolomei, Dan, 242 Wellman, Maria, 89
Turel, Ionic, 244
Vartolomeu, Horaiu, Wellmann, Hans, 153
Turel, Nelu, 244
186 Wieszner, Andreas, 152
Tus, Lucia, 215
Vasilescu, Germaine, Wincentovicz,
Tus, Nicu, 215
112 Tiburtius, 124
Tutil, Constantin, 167
Vasilescu, Ion, 168 Wolf, Hans, 74
Vrsteanu, Anica, 152 Wotsch, Michael, 89

Vrsteanu, Veronica,
arcu, Adriana, 137 152 Z
intea, Marcel, 255 Vlceanu, Constantin,
Zadaroje, Gabrinia, 242
57
Zadaroje, Ioan, 242
U Vlceanu, Eugenia, 57
Zaharia, Niculina, 235
Vlceanu, Nicolae, 165
Udroiu, Elena, 234 Zaharia, Vasile, 235
Vlcescu, Ioana, 136
Udroiu, Ion, 234 Zamfir, Filofteia, 53
Veress, Albert, 216
Uhring, Karin, 74 Zamfir, Mihai, 53
Villani, Evelyne, 102
Uifleanu, Cecilia, 255 Zank, Karin, 87
Vintil, Marcel, 216
Uifleanu, Vasile, 255 Zgia, Ica, 121
Viorica, Petric, 19
Ulrich, Regine, 91 Zgripcea, Emilia, 235,
Virgolici, Rodica, 255
Ungar, Iohann, 85 255
Virjog, Gh. Constantin,
Ungar, Mihail, 85 Zgripcea, Mihai, 235,
169
Ungur, Doina, 57 255
Vizireanu, Tudor, 121
Ungur, Sorin, 57 Zintz, K., 74
Vldoaia, Dumitru, 152
Ungureanu, Lazr, 49 Zipser, F., 90
Vldoaia, Maria, 152
Uria, Lucia, 259 Zorleanu, Elisabeta, 115
Vrnceanu, Ana, 55
Ursu, Constantin, 148
Vrnceanu, Ion, 55
Ursu, Maria, 108
Vrnceanu, Stoica, 235
Vullierme, Bella, 78

Romanii in Epoca de Aur PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romanii in Epoca de Aur PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989

Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii

Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul...

Pe luna decembrie nu mi-am fcut planul...

For the month of December I have not fulfilled the plan...

Pour le mois de dcembre, je nai pas ralis le plan...

Im Dezember habe ich den Plan nicht erfllt...

ediie ngrijit, selecia documentelor i studiu introductiv de

Coperta: Dan Mrgrit

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

I. ranu, Liviu (ed. ; antolog. ; pref.)

Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989,

Prefa / Preface / Prface / Vorwort .......................................................................7

Studiu introductiv / Introductory study / Etude introductive / Einleitende Studie

Lista documentelor / List of documents / Liste des documents / Liste von

Documente / Documents / Documents / Dokumente .............................................37

Lista abrevierilor / List of abbreviations / Liste des abbrviations / Liste der

n al doilea rnd, numeroi specialiti i muncitori romni au ajuns pe

opiniile cetenilor deoarece n Romnia anilor 80 nu era acceptat criticarea

Varovia, 28 octombrie 2012

de vedere al contextului internaional (Ioan Scurtu7). Dumitru Preda i Mihai

n lipsa accesului la documente, pn recent, i doar pe baza memorialisticii, a

occidentali, fr a se mai putea face fa cu ncasrile curente din exporturile

Programul de ajustare structural convenit cu FMI a fost implementat de

Trebuie spus c, nc de la nceputurile regimului comunist, controlul i

populaiei i neutralizarea (atenionarea, avertizarea etc.) persoanelor cu atitudine

descoperi variantele de codificare folosite de expeditori: scriere cu cerneal simpa-

viaa intim a romnilor (violarea corespondenei intrnd n categoria infracin-

Marile fabrici ale anilor de dinainte de `90 se confruntau, ntre altele, cu o

definite. Este evident c majoritatea romnilor ca i minoritarii (unguri, germani,

n final, concluzia care se impune este ntemeiat pe o observaie simpl ce

1. 1980 ianuarie 22, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S privind

2. 1980 ianuarie 22, Bucureti. Documentar realizat de Unitatea Special

3. 1980 decembrie 19, Bucureti. Scrisoare expediat din Bucureti, n care

4. 1981 februarie 1, Bucureti. Informare cu extrase din scrisori n care

5. 1981 februarie 14, Bucureti. Documentar privind comentarii provenite

6. 1981 februarie 23, Bucureti. Informare i documentar privind strile de

7. 1981 aprilie 11, Bucureti. Informare privind stri de spirit n rndul

8. 1981 iunie 3, Bucureti. Documentar privind comentariile aprute n

9. 1981 iulie 4, Iai. Buletin informativ cu extrase din comentariile populaiei

10. 1981 iulie 6, Cluj. Sintez privind unele comentarii aprute n

12. 1981 iulie 14, Cluj. Sintez realizat de Serviciul Special S de la

13. 1981 august 7, Alba-Iulia. Sintez privind comentariile aprute n

14. 1981 august 27, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S cu privire la

15. 1981 octombrie 7, Bucureti. Informare i documentar cu extrase din

16. 1981 decembrie 1, Bucureti. Informare a Unitii Speciale S destinat

17. 1981 decembrie 5, Bucureti. Informare i documentar realizate de

19. 1982 aprilie 7, Bucureti. Informare i documentar privind starea de spirit

21. 1982 mai 8, Bucureti. Raport privind rezultatul studiului fcut de

22. 1982 septembrie 8, Bucureti. Not raport i, n anex, documentar cu

23. 1984 noiembrie 23, Arad. Not-sintez cu privire la strile de spirit

28. 1988 aprilie 8, S.U.A. Scrisoare adresat de Dean Milhovan-Mitu (S.U.A.)

34. 1989 februarie 24, Bucureti. Not referitoare la activitatea serviciului

1980 ianuarie 22, Bucureti. Raport al Unitii Speciale S privind controlul

Ministerul de Interne Strict Secret

n anul 1979, Unitatea Special S, executnd un control organizat asupra

Toate aceste nereguli influeneaz negativ desfacerea (cererea) pe unele

eful Comandamentului pentru Tehnica Operativ i Transmisiuni

Comandantul Unitii Speciale S

ACNSAS, fond Documentar, dosar nr. 16 307, vol. 3, ff. 129-132

1980 ianuarie 22, Bucureti. Documentar realizat de Unitatea Special S cu

Anexa la nr. 00271021 din 22 ianuarie 1980 Strict Secret

I. Neajunsuri i deficiene de ordin tehnic i organizatoric