ANEXA 1

Ridichea uriașă

(text adaptat după o poveste populară rusă)

Povestea a început din ziua în care moșul a ieșit în grădină și s-a apucat să sape pământul
cu hărnicie mare.

A semănat o sămânță de ridiche, atâtica, iar din sămânța a crescut, mare și frumoasă,o
ridiche căpățânoasă.

Într-o dimineață, pe răcoare, ridichea roșioară a scos capul din pământ afară și a privit în
jur cu mirare. Atunci a sosit moșul, în fuga mare, și a încercat el o dată, și a încercat a doua oară,
să tragă ridichea de frunze afară, dar ea nu s-a clintit.

Ce supărare! Să nu poți să scoți din pământ o ridiche frumoasă și mare! Ce-o să facă el,
bietul moș? A chemat-o pe babă: «Hei, babă hei, vino să smulgem împreună ridichea, vrei?» . Și
baba a venit îndată. L-a prins pe moș de mijloc și au tras, au tras de ridiche, dar ridichea nu s-a
urnit din loc.

Atunci, baba a chemat-o pe nepoată, s-o ajute să scoată ridichea din pământ. Nepoata trage
de babă, baba de moș, moșul de ridiche, și trag ele, și trage el, ridichea nu s-a urnit de fel.

Nepoata l-a chemat și ea pe cățel , care a venit cu mare zor să le dea ajutor. Cățelul trage de
fată, fata de babă, baba de moș, moșul de ridiche, trag de zor , dar fără spor.

Vine și pisica minciunica, prieten de nimica, să ajute la scos ridichea. Trage pisica, trag
cățeul și nepoțica, mai trage baba, și trage moșul, zadarnic! Ridichea vestită sta neclintită.

Văzând ce fel, pisica îl cheamă pe șoricel, să-i ajute și laolaltă mai încearcă o dată.

Hei, rup! Hei, rup! Cu șoricel și cu pisică, cu cățel și nepoțică, baba și moșul trag cu spor,
ridichea s-o smulgă de zor. Uriașă mai este această ridiche din poveste, care nu se mai urnește!

Dar iată că se clintește! Ridichea a ieșit! După ce au izbutit, și povestea s-a sfârșit!