UNIVERSITATEA DIN ORADEA

FACULTATEA DE INGINERIE MANAGERIALA SI TEHNOLOGICA

SPECIALIZARE: INGINERIE ECONOMICA SI MANAGEMENT PENTRU AFACERI

PIAŢA ŞI BURSA DE ENERGIE

- PROIECT –
Managementul Marketingului

Profesor: Masterand:
Dr. Ing. Pop Delia Negrea Daniela-Tabita

ORADEA
2017
 IMPORT DE ENERGIE ELECTRICA DIN MOLDOVA
SPRE TRANSILVANIA NORD

S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L, în calitate de cumparator, se înscrie la licitaţia din

cadrul C.N. Transelectrica S.A pentru a tranzacţiona 400 kV pe o perioadă de 12 luni, energie ce
va fi distribuită în Transilvania Nord.
Rezultatele licitaţiei confirmă că S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L în calitate de
cumparator a tranzacţionat un import de 50 MW prin firma,S.C ELSACO ENERGY S.R.L în
calitate de vanzator.
 Contract-Cadru privind vânzarea şi cumpărarea de
energie electrică
Între:

S.C ELSACO ENERGY SRL

cu sediul în Botosani, str PACEA .41a, cod postal 710013, inregistrata In Registrul Comertului
cu nr de ordine J07/209/2013, Cod unic de Inregistrare fiscals RO031958667,
Tel: +40 231 507 060,Fax: +40 231 532 905,E-mail: elsaco@elsaco.com,reprezentat
legal prin Dan Apetrei, in calitate de Administrator, in conformitate cu prevederile procedurii
PCBCV.

si

S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L cu sediul în Oradea, Adresă: Str. Corvin Matei, Nr.130,
înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J05/1147/2013 , cod de înregistrare fiscală (CIF)
RO31998890, cont de virament cod IBAN RO561BRD926IS46287846880 deschis la BRD
sucursala Oradea, Tel./Fax: +40-259-474848; Tel./Fax: +40-359-450146, office@challenge.ro ,
reprezentată legal prin director , Octavian Mircea

(denumite împreună “Părţile” şi fiecare o “Parte”)

 Încheiat la data de __27.12.2016__ („Data efectivă”).

CUPRINS

§ 1 Obiectul Contractului
1. Obiectul Contractului;
2. Contracte pre-existente.

§ 2 Definiţii şi reguli de interpretare

1. Definiţii;
2. Contradicţii;
3. Interpretare;
4. Referinţele la oră.

§ 3 Încheierea şi confirmarea Tranzacţiilor Individuale

1. Încheierea Tranzacţiilor Individuale;
2. Confirmări;
3. Obiecţii la Confirmări;
4. Persoane autorizate.

§ 4 Obligaţii principale privind vânzarea şi cumpărarea de energie electrică

1. Livrare şi primire;
2. Definiţia Planificării.

§ 5 Obligaţii principale privind Opţiunile

1. Livrare şi primire în baza unei Opţiuni;
2. Prima pentru Opţiune;
3. Exercitarea Opţiunii şi Termenul Limită;
4. Notificarea privind exercitarea Opţiuni.

§ 6 Livrare, Măsurări, Transport şi Riscuri

1. Curent/ Frecvenţă/ Voltaj;
2. Graficele de Livrare;
3. Transferul dreptului de proprietate;
4. Măsurarea livrărilor şi primirilor de electricitate;
5. Documentaţia livrărilor şi primirilor efectuate;
6. Rambursarea costurilor externe;
7. Riscurile Vânzătorului şi ale Cumpărătorului.

§ 7 Neîndeplinirea obligaţiilor ca urmare a unui Caz de Forţă Majoră

1. Definiţia Cazului de Forţă Majoră;
2. Scutirea de la îndeplinirea obligaţiilor privind livrarea şi primirea;
3. Notificarea şi minimizarea efectelor Cazului de Forţă Majoră;
4. Efectele Cazului de Forţă Majoră asupra celeilalte Părţi.

§ 8 Remediile pentru neîndeplinirea obligaţiilor de livrare şi primire

1. Neîndeplinirea obligaţiilor de livrare;
2. Neîndeplinirea obligaţiilor de primire;
3. Sume de plătit.

§ 9 Suspendarea livrării

§ 10 Durata contractului şi dreptul de a rezilia

1. Durata contractului;
2. Data Încetării şi încetarea cu notificare prealabilă de 30 de zile;
3. Rezilierea ca urmare a apariţiei unei Cauze de Reziliere;
4. Reziliere Automată;
5. Definiţia Cauzelor de Reziliere.

§ 11 Calcularea Sumei de Reziliere

1. Suma de Reziliere;
2. Suma Compensatorie.

§ 12 Limitarea răspunderii
1. Aplicabilitatea limitării;
2. Excluderea răspunderii;
3. Prejudiciul indirect şi limitarea răspunderii;
4. Neîndeplinirea intenţionată a obligaţiei, fraudă şi drepturile fundamentale;
5. Obligaţia de a minimiza pierderile.

§ 13 Facturare şi Plată
1. Factura;
2. Plata;
3. Compensarea bilaterală (netting);
4. Facturarea şi plata Cantităţilor Contractate Programate;
5. Dobânda pentru întârziere;
6. Sume Disputate.

§ 14 TVA şi Taxe
1. TVA;
2. Obligaţiile Vânzătorului şi ale Cumpărătorului privind Taxele;
3. Taxarea cu reţinere la sursă;
4. Minimizarea Taxelor.

§ 15 Preţuri variabile şi procedura aplicabilă în cazul intreruperii unei pieţe

organizate
1. Calcularea preţurilor contractuale variabile;
2. Întreruperea pieţei;
3. Procedura Alternativă de Calcul;
4. Definiţia Cazului de Întrerupere a Pieţei;
5. Agentul de Calcul.

§ 16 Garanţii reale şi personale

§ 17 Garanţii de Bună Executie

1. Dreptul de a solicita Garanţii de Bună Execuţie;
2. Schimbare negativă semnificativă.

§ 18 Transmiterea situaţiilor financiare şi informarea cu privire la Valoarea

Activelor Corporale Nete
1. Transmiterea situaţiilor financiare;
2. Diminuarea valorii Activelor Corporale Nete;
3. Principii contabile.

§ 19 Cesiune
1. Interdicţie;
2. Transferul către Părţile Afiliate.

§ 20 Confidenţialitate
1. Obligaţia de confidenţialitate;
2. Excepţii;
3. Expirare.

§ 21 Declaraţii şi garanţii contractuale

§ 22 Legea aplicabilă şi arbitraj

1. Legea aplicabilă;
2. Arbitraj.

§ 23 Diverse
1. Înregistrarea convorbirilor telefonice;
2. Înştiinţări şi comunicări intre Părţi;
3. Modificări;
4. Nulitate parţială;
5. Drepturi ale terţilor.
§ 1 Obiectul Contractului
Obiectul Contractului: Contractul-Cadru (care include Anexele şi condiţiile specifice
(„Condiţiile Specifice”)) reglementează toate tranzacţiile pe care le vor încheia Părţile în vederea
cumpărării, vânzării, livrării şi acceptării de energie electrică, incluzând Opţiuni pentru
cumpărarea, vânzarea, livrarea şi primirea de energie electrică (fiecare astfel de tranzacţie
constituind o „Tranzacţie Individuală”). Toate Tranzacţiile Individuale împreună cu acest
Contract-Cadru reprezintă un singur contract între Părţi (denumit în continuare „Contractul”).
Prevederile acestui Contract-Cadru se aplică şi constituie o parte integrantă a fiecărei Tranzacţii
Individuale.
1. Tranzacţii de energie electrică între S.C ELSACO ENERGY SRL din Botosani şi

S.C. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L din România.

Energia electrică tranzacţionată este specificată în TRANZACŢIILE INDIVIDUALE.

2. Valoarea contractului este clară pentru ambele părţi, preţul contractului fiind
compus din tarifele de distribuţie, de transport, de alocare a capacităţii, de introducere şi
extragere din sistem.

§ 2 Definiţii şi reguli de interpretare

1.Definiţii: Termenii utilizaţi în Contract sunt definiţi în ANEXA 1.
2. Contradicţii: În cazul în care apar contradicţii între prevederile Condiţiilor Specifice şi
celelalte prevederi ale Contractului-Cadru, prevederile Condiţiilor Specifice vor prevala. Dacă
apar contradicţii între termenii unei Tranzacţii Individuale (indiferent dacă sunt prevăzuti într-o
Confirmare sau în orice alt mod) şi prevederile acestui Contract-Cadru (incluzand Condiţiile
Specifice), termenii Tranzacţiei Individuale vor prevala în ceea ce priveşte acea Tranzacţie
Individuală.
3. Interpretare: Titlurile paragrafelor şi ale secţiunilor sunt utilizate exclusiv pentru
sistematizarea formală a textului şi nu pot afecta interpretarea prevederilor Contractului.
4. Referintele la Oră: Orice referinte cu privire la oră se refera la ora României (+2
GMT) sau, daca e cazul, la ora specificată în Condiţiile Specifice.

§ 3 Incheierea şi Confirmarea Tranzacţiilor Individuale

1. Încheierea Tranzacţiilor Individuale: Daca Părţile nu convin altfel, Tranzacţiile
Individuale se vor încheia în scris prin e-mail: pentru: S.C ELSACO ENERGY SRL
,elsaca@elsaco.com, iar pentru: S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L ,office@challenge.ro şi
vor crea de la data la care termenii Tranzacţiei Individuale sunt conveniti obligaţii valabile în
sarcina Părţilor şi care pot fi puse în executare.
2. Confirmări: Se va face telefonic la nr. : +40-359-450146, S.C. CHALLENGE ELECTRIC
S.R.L respectiv la nr. + 40231507060 pentru, S.C ELSACO ENERGY SRL sau prin confirmări de
primire la adresele de e-mail menţionate la punctul 1.În cazul în care o Tranzacţie Individuală nu este
încheiata în formă scrisă, ambele Părţi sunt libere să confirme sau să ceară să se confirme în scris
termenii conveniţi pentru Tranzacţia Individuală (fiecare astfel de confirmare scrisă fiind
denumită în continuare „Confirmarea”). Confirmarea în formă scrisă nu reprezinta o condiţie
pentru valabilitatea (ad validitatem) unei Tranzacţii Individuale. O Confirmare va include
informaţiile prevazute şi va respecta în mod substanţial forma confirmării aplicabile dintre cele
prezentate în Anexele 2a-d la Contractul-Cadru.
3. Obiecţii la Confirmări. Făra a aduce atingere prevederilor § 3.2, dacă o Parte primeşte
o Confirmare, va revizui în mod prompt prevederile Confirmării şi dacă acestea diferă faţă de
înţelegerea sa asupra termenilor conveniţi pentru Tranzacţia Individuală respectivă, va înştiinţa,
fără întarziere, cealaltă Parte cu privire la orice astfel de discrepanţă prin mijloacele de
comunicare menţionate în acest contract de ambele părţi . In cazul în care ambele Părţi trimit
fără întârziere o Confirmare, şi termenii acestora se contrazic, atunci fiecare astfel de Confirmare
va fi considerată o notificare de obiecţie la termenii Confirmarii celeilalte Părţi.
4. Persoane autorizate: In cazul în care în Condiţiile Specifice aceasta § 3.4 este
menţionată ca fiind aplicabilă, Tranzacţiile Individuale pot fi negociate, confirmate şi semnate,
transmise prin FAX sau scanate şi trimise prin poşta electronică în numele unei Părţi doar de
persoanele menţionate de fiecare Parte ca fiind împuternicite în acest scop și enumerate în
Anexa 2 la Contractul-Cadru. Fiecare Parte poate modifica şi suplimenta unilateral, în scris,
lista persoanelor autorizate în mod curent să acţioneze oricând în numele ei. Aceste modificări şi
suplimentări işi produc efectele de la data primirii lor de către cealaltă Parte.

§ 4 Obligaţii principale privind vânzarea şi cumpărarea de

energie
1. Livrare şi Primire: În conformitate cu termenii fiecărei Tranzacţii Individuale,
Vânzătorul va Planifica, va vinde şi va livra, sau va asigura livrarea, şi Cumpărătorul va
Planifica, va cumpăra şi va accepta, sau va asigura acceptarea Cantităţii Contractate conform
fiecărei tranzacţii individuale în parte, la Punctul de Livrare specificat în Tranzacția
Individuală şi Cumpărătorul va plăti Vânzătorului Preţul Contractat conform preţului licitaţiilor
în urma căruia s-a întocmit tranzacţia individuală, în total tranzacție: conform tranzacţiilor.
2. Definiţia Planificării: „Planificarea” înseamnă, dupa caz, acele măsuri pe care o Parte
trebuie să le ia în vederea îndeplinirii obligaţiilor de livrare sau respectiv primire, măsuri ce pot
include nominalizarea, programarea, înştiinţarea, solicitarea şi confirmarea Cantitătii
Contractate, Capacitătii Contractate, Punctului de Livrare, Graficului de Livrare, Perioadei
Totale de Furnizare sau a altor termeni ai Tranzacţiei Individuale, către cealaltă Parte, sau către
agenţii acesteia sau reprezentanţii săi autorizaţi, sau către TRANSELECTRICA în conformitate
cu reglementările Operatorului de Reţea precum şi în conformitate cu orice alte practici şi
proceduri aplicabile în sectorul energetic.
Conform Tranzacției Individuale.

§ 5 Obligaţii principale privind Opţiunile

1. Livrare şi Primire în baza unei Opţiuni: In cazul în care termenii unei Tranzacţii
Individuale privesc vânzarea şi cumpărarea unei opţiuni de a cumpăra energie electrică
(denumita „Opţiune de Cumpărare”) sau a unei opţiuni de a vinde energie electrică (denumita
„Opţiune de Vânzare”) (fiecare astfel de opţiuni fiind denumită generic „Opţiune”), vânzătorul
unei Opţiuni („Promitentul”) acordă cumpărătorului Opţiunii („Acceptantul”) dreptul, dar nu şi
obligaţia, să solicite, în conformitate cu procedura prevazută în § 5 de mai jos, ca fiecare Parte să
işi indeplinească, în conformitate cu prevederile § 4.1, obligaţiile privind vânzarea sau, dupa caz,
cumpărarea de energie electrică, conform prevederilor Tranzacţiei Individuale respective.
Livrarea și primirea în baza unei Opțiuni va fi specificată în Tranzacția Individuală.
2. Prima pentru Opţiune: Acceptantul va plati Promitentului Prima pentru Opţiune la sau
înainte de Termenul de Plată a Primei (iar dacă nu s-a stabilit în clauzele Tranzacţiei Individuale
niciun Termen de Plată al Primei, aceasta va fi scadentă şi se va plăti în a cincea (5-a) Zi
Lucrătoare începând din ziua în care Părţile au încheiat Tranzacţia Individuală). Dacă Opţiunea
este Exercitată, facturarea şi plata Preţului Contractat pentru Cantitatea Contractată se vor face în
conformitate cu prevederile § 13 (Facturare şi Plată) dacă nu s-a stabilit altfel.
Prima pentru Opțiune va fi scadentă și se va plati în a 5-a zi lucrătoare începând din ziua
în care Părțile au încheiat Tranzacția Individuală.
3. Exercitarea Opţiunii şi Termenul Limită: Acceptantul unei Opţiuni îşi poate exercita
drepturile în baza Opţiunii (în conformitate cu prevederile clauzei 5.4 (Notificarea privind
Exercitarea Opţiunii)) prin transmiterea către Promitent, în cadrul Perioadei de Exercitare, a unei
notificari irevocabile privind Exercitarea dreptului său. Dacă nu s-a stabilit altfel, în cazul în care
într-o Tranzacţie Individuală nu se specifică Termenul Limită pentru exercitarea dreptului în
baza unei opţiuni, acesta va fi, 13:00 ora României.
4. Notificarea privind Exercitarea Opţiunii: Orice notificare privind Exercitarea Opţiunii
produce efecte de la data primirii de către Promitent şi poate fi dată în scris sau verbal
persoanelor împuternicite şi specificate în Anexa 2, cu menţiunea că o notificare în scris nu poate
fi facută valabil prin postă electronică (e-mail) şi că o notificare verbală nu poate fi facută valabil
prin lasarea unui mesaj înregistrat sau prin alt sistem electronic de mesagerie vocală. În cazul în
care dreptul în baza unei opţiuni este Exercitat printr-o notificare verbală, Acceptantul va
confirma această notificare verbală în scris (inclusiv prin fax), cu precizarea că această
confirmare scrisă nu este o condiţie pentru validitatea Exercitării.

§ 6 Livrare, Măsurări, Transport şi Riscuri

 1.Curent/ Frecvenţă/ Voltaj: Energia electrică va fi livrată în condiţiile de curent,
frecvenţă şi voltaj aplicabile la Punctul de Livrare stabilit în Tranzacţia Individuală şi în
conformitate cu standardele:

C.N. TRANSELECTRICA S.A este operatorul de reţea din România care este responsabil
pentru punctul de livrare aflate pe teritoriul țării.
Codul ANRE 28.1.013.0.00.30.08.2007 este “ Standardul de Performanţă pentru
Serviciul de Distribuţie a Energiei Electrice”, standard ce specifică cerinţele calităţii tehnice a
energiei electrice. Aceste cerinţe se regăsesc în Cap. VI al standardului şi impun:
Frecvenţa nominală a SEN este de 50 Hz. Limitele normate de variaţie a frecvenţei în
funcţionare sunt:
a. 47,00 – 52,00 Hz timp de 100 % pe an;
b. 49,50 – 50, 50 Hz timp de 99,5 % pe an.

Calitatea curbei de tensiune:

Frecvenţa 50 Hz ± 1 % (reţea interconectată)

Limite pentru tensiunea MT şi IT Tensiunea contractuală Uc situată în plaja ± 5% faţă de

tensiunea nominală

Flicker Plt ≤ 1, pentru 95% din săptămână

Variaţii rapide de tensiune în regim ± 4 % faţă de Uc la MT şi IT

normal

Nesimetrie (componenta negativă) la IT, Kn ≤ 1 %, pentru 95% din săptămână

–Kn

Factorul de distorsiune a tensiunii la IT trebuie să fie ≤ 3 %

2. Graficele de Livrare: Energia electrică va fi livrată în funcţie de Graficele de Livrare

specificate în fiecare Tranzacţie Individuală.
3. Transferul Dreptului de Proprietate: Livrarea se va efectua prin furnizarea Cantităţii
specificată în fiecare tranzacţie individuală (MWh) Contractate la Capacitatea Contractată la
Punctul de Livrare. Livrarea şi primirea Cantităţii Contractate, şi transferul dreptului de
proprietate (liber de sarcini sau pretenţii adverse) de la Vânzător la Cumpărător vor avea loc la
Punctul de Livrare stabilit în tranzacţia individuală.
4. Măsurarea Livrărilor şi a Primirilor de Electricitate: Fiecare Parte este responsabilă să
se asigure că livrările şi primirile de energie electrică sunt măsurate sau verificate prin metode
care pot fi probate în mod rezonabil în conformitate cu procedurile Operatorului de Reţea
aplicabile la Punctul de Livrare respective.
 Măsurarea livrărilor şi a primirilor de energie electrică se va face în punctul specificat
în Tranzacția Individuală şi va respecta Prevederile Codului de Măsurare a Energiei
Electrice, aprobat prin Ordinul Președintelui ANRE nr.17/2002 .
5. Documentarea Livrărilor şi Primirilor: La solicitarea rezonabilă a celeilalte Părţi, o
Parte va:
(a) S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L va furniza celeilalte Părţi: S.C ELSACO
ENERGY S.R.L ,documentaţia pe care o are în posesie sau sub control, care evidenţiază
Planificarile, cantităţile, livrările şi primirile de energie elctrică, în scopul de a determina cauzele
eventualelor inconsecvenţe dintre clauzele Tranzacţiei Individuale şi livrările şi primirile de
energie electrică propriu-zise; şi
(b S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L face eforturi rezonabile şi diligente pentru a solicita
şi a obţine de la Operatorul de Reţea, şi va comunica şi celeilate Părţi: S.C ELSACO ENERGY
S.R.L , orice documentaţie suplimentara care este necesară reglementării inconsecvenţelor
dintre fluxurile de energie electrică Planificate şi cele reale.
6. Rambursarea costurilor externe: În cazul în care, ca urmare a unei cereri făcute de
cealaltă Parte sau pentru a solutiona o dispută începută de cealaltă Parte, o Parte suportă costuri
suplimentare pentru a confirma că cealaltă Parte nu şi-a îndeplinit cum se cuvine obligaţiile
prevazute într-o Tranzacţie Individuală, aceste cheltuieli vor fi rambursate la cerere de către
Partea care nu şi-a îndeplinit obligaţiile în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data primirii
cererii.
7. Riscurile Vânzătorului şi ale Cumpărătorului: Vânzătorul suportă toate riscurile şi
costurile privind sau asociate cu Planificarea, transmisia şi livrarea Cantităţii Contractate până la
Punctul de Livrare specificat în Tranzacţia Individuală. Cumpărătorul suportă toate riscurile şi
costurile privind sau asociate cu primirea şi transmisia Cantităţii Contractate la şi de la Punctul
de Livrare stabilit în Tranzacția Individuală .

§ 7 Neîndeplinirea obligaţiilor ca urmare a unui Caz de Forţă

Majoră
1. Definiţia Cazului de Forţă Majoră: Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile Specifice,
pentru scopurile Contractului „Caz de Forţă Majoră” înseamnă un eveniment mai presus de
controlul rezonabil al Părţii care reclamă Cazul de Forţă Majoră („Partea Reclamantă”), şi pe
care nu l-ar fi putut în mod rezonabil evita sau depăşi şi care pune Partea Reclamantă în
imposibilitatea de a-şi îndeplini obligaţiile de livrare sau primire, inclusiv, dar fără a se limita la
următoarele:
(a) căderea sistemului de comunicaţii sau informatic al Operatorului(orilor) de Reţea, lucru care
împiedică Partea Reclamantă să-şi îndeplinească obligaţiile de livrare sau primire; sau
(b) suspendarea livrării sau primirii făcută de către Operatorul de Reţea sau faptul că acesta nu a
ţinut cont de obligaţiile Părţii Reclamante privind Planificarea prevazute în Tranzacţia
Individuală.
 Apariţia unui Caz de Forţă Majoră precum ar fi: calamităţi naturale, conflicte armate,
grevă, o împrejurare necunoscută la data încheierii contractului care poate afecta derularea în
condiţiile stabilite a acestuia şi îndeplinirea obligaţiilor asumate, scuteşte de răspundere Partea
afectată pe toată durata de existenţă a Cazului de Forţă Majoră.
Partea afectată îşi va îndeplini obligaţiile care nu intră sub incidenţa Cazului de Forţă
Majoră.
2. Scutirea de la îndeplinirea obligaţiilor privind Livrarea şi Primirea: Dacă o Parte este
total sau parţial împiedicată, datorită Cazului de Forţă Majoră, să-şi îndeplinescă obligaţiile de
livrare sau primire din una sau mai multe Tranzacţii Individuale şi această Parte se conformează
cerinţelor din § 7.3 (Notificarea şi minimizarea efectelor Cazului de Forţă Majoră), nu se va
considera că a avut loc vreo încălcare a angajamentului sau neîndeplinire a obligaţiilor de către
Partea Reclamantă şi aceasta va fi eliberată (şi nu doar cu titlu de suspendare) cu privire la
obligaţiile respective pentru atât timp cât Cazul de Forţă Majoră împiedică îndeplinirea lor.
Partea Reclamantă nu va fi obligată să plătească pagube, conform § 8 (Remediile pentru
neîndeplinirea obligaţiilor de livrare şi primire), pentru cantităţile care nu au fost livrate şi
primite în aceasta situaţie.
În Caz de Forţă Majoră, partea afectată se obligă să notifice celeilalte părţi apariţia
acestuia, specificând obligaţiile contractuale ce au fost afectate. Termenul de notificare este de
24 h ( douăzeci şi patru ore ) de la producerea Cazului de Forţă Majoră.
3. Notificarea şi minimizarea efectelor Cazului de Forţă Majoră: Cât mai curând posibil
după descoperirea Cazului de Forţă Majoră, Partea Reclamantă va înştiinţa cealaltă Parte de
apariţia Cazului de Forţă Majoră, transmiţând şi o estimare (în măsura în care aceasta este
disponibilă la acel moment şi fără ca aceasta sa fie finală sau să oblige Partea respectivă), a
duratei perioadei în care nu va putea să-şi îndeplinească obligaţiile. Partea Reclamantă va depune
toate eforturile rezonabile din punct de vedere comercial în vederea minimizarii efectelor
Cazului de Forţă Majoră şi, pe perioada în care acest Caz de Forţă Majoră continuă, va oferi
celeilate Părţi informaţii actualizate în mod rezonabil, atunci când şi dacă sunt disponibile,
despre durata perioadei în care nu va putea să-şi îndeplinească obligaţiile.
În termen de 7 ( şapte ) zile calendaristice de la data producerii Cazului de Forţă Majoră,
partea afectată se obligă să depună toate dovezile ce atestă această situaţie printr-un Certificat
emis de forurile competente ( ex. Camera de Comerţ).
Partea afectată va lua toate măsurile pentru a limita efectele Cazului de Forţă Majoră
până la încetarea efectelor.
Încetarea Cazului de Forţă Majoră se va transmite celeilalte părţi în decurs de 24 h, iar
reluarea obligaţiilor contractuale afectate se va face cat mai urgent.
Dacă Cazul de Forţă Majoră durează mai mult de 20 de zile, atunci contractul se poate
rezilia fară a se pretinde despăgubiri ( daune – interese).
4. Efectele Cazului de Forţă Majoră asupra celeilalte Părţi: În cazul în care un Vânzător
este descărcat de obligaţiile de livrare din cauza Cazului de Forţă Majoră, Cumpărătorul va fi
descarcat în consecinţă de obligaţiile de primire şi plată, În cazul în care Cumpărătorul este
descărcat de obligaţiile de primire din cauza Cazului de Forţă Majoră, Vânzătorul va fi descărcat
în consecinţă de obligaţiile de livrare.
 În urma producerii unor evenimente care sunt în afara voinţei, controlului Părţilor
şi care nu au putut fi luate în considerare de Părţi la încheierea contractului atunci Părţile vor fi
exonerate de orice răspundere pentru neîndeplinirea obligaţiilor ce decurg din contract.
 Dacă partea afectată nu comunică Cazul de Forţă Majoră celeilalte Părţi, atunci
are obligaţia de a repara pagubele cauzate.
 Obligaţiile din prezentul contract va fi prelungit cu o perioadă egală cu perioada
cauzată de Cazul de Forţă Majoră dar nu mai mult de 20 de zile.
 Partea afectată va emite o notificare din care să rezulte eliminarea Cazului de
Forţă Majoră şi să dovedească că este capabilă să-şi îndeplinească toate obligaţiile ce-i revin.
§ 8 Remediile pentru neîndeplinirea obligaţiilor de livrare şi
primire
1. Neîndeplinirea Obligaţiilor de Livrare: În cazul în care Partea obligată să livreze
energia electrică („Partea care Livrează”) nu reuşeşte să livreze Cantitatea Contractată în
totalitate sau parţial în concordanţă cu clauzele Tranzacţiei Individuale şi aceasta neîndeplinire
nu este determinată de un Caz de Forţă Majoră sau de neexecutarea obligaţiilor de către cealaltă
Parte, Partea care Livrează va plăti celeilate Părţi („Partea care Primeşte”), pentru a acoperi
prejudiciul astfel creat, o sumă pentru cantitatea de energie electrică nelivrată egală cu produsul
dintre:

(a) suma, în cazul în care este pozitivă, cu care preţul (dacă este cazul) la care Partea care
Primeşte, acţionând rezonabil din punct de vedere comercial, este sau ar fi capabilă să cumpere
sau să dobândeasca în alt mod pe piaţă cantitatea de energie electrică nelivrată, depăşeşte Preţul
Contractat; Partea care Livrează va plăti contravaloarea cantității de energie nelivrată la prețul
prevăzut în Tranzacția Individuală, adaugând profitul nerealizat al Părții care Primește.

și
(b) cantitatea de energie electrică nelivrată Conform rezultatelor măsurătorilor.
Aceast sumă se va majora prin adăugarea costurilor majorate pentru transmisia energiei
electrice precum şi prin adaugarea altor costuri şi cheltuieli rezonabile şi verificabile suportate de
către Partea care Primeşte ca rezultat al neexecutarii obligaţiei Părţii care Livrează. Conform
Tranzacţiei Individuale.
2. Neîndeplinirea obligaţiilor de acceptare: În cazul în care Partea care Primeşte nu işi
indeplineste obligaţia de a accepta Cantitatea Contractată în totalitate sau parţial în concordanţă
cu clauzele Tranzacţiei Individuale şi aceasta neexecutare nu este determinată de un Caz de Forţă
Majoră sau de neîndeplinirea obligaţiilor de către cealaltă Parte, Partea care Primeşte va plăti
Părţii care Livrează, pentru a acoperi prejudiciul astfel creat, o sumă pentru cantitatea de energie
electrică ce nu a fost acceptată egală cu produsul dintre:
(a) suma, dacă este pozitivă, cu care Preţul Contractat depăşeşte preţul la care Partea care
Livrează poate sau ar putea vinde cantitatea de energie electrică neprimită pe piaţă, acţionând
într-o manieră rezonabilă din punct de vedere commercial;
 Partea care Primește va plăti contravaloarea cantității de energie nelivrată la prețul
prevăzut în Tranzacția Individuală, adaugând profitul nerealizat al Părții care Livrează.
(b) cantitatea de energie electrică neacceptată Conform rezultatelor măsurătorilor.
Această sumă se va majora prin adăugarea costurilor majorate pentru transmisia energiei
electrice precum şi prin adăugarea altor costuri şi cheltuieli rezonabile şi verificabile suportate de
către Partea care Livrează ca rezultat al neexecutarii obligaţiei Părţii care Primeste. Conform
Tranzacţiei Individuale.
3. Sume de Plătit: Sumele care sunt datorate conform acestei § 8 vor fi facturate şi plătite
în concordanţă cu prevederile § 13 (Facturare şi Plată).
Factura va cuprinde: contravaloarea cantităţii de energie electrică nelivrată sau
neacceptată, dobânzi și/sau penalități. Factura se va achita în termen de 15 zile calendaristice de
la emiterea facturii. Dacă ultima zi de plată cade într-o zi nelucrătoare ( sâmbata, duminica,
sărbători libere legale ), atunci factura se va achita în ziua imediat următoare.

§ 9 Suspendarea livrării
Pe lângă alte drepturi sau remedii pentru neexecutare cuvenite unei Părţi („Partea care nu
este în culpă”), în cazul în care o Parte („Partea în culpă”) nu işi va îndeplini orice obligaţie de
plată prevazutv în acest Contract, sau daca ea sau Terţii Garanţi nu constituie, inlocuiesc sau
majorează suma oricărei Garanţii de Bună Execuţie cerută în baza Contractului sau oricarui
Document de Garanţie, Partea care nu este în culpă va fi îndreptăţită, după 2 zile lucrătoare de la
trimiterea unei înştiinţări scrise Părţii în culpă, să întrerupă imediat orice livrări de energie
electrică (şi să fie descărcată (nu numai cu titlu de suspendare) de obligaţiile de livrare
respective) în baza tuturor Tranzacţiilor Individuale până când Partea care nu este în culpă
primeşte fie garanţia solicitată fie plata în totalitate (incluzând dobânda şi alte cheltuieli
aplicabile) a tuturor sumelor datorate Părţii care nu este în culpă.
Dacă calitatea energiei electrice (nu respectă parametrii de la punctul § 6) livrate
provoacă dezechilibre în SEN, atunci se vor lua în decurs de 2 zile măsuri corective pentru a
elimina neconformitatea.
În cazul în care termenul de eliminare a neconformităţii este depăşit, atunci se va trece la
suspendarea livrării până la remedierea situaţiei.
Partea vinovată se obligă să plătească celeilalte Părţi despăgubiri conform punctului § 8
din prezentul contract.

§ 10 Durata contractului şi dreptul de a rezilia

1. Durata contractului: Acest Contract-Cadru intra în vigoare de la Data Efectivă
01.01.2015 cu o perioadă de valabilitate de 1 an , respectiv până la 31.12.2015 , cu
posibilitatea prelungirii perioadei contractuale cu acordul ambelor Părți. Contractul-Cadru
poate înceta în conformitate cu prevederile § 10.2 (Data Încetării şi Încetarea cu notificare
prealabilă de 30 de Zile) sau cu prevederile § 10.3 (Rezilierea ca urmare a apariţiei unei Cauze
de Reziliere) pana la § 10.5 (Definiţia Cauzelor de Reziliere).
 2. Data Încetării şi Încetarea cu notificare prealabilă de 30 de Zile: Acest Contract-Cadru
va înceta la Data Încetării (dacă în Condiţiile Specifice Părţile convin precizarea unui termen)
sau, în cazul în care nu se precizeaza o Data a Încetării în Condiţiile Specifice, oricare dintre
Părţi poate înceta unilateral Contractul, trimiţând celeilate Părţi o notificare prealabilă cu treizeci
(30) de zile înainte (ambele cazuri vor fi denumite „Încetare”). În cazul Încetării, Contractul-
Cadru va continua sa produca efecte până când drepturile şi obligaţiile deja create sau existente
anterior datei de Încetare vor fi îndeplinite în totalitate de ambele Părţi (şi numai în această
privinţă).
Data încetării acestui contract este de 31.12.2015. În cazul în care nu se dorește o
prelungire a contractului se va emite o notificare prealabilă de 30 de zile.

3. Rezilierea ca urmare a apariţiei unei Cauze de Reziliere:

(a) Dacă intervine şi continuă o Cauza de Reziliere (astfel cum este definită mai jos) cu
privire la una din Părţi, cealaltă Parte („Partea care Reziliază”) poate rezilia Contractul
(„Rezilierea”) trimiţând celeilalte Părţi o înştiinţare. O înştiinţare de Reziliere poate fi făcută şi
telefonic dacă este confirmată în scris în termen de două (2) Zile Lucrătoare. Anexa 2
(b) O înştiinţare de Reziliere va specifica Cauza de Reziliere relevantă pentru Reziliere şi
va desemna data la care contractul va fi considerat reziliat („Data de Reziliere”). Data de
Reziliere nu poate fi anterioară datei la care se consideră că înştiinţarea de reziliere a fost
primită, conform prevederilor Contractului, şi nu poate fi stabilită mai târziu de douăzeci (20) de
zile de la acea dată. Incepând de la Data de Reziliere, toate obligaţiile de plată sau de altă natură
prevăzute în toate Tranzacţiile Individuale vor înceta (şi nu fi doar suspendate) şi datoriile şi
obligaţiile existente ale Părţilor vor fi înlocuite cu obligaţia unei Părţi să platească daune pentru
neîndeplinirea obligaţiilor faţă de cealaltă Parte în suma (dacă există) calculată în conformitate
cu prevederile § 11.1 („Suma de Reziliere”).
Dacă una din părți dorește să rezilieze contractul înainte de termenul specificat și convenit,
atunci este obligat să trimită o înștiințare în acest sens. Înștiințarea va cuprinde motivul cererii
de reziliere, data încetării contractului și va fi trimisă cu 30 de zile înainte de Data de Reziliere.
Începând cu Data de Reziliere toate obligațiile de plată vor înceta și vor fi onorate
conform § 11.1(Suma de Reziliere).
(c) Dacă se trimite o înştiinţare care desemnează o Dată de Reziliere, Data de Reziliere va
rămâne cea stabilită chiar dacă Cauza de Reziliere a încetat. La Data de Reziliere, sau cât mai
curând posibil după aceea, Partea care Reziliază va calcula într-o manieră rezonabilă din punct
de vedere comercial, şi va transmite celeilalte Părţi Suma de Reziliere (dacă există) pe care
aceasta trebuie să o primească sau să o platească ca urmare a adunarii tuturor Sumelor
Compensatorii stipulate în § 11 (Calcularea Sumei de Reziliere).
Partea care reziliază este obligată să transmită celeilalte părți Suma de Reziliere care se
compune din preţul energiei (conform tranzacţiei individuale), adăugând profitul nerealizat al
părţii care nu solicită rezilierea.
 d) Suma de Reziliere va fi plătită de Partea în cauză celeilalte Părţi în termen de 15
(cincisprezece) zile Lucrătoare de la înştiinţarea primită de la Partea care Reziliază.
(e) Partea care Reziliază poate executa orice Garanţie de Bună Execuţie sau alta formă de
garanţie primită în baza Contractului sau a oricărui Document de Garanţie.
Partea care reziliază poate executa Garanţie de Bună Execuţie.
(f) Dreptul de a desemna o Dată de Reziliere în conformitate cu prevederile acestei § 10.3
(Rezilierea ca urmare a apariţiei unei Cauze de Reziliere) nu afectează dreptul la orice alte
remedii pentru neexecutare prevazute conform Contractului sau prin lege.
Fiecare Parte are dreptul de a desemna o Dată de Reziliere în cazul în care intervine o
Cauză de Reziliere, dar efectele Tranzacțiilor Individuale vor continua conform Contractului.
4. Rezilierea Automată: Dacă în Condiţiile Specifice se prevede ca Rezilierea Automată se aplică
în cazul unei Părţi, la apariţia uneia dintre Cauzele de Reziliere prevăzute în § 10.5 (c)
(Dizolvare/ Insolvenţă/ Sechestru), Partea care Reziliază nu trebuie să trimită Părţii în culpă nicio
înştiinţare despre desemnarea unei Date de Reziliere şi, în acest caz, Data de Reziliere va fi cea
prevazută în Condiţiile Specifice Cu excepţia celor prevăzute în această § 10.4, Rezilierea în
virtutea operării Rezilierii Automate este supusă prevederilor § 10.3 (Rezilierea ca urmare a
apariţiei unei Cauze de Reziliere) .
Rezilierea automată a contractului va avea loc în caz de:
Dizolvare;
Insolvență;
Sechestru.
5. Definiţia Cauzelor de Reziliere: Contractul poate fi reziliat oricând pentru unul sau mai
multe dintre motivele următoare (fiecare fiind o „Cauza de Reziliere”):
(a) Neîndeplinierea obligaţiilor: Neîndeplinirea de către una dintre Părţi sau de Terţul Garant,
când se solicită, a obligaţiilor de a efectua o plată (după termenele stabilite în § 10. 5 (a) (i) ,de a
constitui o Garanţie de Bună Execuţie sau a oricărei altei obligaţii semnificative (altele decât o
obligaţie scutită atunci când se aplică § 7 (Neexecutarea care urmare a unui Caz de Forţă
Majoră):
(b) în baza Contractului; în cazul neefectuării unei plăţi, daca acestă problemă nu este rezolvată
în trei (3) Zile Lucrătoare de la solicitarea scrisă, sau, în cazul neîndeplinirii unei alte obligaţii,
daca această problemă nu este rezolvată în zece (10) Zile Lucrătoare de la solicitarea scrisă;
(c) Dizolvare/ Insolventa/ Sechestru: O Parte sau Terţul Garant (sau în legatura cu o Parte sau un
Terţ Garant
În acest caz Contractul se reziliază automat, iar Partea care Reziliază nu trebuie să trimită
Părţii în culpă nicio înştiinţare despre desemnarea unei Date de Reziliere.
(d) Neîndeplinirea obligaţiei de a livra sau de a accepta: Dacă în Condiţiile Specifice această
prevedere se menţionează a fi aplicabilă, neîndeplinirea obligaţiilor de livrare sau primire de
energie electrică în baza unei Tranzacţii Individuale, (pentru alte motive decât în conformitate cu
prevederile § 7 (Neexecutarea datorită Cazului de Forţă Majoră)) pe o perioadă mai lungă de
şapte (7) zile consecutive sau pentru mai mult de şapte (7) zile adunate într-o perioadă de
nouazeci (90) de zile.
(e) Cazul de Forţă Majoră: O Parte este scutită de obligaţiile din Contract din cauza Cazului de
Forţă Majoră pe o perioadă mai mare de nouazeci (90) de zile consecutive.
Dacă nu se precizează altfel în Condiţiile Specifice, Cauzele de Reziliere de mai sus vor
constitui singurele motive de Reziliere conform acestei § 10.

§ 11 Calcularea Sumei de Reziliere

1. Suma de Reziliere: Partea care Reziliază propune celeilalte Părți calcularea sumei
(Suma de Reziliere) care să fie plătită în conformitate cu § 10.3 (Rezilierea ca urmare a apariţiei
unei Cauze de Reziliere) şi cu § 10.4 (Rezilierea Automată) prin adunarea (chiar dacă rezultatul
va fi pozitiv sau negativ) a Sumelor Compensatorii pentru toate Tranzacţiile Individuale la care
se adaugă toate celelalte sume care trebuie plătite între Părţi în baza sau în legatură cu
Contractul.

Suma de Reziliere se va compune din preţul energiei (conform tranzacţiei individuale),

adăugând profitul nerealizat al părţii care nu solicită rezilierea.
2. Suma Compensatorie: „Suma Compensatorie” pentru o Tranzacţie Individuală va fi
calculată ca diferenţa dintre Câştiguri şi suma Pierderilor şi Costurilor suportate de Partea care
Reziliază ca rezultat al rezilierii Tranzacţiei Individuale. În această clauza, termenii folosiţi cu
majusculă vor avea urmatorul inţeles:
Suma compensatorie va fi calculată ca diferența dintre câștiguri și pierderi.
La calcularea Sumelor Compensatorii, Partea care Reziliază poate, dar nu este obligată, să
calculeze Câştigurile şi Pierderile la Data de Reziliere, la alegerea sa, fără a mai intra în
tranzacţii de înlocuire.
Partea care rezilează este obligată să caculeze câstigurile şi pierderile la data de
reziliere.

§ 12 Limitarea răspunderii
1. Aplicabilitatea Limitării: Această § 12 se va aplica dacă Părţile nu prevad altfel în
Condiţiile Specifice.
2. Excluderea Răspunderii: Sub rezerva prevederilor § 12.3 şi § 12.4 şi cu excepţia
sumelor datorate conform § 8 (Remedii pentru neîndeplinirea obligaţiilor de Livrare şi Primire)
sau conform § 10.3 (Rezilierea ca urmare a apariţiei unei Cauze de Reziliere) o Parte şi angajaţii,
funcţionarii, contractorii şi/sau agenţii săi, nu sunt răspunzători faţă de cealaltă Parte pentru
pierderi, costuri, cheltuieli sau daune („Prejudicii”), (incluzând, fără limitare, orice răspundere
pentru neregularităţile în furnizarea energiei electrice în cadrul unei Tranzacţii Individuale)
ocazionate celeilalte Părţi în baza sau în legatură cu Contractul, cu excepţia cazului în care
Prejudiciul se datorează neglijentei grave, intenţiei sau fraudei unei Părţi sau a angajaţilor,
funcţionarilor, contractorilor şi/sau agenţilor pe care acea Parte îi foloseşte pentru a-şi îndeplini
obligaţiile din Contract.
3. Prejudiciul indirect şi limitarea răspunderii: Sub rezerva § 12.4, răspunderea unei Părţi
în baza sau în legatură cu acest Contract:
(a) nu include răspunderea pentru Prejudicii indirecte, incluzând, fără a se limita la, profitul
nerealizat, pierderea clientelei, pierderea unor oportunităţi de afaceri sau pierderea unor
economii anticipate; şi
(b) este limitată la o sumă egală cu sumele de plătit pentru energia electrică furnizată sau care
urmează să fie furnizată de o Parte în cadrul oricărei Tranzacţii Individuale, cu menţiunea ca
această limitare nu se aplică şi plăţilor prevăzute la § 8 (Remediile pentru neîndeplinirea
obligaţiilor de Livrare şi Primire) şi § 11 (Calcularea Sumei de Reziliere).
4. Neîndeplinirea Intenţionată a Obligaţiei, Fraudă şi Drepturile Fundamentale: Nicio prevedere
a Contractului nu va exclude sau limita răspunderea unei Părţi pentru:
(a) neîndeplinirea intenţionată a obligaţiilor,
(b) fraudă; sau
(c) orice acţiune care pune în pericol drepturile legale fundamentale ale unei Părţi sau care
violează obligaţiile fundamentale contractuale ale unei Părţi.
5. Obligaţia de a minimiza pierderile: Pentru a se evita orice îndoială, şi sub rezerva
prevederilor legii aplicabile, fiecare Parte consimte că are obligaţia de a-şi minimiza Prejudiciile
suferite şi se obligă să facă uz de toate eforturile comerciale rezonabile pentru a minimiza orice
Prejudicii care ar putea să apară în legatură cu Contractul.

§ 13 Facturare şi Plată
1.Factura: Fiecare Parte care este Vânzător de energie electrică într-o Tranzacţie
Individuală va transmite celeilate Părţi în cursul lunii calendaristice care urmează unei livrari de
electricitate potrivit Graficului de Livrare pentru luna anterioară, o factură care detaliază totalul
cantităţilor de energie electrică pe care le-a vândut în cadrul Tranzacţiilor Individuale în luna
calendaristică anterioară. Pe lângă această factură, Partea poate să prezinte toate sumele datorate
la acel moment între Părţi în baza Tranzacţiilor Individuale incluzând, fără limite, toate sumele
datorate pentru achiziţionarea şi vânzarea de energie electrică, taxe, cheltuieli, rambursari, daune,
dobândă şi alte plăţi sau credite datorate de către Părţi şi, dacă se aplică, orice sumă netă datorată
în conformitate cu § 13.3 (Compensarea bilaterală (netting)). Facturarea Primelor stabilite în
cadrul unui Tranzacţii Individuale cu Opţiuni se va face după cum s-a stabilit între Părţi în
Tranzacţia Individuală.
 Factura va cuprinde contravaloarea cantităţii de energie electrică livrată într-o lună şi se
va achita în termen de 15 zile calendaristice de la emiterea facturii. Dacă ultima zi de plată cade
într-o zi nelucrătoare ( sâmbata, duminica, zile libere legale ), atunci factura se va achita în ziua
imediat următoare.
2. Plata: La sau înainte de ultima dintre datele urmatoare: (a) a douăzecea (20-a) sau (b) a
cincea (5-a) Zi Lucrătoare de la primirea facturii („Data Scadenţei”), o Parte care datorează o
sumă facturată va plăti prin transfer bancar în fonduri imediat disponibile suma stabilită în
factură la adresa de plată sau în contul bancar indicat de cealaltă Parte, după cum s-a specificat în
Condiţiile Specifice. Această plată se va face, dacă nu s-a stabilit altfel, în EURO şi, în
conformitate cu § 14 (TVA şi Alte Taxe) fără deducere sau reţinere, iar ordonatorul plăţii va
suporta toate spezele bancare. Prin excepţie de la cele de mai sus, Data Scadenţei pentru o Primă
în baza unei Tranzacţii Individuale cu Opţiuni va fi Termenul de Plată a Primei specificat în
Tranzacţia Individuală.
Preţul energiei electrice va fi stipulat în Tranzacţia Individuală, iar plata se va face în
euro sau în lei la cursul valutar afişat de BNR la data in care sa emis factura.
3. Compensarea bilaterală (netting): Dacă în Condiţiile Specifice § 13.3 este menţionată a
fi aplicabilă, dacă la orice dată Părţile işi datorează reciproc una sau mai multe plăţi în aceeaşi
valută (in care scop toate valutele EURO vor fi considerate o valuta unică) în baza uneia sau mai
multor Tranzacţii Individuale, se vor aduna sumele datorate de fiecare Parte celeilalte şi
obligaţiile de plată vor fi considerate îndeplinite prin plata diferenţei rămase în urma compensării
acestor sume, caz în care Partea care datorează cea mai mare sumă totală va plăti celeilalte Părţi
diferenţa dintre sumele datorate.
4. Facturarea şi Plata Cantităţilor Contractate Programate: Facturarea şi plata se vor face
pe baza Cantităţilor Contractate Programate în concordanţă cu măsurătorile din punctul
specificat în Tranzacţia Individuală și toate Graficele de Livrare aplicabile pentru luna
respectivă. Când şi dacă apar date care să confirme că, cantitatea de electricitate livrată şi primită
diferă de cea stabilită în Graficele de Livrări, facturarea şi plata se vor modifica pentru a reflecta
diferenţele dintre Cantităţile Contractate şi livrările propriu-zise.
5. Dobânda și/sau penalități pentru Întârziere: Pentru datoriile scadente se va percepe
dobândă de la, şi inclusiv, Data Scadenţei până la, exclusiv, data efectuării plăţii, la Rata
Dobânzii. „Rata Dobânzii ” este rata dobânzii precizata în Condiţiile Specifice.
Penalităţile de întârziere vor fi de 0,06% / zi;
6. Sume Disputate: Dacă o Parte pune la îndoială, cu bună credinţă, acurateţea unei
facturi, va prezenta la sau înainte de Data Scadenţei o explicaţie scrisă a motivelor pentru care
dispută această sumă şi va plăti:
(a) dacă aceasta § 13.6(a) se menţionează în Condiţiile Specifice a fi aplicabilă, suma totală
facturată nu mai târziu de Data Scadenţei. Dacă orice sumă plătită deşi disputată se dovedeşte a
nu fi fost datorată, plata ei va fi creditată sau returnată la alegerea Părţii căreia i se datorează, în
zece (10) zile de la data la care se dovedeşte acest lucru, împreună cu dobânda acumulată,
calculată la Rata Dobânzii de la, şi incluzând, data la care a fost plătită suma celeilalte Părţi, dar
se exclude data la care s-a returnat sau s-a creditat suma; sau
 Dacă suma facturată este contestată, atunci Partea care contestă este obligată să înainteze
o notă cu obiecţiile sale în decurs de 3 zile calendaristice de la primirea facturii. Partea emitentă
este obligată să analizeze obiecţiile şi să răspundă în decurs de 3 zile de la primirea contestaţiei.
În urma analizei obiecţiilor, dacă se constată că factura nu reflectă contravoloarea reală a
energiei electrice, atunci se va anula prima factură şi se va emite alta cu valoarea reală.
(b) dacă aceasta § 13.6(b) se menţionează în Condiţiile Specifice a fi aplicabilă, suma
nedisputată facturată nu mai târziu de Data Scadenţei. Dacă suma reţinută disputată se dovedeşte
a fi fost datorată, această sumă reţinută va fi creditată sau platită la alegerea Părţii careia i se
datorează, în zece (10)zile de la data la care se dovedeşte acest lucru, împreună cu dobânda și/sau
penalități acumulată, calculată la Rata Dobânzii de la, şi inluzând, data la care a fost datorată, dar
se exclude data la care s-a plătit sau s-a creditat suma.
Factura se va considera achitată în momentul în care contravaloarea totală a facturii va
intra în contul emitentului.
Neachitarea facturii va atrage după sine penalităţi, şi anume:
 Penalităţile vor fi calculate pentru fiecare zi începând cu ziua următoare a
termenului de scadenţă;
 Penalităţile de întârziere nu pot acumula mai mult decât contravaloarea facturii
neachitate.

§ 14 TVA şi Taxe
Tranzacţiile cu energie electrică nu includ TVA şi nici accize.
Orice alte taxe sau tarife suplimentare ce îi revin uneia dintre Părţi, conform legislaţiei în
vigoare, vor fi suportate separat de fiecare Parte.

§ 15 Preţuri variabile şi procedura aplicabilă în cazul

intreruperii unei pieţe organizate

1. Calcularea Preţurilor Contractate Variabile: În cazul în care Preţul Contractat în

Euro are la bază un indice , un curs de schimb, sau orice alt preţ de referinţă variabil (un astfel de
preţ fiind un „Preţ Variabil”), Preţul Contractat va fi determinat la Data Plăţii la Preţul de Platit
după cum se specifică în Tranzacţia Individuală respectivă. Preţul de Plătit va fi determinat în
conformitate cu Metoda de Calcul la Data de Calcul specificată în Tranzacţia Individuală. Data
de Calcul este data specificată astfel în Tranzacţia Individuală, la care Preţul de Plătit pentru o
anumită livrare este calculat. Agentul de Calcul va transmite în mod prompt o înştiinţare în
privinţa Preţului de Platit astfel calculat dar şi a sumei care trebuie plătită la Data Scadenţei în
conformitate cu § 13 (Facturare şi Plată).

Părțile vor stabili prețul energiei electrice contractate în Tranzacția Individuală, iar plata se va
efectua conform § 13 (Facturare şi Plată). Preţul energiei electrice va fi stipulat în Tranzacţia
Individuală, iar plata se va face în Euro sau în lei la cursul valutar afişat de BNR în data
întocmirii facturii.

2. Întreruperea pieței: în cazul apariției unui Caz de Întrerupere a Pieței astfel cum
acesta este definit în 15.4 (Definiția Cazului de Întrerupere a Pieței ), Agentul de Calcul va
determina un preț alternativ aplicabil Tranzacției Individuale („Pretul Alternativ”) în
conformitate cu Procedura Alternativă de Calcul prevăzută în15.3 (Procedura Alternativa de
Calcul ). În cazul în care apare un Caz de Întrerupere a Pieței, succesiunea acțiunilor prevăzute
în 15.3 de la (a) la (c) este obligatorie pentru Agentul de Calcul. Agentul de
Calcul poate acționa în conformitate cu o Procedură Alternativă de Calcul următoare în ordinea
prevăzută în clauza anterior menționată numai dacă procedura anterioară nu poate fi folosită
datorită existenței unui Caz de Întrerupere a Pieței sau datorită unui alt motiv. conform 15.3,
după caz
3. Procedura Alternativă de Calcul: În cazul apariţiei unui Caz de Întrerupere a Pieţei,
Agentul de Calcul va determina Preţul Alternativ după următoarea procedură (fiecare o
Procedură Alternativă de Calcul)
(b) Negocierea unui preţ alternativ: Fiecare Parte va negocia cu bună credinţă în vederea
convenirii unui Preţ Alternativ (sau a unei metode de determinare a Preţului Alternativ), şi, dacă
Părţile nu au ajuns la o înţelegere în termen de cinci (5) Zile Lucrătoare de la prima Dată de
Calcul la care a aparut Cazul de Întrerupere a Pieţei, se va aplica Procedura Alternativă imediat
urmatoare;
Parțile vor negocia și vor conveni la un preț alternativ, pornind de la prețul propus de
Partea care livrează energia electrică.

4. Definiția Cazului de Întrerupere a Pieței

In aceast „Caz de Întrerupere a Pieței” înseamnă oricare dintre evenimentele stipulate
în15.4(a)-(f) (a căror existență va fi determinată de Agentul de Calcul într-un mod rezonabil din
punct de vedere comercial). În aceasta 15.4, „Sursa Prețului” înseamnă orice instituție care
determină și publică prețul pentru un tip de marfă („Preț de Referință al Mărfii”) incluzând
bursele de mărfuri pe care se tranzacționează contracte futures sau mărfuri pe care se bazează
Prețul Variabil.
(a) Sursa Pretului nu anunta sau nu publica informațiile necesare pentru determinarea Prețului de
Referință al Mărfii;
(b) indisponibilitatea temporară sau permanentă din motive obiective a oricărui Preț de Referință
al Mărfii;
c) închiderea temporară sau permanentă a Sursei Prețului a oricărui Preț de Referință al Mărfii;
(d) întreruperea sau suspendarea sau impunerea unei limitări la tranzacționarea pe bursa
relevanta a contractelor futures sau a mărfurilor pe care se bazează Prețul de Referință al Mărfii;
(e) apariția de la data încheierii unei Tranzacții Individuale, a unei modificări semnificative în
compoziția sau specificatțile pentru orice marfă relevantă sau pentru Prețul de Referință al Mărfii
(i) care sunt introduse sau încorporate în contractele futures relevante sau sunt oferite de
bursa relvantă sau
(ii) care sunt utilizate de orice altă instituție pentru determinarea Prețului de Referință al Mărfii
în adunarea informațiilor de preț necesare pentru determinarea respectivului Preț Variabil; sau
(f) apariția, după începutul Tranzacției Individuale, a unei schimbări semnificative în metoda de
calculare folosită pentru orice Preț de Referință al Mărfii, pentru determinarea informațiilor de
preț necesare pentru determinarea respectivului preț variabil.
5. Agentul de Calcul: Dacă Părţile nu prevăd altfel în Condiţiile Specifice sau în
Tranzacţia Individuală, Agentul de Calcul va fi Vânzătorul.
În Cazul de Întrerupere a Pieței , Agentul de Calcul va fi vânzătorul dar va respecta
Tranzacția Individuală și prezentul contract.

§ 16 Garanţii reale şi personale

Pentru a micşora riscul unei Părţi privind solvabilitatea celeilalte Părţi şi pentru a asigura
îndeplinirea promptă a tuturor obligaţiilor care rezultă din acest Contract-Cadru sau din
Tranzacţiile Individuale, Părţile pot conveni, la sau după Data Efectivă, sau la încheierea fiecărei
Tranzacţii Individuale, asupra situaţiilor în care se pot solicita Documente de Garanţie în
beneficiul unei Părţi precum şi asupra formei acestor Documente de Garanţie, suma garanţiilor şi
identitatea unuia sau mai multor Terţi Garanţi acceptabili.
Documentele de Garanţie vor fi ataşate la fiecare Tranzacţie Individuală în parte.

§ 17 Garanţii de Bună Executie

1. Dreptul de a solicita garanţii de bună execuţie: Oricand pe durata Contractului, când o
Parte („Partea Solicitantă”) consideră că o Schimbare Negativă Semnificativă s-a produs cu
privire la cealaltă Parte, Partea Solicitantă este îndeptăţită să ceară, prin înştiinţare scrisă, ca
cealaltă Parte să constituie sau să majoreze: (a) un Acreditiv, (b) un depozit în numerar; (c) o altă
formă de garantare (incluzând o scrisoare de garanţie bancară sau o fidejusiune din partea
societăţii mamă), într-o formă şi valoare în mod rezonabil acceptabile pentru Partea Solicitantă
(fiecare fiind denumita „Garanţie de Bună Execuţie”) . Cealaltă Parte va constitui Garanţia de
Bună Execuţie în termen de trei (3) Zile Lucrătoare de la data primirii notificarii scrise din partea
Părţii Solicitante.
Fiecare Parte va constitui un depozit în numerar. Acest depozit va acoperi contravaloarea
energiei livrată într-o lună conform Tranzacției Individuale.

§ 18 Transmiterea situaţiilor financiare şi informarea cu

privire la Valoarea Activelor Corporale Nete
1. Transmiterea situaţiilor financiare: Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile Specifice,
dacă una dintre Părţi solicită, cealaltă Parte va transmite
(a) in termen de 120 de zile de la sfârşitul fiecărui an fiscal, o copie a raportului anual al Părţii
respective care să conţină situaţiile financiare consolidate auditate pentru anul fiscal încheiat, sau
în cazul în care obligaţiile Părţii sunt garantate de un Terţ Garant sau în cazul în care Partea a
încheiat un Acord de Transfer de Control şi Profit, va transmite o copie a raportului anual, care
să conţină situaţiile financiare consolidate auditate pentru anul fiscal încheiat, al Terţului Garant
sau al Părţii Supraordonate, şi
Situaţiile financiare se vor transmite la cerere după cum urmează:
În decurs de 90 de zile de la sfârşitul fiecărui an fiscal cu copia Raportului de Audit
extern;
(b) in termen de şaizeci (60) de zile de la sfârşitul fiecăruia dintre primele trei trimestre ale unui
an fiscal, o copie a raportului trimestrial conţinând situaţii financiare consolidate neauditate; şi
În decurs de 45 de zile pe primele trei trimestre ale unui an fiscal, Raportul trimestrial.
3. Principii Contabile: În toate cazurile, toate situaţiile financiare la care s-a făcut referire
în § 18 vor fi întocmite în conformitate cu principiile de contabilitate general acceptate în
jurisdicţia relevantă.
Documentele vor fi întocmite conform legislației în vigoare.

§ 19 Cesiune
1. Interdicţie: Nicio Parte nu va avea dreptul de a-şi transfera drepturile şi obligaţiile din
Contract unui terţ fără consimţământul scris al celeilate Părţi. Acest consimţământ nu va fi
întârziat, refuzat sau reţinut în mod nerezonabil.
2. Transferul către Părtile Afiliate

Dacă în Condițiile Specifice aceasta 19.2 se menționează a fi aplicabilă,

Drepturile şi obligaţiile unei Părţi sunt netransferabile fără acordul în scris a celeilalte
Părți.

§ 20 Confidenţialitate
1. Obligaţia de Confidenţialitate: Dacă nu se menţionează în Condiţiile Specifice că
această § 20 nu se aplică, şi, sub rezerva § 20.2 (Excepţii), nicio Parte nu va dezvălui termenii
unei Tranzacţii Individuale („Informaţii Confidenţiale”) unui terţ.
Părţile se obligă să respecte confidenţialitatea datelor, documentelor, informaţiilor ce fac
obiectul acestui contract.
2. Excepții: Informațiile Confidențiale nu vor include informații care:
(a) sunt dezvăluite cu acordul prealabil scris al celeilalte Părți;
(b) sunt dezvăluite de o Parte Operatorului de Rețea, directorilor, angajaților, Părților Afiliate,
agenților, consultanților, băncii sau altor instituții financiare, agenții sau potențiali cesionări;
(c) sunt dezvăluite ca urmare a obligației de a respecta o lege aplicabilă, o reglementare sau o
regulă a unei burse, ale unui operator de sistem sau institutie de reglementare, sau în legătură cu
orice procedură judiciară sau administrativă; cu mențiunea ca fiecare Parte va face eforturi
rezonabile pentru a preveni sau a limita dezvăluirea (semnarea unor angajamente de
confidențialitate) și pentru a înștiința cealaltă Parte în legătură cu acest lucru, în ăasura în care
este permis și posibil conform respectivelor legi,reglementări sau reguli;
(d) sunt sau devin în mod legal informații publice altfel decât printr-o încalcare a acestei 20; sau
(e) sunt prezentate agențiilor de raportarea a prețului sau pentru calcularea unui indice, dacă
această prezentare nu va include identitatea celeilalte Părți.

Excepţie vor face cazurile prevăzute de lege pentru soluţionarea unor litigii de interes naţional,
dar Părţile se vor anunţa şi vor lua o decizie comună.
3. Expirare: Obligațiile unei Părți în baza acestei 20 privind fiecare Tranzacție
Individuală vor expira la împlinirea unui (1) an de la expirarea respectivei Tranzacții Individuale.
Confidențialitatea datelor unor Tranzacții Individuale se vor păstra timp de un (1) an de
la expirarea lor.

§ 21 Declaraţii şi garanţii contractuale

Dacă se menţionează în Condiţiile Specifice faptul ca se aplică unei Părţi, acea Parte
declară şi garantează celeilalte Părţi la data semnarii acestui Contract-Cadru şi de fiecare dată
când intra într-o Tranzacţie Individuală după cum urmează:
Fiecare Parte își asumă răspunderea pentru :
(a) că este o Entitate infiinţată legal conform legilor statului în care este infiinţată, funcţionând în
conformitate cu prevederile legale
(b) semnarea şi executarea obligaţiilor avute în vedere de Contractul-Cadru, Documentele de
Garanţie la care este parte şi de fiecare Tranzacţie Individuală nu incalcă nicio prevedere a
documentelor sale constitutive;
(c) are capacitatea şi este autorizată să işi asume şi să indeplinească obligaţiile contractate în
baza Contractului, a oricarui Document de Garanţie la care este parte şi a luat toate măsurile să
autorizeze respectiva asumare şi îndeplinire a obligaţiilor în baza Contractului, a oricarui
Document de Garanţie la care este parte şi încheierea sau executarea obligaţiilor din Contract sau
din Documentele de Garanţie la care este parte nu incalcă şi nu sunt în contradicţie cu nicio
clauză sau condiţie a unui alt contract la care este parte sau ale oricărui alt document constitutiv,
lege, regulă sau reglementare aplicabilă;
(d) nu a intervenit nicio Cauza de Reziliere astfel cum acestea sunt definite în § 10.5 (Definiţia
Cauzelor de Reziliere), în ceea ce o priveşte, şi niciun astfel de eveniment sau circumstanţă nu va
interveni ca rezultat al încheierii, sau îndeplinirii obligaţiilor în baza, Contractului;
(e) are toate autorizaţiile, aprobările şi permisele din partea oricaror autoritati guvernamentale şi
de reglementare necesare pentru ca să-şi îndeplinească legal obligaţiile din Contract sau dintr-un
Document de Garanţie la care este parte;
(f) a negociat, a semnat şi va executa Contractul şi Documentele de Garanţie în nume propriu (şi
nu ca mandatar, agent sau în orice altă calitate);
(g) încheie în mod regulat contracte cu privire la comercializarea de energie elctrică de tipul
celor avute în vedere de Contract, cu titlu profesional, pentru a-şi aduce la îndeplinire principalul
obiect de activitate şi de aceea poate fi caracterizată în mod rezonabil ca fiind un partener
contractual exeperimentat;
(h) actionează în nume propriu (şi nu ca agent, consilier, broker sau în orice altă calitate
similara), a luat o decizie independentă de a semna Contractul-Cadru şi fiecare Tranzacţie
Individuală şi decizia că acest Contract-Cadru şi fiecare Tranzacţie Individuală corespund
scopului său a fost luată pe cont propriu, fără să se bazeze pe sfatul sau recomandările celeilalte
Părţi, şi este capabilă să evalueze termenii acestora şi înţelege şi acceptă, clauzele, condiţiile şi
riscurile Contractului;
(i) cealaltă Parte nu actionează ca mandatar sau consultant al său;
(j) nu se bazează pe declaraţii ale celeilalte Părţi, altele decât cele cuprinse în mod expres în
Contract sau în Documentele de Garanţie la care este Parte;
(m) cu privire la o Parte, nu este insolventă, şi nu există proceduri administrative sau judiciare în
curs sau potenţiale care, după cunoştinţele sale, ar putea afecta semnificativ capacitatea sa de a-şi
îndeplini obligaţiile dintr-o Tranzacţie Individuală, din Contract sau dintr-un Document de
Garanţie la care este parte, în aşa fel încât să devină insolventă.

§ 22 Legea aplicabilă şi arbitraj

1.Legea aplicabilă: Dacă nu se menţionează altfel în Condiţiile Specifice, acest Contract se va
interpreta şi va fi guvernat de legea Republicii Federale Germania, excluzându-se aplicarea
„Convenţiei Naţiunilor Unite privind Contractele pentru Vânzarea Internaţională de Bunuri din 1
aprilie 1980.”
Acest contract se va supune în totalitate legislaţiei în vigoare din România.
2.Arbitrajul: Dacă nu se menţionează altfel în Condiţiile Specifice, orice dispută care
apare în legătură cu acest Contract va fi rezolvată de Institutul de Arbitraj German (DIS) în
conformitate cu regulile sale, excluzând jurisdicţia instanţelor de drept comun. Numărul
arbitrilor va fi de trei. Limba folosită în procedurile arbitrale va fi cea menţionată în Condiţiile
Specifice.
Orice conflict apărut în legatură cu acest contract se va rezolva la Curtea de Arbitraj de
la Bruxelle, iar limba utilizată va fi limba engleză.

§ 23 Diverse
 1. Înregistrarea Convorbirilor Telefonice: Fiecare Parte are dreptul să înregistreze
discuţiile telefonice cu privire la Contract şi să le folosească ca probe. Fiecare Parte renunţă în
mod expres la notificarea prealabilă privind înregistrarea şi confirmă că a obţinut toate aprobările
necesare din partea funcţionarilor şi angajaţilor săi cu privire la înregistrare.
Înregistrarea convorbirilor telefonice referitoare la acest contract nu se consider probe.
Modificările referitoare la contract se vor face în scris.
2. Înştiinţări şi Comunicări intre Părţi: Cu excepţia cazurilor când se prevede altfel în
prezentul, sau se agrează altfel printr-o Tranzacţie Individuală, toate înştiinţările, notificările şi
facturile trimise de o Parte către cealaltă se vor face în scris şi se vor trimite prin poştă (poştă
rapidă sau curier, cu taxele poştale plătite) sau prin fax după cum se menţioneză în Condiţiile
Specifice. Fiecare Parte îşi poate schimba detaliile indicate pentru transmiterea comunicărilor,
prin notificare scrisă către cealaltă Parte. Înştiinţările scrise, declaraţiile şi facturile vor fi
considerate primite:
Înștiințările, notificările și facturile trimise prin poșta electronică sau curierat rapid se
consideră primite a 2-a Zi Lucrătoare de la data trimiterii și a5-a Zi Lucrătoare dacă se trimite
din alt stat.
Dacă sunt trimise prin fax, se consideră primite în ziua transmiterii dar nu mai târziu de
ora 16:00 in zilele lucrătoare. Dacă se transmit mai târziu de ora 16:00, vor fi considerate primite
în ziua următoare la ora 8:00 zi lucrătoare.
Confirmările se vor face prin Tel./Fax: +40-259-474848; Tel./Fax: +40-359-450146
pentru S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L ,respectiv la nr. +40231507060 pentru S.C
ELSACO ENERGY S.R.L , sau prin confirmări de primire la adresele de e-mail:
office@challenge.ro , respectiv elsaco@elsaco.com.
3. Modificări: Cu excepţia prevederilor din § 3 (Incheierea şi Confirmarea Contractelor
Individuale) referitoare la Confirmări, orice modificări sau completări ale acestui Contract-Cadru
se vor face doar în scris şi sub semnătura ambelor Părţi.
Orice modificare sau completare adusă contractului, se va face în scris și cu acordul
Părților.
4. Nulitate Parţială: Dacă în orice moment, o prevedere a Contractului-Cadru sau a unei
Tranzacţii Individuale este sau devine ilegală, invalidă sau nu poate fi pusă în executare, în
conformitate cu legea aplicabilă în orice jurisdicţie, legalitatea, validitatea sau posibilitatea de a
pune în executare celelate prevederi ale Contractului-Cadru sau a Tranzacţiilor Individuale nu
vor fi afectate. Părţile se angajeaza să înlocuiască orice prevedere ilegală, invalidă sau care nu
poate fi pusă în executare cu o prevedere legală, validă şi care poate fi pusă în executare care va
fi cât mai apropiată din punct de vedere economic de prevederea invalidă.
Părțile se angajează să mențină continuu acest contract conform prevederilor legale în
vigoare pentru a putea respecta angajamentele din Contractul-Cadru și a Tranzacțiilor
Individuale în limitele legale impuse.
 5. Drepturi ale terților: Părțile nu intenționează să creeze drepturi în favoarea nici unui
terț în baza Contractului, și astfel Părțile exclud în mod expres, în măsura în care este permis sub
incidența legii aplicabile, drepturile unui terț ce ar putea fi create în mod implicit.

6. Limba: Acest Contract-Cadru se încheie în limbile engleză şi română. In caz de

conflict de interpretare, varianta în limba engleză va prevala.
Acest contract se încheie în limba engleză, română. Contractul în limba engleză va
predomina în caz de conflict de interpretare.
ANEXA 1
DEFINIŢII ŞI PRESCURTĂRI

Definiţii:

Adresă de e-mail – alocare_atc@transelectrica.ro – reprezintă adresa de e-mail pe care

se primeşte corespondenţa legată de alocarea capacităţii de interconexiune.
Autoritatea Competentă – Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
– ANRE
Capacitate Deja Alocată (AAC) – Totalitatea drepturilor de transfer alocate, indiferent
daca sunt capacitati sau programe de schimb, in functie de metoda de alocare (definiţie conform
ETSO).
Capacitate Disponibilă de Interconexiune (ATC) – Parte a NTC ramasa disponibila
dupa fiecare faza a procedurilor de alocare, pentru activitati comerciale ulterioare (definiţie
conform ETSO).
Capacitate Netă de Interconexiune (NTC) – Puterea maximă care poate fi schimbată
între două zoneelectroenergetice, cu respectarea standardelor de siguranţă în functionare
aplicabile fiecărei zone şi a incertitudinilor privind condiţiile viitoare în reţea şi evenimentele în
timp real (definiţie conform ETSO).
Capacitate Totală de Interconexiune (TTC) – Puterea maximă care poate fi schimbată
continuu între două zone electroenergetice (sisteme sau blocuri de control), cu respectarea
criteriilor desiguranţă în funcţionare aplicabile fiecărei zone (uzual criteriul de siguranţă N - 1),
în ipoteza că starea reţelei, structurile producţiei şi consumului sunt cunoscute perfect dinainte
(definiţie conform ETSO).
Cod Comercial – Codul comercial al pietei angro de energie electrica, aprobat prin ordin
al AutoritatiiCompetente.
Cod de Identificare ETSO (Cod EIC) – Cod alfanumeric alocat fiecărei Pǎrţi
Responsabile cu Echilibrarea sau participant la piaţa de electricitate de către Operatorul Pieţei de
Echilibrare pentru persoanele juridice române şi de către Operatorii de transport şi sistem din
cadrul ETSO pentru persoanele juridice străine.
Consumator Eligibil de Energie Electrică – Consumatorul care poate să aleagă
furnizorul şi să contracteze direct cu acesta energia necesară, având acces la reţelele electrice de
transport şi/sau de distribuţie
Export – Livrarea fizică sau comercială de energie electrică din Sistemul
Electroenergetic Naţional în alte ţări
Furnizor – Persoană juridică, titulară a unei licenţe de furnizare, care asigură alimentarea
cu energie electrică a unuia sau mai multor consumatori, în baza unui contract de furnizare
Import – Livrarea fizică sau comercială de energie electrică din alte ţări în Sistemul
Electroenergetic Naţional
Informaţii confidenţiale – Informaţii de orice natură privitoare la o societate comercială,
declarate de aceasta sau de o autoritate a statului că nu pot deveni publice
 Interconexiune – Echipament (ex. linie sau transformator) prin care se conectează două
arii de reglaj sau două sisteme electroenergetice
Interval de Dispecerizare – Perioadă de o (1) oră, pentru care fiecare parte participant la
licitatie si fiecare PRE trebuie să transmită notificări fizice
Interval de Tranzacţionare – Perioadă de o (1) oră, pentru care o tranzacţie individuală
poate fi încheiată în Piaţa pentru Ziua Următoare (PZU)
Linie de interconexiune – Ansamblul instalaţiilor electrice şi echipamentelor de măsură
asociate ce constituie o legătură electrică sincronă sau nesincronă între două sisteme
electroenergetice vecine, utilizată exclusiv în scopul vehiculării energiei electrice între aceste
sisteme.
Marja de Siguranţă a Interconexiunii Internaţionale (TRM) – Rezerva de siguranţă
care ia în consideraţie incertitudinile asupra valorii calculate a Capacităţii Totale de Transport
(TTC)
Notificare Fizică – Document care stabileşte programul de funcţionare al producţiei nete,
schimburilor şi consumului de energie electrică în SEN, precum şi al exporturilor sau
importurilor, conform tranzacţiilor bilaterale pe care participanţii la piaţă le-au încheiat.
Operator de Transport şi de Sistem – Persoană juridică, titulară de licenţă pentru
transportul energiei electrice şi servicii de sistem. Operatorul de Transport şi de Sistem este CN
Transelectrica SA
Operatorul Pieţei de Energie Electrică (OPEE) – Persoană juridică ce asigură
tranzacţionarea cantităţilor de energie pe piaţa de energie electrică şi care determină preţurile pe
Piaţa pentru Ziua Următoare, îndeplinind funcţiile prevăzute de Codul Comercial în vigoare.
Operatorul Pieţei de Energie Electrică este S.C. Opcom S.A.
Parte Responsabilă cu Echilibrarea (PRE) – Titular de licenţă care a fost înregistrat de
OPE ca PRE; o Parte Responsabilă cu Echilibrarea îşi poate asuma, de asemenea,
responsabilitatea echilibrării pentru alţi titulari de licenţă
Participant la Licitaţie – Producător sau furnizor, persoană juridică română sau străină,
având atribuit un cod EIC şi înregistrată de OTS ca participant la licitaţiile pentru capacităţile de
interconexiune. În cazul persoanelor juridice străine care nu au alocat un cod EIC este necesar ca
acestea să fie titulare de licenţă eliberată de Autoritatea Competentă sau de autoritatea de
reglementare din ţara de origine, cu care Autoritatea Competentă are o convenţie de reciprocitate
în recunoaşterea licenţelor
Pereche Preţ-Capacitate – O combinaţie dintre un preţ şi o capacitate, indicând preţul
maxim pe care participantul la licitaţie este dispus să-l plătească pentru alocarea capacităţii de
transport respective pe o linie sau grup de linii de interconexiune dintr-o secţiune transfrontalieră
a SEN.
Perioadă de alocare– Perioadă definită de OTS pentru alocarea prin licitaţie a
capacităţilor de interconexiune
Piaţa angro de energie electrică – Cadru organizat în care energia electrică este
achiziţionată de furnizori de la producătorii de energie electrică sau de la alţi furnizori, în
vederea revânzării
Preţ de licitaţie – Reprezintă preţul ultimei oferte acceptate ca fiind câştigătoare, din
ordinea de merit stabilită conform procedurii,.
Producător de Energie Electrică (Producător) – Persoană fizică sau juridică, titulară
de licenţă, având ca specific activitatea de producere a energiei electrice, inclusiv în cogenerare
 Produs – Fiecare linie sau grup de linii de interconexiune pentru fiecare direcţie (import
sau export) care este supusă procesului de alocare a capacităţilor de interconexiune.
Registrul de licitaţie – Un fişier electronic ce conţine toate informaţiile de natură tehnică
şi comercială necesare privind participanţii la licitaţie.
Secţiune transfrontalieră - Totalitatea liniilor care leagă SEN cu unul sau mai multe
sisteme electroenergetice ale ţărilor vecine.
Sistem electroenergetic – Ansamblul instalaţiilor electroenergetice interconectate prin
care se realizează producerea, transportul, distribuţia şi utilizarea energiei electrice
Sistem Electroenergetic Naţional (SEN) – Sistemul electroenergetic situat pe teritoriul
ţării. SEN constituie infrastructura de bază utilizată în comun de participanţii la piaţa de energie
electrică
Website – pagina web pe care se publică informaţiile necesare aplicării prezentei
proceduri; www.ope.ro
Solicitant – Producător sau furnizor, persoană juridică română sau străină, având atribuit
un cod EIC, care solicită prestarea serviciului de interconexiune în cadrul unor contracte de
import/export/tranzit de energie electrică..
Subperioadă de alocare – Interval de timp dintr-o perioadă de alocare în care TTC,
TRM, NTC şi ATC au valori distincte şi constante rezultate din modificarea topologiei şi
regimurilor SEN şi sistemelor electroenergetice ale ţărilor vecine.
Titular de Licenţă – Persoană juridică deţinătoare a unei licenţe acordate de autoritatea
competentă
Tranzit de energie electrică – O tranzacţie realizată în vederea transportului de energie
electrică între reţelele electrice de transport, în care:
a) reţeaua electrică de transport de origine şi cea de destinaţie sunt situate în afara teritoriului
României
b) efectuarea transportului implică utilizarea reţelei electrice de transport a României şi cel putin
a altor două reţele electrice de transport.
Zi Lucrătoare – Zi calendaristică, cu excepţia sâmbetei, duminicii şi a oricărei zile
declarate sărbătoare legală în România
Zonă de Tranzacţionare – Parte a Sistemului Electroenergetic Naţional pentru care pot
fi transmise oferte separate în Piaţa pentru Ziua Următoare (PZU)
Zonă de Tranzacţionare de Frontieră – Toate zonele de tranzacţionare care sunt
diferite de zona naţională de tranzacţionare

Prescurtări:

 AAC – Capacitate de transfer deja alocată (Already Allocated Capacity)

 ATC –Capacitate disponibilă de Interconexiune (Available Transfer Capacity)
 EIC – Cod de identificare ETSO
 ETSO – Asociaţia Europeană a Operatorilor de Transport şi de Sistem (European
Transmission System Operators Association)
 NTC – Capacitate netă de transfer (Net Transfer Capacity)
 OPE – Operatorul Pieţei de Echilibrare
 OPEE – Operatorul Pieţei de Energie Electrică S.C. OPCOM S.A.
 PRE – Parte Responsabilă cu Echilibrarea
 PZU – Piaţa pentru Ziua Următoare
  RET – Reţea electrică de transport
 SEN – Sistem Electroenergetic Naţional
 TRANSELECTRICA – Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice
“Transelectrica” SA
 TRANSELECTRICA (DC) – Directia Comercială Piaţa de Electricitate din C.N.
Transelectrica S.A.
 TRANSELECTRICA (UNO-DEN) – Unitatea Operaţională Dispecerul Energetic
Naţional din C.N. Transelectrica S.A.
 TRM – Marja de Siguranţă a Interconexiunii Internaţionale (Transmission Reliability
Margin)
 TTC – Capacitate Totală de Interconexiune (Total Transfer Capacity)

ANEXA 2

Lista persoanelor autorizate în mod curent să acţioneze oricând în numele celor două
societăţi.

Persoane autorizate să semneze în numele S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L:

Nume și Funcția Telefon/Fax: E-mail:

prenume
Director Tel: +40 744123457, mircea_octavian@yahoo.
Octavian general +40 0753662881 com
Mircea Fax: +40 359405356
Turcut Inginer Tel: +40 359 405 356, turcut_traian@yahoo.com
Traian +40 0753662882
Fax: +40 359405356
Mada Director Tel: +40 359 405 358, mada_delia@yahoo.com
Delia department +40 0753662882
economic Fax: +40 359405356
Persoane autorizate să semneze în numele S.C ELSACO ENERGY S.R.L :

Nume și Funcția Telefon/Fax: E-mail:

prenume
Dan Apetrei Director Tel: +40 20665 669, dan_apetrei@yahoo.com.com
general +40 0723 021055
Fax: +40 30998 2812,
Klaman Director Tel: +40 20665 669 kalmana@yahoo.com
Robert departament +40 0723 021056
Fax: +40 30998 2812,
Berta Angela Director Tel: +40 20665 669 berta@yahoo.com
department +40 0723 021057
economic
Fax: +40 30998 2812,

ANEXA 3
TRANZACȚIE INDIVIDUALĂ

IMPORT DE ENERGIE ELECTRICA DIN

MOLDOVA (MD) SPRE TRANSILVANIA NORD (TN)
S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L importa de 10MW pe o perioadă de 12 luni, în
bandă, in Romania, din Moldova prin S.C ELSACO ENERGY S.R.L.
1. Schema de Import:

Balti TN

Tc Tt Td
C

Ti Te
 Unde:

 Tc = taxă capacitate de interconexiune

 Ti= tarif de introducere energie electrică în rețea (TG – tarif zonal
aferentservicului de transport, pentru introducerea energiei electrice în
rețea)
 Tt= tarif de transport (tarif mediu pentru serviciul de transport al energiei
electrice)
 Te= tarif de extragere energie electrică din rețea
 Td= tarif de distribuție

2. Puterea vehiculată, modul de livrare și perioada

Energia tranzacționată are puterea P=50MW iar livrarea acesteia se face în bandă pe o perioadă
de 1 an - între 01.01.2016 și 31.12.2016

3. Graficul de livrare
P
[MW]

50 Interconexiune, Delimitare și Măsură

01.01.2016 31.12.2016 T
 Interconexiunea SEN cu sistemul electroenergetic Moldovenesc se realizează prin LEA
400 kV Balti.
Delimitarea și măsura are loc in stația de conexiune 400 kV Isaca.
  Cantitatea de energie electrică tranzacționată
W= P*T= 50*8760=438000 MW

Unde: T=8760 ore

P = puterea tranzacționată

 Prețul de achiziție a energiei electrice

Pa= 180 lei/MWh
Calculul prețului energie electrice tranzacționate
 Taxă capacitate de interconexiune
Tc= 7,7€/ MWh= 7,7*4,48=34,496 lei/MWh*
*fără TVA

 Tarif de introduce energie electrică în rețea:

Nodul de rețea Bacau se află în exploatarea Operatorului de distribuție S.C. E.ON
Moldova Distribuție S.A.

Tariful mediu de introducere : 0

Ti= 0 lei/MWh*
*fără TVA
 Tarif de transport

Tt= 18,70 lei/MWh*

  Tarif de extragere energie electrică din rețea

Te= 19,57 lei/MWh*

 Tarif de distribuție:

Td= 19,93 lei/MWh*

*fără TVA

Preţul energiei electrice/MWh este:

180+34,496+0+19,57+19,57=254,036

Valoare contractuala:

43800 ∙ 255,036= 11170576,8 lei

Preț final
Calculul prețului total al energiei electrice tranzacționate se va face cu relația:
𝑃𝑒𝑛 = 𝑊 ∙ 𝑃𝑎 + 𝑇 + 𝐵= 50 ∙ 180 + 13006,836 = 22006,836

Unde: 𝑇 = (𝑇𝑐 + 𝑇𝑖 + 𝑇𝑡 + 𝑇𝑒 + 𝑇𝑑 ) ∙ 𝑊 reprezintă toate taxele și tarifele corespunzătoare

operatorului de distribuție a energiei electrice;
Beneficiul propriu:
𝐵 = 2% ∙ 𝑊 ∙ 𝑃𝑎= 13006,836lei/ MWh

Beneficiu total (BT)= 438 000∙ 13006,836= 5696994,168 lei

(=1271650,48€) *fără TVA
ANEXA 4

CONTRACT Nr. C 21/02.12.2014

DE ALOCARE A CAPACITĂŢII DE INTERCONEXIUNE PENTRU IMPORT/EXPORT
SI TRANZIT DE ENERGIE ELECTRICA DINTRE SISTEMUL
ELECTROENERGETIC ROMÂNESC SI SISTEMELE ELECTROENERGETICE
VECINE

Încheiat între: S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L cu sediul în Oradea, Adresă: Str. Corvin
Matei, Nr.130, înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J05/1147/2013 , cod de
înregistrare fiscală (CIF) RO31998890, cont de virament cod IBAN
RO561BRD926IS46287846880 deschis la BRD sucursala Oradea, Tel./Fax: +40-259-474848;
Tel./Fax: +40-359-450146, office@challenge.ro , reprezentată legal prin director , Octavian
Mircea,în calitate de Parte Contractantă a Capacităţii, numită în continuare “PCC”.
şi
C.N. TRANSELECTRICA S.A., societate comerciala cu sediul în Bucuresti, Bd. G-ral
Gheorghe Magheru nr. 33, sector 1, înregistrată la Oficiul Registrului Comertului cu numarul
J40/8060/2000, Cod de inregistrare fiscala RO 13328043, cont de virament IBAN RO54 RNCB
0072 0058 0063 0001, deschis la BCR, filiala sector 1 Bucuresti, reprezentata de Octavian
LOHAN, Director General Adjunct - Conducere Sistem, conform Deciziei CA nr. 3/14.02.2012,
numită în continuare “TRANSELECTRICA”,
ambele denumite în continuare părţi.
Având în vedere:
1. Solicitarea nr. 21/02.12.2014, privind înregistrarea ca participant la licitaţiile de alocare a
capacităţii de interconexiune a Sistemului Electroenergetic Românesc cu Sistemele
Electroenergetice Vecine;
2. Licenţa nr. 310/2013 a, S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L
in calitate de furnizor energie electrică;
3. Certificatul de inregistrare la Oficiul Registrul Comertului al, S.C. CHALLENGE
ELECTRIC S.R.L
in copie;
4. Certificatul de inregistrare fiscala al, S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L in copie;
5. Prevederile Procedurii operaţionale „Alocarea capacităţii de interconexiune a SEN cu
sistemele electroenergetice vecine”, cod TEL 01.06, revizia în vigoare, numită în continuare
”Procedura”;
6. Prevederile Codului comercial al pieţei angro de energie electrică aprobat prin Ordinul
Presedintelui ANRE nr. 25/2004, numit în continuare ”Cod Comercial”;
7. Prevederile Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport, aprobat prin Ordinul
Presedintelui ANRE nr. 20/2004, cu modificarile si completarile ulterioare, numit in continuare
”Cod Tehnic”;
8. Prevederile Codului de Masurare a Energiei Electrice, aprobat prin Ordinul Presedintelui
ANRE nr.17/2002, numit in continuare ”Cod Masurare”.
9. Prevederile Acordurilor Internationale in vigoare, specifice fiecarei granite, incheiate de CN
TRANSELECTRICA SA cu OTS-urile vecine, numite in continuare ”Acorduri”;
părţile au convenit următoarele:

1 Obiectul Contractului
Art. 1. Obiectul Contractului constă în alocarea capacităţii de interconexiune prin licitaţii
(anuale, lunare, zilnice si intra-zilnice) de către TRANSELECTRICA în condiţiile Acordurilor
cu TSO vecine, a Regulilor de licitaţie convenite cu aceştia si/sau a Procedurii Operationale –
cod TEL -01.06 revizia 4.
Art. 2. PCC înţelege şi acceptă că dreptul de acces la orice punct de interconexiune al Reţelei
Electrice de Transport româneşti poate fi acordat numai dacă PCC are alocată o capacitate de
interconexiune în punctul respectiv, conform Acordurilor si Procedurii.

Interconexiunea SEN cu sistemul electroenergetic Moldova se realizează prin LEA 400

kV Balti.
Delimitarea și măsura are loc in stația de conexiune 400 kV Balti.

Prețul de achiziție a energiei electrice este de 180 lei/MWh.

2 Definiţii
Art. 3. Termenii utilizaţi în prezentul Contract sunt definiţi în Anexa 1.
3 Obligaţiile S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L Art. 4. S.C. CHALLENGE ELECTRIC
S.R.L are obligaţia să respecte prevederile Acordurilor si ale Procedurii, in vigoare.
Art. 5. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are obligatia să informeze în scris
TRANSELECTRICA, in cel mult 3 (trei) zile lucratoare, despre orice modificare a datelor de
identificare.
Art. 6. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are obligatia, pe intreaga durata a derularii
prezentului Contract, sa deţină toate autorizaţiile, licenţele si aprobările necesare pentru a-şi
executa obligaţiile/drepturile prevăzute in prezentul Contract.
Art. 7. Pentru utilizarea capacităţilor de interconexiune alocate conform Procedurii în scopul
realizării de import/export/tranzit de energie electrică, S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L
are obligatia să încheie cu TRANSELECTRICA si/sau OTS-urile vecine, Contractele prevăzute
de legislaţia în vigoare, în ţările respective .
Art. 8. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are obligaţia de a achita integral şi la termen
facturile emise de catre TRANSELECTRICA in conformitate cu prevederile Acordurile şi cu
prevederile Capitolului 7 din prezentul Contract.
Art. 9. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are obligatia de a transmite documentul
justificativ al plăţilor parţiale/integrale aferente facturilor emise conform Capitolului 7 catre
TRANSELECTRICA – DC-MCRET prin e-mail la adresa: contracte.alocare@transelectrica.ro
sau prin fax la numarul: +40 213035670 în maxim 3 (trei) zile lucrătoare de la data efectuării
plaţii.

4 Drepturile S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L

Art. 10. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are dreptul să participe la licitaţiile organizate
de TRANSELECTRICA pentru alocarea capacităţii de interconexiune, în conformitate cu
prevederile Acordurilor si Procedurii.
Art. 11 S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are acces necondiţionat la site-urile declarate in
Acorduri.
Art. 12. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are dreptul să utilizeze capacitatea de
interconexiune dobândită în condiţiile prevăzute în Acorduri si in Procedură. În cazul in care
organizatorul licitaţiei pentru alocarea capacităţii de interconexiune este TRANSELECTRICA,
S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L va transmite către acesta notificări fizice (grafice de
schimb) conform reglementărilor în vigoare, care nu pot depăşi în nici un interval de
dispecerizare valoarea capacităţii alocate.

Art. 13. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L poate renunţa la drepturile ce i-au fost acordate
prin licitaţii privind utilizarea capacităţii de interconexiune in condiţiile Procedurii. Renunţarea
la dreptul de utilizare a capacităţii de interconexiune câştigat prin licitaţii nu exonerează S.C.
CHALLENGE ELECTRIC S.R.L de obligaţia de a plăti capacitatea adjudecată la preţul stabilit
prin licitaţie si publicat în conformitate cu Acordurile si Procedura.
Art. 14. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are posibilitatea de a transfera dreptul de
utilizare a capacităţii de interconexiune câştigate pe o graniţă numai după ce acesta a plătit
factura corespunzătoare emisă conform Acordului în vigoare pentru graniţa respectivă. Dreptul
de utilizare a capacităţii de interconexiune poate fi transferat total sau parţial, unui alt participant
la piaţa de energie electrică, numai cu notificarea catre Organizatorul licitaţiei respective în
condiţiile Procedurii. Noul utilizator al capacităţii de interconexiune preia toate drepturile si
obligaţiile fostului utilizator. Transferul dreptului de utilizare a capacităţii de interconexiune se
poate realiza:
a) prin intermediul unei pieţe secundare centralizate sau
b) bilateral.
Art. 15.
a S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L re dreptul să fie informat în cel mult 48 ore despre
orice reducere sau suspendare a drepturilor sale de utilizare a capacităţii de interconexiune, cu
precizarea motivelor care au stat la baza acestora şi, pe cât posibil, un termen rezonabil pentru
revenirea la condiţiile normale de desfăşurare a Contractului.
Art. 16. S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L are dreptul de a renunţa la statutul de
participant la licitaţie, în baza unei notificări scrise catre TRANSELECTRICA, în formatul
stabilit de Procedura.

5 Obligaţiile TRANSELECTRICA
Art. 17. TRANSELECTRICA are obligaţia să respecte prevederile Acordurilor si ale Procedurii.
Art. 18. TRANSELECTRICA alocă S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L capacitatea
câştigată la licitaţii numai în conformitate cu prevederile Acordurilor si ale Procedurii.
Art. 19. În eventualitatea reducerii sau anulării notificărilor, TRANSELECTRICA va informa
S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L în cel mult 48 ore de la luarea deciziei despre motivele
reducerii/anulării si durata de remediere a acestora.

6 Drepturile TRANSELECTRICA
Art. 20. TRANSELECTRICA are dreptul să suspende S.C. CHALLENGE ELECTRIC S.R.L
dacă acesta nu îşi îndeplineşte obligaţiile prevăzute în prezentul Contract, cu un preaviz de 15
(cincisprezece) zile calendaristice, în condiţiile definite în Procedură. Dacă S.C. CHALLENGE
ELECTRIC S.R.L îşi îndeplineşte obligaţiile în termenul limită specificat în preaviz,
TRANSELECTRICA îl va repune în drepturi imediat. Odată cu repunerea în drepturi, S.C
ELSACO ENERGY îşi reia toate drepturile şi obligaţiile contractuale.

Art. 21. Daca S.C ELSACO ENERGY SRL nu-si indeplineşte obligaţiile fată de OTS-urile ţărilor
vecine, acestea pot solicita la TRANSELECTRICA suspendarea acestuia in conformitate cu
prevederile Acordurilor în vigoare. TRANSELECTRICA va repune in drepturi numai dupa
solicitarea scrisă a OTS-ului reclamant.
Art. 22. TRANSELECTRICA revocă, calitatea de participant la licitaţie a S.C ELSACO ENERGY
în cazul în care acesta:
a) se află în stare de faliment sau de lichidare judiciară;
b) nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale pe cel mult 2 (doua) luni consecutive;
c) a fost suspendat şi nu s-a încadrat în termenul alocat îndeplinirii obligaţiilor restante;
d) decide să renunţe la statutul său de participant la licitaţie.
Art. 23. TRANSELECTRICA poate retrage S.C ELSACO ENERGY dreptul de utilizare a
capacităţii alocate în urma unei licitaţii sustinute dacă acesta nu utilizează capacitatea alocata in
conditiile Procedurii.
Art. 24. TRANSELECTRICA are dreptul de a reduce sau anula una sau toate notificările de
utilizare a capacităţii numai în situaţiile în care este afectata siguranţa în funcţionare a Sistemului
Electroenergetic Naţional sau se notifica de catre TRANSELECTRICA - UnO-DEN apariţia
unei situatii de urgenta, conform Procedura cod TEL 07.III AV_DN/103, „Definirea situatiilor
de urgenţă pentru care CNTEE TRANSELECTRICA SA poate restricţiona dreptul
participanţilor de a utiliza capacitatea de interconexiune câştigat în cadrul licitaţiilor şi
modificarea operativă a graficelor de schimb notificate”.
Art. 25. TRANSELECTRICA are dreptul de a verifica notificările transmise de S.C ELSACO
ENERGY cu notificările corespunzătoare de la OTS-rile vecine, în conformitate cu regulile
ENTSO-E, si de a modifica graficele notificate de S.C ELSACO ENERGY in cazul
neconcordantelor sau posibilelor conflicte cu notificările corespunzătoare ale OTS-urilor vecine.

7 Modalitati si termene de plata

Art. 26. In termen de 2 (doua) zile lucratoare de la data publicării rezultatelor pe website-urile
indicate in Acorduri, TRANSELECTRICA are obligatia de a întocmi factura pentru utilizarea
capacitatii pe liniile de interconexiune ale SEN pentru toate perioadele/subperioadele de alocare
pentru care au fost alocate capacităţi de interconexiune prin licitaţiile organizate de
TRANSELECTRICA, cu excepţia situaţiilor prevăzute la §6.7.12. din Procedură.
Art. 27. Pentru operativitate, factura se transmite către S.C ELSACO ENERGY prin fax: nr. + 40
259 465943, sau poştă electronică: office@challenge.ro, iar originalul se va transmite în maxim 3
(trei) zile lucratoare de la data emiterii prin posta/curier.

Art. 30. În cazul licitaţiilor anuale, factura se va intocmi lunar în primele 5 (cinci) zile lucrătoare
cu 2 (doua) luni inainte de luna de contract si va conţine valoarea capacităţii alocate ,prin
licitaţiile respective, pentru luna de contract, determinatǎ ca suma pentru toate intervalele orare
din luna respectivǎ, a produselor dintre capacitatea alocatǎ prin licitaţie în fiecare orǎ a lunii
respectrive şi preţul de licitaţie din ora respectivǎ.
Art. 31. Facturile pentru capacitatea de interconexiune alocată trebuie achitate integral în termen
de 7 (şapte) zile lucrătoare de la primirea acestora. În cazul în care TRANSELECTRICA nu
încasează sumele corespunzătoare în termenul menţionat, participantul la licitaţie pierde dreptul
de a utiliza capacitatea respectivă şi este suspendată calitatea sa de participant la licitaţie în
conformitate cu §6.2.3 - §6.2.8. din Procedură.
Art. 32. (1) În cazul în care o sumă facturată este contestată integral sau parţial de, S.C ELSACO
ENERGY S.R.L acesta va efectua plata integral în condiţiile Art. 31 şi va înainta, în termen de 5
(cinci) zile lucratoare de la primirea facturii, o notă explicativă către TRANSELECTRICA,
cuprinzând obiecţiile sale. TRANSELECTRICA analizează contestaţia primită şi în termen de 5
(cinci) zile lucratoare de la primirea ei transmite S.C ELSACO ENERGY punctul său de vedere
privind contestaţia.
(2) Eventualele corecţii sau regularizări rezultate prin rezolvarea contestaţiei pe cale amiabilă sau
prin hotărâre judecătorească definitivă vor fi efectuate în termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la
rezolvare.
Art. 33. Plata facturilor va fi efectuată in lei/euro dupa cum urmeaza:
a) la cursul BNR din data licitatiei, prin orice mijloc legal de plată prevăzut de legislaţia în
vigoare, in cazul licitatiilor lunare.
b) Pentru plata facturii, S.C ELSACO ENERGY optează pentru cursul BNR din data emiterii
facturii, prin orice mijloc legal de plată prevăzut de legislaţia în vigoare, in cazul licitatiei anuale
si a licitatiilor zilnice.
Art.34. Factura se consideră achitată de către S.C ELSACO ENERGY S.R.L la data înregistrării
incasarii în extrasul bancar al TRANSELECTRICA sau la data considerată de reglementările în
vigoare pentru celelalte mijloace legale de plată. Pentru operativitate se vor respecta prevederile
Art. 9 din prezentul Contract.

8 Legea aplicabilă – litigii

Art. 35 Prezentul Contract este supus şi interpretat potrivit legii româneşti.
Art. 36 Litigiile care decurg din interpretarea şi/sau executarea prezentului Contract, care nu pot
fi rezolvate pe cale amiabilă, vor fi supuse spre soluţionare instanţei judecătoreşti competente.
perioade de licitaţie mai mici de o lună, in termen de 2 (doua) zile lucratoare de la data publicării
rezultatelor pe website-urile indicate in Acorduri,
Art. 37 Dacă orice prevedere a prezentului Contract sau a Anexelor sale intră în conflict cu o
prevedere a Codului Comercial sau a Codului Tehnic, va prevala prevederea aplicabilă a Codului
Comercial sau a Codului Tehnic.
Art. 38 Rezultatul unei licitaţii poate fi contestat la ANRE de către S.C ELSACO ENERGY S.R.L
în cazul în care prevederile prezentului Contract nu sunt respectate.

9 Documentele Contractului
Art. 39 Acordurile si Procedura sunt părţi integrante din prezentul Contract;
Art. 40 Anexa 1 si Anexa 2 fac parte integrantă din prezentul Contract.

10 Comunicări şi notificări
Art. 41 Persoanele de contact autorizate pentru derularea prezentului Contract sunt menţionate în
Anexa 2.
Art. 42 Părţile trebuie să se asigure că persoanele de contact nominalizate în Anexa 2 pot fi
contactate telefonic sau în alt mod, aşa cum este specificat în anexă.
Art. 43. Fiecare parte trebuie să o notifice pe cealaltă în format scris pentru orice modificari
aparute în informaţiile de contact specificate în Anexa 2, cu cel puţin 7 (sapte) zile înainte ca
acestea sa devina efective.

11. Durata Contractului

Art. 44 Prezentul Contract intră în vigoare la data de 01.01.2015 şi îşi produce efectele până la
data de 31.12.2015 .Prezentul Contract rămâne în vigoare până la rezilierea de către oricare
dintre părţi, în conformitate cu prevederile Capitolului 13 sau până la notificarea de cǎtre PCC a
terminării acestuia.

12 Revizuirea Contractului

Art. 45. Contractul încheiat de părţi se poate modifica sau completa prin acte adiţionale după
cum urmează:
a) prin includerea prevederilor legislative ulterioare încheierii Contractului, la propunerea
oricărei părţi;
b) ori de câte ori este nevoie ca urmare a revizuirii Acordurilor încheiate sau a Procedurii.
Art. 46. Părţile sunt de acord să revizuiască prezentul Contract la cererea scrisă a oricǎreia dintre
Pǎrţi dacă:
a) siguranţa în funcţionare a SEN este afectată în mod nefavorabil de îndeplinirea continuă a
prezentului Contract;
b) apar circumstanţe noi sau o nouă prevedere legală, care afectează direct sau indirect, în mod
nefavorabil, capacitatea părţilor de a pune în aplicare prezentul Contract.
13 Încetarea Contractului Art. 47. Dacă părţile nu acceptă modificarea prezentului Contract
după 14 (patrusprezece) zile calendaristice de la data la care oricare dintre părţi a trimis către
cealaltă parte o cerere scrisă conform prevederilor Art. 46, oricare dintre părţi poate rezilia
prezentul Contract unilateral, motiv pentru care obligaţiile de plată în curs devin efective imediat
sau la o dată precizată de TRANSELECTRICA în notificarea de încheiere.
In luna noiembrie a fiecarui an TRANSELECTRICA solicita S.C ELSACO ENERGY S.R.L
confirmarea mentinerii in vigoare a contractului. In cazul unui raspuns negativ din partea S.C
ELSACO ENERGY S.R.L sau in cazul in care TRANSELECTRICA nu primeste confirmarea
mentinerii in vigoare a contractului, in termen de 14 (patrusprezece) zile calendaristice de la data
primirii solicitarii, prezentul contract se va considera reziliat
Art. 48. Orice culpă a uneia dintre părţi referitoare la oricare obligaţie rezultată din, sau
prevăzută în prezentul Contract, va îndreptăţi cealaltă parte, fără a-i fi prejudiciat nici unul din
drepturile sale, fie să denunţe unilateral prezentuul Contract în 90 (nouăzeci) de zile
calendaristice după data notificării prin poştă înregistrată la partea în culpă, fie să o supună părţii
în culpă pentru a remedia lipsa, în 30 (treizeci) de zile calendaristice de la data comunicarii lipsei
acestei solicitari.
Art. 49. Prezentul Contract încetează în cazul revocării/retragerii S.C ELSACO ENERGY S.R.L,
de la data la care revocarea/retragerea devine efectivă.
Art. 50. TRANSELECTRICA poate, fără a prejudicia vreunul din drepturile sale, să rezilieze
unilateral prezentului Contract prin notificare înregistrată, efectivă în 30 (treizeci) de zile de la
data comunicarii notificării sau de la o dată ulterioară stabilită de TRANSELECTRICA în
următoarele situaţii:
a) S.C ELSACO ENERGY S.R.L nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligatiile precizate în Capitolul 3
din prezentul Contract;
b) S.C ELSACO ENERGY S.R.L nu reuşeşte să satisfacă oricare din obligaţiile sale de plată,
precizate în Capitolul 7 al prezentul Contract;
c) Suspendarea/retragerea oricărei autorizaţii, licenţe sau aprobări necesară S.C ELSACO
ENERGY S.R.L pentru a continua în mod legal activităţile sale comerciale în conformitate cu
Capitolul 3, Art.6 din prezentul Contract;
d) Pierderea statutului de Participant la Licitaţie ca urmare a nerespectarii prevederilor din
Acorduri si Procedura;
e) Falimentul S.C ELSACO ENERGY S.R.L sau instituirea oricărei acţiuni bazată pe
insolvabilitate, instituirea procedurilor de lichidare sau divizarea S.C ELSACO ENERGY S.R.L în
mai multe societăţi comerciale;
f) Activitatea comercială şi/sau tehnică a S.C ELSACO ENERGY S.R.L conduce către punerea în
pericol a siguranţei în funcţionare a SEN.

14 Forţa majoră
Art. 51. (1) Părţile sunt absolvite de orice răspundere pentru neîndeplinirea în totalitate sau în
parte a obligaţiilor ce decurg din prezentul Contract, dacă acest lucru este rezultatul acţiunii
forţei majore. Circumstanţele de forţă majoră sunt acelea care pot apare pe perioada de
valabilitate a prezentului Contract, în urma producerii unor evenimente extraordinare, de
exemplu calamităţi naturale, război, embargo, care nu au putut fi luate în considerare de părţi la
încheierea Contractului şi care sunt în afara voinţei şi controlului părţilor.
(2) Partea care invocă forţa majoră trebuie să notifice acest lucru în scris celeilalte părţi în decurs
de 48 de ore de la apariţia acesteia, apreciind şi perioada în care urmările ei încetează, cu
confirmarea în termen de 5 (cinci) zile a autorităţii abilitate să constate forţa majoră de la locul
producerii evenimentului ce constituie forţă majoră.
(3) Neîndeplinirea obligaţiei de comunicare a forţei majore nu înlătură efectul exonerator de
răspundere al acesteia, dar antrenează obligaţia părţii care trebuia să o comunice de a repara
pagubele cauzate părţii contractante prin faptul necomunicării.
15 Confidenţialitate
Art. 52. Fiecare parte se obligă să asigure confidenţialitatea tuturor informaţiilor, ofertelor,
datelor sau cunoştinţelor furnizate de către cealaltă parte în baza prezentului Contract şi să nu le
dezvăluie unei terţe părţi, în totalitate sau parţial, fără consimţământul scris al celeilalte părţi
contractante. Fac excepţie de la aceste prevederi:
a) informaţiile solicitate de autorităţile competente, în conformitate cu reglementările în vigoare;
b) informaţiile care au fost făcute publice până la încheierea prezentului Contract;
c) informatiile cu privire la rezultatele licitatiilor publicate pe perioada de desfasurare a
prezentului Contractului.
Art. 53. TRANSELECTRICA i se permite în mod expres, şi S.C ELSACO ENERGY S.R.Lîn mod
expres, să comunice toate sau o parte a oricărei prevederi confidenţiale, document şi/sau
informaţie către alţi operatori de reţele în conformitate cu Codul Comercial, Codul Tehnic şi
regulile internaţionale, atunci când acest lucru este solicitat pentru a asigura securitatea, siguranţa
în funcţionare a SEN sau a altor sisteme energetice din ţările vecine.

16 Daune
Art. 54. Nici una dintre părţi nu este responsabilă pentru pierderi sau daune provocate celeilalte
părţi cu excepţia cazurilor în care a acţionat cu premeditare sau cu neglijenţă dovedita.
Art. 55. Pentru neexecutarea, în totalitate sau în parte, a obligaţiilor prevăzute în prezentul
Contract, părţile răspund conform prevederilor legale în vigoare.

17 Dispoziţii finale
Art. 56. Contractul încheiat de părţi se poate prelungi prin acte adiţionale la propunerea oricărei
părţi.

Prezentul Contract a fost redactat şi semnat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare
parte, la data de 27.12.2015.

S.C ELSACO ENERGY C.N. TRANSELECTRICA S.A

Dir. Octavian Mircea Dir. Gen. Adj. Ion Toni-Teanu
Anexa 5
Glosar de termini

Conventii si Reguli de licitatie incheiate de catre CN TRANSELECTRICA

Acorduri cu fiecare dintre OTS-urile vecine in scopul desfasurarii licitatiilor pe
granita respectiva
Autoritate de Reglementatorul în Domeniul Energiei Electrice intr-un stat membru sau intr-
Reglementare o tara terta
ANRE Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Capacitate Disponibilă Parte a NTC ramasa disponibila dupa fiecare faza a procedurilor de
de Interconexiune alocare, pentru activitati comerciale ulterioare (definiţie conform ETSO).
(ATC) Puterea maximă care poate fi schimbată între două zone
Capacitate Netă de electroenergetice, cu respectarea standardelor de siguranţă în functionare
Interconexiune (NTC) aplicabile fiecărei zone şi a incertitudinilor privind condiţiile viitoare în
reţea şi evenimentele în timp real (definiţie conform ETSO).
Codul comercial al pietei angro de energie electrica, aprobat prin ordin al
Cod Comercial
ANRE.
Energie electrică Energia electrică activă, în [MWh]
Livrarea de energie electrică declarata intr-un stat membru, pe baza unui
Acord contractual care sa prevada ca preluarea corespunzatoare
Export simultana („import declarat”) de energie electrica va avea loc in alt stat
membru sau intr-o tara terta, din Sistemul Electroenergetic Naţional (SEN) în
alte ţări
Introducerea de energie electrica declarata intr-un stat membru sau o tara
Import terta, simultan cu livrrea de energie electrica declarata ( export) in alt stat
membru sau o tara terta
Linie de transport care traverseaza sau trece peste granita dintre statele
Interconexiune membre sau dintre un stat membru si o tara terta si care face legatura
intre sistemele de transport ale acestora.
Alocarea drepturilor de utilizare a capacităţii de interconexiune
Licitaţie participanţilor la piaţa angro de energie electrică prin intermediul unei
licitaţii anuale/lunare/zilnice.
Ansamblul instalaţiilor electrice şi echipamentelor de măsură asociate ce
constituie o legătură electrică sincronă sau nesincronă între două sisteme
Linie de interconexiune electroenergetice vecine, utilizată exclusiv în scopul vehiculării energiei
electrice între aceste sisteme.
Lună de contract O lună calendaristică în cadrul unui an calendaristic
Document care stabileşte programul de functionare al producţiei nete, a
schimburilor şi a consumului de energie electrică în SEN, precum şi al
Notificare Fizică exporturilor sau importurilor, conform contractelor bilaterale pe care
participanţii la piaţă le-au încheiat.
Persoană juridică, titulară de licenţă pentru transportul energiei electrice şi
Operator de Transport şi servicii de sistem. Operatorul de Transport şi de Sistem este CN
de Sistem TRANSELECTRICA SA
 Persoană juridică ce asigură tranzacţionarea cantităţilor de energie pe piaţa
Operatorul Pieţei de de energie electrică şi care determină preţurile pe Piaţa pentru Ziua
Energie Electrică Următoare, îndeplinind funcţiile prevăzute de Codul Comercial în vigoare.
(OPEE) Operatorul Pieţei de Energie Electrică este S.C. Opcom S.A.
Operator de piata care asigura inregistrarea participantilor la Piata de
Operatorul Pieţei de Echilibrare precum si colectarea si verificarea formala a ofertelor pe Piata de
Energie (OPE) Echilibrare
Partea contractantǎ a Orice participant la piaţă care a fost înregistrat ca participant la licitaţie ca
capacitǎţii urmare a aplicării Acordurilor si / sau Procedurii

Producător sau furnizor, persoană juridică română sau străină, având atribuit
un cod EIC şi înregistrată de OTS ca participant la licitaţiile pentru
capacităţile de interconexiune. În cazul persoanelor juridice străine care nu au
Participant la Licitaţie alocat un cod EIC este necesar ca acestea să fie titulare de licenţă eliberată de
ANRE sau de Autoritatea de Reglementare din ţara de
origine,
Perioadă cu care de
definită ANRE are pentru
OTS-uri o convenţie
alocarea de
prinreciprocitate în recunoaşterea
licitaţie a capacităţilor
Perioadă de alocare licenţelor
de interconexiune
Reprezintă preţul ultimei oferte acceptate ca fiind câştigătoare, din ordinea
Preţ de licitaţie de merit stabilită conform procedurii
Baza de date în format electronic ce conţine informaţii de natură tehnică şi
Registrul de licitaţie
comercială necesare privind participanţii la licitaţie
Totalitatea liniilor care leagă SEN cu unul sau mai multe sisteme
Secţiune transfrontalieră
electroenergetice ale ţărilor vecine.
Asigurarea transmiterii unei cantităti de energie electrică între două sau
Serviciu de transport mai multe puncte ale reţelei electrice de transport, cu respectarea
parametrilor de calitate
Ansamblul instalaţiilor electroenergetice interconectate prin care se
Sistem electroenergetic realizează producerea, transportul, distribuţia şi utilizarea energiei
electrice
Sistem electroenergetic situat pe teritoriul naţional, constituie
Sistem electroenergetic infrastructura de bază utilizată în comun de participanţii la piaţa de
naţional - SEN energie electrică
Sistem electroenergetic situat pe teritoriile tarilor vecine si constituie
Sistem infrastructura de bază utilizată în comun de participanţii la piaţa de
electroenergetic vecin energie electrică
pagina web pe care se publică informaţiile si documentele necesare
Website aplicării prezentului contract; www.transelectrica.ro
persoană juridică română sau străină, având atribuit un cod EIC, care
Solicitant solicită prestarea serviciului de interconexiune în cadrul unor contracte de
import/export/tranzit de energie electrică.
Persoană juridică deţinătoare a unei licenţe acordate de autoritatea
Titular de Licenţă competentă
Zi calendaristică, cu excepţia sâmbetei, duminicii şi a oricărei zile
Zi Lucrătoare declarate sărbătoare legală în România
 Prescurtări:
 ATC –Capacitate disponibilă de Interconexiune (Available Transfer Capacity)
 EIC – Cod de identificare ETSO
 ETSO-E – Asociaţia Europeană a Operatorilor de Transport şi de Sistem (European
Transmission System Operators Association)
 OPE – Operatorul Pieţei de Echilibrare
 OPEE – Operatorul Pieţei de Energie Electrică S.C. OPCOM S.A.
 RET – Reţea electrică de transport
 SEN – Sistem Electroenergetic Naţional
 TRANSELECTRICA –Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice
“TRANSELECTRICA” SA
 TRANSELECTRICA (DC-MCRET) – Directia Comerciala - Management Comercial
al RET din
C.N.
TRANSELECTRI
CA S.A.
 TRANSELECTRICA (UNO-DEN) – Unitatea Operaţională Dispecerul Energetic
Naţional din C.N TRANSELECTRICA S.A

Anexa 5.1
Persoane de contact şi informaţii comerciale [PCC]

Persoana de Contact:
Nume: dir. Octavian Mircea

Telefon: + 40 259 476168

Mobil: + 40 744 123456

Fax: + 40 259 465943

e-mail: octavian_mircea@yahoo.com

C.N. TRANSELECTRICA S.A. Contact Comercial:

Nume: Ion Toni-Teanu

Telefon: 021/4418933
Fax: -

e-mail: ionteanu@transelectrica.com