Lecţia a treia – Lesson Three

GRAMMAR GRAMATICĂ

1. Articolul The Article

Articolul însoţeşte substantivul şi arată cât de cunoscut ne este acesta. El

arată diferenţa între a tiger = un tigru(oarecare) şi the tiger = tigrul (cu
identitate precisă).
The article is attached to the noun and it shows how familiar this is to us.

a. Referire generală Generic reference

Tigers are dangerous animals. Tigrii sunt animale periculoase.

Russians are exceptional artists. Ruşii sunt artişti excepţionali.
French people have excellent cuisine. Francezii au o bucătărie excelentă.
Music is delightful. Muzica este încântătoare.

b. Articolul hotărât Definite article

The Russian is a good dancer. Rusul este un bun dansator.

The lion is the king of all animals. Leul este regele tuturor animalelor.
The lady is beautiful. Doamna este frumoasă.

c. Articolul nehotărât Indefinite article

A friend in need is a friend indeed. Prietenul la nevoie se cunoaşte.

(proverb)
A woman stands in front of the door. O femeie stă în faţa uşii.

De reţinut că, în limba engleză, articolul nehotărât a devine an atunci când

este plasat înaintea substantivelor care încep cu vocală sau semivocală:

an elephant = un elefant
an egg = un ou
an apple = un măr
an orange = o portocală

Articolul hotărât the se citeşte diferit în funcţie de substantivul pe care îl

precede.

a. Dacă substantivul începe cu consoană, articolul hotărât se citeşte the:

the tiger the dress the Russian the lion the lady
b. Dacă substantivul începe cu vocală, articolul hotărât se citeşte the:

the elephant the end the apple the orange the egg

2. The Present Tense Timpul prezent

La conjugările prezentului, verbele îşi schimbă forma de infinitiv doar la

persoana a III-a singular unde primesc un s final.

I remember îmi amintesc I spend petrec

you remember îţi aminteşti you spend petreci
she remembers îşi aminteşte she spends petrece
he remembers îşi aminteşte he spends petrece
we remember ne amintim we spend petrecem
you remember vă amintiţi you spend petreceţi
they remember îşi amintesc they spend petrec

Excepţie fac verbele a căror pronunţie necesită mici modificări. Este şi

cazul verbelor:

to do - she(he) does
to go - she(he) goes
to have - she(he) has
to fly - she(he) flies
to dry - she(he) dries
to cry - she(he) cries

Excepţie face şi verbul to be care are un comportament aparte la

conjugarea prezentului: I am, you are, she(he) is, we are, you are, they are.

3.

Pentru a obţine forma de plural, substantivele primesc şi ele, în majoritatea

cazurilor, un s la final.

boy-boys(băiat-băieţi), car-cars(maşină-maşini), girl-girls(fată-fete), cat-

cats(pisică-pisici), dog-dogs(câine-câini) apple-apples(măr-mere), horse-
horses(cal-cai), leg-legs(picior-picioare), window-windows(ferastră-
ferestre), mirror-mirrors(oglindă-oglinzi), door-doors(uşă-uşi).

Excepţie fac:
a) substantivele a căror terminaţie nu permite o pronunţie firească prin
adaugarea unui simplu s:

dress-dresses(rochie-rochii), glass-glasses(pahar-pahare)
sau
knife-knives(cuţit-cuţite), wife-wives(soţie-soţii)

dar şi
b) substantivele cu formă de plural neregulată: man-men(bărbat-barbaţi),
woman-women(femeie-femei), foot-feet(talpă-tălpi), ox-oxen(bou-boi),
mouse-mice(şoarece-şoareci), goose-geese(gâscă-gâşte), sheep-
sheep(oaie-oi), child-children(copil-copii).

General concepts Noţiuni generale

Holidays Sărbători

Christmas Crăciun
Christmas tree pom de iarnă
New Year’s Eve ajun de Anul Nou
New Year’s Day prima zi de Anul Nou
Easter Paşte
Lent Postul Mare
Labour Day Ziua Muncii
National Day Ziua Naţională
birthday zi de naştere

Wishes and congratulations Urări şi felicitări

Happy birthday! La mulţi ani!

Best wishes! Cele mai bune urări!
Many happy returns of the day! La cât mai multe aniversări!
Good luck! Noroc!
Congratulations! Felicitări!
Merry Christmas! Crăciun fericit!
Happy Easter! Paşte fericit!
Have a nice time! Distracţie plăcută!
Have a nice trip! Drum bun!
Have a nice weekend! Week-end plăcut!
Have a nice party! Petrecere frumoasă!
Have fun! Să te distrezi!

Colours Culori
white = alb, black = negru, gray = gri, green = verde, yellow = galben, red =
roşu, pink = roz, orange = portocaliu, blue = albastru, violet = violet, brown
= maro, silver = argintiu, lilac = liliachiu, lila, purple = purpuriu, beige = bej.

She has a white horse. Ea are un cal alb.

The rainbow has seven colours. Curcubeul are şapte culori.

Diferitele nuanţe ale culorilor, mai deschise sau mai închise, sunt
exprimate prin adjectivele light = luminos, deschis şi dark = întunecat,
închis.

I have a light blue dress. Am o rochie albastru deschis.

He has a dark green car. El are o maşină verde închis.

I am very fond of holidays. I always remember the way we celebrated

Christmas and Easter in Romania. Holidays are very important for Jim, too.

Sărbătorile îmi sunt foarte dragi. Îmi amintesc întotdeauna cum

sărbătoream Crăciunul şi Paştele în România. Pentru Jim, sărbătorile sunt
de asemena importante.

On Holidays De sărbători

Jim Patrick: Holidays are delightful. We spend more time with our families.
We are peaceful and happy. (Sărbătorile sunt încântătoare. Petrecem mai
mult timp cu familiile noastre. Suntem liniştiţi şi fericiţi.)
Minnie Jones: Indeed they are. Winter is white and beautiful. On Christmas,
here in London everything is white outside: the streets, the trees, the
houses, the gardens, even the cars are white. (Sunt, într-adevăr. Iarna este
albă şi frumoasă. De Crăciun, aici în Londra totul este alb afară: străzile,
copacii, casele, grădinile, până şi maşinile.)
Jim Patrick: And spring is full of flowers and joy. On Easter, the grass is
green and the trees are dressed in pink, white, orange, yellow, red, blue
and violet. A real symphony of colours. (Iar primăvara este plină de flori şi
bucurie. De Paşti, iarba este verde şi copacii sunt îmbracăţi în roz, alb,
portocaliu, galben, roşu, albastru şi violet. O adevărată simfonie de culori.)
Minnie Jones: I know. My birthday is in April and I always enjoy the fine
weather and the colours of nature. (Ştiu. Ziua mea de naştere este în aprilie
şi mă bucur mereu de vremea frumoasă şi de culorile naturii.)

Vocabulary:

to be fond of = a îndrăgi
way = cale, drum; mod, fel, modalitate
delightful = încântător
to spend = a petrece; a cheltui
more = mai mult
peaceful = liniştit
happy = fericit
here = aici
outside = afară
street = stradă
tree = copac, pom
house = casă
garden = grădină
car = maşină
full of = plin de
flower = floare
joy = bucurie
grass = iarbă
dressed in = îmbrăcat,ă în
real = real, adevărat
symphony = simfonie
to enjoy = a se bucura
fine = bun,ă
weather = vreme

Don’t forget! Nu uita!

Şi în limba engleză există articol hotărât şi articol nehotărât. Articolul arată

cât de cunoscut ne este substantivul pe care îl însoţeşte. El arată diferenţa
între a mouse = un şoarece(oarecare) şi the mouse = şoarecele (cu
identitate precisă).

Articolul hotărât the se citeşte diferit în funcţie de substantivul pe care îl

precede.

a. Dacă substantivul începe cu consoană, articolul hotărât se citeşte the:

the tiger the dress the Russian the lion the lady

b. Dacă substantivul începe cu vocală, articolul hotărât se citeşte the:

the elephant the end the apple the orange the egg

Articolul nehotărât are două forme în limba engleză: a şi an în funcţie de

substantivul pe care îl precede. Dacă acesta începe cu vocală sau
semivocală, articolul hotarât este an:

an elephant = un elefant
an egg = un ou
an apple = un măr
an orange = o portocală
Dacă substantivul începe cu consoană sau semiconsoană, articolul hotarât
este a:

A friend in need is a friend indeed. Prietenul la nevoie se cunoaşte.

A woman stands in front of the door. O femeie stă în faţa uşii.
This is a University. Aceasta este o Universitate.
This is a union. Aceasta este o uniune.
This ia a year. Acesta este un an.

Let’s use the Present Tense! Să folosim timpul prezent!

I remember you. Eu îmi amintesc de tine.
You remember me. Tu îţi aminteşti de mine.
She remembers him. Ea îşi aminteşte de el.
He remembers her. El îşi aminteşte de ea.
We remember them. Noi ne amintim de ei.
You remember us. Voi vă amintiţi de noi.
They remember you. Ei îşi amintesc de voi.

Remember how we congratulate people! Aminteşte-ţi cum îi

felicităm pe ceilalţi!

Happy birthday! La mulţi ani!

Best wishes! Cele mai bune urări!
Many happy returns of the day! La cât mai multe aniversări!
Good luck! Noroc!
Congratulations! Felicitări!
Merry Christmas! Crăciun fericit!
Happy Easter! Paşte fericit!
Have a nice time! Distracţie plăcută!
Have a nice trip! Drum bun!
Have a nice weekend! Week-end plăcut!
Have a nice party! Petrecere frumoasă!
Have fun! Să te distrezi!

Which are the most important holidays? Care sunt cele mai
importante sărbători?
Christmas Crăciun
New Year’s Eve ajun de Anul Nou
New Year’s Day prima zi de Anul Nou
Easter Paşte
Lent Postul Mare
Labour Day Ziua Muncii
National Day Ziua Naţională
Which are the main colours? Care sunt culorile
principale?
white = alb
black = negru
gray = gri
green = verde
yellow = galben
red = roşu
pink = roz
orange = portocaliu
blue = albastru
violet = violet
brown = maro
silver = argintiu
golden = auriu
lilac = liliachiu, lila
purple = purpuriu
beige = bej

We have a gray car. Avem o maşină gri.

The rainbow has seven colours: red, orange, yellow, green, blue, indigo
and violet. Curcubeul are şapte culori: roşu, portocaliu, galben, verde,
albastru, indigo şi violet.

Diferitele nuanţe ale culorilor, mai deschise sau mai închise, sunt
exprimate prin adjectivele light = luminos, deschis şi dark = întunecat,
închis.

She has a light blue skirt. Ea are o fustă albastru deschis.

You have a dark green shirt. Tu ai o cămaşă verde închis.