Home Manual 2017 RO WEB

M A N UA LU L PRO D U S E LO R
Locuinţă
MAI MULT DE
50 DE ANI
ÎN URMĂ CU PESTE 50 DE ANI, RICH DEVOS ŞI JAY VAN ADEL
AU ÎNFIINŢAT O COMPANIE PORNIND DE LA IDEEA DE A
REALIZA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE DE CARE AVEA NEVOIE
TOATĂ LUMEA – PRODUSE CARE ERRAU ATÂT DE BUNE,
ÎNCÂT PRACTIC SE PUTEAU VINDE SINGURE. DE ATUNCI,
PRODUSELE PENTRU ÎNGRIJIREA LOCUINŢEI AU REPREZENTAT
ÎNTOTDEAUNA INIMA ACTIVITĂŢII AMWAY.
DE PESTE 50 DE ANI, CALITATEA RĂMÂNE.
În 1959, a fost lansat primul produs casnic biodegradabil, Detergentul

universal L.O.C.™ – o soluţie pentru curăţarea locuinţei ce are literalmente
sute de utilizări. A fost urmat, în 1961, de către Detergentul pentru rufe
SA8™, un alt produs cu formulă biodegradabilă şi prietenos cu mediul
înconjurător. În 1963, Detergentul lichid pentru vase DISH DROPS™ a
completat trio-ul de produse şi a devenit baza oportunităţii de afaceri
globale pe care o cunoaştem astăzi ca Amway™.
De peste 50 de ani, Amway ajută oamenii să ducă o viaţă mai bună.

Considerăm că starea de bine a dumneavoastră şi a familiei dumneavoastră
sunt importante. La fel este şi sănătatea mediului. De la început, mărcile
şi produsele noastre de îngrijire a locuinţei au jucat un rol semnificativ în
această misiune.
La mai mult de cinci decenii mai târziu, grija noastră faţă de mediu continuă
să fie reflectată în produsele şi filozofiile noastre. Fie că răspunde cerinţelor
în schimbare ale consumatorilor, fie că reacţionează la noile descoperiri
ştiinţifice, Amway continuă să aibă o contribuţie majoră în practicile de
siguranţă şi protecţie a mediului.
Produsele AMWAY HOME™ de astăzi oferă soluţii pentru îngrijirea hainelor

şi a căminului, sub aceleaşi denumiri ca produsele originale. Produsele
de îngrijire a locuinţei vor continua să fie parte integrantă a bazei afacerii
fiecărui Întreprinzător Amway şi a potenţialului său de dezvoltare. Cu o
moştenire îndelungată de performanţă şi putere, gama de produse pentru
îngrijirea locuinţei de la Amway abordează cele mai dure provocări privind
curăţenia gospodăriei.
EXISTĂ UN MOTIV PENTRU CARE FACEM ASTA DE

2 50 DE ANI: SUNTEM BUNI!
CUPRINS
INFORMAŢII
02. Moştenirea noastră
04. Un viitor pentru curăţenia locuinţei
06. Putere naturală pentru o curăţenie mai sigură
08. Produse bine organizate
EDUCAŢIE
10. Cum vindeţi produsele
PRODUSE
14. Detergenţi de rufe
16. Îngrijirea rufelor
18. Soluţii pentru îndepărtarea petelor
20. Produse pentru rufe
32. Suprafaţă
44. Veselă
50. Produse de specialitate
54. Dispersoare şi accesorii Amway
56. Vase de gătit şi veselă iCook™
76. Sistem de tratare a apei eSpring™
INFORMAŢII
82. Păstrează legătura
84. Glosar
Următoarele informații/această broșură se adresează exclusiv Întreprinzătorilor Amway!

Numai Întreprinzătorii Privaţi Autorizaţi care au o formă de înregistrare legală a activităţii pot primi venituri din vânzări.
3
INFORMAȚII
VIITORUL PRODUSELOR
PENTRU ÎNGRIJIREA
LOCUINŢEI
Îngrijirea locuinţei este baza activităţii noastre în Europa. Clienţii noştri se aşteaptă la o curăţare
puternică şi vor produse practice, necostisitoare şi prietenoase faţă de mediu. Dar mărcile de
succes vor fi acelea care aduc performanţă, însă adaugă şi valoare. Aici intervenim noi.
În general, oamenilor nu le place activitatea de curăţenie şi caută întotdeauna metode să

micşoreze timpul şi efortul depuse în acest scop. Alegerea produselor de curăţenie este
influenţată şi de temerile tot mai mari despre riscurile de siguranţă în casă, aşa că produsele
care folosesc ingrediente naturale fără a compromite performanţa vor fi cele mai căutate. Aici
au un avantaj produsele noastre, întrucât ele îndeplinesc toate aceste cerinţe. AMWAY HOME™
a atras clienţi noi şi i-a păstrat şi pe cei existenţi, iar scopul nostru este să aducem produsele
de îngrijire pe care le ştiţi şi le îndrăgiţi sub umbrela unei singure mărci.
În această marcă am făcut ca produsele AMWAY HOME să fie şi mai intuitive şi mai uşor de
folosit prin crearea acestor subcategorii: detergenţi pentru rufe, suprafeţe şi veselă, unde veţi
găsi toate produsele SA8™, L.O.C.™ şi DISH DROPS™. Toate produsele AMWAY HOME sunt
rezultatul multor ani de cercetare ştiinţifică pentru dezvoltarea unei mărci noi de produse de
curăţenie de înaltă performanţă care contribuie la o locuinţă mai curată, fiind în acelaşi timp şi
delicate cu mediul.
Se pot spune multe despre produselor AMWAY HOME. Iată doar câteva dintre datele
reprezentative:
AMWAY HOME este o marcă ce reprezintă conceptul „Performanţă fără
compromisuri”.
Produsele AMWAY HOME au la bază BIOQUEST Formula™.*
Produsele AMWAY HOME sunt certificate de terţe părţi independente.
Produsele AMWAY HOME nu conţin fosfaţi.**
Produsele AMWAY HOME nu conţin clor.**
Produsele AMWAY HOME au un aspect nou, modern.
Produsele AMWAY HOME contribuie la promisiunea Amway legată de durabilitate.
Am creat acest Manual pentru a vă ajuta să împărtăşiţi aceste produse excepţionale cu

ceilalţi. Acesta vă oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra gamei de produse
pentru îngrijirea locuinţei. Familiarizarea dumneavoastră cu produsele va face diferenţa între
finalizarea unei vânzări şi ratarea unei şanse. Acest manual al produselor de îngrijire a locuinţei
vă oferă tot ceea ce trebuie să înţelegeţi şi să vindeţi produsele de îngrijire a locuinţei Amway
Home clienţilor dumneavoastră şi chiar să oferiţi oportunitatea de afaceri şi altora.
*cu excepţia Spray-ului pentru prespălare SA8 şi a Odorizantului pentru cameră AMWAY™ GREEN MEADOWS™
** Nu este valabil pentru DISH DROPS SCRUB BUDS™
4
INFORMAȚII
5
INFORMAȚII
PUTERE NATURALĂ PENTRU O

CURĂŢENIE MAI SIGURĂ
PUTEREA
BIOQUEST FORMULA™
TOATE PRODUSELE BIOQUEST FORMULA
BIOQUEST FORMULA.
OFERĂ PERFORMANŢĂ RIDICATĂ DE
EA ESTE CEA CARE
CURĂŢARE ŞI SUNT CONCENTRATE,
DIFERENŢIAZĂ
BIODEGRADABILE ŞI TESTATE DERMATOLOGIC#. DE FIECARE
PRODUSELE NOASTRE
DATĂ CÂND CUMPĂRAŢI UN PRODUS BIOQUEST FORMULA
DE TOATE CELELALTE.
PRIMIŢI NU DOAR PERFORMANŢE, CI CU MULT MAI MULT;
PRIMIŢI PRODUSE CARE SUNT CU ADEVĂRAT:
BIODEGRADABILE CONCENTRATE TESTATE DERMATOLOGIC

Orice produs care pretinde că este Dacă nu cunoaşteţi termenul ‘concentrat’, Toate formulele produselor AMWAY HOME
biodegradabil trebuie să se poată acesta înseamnă că unei substanţe îi cresc au fost testate de către un dermatolog# sau
descompune natural, adică fără a polua. puterea sau proporţiile prin eliminarea sau alergolog pentru a ne asigura că sunt sigure
Formulele produselor AMWAY HOME™ reducerea agentului său de diluare. Încă din şi delicate pentru piele şi nu vor cauza† nici
BIOQUEST sunt toate complet biodegradabile 1959, când producătorii de detergenţi scoteau alergii, nici alte iritaţii.† Cu detergentul pentru
Reglementările UE cer ca toţi agenţii activi pachete uriaşe de pudră, tehnicienii Amway rufe SA8™ Baby am mers mai departe şi
ai detergenţilor să fie biodegradabili. În experimentau formulele concentrate. În acele am pus chiar şi pediatrii să testeze formula
mod voluntar, Amway merge mai departe, timpuri era o noţiune radicală, dar una care pentru a se asigura că este delicată cu
dincolo de această cerinţă minimă, şi a devenit caracteristica noastră şi care a fost pielea foarte tânără, sensibilă. Atenţia
testează nu doar ingredientele individuale, urmată de mulţi alţii de atunci. Formulele noastră la siguranţa produselor începe
ci şi formula completă a tuturor produselor concentrate AMWAY HOME oferă performanţă devreme în etapa de cercetare şi dezvoltare
sale BIOQUEST formula pentru suprafeţe, şi conţin un procentaj ridicat de ingrediente când ingredientele brute individuale sunt
rufe şi vase pentru a se asigura că sunt rapid active, în loc de aditivi sau apă, pentru a oferi evaluate privind siguranţa şi conformitatea
biodegradabile. Aceasta înseamnă că atunci clienţilor mai mult pentru banii lor. Când este lor cu reglementările înainte de a fi supuse
când detergentul nostru ajunge în scurgeri, diluată, o cutie sau o un recipient de formulă testărilor amănunţite. Programul nostru
el se va descompune repede, iar clienţii pot concentrată va face faţă mai multor aplicări privind siguranţa produselor este printre cele
fi liniştiţi ştiind că niciun produs din gama de cu o cantitate mai mică de produs decât mai bune din lume.
produse AMWAY HOME nu este periculos sau soluţiile preamestecate cumpărate de-a gata.
dăunător mediului. De asemenea, va trebui înlocuit mai rar decât
multe produse de marcă. Nediluată, ea poate * cu excepţia Spray-ului pentru prespălare
SA8 şi a Odorizantului pentru cameră
fi folosită pentru a trata pe loc pete foarte AMWAY™ GREEN MEADOWS™
rezistente. Şi dintr-o perspectivă a mediului, † când se folosesc conform instrucţiunilor
dacă s-ar produce global mai multe formule # Doar produsele care sunt concepute cu intenţia
de a intra în contact cu piele umană sunt testate
concentrate, ar fi folosite mai puţine ambalaje dermatologic. De aceea Detergentul pentru toaletă
şi ar fi necesare mai puţine transporturi, AMWAY HOME™ TOILET BOWL CLEANER, Detergentul
pudră pentru maşina automată de spălat vase
adăugând o altă dimensiune conceptului DISH DROPS şi Odorizantul pentru cameră AMWAY™
concentratelor care fac mai mult cu mai puţin. GREEN MEADOWS™ nu sunt supuse acestei testări.
6
INFORMAȚII
RECUNOAȘTEREA SAFER CHOICE

ŞI A.I.S.E.
produs a fost evaluat de către oamenii de
ştiinţă EPA. Este permisă folosirea exclusivă a
celor mai sigure ingrediente în produsele cu
CE ESTE eticheta „Safer Choice”, iar această etichetă
o veţi găsi pe următoarele produse Amway
RECUNOAŞTEREA Home™:
A.I.S.E.
„SAFER CHOICE”? etergent lichid concentrat pentru rufe
D
SA8™
Concentrat pentru rufe SA8 Baby
etergent lichid concentrat pentru rufe
D
SA8 Baby cu efect de catifelare
etergent lichid concentrat pentru rufe
D
SA8 Delicat
alsam pentru rufe SA8 Alpine Floral,
B
Garden Blooms
Înălbitor universal SA8
gent de prespălare şi detergent
A
SA8 Tri-Zyme™
Detergent universal L.O.C.™
ÎNCĂ DIN 1959, UNA
Detergent delicat L.O.C.
DINTRE PRIORITĂŢILE Detergent pentru baie L.O.C.
AMWAY A FOST SĂ ADUCĂ Detergent pentru geamuri L.O.C.
The International Association for Soaps,
PE PIAŢĂ PRODUSE PENTRU Detergent pentru bucătărie L.O.C. Detergents and Maintenance Products
LOCUINŢĂ ŞI PENTRU etergent lichid concentrat pentru vase
D (A.I.S.E.) este vocea europeană oficială a
DISH DROPS™
CURĂŢAREA RUFELOR CARE acestei industrii cu membri în peste 40 de
etergent pudră pentru maşina
D
SUNT SIGURE PENTRU automată de spălat vase DISH DROPS
ţări. În 2005, ea a iniţiat o schemă la nivelul
întregii Uniuni Europene, numită „Charter
MEDIU ŞI PENTRU FAMILIE. Detergent pentru toaletă TOILET BOWL for Sustainable Cleaning” pentru a promova
ACEST LUCRU A RĂMAS Acordarea EPA/Safer Choice nu constituie o garanţie o mai bună practică privind sănătatea,
pentru acest produs. Eticheta Safer Choice înseamnă
NESCHIMBAT. că formula produsului, astfel cum a fost ea comunicată siguranţa şi mediul în fabricarea detergenţilor
de Amway către EPA, conţine ingrediente cu mai multe şi a altor produse de curăţenie casnice şi
caracteristici pozitive pentru sănătatea omului şi a
Ar trebui să fie uşor să puteţi găsi produse mediului înconjurător decât produsele convenţionale profesionale. Oriunde este afişat simbolul
care să fie sigure pentru întreaga familie şi de acelaşi tip. Acordarea EPA/„Safer Choice” are A.I.S.E., înseamnă că fabricantul respectă
la bază exclusiv afirmaţiile Amway, integritatea şi
pentru mediu; de aceea US Environmental buna sa credinţă în privinţa informaţiilor despre principiile, iar produsele sale sunt evaluate
compoziţia, ingredientele şi atributele produsului.
Protection Agency (EPA) a creat „Safer Prin acordarea EPA/„Safer Choice” nu s-au identificat
în termeni de performanţă economică,
Choice”. Eticheta „Safer Choice” vă ajută să în mod independent, de exemplu prin analize chimice, socială şi de mediu. Suntem mândri să
ingredientele din formula produsului şi nici nu s-a evaluat
identificaţi produse care conţin ingrediente vreuna dintre afirmaţiile Amway care nu se referă la afişăm pictogramele A.I.S.E. pe toate
chimice mai sigure, care nu compromit ingrediente. Acordarea EPA/„Safer Choice” se referă la produsele noastre pentru suprafeţe, spălat
o evaluare exclusiv a caracteristicilor produsului legate
calitatea sau performanţa acestora. Când de sănătatea oamenilor şi a mediului înconjurător, astfel rufe şi veselă. Când vedeţi emblema A.I.S.E.
vedeţi un produs cu eticheta „Safer Choice”, cum s-a specificat în Standardul „Safer Choice” şi pe pe spatele ambalajului pentru Amway, veţi şti
baza informaţiilor disponibile la momentul de faţă şi a
înseamnă că fiecare ingredient din acel descoperirilor ştiinţifice curente. că puteţi folosi produsul în siguranţă.
7
INFORMAȚII
PRODUSE
BINE ORGANIZATE
Noi credem că atunci când vine vorba de micile plăceri ale vieţii, puţine lucruri depăşesc
senzaţia pe care o aveţi într-o casă strălucitor de curată. Este uşor să obţineţi aceasta cu gama
largă de produse Amway, o gamă de înaltă calitate care este organizată cu grijă în categorii
pentru a vă ajuta să găsiţi uşor produsele de care aveţi nevoie.
Amway Home™ cuprinde trei subcategorii principale cu mărci bine cunoscute: detergenţi
pentru rufe (SA8), pentru suprafeţe (L.O.C.™) şi pentru veselă (DISH DROPS™). Aceste produse
performante, sensibile faţă de mediu, vă ajută să creaţi un cămin proaspăt şi curat. Gama de
produse pentru îngrijirea locuinţei este completată de produse de curăţenie de specialitate şi,
cu ajutorul acestora, vă puteţi asigura că fiecare colţişor al căminului dumneavoastră este cât
se poate de curat.
Căminul nu înseamnă doar locul în care trăiţi, ci şi mâncarea pe care o gătiţi şi atmosfera pe
care o creaţi. Vasele de gătit şi vesela din gama iCook şi sistemul de tratare a apei eSpring
completează categoria de produse pentru îngrijirea locuinţei, oferindu-vă plăcerea de a găti,
de a mânca alimente sănătoase şi proaspete, şi de a bea apă pură în fiecare zi.
Pentru a vă ajuta să promovaţi aceste produse, există un sistem special de culori şi pictograme
pentru fiecare tip de produs pentru ca dumneavoastră să puteţi găsi fără efort orice produse în
Manual şi să vă familiarizaţi cu acestea.
Detergenţi pentru rufe Suprafaţă
Veselă Alte produse

de curăţare
Vase de gătit şi Sistemul de tratare

veselă iCook™ a apei eSpring
DE LA DETERGENŢI DE RUFE LA SOLUŢII PENTRU

CURĂŢENIE, GĂTIRE SĂNĂTOASĂ ŞI APĂ CURATĂ,
TOT CE AI NEVOIE PENTRU CĂMINUL TĂU
8
GĂSEŞTI ÎN AMWAY HOME, iCook ŞI eSpring.
INFORMAȚII
PRODUSE
CĂRORA LE PASĂ
AMWAY HOME™ are acum o atracţie şi mai puternică pentru consumatorii preocupaţi care,
de obicei, cer mai întâi performanţă, dar dincolo de aceasta ei se aşteaptă ca produsele lor
de curăţenie să fie sigure pentru familiile lor, căminele lor şi planetă. Ei sunt interesaţi de
ingredientele active din surse naturale, ei vor produse sigure care să nu producă iritaţii ale
pielii şi ar dori ca ambalajul să fie cât mai prietenos cu mediul. Ei sunt pregătiţi să plătească în
plus pentru produsele care le oferă toate aceste promisiuni.
Această imagine reflectă răspunsul nostru la cerinţele pieţei în schimbare şi la

nevoile clienţilor preocupaţi de aceste aspecte. AMWAY HOME este acum o marcă
mult mai compactă, pentru a fi comercializată şi împărtăşită altor persoane.
Emblema distinctivă a
mărcii AMWAY HOME este
prezentă proeminent pe Va apărea o imagine
toate produsele de spălat standard pe eticheta
rufe, suprafeţe şi veselă produsului pentru a ilustra
pentru a ajuta la unificarea aplicaţia primară.
gamei şi pentru a ajuta
clienţii să-şi amintească
mai rapid marca.
Când vedeţi un produs cu

eticheta „Safer Choice”,
înseamnă că fiecare
Descriere produs ingredient din acel produs
a fost evaluat de către
oamenii de ştiinţă EPA.
Acolo unde este posibil,

modul de utilizare
a produsului va fi
Emblema BIOQUEST
tipărit îngroşat pe faţa
Formula™ apare pe faţa
ambalajului, astfel
fiecărui ambalaj* plus o
accentuând beneficiul
declaraţie care-i prezintă
folosirii formulelor
clar beneficiile, pe verso.
concentrate.
* cu excepţia Spray-ului pentru prespălare SA8 şi a Odorizantului

pentru cameră AMWAY™ GREEN MEADOWS™
9
EDUCAȚIE
împărtăşirea
experienţei IPA Amway
Ne-am tot întrebat... Cum lucrează cei mai buni Întreprinzători Privaţi
Autorizaţi Amway? La urma urmei, aceştia sunt oamenii de la care
învăţăm. I-am rugat să ne spună întâmplări trăite de-a lungul cooperării
lor cu AMWAY™ şi să împărtăşească experienţele lor valoroase, deoarece
comentariile şi ideile celor mai de succes antreprenori sunt cele mai
valoroase surse de informaţie. Mai jos veţi găsi câteva reguli-cheie pe
care puteţi să încercaţi să le urmaţi. Credem că aceste informaţii vă vor
ajuta să aveţi succes!
REŢINEŢI CE ESTE CEL MAI IMPORTANT:

1. Familiarizaţi-vă cu produsele pe care le veţi prezenta, preferabil folosindu-le
dumneavoastră înşivă, şi împărtăşiţi în mod deschis cunoştinţele şi experienţele
de zi cu zi. Acest fapt vă va spori încrederea şi credibilitatea, pentru că cei din jur
vă vor percepe ca un ambasador al mărcii Amway.
2. Folosiţi mai multe materiale - tipărite, online şi digitale - în funcţie de preferinţele

şi nevoile dumneavoastră, dar reţineţi că textele scrise au scopul de a sublinia
ideile prezentate prin vorbire.
3. Clienţii trebuie întotdeauna să se simtă confortabil. Dacă este posibil, întâlniţi-

vă într-o locaţie pe care o aleg ei (locuinţa lor sau a dumneavoastră sau o
locaţie neutră) - asta va facilita prezentarea produsului şi va crea o atmosferă
prietenoasă.
4. Reţineţi că abilitatea de a crea relaţii cu cei din jur este cheia succesului - aceasta
vă va permite să câştigaţi încrederea clienţilor, ceea ce îi va face mai cooperanţi.
5. Continuaţi să vă îmbogăţiţi cunoştinţele legate de produse şi de tehnicile de

prezentare.
6. Nevoile clientului trebuie să fie întotdeauna pe primul loc - prioritatea

dumneavoastră este de a le identifica şi de a le întâmpina.
7. Purtaţi-vă respectuos cu clienţii, evitaţi subiecte controversate şi lăsaţi o impresie

bună, chiar dacă afacerea nu are rezultatele pe care le aşteptaţi.
8. Permiteţi clienţilor potenţiali să încerce produsele - puteţi face asta în timpul

prezentării sau puteţi să le oferiţi mostre.
9. Purtaţi-vă întotdeauna cu profesionalism - purtaţi hainele potrivite, pregătiţi-vă pentru

întîlnire sau prezentare, fiţi punctuali şi reţineţi ceea ce aţi stabilit deja cu clientul.
10. Experienţa vine cu timpul - fiţi deschişi la ideea de a încerca lucruri noi, de a
învăţa şi de a vă schimba pentru a vă îmbunătăţi.
10
EDUCAȚIE
IPA care au ales să îşi crească afacerea Amway, concentrându-se pe produsele

pentru locuinţă, sunt de acord că portofoliul de produse pentru locuinţă sunt o
introducere grozavă. Acestea sunt produse de care oricine are nevoie şi pe care
oricine le foloseşte în viaţa de zi cu zi.
IPA recomandă dezvoltarea unei abilităţi extrem de importante: ascultarea atentă

a nevoilor clienţilor şi găsirea produselor care întâmpină acele nevoi. IPA de
succes accentuează cât de important este să puneţi întrebări şi să încurajaţi
clienţii potenţiali să vă pună, la rândul lor, întrebări. Iar experienţa personală
este esenţială - împărtăşirea poveştilor personale despre folosirea produselor
creează o legătură emoţională şi întăreşte încrederea pe care o au clienţii faţă de
dumneavoastră. Majoritatea IPA folosesc strict produse Amway pentru locuinţă
atunci când vor să îşi menţină căminul curat, iar încrederea aceasta puternică în
produse se observă clar atunci când vorbesc cu clienţii.
Unele dintre cele mai des întâlnite provocări pentru un IPA în primele zile ale afacerii
sale Amway sunt abordarea unei atitudini independente şi convingerea clienţilor
de valoarea pe care o au produsele. Prima dintre acestea se depăşeşte învăţând
de la întreprinzătorii privaţi autorizaţi Amway cu experienţă şi folosind cât mai mult
materialele auxiliare oferite de Amway; a doua, prin demonstraţii de produs.
La fel ca în cazul celorlalte produse Amway, demonstraţiile cu produsele pentru

locuinţă sunt vitale - mai ales în locuinţa clienţilor potenţiali, unde produsele sunt
folosite pentru a rezolva probleme reale, cu rezultate imediate şi remarcabile.
IPA au observat că acest aspect, împreună cu garanţia satisfacţiei pe care o
oferim, este mai mult decât suficient când vine vorba de convingerea clienţilor
existenţi şi a celor potenţiali. În plus, IPA au menţionat că formula şi calitatea
produselor sunt factori de succes, şi la fel se poate spune şi despre componenta
ecologică a produselor, care joacă un rol din ce în ce mai important.
Un lucru pe care toţi IPA Amway îl evită este exagerarea beneficiilor oferite de
produsele noastre şi denigrarea produselor oferite de firmele competitoare.
După cum ne-au spus IPA Amway, produsele Amway pentru locuinţă sunt atât de
eficiente şi au recomandări atât de bune încât aproape că se vând singure.
Instrumentele Amway oferă sprijin tuturor IPA de-a lungul procesului de

distribuire, de la sesiuni de training la întâlniri. Manualul produselor pentru
locuinţă este esenţial pentru toţi IPA, atât pentru cei noi cât şi pentru cei cu
experienţă. Îl pot folosi pentru a pregăti întâlniri, pentru a citi detalii despre
produse în intimitatea propriului cămin şi pentru a servi drept punct de referinţă
esenţial în timpul prezentărilor. Manualul confirmă calitatea şi integritatea gamei
de produse pentru locuinţă.
11
EDUCAȚIE
Despre
Amway a desfăşurat cursuri de pregătire de mai mult de 50 de ani, pentru a ajuta

persoane ca dumneavoastră să îşi aprofundeze cunoştinţele şi să îşi dezvolte
abilităţile de a fi un întreprinzător privat. De la lansarea sa în anul 2009 Academia
Amway vă oferă oportunitatea unică de vă dezvolta abilităţile de lider, de vânzări
şi de prezentare. Cursanţii Amway Academy, vor beneficia de experienţă extensivă
în aceste domenii şi se vor întâlni cu multe alte oportunităţi de învăţare valoroase.
Prin parteneriate cu lideri IPA şi prin susţinerea scopurilor acestora sprijinim
construirea afacerilor într-un mod care chiar funcţionează.
De la lansarea Amway Academy, în 2009, cursanţii noştri au avansat împreună cu noi. În fiecare
an interacţionăm cu cei care urmează cursurile Amway Academy din regiunea noastră:
300.000 dintre ei iau parte la cursurile online, 300.000 participă la cursuri organizate, fie în
persoană, fie online, iar 40.000 ne urmăresc pe Facebook. Cursurile noastre cuprind o gamă
variată de subiecte, inclusiv sesiuni de pregătire pentru produse noi sau existente, pentru a
deveni lider sau pentru a ţine prezentări, precum şi programe de tip train-the-trainer. Aceste
cursuri sunt disponibile într-o gamă variată de formate media, aşa că veţi putea să găsiţi cursul
şi formatul care vi se potriveşte cel mai bine.
Amway Academy face parte din Forumul Corporativ de Pregătire Executivă (ECLF). ECLF este o
comunitate de membri executivi ai unor corporaţii globale majore, care au o responsabilitate
strategică de a construi abilităţi organizaţionale şi de a încuraja participarea la cursuri de
pregătire pe scară largă.
În plus, Programul de îndrumare a liderilor pe care îl oferim este un program de dezvoltare

acreditat de Institutul de Leadership şi Management (ILM).
Echipa noastră de traineri profesionişti include traineri şi îndrumători certificaţi Amway

Academy,experţi în frumuseţe şi nutriţie, oameni de vânzări cu experienţă şi antreprenori de
succes. Aceştia vă pot ajuta să vă construiţi şi dezvoltaţi abilităţi de bază, folosind cele mai noi
metode practice de învăţare.
DE CE AMWAY ACADEMY?
Răspunsul este simplu. Oferim libertatea de a alege între subiecte şi tipuri de cursuri dintr-o
gamă extinsă, care vă permit să vă dezvoltaţi abilităţi esenţiale şi să dobândiţi cunoştinţe
utile în cel mai confortabil mod cu putinţă. Materialele noastre de pregătire sunt disponibile
în 26 de limbi diferite, iar începutul este gratuit şi uşor - nu aveţi nevoie decât de un
dispozitiv conectat la internet. Cursurile noastre online pot rula pe toate browserele
obişnuite, multe dintre ele fiind disponibile pe smartphone sau tabletă. Niciodată nu a fost
mai uşor să învăţaţi!
Dacă preferaţi să învăţaţi offline, trainerii noştri din 29 de ţări vă vor ajuta să învăţaţi,
oferindu-vă tot ce aveţi nevoie, de la pregătire pe produs la îndrumare în leadership. Şi,
desigur, oferim cursuri potrivite oricărui nivel de experienţă - indiferent dacă sunteţi la
început într-un anumit domeniu sau dacă sunteţi expert, avem câte ceva pentru
fiecare.
Unele dintre cursurile oferite sunt certificate de Amway Academy, iar dacă le
finalizaţi cu succes veţi primi un certificat care serveşte drept dovadă a eforturilor
depuse în procesul de învăţare. Cu noile cunoştinţe şi abilităţi veţi fi pregătit să
vă dezvoltaţi afacerea Amway. Urmaţi paşii a 600,000 IPA Amway şi exploraţi
astăzi cursurile Amway Academy.
12
EDUCAȚIE
O METODĂ SIMPLĂ DE A ÎNCEPE SĂ ÎNVĂŢAŢI
TABLETE ŞI
TELEFOANE COMPUTERE ŞI
SMARTPHONE LAPTOPURI
cursurile mobile toate cursurile
APLICAŢIA APLICAŢIA AMWAY SITE-UL

AMWAY BUSINESS ACADEMY AMWAY
DESCHIDEŢI APLICAŢIA CONECTAŢI-VĂ O DATĂ DUPĂ CONECTARE,

AMWAY BUSINESS + ŞI VEŢI RĂMÂNE MEREU DAŢI CLICK PE BUTONUL
DAŢI CLICK PE „APP CONECTAT LA CURSURILE AMWAY ACADEMY DIN
LAUNCHER” → SELECTAŢI NOASTRE MOBILE SITE-UL
„AMWAY ACADEMY” DUMNEAVOASTRĂ
LOCAL AMWAY
CUM ACCESAŢI CURSURILE AMWAY ACADEMY?
Cursurile Amway Academy se accesează uşor. Alegeţi opţiunea care vă este cea mai potrivită!
1. Instalaţi Aplicaţia Amway Business şi apăsaţi pe App Launcher pentru a lansa Amway Academy şi astfel să obţineţi acces la
cursurile mobile.
2. Instalaţi Aplicaţia Amway Academy pe dispozitivul mobil, conectaţi-vă o dată şi veţi rămâne mereu conectat la toate
cursurile noastre mobile.
3. Apăsaţi pe butonul Amway Academy pe site-ul dumneavoastră local folosind PC-ul, laptopul sau un dispozitiv mobil.
13
INFORMAȚII
DETERGENŢI
PENTRU RUFE
CUM ALTFEL
PUTEM SĂ FIM
DETERGENŢI
MAI „VERZI”? PENTRU RUFE
NU EXISTĂ NIMIC CARE SĂ DEPĂŞEASCĂ PLĂCEREA
1. Spălând rufele la 30°C, când este
recomandat, am putea economisi până la
OFERITĂ DE PARFUMUL ŞI CATIFELAREA RUFELOR
PROASPETE, CURATE, PE PIELEA DUMNEAVOASTRĂ.
40% energie la fiecare spălare şi totuşi să
avem o curăţare impecabilă.
GAMA NOASTRĂ COMPLETĂ DE DETERGENŢI
BIOQUEST FORMULA™ VĂ PERMITE SĂ AVEŢI GRIJĂ
2. Spălaţi întotdeauna o maşină întreagă de
rufe; jumătăţile de maşină pot folosi mai
SIMULTAN DE RUFELE DUMNEAVOASTRĂ, DE FAMILIE
ŞI DE MEDIU.
mult de jumătate din energia unei reglări
la sarcină întreagă.
Soluţiile noastre curăţă eficient chiar şi cele mai moderne sau delicate ţesături în timp
3. Încercaţi să uscaţi rufele cu aer sau uscaţi-

le afară dar dacă trebuie să folosiţi un
ce tratamentele noastre specializate ajută la înlăturarea celor mai rezistente pete.
uscător cu centrifugare, încercaţi să folosiţi Marca SA8™ este renumită în lume, ea spală peste un miliard de haine şi lenjerii
unul eficient din punct de vedere energetic. pe an. Avem opt produse SA8 foarte eficiente în
Familia produselor AMWAY HOME™ pentru spălarea rufelor.
4. Când vă înlocuiţi maşina de spălat

alegeţi una eficientă energetic, a cărei Mesajul prioritar al gamei noastre pentru spălarea rufelor este că ea oferă o
funcţionare va costa mai puţin şi va ajuta performanţă de curăţare concentrată, puternică şi totuşi delicată faţă de mediu.
la prevenirea schimbării climei. În paginile următoare veţi găsi toate specificaţiile produselor SA8, dar şi unele
sfaturi suplimentare de îngrijire a ţesăturilor pentru a vă oferi cât mai multe
5. Nu este nevoie să folosiţi un program de

prespălare dacă rufele dumneavoastră sunt
informaţii utile.
uşor murdare, astfel economisind apă.
6. Utilizaţi dozajul corect, reduceţi risipa şi

optimizaţi rezultatele curăţării.
14
INFORMAȚII
DETERGENŢI PENTRU RUFE
GRAFICUL DE UTILIZARE A PRODUSELOR

UTILIZAREA
COMANDA APROXIMATIVĂ
PRODUS POTRIVIRE CARACTERISTICI PRINCIPALE
NR. MAXIMĂ PE CUTIE DE
CARTON/STICLĂ 1
Detergent lichid concentrat

pentru rufe SA8™ 1,5L 110477 Toate ţesăturile lavabile 75 de spălări
la toate temperaturile Funcţionează la toate temperaturile
Detergent lichid concentrat 110478 de spălare. 200 de spălări apei, chiar şi la 15 °C
pentru rufe SA8 4L
Detergent lichid concentrat Protejează ţesăturile Funcţionează la toate temperaturile

pentru rufe închise la 250508 negre şi de 50 de spălări apei, chiar şi la 15 °C.
culoare SA8 culoare închisă
Pentru hainele
copilului şi pentru
Detergent lichid concentrat persoane cu pielea Delicat cu pielea copilului.Testat
pentru rufe SA8 Baby cu 120536 sensibilă. Pentru 33 de spălări şi aprobat de către dermatologi şi
efect de catifelare 1 L utilizare încă din medici pediatri
primele zile ale vieţii
copilului
Formulă delicată potrivită pentru
Conceput special toate ţesăturile lavabile.
Detergent lichid pentru rufe 110479 pentru lână, mătase şi 50 de spălări
SA8 Delicat 1L Testat dermatologic.
ţesături delicate.
Este nevoie doar de o clătire.
Detergent concentrat pentru Majoritatea articolelor
rufe SA8 Premium, 1 kg 109848 de îmbrăcăminte 44 de spălări Dizolvare excelentă şi acţiune de
Detergent concentrat pentru 109849 inclusiv bumbac, in, 133 de spălări curăţare puternică.
rufe SA8 Premium, 3 kg poliester, nailon.
Orice ţesături colorate Protecţia culorii pentru a minimiza

Detergent concentrat pentru inclusiv bumbac, decolorarea şi transferul culorii.
109850 88 de spălări
rufe SA8 Color 3 kg poliester, nailon,
denim şi in. Efect redus de încâlcire a fibrelor.
Ţesături folosite de Triplă testare – pediatru, dermatolog

Detergent concentrat pentru cei cu pielea delicată, şi alergolog.
109851 88 de spălări
rufe SA8 Baby 3 kg inclusiv haine de Înlăturarea eficientă a celor mai
bebeluşi şi scutece. rezistente pete şi murdării.
Pretratare pentru semnele şi petele
rezistente, precum cele cauzate de
Toate ţesăturile grăsime şi ulei.
Spray pentru prespălare SA8 Indisponibil, grad
110403 lavabile. Pretratare
(400 ml) mare de variabilitate. Spray cu aerosoli convenabil.
pentru pete.
Eficient în particular ca pretratament
pe gulere şi manşete.
50 ca agent de Conţine înălbitor pe bază de oxigen,
creştere a eficienţei nu pe bază de clor.
Înălbitor universal SA8 500 g 110534 Toate ţesăturile lavabile şi pentru prespălare
la toate temperaturile Acţionează ca agent de creştere a
Înălbitor universal SA8 1 kg 110481 de spălare. 100 ca agent de eficienţei în ciclul de spălare pentru
creştere a eficienţei a scoate petele de ceai, fructe,
şi pentru pre-spălare. cafea şi vin.
Balsam pentru rufe Înmoaie rufele, controlează aderenţa

SA8 Alpine Floral 1L 109852 statică şi ajută la prevenirea uzurii.
Toate articolele de 100 de spălări
Balsam pentru rufe 110480 îmbrăcăminte. Uşurează călcarea.
SA8 Garden Blooms 1L Parfum proaspăt, de durată.
Pre-tratarea tuturor
ţesăturilor lavabile, Acţionează eficient la orice
cu excepţia lânii şi temperatură.
mătăsii. Funcţionează
SA8™ TRI-ZYME™ 1 kg 110482 şi ca agent de 232 ca pre-tratare. Eficient în special la pre-tratarea
creştere a eficienţei petelor pe bază de proteine, sosuri
detergentului la de roşii, mâncare pentru bebeluşi,
toate articolele de produse lactate, ouă, sânge şi iarbă.
îmbrăcăminte.
1
În funcţie de doza de utilizare recomandată la rufele uşor murdare, reduce duritatea apei.
Toate recomandările se bazează pe un ciclu de spălare de 4,5 kg. Nu lăsaţi produsele la îndemâna copiilor, citiţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă de pe etichetă în caz că sunt înghiţite accidental. 15
EDUCAȚIE

ÎNGRIJIREA RUFELOR
CITIŢI CÂTEVA SFATURI LEGATE DE SPĂLARE
PENTRU A EVITA PROBLEMELE UZUALE.
1. FRECVENŢA SPĂLĂRILOR
ŞI CANTITATEA POTRIVITĂ 3. ÎNCĂRCAŢI CORECT
DE DETERGENT 2. SORTAŢI CU ATENŢIE MAŞINA DE SPĂLAT
vitaţi să lăsaţi rufele nespălate până

e fiţi atent la tipul şi culoarea rufelor v erificaţi întotdeauna instrucţiunile
când devin vizibil murdare; spălaţi producătorului pentru greutatea
hainele în mod regulat ătăsurile şi lâna trebuie spălate cu
m maximă admisă
un ciclu de spălare mai delicat, şi se
acă observaţi o pată, trataţi-o rapid!
d foloseşte SA8 Delicat cu apă mai rece g reutatea ideală depinde de tipul de
Va fi mai uşor de îndepărtat dacă nu îi ţesătură pe care o spălaţi
permiteţi timp să se fixeze în material s ortaţi rufele în grămezi: albe, deschise
la culoare, închise la culoare; spălaţi-le r eţineţi că trebuie să lăsaţi spaţiu de
asiguraţi-vă că dozaţi corect detergentul separat. Folosiţi SA8 Black/Colour pentru dimensiunea unei palme între rufe şi
rufele colorate. SA8 Premium pentru rufe partea de sus a cuvei
rmaţi întotdeauna utilizările
u mai dificil de spălat, SA8 detergent lichid
recomandate pe eticheta produsului pentru spălare în general.
CUNOAŞTEŢI APA!
Duritatea apei joacă un rol important în Verificaţi duritatea apei din zona în care Gândiţi-vă la duritatea apei ca la un
stabilirea eficienţei detergentului şi implicit locuiţi. Dacă vedeţi semne vizibile de tip de pată care reacţionează cu unele
în stabilirea dozei care trebuie utilizată. depuneri de piatră, probabil locuiţi într-o dintre ingredientele din detergentul
zonă cu apă dură. dumneavoastră, împiedicându-le să
funcţioneze eficient. Pentru a combate acest
efect, detergenţii SA8 folosesc agenţi naturali
pentru prevenirea efectelor apei dure.
BENEFICII DIFERITE OFERITE DE DETERGENTUL LICHID ŞI CEL PUDRĂ
DETERGENT LICHID
DETERGENT DETERGENT LICHID CONCENTRAT DETERGENT
DETERGENT LICHID
CONCENTRAT CONCENTRAT PENTRU RUFE CONCENTRAT
BENEFICIU CONCENTRAT
PENTRU RUFE PENTRU RUFE ÎNCHISE LA PENTRU RUFE
PENTRU RUFE SA8
SA8™ PREMIUM SA8 DELICAT CULOARE SA8 COLOR
SA8 BLACK
MENŢINEREA ALBULUI CULORII
PREVENIREA TRANSFERULUI
CULORILOR
MENŢINEREA CULORII (ASPECT

NOU, ÎNDELUNGAT)
MENŢINEREA ASPECTULUI
ŢESĂTURII (MAI PUŢINE SCAME)
PĂSTRAREA REZISTENŢEI ŢESĂTURII
MENŢINEREA ASPECTULUI PUFOS

AL RUFELOR
= Bună, = Cea mai bună

16
RECUNOAŞTEREA
EDUCAȚIE
SIMBOLURILOR
DE CURĂŢARE
SIMBOLURILE DE SIMBOLURILE DE SIMBOLURILE DE SIMBOLURILE DE
SPĂLARE TRATARE USCARE CĂLCARE
Dacă simbolul este bifat – Dacă simbolul este bifat, Dacă simbolul este bifat –
NU SPĂLAŢI NU USCAŢI PRIN CENTRIFUGARE NU CĂLCAŢI
Spălare la maşină, temperatura Albirea cu clor este permisă la Uscare orizontală Călcare la temperatura
maximă 95°C rece şi în soluţie diluată maximă de 110°C
Uscare prin atârnare

Spălare la maşină, temperatura Nu folosiţi înălbitori pe bază Călcare la temperatura
maximă 60°C de clor maximă de 150°C
Uscare prin picurare
Spălare la maşină pe ciclu redus, Se poate curăţa chimic cu Călcare la temperatura

temperatura maximă 60°C orice tip de solvent folosit în maximă de 200°C
mod normal în procesul de Se poate usca prin
curăţare chimică centrifugare, fără restricţii
Spălare la maşină pe ciclu redus, Nu călcaţi

temperatura maximă 50°C Uscare prin centrifugare la
Se poate curăţa chimic cu turaţie joasă
orice tip de solvent folosit în
mod normal în procesul de
Spălare la maşină, temperatura curăţare chimică cu excepţia
maximă 40°C tricloretilenei Uscare prin centrifugare la
turaţie mare
Spălare la maşină pe ciclu redus, Există limitări pentru

temperatura maximă 40°C adăugarea apei/acţiunii Nu uscaţi prin centrifugare
mecanice sau ale temperaturii
în timpul procesului normal de
curăţare chimică
Spălare la maşină pe ciclu delicat,
temperatura maximă 40°C
Se pot folosi doar solvenţi pe

bază de petrol
Spălare la maşină, temperatura
maximă 30°C
Există limitări pentru

adăugarea apei/acţiunii
Spălare la maşină pe ciclu redus, mecanice sau ale temperaturii
temperatura maximă 30°C în timpul procesului normal de
curăţare chimică
Spălare la maşină pe ciclu delicat,

temperatura maximă 30°C Nu curăţaţi chimic.
Spălaţi numai de mână
Nu spălaţi
17
EDUCAȚIE
SOLUŢII PENTRU
ÎNDEPĂRTAREA PETELOR
AVEŢI O PATĂ? ACEST GHID VĂ VA AJUTA SĂ SCĂPAŢI DE
CELE MAI DIFICILE PETE CU PRODUSELE AMWAY HOME™.
SOSURI (SPAGHETE,
KETCHUP, SALSA) LACTATE, PROTEINE
1. Clătiţi pata cu apă rece. 1. Clătiţi pata cu apă rece.
2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME. 2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME.
3. Înmuiaţi în SA8™ TRI-ZYME™ 3. Înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME.
4. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat 4. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.
AMWAY HOME şi înălbitorul universal SA8.
5. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.
5. Dacă pata nu dispare, înmuiaţi în înălbitorul universal
SA8 TRI‑ZYME şi repetaţi procesul înainte de uscare.
BĂUTURI CIOCOLATĂ
1. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME. 1. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME.
2. Spălaţi folosind detergentul dumneavoastră preferat 2. Spălaţi folosind detergentul dumneavoastră preferat
AMWAY HOME şi Înălbitorul universal SA8™ All Fabric Bleach la AMWAY HOME la temperatura cea mai ridicată pe care o permite
temperatura cea mai ridicată pe care o permite materialul. materialul.
3. Dacă pata nu dispare, înmuiaţi în Înălbitorul universal SA8™ All 3. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.
Fabric Bleach în cea mai caldă apă pe care o permite materialul
timp de minim 15 minute, apoi spălaţi din nou.
18
EDUCAȚIE
GRĂSIMI, ULEI
1. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME.
2. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.
MURDĂRIE, NOROI, LUT 3. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.
1. Îndepărtaţi murdăria în exces
2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME. LAC DE UNGHII

3. Setaţi maşina de spălat la cele mai multe rotaţii.
4. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat 1. Tamponaţi pata cu soluţie pentru îndepărtarea lacului de unghii
AMWAY HOME, cu SA8 TRI-ZYME™ şi înălbitorul universal SA8. fără acetonă.
5. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare. 2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME.
3. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.
ÎNGRIJIRE PENTRU COPII

SÂNGE
1. Clătiţi pata cu apă rece.
2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME. 1. Clătiţi pata cu apă rece.
3. Înmuiaţi cel puţin 30 minute în soluţie de Detergent lichid 2. Înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME.
concentrat pentru rufe SA8 sau Detergent concentrat pentru rufe
SA8™ Premium urmând instrucţiunile pentru spălare manuală. 3. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.
4. Spălaţi în detergent concentrat pentru rufe SA8 Baby 4. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.
5. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.
TRANSPIRAŢIE, MIROS, IARBĂ, FRUNZE, POLEN

DEODORANT
1. Pre-trataţi pata cu Spray-ul pentru prespălare SA8 PreWash 1. Pre-trataţi pata cu Spray-ul pentru prespălare SA8 PreWash
AMWAY HOME sau înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME. AMWAY HOME sau înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME.
2. Spălaţi folosind detergentul dumneavoastră preferat 2. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat
AMWAY HOME şi Înălbitorul universal SA8™ All Fabric Bleach la AMWAY HOME şi înălbitorul universal SA8.
temperatura cea mai ridicată pe care o permite materialul.
3. Dacă pata nu dispare, înmuiaţi în înălbitorul universal
3. Dacă pata nu dispare, înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME şi repetaţi SA8 TRI‑ZYME şi repetaţi procesul înainte de uscare.
procesul înainte de uscare.
19
PRODUSE
DETERGENŢI PENTRU RUFE DETERGENT LICHID

CONCENTRAT
PENTRU RUFE SA8™
• UŞOR BIODEGRADABIL
• SOLVENT ORGANIC NATURAL
• CU BIOQUEST FORMULA™
• DEMONSTRAŢIE „WOW”
Recunoscut pentru compoziţia chimică mai sigură
http://www2.epa.gov/saferchoice
Performanţă superioară a curăţării, chiar la

temperaturi scăzute ale apei (15°C). Convenabil,
economiseşte energie dar nu compromite
capacitatea de curăţare. SA8 Lichid este perfect
pentru a vă face rufele de un alb imaculat sau de un
negru intens, fără diverse tonuri de gri!
PROPRIETĂŢI
• Performanţă de curăţare • Hainele sunt moi după spălare

excelentă la toate temperaturile
apei, de la 15° la 60 • Ingrediente de curăţare
biodegradabile.
• Cu formulă specială pentru
UTILIZAŢI URMĂTOAREA curăţarea cu apă rece şi • Are un miros proaspăt, plăcut
SCHEMĂ PENTRU APLICAŢIILE păstrarea intensităţii culorilor
CORESPUNZĂTOARE ALE LICHIDULUI • Testat alergologic.
• Mai convenabil de folosit decât
Murdărie Murdărie pudrele, datorită capacului • Fără fosfaţi, clor
normală dificilă său de măsurare cu scurgere
naturală înapoi în recipient • Sigur pentru sistemele septice
75 50
20 ml 30 ml Apă cu • Include două enzime foarte
200 133 duritate
redusă puternice (proteaza şi amilaza)
care transformă petele în
50 37 particule mici
30 ml 40 ml Apă cu
133 100 duritate
medie
POTRIVIRE MOD DE UTILIZARE

50 37
30 ml 40 ml Apă
133 100 dură Ideal pentru curăţarea în apă rece şi Sortaţi încărcătura după tipul
caldă a rufelor colorate, a ţesăturilor ţesăturii, culoare şi nivelul
Spălare de mână: 10 litri = 5 ml
moderne şi a lavabilelor fine. Potrivit de murdărie.
60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată şi pentru spălarea hainelor sport.
numărul estimat de spălări per recipient în
condiţiile date.
COMANDA NR.
110477 1,5 litri

110478 4 litri
5101 Capsulă dispersoare
AMWAY™
1560 Pompă atomizor AMWAY™
20
DETERGENT LICHID PRODUSE
CONCENTRAT PENTRU DETERGENŢI PENTRU RUFE
RUFE ÎNCHISE LA
CULOARE SA8™ BLACK
• BIOQUEST FORMULA™
• FORMULĂ LICHIDĂ CONCENTRATĂ
UŞOR DE TURNAT;
Acest detergent delicat este ideal pentru rufele

negre şi cele închise la culoare*. Aditivii săi speciali
fac rufele să arate ca noi pentru mai mult timp.
Poate chiar îmbunătăţi aspectul ţesăturilor mai
vechi din bumbac, prin înlăturarea microfibrilelor,
făcându-le să arate mai noi.
* Pentru ţesăturile lavabile din mătase şi lână vă recomandăm Detergentul
lichid concentrat pentru rufe SA8 Delicat.
PROPRIETĂŢI
• Păstrează intensitatea culorii • Este testat dermatologic şi

rufelor negre sau închise la conţine ingrediente obţinute din
culoare pentru mai mult timp, surse naturale - sigure pentru
beneficiind de ultimele inovaţii familia dumneavoastră şi pentru
în domeniul protejării culorii şi mediul înconjurător; UTILIZAŢI URMĂTOAREA
ţesăturii
SCHEMĂ PENTRU APLICAŢIILE
• Nu lasă reziduuri iritante CORESPUNZĂTOARE ALE LICHIDULUI
• Îmbunătăţeşte aspectul pe ţesături;
ţesăturilor vechi din bumbac Murdărie Murdărie
prin îndepărtarea microfibrilelor; • Formulă lichidă concentrată normală dificilă
uşor de turnat;
• Previne decolorarea ţesăturii
şi transferul culorilor pentru ca 50 20 ml 33 30 ml Apă cu
rufele să reziste mai mult timp; duritate
redusă
• Are la bază tehnologia noastră

exclusivă BIOQUEST formula, 33 30 ml 25 40 ml Apă cu
duritate
obţinută din surse naturale ca medie
nucă de cocos, citrice şi minerale;
33 30 ml 25 40 ml Apă
dură
MOD DE UTILIZARE
4 - 5 kg
1 capac = 20 ml
Spălare în maşina de spălat: Spălare manuală: Dizolvaţi 5 ml în
SA8 Black este recomandat pentru 10 litri de apă. Spălaţi rufele. Clătiţi 60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată
numărul estimat de spălări per recipient în
temperaturi între 15°C - 60°C. cu apă din abundenţă. Uscaţi rufele. condiţiile date.
Cantitatea indicată se aplică
maşinilor de spălat cu o capacitate
de 4-5 kg. Urmaţi instrucţiunile COMANDA NR.
specifice tipului de ţesătură.
250508 Dimensiune: 1 litru
5113 Capac dozator AMWAY™
21
DETERGENT LICHID
PRODUSE
DETERGENŢI PENTRU RUFE CONCENTRAT PENTRU

RUFE SA8™ BABY CU
EFECT DE CATIFELARE
• CERTIFICAT SAFER CHOICE
• TESTAT ŞI APROBAT DE CĂTRE
DERMATOLOGI ŞI MEDICI PEDIATRI
Creat pentru copii, Detergentul Lichid

Concentrat pentru Rufe Sa8 este perfect
pentru hainele persoanelor, care au pielea
sensibilă şi combate petele cauzate de copii.
UTILIZAŢI URMĂTOAREA PROPRIETĂŢI

SCHEMĂ PENTRU APLICAREA
CORESPUNZĂTOARE A LICHIDULUI • Produsul este delicat pentru • Recomandat pentru hainele
pielea copilului. persoanelor cu Piele Sensibilă.
Murdărie medie Murdărie dificilă • Potrivit pentru a fi utilizat încă din • Conţine Aloe Vera.
primele zile ale vieţii copilului.
• Aprobat Pediatric.
50 20 ml 33 30 ml Apă cu duritate • Formulă Concentrată.
redusă
• Testat Dermatologic.
30 ml 40 ml • Eficient împotriva petelor
33 25 Apă cu duritate
medie cauzate de copil.
33 30 ml 25 40 ml Apă
dură MOD DE UTILIZARE
1 capac = 20 ml
1. Spălare în maşina de spălat: 2. Spălare manuală: Dizolvaţi 5 ml
60 Numărul din interiorul coşului de rufe
arată numărul estimat de spălări SA8 Baby este recomandat în 10 litri de apă. Spălaţi rufele.
per recipient în condiţiile date. pentru temperaturi între 15°C Clătiţi cu apă din abundenţă.
- 60°C. Cantitatea indicată se Uscaţi rufele.
COMPATIBILITATE aplică pentru maşinile de spălat
cu o capacitate de 4 - 5 kg.
Formulă pentru hainele copilului şi pentru Urmaţi instrucţiunile specifice
persoane cu pielea sensibilă. Potrivit pentru a fi tipului de ţesătură.
utilizat încă din primele zile ale vieţii copilului.
ATENŢIE
Dacă spălarea se face manual, clătiţi

întotdeauna mâinile cu apă din
abundenţă după contactul cu soluţia.
COMANDA NR.
120536 1000 ml
22
PRODUSE
DETERGENT CONCENTRAT DETERGENŢI PENTRU RUFE
LICHID PENTRU RUFE

SA8™ DELICAT
• INGREDIENTE DE ORIGINE VEGETALĂ

• PARFUM ÎMBUNĂTĂŢIT CARE DUREAZĂ

Îngrijirea articolelor de îmbrăcăminte fine de

mătase, a lenjeriei delicate, a articolelor de lână,
a echipamentelor sportive performante, goretex şi
a materiale care permit pielii să respire cu acest UTILIZAŢI URMĂTOAREA SCHEMĂ
PENTRU APLICAŢIILE
detergent lichid delicat, dar eficient. Cu ajutorul CORESPUNZĂTOARE
ingredientelor provenind din surse naturale, ALE LICHIDULUI.
SA8 Delicat înlătură petele eficient protejând în
Spălare automată
acelaşi timp materialele delicate. (2,5 kg rufe Spălare manuală
uscate) (la 5 litri de apă)
PROPRIETĂŢI
• Realizat special pentru • Concentrat pentru a maximiza 50 20 ml 200 5 ml Apă cu

duritate
ţesăturile naturale fine ca rezultatele curăţării şi a redusă
lână, mătase şi in sau pentru minimiza risipa în mediu
echipamentele sportive
performante sau articolele • Parfum floral, delicat 33 30 ml 100 10 ml Apă cu
duritate
de îmbrăcăminte cu finisări medie
speciale lavabile • Testat dermatologic.
• Potrivit atât pentru spălarea • Se clăteşte bine, fără a lăsa 30 ml 10 ml

33 100 Apă
automată, cât şi pentru reziduuri care să irite pielea dură
spălarea manuală sensibilă
1 capac = 20 ml
• Agenţi de curăţare • Fără fosfaţi
60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată
biodegradabili special dezvoltaţi numărul estimat de spălări per recipient în
• Sigur pentru sistemele septice condiţiile date.
pentru a proteja fibrele delicate
• Fără ingrediente biologice
• Funcţionează bine în apa POTRIVIRE
rece deseori recomandată
ţesăturilor delicate Pentru ţesături delicate, în culori
• O formulă de spumare rezistente, lavabile, ca: lenjerie, articole
controlată reduce clătirea de mătase, ciorapi fini, articole tricotate
atunci când se spală manual manual şi din lână, dar şi pentru sintetice
ca: nailon, vâscoză şi poliester. Toate
materialele sportive şi ţesăturile din
MOD DE UTILIZARE microfibră.
1. Când spălaţi manual, măsuraţi 3. Clătiţi şi uscaţi natural urmând

COMANDA NR.
cantitatea corectă (a se vedea instrucţiunile fabricantului
schema) folosind capacul dozator. articolului de îmbrăcăminte.
110479 1 litru
2. Dizolvaţi lichidul în apă şi 4. Când spălaţi la maşină, fiţi atenţi 5113 Capac dozator AMWAY™
lăsaţi rufele la înmuiat timp de să setaţi temperatura pe ciclul
cinci minute. delicat, în apă rece.
23
PRODUSE
DETERGENT CONCENTRAT
PENTRU RUFE
SA8™ PREMIUM
• CONŢINE UN SISTEM ACTIVAT DE ALBIRE

• PÂNĂ LA 133 DE SPĂLĂRI DIN PACHETUL
DE 3KG*
Detergentul nostru de rufe ce se vinde cel mai bine

include formula specială BIOQUEST Formula pe
bază de oxigen activ şi bioenzime. Oferă calităţile
de curăţare puternică şi înlăturarea petelor pe care
clienţii le iubesc şi le aşteaptă.
URMĂTORUL TABEL RECOMANDĂ MODUL PROPRIETĂŢI

DE DOZARE CONFORM TIPULUI DE APĂ
ŞI NIVELULUI DE MURDĂRIE DE PE • Dedurizantul natural al apei • Uşor parfumat cu o aromă de
ŢESĂTURI. PENTRU REZULTATE OPTIME îmbunătăţeşte performanţa citrice din uleiuri esenţiale
URMAŢI RECOMANDĂRILE curăţării
• Fără fosfaţi
• Curăţă la toate temperaturile de
la 30° la 95°C • Se clăteşte bine, fără a lăsa
reziduuri care să irite pielea
Murdărie uşoară Murdărie medie Murdărie dificilă • Înălbitorul pe bază de oxigen activ sensibilă
înlătură petele făcând hainele să
44 29 17 pară mai albe şi mai curate • Utilizează silicaţi pentru a inhiba
30 ml 45 ml 75 ml Apă cu coroziunea metalelor, de ex.
133 88 53 duritate
redusă • Concentrat pentru a maximiza din fermoare
rezultatele curăţării şi a
33 24 14 minimiza risipa • Disoluţia excelentă înseamnă
40 ml 55 ml 95 ml Apă cu că formula acţionează imediat
100 72 42 duritate • Testat dermatologic/alergologic atacând murdăria şi petele dificile
medie
ca acelea de ou, sânge şi iarbă
• Sigur pentru sistemele septice
29 20 12
45 ml 65 ml 105 ml Apă
88 61 38 dură

1 măsură = 60 ml (45 g)
Spălare manuală: 10 litri = 20 ml (15 g) 66/200 spălări Pentru haine albe, precum şi 1. Sortaţi rufele după culoare,
60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată majoritatea hainelor colorate. ţesătură şi gradul de murdărire.
numărul estimat de spălări per recipient în Funcţionează la toate temperaturile
condiţiile date.
dintre 30°C şi 95°C. Foarte eficient 2. Evitaţi să supraîncărcaţi maşina.
pentru pete de grăsimi, uleiuri.
3. Selectaţi temperatura apei. Pentru
cele mai bune rezultate folosiţi
PRECAUŢIE cea mai ridicată temperatură
a apei recomandată pentru
A se evita contactul cu ochii. Ştiaţi că o cutie de 1 kg încărcătura care este spălată.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. de detergent pudră
4. Acest detergent conţine un
concentrat SA8 spală
înălbitor pe bază de oxigen activ,
COMANDA NR. 3,600 de şosete**?
aşa că nu mai este nevoie de
înălbitor suplimentar.
109848 1 kg
109849 3 kg
5101 Capsulă dispersoare AMWAY™
* Utilizări maxime în caz de pete uşoare şi apă cu duritate redusă
**Sursa: Date interne Amway
24
PRODUSE
PENTRU RUFE SA8™ COLOR
• MENŢINE CULORILE PUTERNICE
MAI MULT TIMP
Acest detergent pudră este protecţia esenţială

a hainelor şi a lenjeriilor de pat colorate. A fost
proiectat special pentru a-şi activa agenţii puternici
de înlăturare a murdăriei, în acelaşi timp reducând
decolorarea şi transferul de culoare pe celelalte
rufe. Face ca ţesăturile colorate să arate mai
strălucitoare pe o perioada de timp mai îndelungată
şi curăţă impecabil de fiecare dată.
PROPRIETĂŢI
FOLOSIŢI URMĂTORUL TABEL PENTRU
• Face rufele colorate să arate • Concentrat pentru a maximiza NIVELURILE DOZAJELOR; PENTRU APA
ca noi pentru mai mult timp, rezultatele curăţării şi a EXTREM DE DURĂ, FOLOSIŢI 15 ML ÎN PLUS
minimizând decolorarea şi minimiza risipa în mediu
deteriorarea ţesăturilor
• Încorporează un dedurizant
• Bioenzimele de ultimă generaţie natural al apei obţinut din Murdărie Murdărie Murdărie
şi ingredientele de curăţare resurse regenerabile uşoară medie dificilă
biodegradabile înlătură
inteligent murdăria şi petele • Se clăteşte la toate
temperaturile nelăsând 89 40 ml 60 60 ml 36 100 ml Apă cu
duritate
• Nu conţine înălbitor şi nici reziduuri chimice care pot irita redusă
agenţi optici de albire, aşa pielea sensibilă
că există şanse mai mici de
deteriorare a rufelor colorate • Parfum de citrice obţinut din 71 50 ml 48 75 ml 29 125 ml Apă cu
uleiuri esenţiale duritate
medie
la 30° la 95°C • Testat dermatologic.

60 60 ml 42 85 ml 26 135 ml Apă
• Această formulă inhibă dură
coroziunea metalului aflat
în fermoare, nasturi, etc. • Fără fosfaţi 1 măsură = 75 ml (63 g)
Spălare manuală: 10 litri = 25 ml (22 g) 136 spălări
şi protejează ţesăturile de pete
de rugină şi maşinile de spălat 60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată
de deteriorare numărul estimat de spălări per recipient în
condiţiile date.

PRECAUŢIE
Pentru utilizarea pe rufe colorate Pentru rezultate optime
la toate temperaturile de la privind culorile folosiţi cea mai
Dacă spălarea se face manual, clătiţi întotdeauna
30° la 95°C. scăzută setare de temperatură
mâinile cu apă din abundenţă după contactul cu
recomandată pe ţesătură.
soluţia
COMANDA NR.
109850 3 kg
5101 Capsulă dispersoare AMWAY™
25
PRODUSE
PENTRU RUFE SA8™ BABY
• PÂNĂ LA 89 DE SPĂLĂRI DIN PACHET*

Pielea tânără, sensibilă necesită formule

delicate, neiritante iar acest detergent pudră
a primit aprobarea atât a pediatrilor, cât şi
a dermatologilor. Delicat cu rufele şi pielea
dumneavoastră şi totuşi atât de puternic cu petele
pe bază de proteine ca eructaţiile bebeluşilor.
PROPRIETĂŢI
• Proprietăţile naturale • Conţine silicaţi pentru a inhiba

ale BIOQUEST Formula coroziunea metalului fie din
UTILIZAŢI URMĂTOAREA SCHEMĂ PENTRU funcţionează în armonie pentru fermoare, capse etc., fie din
NIVELURILE CORESPUNZĂTOARE ALE a înlătura murdăria şi petele maşinile de spălat
MĂSURILOR
• Testat de pediatri pentru • Încorporează un dedurizant
siguranţă absolută, chiar şi natural al apei obţinut din
pentru pielea tânără şi sensibilă resurse regenerabile
• Înălbitorul pe bază de oxigen • Înlăturare activă a petelor

Murdărie Murdărie Murdărie activ atacă petele rezistente folosind enzime naturale
uşoară medie dificilă făcute de bebeluşi ca reziduuri
organice şi pe bază de proteine, • Produs din ingrediente naturale
sau murdăria corporală de curăţare provenite din plante/
89 40 ml 60 60 ml 36 100 ml Apă cu
duritate minerale ca grăunţe şi Trona
redusă • Curăţă la toate temperaturile de
la 30° la 95°C • Fără fosfaţi
71 50 ml 48 75 ml 29 125 ml Apă cu
• Ideal pentru pielea delicată, • Sigur pentru sistemele septice
duritate
medie sensibilă
• Fără coloranţi
60 60 ml 42 85 ml 26 135 ml Apă POTRIVIRE

dură
Ideal pentru spălarea lenjeriei de pat, a prosoapelor, a scutecelor şi a tuturor

1 măsură = 75 ml (63 g) rufelor familiei.
Spălare manuală: 10 litri = 25 ml (22 g) 136 spălări
60 Numărul din interiorul coşului de rufe arată

numărul estimat de spălări per recipient în MOD DE UTILIZARE
condiţiile date.
1. Sortaţi încărcătura după 3. Selectaţi cea mai ridicată
tipul ţesăturii, culoare şi nivelul temperatură recomandată pentru
de murdărie. ţesătură, pentru rezultate optime.
PRECAUŢIE
2. Se recomandă pre-tratarea 4. Deoarece SA8 Baby conţine un
În cazul spălării manuale, clătiţi întotdeauna bine petelor precum cele de lapte pentru agent de înălbire pe bază de oxigen
mâinile după contactul cu soluţia de curăţare. bebeluşi, sau sânge. nu mai este necesar un alt înălbitor.
Pentru a pretrata/preînmuia aceste Dacă se consideră necesară încă o
pete fie folosiţi Spray-ul pentru înălbire, folosiţi înălbitorul All Fabric
COMANDA NR.
prespălare SA8, fie dizolvaţi 20 ml Bleach. Înălbitorii pe baza de clor
de SA8 Baby într-un vas cu apă reduc acţiunea albirii cu oxigen
109851 3 kg rece şi înmuiaţi articolul timp de cel şi enzime.
5101 Capsulă dispersoare AMWAY™ puţin 30 de minute.
* Utilizare maximă în caz de pete uşoare şi apă cu duritate redusă

26
PRODUSE
SPRAY PENTRU
PRESPĂLARE SA8™
• TUB CU AEROSOLI UŞOR DE FOLOSIT

O pulverizare rapidă scoate pata. Creat pentru
a înlătura uşor murdăria şi petele rezistente,
fără frecare sau înmuiere. Eficient pentru gulere şi
manşete şi toate felurile de pete. Uşor de aplicat,
ingredientele sale foarte eficiente sunt gata să-şi
facă numărul de magie.
UN TUB DE 400 ML VA TRATA GULERUL ŞI

MANŞETELE A APROXIMATIV 80 DE CĂMĂŞI!
PROPRIETĂŢI
• Înlătură eficient murdăria şi • Spray-ul cu aerosoli este simplu,

petele rezistente fără a fi nevoie rapid şi uşor de folosit
de frecare sau înmuiere
• Convenabil pentru a trata
• O formulă potrivită pentru toate gulerele şi manşetele înainte
ţesăturile în culori rezistente de spălare
• Solvenţii amestecaţi în • Ingrediente de curăţare

mod ştiinţific şi alţi agenţi biodegradabile
tensioactivi unici scot uşor
petele de ulei şi grăsimi • Parfum delicat
• Fără ingrediente biologice
Poate fi pulverizat pe orice ţesătură Ţineţi tubul cu aerosoli în poziţie

lavabilă, în culori rezistente, inclusiv verticală, la 15 cm de ţesătură,
articole apretate, pentru spălarea şi pulverizaţi direct pe pată. Spălaţi
la orice temperatură. Eficient în în modul obişnuit. Pentru cele mai
special pentru pretratarea gulerelor bune rezultate trataţi petele cât
şi manşetelor cămăşilor. mai repede.
PRECAUŢIE
Evitaţi pulverizarea spray-ului pentru

prespălare peste suprafeţe vopsite,
maşini de spălat sau uscătoare.
COMANDA NR.
110403 400 ml
27
PRODUSE
ÎNĂLBITOR UNIVERSAL
SA8™
• VERSATIL. FUNCŢIONEAZĂ CHIAR ŞI

PE PETELE DE PE SUPRAFEŢELE DIN
BUCĂTĂRIE ŞI PE CELE DE PE CEAINICE
O pudră foarte versatilă care nu doar creşte

performanţa de curăţare a detergentului
dumneavoastră obişnuit de spălare, ci poate fi
folosită şi împotriva petelor persistente ca acelea de
cafea şi ceai. Agentul de înălbire pe bază de oxigen
înlătură petele la orice temperatură şi nu sunteţi
expuşi mirosului de clor al înălbitorilor convenţionali.
PROPRIETĂŢI
• Conceput ca agent de creştere • Parfum proaspăt, plăcut,

a eficienţei detergentului pentru fără mirosul aspru al înălbitorului
a înlătura chiar şi cele mai cu clor
rezistente pete ca acelea de ceai, • Concentrat şi economic – 99,5%
cafea, fructe, suc, vin şi vopsea ingrediente active
• Conţine înălbitor pe bază de • Ingrediente biodegradabile
oxigen care scoate petele de curăţare
de pe ţesăturile lavabile,
• Testat dermatologic.
albe sau colorate
• Nu conţine clor, aşa că nu va
• Multe utilizări în afară de rufe,
deteriora ţesăturile colorate
cum ar fi curăţarea suprafeţelor
dacă se varsă accidental
de bucătărie şi înlăturarea
petelor de tanin/cofeină de pe • Fără fosfaţi, clor, coloranţi, EDTA,
ceainice şi cafetiere NTA
• Delicat cu ţesăturile colorate, • Sigur pentru sistemele septice
pentru că nu conţine clor • Fără ingrediente biologice
la 20°C la 90°C
POTRIVIRE
Acţionează ca un agent de creştere a eficienţei detergentului în maşinile de

spălat sau pentru preînmuierea petelor dificile. Folosit diluat, poate înlătura
PRECAUŢIE petele de cafea şi ceai de pe ceainice, căni sau ceşti. Poate fi folosit şi direct pe
suprafeţe umede ca detergent universal.
Nu folosiţi pe mătase sau lână. Nu
MOD DE UTILIZARE
folosiţi împreună cu înălbitori pe bază
de clor. Recomandat ca agent de creştere Lăsaţi să stea cel puţin o oră,
a eficienţei detergentului: apoi clătiţi bine vasul.
COMANDA NR. Adăugaţi 10 ml la fiecare încărcare Detergent versatil: Pentru
a maşinii de spălat. Pentru cele curăţarea blaturilor de lucru din
110534 500 g mai bune rezultate, spălaţi la o bucătărie, a chiuvetei, plăcilor
110481 1 kg temperatură de cel puţin 60°C. ceramice etc. presăraţi pe
Preînmuiere: Adăugaţi 5 ml la litri suprafaţă şi frecaţi cu un burete
de apă fierbinte. Lăsaţi la înmuiat sau o cârpă umedă. Clătiţi.
timp de cel puţin 30 de minute şi • 1 capac = 20 ml
apoi spălaţi normal. • 1/2 capac = 10 ml
Curăţarea oalelor etc.: Umpleţi • 1/4 capac = 5 ml
ceainicul sau cafetiera cu apă la
temperatura de fierbere şi adăugaţi
28 5 ml de înălbitor.
PRODUSE
BALSAM PENTRU
RUFE SA8™
• RUFELE SE CALCĂ MAI UŞOR DATORITĂ

MATERIALULUI MOALE ŞI CATIFELAT
• DOUĂ PARFUMURI PROASPETE,
CARE DUREAZĂ
Bucuraţi-vă de atingerea moale a rufelor

dumneavoastră. Balsamul nostru cu formulă
specială minimizează uzura ţesăturii şi reduce
aderenţa statică a ţesăturilor care devin catifelate la
atingere şi capătă un miros plăcut.
O STICLĂ POATE TRATA PÂNĂ LA 100 DE

ÎNCĂRCĂTURI DE SPĂLAT x 5 KG !
PROPRIETĂŢI
• Agenţii de înmuiere derivaţi • Două parfumuri, Alpine Floral

din surse naturale conferă şi Garden Blooms, lasă hainele
catifelare hainelor şi rufelor, mirosind proaspăt şi curat;
în acelaşi timp menţinând parfumul floral conţine uleiuri
capacitatea de absorbţie a esenţiale
prosoapelor
• Concentrat, aşadar doar 10 ml
• Înmoaie fibrele sunt necesari pentru 4,5/5 kg
de rufe uscate
• Fără reziduuri care pot să
irite pielea • Testat dermatologic şi
alergologic
• Relaxează delicat fibrele
ţesăturii, reducând cutele şi • Fără fosfaţi, clor, coloranţi,
făcând călcatul mai uşor EDTA, NTA
• Reduce uzura ţesăturii care • Potrivit atât pentru spălarea

prelungeşte viaţa rufelor manuală şi automată, cât şi
dumneavoastră pentru uscătoare
• Ingredientele antistatice reduc • Fără ingrediente biologice

aderenţa statică

PRECAUŢIE
Pentru prosoape şi lenjerii de pat 1 capac = 20 ml
moi, pufoase, si haine delicate la Maşină de spălat: Nu turnaţi produs nediluat pe haine
atingere. Ajută la reducerea cutelor Adăugaţi 10 ml de balsam în pentru că ar putea lăsa pete.
şi a şifonării, astfel călcatul nu mai sertarul special pentru balsam.
este o problemă. Reduce aderenţa Spălare manuală: COMANDA NR.
statică atât a fibrelor naturale, Adăugaţi 5 ml în apa folosită pentru
cât şi a celor sintetice. ultima clătire (10 litri). 110480 1 litru cu parfum Garden
Blooms
109852 1 litru cu parfum Alpine
Floral
5113 Capac dozator AMWAY™
29
PRODUSE
SA8™ TRI-ZYME™

O formulă îmbunătăţită care atacă o

multitudine de pete fixate adânc. Sistemul
de curăţare cu trei enzime poate fi utilizat fie
pentru preînmuiere care precede o spălare
principală, fie ca mijloc de creştere a performanţei
detergentului. Se dizolvă rapid, acţionează imediat
pe petele dificile ca acelea de iarbă, sânge, produse
lactate, lut şi multe altele.
FIECARE CUTIE DE SA8 TRI-ZYME OFERĂ 232 DE

UTILIZĂRI DE PRE-TRATARE.
PROPRIETĂŢI
• Când este folosit în ciclul • Fără fosfaţi

de prespălare/pre-tratare
al maşinii de spălat, are un • Testat dermatologic pentru a nu
puternic efect de înlăturare cauza iritaţii.
a petelor asupra depozitelor
organice, proteice şi de pământ, • Testat alergologic.
ca iarbă, sânge, sosuri de roşii,
produse lactate, murdărie
fixată, noroi
• Conţine ingrediente naturale de
curăţare derivate din plante şi
• Sistemul de curăţare cu trei
minerale inclusiv grăunţe şi Trona
enzime oferă o curăţare
naturală a petelor ca agent de
• Fără coloranţi
preînmuiere
• Concentrat şi economic
• Creşte puterea detergentului

PRECAUŢIE Curăţă la toate temperaturile de
la 30°C la 95°C°
Nu folosiţi pentru mătase sau lână.
SA8 TRI‑ZYME poate fi folosit cu
înălbitorul universal SA8™, dar
nu cu înălbitor pe bază de clor Creşte eficienţa detergentului la Recomandat ca agent de pre-
deoarece eficacitatea enzimelor spălarea automată sau acţionează tratare:
va fi redusă sau pierdută. ca agent de pre-tratare pentru a Adăugaţi 10 ml la 5 litri de apă.
ataca petele rezistente. Perfect Înmuiaţi ţesătura timp de cel puţin
pentru hainele sport, salopetele de 30 minute, peste noapte dacă
lucru, uniforme, scutece, lenjerii de este necesar pentru petele dificile,
COMANDA NR.
pat etc. şi apoi spălaţi în mod normal.
Pentru a creşte eficienţa
110482 1 kg detergentului:
Adăugaţi 15 ml la fiecare
încărcătură a maşinii de spălat
împreună cu detergentul
dumneavoastră obişnuit SA8.
30 Eficient la orice temperatură.
PRODUSE
31
INFORMAȚII
SUPRAFAŢĂ
CUM PUTEM
SĂ FIM MAI
„RESPONSABILI”? SUPRAFAŢĂ
POVESTEA ÎNCEPE CU PESTE 50 DE ANI ÎN URMĂ CU
DETERGENTUL UNIVERSAL L.O.C.™. IMPRESIONANTA
1. Utilizaţi becurile economice şi stingeţi
lumina de fiecare dată când ieşiţi
PERFORMANŢĂ ŞI VERSATILITATEA PE CARE O ARE
dintr-o cameră. SUNT LEGENDARE.
2. Nu lăsaţi aparatele în standby

deoarece consumă energie şi încercaţi
Gama noastră completă de produse pentru curăţarea suprafeţelor îşi continuă
performanţa impresionantă folosind BIOQUEST FORMULA™. Suprafeţe strălucitor
să nu lăsaţi aparatură electrică la
încărcat dacă nu este necesar. de curate fără vapori periculoşi sau reziduuri dăunătoare. Produsele BIOQUEST
FORMULA oferă performanţe ridicate de curăţare de fiecare dată şi sunt
3. Fierbeţi doar atâta apă cât este
necesar, dar suficient pentru a acoperi
concentrate, biodegradabile şi testate dermatologic.
elementele fierbătorului. Detergenţii de înaltă performanţă acţionează asupra oricărei murdării, pe orice
4. Robinetele stricate pot consuma

până la 12-20 de litri de apă pe zi,
suprafaţă, în orice încăpere a locuinţei, contribuind la crearea unei locuinţe mai
sănătoase şi fiind certificaţi pentru sensibilitatea faţă de mediu.
suficient pentru a umple o cadă într-o
săptămână, aşadar reparaţi robinetele Sustenabilitatea şi caracterul natural devin argumente semnificative pentru
care picură şi asiguraţi-vă că sunt comportamentul clientului în domeniul produselor pentru îngrijirea locuinţei.
întotdeauna complet închise. Pentru suprafeţe strălucitor de curate fără reziduuri toxice sau vapori neplăcuţi,
5.
alegeţi AMWAY HOME™.
Montarea unui dispozitiv de reducere
a consumului de apă la vechiul
dumneavoastră rezervor de toaletă
ar putea reduce cantitatea de apă pe
care o folosiţi. Toaletele noi folosesc
mai puţină apă şi au adesea butoane
duble de tragere a apei.
32
INFORMAȚII
SUPRAFAŢĂ

COMANDA
PRODUS NR. POTRIVIRE CARACTERISTICI PRINCIPALE
Murdărie uşoară până la moderată şi Putere de curăţare uşoară şi

Detergent universal L.O.C.™ 0001
suprafeţe dure lavabile. versatilă impresionantă.
Pachet resigilabil cu lavete de

Mini-lavete L.O.C. 110485 Curăţenia în mişcare.
curăţare preumezite.
Detergent de geamuri economic care

Detergent pentru geamuri L.O.C. 117080 Petele şi urmele de pe geamuri.
nu lasă urme.
Urmele de săpun, depunerile de calcar Elimină murdăria folosind o formulă

Detergent pentru baie L.O.C. 117078
şi petele dificile de apă. neabrazivă.
Formula puternică împotriva

Grăsimea, uleiurile de gătit şi resturile
Detergent pentru bucătărie L.O.C. 117079 grăsimilor lasă suprafeţele strălucitor
alimentare.
de curate.
AMWAY HOME™ Neutralizează mirosurile neplăcute Elimină mirosurile neplăcute printr-o

Deodorant concentrat pentru 8193
interior GREEN MEADOWS din locuinţă singură pulverizare.
AMWAY HOME™ Eficient în îndepărtarea depunerilor Parfum proaspăt, neutralizează

Detergent pentru toaletă L.O.C. 109864
TOILET BOWL de calcar. mirosurile neplăcute.
Deosebit de eficient pe suprafeţele care Curăţă cu abraziune slabă,

Detergent delicat L.O.C. 110486
prezintă zgârieturi. fără să zgârie.
Produs pentru curăţarea Arsurile provocate de căldură sau părţile

112160 Putere abrazivă într-o formulă acidă.
obiectelor de metal L.O.C. inaccesibile ale oalelor şi tigăilor.
Evitaţi contactul cu ochii şi nu lăsaţi produsele la îndemâna copiilor, citiţi întotdeauna eticheta pentru instrucţiunile de siguranţă în cazul în care
produsul este înghiţit accidental.
33
INFORMAȚII
SUPRAFAŢĂ
CUM SE AMESTECĂ PRODUSELE DE

CURĂŢARE A SUPRAFEŢELOR
Produsele L.O.C.™ sunt concentrate. Obţineţi mai mult la un
preţ mai mic, de aceea diluarea este esenţială. Se obţine
randamentul maxim a produsului dumneavoastră, iar acesta
oferă performanţa pe care o aşteptaţi.
DETERGENT UNIVERSAL L.O.C.
Dacă este amestecat într-o chiuvetă sau Dacă este amestecat cu un pulverizator:
o găleată:
1. Turnaţi 5 litri de apă 1. Turnaţi 450 ml de apă

până la semnul de 9:1
2. Adăugaţi 1,5 capace
de detergent 2. Completaţi cu 50 ml
de detergent
Obţineţi în total 5 litri Obţineţi în total 500 ml

de detergent de detergent
DETERGENT PENTRU GEAMURI L.O.C., DETERGENT PENTRU BAIE L.O.C.,

DETERGENT PENTRU BUCĂTĂRIE L.O.C.
Dacă este amestecat cu un pulverizator:
1. Turnaţi 375 ml de apă

până la semnul de 3:1
2. Completaţi cu 125 ml
de detergent
Obţineţi în total 500 ml

de detergent
34
PRODUSE
DETERGENT UNIVERSAL
SUPRAFAȚĂ
L.O.C.™
• MAI MULTE INGREDIENTE

NATURALE FOLOSITE
Produsul Amway cel mai bine vândut în întreaga

lume pentru curăţarea zilnică a suprafeţelor! Făcut din
ingrediente obţinute în mod natural, acesta elimină
fără efort murdăria şi mizeriile, lăsând strălucire
fără pete pe toate suprafeţele. Foarte concentrat,
suficient de versatil pentru a fi combinat în recipientul
pulverizator AMWAY HOME™ sau în găleată.
PROPRIETĂŢI
• Versatil – poate fi utilizat în • Utilizare crescută a

siguranţă pe toate suprafeţele ingredientelor de curăţare
lavabile. Dacă apa nu le derivate din plante şi minerale,
afectează, detergentul universal inclusiv ulei de nucă de cocos/
IPA AMWAY AU
L.O.C. le va curăţa! palmier şi sare VÂNDUT SUFICIENT
DETERGENHT
• Impecabil de curat, fără pete • Agentul tensioactiv de curăţare
şi fără efectul tern pe toate a suprafeţelor îl înlocuieşte pe UNIVERSAL L.O.C.
suprafeţele lavabile la raportul cel pe bază de petrol PENTRU A SPĂLA
de diluare standard în găleată,
nu este necesară clătirea • Nu conţine fosfaţi, acizi/baze APROAPE 2 MILIARDE
tari sau înălbitor pe bază de clor DE METRI PĂTRAŢI
• Elimină eficient toate tipurile de
murdărie şi depunerile acumulate • Parfumul are la bază uleiuri DE PODEA DIN
esenţiale LEMN - APROAPE
• Puternic, dar delicat şi
suficient de sigur pentru a fi • Fără reziduuri periculoase 42 DE MILIOANE
utilizat ca detergent delicat la DE TERENURI
• Întreaga formulă este
spălarea manuală
biodegradabilă
DE BASCHET.*
POTRIVIRE MOD DE UTILIZARE *Sursa: Date interne Amway
Poate fi utilizat pe toate tipurile Curăţenie generală:

de podea, cu excepţia lemnului Adăugaţi 30 ml la fiecare 5 litri
netratat. În baie poate fi aplicat pe de apă într-o găleată. Spălaţi
cadă, plăci de gresie, chiuvetă, duş, suprafeţele şi uscaţi-le după caz;
toaletă şi suprafeţe din marmură. clătirea nu este necesară.
În bucătărie, acesta va curăţa cele Pulverizare: COMANDA NR.
mai multe tipuri de blaturi, plite de Folosind recipientul cu pulverizator
gătit, dulapuri de perete, chiuvete şi AMWAY, adăugaţi 450 ml de 0001 1 litru
frigidere. Poate fi folosite şi pentru apă până la marcajul 9:1, apoi 110483 Recipient cu pulverizator
curăţarea pereţilor lavabili, pentru completaţi cu detergent până la AMWAY HOME
clanţele uşilor, telefoane, coşuri de 500 ml. Pulverizaţi pe suprafeţe şi 5113 Capac dozator AMWAY
gunoi şi suprafeţe din lemn vopsit. ştergeţi bine.
103972 Pompă atomizor AMWAY
Curăţarea mâinilor:
Utilizaţi produsul diluat, frecaţi
mâinile şi clătiţi.
35
PRODUSE
SUPRAFAȚĂ
MINI-LAVETE L.O.C.™
Ideale pentru curăţarea din mers, aceste

şerveţele la dimensiuni de călătorie sunt
preumezite în detergent universal L.O.C.
îmbunătăţit. Ele sunt perfecte pentru scurgerile
accidentale iar ambalajul resigilabil, practic,
încape foarte bine în poşete, serviete,
torpedouri etc.
PROPRIETĂŢI
• Versatile şi practice, aceste • Pot fi folosite pentru curăţarea

mini-lavete curăţă în siguranţă rapidă a lichidelor vărsate
majoritatea suprafeţelor printr-o accidental pe textile
singură ştergere, lăsându-le
igienizate şi cu miros proaspăt • Se usucă uşor, nu necesită
clătire, oferind o curăţare
• Ambalajul compact, resigilabil convenabilă într-o
şi practic, păstrează fiecare singură aplicare
mini-lavetă la fel de proaspătă
ca la început • Soluţie de tratare fără efect
tern, fără a lăsa urme
• Preumezite cu puterea delicată
a detergentului universal • Dimensiuni: 22.5 x 12.5 cm
L.O.C., mini-lavetele puternic
absorbante, rezistente la rupere
sunt excelente pentru curăţarea
petelor dificile
Curăţare imediată pentru toate Curăţarea suprafeţelor lavabile:

suprafeţele lavabile. Curăţare Ştergeţi sau frecaţi pata sau
imediată a petelor pe toate murdăria. Nu necesită clătire decât
materialele colorate. dacă suprafaţa curăţată intră în
contact cu alimentele.
Îndepărtarea petelor:
În cazul lichidelor vărsate pe
ţesăturile colorate, umeziţi pata cu
PRECAUŢIE lavetele şi lăsaţi să se usuce.
Nu folosiţi pentru curăţarea feţei.

Nu aruncaţi produsul în toaletă, deoarece
ţesătura nu este solubilă în apă.
COMANDA NR.
110485 4 x 24 mini-lavete
36
PRODUSE
DETERGENT PENTRU
SUPRAFAȚĂ
GEAMURI L.O.C.™
• CULOARE ALBASTRĂ MAI LIMPEDE

• MIROS PROASPĂT ŞI CURAT

Conţinând ingrediente naturale, această formulă

este ideală pentru toate suprafeţele din sticlă.
Asigură o curăţare profesională, dar sigură, lăsând
în urmă strălucire fără nicio urmă de pată.
PROPRIETĂŢI
• Formula fără clătire atacă • Excelent raport calitate/

eficient murdăria şi depunerile, preţ. Fiecare sticlă de 500 ml
fără să lase reziduuri produce reprezintă echivalentul
periculoase a 4 sticle cu pulverizator sau
2 litri de produs gata de utilizare
• Curăţă strălucitor, fără a lăsa
pete pe sticlă şi pe majoritatea • Nu conţine fosfaţi, acizi/baze
suprafeţelor lucioase tari sau înălbitor pe bază de clor
• Conţine ingrediente de curăţare • Parfumul proaspăt de citrice are

naturale derivate din plante la bază uleiuri esenţiale
• Degresează eficient suprafeţele • Ingrediente de curăţare

din sticlă, eliminând urmele biodegradabile
lipicioase precum cele de degete
• Fără vapori periculoşi
Adecvat pentru sticlă şi alte 1. Folosind recipientul pulverizator

suprafeţe strălucitoare precum AMWAY HOME™, adăugaţi
geamuri (în interior şi afară), 375 ml de apă până la linia de
oglinzi, parbrize, ecrane de 3:1, apoi completaţi cu detergent
computer (cu condiţia să fie din până la linia de 500 ml.
sticlă) şi televizoare, ecrane cu
plasmă şi ecrane plate. Urmaţi 2. Pulverizaţi pe suprafaţă şi
întotdeauna recomandările ştergeţi bine.
producătorului.
COMANDA NR.
117080 500 ml
110483 Recipient cu pulverizator
AMWAY HOME
37
PRODUSE
DETERGENT PENTRU
SUPRAFAȚĂ
BAIE L.O.C.™
• CULOARE GALBENĂ NOUĂ ŞI INTENSĂ

• CONŢINE ACID CITRIC BAZAT EXCLUSIV PE
SURSE REGENERABILE

Elimină depunerile de săpun şi alte depuneri din

baie precum cele de calcar fără abrazivi periculoşi,
lăsând suprafeţele strălucitoare şi sigure. Formula
concentrată ajută şi la prevenirea acumulării
depunerilor viitoare.
PROPRIETĂŢI
• Dizolvă rapid depunerile de • Sigur de utilizat pe majoritatea

săpun, nu necesită frecare suprafeţelor lavabile din baie,
precum plăcile de gresie şi
• Excelent raport calitate/preţ. plasticul
Fiecare sticlă de 500 ml
produce reprezintă echivalentul • Conţine acid citric produs
a 4 sticle cu pulverizator sau prin fermentaţie din surse
2 litri de produs gata de utilizare regenerabile
• Se clăteşte uşor lăsând o • Parfumul proaspăt de citrice

suprafaţă strălucitoare fără pete conţine uleiuri esenţiale
• Curăţă eficient majoritatea • Nu lasă reziduuri sau vapori

suprafeţelor din baie, lăsând în
urmă un parfum proaspăt şi o • Nu conţine fosfaţi, acizi/baze
curăţenie igienică tari sau înălbitor pe bază de clor
Concepute pentru utilizare pe 1. Folosind recipientul pulverizator

suprafeţele lavabile din baie, AMWAY, adăugaţi 375 ml de
precum plăcile de gresie, fibră de apă până la linia de 3:1, apoi
sticlă, porţelan, inox, plastic şi vinil. completaţi cu detergent până la
linia de 500 ml.
PRECAUŢIE
2. Pulverizaţi pe suprafeţe şi
ştergeţi sau clătiţi cu un
Nu folosiţi pe suprafeţe din marmură,
burete/o lavetă umedă.
piatră naturală sau alamă.
3. Pentru depunerile cauzate
COMANDA NR. de apa dură, precum cele de
calcar, folosiţi o soluţie de 1:1.
117078 500 ml Pulverizaţi şi lăsaţi timp de
110483 Recipient cu pulverizator câteva minute înainte de a clăti.
AMWAY HOME
38
PRODUSE
DETERGENT PENTRU
SUPRAFAȚĂ
BUCĂTĂRIE L.O.C.™
• „CU TOTUL DIFERIT”

• MIROS PROASPĂT EXCELENT

Provenită din sursă naturale, această

formulă puternic concentrată pătrunde cu uşurinţă
prin stratul de grăsime şi murdărie de pe plitele de
gătit şi suprafeţele de lucru din bucătărie, lăsând
în urmă o strălucire fără pete şi condiţii igienice de
top pentru pregătirea alimentelor şi pentru masă.
PROPRIETĂŢI
• Degresează eficient suprafeţele • Parfumul uşor de citrice conţine

şi îndepărtează cu forţă uleiuri esenţiale
grăsimea cea mai dificilă
• Nu conţine fosfaţi, acizi/baze
• Lasă suprafeţe cu miros tari sau înălbitor pe bază de clor
proaspăt şi o curăţenie igienică
• Sigur pe toate suprafeţele
• Raport calitate/preţ excelent! lavabile izolate
Fiecare sticlă de 500 ml
produce reprezintă echivalentul • Fără vapori periculoşi
a 4 sticle cu pulverizator sau
2 litri de produs gata de utilizare
• Formula fără clătire nu lasă pete

şi nici aspect tern; nu produce
reziduuri periculoase
Ideal pe toate suprafeţele neporoase 1. Folosind recipientul pulverizator

din bucătărie precum blaturi AMWAY, adăugaţi 375 ml de
de lucru, plite de gătit, aparate apă până la linia de 3:1, apoi
electrocasnice, chiuvete şi frigidere. completaţi cu detergent până la
linia de 500 ml.
2. Pulverizaţi pe suprafeţe şi
ştergeţi bine.
3. Pentru depuneri foarte dificile,

folosiţi o soluţie de 1:1.
COMANDA NR.
117079 500 ml
AMWAY HOME
39
PRODUSE
DEODORANT DE CAMERĂ
AMWAY HOME™
SUPRAFAȚĂ
GREEN MEADOWS
Un spray concentrat cu aerosoli care oferă mai

mult decât un aer împrospătat şi curat. Acesta
conţine un ingredient odorizant special denumit
NEUTRALODOR™, care neutralizează mirosurile
neplăcute din locuinţă.
PROPRIETĂŢI
• Emană un parfum minunat • Conţine NEUTRALODOR,

cu aromă de pajişte înverzită. un ingredient odorizant unic
O pulverizare rapidă este care neutralizează mirosurile
tot ce aveţi nevoie pentru a neplăcute din locuinţă
da camerei dumneavoastră
parfumul proaspăt de la ţară al • Aerosoli concentraţi. O singură
pajiştilor înverzite pulverizare elimină majoritatea
mirosurilor neplăcute
Elimină chiar şi mirosurile foarte Formulă concentrată ce elimină

puternice, ca de exemplu, cel de mirosurile neplăcute printr-o
peşte, tutun, fum, varză. Este singură pulverizare.
foarte util pentru curăţarea aerului
în camerele pline de fum şi în
dulapurile cu miros închis.
COMANDA NR.
8193 150 ml
40
PRODUSE
DETERGENT PENTRU
TOALETĂ AMWAY HOME™
SUPRAFAȚĂ
TOILET BOWL
• MAI PUTERNIC ÎMPOTRIVA

DEPUNERILOR DE CALCAR
• MIROS PROASPĂT DEZODORIZANT

O STICLĂ TRATEAZĂ PÂNĂ LA 100 DE TOALETE

Detergentul pentru toaletă care face totul - înlătură
depunerile de calcar, elimină mirosul şi dizolvă
petele dificile. Doar o cantitate mică aplicată regulat
păstrează toaletele igienice şi curate.
PROPRIETĂŢI
• Îndepărtarea 100% a • Acţionează sub apă pentru a

depunerilor de calcar garantată îndepărta petele şi depunerile
minerale produse de apa dură,
• Elimină în forţă petele dificile şi calcar şi murdărie acumulată
ajută la eliminarea mirosurilor
neplăcute persistente • Miros proaspăt dezodorizant
NEUTRALODOR
• Agentul eficient de tratare a
suprafeţelor şi sistemul cu acid • Fără fosfaţi şi fără clor
organic oferă o performanţă de
curăţare excelentă. • Fără acizi minerali tari
• Utilizează o combinaţie de • Nu deteriorează sistemul septic

ingrediente biodegradabile şi sau de canalizare
acizi naturali derivaţi din plante

tari sau înălbitor pe bază de clor
POTRIVIRE
Pentru a curăţa igienic toaletele şi a preveni acumularea calcarului sau a altor

depuneri cauzate de apa dură.
MOD DE UTILIZARE
1. Desfaceţi dopul şi, ţinând 4. În cazul depunerilor de calcar PRECAUŢIE

capacul toaletei ridicat cu o mai dificile, lăsaţi detergentul să
mână iar sticla cu cealaltă mână, acţioneze peste noapte, iar dacă A nu se amesteca detergentul pentru
îndreptaţi produsul sub margine. este nevoie, folosiţi o perie. toaletă cu alte substanţe chimice.
2. A
plicaţi produsul uniform de 5. D
upă folosire, înşurubaţi din COMANDA NR.
jur împrejur. nou capacul.
3. P
entru cele mai bune rezultate, 6. Pentru a obţine cele mai bune 109864 750 ml
lăsaţi soluţia să acţioneze timp rezultate, folosiţi soluţia din două
de 30 de minute. Apoi trageţi în două zile. Aceasta va ajuta la
apa pentru a curăţa. controlul acumulării depunerilor
de calcar.
41
PRODUSE
DETERGENT DELICAT
SUPRAFAȚĂ
L.O.C.™
• SOLVENT ORGANIC DE LĂMÂIE

EXCLUSIV DIN SURSE NATURALE
• FOLOSEŞTE MAI MULTE
INGREDIENTE DURABILE

Pentru curăţare delicată, fără zgârieturi. O singură

picătură din această formulă bogată şi cremoasă
este suficientă pentru a curăţa băile şi bucătăriile
de murdărie şi depuneri. Deosebit de eficient pe
suprafeţe precum inoxul, unde zgârieturile sunt
uşor vizibile.
PROPRIETĂŢI
• Curăţă majoritatea suprafeţelor • Miros proaspăt şi plăcut

din locuinţă, în special de lămâie
ceramica, porţelanul, chiuvetele
din inox, aluminiu, crom, • Produsul de curăţare fără
fibra de sticlă, sticla frecare nu lasă reziduuri
periculoase
• Abrazivele delicate asigură
finisajul fără zgârieturi • Combină ingredientele de
curăţare biodegradabile
• Formulă bogată, cremoasă derivate din plante şi minerale
• Conţine un amestec special • Testat dermatologic.

din trei ingrediente de înaltă
performanţă: agent de curăţare • Nu conţine fosfaţi, acizi/baze
a suprafeţelor, un solvent natural tari sau înălbitor pe bază de clor
de lămâie şi un abraziv slab
PRECAUŢIE
Pentru a evita zgârierea suprafeţelor
emailate, din aluminiu, a căzilor şi Perfect pentru plăcile de gresie din 1. Aplicaţi folosind un burete umed.
cabinelor de duş din fibră de sticlă sau baie, plitele de gătit din ceramică,
plastic folosiţi detergent din loc în loc şi uşile cabinelor de duş, toalete, 2. Frecaţi suprafaţa.
frecaţi uşor cu ajutorul unui burete umed. robinete, chiuvete şi căzi din plastic.
Suficient de slab pentru a curăţa 3. Clătiţi sau ştergeţi cu un burete
Acest produs poate fi deteriorat prin sau o lavetă umedă.
suprafeţele lucioase din inox fără să
congelare; nu depozitaţi la temperaturi
zgârie. Poate fi folosit şi pe vasele
mai mari de 40°C.
de gătit din oţel inoxidabil iCook™.
COMANDA NR.
110486 500 ml
42
PRODUSE
PRODUS PENTRU
CURĂŢAREA OBIECTELOR
SUPRAFAȚĂ
DE METAL L.O.C.™
Reface rapid şi uşor luciul şi strălucirea

metalelor pentru a le readuce aspectul de
prezentare. Acest detergent delicat îndepărtează
aspectul mat şi arsurile provocate de căldură de
pe cuprul nelăcuit, alama solidă şi inox.
PROPRIETĂŢI
• Curăţare dublă, folosind o • Formula netoxică, necaustică,

formulă cu acţiune chimică neiritantă şi delicată pentru mâini
şi abrazivă
• Tubul economic are un design
• Îndepărtează arsurile provocate ce permite aplicarea cantităţii
de flacăra albastră şi uzura optime de pastă fără risipă
suprafeţelor metalice nelăcuite,
redând strălucirea durabilă
a vaselor dumneavoastră
preferate din metal
Poate fi folosit pe partea Aplicaţi un strat uniform cu un

nelucioasă a oalelor şi tigăilor din burete sau o lavetă moale şi frecaţi
inox, cupru şi alamă solidă. uşor. Clătiţi cu apă caldă. Cât
vasul este încă umed, ştergeţi-l şi
lustruiţi-l cu o lavetă moale.
PRECAUŢIE
Deoarece acest produs de curăţare conţine

un agent abraziv, nu este recomandată
utilizarea sa pe finisajele „oglindă” sau
suprafeţele strălucitoare ale oalelor. Mai
întâi testaţi produsul pe o zonă puţin vizibilă.
COMANDA NR.
112160 200 ml
43
INFORMAȚII
VESELĂ
CUM ALTFEL
PUTEM SĂ FIM
MAI „VERZI”? VESELĂ
CEA MAI SEMNIFICATIVĂ CREŞTERE A VÂNZĂRII
PRODUSELOR DE SPĂLARE A VASELOR ESTE
1. Dacă aveţi o maşină de spălat vase,
umpleţi-o complet înainte de utilizare şi
PROBABIL SĂ VINĂ DE PE PIEŢELE EMERGENTE. ŞTIM
folosiţi întotdeauna programul economic,
DEJA CĂ DETERGENTUL LICHID CONCENTRAT PENTRU
care ar putea folosi cu 5-10 litri de apă VASE DISH DROPS™ ESTE UNUL DINTRE CELE MAI
mai puţin la fiecare ciclu de spălare. BINE VÂNDUTE PRODUSE PRINTRE CLIENŢII AMWAY
DIN ÎNTREAGA LUME ŞI PRIN URMARE RECUNOAŞTEM
2. Apa dumneavoastră caldă este prea
fierbinte? Termostatele boilerelor PUTEREA DE A OFERI O FORMULĂ DE SUCCES.
nu trebuie să fie setate la mai mult
de 60°C.
Aducând marca DISH DROPS în subcategoria „Veselă” nu numai că ne consolidăm
3. Nu clătiţi vasele la apa de la robinet ci

într-un vas cu apă. În mod asemănător,
oferta pe piaţă, dar contribuim şi la sustenabilitate. Fie că spălaţi vasele de mână
sau la maşină, colecţia noastră de produse pentru veselă, care include acum
spălaţi legumele într-un vas şi apoi BIOQUEST Formula™, asigură o curăţare fără fosfaţi pentru o locuinţă şi un mediu
folosiţi apa murdară pentru a uda mai curate. Îşi face drum prin grăsime şi depunerile acumulate lăsând paharele,
plantele din grădină. oalele, farfuriile şi tacâmurile scânteietor de curate.
Detergentul lichid concentrat pentru vase DISH DROPS are acum o consistenţă
vizibil mărită, în timp ce tabletele noastre de detergent pentru vase sunt acoperite
cu o folie dizolvabilă, ceea ce le face mult mai uşor de utilizat. Şi avem două noi
demonstraţii WOW fabuloase care să vă ajute în vânzări.
44
INFORMAȚII
VESELĂ

UTILIZAREA
COMANDA
PRODUS POTRIVIRE APROXIMATIVĂ CARACTERISTICI PRINCIPALE
NR. MAXIMĂ
Toate tipurile de
veselă, pahare, Formula derivată natural ajută
Detergent lichid concentrat 333 spălări
110488 oale de gătit, tigăi, la protejarea mâinilor - menţine
pentru vase DISH DROPS™ în chiuvetă
tacâmuri, cristaluri, aspectul sănătos al pielii
argintărie
Toate tipurile de
pahare, ustensile, Pentru o performanţă fără pete
Detergent pudră pentru farfurii, oale şi tigăi 140 de cicluri adecvată tuturor tipurilor de
maşina automată de spălat 110489
vase DISH DROPS potrivite pentru de spălare veselă potrivite pentru maşina
maşina de spălat de spălat vase automată
vase automată.
Toate tipurile de
pahare, ustensile,
Detergent tablete pentru Formulă universală.
farfurii, oale şi tigăi 60 de cicluri
maşina automată de spălat 109867 Funcţionează excelent chiar şi
vase DISH DROPS potrivite pentru de spălare
la 40°C
maşina de spălat
vase automată.
Uz interior şi exterior.
Suficient de delicat pentru
Bureţi de vase din oţel inoxidabil Veselă mată, sticlă,
110490 n/a a curăţa eficient vesela fără
DISH DROPS SCRUB BUDS™ cuptoare, grătare,
să zgârie
jante şi unelte
Produsele de curăţare a veselei AMWAY HOME™ elimină grăsimile şi murdăria

uscată fără a murdări mediul înconjurător.
Cu ajutorul tehnologiei BIOQUEST formula™, toate produsele noastre pentru DUŞMANUL

GRĂSIMII,
curăţarea veselei conţin ingrediente extrase din surse naturale, care sunt sensibile
cu mediul. Ingredientele de curăţare de înaltă calitate formează o spumă persistentă
PRIETENUL
care înlătură şi cele mai dificile murdării cauzate de mâncare, şi care se clăteşte
uşor, asigurând astfel folosirea sigură a veselei.
PĂMÂNTULUI
45
PRODUSE
DETERGENT LICHID
CONCENTRAT PENTRU
VESELĂ
VASE DISH DROPS™
• UN COST PE UTILIZARE MAI BUN

• STABILITATEA MAI BUNĂ A pH-ULUI
AJUTĂ LA CONTROLUL MIROSURILOR
DIN LAVETELE DE VASE ETC.
• 84% DIN INGREDIENTELE ACTIVE SUNT
DERIVATE DIN SURSE NATURALE
O singură picătură foarte concentrată oferă

spumă ce lasă vasele impecabil de curate.
Formula derivată din ingrediente naturale,
inclusiv ingredientele precum shiso şi aloe vera,
ajută la protejarea mâinilor în timpul utilizării.
PROPRIETĂŢI
• Amestecul de agenţi de • Se clăteşte uşor şi nu lasă

curăţare, aloe vera, acizi reziduuri periculoase
alfa‑hidroxi şi extracte naturale • Lasă vasele şi bureţii/periile
de shiso nu irită, menţinând curate
ŞTIAŢI CĂ… UN LITRU aspectul sănătos al epidermei
• Spumare excelentă, ceea ce
DE DETERGENT LICHID • Elimină grăsimea dificilă şi oferă o putere de curăţare mai
alimentele uscate, lăsând
PENTRU VASE DISH vasele scânteietor de curate şi
îndelungată
DROPS POATE SPĂLA fără reziduuri
tari sau înălbitor pe bază de
MAI MULT DE 30.000 • Formula brevetată, foarte clor, care se pot acumula sau
DE FARFURII.* concentrată este acum şi pot polua lacurile, râurile sau
mai economică, are o putere cursurile de apă
de curăţare mai mare în mai
• Testat dermatologic şi complet
puţin produs
biodegradabil
• 84% din ingredientele active
• Poate fi diluat în apă rece,
sunt produse din surse naturale
conservând astfel energia şi
*Sursa: Date interne Amway • Stabilitatea mai bună a pH-ului folosind mai puţină apă fierbinte
îmbunătăţeşte şi controlează
• Parfumul are la bază uleiuri
mirosurile asociate în general
esenţiale
cu bureţii/lavetele de bucătărie
şi canalizarea • Culoare mai estompată
Conceput pentru toate tipurile Pentru spălarea articolelor

COMANDA NR. de veselă, pahare, oale de gătit, individuale:
tigăi şi tacâmuri, chiar şi cristaluri, Adăugaţi 1 parte de detergent lichid
argintărie şi porţelanuri fine. Pentru concentrat pentru vase DISH DROPS
110488 1 litru
grăsime dificilă sau depuneri de în 3 părţi de apă şi agitaţi recipientul
la gătit, folosiţi produsul şi pentru de plastic. Aplicaţi soluţie pe un
de 1 litru pre-înmuiere. burete şi spălaţi articolele înainte de
5113 Capac dozator AMWAY a le clăti.
110487 Recipient elastic AMWAY Pentru spălarea chiuvetei:
(500 ml) Adăugaţi 3 ml de detergent lichid
concentrat pentru vase DISH DROPS
şi umpleţi chiuveta/vasul cu 5 litri de
46 apă. Spălaţi vasele în modul obişnuit.
PRODUSE
VESELĂ DETERGENT PUDRĂ

PENTRU MAŞINA AUTOMATĂ
VESELĂ
DE SPĂLAT VASE DROPS™
• CUTIA COMPACTĂ ECONOMISEŞTE

SPAŢIU ŞI ESTE EFICIENTĂ DIN PUNCT
DE VEDERE AL PROTEJĂRII MEDIULUI.
• FĂRĂ FOSFAŢI ŞI PERBORAT
Pentru performanţă fără pete şi fără urme pe

vasele spălate nu puteţi găsi nimic mai bun
decât această pudră. Oxigenul activ şi enzimele
cu dublă acţiune pe care le conţine elimină fără
efort grăsimea şi alimentele uscate, lăsând vasele
excepţional de curate de fiecare dată. Adecvată
pentru orice fel de maşină de spălat vase, această
pudră nu lasă depuneri de apă dură ca unele mărci
concurente.
PROPRIETĂŢI
• Formula puternică elimină cu • Ingredientele de curăţare

uşurinţă grăsimea şi alimentele derivate din ingrediente
întărite, lăsând vasele naturale precum cicoarea AJUTĂ LA PREVENIREA FORMĂRII
strălucitor de curate SPUMEI ÎN APA CU DURITATE REDUSĂ
• Curăţă fără să lase reziduuri
• Putere de curăţare amplificată periculoase
de oxigenul activ şi formula cu
enzime cu dublă acţiune • Fără fosfaţi
• Conţine enzime şi polimeri, • Parfum proaspăt şi curat

ceea ce asigură o îndepărtare de lămâie
excepţională a peliculei de
amidon şi a depunerilor din • Sigur pentru sistemele septice Cu spumă Fără spumă
apa dură
POTRIVIRE
Pentru curăţarea fără pată a tuturor obiectelor care pot fi spălate la maşină
precum pahare, ustensile, farfurii, oale şi tigăi. PRECAUŢIE
MOD DE UTILIZARE Spălaţi numai articolele care pot fi

spălate la maşina automată de spălat
1. Pentru vasele puţin murdare, 3. Pentru rezultate optime,
vase. Nu este recomandată utilizarea în
puneţi 10 g de pudră în cutia de adaptaţi temperatura apei la
detergent a maşinii de spălat nivelul de murdărie. cazul obiectelor din argint, placate
(pentru spălări mai dificile, folosiţi cu argint sau din aluminiu neprotejat.
20 g). La maşinile fără cutie de 4. În zonele cu apă dură, asiguraţi-
detergent, aşezaţi detergentul în vă că este adăugată sare COMANDA NR.
partea inferioară a maşinii. pentru maşina de spălat vase,
astfel încât aceasta să aibă 110489 1,4 kg
2. Încărcaţi maşina de spălat, o performanţă maximă şi
aşezând farfuriile/ustensilele cu să-şi prelungească durata de
faţa spre jeturile de pulverizare. funcţionare.
47
PRODUSE
DETERGENT PUDRĂ PENTRU

MAŞINA DE SPĂLAT VASE
VESELĂ
DISH DROPS™
• ÎNVELIŞ SOLUBIL
• SPĂLARE FĂRĂ PETE ŞI FĂRĂ URME
• MAI NATURAL: FĂRĂ FOSFAŢI ŞI PERBORAT
Tablete eficiente pentru maşina de spălat vase,

în ambalaj solubil. Formula îmbunătăţită pentru apa
cu duritate scăzută contribuie la reducerea riscului
de apariţie a petelor pe vase. Funcţionează excelent
chiar şi la temperatura de 40°C, lucru care vă ajută
să economisiţi energie.
PROPRIETĂŢI
• Detergentul tablete pentru • Această formulă previne

maşina automată de spălat formarea petelor şi a irizaţiilor
vase DISH DROPS™ are o cauzate de apa dură.
formulă integrată. Tabletele
conţin sare aditiv pentru clătire, • Formula contribuie la reducerea
întăritor, amilază, protează, riscului de apariţie a petelor
înălbitor pe bază de oxigen, pe vase.
accelerator, dispersant de
impurităţi • Tabletele nu lasă acumulări
neplăcute de reziduuri de
• Fiecare tabletă conţine doza detergent în maşina de
perfectă pentru o spălare şi spălat vase.
este ambalată într-o peliculă
polimerică, solubilă în apă.
POTRIVIRE
Pentru curăţare cu acţiune multiplă şi protecţie pe toate articolele de veselă

care pot fi spălate la maşină precum pahare, ustensile, farfurii, oale şi tigăi.
MOD DE UTILIZARE
1. A se usca mâinile înainte de 4. P

entru cele mai bune rezultate
manipulare. folosiţi setarea pentru
PRECAUŢIE temperatură ridicată, peste
2. A nu se îndepărta învelişul 50/55°C. Pentru regiunile
tabletei (se dizolvă imediat in cu apă foarte dură (21dH) vă
Spălaţi numai articolele care pot fi
contact cu apa). recomandăm să folosiţi sarea şi
spălate la maşina automată de spălat
produse complementare pentru
vase. Nu este recomandată utilizarea în 3. Introduceţi tableta în rezervorul clătire conform indicaţiilor de
cazul obiectelor din argint, placate cu pentru detergent; dacă acest folosire ale producătorului pentru
argint sau din aluminiu neprotejat. rezervor nu există, o puteţi a asigura performanţa optimă.
aşeza în partea de jos a maşinii
COMANDA NR. de spălat vase. 5. V
erificaţi şi curăţaţi periodic filtrul
maşinii. A se folosi doar pentru
109867 60 tablete articolele care se pot spăla in
maşină. Nu este recomandată
utilizarea în cazul obiectelor din
argint, placate cu argint sau din
aluminiu neprotejat.
48
PRODUSE
BUREŢI DE VASE DIN OŢEL

INOXIDABIL DISH DROPS™
VESELĂ
SCRUB BUDS™
Un instrument indispensabil în bucătărie pentru a

îndepărta reziduurile alimentare şi grăsimea fără
a zgâria. Firele din oţel inoxidabil de înaltă calitate
sunt durabile şi eficiente pe finisajele mate, grătare,
tigăi, ceramică şi chiar pe elementele din afara
locuinţei precum jantele.
PROPRIETĂŢI
• Conceput pentru utilizare pe • Rezistenţi şi reutilizabili, durează

suprafeţele mate ale vaselor de două ori mai mult decât
de gătit bureţii de vase din oţel inoxidabil
şi de patru ori mai mult decât
• Curăţă în siguranţă paharele, bureţii din sârmă metalică
tăvile din oţel inoxidabil,
cuptoarele, grătarele, jantele • Siguri pentru vase
şi uneltele
• Se clătesc uşor, ajutând la
• Excelent pentru curăţarea prevenirea mirosurilor de acru,
fructelor şi a legumelor rânced sau stricat comune
pentru bureţii din sârmă obişnuiţi
• Firele din oţel inoxidabil de
înaltă calitate au o durată • Împletitura continuă din oţel
de funcţionare lungă şi sunt inoxidabil nu se va desprinde
rezistente la uzură sau desface
• Pot fi folosiţi atât în interiorul

cât şi pe fundul vaselor de
gătit iCook™ şi pe alte vase de
bucătărie fără strat protector,
deoarece nu zgârie şi nu
degradează
Pot fi utilizaţi în interior şi în Pentru vase:

exterior. Suficient de delicaţi pentru A se folosi împreună cu detergentul
a curăţa vasele fără a zgâria şi lichid concentrat pentru vase
la fel de eficienţi în îndepărtarea DISH DROPS. Pentru curăţare,
murdăriei şi a grăsimii în întindeţi buretele, clătiţi bine cu
bucătărie cât şi în restul locuinţei. apă şi lăsaţi să revină la forma
Îndepărtează uşor resturile uscate iniţială.
sau arse şi sunt excelenţi pentru Pentru unelte, rugină etc.:
grătare sau rotisoare. Pot fi folosiţi folosiţi cu un detergent adecvat.
PRECAUŢIE
şi pentru a îndepărta rugina şi
depunerile de pe unelte şi alte
obiecte metalice Dacă bureţii SCRUB BUDS sunt folosiţi
pe rugină, roţi, unelte etc., nu îi reutilizaţi
pe vase de bucătărie deoarece pot fi
contaminaţi cu reziduuri.
COMANDA NR.
110490 Set de 4 bucăţi
49
INFORMAȚII
ALTE PRODUSE DE CURĂŢARE
SOLUŢII PENTRU
SARCINI SPECIFICE
PRODUSE
DE CURĂŢARE. SPECIALIZATE
PRODUSELE AMWAY SUNT RENUMITE ÎN ÎNTREAGA
LUME PENTRU ACESTE ACTIVITĂŢI DE CURĂŢARE
OCAZIONALE CARE NECESITĂ NU NUMAI PERFORMANŢĂ
DE VÂRF, DAR ŞI UN FINISAJ CU ADEVĂRAT
PROFESIONAL. SOLUŢII DEDICATE PENTRU LOCUINŢA
DUMNEAVOASTRĂ.

UTILIZAREA
COMANDA
PRODUS POTRIVIRE APROXIMATIVĂ CARACTERISTICI PRINCIPALE
NR. MAXIMĂ
vase. Instrumente, Îndepărtează petele dificile cum

3 litri de lichid gata
Detergent lichid concentrat ZOOM™ 117074 grătar, blaturi de lucru, sunt cele cauzate de grăsimi,
de utilizare
mobilă de grădină pământ etc.
Interioarele smălţuite
ale cuptoarelor Formula unică va înmuia orice
Produs pentru curăţarea cuptorului 0014 electrice şi pe gaz, n/a depuneri de grăsime sau alte
AMWAY™ Gel Oven Cleaner
tigăi pentru grătar straturi persistente în 30 minute.
şi rafturi
Geamuri, oglinzi,
L.O.C.™ Plus SEE SPRAY™ pentru 8116 plastic, ceramică, Până la 100 m2 Ingrediente speciale anti-aburire
curăţat geamurile
porţelan şi crom
50
PRODUSE
DETERGENT LICHID
CONCENTRAT ZOOM™
Un detergent universal eficient pentru îndepărtarea

petelor dificile de grăsime, murdărie etc.
PROPRIETĂŢI
• Detergentul universal care atacă • Formula concentrată permite

urmele dificile de pe o gamă diluarea, în funcţie de gradul
variată de suprafeţe lavabile de dificultate al procesului
de curăţare
• Formula puternică ce are la bază
solvenţi şi agenţi tensioactivi, • Nu necesită clătire - trebuie
care elimină grăsimile doar să pulverizaţi şi să ştergeţi
Curăţarea petelor - un detergent Pentru curăţare normală -

cu acţiune rapidă şi eficientă în Diluaţi la un raport de 1:2.
îndepărtarea petelor dificile de pe Pentru tratarea petelor dificile -
vasele de gătit, ustensile, grătare, Diluaţi la un raport de 1:1.
mobilierul de grădină, mesele de
lucru, aparate electrocasnice şi
lemnul tratat.
Solvenţii puternici îndepărtează
smoala, uleiul, rujul de buze,
creionul dermatograf, urmele de
fum şi de degete.
UMPLEŢI PÂNĂ LA ŞASE RECIPIENTE

CU PULVERIZATOR AMWAY
PRECAUŢIE
Detergentul lichid concentrat ZOOM nu este

adecvat pentru utilizare pe suprafeţe plate
din latex, covoare sau suprafeţe din lemn
netratat.
COMANDA NR.
117074 1 litru
de 1 litru
AMWAY HOME™
5113 Capac dozator AMWAY
51
PRODUSE
PRODUS PENTRU CURĂŢAREA

CUPTORULUI AMWAY™ GEL
OVEN CLEANER
O formulă specială care aplicată pe interiorul

cuptorului murdar înmoaie în 30 de minute orice
grăsime şi depunere de la gătit ce vor putea fi
îndepărtate simplu, prin ştergere.
PROPRIETĂŢI
• Curăţă cuptoarele excelent de • Gelul gros, neabraziv se lipeşte

fiecare dată! uniform pe orice suprafaţă,
furnizând timpul de contact
• Desprinde eficient grăsimea de la necesar pentru a înmuia şi
gătit şi depunerile de zahăr care ridica crusta arsă, groasă
fac curăţarea cuptorului dificilă
• Uşor de aplicat. Nu necesită
• Înmoaie rapid, desprinde şi frecare puternică sau degresare
dizolvă depunerile dure
• Sistem de închidere care
previne accesul copiilor, pentru
siguranţă sporită
POTRIVIRE
Poate fi utilizat pe interioarele emailate ale cuptoarelor cu gaz şi electrice,

pe tigăile grătar şi pe rafturi, grătare în aer liber şi rotisoare.
MOD DE UTILIZARE
1. Asiguraţi-vă că este bine închis 6. Introduceţi înapoi în cuptor

capacul înainte de agitare. grătarele şi elementele sale şi
Agitaţi bine înainte de utilizare. aplicaţi pe acestea un strat de
detergent.
2. Purtaţi mănuşi din cauciuc/
plastic şi protecţie adecvată 7. Lăsaţi să acţioneze timp de
pentru ochi/faţă. 30 minute. (Zonele foarte
murdare pot necesita o
3. Scoateţi grătarele şi elementele reaplicare).
cuptorului.
PRECAUŢIE
8. Îndepărtaţi reziduurile cu
4. Aşezaţi un vas mic în partea consistenţă de jeleu cu un
Protejaţi îmbrăcămintea şi suprafeţele inferioară a cuptorului. Turnaţi în burete sau o lavetă înmuiată în
din apropiere. Dacă produsul vine el detergent. apă fierbinte.
în contact cu pielea sau ochii,
spălaţi imediat cu apă rece. Folosiţi 5. Aplicaţi detergent cu pensula 9. Clătiţi zona cu o lavetă înmuiată
numai pe suprafeţele emailate din în interiorul cuptorului mai în soluţie de apă cu oţet,
întâi pe partea din spate, apoi începând de sus în jos.
interiorul cuptoarelor. Nu folosiţi pe
pe laterale, partea de sus şi,
suprafeţe din aluminiu, suprafeţe
la final, partea de jos.
vopsite sau placate cu crom.
Nu folosiţi niciodată pe cuptoare cu
autocurăţare sau curăţare continuă.
COMANDA NR.
0014 500 ml
52
PRODUSE
L.O.C.™ PLUS SEE

SPRAY™ PENTRU CURĂŢAT
GEAMURILE
Conceput pentru utilizare pe ferestre, oglinzi și alte

suprafețe din sticlă, acest detergent spumă nu va
curge sau aluneca, deci pierderile sunt mai puţine
decât la detergenţii spray lichizi. Ingredientele active
de amoniac şi solvent cu evaporare rapidă elimină
straturile de depuneri dificile şi grăsimea pentru a
lăsa o suprafaţă strălucitoare fără urme sau pete.
PROPRIETĂŢI
• Recomandat pentru curăţarea • Conţine un ingredient

majorităţii suprafeţelor din special care previne aburirea
sticlă, crom, interioarele geamurilor sau a oglinzilor
ferestrelor maşinii şi suprafeţe
din porţelan • Conţine amoniac şi un solvent
de degresare pentru a elimina
• Lasă suprafeţele din locuinţă grăsimea dificilă şi depunerile
strălucitor de curate fără urme de murdărie
şi pete
• Nu conţine cloruri sau fluoruri
• Spuma cu aerosoli nu permite de carbon care ar putea
scurgerea de produs sau contribui la subţierea stratului
picurarea ca în cazul spray-urilor de ozon
cu lichid
POTRIVIRE MOD DE UTILIZARE PRECAUŢIE
Lasă ferestrele, oglinzile şi 1. Pulverizaţi pe rând pe porţiuni Detergentul pentru geamuri SEE SPRAY nu
majoritatea suprafeţelor din sticlă mici de sticlă. este recomandat pentru anumite suprafeţe,
curate şi strălucitoare. Eficient inclusiv:
şi pe suprafeţe din plastic, 2. Când este încă umed, ştergeţi cu
• Exteriorul geamurilor de maşină –
ceramică, porţelan şi crom, o lavetă care nu lasă scame sau
agentul anti-aburire ar putea reduce
ideal pentru întreţinere între două cu un prosop de hârtie.
vizibilitatea când suprafaţa exterioară a
curăţenii generale.
autovehiculului se umezeşte.
• Televizoare cu plasmă sau LCD sau
monitoare de calculator – folosiţi
doar produse şi metode indicate de
producător în acest scop.
Datorită faptului că detergentul pentru
CURĂŢAŢI PÂNĂ LA 100 M2 CU UN geamuri SEE SPRAY se usucă atât de uşor,
SINGUR TUB! vă recomandăm să ştergeţi zona imediat
după pulverizare. Folosiţi întotdeauna un
material curat când curăţaţi zone mari,
în caz contrar fiind posibilă murdărirea
din cauza depunerilor existente pe cârpa
folosită. Consultaţi informaţiile de pe
etichetă pentru instrucţiuni de siguranţă.
COMANDA NR.
8116 500 ml
53
PRODUSE
DISPERSOARE ŞI
ACCESORII AMWAY™
DISPERSOARE ŞI ACCESORII AMWAY
Obţineţi cele mai bune rezultate posibil de la

produsele AMWAY utilizând dispersoarele AMWAY,
care sunt concepute special pentru măsurarea şi
aplicarea optimă a produselor. Recipientele de
plastic durabile sunt marcate clar pentru a permite
măsurarea şi diluarea corectă a concentratelor
AMWAY cu apă, iar dopurile interschimbabile sunt
calibrate să disperseze cantitatea optimă. Această
atenţie la detalii reduce risipa şi economiseşte
bani. Produsele vor plăti pentru ele înşişi în scurt
timp, având în vedere faptul că pot fi folosite în
repetate rânduri.
PROPRIETĂŢI
• Produse de lungă durată, • Măsurarea exactă a dozei

reutilizabile din plastic durabil. asigură faptul că produsul nu
este risipit, astfel economisind
• Cel mai potrivit din punct de bani.
vedere al confortului şi al
economiei şi compatibil cu
produsele Amway.
RECIPIENT PLASTIC AMWAY HOME™
COMANDA NR. 110487

RECIPIENT PLASTIC AMWAY HOME™ Oferă un dop flip-flop, înşurubabil pentru a preveni scurgerile şi vărsarea.
Poate conţine până la 500 ml de soluţie de curăţat. Diametrul mare al gâtului
uşurează amestecarea.
RECIPIENT CU PULVERIZATOR AMWAY HOME
COMANDA NR. 110483

Un recipient cu design ergonomic şi pulverizator conturat pentru o susţinere
RECIPIENT CU PULVERIZATOR sigură şi o utilizare eficientă. Alegeţi între setările „spray”, „spumă”, sau „oprit”,
AMWAY HOME în funcţie de ce aveţi nevoie pentru curăţare. Marcajele clare de umplere din
faţă asigură simplitatea diluării produselor concentrate.
ETICHETE AUTOADEZIVE PENTRU RECIPIENTE
COMANDA NR. 200013

Identificaţi uşor conţinutul diluat al produselor cu aceste etichete autoadezive
pentru recipiente, care pot fi utilizate cu Recipientul cu pulverizator AMWAY.
ETICHETE AUTOADEZIVE PENTRU
RECIPIENTE
54
PRODUSE
DISPERSOARE ŞI ACCESORII AMWAY
CAPSULĂ DISPERSOARE AMWAY
COMANDA NR. 5101

Capsula dispersoare AMWAY este concepută pentru a dispersa detergentul
de rufe eficient, printre toate rufele dumneavoastră. Ajută la evitarea blocării
sertarelor dispersorului, care duc la o risipă a produsului şi au nevoie de
curăţare frecventă. Poate fi folosit fie cu pudră, fie cu lichid. CAPSULĂ DISPERSOARE AMWAY
CAPAC DOZATOR AMWAY
COMANDA NR. 5113

Acest capac dozator de înaltă calitate, convenient şi reutilizabil simplifică
dozarea şi măsurarea produselor AMWAY (se potriveşte cu recipientele de
1 sau 4 litri). Nu îmbunătăţeşte doar abilitatea de a măsura cu acurateţe ci de
asemenea permite ca produsul nefolosit să se scurgă înapoi în recipient fără CAPAC DOZATOR AMWAY
scurgeri, vărsări sau risipă.
POMPĂ ATOMIZOR AMWAY
COMANDA NR. 103972 - recipient de 1 litru

Pentru recipiente de 1 L. Acest mecanism durabil, cu arc dispersează cu
acurateţe 3 ml din recipientul de 1 litru. Pompa este ideală pentru a dispersa POMPĂ ATOMIZOR AMWAY
cu acurateţe cantitatea necesară de lichid folosind doar o mână.
POMPĂ ATOMIZOR SA8™
COMANDA NR. 1560 - 4 litri

O pompă robustă pe arc, care se potriveşte în recipientul pentru Detergent POMPĂ ATOMIZOR SA8™
Lichid de Rufe SA8 de 4 litri.
SACOŞĂ PENTRU CUMPĂRĂTURI AMWAY HOME
COMANDA NR. 112784 - Dimensiune: 45x17x37 cm

Sacoşa pentru cumpărături cu sigla AMWAY HOME poate fi utilizată pentru a
transporta produsele dumneavoastă favorite AMWAY HOME.
SACOŞĂ PENTRU CUMPĂRĂTURI

AMWAY HOME
55
INFORMAȚII
LOCUINŢĂ - iCook™
GĂTIT SĂNĂTOS
PENTRU GENERAŢII
VASE DE GĂTIT
ÎNTREGI DIN OŢEL
INOXIDABIL
1. Set de vase de gătit din inox
un sistem integrat care vă permite să GAMA iCook™ PE SCURT
gătiţi atât prin metoda tradiţională,
cât şi prin metoda VITALOK™, păstrând
nutrienţii şi aroma alimentelor. O VIAŢĂ SĂNĂTOASĂ ÎNCEPE CU O ALIMENTAŢIE
SĂNĂTOASĂ. MÂNCAREA SĂNĂTOASĂ SE OBŢINE ÎN
2. Vase de gătit non-adezive
Tigăile noastre non-adezive sunt printre
VASE DE GĂTIT PERFORMANTE. iCook este un sistem
complet, atent conceput, care vă va ajuta să realizaţi
cele mai rezistente şi mai durabile din
lume, folosind o tehnologie excelentă, cele mai delicioase şi mai hrănitoare mese pentru
care vă permite să folosiţi mai puţină întreaga familie.
grăsime atunci când gătiţi.
3. Cuţite
proiectate pentru a oferi confort,
O gamă de tigăi moderne, practice şi foarte durabile, precum şi ustensile
de bucătărie suplimentare. Toate tigăile pot fi folosite la gătitul supraetajat,
uşurinţă în utilizare şi performanţă, permiţându-vă o multitudine de variante aproape nelimitate şi dându-vă
cuţitele noastre au mânere ergonomice posibilitatea să gătiţi supraetajat o masă completă pe un singur ochi de la plită.
şi o greutate bine echilibrată, pentru
control şi stabilitate. Cu o mai mare rezistenţă la zgârieturi, potrivite pentru a fi folosite cu orice
ustensile nemetalice de bucătărie.
56
INFORMAȚII
LOCUINŢĂ - iCook™
7 piese 10 piese 10 piese 17 piese 27 piese

Set Set de Set supli- Set de Set de
PRODUS UTILIZARE primar bază mentar familie lux
101094 101095 101096 101097 101098
Dimensiune ideală pentru prepararea legumelor,

Tigaie de 1 litru cu capac ● ● ●
a cerealelor sau a mâncărurilor pentru bebeluşi.
Dimensiune ideală pentru prepararea legumelor,

Tigaie de 2 litri cu capac ● ●
a cerealelor sau a mâncărurilor pentru bebeluşi.
Perfectă pentru prepararea orezului, a fasolei sau a

Tigaie de 3 litri cu capac ● ●
legumelor întregi.
Vas de gătit cu capac – Excelent pentru prepararea supelor, a pastelor,

capacitate 4 litri ● ● ●
a tocăniţelor sau chiar a unui pui întreg.
Tigaie Junior pentru sotare Ideală pentru rumenirea sau sotarea produselor. ● ● ●
cu capac
Poate fi folosită pentru prăjire şi pentru sotare;

Tigaie Senior pentru sotare păstrează intactă aroma fripturilor de pui, vită sau porc ● ● ●
cu capac
datorită preparării fără ulei.
Creat pentru a fi folosit împreună cu vasul de gătit

cu capacitate de 4 litri; proiectat pentru prepararea
Vas pentru gătit cu aburi ● ● ●
prăjiturilor, a budincilor, a sosurilor sau a mâncărurilor
cu ou, poate fi folosit şi ca vas bain-marie.
Un vas multifuncţional ce poate fi folosit pentru
Vas de gătit cu aburi – fierberea la aburi a legumelor, a peştelui, a ruladelor
● ● ●
capacitate 4 litri sau ca sită pentru spălarea fructelor şi legumelor sau
pentru scurgerea pastelor făinoase.
Folosit împreună cu tigaia pentru sotare de 3 litri sau
cu vasul pentru gătit de 4 litri, permite prepararea unei
cantităţi mai mari de mâncare. Împreună cu tigaia
Capac junior iCook ● ● ●
Junior pentru sotare, reprezintă baza pentru sistemul
de gătit supraetajat. Când este întors, poate fi folosit
ca platou sau ca suport pentru vase fierbinţi.
Oferă posibilitatea de a prepara fripturi şi felii de carne
crudă şi de a fierbe în aburi. Poate fi inclus în sistemul
Grătar mare ● ●
de gătit supraetajat, împreună cu vasul pentru gătit de
8 litri Dutch Oven sau cu tigaia pentru sotare Senior.
Vas pentru gătit cu capac Permite pregătirea unor cantităţi mari de supă,
Dutch Oven – capacitate ● ●
8 litri tocăniţă, paste sau a bucăţilor mari de carne.
Boluri cu capacitate de 1, 2 sau 3 litri din oţel

3 boluri cu capac inoxidabil, cu capace din plastic. Ideale pentru ● ● ●
amestecarea ingredientelor sau pentru marinare.
Permite gătirea ingredientelor voluminoase în vasul

Dutch Oven de 8 litri sau în tigaia pentru sotare Senior
Capac Senior iCook şi poate fi folosit ca bază pentru gătitul supraetajat. ● ●
Când este întors, poate fi folosit ca platou sau ca
suport pentru vase fierbinţi.
Se foloseşte împreună cu vasul Dutch Oven de 8 litri,

Vas pentru paste cu pentru prepararea pastelor, a fructelor de mare sau ● ●
inel interior
pentru tempura. Gătit şi scurs cu o tehnică simplă.
57
EDUCAȚIE
LOCUINȚĂ - iCook™
TEHNOLOGII EXCLUSIVE
TEHNOLOGII PENTRU PERFORMANŢE
EXCEPŢIONALE
GAMA iCook PREZINTĂ TREI TEHNOLOGII EXCEPŢIONALE EXCLUSIV PENTRU AMWAY,
CARE VĂ AJUTĂ SĂ MÂNCAŢI SĂNĂTOS ŞI SĂ ECONOMISIŢI TIMP ŞI BANI.
OPTITEMP™
Vasele dumneavoastră iCook din oţel inoxidabil şi cele
anti-aderente au o bază OPTITEMP, cu trei straturi de
metal lipit permanent care permit distribuţia uniformă a
căldurii pe toata suprafaţa tigăii. Grosimea suplimentară
ajută tigaia să menţină căldura pe o perioadă mai lungă
decât majoritatea vaselor cu un singur strat. Tehnologia
aceasta îmbunătăţeşte distribuirea căldurii cu până la
92% – o mare economie de energie. În plus, baza iCook
OPTITEMP este compatibilă universal cu aproape orice
tip de aragaz
• gaz
• electric
• vitroceramic
• cu inducţie magnetică
oţel carbon
oţel inoxidabil
oţel inoxidabil
VASE DE GĂTIT DIN OŢEL INOXIDABIL

aluminiu
Baza tigăii este alcătuită din 3 straturi. Există două straturi adiţionale
lipite de bază – aluminiu şi oţel inoxidabil feromagnetic. oţel inoxidabil
feromagnetic
DURAMIC™ GĂTIREA SUPRAETAJATĂ

Cu ajutorul tehnologiei DURAMIC din gama de vase anti-aderente iCook Puteţi beneficia şi de eficienţa energetică prin metoda de Gătire
sunt necesare mai puţine grăsimi în procesul de gătire. Iar datorită supraetajată. Aceasta vă permite să preparaţi mai multe alimente
procesului de întărire externă şi internă în timpul producerii lor, Tigăile folosind o singură sursă de energie, cum ar fi gazul sau un ochi de
anti-aderente iCook sunt printre cele mai rezistente, durabile şi puternice pe aragazul electric, aşezând o ustensilă mai mică deasupra uneia
tigăi anti-aderente din lume. mai mari. Conceptul de bază şi oţelul inoxidabil în trei straturi oferă o
distribuţie şi menţinere uniformă a căldurii ambelor ustensile pentru
rezultate perfecte.
58
EDUCAȚIE
Cu mândrie anunţăm faptul că vasele iCook™ au

certificare din partea NSF International, compania
cea mai mare la nivel global de sănătate şi siguranţă
publică independentă.
Pentru a primi certificarea NSF, iCook™ a

îndeplinit un set riguros de cerinţe de test pentru
verificarea calităţii produselor, a performanţei şi a
evaluării materialelor, precum şi conformitatea cu
reglementările. Puteţi găsi lista noastră de produse
pentru casă aprobate de NSF la adresa www.nsf.org
METODA DE GĂTIRE VITALOK™ PENTRU

REZULTATE DELICIOASE ŞI NUTRITIVE
Deşi sunt potrivite pentru orice stil de gătire, vasele din oţel inoxidabil
iCook sunt concepute special pentru metoda de gătire VITALOK, care
păstrează nutrienţii dar şi un gustul delicios al alimentelor. Metoda de
gătire VITALOK formează o barieră etanşă de apă între capac şi vas,
care permite cărnurilor, fructelor şi legumelor să se gătească în sucurile
şi uleiurile proprii, menţinând astfel mai multă savoare şi nutrienţi
importanţi, precum şi culoarea şi textura alimentelor.
Rezultatul? Împreună cu familia vă veţi bucura de mese care arată

bine, au gust delicios şi oferă mai multe vitamine şi minerale, care sunt
esenţiale pentru o nutriţie corectă.
PĂSTRAREA CULORII ŞI A AROMEI ACID ASCORBIC (VITAMINA C)

Metoda specială de gătit iCookTM VITALOKTM vs. Fierbere Metoda specială de gătit iCookTM VITALOKTM vs. Fierbere
90 60
80
50
70
60 40
mg/100mg
mg/100mg
50
30
40
30 20
20
10
10
0 0
MORCOVI CONOPIDĂ FASOLE VERDE VARZĂ MAZĂRE
59
EDUCAȚIE
60
EDUCAȚIE
AVANTAJELE LOCUINȚĂ - iCook™
GĂTIRII
SUPRAETAJATE
GĂTITUL SUPRAETAJAT ESTE FOARTE PRACTIC CU
AJUTORUL SETULUI DUMNEAVOASTRĂ DE VASE
iCook DIN OŢEL INOXIDABIL. PUTEŢI PREGĂTI MAI
MULTE FELURI DE MÂNCARE ÎN ACELAŞI TIMP
PRIN POZIŢIONAREA UNUI VAS DEASUPRA ALTUIA.
SETUL DE VASE A FOST SPECIAL CREAT PENTRU
A ASIGURA DISTRIBUŢIA UNIFORMĂ A CĂLDURII
ESENŢIALĂ PENTRU GĂTITUL SUPRAETAJAT.
Urmaţi aceşti paşi:
1. Când aşezaţi un vas deasupra altuia, vasul mare trebuie întotdeauna

să fie dedesubt. Trebuie folosit capacul de mărimea potrivită pentru a
acoperi vasul de jos.
2. Vasul de jos ar trebui să conţină alimente mai grele şi voluminoase

sau care necesită o perioadă mai lungă de gătire, cum ar fi carnea sau
mâncăruri precum tocana.
3. Al doilea vas, de deasupra, ar trebui folosit pentru mâncăruri care sunt

mai uşoare şi mai puţin voluminoase sau care au nevoie de un timp de
gătire mai scurt, cum ar fi fructele, legumele proaspete sau congelate,
sosurile sau budincile, untul sau ciocolata pentru topit, mâncarea care
trebuie reîncălzită sau care trebuie păstrată caldă.
4. Puneţi vasul de jos pe aragaz la temperatură de nivel MEDIU până se

formează bariera etanşă de apă, apoi reduceţi temperatura la un nivel
SCĂZUT. (Dacă gătiţi carne, încălziţi în prealabil vasul şi rumeniţi carnea
pe ambele părţi la temperatură de nivel MEDIU, apoi acoperiţi şi reduceţi
pe nivelul SCĂZUT după formarea barierei etanşe de apă.)
5. Legumele (sau alte alimente) pot fi încălzite în Vasul de gătit cu aburi.

Îndepărtaţi capacul de pe vasul de jos şi introduceţi vasul de gătit cu aburi.
Puneţi capacul imediat la loc pentru ca vaporii care deja se formează din
vasul de jos să poată să formeze din nou bariera etanşă de apă.
6. Puteţi să gătiţi legume sau alte alimente în vasul mai mic, poziţionat
deasupra celui mare în locul său special. Sincronizaţi procesele de gătire
pentru ca totul să fie gata în acelaşi timp. Înainte de a poziţiona vasul
mai mic deasupra celui mai mare, încălziţi-l pe un alt ochi al aragazului
până se formează bariera etanşă de apă. (Bariera etanşă de apă nu
este necesară dacă vreţi să topiţi ceva, să reîncălziţi alimentele sau să le
păstraţi calde pentru a fi servite).
7. Nu introduceţi un vas mai mic într-unul mai mare, sau în alte vase de
aceeaşi dimensiune, pentru a le folosi ca set de gătit cu aburi sau pentru
orice altă funcţie. Vasul de gătit cu aburi este conceput special pentru a fi
folosit astfel.
61
PRODUSE
iCook™ WOK
Perfectă pentru bucătăria asiatică, dar şi pentru
metoda tradiţională de gătit, tigaia multi-stratificată
iCook Wok prezintă o tehnologie excelentă, ce vă
permite să gătiţi prin metoda VITALOK™, păstrând mai
multe elemente naturale nutritive.
PROPRIETĂŢI:
• Construcţie din şapte straturi, folosind acelaşi oţel inoxidabil 18/8 tipul
304, care intră în componenţa întregii noastre game de vase de gătit din
oţel inoxidabil iCook. Acesta este cel mai rezistent oţel utilizat la fabricarea
vaselor pentru gătit.
• Pereţi laterali înclinaţi, pentru manevrarea cu uşurinţă a preparatelor.
• Bază plată, ce conferă stabilitate şi este compatibilă cu plitele electrice,

pe gaz şi din ceramică. Stratul din oţel inoxidabil magnetic permite gătitul
pe plitele cu inducţie
• Mânere ergonomice, rezistente la temperaturi ridicate.
• Mânerele capacelor, precum şi cele laterale prezintă o finisare mată ce

conferă aderenţă şi sunt rezistente la temperaturi ridicate, de până la 200°C.
• Oţelul inoxidabil special 18/8 este rezistent la coroziune şi nu reţine

mirosul mâncărurilor sau aromele. Prezintă finisare tip oglindă, ceea ce îi
conferă un aspect foarte plăcut şi uşurinţă în curăţare.
WOK - CONSTRUIT CU 7 STRATURI
1. Oţel inoxidabil 18/8

2. Aluminiu pur
3. Aliaj de aluminiu
4. Aluminiu pur
6. Seria magnetică 400 din oţel
COMANDA NR. inoxidabil
105084
ATENŢIE: nu folosiţi la temperaturi ridicate sau în cuptor. Temperaturile ridicate vă pot deteriora vasul.
62
PRODUSE
63
PRODUSE
LOCUINȚĂ - iCook™ SET PRIMAR

iCook™
(7 PIESE)
O introducere în metoda specială de gătit
VITALOK™. Creaţi mâncăruri care arată excelent,
fiind delicioase şi pline de nutrienţi.
TIGAIE DE 1 LITRU CU CAPAC
TIGAIE MARE PENTRU SOTARE CU CAPAC – VOLUM 1 LITRU,

TIGAIE JUNIOR PENTRU SOTARE CU CAPAC DIAMETRU 15 CM
Ideal pentru legume, fructe, mâncăruri din ou, creme, cereale, mâncăruri pentru
copii, ciocolată topită, prepararea sosurilor sau reîncălzirea alimentelor.
TIGAIE JUNIOR PENTRU SOTARE, CU CAPAC - 19 CM
Folosită la sotarea sau rumenirea alimentelor, sau la prepararea mâncărurilor

din fructe sau legume.
TIGAIE JUNIOR PENTRU SOTARE, CU CAPAC - 24 CM
TIGAIE SENIOR PENTRU Folosită la prăjire sau, cu o cantitate mai mică de ulei, la sotare. Utilă de
SOTARE CU CAPAC asemenea pentru a intensifica aroma fripturilor, a cărnii de pasăre sau a altor
tipuri de carne fără a folosi uleiuri.
CAPAC JUNIOR iCook
Folosit la gătirea alimentelor mari, voluminoase, precum puii întregi. Este de

asemenea bază pentru gătirea supraetajată şi poate fi folosit ca suport sau vas
de servire când este întors.
CAPAC JUNIOR iCook
COMANDA NR.
101094 Dimensiune: 7 piese
64
PRODUSE
SET DE BAZĂ LOCUINȚĂ - iCook™
iCook™
(10 PIESE)
Un punct de plecare excelent pentru a prepara
şi găti o întreagă selecţie de feluri de mâncare
delicioase şi hrănitoare pentru întreaga familie.
CRATIŢĂ DE 4 LITRI CU CAPAC DE 19 CM
VAS DE GĂTIT CU CAPAC – CAPACITATE 4 LITRI ACCESORIU PENTRU GĂTIT CU ABURI –

PENTRU VASUL DE 4 LITRI
Ideal pentru supe, paste, tocane, pui întregi sau legume voluminoase. Folosiţi
cratiţa cu capacul junior iCook şi vasul de 4 litri pentru gătit cu aburi pentru a
găti legumele cu aburi.
ACCESORIU PENTRU GĂTIT CU ABURI – PENTRU VASUL DE 4 LITRI
Folosiţi acest vas pentru a găti cu aburi alimente şi drept sită pentru a spăla
fructe şi legume.
ACCESORIU DOUBLE BOILER
ACCESORIU DOUBLE BOILER
Puteţi folosi acest accesoriu versatil pentru gătit prin tehnica „bain marie”
cu vasul de 4 litri. Util pentru legume, budinci, sosuri, tăieţei şi mâncăruri din
ou. Poate fi utilizat şi ca vas pentru servire.
3 x BOLURI CU CAPAC
Set de boluri care încap unul în celălalt de 1, 2 şi 3 litri cu capac de plastic,

potrivite pentru amestecul sau marinarea alimentelor.
3 x BOLURI CU CAPAC
COMANDA NR.
101095 Dimensiune: 10 bucăţi
65
PRODUSE
SET SUPLIMENTAR
iCOOK™
(10 PIESE)
TIGAIE MARE PENTRU SOTARE CU CAPAC –
VOLUM 2 LITRI, DIAMETRU 17 CM Setul suplimentar vă dă posibilitatea să avansaţi
în ceea ce priveşte metoda de gătit VITALOK™ şi
gătitul supraetajat. Include un ingenios vas pentru
paste, pentru a putea găti şi a scurge apa fără bătăi
de cap.
TIGAIE MARE PENTRU SOTARE CU CAPAC –
VOLUM 3 LITRI, DIAMETRU 19 CM
VAS DUTCH OVEN PENTRU GĂTIT CU CAPAC –

VOLUM 8 LITRI, DIAMETRU 24 CM TIGAIE MARE PENTRU SOTARE CU CAPAC – CAPACITATE 2 LITRI
Dimensiune ideală pentru prepararea legumelor, a cerealelor sau a

mâncărurilor pentru bebeluşi.
TIGAIE MARE PENTRU SOTARE CU CAPAC – CAPACITATE 3 LITRI
Perfectă pentru prepararea orezului, a fasolei sau a legumelor întregi.
VAS PENTRU GĂTIT CU CAPAC DUTCH OVEN – CAPACITATE 8 LITRI

VAS PENTRU PASTE CU INEL INTERIOR
Permite pregătirea unor cantităţi mari de supă, tocăniţă, paste sau a bucăţilor
mari de carne.
VAS PENTRU PASTE CU INEL INTERIOR
CAPAC ÎNALT SENIOR Se foloseşte împreună cu vasul Dutch Oven de 8 litri, pentru prepararea pastelor,
a fructelor de mare sau pentru tempura. Gătit şi scurs cu o tehnică simplă.
CAPAC ÎNALT SENIOR
Permite gătirea ingredientelor voluminoase în vasul Dutch Oven de 8 litri sau în

tigaia pentru sotare Senior şi poate fi folosit ca bază pentru gătitul supraetajat.
Când este întors, poate fi folosit ca platou sau ca suport pentru vase fierbinţi.
GRĂTAR MARE
GRĂTAR MARE
Oferă posibilitatea de a prepara fripturi şi felii de carne crudă şi de a fierbe în

aburi. Poate fi inclus în sistemul de gătit supraetajat, împreună cu vasul pentru
COMANDA NR. gătit de 8 litri Dutch Oven sau cu tigaia pentru sotare Senior.
101096 Dimensiune: 10 bucăţi
66
PRODUSE
67
PRODUSE
SET DE FAMILIE
iCook™
(17 PIESE)
Setul de familie combină setul de bază şi setul
primar. Pentru a pregăti o mâncare care arată bine,
este delicioasă şi vă aduce beneficii, niciunei familii
nu trebuie să îi lipsească această combinaţie de
înaltă performanţă dintre setul primar şi cel de bază.
COMANDA NR.
TIGAIE DE 1 LITRU CU CAPAC (1)
VAS DE 4 LITRI CU CAPAC (2)
TIGAIE JUNIOR PENTRU SOTARE, CU CAPAC (3)
TIGAIE SENIOR PENTRU SOTARE CU CAPAC (4)
ACCESORIU DOUBLE BOILER (5)
ACCESORIU PENTRU GĂTIT CU ABURI – CAPACITATE 4 LITRI (6)
CAPAC JUNIOR iCook (7)
3 x BOLURI CU CAPAC (8)
68
PRODUSE
2
6
5
8
7 3
69
PRODUSE
SET DE LUX
iCook™
(27 PIESE)
Include seturile: Primar, De bază, Suplimentar.
Un set splendid care conţine tot ceea ce aveţi nevoie
pentru a prepara o gamă largă de mâncăruri –
hrănitoare, aromate, perfect preparate şi cu un
aspect minunat.
COMANDA NR.
TIGAIE DE 1 LITRU CU CAPAC (1)
TIGAIE DE 2 LITRI CU CAPAC (2)
TIGAIE DE 3 LITRI CU CAPAC (3)
VAS DE 4 LITRI CU CAPAC (4)
TIGAIE JUNIOR PENTRU SOTARE, CU CAPAC (5)
TIGAIE SENIOR PENTRU SOTARE CU CAPAC (6)
ACCESORIU DOUBLE BOILER (7)
ACCESORIU PENTRU GĂTIT CU ABURI – CAPACITATE 4 LITRI (8)
CAPAC JUNIOR iCook (9)
GRĂTAR MARE (10)
VAS PENTRU GĂTIT CU CAPAC DUTCH OVEN – CAPACITATE 8 LITRI (11)
3 x BOLURI CU CAPAC (12)
CAPAC ÎNALT SENIOR (13)
VAS PENTRU PASTE CU INEL INTERIOR (14)
70
PRODUSE
11 14
10
13
4
8
7
12
5
9
71
PRODUSE
LOCUINȚĂ - iCook™ iCook™ SET DE TIGĂI

NON-ADEZIVE
Tigăile din oţel inoxidabil anti-aderente cu bază
întărită OPTITEMP™ şi cu mânere laterale şi ale
capacului concepute ergonomic. Baza întărită
oferă o excelentă distribuţie a căldurii astfel încât
alimentele să se gătească uniform.
iCook™ TIGAIE NON-ADEZIVĂ
Tigaie non-adezivă de 25 cm (10”) şi capac tratat termic Ideal pentru gătirea

unor mâncăruri stir-fry pline de nutrienţi.
COMANDA NR. 100678
iCook™ SET DE TIGĂI NON-ADEZIVE
Tigăi în 3 dimensiuni, fiecare fiind vândută împreună cu un capac din sticlă

securizată, ce permite monitorizarea procesului de gătire dintr-o privire,
în acelaşi timp menţinând o temperatură constantă.
Incluzând trei tigăi cu diametrul de 20 cm, 25 cm şi 30 cm, acest set conferă o
tehnologie performantă în ceea ce priveşte prăjitul cu o cantitate redusă de grăsimi.
COMANDA NR. 101083
PROPRIETĂŢI
• Capac din sticlă securizată, transparentă, care vă permite să monitorizaţi

procesul de gătire dintr-o privire. Rezistent la temperaturi de 464º
Fahrenheit sau 240 º Celsius şi la o schimbare bruscă de temperatură de
356 º Fahrenheit sau 180º Celsius.
• Design înclinat pentru a face întoarcerea sau ridicarea alimentelor să fie

mai uşoară.
• Elemente de protecţie a degetelor i împotriva flăcării.
• Acelaşi mânere laterale şi al capacului care au fost concepute de lideri

mondiali în domeniu, experţi în modul în care produsele interacţionează
cu mâna.
• Margini din oţel inoxidabil
• Rezistent la rugină şi pete
• Partea inferioară complet protejată
• Folosiţi pe orice tip de aragaz obişnuit: pe gaz, electric, de sticlă/ceramic,

cu inducţie magnetică
• DURAMIC™ - Învelişul anti-aderent oferă rezistenţă superioară la zgârieturi

şi abraziuni
ATENŢIE: nu folosiţi la temperaturi. Folosirea în cuptor la temperaturi mai mari de 204 °C vă poate
72 deteriora vasul.
PRODUSE
iCook™ TIGAIE NON-ADEZIVĂ

25 cm
iCook™ SET DE TIGĂI

30 cm NON‑ADEZIVE
25 cm
20 cm
73
PRODUSE
74
PRODUSE
SET DE CUŢITE iCook™
Acest set de cinci cuţite este suficient pentru a acoperi toate cerinţele pentru
orice sarcină culinară.
Lamele forjate din oţel îmbină forţa şi echilibrul.
Vârfurile curbate ale mânerelor conferă siguranţă sporită şi o prindere
confortabilă.
Curbura din partea inferioară a mânerelor asigură un plus de control şi
stabilitate, în special la tăierea unor alimente mai mari sau mai dure.
COMANDA NR. 102709 – Set de 5 cuţite
(D1 - Cuţit de bucătar, D2 - Cuţit de peşte, D3 - Cuţit de pâine, D4 - Cuţit de
carne, D5 - Cuţit de zarzavaturi)
D5 D4 D3 D2 D1
DISPOZITIV PENTRU ASCUŢIT iCook
Un dispozitiv pentru ascuţit durabil, simplu, cu design special, conceput pentru

menţine performanţele excelente ale cuţitelor şi foarfecelui dumneavoastră
iCook. Prevăzut cu antiderapante pentru a preveni alunecarea în timpul
utilizării.
COMANDA NR. 102716
FOARFECĂ MULTIFUNCŢIONALĂ iCook
Acest instrument de bucătărie de calitate premium poate fi folosit pentru spart

nuci, deschis sticle, tăiat sârmă, carne sau oase, ca magnet, pentru deschis
borcane, ca şurubelniţă, levier sau pentru tăiat hârtie.
Mânerul este special conceput pentru a putea fi folosit atât cu mâna
dreaptă, cât şi cu cea stângă.
Lamele detaşabile pot fi uşor curăţate.
COMANDA NR. 102715
75
INFORMAȚII
eSpring™
APA CURATĂ ESTE

UN DAR
COMBINAŢIE PATENTATĂ** DE TEHNOLOGII
eSpring™
Sistemul de tratare a apei AMWAY™ a fost unul dintre primele dispozitive
care au folosit un filtru pe bază de bloc de carbon, combinat cu o
tehnologie de purificare cu ultraviolete şi monitorizare electronică în
timp real. Această combinaţie de tehnologii avansate permite sistemului
eSpring să distrugă peste 99,99% din bacteriile şi viruşii din apă cu
reprezintă cea mai bine vândută marcă din lume de potenţial patogen, reducând şi prezenţa a peste 160 de contaminanţi –
sisteme de tratare a apei menajere.* iar aceasta însemnă o apă mai curată şi mai sigură acasă
Sistemul de tratare a apei eSpring™ nu doar

tratează apa, ci o şi purifică, aducându-vă acasă apă
curată, pură şi delicioasă la robinet.
Sistemul eSpring este rezultatul a peste 30 de ani

de cercetare în domeniul tratării apei.
* Conform unui studiu de piaţă realizat la nivel global, în anul 2014 (Verify Markets study). ** Brevetat în Italia
76
INFORMAȚII
eSpring™
PENTRU A SUPRAVIEŢUI, AVEM NEVOIE

ATÂT DE APĂ CÂT ŞI DE MÂNCARE
PENTRU A TRĂI BINE, AVEM NEVOIE DE Multe sisteme de tratare a apei îmbunătăţesc aspectul şi gustul apei.
CE ESTE MAI BUN. DE LA APA TRATATĂ LA Dar Sistemul de tratare a apei eSpring reduce şi agenţii de contaminare
ROBINET, PÂNĂ LA VASE PENTRU GĂTIT cu potenţial patogen şi chiar elimină eficient bacteriile şi viruşii care se
transmit prin apă.
CARE PĂSTREAZĂ ELEMENTELE NUTRITIVE
ALE ALIMENTELOR ŞI ECONOMISESC Sistemul eSpring poate să furnizeze suficientă apă pentru o familie
ENERGIE, GAMA NOASTRĂ PREMIUM DE de 6 persoane timp de 1 an – un total de 5.000 de litri - înainte ca
schimbarea filtrului să fie necesară.
ECHIPAMENTE DE BUCĂTĂRIE VĂ OFERĂ
REZULTATE EXCELENTE.
CONCEPT CERTIFICAT
CEA MAI BUNĂ CALITATE, ANI ÎNTREGI
NSF International este o organizaţie non-profit recunoscută în
Marca eSpring vă aduce calitatea în care aveţi încredere. Întreprinzătorii întreaga lume drept autoritatea de testare şi certificare a sistemelor
Amway au vândut peste 8 milioane de sisteme de tratare a apei în 48 de tratare a apei. NSF International a testat şi a certificat sistemul
de ţări şi teritorii din întreaga lume. Sistemul de tratare a apei eSpring eSpring în privinţa capacităţii superioare de reducere a particulelor
are o reputaţie neîntrecută în ceea ce priveşte performanţa, excelenţa şi contaminante prin comparaţie cu alte sisteme bazate pe filtre
consecvenţa. UV/Carbon certificate anterior.
Bazat pe datele actuale NSF care sunt globale.
Cel mai mare beneficiu al Sistemului de tratare a apei eSpring este Marca eSpring a obţinut Sigiliul de aur al Asociaţiei pentru calitatea apei
îmbunătăţirea considerabilă a gustului, mirosului şi clarităţii apei. (WQA) pentru depăşirea standardelor impuse industriei.
Acest lucru se observă imediat şi este uşor de aprecia.
77
EDUCAȚIE
eSpring™
BEŢI SUFICIENTĂ APĂ?

În medie, corpul uman se compune din 66% apă. Pentru a-şi menţine nivelul *
optim de hidratare, un adult ar trebui să bea în fiecare zi aproximativ 2 litri de = 250 ml
apă. Totuşi, cantitatea de apă pe care o persoană ar trebui să o bea depinde
de câţiva factori.
41-54
kg
55-68
kg
68,5-86
kg
78
EDUCAȚIE
O PRIVIRE DETALIATĂ eSpring™
ASUPRA PERFORMANŢEI
PUTERNICE eSpring™
Folosirea filtrării bazate pe bloc de carbon şi a tehnologiei UV,
sistemul de tratare a apei eSpring oferă funcţii şi beneficii speciale.
eSpring poate să înlăture plumbul, mercurul şi zeci de alţi agenţi
contaminanţi cu potenţial patogen şi, printr-o combinaţie de sisteme
tehnologice de ultimă generaţie, asigură căminului o sursă de apă
sigură, curată, în fiecare zi. Pe lângă faptul că este unul dintre cele mai
performante sisteme de filtrare a apei din piaţa globală, eSpring este
uşor de folosit, necesită un minim de întreţinere, are preţ accesibil
raportat la durata de funcţionare şi un aspect compact, modern. Carcasă
superioară
4 TEHNOLOGII IMPORTANTE
1 Alimentare wireless eCoupled™
2 Tehnologie cu „cip inteligent”
3 Filtru avansat cu bloc de carbon Modul
electronic
4 Tehnologie cu lumină ultravioletă
1
Inel de
Cum funcţionează eSpring? prindere
1. Lampă cu ultraviolete
Distruge peste 99,99% dintre bacteriile şi virusurile patogene,

Mâner filtru
îmbunătăţind calitatea şi siguranţa apei.
2. Filtrul de carbon
2
Filtrul din carbon distruge particulele insolubile şi peste 160 de
agenţi de contaminare, inclusiv mai mult de 140 de agenţi care au
potenţial patogen.
3
3. Panou de afişare cu leduri Cartuş filtru
Foloseşte pictograme simple pentru a afişa durata de utilizare

rămasă a filtrului, precum şi starea sistemului.
4. Modul electronic independent

4
Tehnologia wireless (cu inducţie) folosită între lampa cu ultraviolete şi
unitate izolează complet becul cu ultraviolete de sursa de alimentare.
5. Ţevi ajustabile
Lungimea ţevilor poate fi ajustată şi tăiată pentru a se potrivi Carcasă

necesităţilor de instalare.
inferioară
6. Divertor compact cu valvă
Unitatea divertorului compact cu valvă se ataşează cu uşurinţă la

majoritatea robinetelor.
79
PRODUSE
O MONTARE
SIGURĂ,
eSpring™
PENTRU UN
ASPECT CURAT ŞI
PROFESIONAL
1+2 // SET DE TRATARE A APEI CU BATERIE AUXILIARĂ eSpring™
Conţine unitatea de tratare a apei eSpring care trebuie montată sub blat şi un
robinet auxiliar ce se montează deasupra blatului. Debitul apei este de 3,4 litri
pe minut.
Dimensiune unitate: 32,7 cm x 17,8 cm
COMANDA NR. 100189

COMANDA NR. 301905 cu 5 ani garanţie
1+3 // SET DE TRATARE A APEI CU INSTALARE LA BATERIA

EXISTENTĂ eSpring
Conţine unitatea de tratare a apei eSpring care trebuie montată deasupra

blatului şi un kit divertor care se montează pe robinetul existent. Furnizează apă
purificată cu un debit de 3,4 litri pe minut.
Dimensiune unitate: 32,7 cm x 17,8 cm
COMANDA NR. 100188

COMANDA NR. 301904 cu 5 ani garanţie
2+3 ANI GARANŢIE

EXTINSĂ
GARANŢIE EXTINSĂ
• Un plus de siguranţă.
• Protejaţi-vă investiţia timp de 5 ani după achiziţionare.*
• Garanţia extinsă este oferită la punctul de vânzare
• De asemenea, poate fi achiziţionată şi după vânzare dacă

unitatea eSpring se află încă în perioada originală de
garanţie oferită de producător (2 ani).
COMANDA NR. 112195
* Drepturile prevăzute prin lege nu sunt afectate de garanţia extinsă
80
PRODUSE
eSpring™
1 // SISTEMUL DE TRATARE 2 // KIT eSpring BATERIE 3 // KIT eSpring PENTRU

A APEI eSpring™ AUXILIARĂ INSTALARE LA BATERIA
EXISTENTĂ
Se utilizează împreună cu
Sistemul de tratare a apei eSpring, Se utilizează împreună cu
montat sub blat. Sistemul eSpring de tratare a apei
deasupra blatului. Se ataşează
COMANDA NR. 100663 la robinetul existent, nefiind
necesare instrumente speciale
pentru instalare.
COMANDA NR. 100662
FILTRU DE REZERVĂ eSpring™ CARAFĂ eSpring STICLA PENTRU APĂ eSpring
Filtrul nostru activat din carbon, O carafă elegantă şi modernă din O umpleţi cu apă proaspătă eSpring
brevetat în SUA, a impus noi sticlă, cu capac care se deschide şi o luaţi cu dumneavoastră.
standarde în ceea ce priveşte automat atunci când turnaţi, În acest fel, economisiţi bani şi
sistemele de tratare a apei pentru prevenirea scurgerii sau a contribuiţi la reducerea cantităţii
din locuinţe. împrăştierii lichidelor. de deşeuri plastice. Fabricată din
plastic fără BPA.
COMANDA NR. 100186 COMANDA NR. 268868
Carafă 1 litru COMANDA NR. 251480
Capacitate – 600 ml
SUPORTUL PENTRU MONTAREA PE

PRE-FILTRU eSpring PERETE A SISTEMULUI eSpring™
Plisat pentru a oferi o suprafaţă de Suportul pentru montarea pe perete a

acţiune de 4 ori mai mare. Opreşte sistemului eSpring permite ataşarea unui
chiar şi particulele de 1 micron: sistem eSpring pe perete. Unitatea eSpring
particule de praf, nisip, rugină sau se poate monta în condiţii de siguranţă pe
depuneri de pe ţevi. Strat biologic: un perete din lemn sau din beton, eliberând
noroi şi alge. astfel spaţiu util pe blatul din bucătărie şi
conferindu-i dispozitivului un aspect curat şi
COMANDA NR. 100187 profesional. Numai pentru sistemele care se
instalează la o baterie deja existentă.
COMANDA NR. 102996

81
INFORMAȚII
PĂSTRAŢI LEGĂTURA
ORICÂND, ORIUNDE.
Există multe metode
excelente de a rămâne la
curent cu toate noutăţile din
cadrul Amway™.
Acestea sunt concepute REVISTA AMAGRAM AMWAY KIOSK
– DETALIATĂ, LA CURENT, – O METODĂ EXCELENTĂ DE
pentru a vă ajuta să oferiţi DOAR PENTRU TINE A GĂSI INSPIRAŢIA CÂND
clienţilor cea mai bună SUNTEŢI ÎN MIŞCARE
experienţă şi să obţineţi cât Cu prezentări detaliate, noutăţi despre
produse, strategii de afaceri şi interviuri Amway Kiosk vă oferă acces instant la
mai multe recompense din
cu experţi, revista noastră de lifestyle publicaţiile de care aveţi nevoie, într-un
afacerea dumneavoastră. bimestrială este o lectură esenţială dar format dinamic şi interactiv. Descoperiţi
Iată cum... plăcută. Dacă preferaţi să citiţi online, metode de a lucra ce economisesc
abonaţi-vă la newsletter-ul Amagram timpul şi vedeţi interactiv publicaţiile
Online. Acesta este actualizat în fiecare noastre. Uimiţi-vă clienţii cu produse,
lună şi aici puteţi să vedeţi ultimele clipuri video şi animaţii 3D – despre
noutăţi Amway dintr-o privire, inclusiv care puteţi găsi detalii şi în Catalogul
actualizări legate de reuşitele membrilor. de produse, instrumentul indispensabil
de vânzări, disponibil bianual. Amway
Kiosk vă ajută să vindeţi într-un mod
profesionist şi creativ, oriunde şi oricând.
Nu rataţi această oportunitate – dacă
nu aţi descărcat deja aplicaţia, faceţi
aceasta acum pe dispozitive cu
sistem de operare iOS sau Android.
82
INFORMAȚII
AMWAY ONLINE PLATFORME SOCIALE MATERIALE TIPĂRITE LA

– CEA MAI COMPLETĂ, – ÎMPĂRTĂŞIŢI SUCCESUL DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ
DE ÎNCREDERE ŞI ACTUALĂ
SURSĂ DE INFORMAŢII Prin platformele noastre sociale puteţi să Şi în sfârşit, pentru că întotdeauna este
vă creaţi conexiuni şi să împărtăşiţi detalii grozav să ai informaţiile atât tipărite
Website-ul nostru vă oferă acces exclusiv cu prietenii, clienţii, membrii potenţiali şi cât şi într-un mediu virtual pentru a le
la o gamă largă de informaţii esenţiale, alţi IPA Amway. Pentru informaţii generale putea arăta clienţilor, vă oferim gama
precum şi la un sistem uşor de comenzi despre afacerea Amway în Europa întreagă de materiale de promovare, de la
online. Pe Amway Online puteţi găsi o gamă intraţi pe pagina noastră de Facebook broşuri la pliante, mostre şi multe altele.
de materiale de promovare gata pregătite, facebook.com/AmwayInEurope, pe YouTube Acestea sunt disponibile spre vânzare
inclusiv prezentări PowerPoint care vă la adresa youtube.com/amwayeurope şi pentru IPA Amway şi sunt ideale atunci
vor ajuta să prezentaţi produsele cheie pe Twitter la twitter.com/amwayeurope. când doriţi să oferiţi clienţilor materiale
sau mesajele mărcilor. Le puteţi găsi pe Dacă folosiţi Facebook pentru afacerea de în urma întâlnirii dumneavoastră.
http://www.amway.ro/business-info/library zi cu zi, profitaţi de fila cu aplicaţia Amway
Aflaţi mai multe despre Amway™ şi despre Cover Art din pagina de Facebook Amway
instrumentele concepute pentru a vă Europe. Creaţi o impresie pozitivă clienţilor
ajuta în afacere în secţiunea Business Info potenţiali cu design-ul inteligent al noii
(www.amway.ro/business-info). Pe lângă dumneavoastră fotografii de copertă.
alte subiecte, veţi găsi informaţii despre Pentru a susţine IPA Amway în
aplicaţiile de mobil Amway, despre istoricul ceea ce priveşte promovarea altor
Amway şi date despre companie, precum produse, avem şi pagini dedicate
şi cele mai recente noutăţi despre afaceri. pentru produsele de înfrumuseţare
Vizitaţi www.amway.ro astăzi pentru a (facebook.com/ArtistryEurope), locuinţă
descoperi site-ul dumneavoastră local. (facebook.com/amwayhome.europe) şi
nutriţie (facebook.com/nutriliteeurope).
83
INFORMAȚII
GLOSAR DE TERMENI
ABRAZIVI AGENŢII TENSIOACTIVI BIOQUEST FORMULA™
Particule de dimensiuni şi duritate variabilă O combinaţie de molecule hidrofile (care Toate produsele Amway care conţin
incluse în formule diferite cu scopul de a atrag apa) şi hidrofobe (care resping apa), BIOQUEST FORMULA sunt dovedite
curăţa, lustrui sau uniformiza suprafeţe. care ajută la curăţare în mai multe moduri. ca oferind o performanţă de curăţare
Performanţele diferă în funcţie de Ei pot reduce tensiunea superficială a puternică şi sunt concentrate,
dimensiunea şi duritatea conferită de mici lichidului în care sunt dizolvaţi. Aceasta biodegradabile şi testate dermatologic.
particule abrazive pentru un polish delicat. permite soluţiilor de curăţare să pătrundă
în şi în jurul fibrei sau suprafeţei, CONCENTRAT
ACID OLEIC desprinzând murdăria pentru a putea fi
înlăturată. Agentul tensioactiv anionic este Produse cu formule concepute pentru
Un acid gras monosaturat găsit natural în un agent de tratare a suprafeţelor cu o a fi diluate înainte de utilizare. Gradul
numeroase surse din plante şi produse sarcină anionică încărcată negativ deosebit de diluare depinde atât de procentajul
animale. Pe lângă faptul că este folosit de eficientă în îndepărtarea murdăriei ingredienţilor activi din concentrat cât şi de
ca ulei de gătit, acidul oleic face parte din pe bază de ulei şi a grăsimilor coagulate. tipul ingredientelor utilizate.
numeroase produse. El este adesea folosit De obicei generează multă spumă. Agentul
în fabricarea săpunului şi este prezent tensioactiv neionic este un tip de agent DETERGENT
într-o serie de produse cosmetice. de tratare a suprafeţelor care nu este
încărcat nici pozitiv, nici negativ (ionic).
Este deosebit de eficient în îndepărtarea Un agent solubil în apă care se combină
AEROSOL cu impurităţile şi murdăria pentru a le face
murdăriei generate de uleiuri şi grăsimi.
De obicei generează multă spumă. mai solubile şi a putea fi îndepărtate.
Acest termen se referă în general la un
recipient presurizat care dispersează mici ALCALIN DURITATEA APEI
picături de lichid în aer prin intermediul
unui gaz comprimat, care serveşte ca Prezenţa anumitor minerale dizolvate
declanşator. Materialele alcaline pot neutraliza acizii.
Sărurile alcaline, numite în general întăritori, în apă creşte „duritatea” apei şi poate
au proprietăţi recunoscute de curăţare şi cauza probleme de curăţare. Calciul şi
AGENT ANTI-REDEPUNERE magneziul, iar uneori fierul şi manganul pot
sunt de obicei utilizate ca un ingredient
major în detergenţii de rufe pudră. afecta solubilitatea şi respectiv acţiunea
Un ingredient care poate fi adesea inclus Ele servesc la: de curăţare. Duritatea este cea care
în detergenţi pentru a preveni redepunerea • scăderea durităţii apei pentru a diminua contribuie la crearea depunerilor de săpun
murdăriei desprinse de pe suprafeţele interferenţa ionilor din apa dură în acţiunea şi calcar. Apa care nu conţine calciu sau
curate în timpul acţiunii de curăţare. detergentului magneziu este descrisă ca având duritate
• ajută la dispersarea murdăriei şi a petelor mică; dacă în ea se găsesc cantităţi
AGENT DE UMEZIRE apreciabile din fiecare din aceste minerale
• neutralizează petele acide, de ex. grăsimi
corporale, grăsimi pentru gătit, făcându-le sau din ambele, este considerată dură.
Un agent de umezire este un compus care mai solubile şi mai uşor de îndepărtat.
sporeşte capacitatea şi viteza unui lichid,
ENZIME
• contribuie la emulsifierea petelor grase
de obicei apă, de a dispersa murdăria de sau uleioase.
pe o suprafaţă solidă. Întrucât majoritatea petelor conţin Substanţe derivate natural capabile să
componente acide, uleioase şi/sau dezintegreze molecule organice complexe
AGENŢI DE PRESPĂLARE grase, detergenţii pentru rufe sunt în în compuşi mai simpli. Acestea sunt
general mai eficienţi atunci când conţin folosite în formula multor detergenţi
Termen folosit pentru a descrie produsele substanţe alcaline. datorită capacităţii lor unice de a elimina
speciale pentru rufe folosite pentru a petele de proteine cum ar fi sângele sau
trata petele şi murdăria dificilă. Pătrund BIOLOGIC iarba. Includerea lor în detergent permite
în depunerile din fibre, permiţând curăţarea mai uşoară a petelor. Aceste
eliberarea acestora din fibre. Conţin agenţi Produsele biologice conţin enzime. substanţe se degradează rapid şi fără
tensioactivi (care servesc drept agenţi Enzimele sunt substanţe naturale care efecte nocive asupra mediului.
de emulsifiere, dispersie şi umezire), degradează rapid şi fără efecte nocive
solvent (care ajută agenţii tensioactivi
FOSFAŢI
asupra mediului. Acestea sunt folosite
să penetreze suprafaţa murdăriei) în formula multor detergenţi datorită
şi stabilizatori (care împiedică separarea capacităţii lor unice de a elimina petele de Săruri ale diferiţilor acizi fosforici. Ei ajută
dintre agentul tensioactiv şi solvent). proteine cum ar fi sângele sau iarba. la reducerea durităţii apei şi la eliminarea
anumitor tipuri de murdărie, permiţând astfel
detergentului să acţioneze mult mai eficient.
84
INFORMAȚII
GERMENI SILICON SIMBOLURI DE AVERTIZARE
Micro-organism Deşi unii microbi pot Polimer insolubil în apă cu proprietăţi

provoca boli, nu toţi sunt periculoşi şi de deosebite de lubrifiere.
aceea unii stau la baza lanţului alimentar
care întreţine viaţa pe pământ iar rasa SOLVENT
umană nu ar supravieţui fără ei. Oamenii,
animalele şi alimentele sunt principalii Un material capabil să dizolve o altă
purtători de microbi din locuinţă şi de A nu se lăsa la A se evita contactul
substanţă. Apa este un solvent comun care
aici ei se pot răspândi fără o bună igienă îndemâna copiilor. cu ochii. La contactul
dizolvă substanţe ca sare, zahărul etc.
personală şi a locuinţei. În domeniul curăţării, solvenţii se referă cu ochii, se spală cu
de obicei la o substanţă adăugată pentru multă apă.
HIDROCARBURĂ dizolvarea materialelor grase sau unsuroase
pentru a contribui la îndepărtarea lor.
Un compus alcătuit integral din atomi de
Solvenţii obişnuiţi pentru curăţare sunt
carbon şi hidrogen. Hidrocarburile sunt
hidrocarburile, eterii şi alcoolii.
folosite ca stimulenţi în aerosolii Amway şi
sunt preferate în locul clorofluorocarburilor SOLUBILITATE
(CFC). Hidrocarburile nu au avut efecte
nocive în subţierea stratului de ozon din Clătiţi şi uscaţi Persoanele cu
atmosfera superioară. Proprietatea unui produs de a se dizolva bine mâinile după piele sensibilă sau
în lichid, în special în apă. Un grad ridicat utilizare. cu leziuni trebuie
ÎNĂLBITOR FĂRĂ CLOR de solubilitate permite produsului să
să evite contactul
acţioneze mai rapid şi mai uniform.
prelungit cu produsul.
Un produs pentru rufe care conţine Solubilitatea completă conduce la o clătire
compuşi de peroxigen în loc de clor. Aceşti uşoară şi fără reziduuri, după curăţare.
compuşi eliberează oxigen activ în apa de Solubilitatea unui produs depinde de mulţi
spălat, având o acţiune de albire mult mai factori, cum ar fi formula, temperatura
delicată (oxidare) decât înălbitorii cu clor. apei, duritatea apei, agitarea şi mediul.
Acestea sunt folosite în formula multor
ÎNTĂRITOR detergenţi datorită capacităţii lor unice Nu ingeraţi. În caz de A nu se schimba
de a elimina petele de proteine cum ar fi înghiţire, consultaţi recipientul pentru
Un material care sporeşte sau menţine sângele sau iarba. imediat medicul. păstrarea produselor.
eficienţa de curăţare a unui detergent.
Întăritorii reduc duritatea apei prin UŞOR BIODEGRADABIL
dezactivarea mineralelor dure şi oferă mai
multă alcalinitate ce ajută la curăţare.
Unii întăritori, cunoscuţi sub numele de O substanţă sau produs ce pretinde
sechestranţi, ajută şi la menţinerea în că este biodegradabil(ă) trebuie să se
suspensie a murdăriei pentru ca aceasta poată descompune natural (cu ajutorul
să nu se redepună pe suprafeţele sau bacteriilor) în materia primă naturală
şi să dispară în mediu. Procesul de A nu se amesteca A se aerisi camera
ţesăturile curăţate.
biodegradabilitate poate dura de la zile cu alte produse. după utilizare.
pH la luni şi depinde în mare măsură de
factori externi (precum temperatura,
Simbol chimic care indică gradul de tipul de bacterii disponibile etc.). În condiţii SIMBOLURILE DE RISC
aciditate sau alcalinitate al unei soluţii. strict definite şi în 28 de zile, formulele
Scara pH-ului urcă de la 0 la 14, iar 7 „uşor biodegradabile” vor depăşi un nivel
indică neutralitatea. Un număr sub 7 indică de degradare dat. În condiţii de degradare
aciditatea, în timp ce un număr peste 7 ideale cum ar fi prezenţa în secţiile
indică alcalinitatea. biologice ale instalaţiilor de tratare a apelor
reziduale, biodegradarea se produce în
POLIMERI numai 2 ore.
1. Coroziv 2. Potenţial
Molecule complexe din unul sau mai multe patogen/ potenţial
ingrediente simple (monomeri) legate dăunător stratului
împreună. Aceste molecule au numeroase de ozon
proprietăţi importante, inclusiv formarea
unei pelicule (ca în cazul substanţelor
pentru lustruirea podelelor, automobilelor
sau mobilei), suspendarea particulelor
de murdărie (agenţi anti-redepunere)
şi protecţie (straturi protectoare şi vopsele). 3. Care se oxidează 4. Inflamabil
85
NOTE
86
NOTE
87
SUNT DISPONIBILE ŞI ALTE MANUALE DE PRODUS:
Frumuseţe Nutriţie
şi îngrijire M A N UA LU L PRO D U S E LO R
M A N UA LU L PRO D U S E LO R
Manualul produselor - Frumuseţe Manualul produselor - Nutriţie

Comanda nr.: 121520 Comanda nr.: 121519
EXPLORAŢI ÎNTREAGA GAMĂ DE PRODUSE

DIN PORTOFOLIUL AMWAY.
Amway România Marketing S.R.L. Tel: +40 3 737 882 32

Str. Barbu Văcărescu, Nr. 241 A Fax: +40 3 737 882 33
Et. 2, Sector 2, Email: inforo@amway.com
Bucureşti, cod 020276 docro@Amway.com
Internet: www.amway.ro
121518RO

Home Manual 2017 RO WEB

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Home Manual 2017 RO WEB

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

M A N UA LU L PRO D U S E LO R

DE PESTE 50 DE ANI, CALITATEA RĂMÂNE.

În 1959, a fost lansat primul produs casnic biodegradabil, Detergentul

De peste 50 de ani, Amway ajută oamenii să ducă o viaţă mai bună.

Produsele AMWAY HOME™ de astăzi oferă soluţii pentru îngrijirea hainelor

EXISTĂ UN MOTIV PENTRU CARE FACEM ASTA DE

Următoarele informații/această broșură se adresează exclusiv Întreprinzătorilor Amway!

În general, oamenilor nu le place activitatea de curăţenie şi caută întotdeauna metode să

Am creat acest Manual pentru a vă ajuta să împărtăşiţi aceste produse excepţionale cu

PUTERE NATURALĂ PENTRU O

BIODEGRADABILE CONCENTRATE TESTATE DERMATOLOGIC

RECUNOAȘTEREA SAFER CHOICE

Detergenţi pentru rufe Suprafaţă

Veselă Alte produse

Vase de gătit şi Sistemul de tratare

DE LA DETERGENŢI DE RUFE LA SOLUŢII PENTRU

Această imagine reflectă răspunsul nostru la cerinţele pieţei în schimbare şi la

Când vedeţi un produs cu

Acolo unde este posibil,

* cu excepţia Spray-ului pentru prespălare SA8 şi a Odorizantului

REŢINEŢI CE ESTE CEL MAI IMPORTANT:

2. Folosiţi mai multe materiale - tipărite, online şi digitale - în funcţie de preferinţele

3. Clienţii trebuie întotdeauna să se simtă confortabil. Dacă este posibil, întâlniţi-

5. Continuaţi să vă îmbogăţiţi cunoştinţele legate de produse şi de tehnicile de

6. Nevoile clientului trebuie să fie întotdeauna pe primul loc - prioritatea

7. Purtaţi-vă respectuos cu clienţii, evitaţi subiecte controversate şi lăsaţi o impresie

8. Permiteţi clienţilor potenţiali să încerce produsele - puteţi face asta în timpul

9. Purtaţi-vă întotdeauna cu profesionalism - purtaţi hainele potrivite, pregătiţi-vă pentru

IPA care au ales să îşi crească afacerea Amway, concentrându-se pe produsele

IPA recomandă dezvoltarea unei abilităţi extrem de importante: ascultarea atentă

La fel ca în cazul celorlalte produse Amway, demonstraţiile cu produsele pentru

Instrumentele Amway oferă sprijin tuturor IPA de-a lungul procesului de

Amway a desfăşurat cursuri de pregătire de mai mult de 50 de ani, pentru a ajuta

În plus, Programul de îndrumare a liderilor pe care îl oferim este un program de dezvoltare

Echipa noastră de traineri profesionişti include traineri şi îndrumători certificaţi Amway

O METODĂ SIMPLĂ DE A ÎNCEPE SĂ ÎNVĂŢAŢI

APLICAŢIA APLICAŢIA AMWAY SITE-UL

DESCHIDEŢI APLICAŢIA CONECTAŢI-VĂ O DATĂ DUPĂ CONECTARE,

CUM ACCESAŢI CURSURILE AMWAY ACADEMY?

3. Încercaţi să uscaţi rufele cu aer sau uscaţi-

4. Când vă înlocuiţi maşina de spălat

5. Nu este nevoie să folosiţi un program de

uşor murdare, astfel economisind apă.

6. Utilizaţi dozajul corect, reduceţi risipa şi

DETERGENŢI PENTRU RUFE

GRAFICUL DE UTILIZARE A PRODUSELOR

Detergent lichid concentrat

Detergent lichid concentrat Protejează ţesăturile Funcţionează la toate temperaturile

Orice ţesături colorate Protecţia culorii pentru a minimiza

Ţesături folosite de Triplă testare – pediatru, dermatolog

Balsam pentru rufe Înmoaie rufele, controlează aderenţa

DETERGENŢI PENTRU RUFE

 vitaţi să lăsaţi rufele nespălate până

BENEFICII DIFERITE OFERITE DE DETERGENTUL LICHID ŞI CEL PUDRĂ

MENŢINEREA ALBULUI CULORII

MENŢINEREA CULORII (ASPECT

PĂSTRAREA REZISTENŢEI ŢESĂTURII

MENŢINEREA ASPECTULUI PUFOS

= Bună, = Cea mai bună

DETERGENŢI PENTRU RUFE

Uscare prin atârnare

Uscare prin picurare

Spălare la maşină pe ciclu redus, Se poate curăţa chimic cu Călcare la temperatura

Spălare la maşină pe ciclu redus, Nu călcaţi

* cu excepţia Spray-ului pentru prespălare SA8 şi a Odorizantului

vitaţi să lăsaţi rufele nespălate până

1. Clătiţi pata cu apă rece. 1. Clătiţi pata cu apă rece.

3. Înmuiaţi în SA8™ TRI-ZYME™ 3. Înmuiaţi în SA8 TRI-ZYME.

1. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME.

2. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.

1. Îndepărtaţi murdăria în exces

2. Aplicaţi spray-ul pentru prespălare SA8 AMWAY HOME. LAC DE UNGHII

3. Spălaţi cu detergentul dumneavoastră de rufe preferat AMWAY HOME.

5. Dacă pata nu dispare, repetaţi procesul înainte de uscare.

110477 1,5 litri

1. Când spălaţi manual, măsuraţi 3. Clătiţi şi uscaţi natural urmând