Platonov

A.P.Cehov

PLATONOV:
OSIP:

SCENA VI
PLATONOV
Platonov singur
A plecat! (merge la ușă și ascultă) Ori poate n-a plecat?...(deschide ușa) E diavolul
însuși…(se uită) A plecat…(se așează pe canapea) Adio, femeie dragă! (oftează)
N-o să te mai văd niciodată. A plecat. Mai putea să stea vreo cinci minute. Nu e
rea ideea…O s-o rog pe Sofia să amâne plecarea cu vreo două săptămâni și să mă
duc cu generăleasa…Pe bune! Doar două săptămâni. Sofia va fi de acord…Până
atunci ea poate sta la maică-sa. O s-o rog…Cât mă plimb cu generăleasa, Sofia se
odihnește…adică prinde puteri. Doar nu plec pentru eternitate! (se aude o bătaie
în ușă) Mă duc. E hotărât! Excepțional! (bătaie) Cine bate? O fi generăleasa? Cine
e? (bătaie) Dumneata ești? (se ridică) Nu-i deschid. (merge la ușă) Ea o fi? (bătaie)
Mi se pare că râde. (râde) Ea e…Trebuie să-i deschid…(deschide ușa) A!! (intră
Osip)

Scena VII
Platonov și Osip
PLATONOV
Ce vrei? Tu ești, drace? Ce poftești?

OSIP
Bună ziua, Mihail Vasilici!
PLATONOV
Ce zici ? Cărui fapt datorez vizita acestei persoane importante? Spune repede și
cară-te dracului.
OSIP
Să mă așez, nu? (se așează)
PLATONOV
Fă-mi plăcerea…(pauză) Tu ești ăsta, Osip? Ce-i cu tine? Pe chipul tău sunt înscrise
cele zece cazne egiptene…ce-ai pățit? Ești palid, slab, prăpădit. Ești bolnav?
OSIP
Și pe chipul dumneavoastră sunt înscrise niște cazne…Dumneavoastră ce-ați
pățit ? Pe mine mă ia dracu, dar pe dumneavoastră?
PLATONOV
…Eu mă duc singur…(îl ia de după umeri pe Osip) Ești numai coaste!
OSIP
Dar grăsimea dumneavoastră de unde e? De la purtarea bună vi se trage?
PLATONOV
(se așează alături) De ce-ai venit ?
OSIP
Să-mi iau rămas bun…
PLATONOV
Doar nu pleci ?
OSIP
Nu eu plec, ci dumneavoastră.
PLATONOV
Da tu de unde știi?
OSIP
Cum să nu știu!
PLATONOV
Nu plec, frate. Ai venit degeaba.
OSIP
Ba plecați…
PLATONOV
Tu pe toate le știi și în toate te bagi…Ești un vrășitor, Osip! Plec, iubitule, ai
dreptate.
OSIP
Vedeți? Știu și unde vă duceți…
PLATONOV
Da? Asta-I grozav…că nici eu nu știu…Ești un înțelept, un adevărat înțelept…Ei,
atunci spune-mi unde?
OSIP
Vreți să știți?
PLATONOV
Te rog! E interesant! Unde?
OSIP
Pe lumea cealaltă.
PLATONOV
Departe. (pauză) Mister. Nu cumva tu mă trimiți ?
OSIP
Exact. V-a sosit și foaia de drum!
PLATONOV
Foarte plăcut. Hm ! Deci, ai venit să mă omori ?
OSIP
Exact.
PLATONOV
(îl imită) Exact. Ce nerușinare, lua-te-ar dracu! A venit să mă trimită pe lumea
cealaltă. O să mă omori că așa vrei tu, sau ai vreun ordin în acest sens?
OSIP
(arată bacnota de 25 de ruble) Iată…Vengherovici mi i-a dat să va schilodesc.
(rupe bacnota)
PLATONOV
Aha! Bătrânul Vencherovici?
OSIP
Chiar el.
PLATONOV
De ce-ai rupt banii ? Vrei să-ți arăți mărinimia?

OSIP
N-am ce mărinimie să-ți arăt, i-am rupt ca nu cumva să creadă cineva că te-am
omorât pentru bani. (Platonov se ridică și se plimbă prin scenă) Vă e frică, Mihail
Vasilici ? (râde) Fugiți, strigați! Nu stau lângă ușă, nu țin de ea, aveți o
ieșire…Strigați să v-audă lumea spuneți-le c-a venit Osip să vă omoare. Că am
venit să vă omor. Nu mă credeți?
(pauză)
PLATONOV
(vine la Osip și-l privește-n ochi) Uimitor!(pauză) De ce zâmbești? Ești un prost! (îl
bate ușor pe mână) Nu zâmbi! Cu tine vorbesc! Taci? O să te spânzur! Te fac zob,
banditule! (se desprinde rapid de el) La drept vorbind, nu mă supăra. Eu n-am voie
să mă supăr. Sunt bolnav.
OSIP
Dați-mi plame!, fiindcă sunt un ins periculos!
PLATONOV
Câte vrei! (merge la Osip și-i trage o scatoalcă) Ce? Te clatini ? Așteaptă, c-o să te
clatini când vrei primi o sută de măciuci peste capul tău sec! Îți amintești cum a
murit ciupitul Filka?
OSIP
Ca un câine!
PLATONOV
Vai-vai-vai! Ce scârbos, ce animal! Sunt gata să te sfâșii, nemernicule! De ce-i
asculți și-i slujești pe ei, suflet josnic? Ce ți-au promis? Ticălosule! (îi dă o plamă
peste obraz) A? Gunoiule! O să te…(pleacă repede de lângă el) Pleacă!
OSIP
Scuipați-mă între ochi, fiindcă sunt un ins periculos.
PLATONOV
Nu stric nici un scuipat pe tine!
OSIP
(se ridică) Îndrăzniți să-mi vorbiți astfel?
PLATONOV
Pleacă de-aici până nu te fac fărâme!
OSIP
Să nu-ndrăzniți! Și dumneavoastră sunteți un ins periculos.
PLATONOV
Încă mai stai de vorbă cu mine? (se duce la el) Mi se pare c-ai venit să mă ucizi!
Nu? Ucide-mă! Iată-mă! Hai, ucide-mă!
OSIP
Eu v-am stimat, domnule Platonov, v-am respectat ca pe-un om de vază! Dar
acum…Îmi pare rău să vă omor, dar trebuie! Sunteți periculos…de ce-a venit azi
dimineață tânăra contesă la dumneavoastră?
PLATONOV
(îl prinde de piept) Hai, ucide-mă! Dă-i drumul!
OSIP
Da generăleasa de ce-a venit mai apoi, după ce-a plecat ea? Înseamnă c-o înșelați
pe generăleasă? Dar soția dumneavoastră unde este? Care din cele trei vă este
mai apropiată? Și după toate astea, mai ziceți că nu sunteți un om periculos? (se
repede, îi pune piedică și cad amțndoi pe podea)
PLATONOV
Ai venit să mă omori! O să te ucid eu pe tine, nu tu pe mine! Sunt mai puternic
decât tine! (se luptă) Ho! Mai încet!
OSIP
Când ajungeți pe lumea cealaltă, vă rog să-i transmiteți salutările mele
respectuoase generalului Voinițev!
PLATONOV
Lasă-mă!
OSIP
(scoate de la brâu un cuțit) Mai încet! Tot o să vă omor! Dar aveți forță, nu glumă!
Sunteți un om de vază. Nu vreți să muriți, așa-i? Nu trebuia să puneți mâna pe
lucrul altuia.
PLATONOV
(strigă) Mâna! Lasă-mă! Lasă-mă! Mâna!
OSIP
Nu vreți să muriți, așa-i? Îndată veți fi în împarăția cerurilor.
PLATONOV
Nu mă lovi în spate, animalule, lovește în piept! Mâna! Lasă-mă, Osip. Am nevastă
și copil…Cuțitul strălucește așa? O, blestemată răutate!

(intră Sașa)