Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PERSONAJE:
ANNA PETROVNA,
conte, unchiul lui
Ivanov, din partea mamei
LEBEDEV PAVEL KIRILLICI,
zemstvei
AVDOTIA NAZAROVNA,
1-ul musafir
Al 2-lea musafir
Al 3-lea musafir
Al 4-lea musafir
PIOTR, lacheul lui Ivanov
GAVRILA, lacheul lui Lebedev
Musafiri de ambele sexe, lachei
într-
ACTUL ÎNTÂI
sc
1
Iv
(Ivanov
-l pe Ivanov, se
.)
BORKIN (râzând): Ei (s ) N-
) -te
IVANOV: Da -
BORKIN: Haide- -
ru votc
-i de-
BORKIN (râzând): Nu mai spune, miros a votc
- -am întâlnit
t câteva
-i
-
(se
) schimba cu ei. (se
întoarce din drum) - -mi, te
rog, 82 de ruble!
IVANOV: 82 de ruble? Pentru ce?
IVANOV: N-am.
BORKIN: Omagiile mele! (îngânându-l) N-am, n- Da
ia spune-mi,
zici?
-
-
nu pe ziua de întâi?
- - -
o - (face un gest cu
mâna de lehamite)
n-
- (se
- ) -mi fac proces de
2
nna Petrovna.
- -ar
vorbesc!
pe terenul de crochet.
BORKIN un gest disperat cu mâna): -
(adresându-se
) -
-
(s ) Unchiule, închide fereastra!
(fereastra se închide)
lui Lebedev
-
(s )
BORKIN (înviorat):
-he-
(sare într-un picior) (c )
-
umpule, îngerul salvator al inimii
-au
f
- -o
- (îngânându-l) Auzi, !
- , -
dracii din iad! De n- om
-mi rost de
de mii. Pe
Mi a
- deile astea pentru tine.
BORKIN
3
(s )
- -
-am întâlnit pe unul singur care
-
BORKIN (lui Ivanov): nu-l
(c )
IVANOV (închizând cartea): Ce mai e nou, doctore?
LVOV : Repet cele spuse de
repede posibil! (s )
(pufnind): Asta- -
A
dat tusea peste madame Angot sau peste frumoasa Ofelia? Pui
-
IVANOV (contelui): (lui
Lvov)
-
LVOV: Asta-
(p )
BORKIN: Într-
încât are ab
LVOV Da,
-
(p )
BORKIN (oftând): Asta-
- -o de unde nu-i.
(c )
(p )
BORKIN: Iar eu, domnilor, îmi tot bat capul cu Nikolai
i-
mi- - -
(ridicându- - Într-
î
-
- - - bogdaproste.
BORKIN (ridicându-se):
(contelui)
(p )
-
BORKIN: N- (se întoarce din
drum) -
(Ivanov )
BORKIN: Merci! (contelui) Dumneata, cu atâtea atuuri în
(p )
IVANOV (d
a asculta
-au obosit, doctore. M-
într-
IVANOV: Te ascult.
LVOV: E vorba de Anna Petrovna. (s ) Nu vrea în ruptul
IVANOV (d
-
-are parte o
-
-
ucide. (p ) -
ufletul mi-e
mine. Nu- -
(p )
. (s
) -
încât n- - (s
amândoi) rar
- -
-
-
-mi, n- pentru ea, n-am
-
(ezitând),
-am însurat din dragoste, dintr-o mare
- - -au
(s )
4
contemporane s
(s
terasei) -
-
Dumneata într-o
c-am uitat-o.
nu
-
-
ANNA PETROVNA (c Ia
-
fie? (d - )
- - -
- -ar întâm
ELSKI (c
-
învârtindu- -
-
- -
(p )
-
5
IVANOV Dumneata,
-
urma - - - nu te
-
-
-i în zad -te
cum nu s- , de
-te în propria-
-
-
-
-
(z -l pe conte, iritat)
spin în ochii omului, nu-
(cu o voce tânguitoare): N-
(s )
IVANOV : Stai, unchiule, n-
jignesc! (lui Lvov) , pentru ce l-am
ofensat? Mi-
(i )
LVOV (singur): -i
spun tot ce-
deschid g
(duce mâna la piept),
Petrovna):
-i
- -
IVANOV (
-ai voie
-
(contelui)
- -n gura
-am tâmpit de
-
- - -
- - -o fi
mai vesel acolo.
cu
poate
(c Nicolas, iubitule, te implor,
ia-
P n-
IVANOV (iritat): Bine, bine, te iau! Ah, cum mi s-a urât de voi
(î -l
trage mai la o parte) -
- -te!
(c )
IVANOV: Ah, cum mi s-
-
-a mai întâmplat asta! (p ) Ei,
IVANOV
soarele,
-
la Lebedevi
-a a to
-
m (îl ) (p )
Nu te- -i
cu tine?
Într-
-
-
-
KI Unde-i
Nikolai? S- (s -
) (f )
-me ve rog! (p )
(pauz ; s )
(pauz )
Scatiul ? (c )
scatiu, pe unde-ai fost? Ia, de-o votc (p )
-
(cu accent evreiesc)
De ce la dragoste nu
-
închipuie-
(c ) -
(tresare)
(s turi de ea)
-mi,
-
re escroci,
-mi, cum de te afli aici, la
-mi vo
LVOV N-
-
-mi pare
-ai cunoscut acum doi-
LVOV: N-am.
(Anna Petrovna plânge)
(f )
Cortina
ACTUL AL DOILEA
1
c
Babakina.
tineretul. În
dreapta e un du-te-
ZINAIDA SAVI
(s )
- D
(s
)
.)
1-UL MUSAFIR (râzând): u cumva
BABAKINA (oftând):
1-UL MUSAFIR (râzând, cu respect): -
Nu s-
oftând): Noroc de cei care au mai
-
zic, au crescut în valoar
-
(o )
AL 3-LEA MUSAFIR: Din punctul meu de vedere, mesdames,
-
-
mesdames,
mesdames, într-
BABAKINA (oftând): Asta-
(1- )
a
1-UL MUSAFIR: Pardon, mesdames,
(Zina ;p
)
AVDOTIA NAZAROVNA: Pas.
AL 2-LEA MUSAFIR: Pas.
KOSÎH: Pas.
BABAKINA (aparte):
2
Lebedev.
-i- Ce te-
(s )
LEBEDEV (c (z -o
pe Babakina) (salutând-o)
(s
într- ) -
(Gavrila votc
votc )
1-UL
LEBEDEV: De-
D
(s ) -
KOSÎH -se): Cum naiba s-
(sare în picioare) Cum naiba s-
-m-
AVDOTIA NAZAROVNA
Ai pie
-
(f )
KOSÎH u-se): -
-
-am
atu!
KOSÎH (furios):
(i )
(al 2-lea musafi )
-
- -
-
-
(o Dar
-
-
AL 3-
punctul meu de vedere, mesdames,
- -o pot
3
du- Ce vreme
asta!
ia
Egorovna?
(s -
seara)
BABAKINA: Prea te-
prea te- (se
)
(s -su)
-
a
-avea
LEBEDEV: Nu-
n
-
cu )
- -
(face un
semn cu mâna a lehamite) -
-
BABAKINA (cu ardoare):
Toa -
cu ovreica? Ce, fete de- - zut ce-o
N- (cu vioiciune)
râs, nu alta!
-au tras pe
-i zice:
A - - -
-
(râsete)
-s minciuni!
-
(s )
(Gavrila îi aduce votc )
-
treburile îi merg de-a- - -i
(o )
-
-
BABAKINA
-a
a -
cui nu. De capitalul investit nici nu mai vorbesc s-
De-
(c
acum despre asta!
-
(ridicându-se):
despre un om care nu v- -a
AL 3-
-
acest Cicero pr
epizootiei printre vite, dumnealui a cum
considerabil de bovine, le-
aceasta. Mi-
AL 3- -a asigurat pe
- -a infectat apoi cu bact
-
n-a infectat vitele! A fost un proiect de-al lui Borkin, conceput pe
de-a-ntregul de el, pe care l-
mândru de el. Când a aflat Ivanov de treaba asta, numai bine nu i-
-a cerut iertare lui
slab: n- -
pe
oameni. L-au jefuit, l-
frumoase a întreprins el, dar de pe urma lor s-
- ! Prea te-ai
înfierbântat!
-am
-
-ar avea de vorbit. (se
)
(adresându-se tinerilor)
- -
-
LEBEDEV (râzând): -i din scurt, nu-i
astea sunt -
de energie pe care- -
-
-
-
Ah! Doar vre
de ori v-
4
Ivanov
(râde
cu hoh -i strânge mâna)
-
(b
) Bine te
(Babakinei)
(s )
loc te rog! (s
)
LEBEDEV (c Cum de-
te- - (îl
)
(îl
rampei)
- -
LEBEDEV
tre
-
dar uite, simt cum mi se umplu ochii de lacrimi. (îl )
-
LEBEDEV: Of, dragule, tu nici nu-
- (c ) Ziuziuska cu casa ei de
-
-
-
(Gavril )
Serv
(s )
(oftând):
e unde?
Întreab-
(c re Babakina):
- -
mai mare dragul!
(exuberant)
încântare a ochiului, o simfonie pe care nu o pot asculta cu
(l )
(E
l la loc; lui Ivanov) Nikolai Alexeevici, cum
! (oftând)
astea-
scorneli!
LEBEDEV -ai
LE
-
ni -
lumii, asta e!
-
Asta-
(s ) Ei, Gavrila!
-
-
LEBEDEV (tr gâ ): Nu face nimic, doar nu
- -a mai dat
-a uitat cu totul.
-
- -
-
-
(izmenindu-se) Numai
ce-l auzi: instite! -o spune ca
-
într-
ziua n- -
- -
-
-un hal
simpatic acest om. Îmi place sinceritatea lui.
Merci
antipatic! -o cu
- glasul.
- -i tremurau
- -
-o spui omului în obraz? Recunosc, sunt un om infect, dar de
- -ai fost la
- e
-am
n-
-
i-
-
-
-
umplea casa cu musafiri, golea un clondir de votc
- -i
-
-
unchiu-
- ade Matvei, iar unchiu-meu cu Gherasim
Nilî -
î
(i )
5
nând. E
murmure de aprobare.
(f )
(râzând cu hohote): -
-
-
gata? (c )
(lui Gavrila) -
(Zinaidei
) Da, zic, în timp ce veneam î
malul râ -mi,
):
nu mi- -
BORKIN (f Nu pot
-am putea întreprinde
acum? Mari ii!
(c )
Sau de-a v- -
(aplaudând):
artificii! Focuri bengale! (fug cu toate în parc)
(lui Ivanov): zi, ce ai?
(i ;î
)
e
- (se
) Cât timp vor sta ei în
parc n- (s )
LEBEDEV (mergând în urma ei):
(c i
)
LEBEDEV (mergând în urma ei): Ziuziuska, pune ceva pe
-
(i ânga)
(iese în parc)
6
): -au dus în
parc.
i le pune vârf
-
-a devenit
încât n-
-
SA
IVANOV: Asta-
-
deschis, ca-
sau cu un Manfred,
-
re pe la voi
7
-
)
IVANOV: Zi
-a întâmplat, Nikolai Alexeevici?
IVANOV
- - -
tr-
KOSÎH
-
(i )
9
-ul musafir.
1-UL -
-
-
-
-
1-UL - -
-
mai arde de amoruri în casa asta, când de la ora prânzului umbli cu
gâtul uscat?
1-UL
se Îl
(i ânga)
10
-
-
aceasta!
-
-i
cinstit ceea ce faci, dar crede-
-
. Nikolai al meu, la vârsta dumitale, când se afla
-a
-am
auzit spunând:
ajeria
în pace; iar atunci când se revolta, nu spunea decât atât: Cât de
sau:
acesta!
(ies amândoi)
11
-ul musafir.
-
-
(i )
12
Babakina, Borkin
frecându-
(râzând cu hohote) Ce
- )
(B )
- -
- -
(o
) -
BABAKINA: Ne-ne-
c -
: Draga de
BABAKINA (e Aiurezi, Mi a
-
-
n
BORKIN: Ei, hai, hai, nu te mai fandosi! E o afacere ca oricare
-
-
Pomponel (o ) S-
alta!
- - -
- -
-
vesel, nu- (lui Borkin)
BORKIN Crezi c
vorba de asemenea chestiuni importante?
- -a venit
,
(B â rutând-o pe
amândoi obrajii, o scot af )
13
parc.
(cu pasiune): Te i
-
-
-
(A rindu-i pe cei
)
IVANOV: Deci
(s
Anna Petrovna)
IVANOV (îngrozit): Sarra!
Cortina
ACTUL AL TREILEA
Cabinetul lui Iv
votc
pist
1
Piotr.
LEBEDEV: Fran
-
-
încaiere între ei pentru nimic în lume.
a ce toate aceste
-a
- -
- d -
LEBEDEV (râzând):
z al marilor idei!
LEBEDEV: Bravo, Michel Michelîci, m- (devenind
serios) Un lucru nu-
dar de votc - Repetatur!4 (umple trei
) (b )
votc
votc
-
votc -
l i-
usu -
-
Repetatur,
domnilor! (g ) (se
) - - -a
-
-
des pragul.
-l cu capul pe Borkin): S-a apucat
Marf ka.
BORKIN: Nu-i vorba atât de Marf
Marf
-a intrat dumnealui în cap sterlingii
Marf - -n cui.
atunci ce spui!
lui Lebedev): A luat-
-
-
asemenea pas?
-
- f oare! Prin
(trosnindu- -
-o
-am s-
râsete atunci!
(i )
2
(îi î
) - - -
LVOV: Nikolai Al -a venit?
LEBEDEV: N-a venit. Îl
)
LEBEDEV: Ia spune, cum se mai simte Anna Petrovna?
LVOV: Prost de tot.
LEBEDEV (oftând): -i aduc omagiile mele?
LVOV: Nu, nu
(p )
(o ) -
-
ce- . n odaie
m
uci, atât eu,
(lui Lvov):
(iritat)
-
ELSKI Nu pot
dintr-odat -
3
KOSÎH
(s i )E
BORKIN: Nu-
KOSÎH În
(d votc
)
-aduce necuratul?
KOSÎ
-am
KOSÎH (contelui): Î
(împingându- -
KOSÎ -
KOSÎH (disperat):
N-
interese c
- )
(întinde mâna lui Lebedev)
(râsete)
(Kosî )
4
AVDOTIA NAZAROVNA : Ptiu, drace! Mai-
!
-a-
-
Domnul n
LEBEDEV: La ce-ai venit?
AVDOTIA NAZAROVNA: Tot cu treburile, tot cu treburile,
(contelui) Pentru L Ta am venit. (face o
) M-a trimis p
L T - -a mai rugat,
- -
u -
- -i la ureche cele ce-
-ai
- -i vorba
-
ia asta.
(t ) De tine,
pat, l-
(ia
)
-
(g ) votc
(râzând cu hohote, lui Lebedev): Ceea ce este
(s ) -
-mi zic apoi sâc, sâc, hodorog
-
i
Marf -au dus! Fosta-i, lele, când ai fost!
- -o fac!
(i )
5
-
(vine în întâ -l
) Bine-ai ve
AVDOTIA NAZAROVNA Bine-ai
IVANOV (c
-
lucrul acesta. (se apropie de masa de scris) Poftim, mi-
hârtiile cu votc
LEBEDEV: S-
(c , urma
Lvov)
- -
-
LEBEDEV (speriat):
-
- - -mi spui?
(p )
- -
-
pune-
-
IVANOV: Dar ce s-a-ntâmplat?
LEBEDEV: M- - -
- -a scos
sufletul cu ele, m- - -i hatârul, pentru
IVANOV: Mi-
-
(s ) - -
LEBEDEV: De ce n-
ceva bani de la el? D -
(Ivanov face un gest disperat cu mâna)
-
-
-
vremuri st
comuniun
(scoate portofelul)
-i (s -i pune
)
-
(p )
e ruble. Du- -
-
- -te sfântul! Îmi
(s la chipul lui
Ivanov) (i -i ascunde în
buzunar) - (p )
-e greu, nu?
(Ivanov face un gest cu mâna)
- (o ) Au
ile amare. Omul, dragul meu, e ca samovarul.
-
dar altceva mai bun nu- (o ) Nenorocirile
-
- -
vo
încât n- -
capul.
LEBEDEV: Asta-
-
-mi tot admir mutra as
- - -te
ea, spune-
-
(s )
nu- (îl )
(s
)
(râzând) -
nici
- -
Ce spui de
(oprindu-l) -
- -
înger n- -i altceva la
mijloc, dar ce anume nu pricep!
- -
îl chema Semion, pe care î -o zi, pe vremea
ine -
-
-
proiectele de viitor m-
-
m-
am suferit cum n-a suferit
-au surpat.
Mi- -a frânt de mijloc. La
-te acum!
(iese)
6
IVANOV (singur): e
-
î are
poezia n
uri de aur. Pe atunci
trân
picioarele nu-
(plânge)
â
nu-
-am jurat iubire
-am prorocit fericirea, i-am dat iluzii despre un viitor
-a crezut, biata de ea. Timp de
cinci ani o vedeam cum se stingea treptat sub povara jertfelor pe
-i
-
- -am
- - -a-
ntâmplat? Care-
-i
(p )
-
A doua zi
nervii mei? E su
-
(p ) Nu-
pricep n -
LVOV (intrând):
- -
moarte o
îmi dau seama
cum nu se poate mai bine! Ce mai vrei acum?
-
- -
rându-
-a jertfit totul
-
- -
- -
- -
ai avea tot t
pâ â
-
-
IVANOV: Omule care te pretinzi inteligent, cr
-i
-
-
- -
-
-
(enervat)
cine am on cu un procuror sau cu medicul
-
-
ucide pe Anna Petrovna!
-
spune-
(b ) -
sunt vinovat, de o mie de ori, dar voi da socoteal pentru faptele
-
torturezi în fiecare zi?
-
-ai schingiuit,
mi- .Î
-
-
- -a-
ntâmplat cu tine?
IVANOV: Am jignit- -n adâncul inimii,
e pe moarte ac
ceea ce faci, e neomenos!
- -ai mai dat
-
-
-
-
lipseai tu
-
-
-
-ai
-
IVANOV (întrerupând-o):
ubit-o, n- -
(s ) Ce bine e
-a pierdut
- are
-am
-i drumul
(p ) Ei?
IVANOV (râzând):
- âta
-e mânec
de praf. (s )
-l pot pricepe în ruptul
s, vesel, în
-
-
-i mai bine.
IVANOV: De ce, care- (râde cu hohote) De-ar afla
Darwin despre asta, v- Î
- -
-te
u
(râzând) Bau! Bau! (s
ea)
-
-i fi
-
spun: du-
- -
cere- a
-a
venit!
-te D
la mine! De- m
-
(î )
BORKIN: Nikolai Alexeevici, e voie? (z - )
Scuzele mele! Nici nu te- (i ) Bonjur! (face o
)
(fâstâ
BORKIN: Te-
(lui Ivanov):
(p )
(câ ) Mi- -n
(Ivanov se )
BORKIN -se): Are ceva în ea, Nicolas, ceva ce nu
-
(oftând)
-la- -
-
- -i dea colea
- -l mai
erneze (se
)
Fumezi? (îi )
-
mine?
-
ochii oamenilor drept un om necinstit. N-am nimic comun cu
(se
)
BORKIN -un moment de
-
(r )
-am spus? (tremurând din tot trupul) Te
joci cu nervii mei, te întreb?
(i )
9
(p )
(Ivanov )
ANNA PETROVNA (d Ce-
tine? (p ) -
(p )
-
-
ANNA PETROVNA Ce- (p )
-
seama cu ce fel de om am de-
-
- -
- vorbeai
-am -
tu n-
IVANOV: Nu-
dar nu te- -
-ai însurat
(plânge)
A -
- - pe
-
IVANOV (sufocându-se): Taci, pentru numele lui Dumnezeu!
-
ANNA PETROVNA: I-
-
-
(s ) Taci, jidoa
ANNA PETROVNA: N- -ai
(încercâ
IVANOV: A
Doctorul mi-a spus-
ANNA PETROVNA (cade pe scaun, cu voce sfâ -
a spus asta?
IVANOV (apucându-se cu amândou mâinile de cap):
(plânge cu
hohote)
Cortina
ACTUL AL PATRULEA
,o
-te-
1
LVOV E ora cinci. Curând va începe
-i binecuvâ -
Pe Sarra n- -
-
î
asta n- - -
-
- -or
-
-
-l provoc la duel?
2
KOSÎH -se lui Lvov, e binedispus): Ieri am
KOSÎ
KOSÎ
Doar nu te-
3
BABAKINA i
Kosîh; -
palma; Babakina întoarce capul spre el): -i de râs?!
(Kosî )
(p )
KOSÎH (râzând cu hohote):
prin cap nu-
ca toate muierile, dar acum -o atingi. Auzi,
-
Unde- acolo- ! S-
-un an n-o
LEBEDEV
(l îh) -ne singuri. Avem de pus
KOSÎH Sa
degete): Curat tablou!!
LEBEDEV: Haide, haide, mai repejor, om al cavernelor!
î )
(s
o privire în jur) -
-i vorba: mama ta mi- -
-
-a trimis.
având în
- -o
- calcule
meschine ale voastre.
LEBEDEV (enervat):
- - -l spintec pe
careva! Aia de- -
ast
-
dincolo -
-
înnebunit de cap, m- (s
) Nu-mi place, nu-mi place
asta!
-
-am
- - (o )E
-
(cu vioiciune)
-
-mi curaj -
LEBEDEV: Dar ce este, ce s-a-ntâmplat?
-
(privind în jur) -
- -
logodnica lui, n- -a uitat în ochii
plictisesc. Ce-
sta!
-am vorbit.
LEBEDEV: Nu mai pricep nimic. Ori m-
voi cei din jurul meu a
-o spun, nu mai pricep nimic!
5
(intrând): -
LEBEDEV: Ce-
-
- -o
fac! I-
mea. (râzând)
LEBEDEV: M-
- -
te bage într-o zi în casa de nebuni.
-
din juru-
-
- -
)
-
- - -
)
-a apucat?! Doamne, Dumnezeule, ia te
musafirii!
- -am nicio
dat-
LEBEDEV -
- -
-
(i ;p )
7
LEBEDEV: Asta ne mai lipsea! Ce s-a-ntâmplat?
-ai venit?
-
-a
)
8
(cu asprime): Ce vrei?
IVANOV: Fur -
-
- -
-
-le într-
ea
mine - -
- de
- -
(râde)
margini! Mi- -
- -i tot acresc pe oamenii din jur
-
zic, toate acestea în timp ce soarele lum
-
spinare
-
-
-
-
mi înveninez sufletul cât oi pofti, dar n- -i nenorocesc
-
-
- la
-
-ntrerupe! Sunt
-
- -
molipsindu-
-
- -
iciun
-
ui. Nu, nici
om
încep
-l va
mai complexe.
-
oase -
m
Cum, cum
-ai nici surori, nici
-au jefuit-
(i )
A
- -
N-am
vorba?
-i-
easta?
IVANOV: I-
- -mi explici
-
-i cu
- -
IVANOV: Nu-
-colo): E îngrozitor! E ca un
LEBEDEV: S- - -
-
-
pe mine, om - -te,
-
te -
- -
-ai ban
- -
ce- -
n-
(î )
-
de om -
-
-am fost nici
entuziasmându- -
-
-am
luat de piept! M-
-
str -
-are
zâmbetele ironice
nimic!
BORKIN
): Of, nu mai
pot! Pe unde o fi? (z -l pe Ivanov)
-te
-
cru?
IVANOV (c
(r )
BORKIN (lui Lvov):
-
-ar fi de demnitatea mea nu
dumneata!
-
ca om cinstit, cum zici, aducându-i logodnicului meu o jignire
. Înainte vreme, când îl
-
- -l cu noroi. Trimiteai
- -
-i sufletul cu tot
IVANOV (râzând):
(lui Lvov): -
(îl ia pe
)
-
-
înainte! (scoate pistolul)
lui Dumnezeu!
IVANOV: M-
-
-l!
- (f
)
CORTINA
-
o -
Ivanov, Comedie
Cuvântul comedie
(B
40393).
-
decembrie 1887.
Petersburg în octombrie-
i-
în patru acte, Severnîi vestnik, nr. 3, 1889.
- -o în culegerea
Piese de teatru, Sankt-Petersburg, 1897. Cu câteva n
culegerea de Opere din 1901, vol -a
la Sara -
1887, în beneficiul lui N. V. Svetlov, care interpreta rolul lui Borkin.
-a cristalizat pe de-
piesei. La baza dramei eroului principal (Ivanov
ate în ansamblul
)
astfel încât acest personaj negativ, într-o
- -i
-
-
-au
-l
-
-
-
ntre noi fie vorba, Katkov de multe
co
-
energic, dar
-
- -l va opr
-
nici nu-
r e
-
- -
- -
-i reda curajul pierdut, de a-
-l redreseze pe
- -
la întâmplare. Ei sunt
-am
- -n patru.
-a
toate acestea luate la un loc au contribuit
dragostea
Oskolki (1 Ivanov
-o
î-
Drobî
(Russkaia mîsl, vista
Russkoie bogatstvo, ei Ivanov,
-o din
punct de vedere medical (Russkoie bogatstvo, 1889, nr. 3). Aprecieri cu totul
defavorabile p (Den, 1889, nr. 247; Sîn
otecestva, 1889, nr. 32; Moskovskie vedomosti, 1889, nr. 36; Grajdanin, 1889,