Marin Sorescu

Setea
munrelui de sare
Thilogie

I Iona
II Paracliserul
III Matca
cu prefegele aurorului

Postfagi de Cosmin Borza

AEDITU(A
AR.T
 Cuprins

PrefeYe ale autorului ... "

Setea muntelui de sare
t3
53
II. Paracliserul
81
IIL Matca
Referirutecritice..'. """'147
fittfoy;de Cosmin Borza " " " "' L73
 Iona
Tlagedie in patru tablouri
 PrRsoNe;r: TABLOUL 1

IONA, pescar
PESCARULI flri vArstI, figurangi
PESCARULII

Ca orice omfoarte singur, Iona uorbeSte tare cu sine Scena e irnp,nryitn in doud. Jum,itate din ea re-

insu;i. i;i pune intebdri si-;i r,ispunde, se comporti tot prezint i o gurd immsd dc pe;te. Ceakhdjum,itate -
tirnpul ca;i c,ind in scend arf. doud personaje. Se de- apa, niste cercurificate cu creta. Iona st,i in gura
dubleaz,i.;i se ,,strdngeo, dupd cerinyele uieyii sale inte- pe;telui ne?dsdtor cu n,iuodul aruncat ?este cerca-
rioare $ trebuinlele scenice. Caracterul acesta,,pliant" rile de cretd. E intors cu spatele spre intunecirnea
al indiuidului trebuie jucat cu suplele, neostentatiu. dlnfundul gurii pe;telui. uria;. L,4nga el, un rnic
D acd ro lul u a p dre a prea greu, ubirne le do ud ta b h' acuariu, in care dau ueseli din coad.d c,iTiaa pqtiSon.
uri potf. interpretate de ah actor.
- Acum incep sI...
Parcl aud: poc, poc, tronc, poc, in nivod.
-
- Bolovani, nu alta.
Ci avem o mare bogati.
- Ce mare bogati avem!
- Cred cL nu mai au muh.
- g$A. (Strigd) Iona!
- Nicio
(RdguSit:)lonal
- (MairdguSit:)Ional
- Nimic.
- Pustietate.
- Pustietatea mlcar ar trebui si-mi rlspundi:
-
ecoul...
(Bdgnnd searn,i cd n-are ecou:) Ei, dar ecoul
-(Mai strigd odedat,i sd uerifice b,inuiala:) Io... (AS-
?

tea?t d)... na... (,45teapt d. )

16 / UANIN SORESCU Iona / 17
(Frecindu-;i rniinile a pagubd:) Gata 9i cu (Ult4ndu-se in ap,i:) Si priveasci in cercul slu.
- -
ecoul meu... - $i si (Pauz,i.)
tacd,.
isPrivit. Numai ci eu trebuie sI strig. SIJ chem pe
- Nu
mai e, s-a
-
Iona.
dus ;i lsta.
- S-a
Semn riu. (Strig,i:) Ionaaa!
- Aq! Poate e vreo misuri mai noui luati de - Nimic.
- - (Strig;:) Si nu te prind pe aici, auzi ?
Nu re
pescari.
' -
(Expticatiu:) Slsetermine odaticu gillgiade mai gine dupi mine, lonal (Pauzd.)
-mare. De fapt, Iona sunt eu. Psst! Si nu afle pestii.
Pe -
De-aia strig, sl-i induc in eroare. Ci Iona n-are no-
- Ce vacarm!
e bine si urli Pe mare. roc, gi pace.
- Nu
Pe uscat, mai treaci-meargi. Pegtii trebuie si creadi ci el pescuieste cine gtie
- Dar pe apl, ba. -
unde. in alti parte...
- *,llPi tu,qipicelilalt. Zgomotele s-aduni' (R,Lzind.) Cred c-ar trebui sI pescuiasci in
- Tip -
alti mare. Poate acolo...
intri in vibragie.
- Valurile
Caun pod peste care trec soldaqii, togi in ace- Dar parcl pogi sl-gi schimbi marea?
- - A, nici pomeneali.
la;i timp: se dirimi. - (Stri.g,i:)
PIi, cAnd se igtia sI treaci! Iona, si nu re -apropii de locul isra,
- Ag" Pun 9i -
cl-mi sperii norocul.
9i marea. Intri in rezonangi
valul acesta,
-
intri celilalt. S-ar putea isca o furruni! (Scopind n,i.uodul gol:) L-ai gi speriat.
noi"'
- (Aruncd din nou n,iuodul:) Ce mare bogari
cAnd s-ar dirAma toati apa peste
- $iZLu, -
nu e bine si strige toqi cei de pe mare avem!
-
odati. Habar n-avegi cAgi pesti miguni pe-aici.
- (Curios:) Cam cAgi?
dacl sunt naufragiaqi?
- Chiar naufragiagii. SI strige togi, dar pe rAnd'
- Dumnezeu gtie: mulgi.
- Chiar
inEeleg, si nu se bage de seami....
- (C" uirnire:) O suti?
- Altfel, - Mai mulgi.
s-ar crede cl e o jelanie absoluti'
- S-ar infuria marea. - Cam cAt a numira toatl viata?
- (inyelept:) De-aia fiecare om rebuie si-gi vadl - Mai mulqi.
- - Atunci, cAt a numlra toatl moartea?
de rebugoara iui. -
18 / MANN SORESCU Iona / 19
ci moarrca e foarte lungi' A9, n-am eu norocul Ista. Ce crezi cd,visez?
- Poate,
Ce moarte lungi avem! Daci pogi numlra
- ($i rnai curios:) Ce?
- - (C" obidn:) O frEi.
atAta bogiEie... Ce mare bogatl avem!
gini pe toqi pqtii igtia
- O fAgi?
- $i cum poate marea si-i -
pe mincare giPe bere? O fAgI de pegte atAt de mic, incAr...
- Nici nu gi-l poti aminti.
Se descurcl. Greu, dar se descurci'
- -
(Rdzdnd:) Credci le di mai mult api' Se topegte pAnI te trezesti.
- -
Nu, ci ei nu beau aPi. - $i a9a in ftecare noapre, de cAnd mI stiu.
- (Concesiu) Ei,le-o fi turnAnd ea 9i api"' Asta se mai poate numi vis?
- - Nu, nu se mai poate numi vis.
CAnd ii vede pe togi cu gurile ciscate"' -
- (incercdnd nd.uodul:) Parci acum atArn1 mai $i in timpul ista cei doi copii ai mei dorm
- -
bugtean.
greu.
pot dormi unii asa?
- Cred ci l-am Prins Pe-il mare. - Cum
Odatl i-am intrebat: Mi, voi ce visari de dor-
De mult pAndesc eu peqtele ista' L-am givisat'
- -
Nu-i rorbi, ci eu visez in ftecare noapte doar migi bugtean?
- $i ei, cu ochii sclipind de fericire: ,,Mareal'
pe9ti.
^ '- - Ptiu!
Po"r. unde mi ocup 9i cu,.. (Gest insernn'dnd -
pescuitul.) Dar poate lor le convine: viseazi marcafir,i
-
Dar prea m-am siturat de atAta duhoare in pe{te.

somn. Dar apa mirii, frumoasi a naibii cAnd re ui,ti la

-
a. Asra vise aziei,lisAnd tot greul pegtelui pe mine.
- Visul
gi pegtele. e

unu - craP. (Melancolic:) Dacd,ag fi pidurar, de la o vreme

- Visul doi - morun'
-
mi-arveni in somn numai copaci.
- Visul
- Visul
trei - pliticl.
- A9 vrea si mi fac pidurar si si visez chiar din
La plitici intotdeauna mi trezesc tnjurand' Mi prima noapte un milion de copaci.
-
foiesc in pat pAnl spre ziui, cAnd agipesc din nou 9i"' $i eu si stau la umbra lor.
- S-ar face in somn ci eu stau la umbra lor.
ce crezi ci visez ?
- Ce umbri deasi trebuie si dea un milion de
(Curios:) Ce?
- -
copaci la un loc!
Ghicegte.
- O baleni? Deasl ca mierea.
- -
 Iona / 2l
20 / MARIN SORESCU
duce greul mirilor qi oceanelor.
$i eu acolo, cu capul pe-o ridicini' si mi tot - Ea
-
uit dupi veverige.
(Ardtind spre acuariu:) Sunt ai mei, particulari.
- (C" cornpdtirnire,,) Au mai fost pringi o dati.
nu trebuie si le prinzi' - ii gin pe fereastri. Lumina le face bine, ea con-
- Veverigele
Asta mi-ar mai lipsi - si mai alerg 9i dupi ve- -
-
veriqe in somnul meu nenoro cit. (C'dtind spre n'i'
gine fel de fel de substanqe. ii ingragl, ii inveselegte.
(Thxt:) Numai cI nu le dI drumul.
uod:) Oare? - (Speriat:) Cum sile dea?
si-l scot ? -
- Ai,
(Nehotdr,4r.) $tiu eu dacl a sosit momentul? - Sunt pescar gi trebuie si se giseasci oricAnd un
- b. ce-o fi trigind aqa de greu nivodul?
pegte 9i-n casa mea. Altfel, ce-ar zice lumea? CAnd
- Barosanul. le arunc mAncare dimineaga, rimin gi eu asa, pri-
- De mult il pAndesc eu'.. $tiu 9i cum arati' vindu-i. Uneori stau ceasuri intregi.
-
Uite-aga are o guri-. (Gest indicdnd, inaoluntar' gura - Daci n-ai chef si te duci si prinzi algii, zice so-
gia mea, care ml iubegte, nu te mai uita a9a la ei. Ci
pe;telui rnare din scen,i.)
mor gi igtia.
A, de mult il PAndesc eu.
mi iubegte, dar nu cAnd stau gi mi uit lapegti.
- Ea
- ii.o.tot.
fiecare solz.
N-ar fi exclus sI moari din privirea mea.
mi s-a aritat noaPtea?! - Ci am o privire otrlviti. Pe ce-mi pun ochii...
- DacI
De vreo cAgiva ani il am in cap, numai ci nu -
-
pot si-l pun aici in nivod.
moare. Aga zice ea.
' Eu parci n-ag crede. DacI era aga, nu murea 9i
(hacandu-qi carai:) Di, Doamn el (Trage d'e -
-
nduod.) Greu, greu...
ea? Ehe, de cAnd!
Dar ei tot o si se ispriveasci. Pentru ci, de
iauodul. ) Nimic ? (Uimire' ) -
clte ori plec la pescuit, iau 9i acvariul. Cand vid cI e
-'(Scoate
- Nimic. ce naiba atirna aga?
latl riu, am stat o zi intreagi degeaba, scot undiga...
- Atunci
(PriueSte in zare:) Aha, ingeleg' Norul acela'
(O scoate:)...gi-o arunc in acvariu... (O aruncd.)
-
igi culcase umbra exact Pe nlvodul meu"' - CIPe cel care s-a agiqatil arunc apoi in nivod.
e mult pAni prinziunu,l (Cu ochii pe plutd:)
Mai bine m-aq face Pescar de nori' -
--- Azi unul, mAine alnrl. Ag aduce repede potopul'
Acum incep si tragi... Nu-i vorbi, 9i lgtia trag greu.
C-au mai fost pringi o dad...
nori am noroc. (Pauz'n')
- Cila
(Dd.cu ochii de acuariu. Vorbind cu pe;ti;orii:) - Dar pAnI la urmi, unul tot di in cdrlig. (Scu-
-
Tot in voi mi-e sPeranqa.
4indu-l parcd : ) Apimici... Nevoile de hrani mereu
crescinde...
Plevugca, siraca!
-
22 / MARIN SORESCU
Te pui cu nevoile? TABLOUL 2
- Daci e si fiu sincer, eu n-ag mai vrea si cadl
-
acum niciunul.
e imposibil.
- Asta
E ca gi cand ai bea otravi gi te-ai aqtePta ca ea
-
si nu-gi faci efectul.
mili de el. Interiorul Pestelui I. BureVi, oscioare, alge, rni'
- Mi-e figi atengi, nada mea o si-gi faci efectul! zerie acuatic,i. Irnpraia e c,i te afli pefundul rn,n'
- Pegti,
(Priuind acuariul, apoi rnarea) Apa asta e rii;i tn acelaSi. timp citeua elernente care s,i creeze
-
plinl de nade, tot felul de nade frumos eolorate. senzalia de pintece uria;. (Euentual, colyurile mai
Noi, pegtii, inotim printre ele atAt de repede, incAt tntunecoase ale scenei se pot rni;ca ritrnic, ,,inchide"
fi ,descbide': pe;tele rnistuie. )
pirem giligiogi. Visul nostru de aur e si inghigim
una, bineingeles, pe cea mai mare. Ne punem in La inceput, scena e in semiobscuritate. in rniloc,
gind o fericire, o speranll, in sfirqit, ceva frumos, Iona, in picioare, cu rniinile dibuind, n,iuc.
dar peste citeva clipe observim miragi ci ni s-a ter-
minat zrpa. (Cu so lernnitatea unui cor : ) O, tu, pescar - Mi se pare mie sau e tArziu?
Cum a trecut timpul!
care stai sus pe mal, micar lasi-ne limpede drumul - incepe si fie tArziu in mine. LJite, s-a fIcut in-
pAni la ea, nu ni-l tulbura cu umbra picioarelor. -
(Pauz,L Priuind acuariul:) Towgi, n-am ce si tuneric in mAna dreaptl gi-n salcAmul din faga casei.
-
fac. Thebuie si triiesc gi eu. Hai, mi, ai apucat-o? tebuie si sting cu o pleoapi toate lucrurile care au
mai rlmas aprinse, papucii de lAngipat, cuierul, ta-
(Se aplecd pate acuaria;i tn clipa aceasta gura pe$elui blourile. Restul agoniselii, tot ce se vede in jur, pAni
uriag irucepe si se incbidi. Iorta incercd sd lupte cufilcile dincolo de stele, n-are niciun rost s-o iau, va arde
care se inclesteaz,i sciryiirtd groaznic.) in continuare. $i-am lisat vorbi, in amintirea mea,
micar la soroace mai mari, universul intreg si fie dat
Ajutor!Ajutoooor! lumii de pomanl. (Pauzd.)
- nu mi-e a9a de somn.
- Eh, de-ar fi micar ecoul! (Seface intuneric.) - Totugi,
- Nu conteazi,uebuie si dormi.
De ce trebuie si se culce toqi oamenii la sfAr-
-
qiul viegii?
Cortina