Neil LaBute

Forma lucrurilor
Theshapeofthings

Personaje:
Evelyn.
Adam.
Jenny.
Phillip.
Unmuzeu.
Linite.ntuneric.
Otnrstnapropiereaunuicordondemtasecaremarcheazun
spaiuinterzis.inenmnodozipriveteintensostatuienalt
reprezentndunbrbat.Dupovreme,untnrnuniformtrecepeste
cordoniseapropiedeea.

Adam:sunteipreaaproape.Alo?Ahm,naveivoiestreceipeste
Evelyn:tiu.Numcheamalo.
Adam:Nu,scuze,dar,ahm
Evelyn:chiarastavoiamsfac.Strecpeste
Adam:Cum?Da,miamziseu.Adic,felulncareaifcuto,cumvacu
intenie.Dareinterzis.
Evelyn:tiu.Tocmaidaiaamncercat
Adam:Dece?
Evelyn:Casvdcesentmpl.
Adam:AaMdaeu.
Evelyn:Eu?
Adam:Nu,vreausspunceuplec.Trebuiestrecdincolo,ceeaceam
ifcut,itrebuiesvrogsvdainapoi.Oveifacevrog?Svdai
napoi?
Evelyn:idaccinevanuvrea?Cesentmplatunci?
Adam:nuvreisvduceinapoi?
Eelyn:Nu.Adic,bada,ovoifaceprobabil,dar,numaiaade
curiozitate:cesarntmpla?
Adam:Pipff,bunntrebare.Nusamaintmplatsnusedeaomul
napoi.Numisamaintmplatdectdepatruoripnacumidefiecaredat,
oameniisaudusnapoi.
 Evelyn:icearfisfiueuprima?Primacarenudnapoi.Cearfi?
Adam:Habarnammiterminprogramulncirca10minute,probabil
cnafacedectsstauaiciisamgrijsnuatingeinimic.
Evelyn:Pebune?
Adam:Da,da.Potsdiscutecudvs.ceidinturaurmtoare,svdea
afariaamaideparte.
Evelyn:Dvs.numailuapesus,sauaa?
Adam:Nuu.Astaarfipreatiidvs.Astaeditamaistressul.Laurm
netvlimpejos,dvs.dainjudecatmuzeulsaupemine,idupaiavoifi
concediatfiindcmiamfcutdatoria.Nuecazul(pauzfoartescurt)
Totui,aivreasofaceidedragulmeu?
Evelyn:Ce,smtvlescpejos,sausvdaunjudecat?
Adam:Nu,streceinapoi,arfifoartedrgudinparteadvs.
Evelyn:Nucred.
Adam:Bada,arfifoarteamabil
Evelyn:Vreauszicnucredcvoi
Adam:Dartocmaiaispuscprobabil
Evelyn:Daprobabil.Darmamrzgndit.
Adam:Hey,doarnaveidegndsmistricaiweekendul,nu?
Evelyn:Naminteniaasta,darnicinaaveanimicmpotriv.
Adam:Pi,dacchiarvreisofaceipenebuna,atuncichiarvatrebuis
scriuunraportiatuncivatrebuisstauaici,uor,pnpelaasesauchiar
asejumtate,iareumaiamiunaldoileajob
Evelyn:Astsear,vineriseara?!
Adam:Yep,lavideotec
Evelyn:Slucrezivinerisearalaaldoileajob,cumaa?
Adam:pentrubani.
Evelyn:Normalscuze.(lprivetemaiatent)aaa,sigur!Acoloteam
vzut.Miseparecmiaidatomndeajutor.
Adam:Da?Lace?
Evelyn:Hmm,Hmm,PortretulluiDorianGraylaigsitlaclasici,
nulafilmedeart.Cinevalpuseseundenutrebuie.
Adam:aae,miamintesc.Da,nspateleluiCabaret,dezastrulluiJoel
Grey
Evelyn:Exact,ziceaiclaimaigsitodatlngdirtydancing,sau
aaceva
Adam:Chiaraa,aidreptatececomic.
Evelyn:Oricum,maiajutat.Foartedrgudinparteata
Adam:Mulumesc,darnuvreismifaciitumieoplcere?
Evelyn:Tereferila?(aratcordonuldespritor)
Adam:Da.
Evelyn:Nu,dinpcatenumerge.
Adam:Decenu?(arat)Sculpturaesuficientdemare.Poisovezimai
binededeparte
 Evelyn:Vreisispunadevrul?Tocmaimiamadunattotcurajulde
caresuntcapabil,idactrecnapoi,probabilcnuvoimaindrzniios
mcar
Adam:Ce,cenuveimaiaveacurajulsfaci?
Evelyn:Voiamspocescstatuia.
Adam:Oo(indicnd)Acoloeculoare?
Evelyn:da.
Adam:grozavdeacolo,dinspate,miamziscpoateetiofemeiede
serviciuiciinmnvreunspraydecurat(izmbesc)Nuetocmai
frumossdaicuculoarentrunmuzeu.igarantezcceideaicivornelege
greit
Evelyn:icumvornelege?
Adam:Credclasprayurilecuculoareatitudineageneraleste:mar
afar!cevreisfacicuea?
Evelyn:Voiamsfaccevacubrbatulacestadezbrcat.Slmzglesc
sauaa
Adam:nsensuldealcolora,saucum?
Evelyn:Maidegrabsifacunsexmare,dartreacdelamine
Adam:Daraiputeasicolorezisexul,nu?
Evelyn:(trebuieszmbeasc)Aae.Aratoarecumcomic
Adam:Picredcunpenisdegraffitieoricumciudat(pauzscurt)
Vreisilfacipestefrunze,sauindiferentunde?
Evelyn:Probabilcaurmriadevrulanatomic.Adicdactotofac,
atuncimcars
Adam:Sofacicumtrebuie?Neaprat.Arficutotulnelaloculluiste
ntrebdece?
Evelyn:Decescula?
Adam:hm.Vreauszic,c,undetocmaisuntpecalessarpetine
dendatceridicisprayul,arfifolositorstiupentruraportulmeu
Evelyn:Pentrucnumiplaceartacarenueadevrat.
Adam:Adevrat.Cumnelegiasta?
Evelyn:Artmincinoas.Oursc(trecalivizitatori.Ceidoiseuit
dupei).
Adam:Nu,termeniimisuntclari,deiamndoisuntdestulde
subiectivi:art,adevr.
Evelyn:Tocmai!Astaifacecaartasfiefrumoasesubiectiv.
Adam:Corect,daratuncinunelegceurmreti.LamodulconcretN
aspusOscarWildecevadegenul:nartnuexistadevrgeneralvalabil?
sauaaceva?
Evelyn:Dafoartebine.Adevrnartestelucrulalcruiantipodeste
deasemeneaadevrat.Corect,darastaesteoestetic.Euvorbescdepractic,
decenzur.(arat)Uitesculpturaasta:efals,nueadevrat.ictvreme
artamincinoas
 Adam:Nu,nu.AcestaesteunFornicelli.Eabsolutsigur.Amcititodat
peplcuaasta
Evelyn:Da,darchiloelulacestadinfoidevinue.
Adam:Nu?iatuncicee?Unfeldeaprtoarecalastripperi?
Evelyn:Nu.Eunghipsafostadugatmaitrziu,lacerereaunui
comitetpopular.Afostunfeldeaciunedestrngeredesemnturi,isa
adugatchestiaasta,sculpturafiinddeposedatdesubiectivitateaei.
Adam:Pebune?Namtiutcndafostasta?
Evelyn:Camacum8sau9ani.Oricumeunueramncaici.Lumea
aveacevacuchestialui.Sasocotitcformaeraprearealist.Tipulacestaar
trebuisfienuiaa?
Dumnezeudaiasunttoiaadeindignai.
Adam:Hm.Normal.Pielnicinartrebuisaibaaceva,nu?
Evelyn:Corect,darnfonddecenu?Vorbimtotuidecreator.Uitte,i
sevedeuiteacolo,substruguri,isevd
Adam:Strugurii.Da,aiperfecthm,nicimcarnaufcutotreabca
lumea.Obtaiedejoc!
Evelyn:Vreausspun:dactrebuie,trebuie.Darmcarfocalumea.
Adam:Corect.Mcarfocalumea.Dardecesimzgletiscula?Te
ntrebdoaraa,dincuriozitate.Desnuidaighipsuljosisifaci,tiitu,
tufiulvizibildactotaignduri.
Evelyn:Pentruc.Astaarfi,cumsspunprevizibil.
Adam:AhaEtistudent,sauevorbadeanarhiedinprincipiu?
Evelyn:Student.
Adam:ieulafel.
Evelyn:Da?Laceetiprincipal?
Adam:mmmmprumuturipentruperioadedecolarizare,n
principal,darmaimergilaniteseminariideanglistic.Tuetilaarte?
Evelyn:hm.Pediplom.Teorieicriticaplicat
Adam:Aha.iatunci,astaeste,aa,unproiect?
Evelyn:Nu,tocmainceplucrareameadediplom.Unfeldemarechestie
deinstalaii.
Adam:Buncuvntacesta,nu?Chestie
Evelyn:Da(aratsprestatuie)oricum,astaedoaronebuniedea
mea
Adam:Lucraredediplom?Pi,atunciidaiexamenuldestat?
Evelyn:Inmai.
Adam:Aaa.Eusuntabianprimulan
Evelyn:Arimaimare.
Adam:Da,pichiarsunt.noricecaz,ampeste20deaniCivaani
ammuncit.Amctigatbani.
Evelyn:Darnusuficieni.ncmaiaidoujoburi
Adam:Nuuitamprumutulpentrustudii
Evelyn:Corect.Astanseamncnprincipiuimergedeccat.
 Adam:Yep.Darmcarsuntcultncap,decinelegcmimergede
ccat
(stauunpic.Elseuitlaceas,eaagitsprayul)
Evelyn:Etidrgu.Numiplacetunsoareata
Adam:Mulumesc.Cred
Evelyn:Nu,pebune.Chiaretidrgu,darnaistilulcaretrebuie.M
referlaprultu.Lasl,purisimplu,natural
Adam:Bine,osncerc
Evelyn:Schimbultuntrzie
Adam:Da.Tipic
Evelyn:itrebuiesstailapostpntenlocuiete,sau?
Adam:Nu,trebuiedoarscoborismiperforezcartela.Suntfoarte
tipicaricuchestiaasta
Evelyn:Atunci,maibineteaiduce
Adam:Bine.Potstesun?
Evelyn:Decesmsuni?
Adam:Stesundoar.Vorbim,facempenebunii,mncmundeva
Evelyn:Aa.bineneles.Darevoie?
Adam:Ce,smnnci?
Evelyn:Sagivizitatoare.
Adam:Mnu,ilaastaavemniteregulifoartestricte,dar
Evelyn:Ah,mareledar.
Adam:Exact.miasumriscul.
Evelyn:rspunscorect,greiera.
Adam:Hm?
Evelyn:Kungfu.Latelevizor.Cnderaelmic,maitii?Banditulcu
lentilelealeadecontacti
Adam:A,dabineneles.Greieraul.Numpreauitlatelevizor
Evelyn:Fraiimeieraunnebuniidupserialulacesta.i,vreinumrul
meudetelefon?
Adam:Neaprat!(caut)Rahat,namnimicdescris.
Evelyn:Nicieu.(Segndete)Asta
Adam:Ce?
Evelyn:Jacheta.Scoateounpic.
Adam:A,asta
Evelyn:Ce?
Adam:Astaeameanuedelauniform.
Evelyn:Bine,atuncinseamncoporimereu.Aaarat.
(Adamseconformeaz.ntindejachetapejos,iareascoatecapaculdela
dozadesprayipulverizeaznumruleidetelefonpecptueal)
Evelyn:Nuifiefric.Seusucimediat.
Adam:Mulumesc.Okay,atunciosda.(seuitnjur)BaftlaM
bucurcteamcunoscut.Pecurnd.
Evelyn:Da,ieupetine.
 (Adamizmbete,seuitnjur,pleac.Evelynrmnesingur,se
ntoarcesprestatuieiovopsete.Seaudbilueledindoz.)saladeateptarea
unuirestaurant.
AdamstlngEvelyn.Aratuorschimbat,numailafeldemasiv,iar
prulistnormal.Poartaceeaijachetpebra.
Evelyn:ba,da.Cusiguran.
Adam:Da?
Evelyn:Absolut.
Adam:Nutiu.Miemiseparecart
Evelyn:Seobservimediat.Zu.
Adam:Serios?
Evelyn:Zu.itunsoareapunempariucprieteniitivorremarca?Pe
20dedolari.
Adam:MbucurChiarnupotsmidauseama20dedolari?
Evelyn:Da.Enormal,tevezinfiecarezi,ladu,cndtembraci,dar
Adam:Daritumvezinfiecarezi.
Evelyn:Darnutevdladu,inicicndtembraci.
Adam:Nu,darmvezinfiecarezi.Celpuindecnd
Evelyn:tiu.Glumeam.
Adam:A,okayMiarplcea.
Evelyn:Ce?
Adam:Smvezi,dacituaivrea.miplacefiecaresecundcnd
suntemmpreun.Miarplceas
Evelyn:Cereiisevada.
Adam:Pi,icer.Terog.
Evelyn:iisevada(unsrutpefug.Elseuitnjur)
Adam:D.P.A.Dovadpublicdeafeciune.Nusobinuitcuasta.
Evelyn:Nu?Peminenumderanjeaz
Adam:Pebunenu?
Evelyn:Pebune.Cine,cetreabare,nu?Nepupmcndvrem,ofacem
lawculrestaurantuluipecinederanjm?
Adam:Pi,ntiarfiefiirestaurantului
Evelyn:Da,dardeceslepese?nfondsuntemamndoiaduli,
Adam:CredcnuputemdiscutaastacndvinJennyiPhillipPe
bune,miplacediscuiaasta,ichiaraidreptatentrunfel,dar
Evelyn:Cumvrei.neleg.
Adam:Darsmaivorbimdespreastacndva.
Evelyn:Cndvacuplcere.
Adam:Saruncoprivirenwculpentrubrbai?(rde)Etifoarte
mito.
Evelyn:Mbucur.ituetifoartemito,pebune.Uitteunpiclatine!
Adam:ei,delaunpicdejogging.
Evelyn:Nu,nu.NuinumaiastaFacijogging,tehrnetimaibine,mai
tragidefiare?
 Adam:Binenelesbine,nuazi,dar
Evelyn:Enregul.
Adam:Nu,chiarofac.Mrog,clar,echestiedeobinuin,aidreptate
Evelyn:iplace?
Adam:Sincer?nu.Ecaciuma,pentrumine!(rdamndoi)
Evelyn:Dece?
Adam:Fiindcsugestiaavenitdelatine.Ecumvaridicol,daraae
Evelyn:Darnutrebuiesfacidacnuiplace.
Adam:Batrebuie.Decesnufaci?DacofacipentrucinevaAdic,o
facpentrutine.
Evelyn:Osischimbeviaa.Serios
Adam:Da.
Evelyn:iamfcutctevasugestii,idejaischimbitoatviaa.Sunt
foartemndrdetine.
Adam:Mulam,enryhiggins(cockney)
Evelyn:Poftim?Cinee
Adam:Nimic.Edintrocarte.Defapt,opiesdeteatru.
Evelyn:Aha.Maiiijurnal?Astaedemareajutor
Adam:Da.
Evelyn:Potslcitescieu?
Adam:Cndva.
Evelyn:Bine.(tacoclip.Evelynseuitlaceas)
Adam:itu?
Evelyn:Ceicumine?
Adam:Tocmainutiunimicdespretine.
Evelyn:Ce?
Adam:Nimic.Nutiunimicdespretine
Evelyn:Normal!
Adam:Nuichiaraa
Evelyn:Cummcheam?
Adam:Evelyn.
Evelyn:Deundevin?
Adam:Illinois.DelngChicago?
Evelyn:Da.Cianiam?
Adam:25,poate.
Evelyn:Corect,aproape26.Zodia?
Adam:Gemeni,cred.
Evelyn:CastoriPollux,exact.
]Adam:nseamncaipersonalitatedubl?
Evelyn:Nu.nseamncmamnscutniunie.
Adam:Aha.ietisculptori,artist,nu?
Evelyn:Yep.Maivreistiiceva?
Adam:Datot!
Evelyn:Atuncipunentrebri
 Adam:Decidecembombardezitottimpulcuntrebri,dacnue
marechestie?
Evelyn:Pentrucmitrezeticuriozitatea.Suntunomcurios.
Adam:Piieusuntunomcurios!
Evelyn:Cumziceamatuncipunentrebri!
Adam:cumsefacecmplaci?
Evelyn:Poftim?
Adam:PemineCumdemplacitocmaipemine?Eusuntnimeni,
adicpecndtuetiaa
Evelyn:Lasasta,okay?Acestaesingurullucrucarenumiplacelatine.
Cecrezitudespretine,saucenucrezitudespretine.Nesiguranaasta.M
placi?
Adam:Bineneles,tiiasta!
Evelyn:Aiimpresiaceuteplacpetine?Hm?
Adam:Daaasepare.
Evelyn:Teplac.Crezicsuntdeteapt?
Adam:Credcetigrozaviaiiunfundnemaipomenit.ineams
iospun.
Evelyn:Nueralaminepelist,dar,oricum,mulumesc.
Adam:Cuplcere.
Evelyn:icrezidespreminectiucevreau?Aa,lamodulgeneral
Adam:Absolut.
Evelyn:iatunci,narficazulsmiacorzicreditctiucesimt?
Adam:Bada,aiperfectdreptate
Evelyn:Numaintrebadacvezicuochii.
Adam:Foarteneleptevorbepentrucinevacuunasemeneafund
Evelyn:(jucat)Mpupi,greiera(sesrut,cndintrotnr
pereche)
Jenny:Hopa,hopaD.P.A.
Phillip:Credcnimenipelumenumoarestevadpetinesrutndu
te,Adammaialesnaintedemas.
Adam:Hey,Phillip,salut!EvelynelestePhillip,ieaesteJenny,
logodnicalui
(toispunhello)
Phillip:Mda,pisnegsimomasi(sentrerupebrusc,ilprivete
peAdam)Ceicutine,aislbitcumva?
Adam:Unpic,poate.
Jenny:Nu,nu,aiotunsoarenou,este?
Adam:m,da.iasta.
Phillip:Hm.Atuncismergem.
(JennyiPhillipoiaunainte.EvelynlprivetepeAdam.Acestascoateo
hrtiede20iiod.)
Unliving
 (AdamiEvelynstaupeocanapea,JennyiPhillippefotolii,vizavi.
Fiecareineunpaharplinnmn.)
Adam:maiziodat.Cevreisfacei?
Phillip:Subacvatic.Necstorimsubap
Adam:Faceimito!
Phillip:CanpozelealeadinLife,sauaa.Pebune.
Jenny:Vremsfaceminoiodatcevaieitdincomun
Evelyn:Astaosvajung
Adam:Daretotalaiurea.i,dacvomfiacolo,vatrebuis
Phillip:Logic.Cunoinbazin.
Jenny:Nuiubitule,nuziceamc
Phillip:da,nusuntemncdeacordcutoateaspectele,dar
Jenny:dad,narfaceastanicimort.Maicmeada,darDad,nniciun
caz
Phillip:Bine,poatecoameniisarputeauitapringeam,sauaa,dar
miemiarplceamaimultsfiecuminenbazin.(ibeapaharuliseuitla
Adam)
Adam:Ecamstupid
Evelyn:Miemiseparesuper,efoarte
Phillip:(ctreEvelyn)eida,nuteateptacaprietenul,meuaicidefa,
ssarnsus.Numaitiupenimenicaresfieaadepuindornicde
aventurcael
Evelyn:Pebune?
Phillip:Definitiv!iasta,cunsurtoarea?Ho,ho,nicinusepune
problema,sorry.Nopintregiatrebuitslascultpetipulacestaspunnd:nu
cumine,omule,numprinzipeminenlan.Nexam
Evelyn:Zu?Interesant
Adam:Terog,nuimaincurajaitu.Nutrebuiesincurajezipetia
doi,colegiimeidecamer
Phillip:Fotiiticolegidecamer.
Adam:Garantatcartcaunbou,ntruncostumdescafandru.
Phillip:Acum,numaifaceitupedeteptu'nuuitaceractpeces
teprindpetine.
(Adamrdesubire;Evelynnunelege)
Adam:tiu,tiu
Phillip:Este?
Evelyn:Nuneleg:ce?
Phillip:IamsuflatopeJenny
Adam:Mda
Phillip:Bachiaraa!(ctreJenny)Ziitu!
Jenny:Banu.Acumnceteaz(ctreEvelyn)Adamicumineamfost
laacelaiseminar,darelnandrznitniciodatsmntrebedacvreausies
cuel.
Evelyn:Aae?
 Adam:Camaa
Jenny:Amstatalturipatruluniicerunpixclipclipdinochi,iel
faceunsemestruntregpeclugrulnoricecaz,odatlateptaPhil,dup
seminar,mvede,inaceeaisearamiieitlaunfilm.
Phillip:Cesomaintoarcemsuntirezistibil,aasmiajute
Dumnezeu.
Adam:Sneajutepetoi
(rsgeneral)
Evelyn:Ei,cumspuneam:miseparesuper.Efoartemitocmaiexist
oamenigatasriteunpic.Ssemaimureasc,sausaratealtfel,sauaa.
Bravo!(ridicpaharul)Pentruceicusngencoaie
(Toiciocnesc,chiariPhillipcupaharulgol.SeuitlaAdamcarese
nroete.)
Phillip:Coaiehm?Yep,Jennyntreag
(Jennyidunapespateiseroete)
Evelyn:tiilacemrefer.Curaj,chestiidastea
Jenny:Ei,amneles.
Phillip:(Toast)Triasccoaiele!
(Toizmbesciseprefaccbeau)
Phillip:Vziceudesngencoaie.Chestiadelamuzeu,deacumcteva
sptmni.Aiacucoaiele.Aicitit?Adamcusiguran,tulucreziacolo,doar,
dartuEvelyn?Aiauzitdechestiaasta?
Jenny:(oapt)Penisul
Evelyn:(oapt)Da,amauzit.Deceuotim?
Phillip:fiindclaJennynaivoieszicipenis.Daraicisuntemlamine,
aacputemsneurcmipeacoperiiscntmpenis!Penis!
Adam:Okay,barulsenchide.Ultimarund
Evelyn:Eusuntartist,idinpunctulacestadevederenumisa
prut
Phillip:Nupebune,aperirahatulacesta?Adic,lanoinuniversitatee
cinevacarearetupeulsfacaaceva?!Simtcborsc,pebune
Adam:Euzicmaibines
Phillip:Censeamnasta,pnlaurm?Eusuntartist?
Evelyn:Purisimplucnelegimpulsul
Phillip:Ceiaia?!
Adam:Evelyn,maibines
Phillip:Nu,staiaaAdam.Chiarvreaustiuceimpuls?Aacevase
cheamvandalism.
Jenny:Vreacinevadesert?
(Phillipridicmna,casimpuntcere,apoiseadreseaziarEvelynei)
Phillip:Oclip,astaechiarndrzne.Zimaideparte
Evelyn:Pidanucredcchestiaastanafostdectocopilrie.Cred
cafostmaidegrabunsoidestatement(declaraie)
Phillip:Unstatement?
 Evelyn:Da,aacred
Phillip:Cefeldestatementmaieiacesta?Afostpurpornografie
Evelyn:Banu.
Jenny:Bada
Evelyn:Pornografiatrebuiesteexcite.Aivzutpozecuaciuneaasta?
Phillip:Normal
Evelyn:i,teexcitunpenis?Vreauszic,unpenisoarecare?
Phillip:baicmpii.inudespreastaevorba.
Evelyn:BaexactdespreastaevorbaceiJenny,iaplcutceaivzut?
Teaexcitat?
Phillip:Ascult,acumsaricalul,da?Naspusdect
Evelyn:tiuceaspus.Decenolaisvorbeascsingur?(luiJenny)
Maivroiaisadaugiceva?Hm?Okay,atuncieuzicc,dupprereamea,
astanafostpornografie,afostunstatement.iastaiefrumoslastatement
uri,csunt,lafelcaiarta,subiective.Tuicumineputemgnditotaldiferit
iamndoisavemdreptatedarseparecntrodiscuie,tunutiis
pierzi.(toitacoclip)
Phillip:Uau.Deciaamerglucrurilelagrupamare
Adam:DacvreiteajutcudesertulJenny
Jenny:Eutotnucredcacelaafostunstatement.Afostgraffiti
Evelyn:eiacestaafostunsuperstatement.Maialesntrunoraca
acesta.
Phillip:Hei,suntoamenicarevindintrunoracaacesta.Poatecar
trebuisfiimaiatent.
Evelyn:Pideundevatrebuiesvinfiecare.
Phillip:Astacemainseamn?
Evelyn:Astanseamncneaflmntrouniversitateamrt,n
mijloculpampasuluii
Phillip:Unlocpecarelaialessingur
Evelyn:Nu,defaptelmaalespemine.Bursntreag.Bun,cevoiams
zicestec
Phillip:etiofiinfoartesimpatic,tiaiasta?
Adam:Ei,hai,Phil.Namputea,purisimplu,s
Phillip:Pelacedemonstraiedeemancipateaimaigsitoipasta,
Adam?
Evelyn:potstermin?Doamnedumnezeule,daretiscrbos,tiiasta?
(luiAdam)Ctvremeatrebuitslsuporipebiatulacesta?(toinlemnesc,
maipuinEvelyn)
Adam:Evelyn.
Evelyn:nfine,cinetieceavrutpersoanasnetransmitcuasta.Nu
tim,dareusocotesccafostungest,unfeldemanifest,dacvrei
Phillip:(sec)Nucredcopulpoatefiunmanifest.Hm.Poisiscrii
unmanifestpechestiata,darchestianuvafiunmanifestastaamcitito
garantatpeundeva.
 Evelyn:Vezi?Tottimpulncerci
Phillip:Nuncercnimic!Patelemsii!Cinetecrezi,nfond?Abiaam
petrecutctevaserinpatru,idejavreismiexplicicefeldeomsunt.Mlai
masc!
Jenny:Astadevineacumunpiccam
Phillip:Chiarilecauiculanterna,Adam.Uau,btrne!
Adam:ei,exagerm.Haisuitmtoat
Evelyn:Vreicumvasmatacipelaspate?
Adam:Nuvreausatacpenimeni,nuvreaudectsgsescoieire
onorabil,okay?Mamdoamne!
Jenny:Eu,oricum,amunexamenminediminea
Phillip:Auzilaea:statement!
Evelyn:acu'ineidracu'guraaia,da?habarnai.Eucredctipaavrut
sdemonstrezeceva.Astaiprereamea
Adam:Mersipentrutot,Jenny.Tesuneu,Phillip.Acu'trebuieso
Phillip:Zu?ideundetiicafostofat?
Evelyn:Nutiu.Namspuscafostofemeie.
Phillip:Fat,femeie,perfectperpendicular.Aizistipa.Deundetii
asta?
Evelyn:Nauzicnutiu?!Aamiaieitpegur.Eosupoziie.Dup
cumartatreaba.Eoipotezfundamentat
Phillip:Facimitodemine?Facemitodeminefincstudiezdoarde
puintimp?Adam,zimicnueaa
Jenny:Putemsncetmodat?!Oamenibuni
Adam:hai,Evelyn.
Phillip:Miartistodeundetiicefemeie,aiacareapictatpula??
Foarte,foartedubios
Evelyn:Doamne,etiaaunlabagiu,cnutiucumdemaisuporiste
uiidimineaanoglind.(luiAdam)Hai(seridic,iialucrurileise
ndreaptspreu)Adam?Mergem?
Adam:Siguriaotunainte.Nevedemjos.Vreaudoarsiaotu
nainte.
Evelyn:Bine.(luiJenny)Tuetifoartedrgu.iurezsaimultnoroc,
deinucredsiajungdoarasta,dar,oricum,euiurez.(iese)
Phillip:Multnoroc.Ccat!Pebune,undedracu'aidatdevacaasta
frigid?Cedracu'iafcut?Teatuns,ialuatolacioc,iacumeticeluu'
ei?!Tunutrebuiespleci
Adam:Amcunoscutolamuzeu.Nu,nusunt(spreJenny)Chestiacu
nuntasunmitosunmda.
(Seretrage.PhillipiJennystauitac)
Phillip:ce?
Undormitor
(AdamiEvelyn,npat.Stauunulnbraeleceluilaltiprivescngol.
Lngpatocamervideopeuntrepied.)
 Evelyn:mmm,frunos.
Adam:Foarte,da.
Evelyn:uor,uor,corpurilenoastrencepssecunoasc
Adam:aidreptate,adic
Evelyn:igsescunritm,suntmaipuintensionate.
Adam:yep.
(seapleaciiopteteeicevanureche.Unzmbetlargisentiprete
eipefigur.Easentoarcespreeliioptete,larnduleiceva.Rdise
srut.Seinnbrae.)
Evelyn:(linitit)Mereuaifostaa?Aacumsispun
Adam:timid?Numainceeaceprivetefaptulcnimeninuvoiasse
culcecumine.nrest,nu.
Evelyn:haidade
Adam:serios.Tuetinutiupoateatreia,cucare
Evelyn:nu
Adam:bada,pebune,icelelaltedouerauamndoumicue.Bine,i
eulafel,nusvreunpedofilsauaa,darchestiasantmplatntimpul
colii,cred.Deci,cumsarspune,tocmaicuceretiterenurivirgine.
Evelyn:nuvreaustedaudegol,darstiicremarcasemoricum.
Adam:zu?Mda,nucredcafostpreadificilsofaci
Evelyn:iaicilauniversitate,nimicnimic?
Adam:nimicserios.Ctevantlniri.Dectevaorieractpecesdar
niciunacare,pnlaurmstiitu.
Evelyn:aacaJenny.
Adam:nu.
Evelyn:nuiparerucnaintrebato?Adicszicem,ceunafi
existat
Adam:lasincervorbind,nu.Niciodatnanfine.Szicemcamfost
campmplu.Iunpicciudatsvorbescdesprecevacare
Evelyn:enregul,eoplceresmaivezidincndncndaaun
cavaler
Adam:acestaeunsinonimmedievalpentruloser,nu?Vreausispun
cevanupentrucneamculcatmpreun,saupentrucaiamintitdeoalt
fat,nudaiadarnummaigndescdectlatine.Nummaipotgndila
nimicaltceva.Nuzicctespionezsauaancnofacdarremarccum
dautrcoaleslilorvoastredeseminar.Cummergnurmata
Evelyn:amremarcat
Adam:mamgnditeu.i,camdetreizecideoripezi,miscotjachetaca
smuitlanumrultudetelefon.imntrebdacitufaciacelailucru
cunumrulmeu.iiscriunumelepestetot!Petoatecrilemele.Chiarin
mncare.Pebune,ideseneznumelentoatefeluriledemncare.Sunt
terminatprinurmare,poismmpacheteziismieicutine.
Evelyn:uau
 Adam:tocmaiamsemnatcondamnarealamoartearelaieinoastre,nu?
Suntuntmpit
Evelyn:banu,afostaadedrgu.iafostfricstsear?Vreaus
spun,dincauzcnoi
Adam:nu,nuchiar.Unpic.
Evelyn:sigur?
Adam:da.Darnutrebuiesneprivim.Sautrebuie?
Evelyn:nu,dacnuvrei
Adam:cebine.Nucredcmaputeaobinuicuaaceva
Evelyn:decenu?Arfiamuzant
Adam:nutrebuiesmvdcumofacchestiaaia.
Evelyn:ei,vezi?Aicieusuntcutotulaltfel.Credcfiecareartrebuisse
uitecumoface,bamaimult:toiprieteniiartrebuisseuiteiei.
Adam:iatdecevoiipstracasetaasta(eazmbeteilsrut)
Evelyn:nutrebuiesifiemereuaadefric.
Adam:da'numie.Fric.Purisimplu,gsesccnaredecessemai
uitecinevalachestiaasta.Nimeni.Ecuru'meu
Evelyn:deexemplu,cinesnuseuite.Phillip?
Adam:nu,cuelarfinregul.Naidectsiari.(pauzfoartescurt)
Ainnebunit?!
Evelyn:deceetiprietencuel?
Adam:chiartrebuiesvorbimdespreasta?
Evelyn:purisimplu,nuneleg.
Adam:Ceideneles?Amlocuitmpreun,nentlnimdincndncnd,
bemobere
Evelyn:purisimplunuainevoiesipierzivremeacuunulcael.
Nimeninarfaceo.
Adam:(glumserioas)eunpicpreadevremecashotrticines
fieprieteniimei.
Evelyn:da.presupun.
Adam:darpotsspunclaihalit,este?
Evelyn:cufulgicutot.Urscindivizidintia.
Adam:cefelde?
Evelyn:cael.Totstilullui,exactceursceumaitare
Adam:cumlvd,ispun.
Evelyn:nu,nucumvasofaci.Sarsimiimaibine.Nutrebuiesaib
elunasemeneatriumf
Adam:prostii,poateclajut,nelegi,poatecsecorecteazsauaa
ceva.
Evelyn:peelnularajutadectsitaiberegata
(amndoitacoclip.AdamoprivetepeEvelyn)
Adam:noroccnamvreunanimaldecas,uniepurasaumaitiueu
ce
Evelyn:(rde)tiicevreausspun.
 Adam:mmm,nu.Nutocmai.
Evelyn:purisimplucunoscgenul,astaitot.inumiplace.
Adam:da,astaamneles
Evelyn:maimultnue.
Adam:nu,nue.Doarchestiatiatulberegii
Evelyn:ei,aasespune.
Adam:unde,nTransilvania?(ealsrut)
Evelyn:nunMiculmanualalfetelorrele
Adam:ahalapagina666.
Evelyn:(zmbete)miaiscotocitprinlucruri.tiicepescceicarefac
asta?
Adam:mda,dacsuntmoderatori,trebuiespundedimineapn
searalaradio,Misty
Evelyn:nuchiar.Nu,amsiartdartrebuiesmifaciunserviciu.
Adam:care?(easeascundesubptur)
Evelyn:spunecheese,frumoslaobiectiv,ctpoidemult
Unparc.
Jennyateaptsingur,peobanc.DupovremeapareiAdam.
Adam:hei.
Jenny:Adam,hi,hello.
Adam:hi.
Jenny:mbucurcaivenit.Mulumesc.
Adam:normal.Cummerge?
Jenny:mergeaaokay.
Adam:hmhm.
Jenny:mritiulnseamnmultmunc.
Adam:cred
Evelyn:invitaii,toatepregtirile
Adam:tuburilecuoxigen(Jennyrdeuor)
Jenny:iasta.
Adam:totaavreisofacei?
Jenny:deocamdat
Adam:adiccumdeocamdat?
Jenny:adic,mrog,doarc
Adam:cee,Jenny?
Jenny:nicieunutiu.mifacgriji,nelegi?
Adam:cumaa,dece?
Jenny:oaredece?Phillip.Eaanutiu,ciudat.
Adam:adiccum?Spunebancuri?Bricoleazscrisoricapcan?
Jenny:nu,bombenafcutpnacum,darcumvaeciudat.Comic.E
aadrgu.
Adam:drgu?
 Jenny:da,nelegidulce.Adic,chiarmiedragitoatecelelalte,tiii
tu,darfadealiinuladescrieaa.dulce.Tuaalaidescrie?(Adamse
gndeteoclip)
Adam:nu.Nuafolosinumeleluiidulceneapratnacelaibanc
Jenny:itocmaiastamnelinitete.
Adam:pi,dece?Poatecepurisimplu
Jenny:namsimitastadectodat,celmultdedouori.Odat,cu
siguran.Cnderamlanceput,ielmaieracuuna.Oterminase,maimult
saumaipuincuea,darncmaieraucumvampreun.Maitii?
Adam:da.cealalt.
Jenny:da.CealaltJenny.Mereucndlsunam,puteamsmidau
seamacumdeveneaopaciimpenetrabilcndrspundeaieuziceambun,
sunteu,Jenny.Nutiacesfac,aacinventatotfeluldedrglenii
pnseprindeadaceraeasauerameuDoamnectmaiuramchestiaasta!
Adam:iacumexistiaroadouaJenny?
Jenny:Nu,nuivorbadeasta.Nuevorbadenume,cimaimultdeo
senzaiecmaiecinevapefir.
Adam:fiiserioas
Jenny:poatecedoarnchipuireamea,pentrucsunteuaade
nesiguricaut,poate,unmotivsnu
Adam:(zmbind)sarinaparece?Sfaciscufundri?Stedaicu
pluta?Spunemismoprescdac
Jenny:etidrgudar,clar,arputeasfieasta,cutoatecnucred.
Vreausmmrit.Pebune.iliubesc.Dulcesaunu.Doarcnupreal
credc
Adam:ceszic?Lafazaastasuntcomplet
Jenny:pebune?Nutiinimic?Naiunsentimentciudat,sau?
Adam:pi,nulmaivddectodatpesptmn,celmult,lacursuri.
Numaisuntngac
Jenny:tiu,mgndeamdoarc
Adam:dardacatiiceva,iaspune,Jenny.Vorbescserios.
Jenny:chiar?
Adam:aacredvreausspunce,oricum,oporcrie,sfacicuiva
aaceva,idaciafaceolui,adic,dacaticevaiteapunengard,
probabilcmaiurpevecienlocsmifiirecunosctoare
Jenny:da,iastaidrept
Adam:m,nuicazulsfiiaadirect,pebune,poismmini
linitit.
Jenny:nu,pesemnecaidreptate
Adam:da,astanuitocmaincurajator,pentruunulcarearvreaspun
crilepemasnucaaveacevadepovestit,serios,adicnfinedar,pe
bunecafaceo.Chiarafaceo,pentruccredcetiunomfoartemito,
carearmeritastieadevrul,inpluseticaimritat,aacdecena
faceo?Sispunadevrul,adic.
 Jenny:imulumesc.
Adam:naipentruce.Oricum,astaitotcetiu.Adicnimic
Jenny:okay,totuledoaroprostiedincapulmeu.
Adam:mdanutenvinuidacaitotuisenzaiaasta(Jennylpriete
maideaproape)
Jenny:etidrgu,tiai?
Adam:drgu?Odoamne,decenumfaciipoponar,dupaiaodm
laspate.
Jenny:hei,drgueuncuvntdrgumiadorismaiexisteciva
oamenidrguipelumeaasta.Pebune,etidrgu.(iarlprivete).itefacipe
zicetrecemaifrumuel.Cefacefataastacutine?
Adam:Omulimedechestiiechiarmito.
Jenny:cesantmplatcuporiAdam,porilentiledecontact?
Adam:da.Lentiledecontact.
Jenny:Doamne,iastavinetocmaidelaexcampionulluipenasulmeu
nosvedeidectsrme.
Adam:astanusantmplatdectosptmn,odat!
Jenny:dar,oricum,trebuiesrecunotic
Adam:recunosc,efantastic.mimergemultmaibine
Jenny:maibine?Teaifcutdintrodatuntipfoartecool(pauz
scurt)mrog,ntotdeaunaamgsitcarifoartebine,darnumiafi
nchipuitcrecuperezilamodulacesta.
Adam:nicieu.Cinearficrezut?
Jenny:pi,evident,ea(scurtpauz)maieticuea,nu?
Adam:normal,eetifoartesupratpeeapentruchestiadelavoi?
doamne,credeamcmusucpeloc!
Jenny:afostchiarfoartemito.Nu,pebune!LuiPhilchiaritrebuiedin
cndncndunapestebot.iialuato.nsearaaiachiaramaispusceva
dupceaiplecatvoi.Nueratocmaiorecunoatereavinoviei,darpe
aproape.Multmaimultdectneamateptadelauntipcael
Adam:pebune?Ceazis?Nemaipomenit
Jenny:chiaraifostsacamdatnspectacolatunci
Adam:(sarcastic)da,miamintesccaprinceadeamndoi.
Jenny:aae,dardupaiaaziscevadegenul:Adamputeaso
nimereascimaiprost.
Adam:nuetocmaiundiagnosticlinititor
Jenny:nu,daremultpentruel.Maialesduptotceazisea
Adam:aidreptate,hm
Jenny:heialdoileaeinumenueJennysauaaceva?(Adamrde)
Adam:nu.Ghinion.Ann.EvelynAnnThompson.Frumos,nu?
Jenny:eat.
Adam:m?
Jenny:eat.Asteasuntiniialeleei,acronimulnumeluiei.Eat.
Adam:cedrgu
 Jenny:doamne,daretiaprinsru.
Adam:tiu.Oribil,nu?
Jenny:mrog,ecumvafrumosdaridrgu.
Adam:nuncepeiar(ipuneminilepefa.Jennyiiaomnio
privete)
Jenny:cemaieiasta?Ceiasta?
Adam:ce?
Jenny:nuimairoziunghiile?
Adam:da,camdeolun
Jenny:numispunec
Adam:iadevrat.Eamiapuscevapedegete,dupaiamiamaidatde
ctevaoripestemini,iastaafost.Mamlsat
Jenny:aiunghii!Etinebun
Adam:ei,nuimare
Jenny:decndtetiu,isuntdejavreotreiani,unghiiletaleartau
mereucaocarnecrudmrog,ngrozitor.iacu'teailsat,purisimplu?
FemeiaastaiunsoideMesia.
Adam:mmailsaseminainte
Jenny:cttimp?Oor?(pauzfoartescurt)Oiubescpefemeiaasta
Adam:ieu.
Jenny:da,miamdatseama.Uau(lprivetenochi)
ichiarmiaispune,dacaiticeva?
Adam:da,iaspune.
Jenny:okay.Odoamne,decndetiaadrgu?
(lsrutuorpeobraz.Seprivescndelung.Apoi,brusc,sesrutcum
trebuie.Acestanumaieunsrutdetipulmbucurstevd,suntemceimai
buniprieteni.Dupuntimpidezlipescbuzele,jenai.)
Adam:nasol.
Jenny:da.Hm.
Adam:ceamaifostiasta?
Jenny:habarnam.Amnupreatiu.
Adam:mipareru.Zu.
Jenny:nu,nuinevoie.Miemipareru.Eusuntaiacuinelpedeget
Adam:iastaiadevrat.iineluledelacelmaibunprietenalmeu.
Mersicmiaiamintit
Jenny:pentrupuin.
Adam:of,patelemsii!
Jenny:nu,ascult.Astanaavutnimicdeafacecu,tiitu,faptulcmi
facgrijipentrucummimergecuPhillip.Niciolegtur
Adam:okay.
Jenny:purisimplusaAdam:
Ntmplat.
Jenny:demultaveamdegndsofacdevreotreiani
 Adam:ieulafel.(pauzfoartescurt)iacumngropmtoatchestia
npdure,da?
Jenny:clar.Adicda,neaprat.Cred
Adam:crezicnu?Trebuiedumnezeule,cedracu'vorbimnoiaici?!
Jenny:nu,chiartrebuie.Normal.Tunuvrei?
Adam:songropm?
Jenny:dasau
Adam:nu,nusepoatesvorbimdespreastanicinutrebuies
pronunmvorbele.Aivreolopatnmain?
Jenny:nudarammaina.
Adam:bicicletameaedupcol.
Jenny:elegat?
Adam:hm.
Jenny:atuncinuisepoatefura
Adam:nu,nu?nfondaicisuntemntrunorel.
Jenny:dupcumzicoameniideaici
Adam:oamenibuni.Oamenipecareicunoatemilacareinem
Jenny:da.(pauzfoartescurt).Haisongropm.npdure
(iarsesrut,apoiseridicuoriies.Eaipunemnantralui.)o
saldeateptare
(AdamiEvelynstaufanfapedoucanapeleirsfoiescreviste.
Dupuntimpelseuitlaceasiseridic)
Adam:cndaveaiprogramarea?
Evelyn:10,30camaa
Adam:edeja11fr10
Evelyn:cemarelucru:ladoctortrebuiemereusatepi.
Adam:tiu,darla12trebuiesfiulalucru.
Evelyn:azi?
Adam:da,iammaizis
Evelyn:banumiaizis.
Adam:badamiercurealucrezmereu.
Evelyn:zu?
Adam:da,nfiecaremiercuri.
Evelyn:nasol.Mcar
Adam:enregul.Potsntrziiunpic,dacenevoie
Evelyn:sigur?
Adam:hm.Mergeda,bine,iadetestchestiaasta,dargsesceu
vreoscuz.
Evelyn:putemsplecm,dacvrei
Adam:nu,vreausfacchestiaasta.Pebune(pauzfoartescurt)cine
narmuridenerbdaresiretezenasul?
Evelyn:ei,hai!Doarnui
Adam:amglumit.Nu,credcaiperfectdreptate
Evelyn:nuidectocauterizare.
 Adam:clar.Pidejasunmaibine.micauterizeznasulgata,mam
linitit.
Evelyn:deocamdatnutrebuiedectsaiodiscuiecuei,altcevanimic.
Adam:tiu,nafostdectoprostiedeamea
Evelyn:multlumeifaceasta.
Adam:sigur,nu,aiperfectdreptate.Doarcnumiafinchipuit
vreodatcieuvoiintranaceastcategorie
Evelyn:ieusuntdinaceastcategorie.iaifinchipuit?
Adam:cum?Nucred
Evelyn:prostii.Iauitte
Adam:unde?(seducelaeaiseuitlanasuleideaproape)nuvd
nimic.
Evelyn:tocmai.
Adam:iaioperatnasul?Pebune?
Evelyn:cndaveam16ani.Cadoudenateredelapriniimei
Adam:ctateniedinpartealor
Evelyn:nu,eumiodoream.Aveamaa,unsemn.Trambulina
evreiasc,aaiziceamnoilaLakeForestsingurapistdeschipemile
ntregi!
Adam:(zmbind)incredibilnusevedeabsolutnimic
Evelyn:despreastaivorba,nu?
Adam:bada,darpoatecmmini.
Evelyn:iceaaveaeulafazaasta?
Adam:poatecasmtrtipnaici.Castepoiuitacummise
ciopretecorpulpoatecetiosadic,cinetie
Evelyn:hei,gataculingueala
Adam:mda,noricecaz,aufcutotreabgrozav.(pauzfoartescurt)
iastaiunpic:petinetecheamThompson.Acestanuinumeevreiesc
Evelyn:dinparteamamei,biete.Eaeparteameaevreiascnumeleei
defatesteTessman
Adam:aa.
Evelyn:Adam,nuenevoiesrmnemaici
Adam:nu,enregul.Doarcmfaceunpiccamagitat
Evelyn:astaeointerveniecosmetic,nuiooperaienuimarelucru.
ipromit
Adam:pi,dacidoarotreabdecosmetic,aputeasodaucupudr,
sauaa.Sausmifacoumbrpeparteacealalt,aa,caRichardGeren
fotografii
Evelyn:tereferilael,naintede?
Adam:ce,afcutoiel?!
Evelyn:uittelaAmericanGigolo,iuittedupaiacumaratazi.Pe
bune,foartemulibrbaifacchestiaastaJoelGrey.
Adam:okay,deajuns.Sotiemdaici!
Evelyn:(rde)haicamglumit!iSting?
 Adam:da,deeltiamieu.nQuadropheniaartacutotulaltfel.mi
luammereucasetaastadelavideoteccnderamnfazasting.
Evelyn:trebuiesfifostdulce(pauzfoartescurt)iacumaratmai
bine?DeStingvorbesc.
Adam:bnuiesccdada'poa'sfieidelayoga.
Evelyn:sigurosisteagrozav.Aiofafoartebun,nasultuareo
formdrgu,dararechestiaastaaici
Adam:ce?
Evelyn:unnodchiarlacapt.Nuechiarunnod,dar
Adam:nu,neleg,daaoimpresiederen.nnoapteaastapotstrag
lasaniata?
Evelyn:poistragilasaniameanfiecarenoapte.(seapropie.Se
srut.)
Adam:D.P.A.
Evelyn:inccum!
Adam:saruncunochintoaletapentrubrbai?
Evelyn:fo
Adam:fiiserioas!
Evelyn:vorbescserios
Adam:etinebun
Evelyn:totcesepoate.itotui:fo
Adam:idacnestrig?
Evelyn:atuncivortrebuisatepte,nu?
Adam:bnuiesccda
Evelyn:ntrebareae:ipoipermitesntrzii?Vreisiasumiaaun
risc?
Adam:astaiunfeldeultimigaracondamnatului?Unultimfavor
sexual,naintedeafitrasperoat
Evelyn:hai,nufimorbidnuidectunpicdecarne.
Adam:da,clarunpicdecarne,evident,nuedelocmorbid.
Evelyn:nue.Carneaesteunadintrecelemaiperfectemateriiale
universului.Arecurenianaturii,efrumoas.Gndetete
Adam:prefersnu.
Evelyn:cenaibaiairosmaimultcarnedinburiceledegetelor,dect
iarputeatiavreodatundoctordinnas.Aae
Adam:da,darastae
Evelyn:ce?Astaeexactacelailucru,doarcunacretelaloc,iar
cealalt,nu.Astaarfisinguradiferen.(pauzfoartescurt)deundeai
cicatriceadepespinare?
Adam:care,aia?
Evelyn:da,aiagroas
Adam:m,aaruncatuncopilcuunbnminecnderamntra
ntia.
Evelyn:teaucusut?
 Adam:da.33decopci
Evelyn:i?Egrav?iseparecetipocit?Desfigurat?
Adam:mda,numartcuplcerenmaiou
Evelyn:sprelaudata
Adam:(rde)seriosmenerveaz
Evelyn:okay,dardece?Fiindcaraturt,saufiindctucrezi,c
ceilalicred,caraturt?Hm?
Adam:habarnam
Evelyn:ceiaadegroazniclacicatrice?Absolutnimic(itrage
mneca)na,uitte.
Adam:ceiasta?
Evelyn:cicatricemultecicatricemici.Nuleaiobservatnainte?
Adam:bada,darnumamgnditlanimic
Evelyn:bateaigndit.Enormal,doarsuntpencheieturaminiimele.
tiicenseamnasta
Adam:aincercatste?
Evelyn:nu,nuchiar.Bine,mamciupitunpic,casprimescmaimult
atenie,caadolescent,darnaveamdegndsmitaivenele.Dacaveamde
gndofceam
Adam:oh.
Evelyn:suntunomfoartedirect.
Adam:da,vd
Evelyn:aaitrebuie,nu?Lacebunsmini?
Adam:aidreptate.
Evelyn:tocmai.(pauzfoartescurt)i,braulmeuiseparehidos
acum?Spunemi
Adam:nu
Evelyn:numini?
Adam:nu,deloc.Mamndrgostitdebraultu.
Evelyn:dragosteuncuvntmare
Adam:tiu.Deaialamifolosit.Nospundoaraa,credem
Evelyn:nicieu.
Adam:mamndrgostitdebraultu,efoartefrumos(iiadelicat
braulilsrutlancheietur)
Evelyn:suntcainelelelauncopac.Reprezintexperiennefacunici.
Adam:vd.
Evelyn:iexactdespreastaevorbacndtesustragiuneioperaii.Te
sustragiuneiexperiene
Adam:tiu,darm
Evelyn:ce?Nelinitete?Normalctenelinitete.Decenu?Naimai
trecutniciodatprinastadartocmaiastaesteaventura.
Adam:ceeacefacestecuvrfindesatmaibundecttotceeaceam
fcutvreodat
Evelyn:camaaceva.Deundeiasta?Dintrocarte?
 Adam:da,Dickens
Evelyn:hm.Mda,acum,dacimaibinenutiu,darmcarealtceva.
(ncunsrutpefug)i?Teducisteuii?
Adam:ce?reiszici,latoaletabrbailor?
Evelyn:hmhm.
Adam:mokay.idacmcheam?Serios
Evelyn:da.ice?
Adam:(zmbete)adulmecnaerocatastrofceeace,dupaia,nos
maipot.
Evelyn:hai
Adam:(seridic)okay,decenu?Amspotsiartcevaimediat
Evelyn:ce?
Adam:unamnunt,pecaremilamfcut.Pentrutine.
Evelyn:staiunpic.Ce?aratmiacum.(elseuitnjur,ideschide
pantaloniiiolassseuitenuntru)
Adam:uiteunmaretabureligios.(tragedeelasticuldelachiloi)mito,
nu?
Evelyn:eat.Staismgndescnaimaiavutbaniipentrume.
Adam:nu,fraiero!Asteasuntiniialeletale.Nuiplace?
Evelyn:(punemna)bada,miplace.imiplaceigestul.
Adam:aplcea,aiubicuvintemari.
Evelyn:tiu.Daialeifolosesc(pauzfoartescurt)aruncoprivire
ntoaletapentruhandicapai.Bruscmisafcutfoame(eliesedinsalade
ateptare.Eacontinusrsfoiascrevista.Ovocelamicrofon)
Vocea:Mr.Sorenson.AdamSorenson,vrog
(Evelynridicprivirea,seuitdupAdam,inuzicenimic.Zmbete)o
peluz
(PhillipiAdamstau,ntredouseminarii,pehainelelor,peiarb,i
vorbesc.Adamareunbandajpenas.)
Phillip:zudacnaratbine
Adam:ah,ineigurantintrziiidupaiammaiiieipeste
picior.
Phillip:nu,idaa,unaermaidistins.
Adam:Phil,artcaunjuctordehochei
Phillip:da,darcaunuldistins.(sehlizescamndoi)da'ceaipit,de
fapt?
Adam:amczut.
Phillip:haihai
Adam:bada,serios
Phillip:parcarvorbiocasnicbtutdebrbatsu:amczut
Adam:nueders.
Phillip:badaechiarfoartecomic.Nufaptulcfemeilesuntbtute,dar
faptulctuaricaunadintreelemfacesmorders
 Adam:noricecaz,aasantmplat.Mammpiedicatiamczutce
marechestie.
Phillip:etisigurcnafostuadelabaie?Deregul,astaescuza
obinuit
Adam:pentrucine?
Phillip:pentrufemeilemaltratate
Adam:etibolnav.
Phillip:da,ntrunfel,da.Darsecompenseazcufelulncareart.
Adam:numabazapeasta
Phillip:nuecazulsmurtinumaipentrucsuntfrumos.
Adam:nuifacegriji.Teurscfrvreunmotiv.
Phillip:vezi?tiameu.Toianiitia(pauzfoartescurt)chiarai
czut?
Adam:da,mammpiedicatdeotreapt,lamineacas,iamdatcufaa
detiitude
Phillip:nu,ce?
Adam:ei,hai!Nuecelmaiinteresantlucru,nfond
Phillip:bacumsnu?!Efoarteinteresant.Deci,nuvreismispui,
este?
Adam:cesispun?!
Phillip:ceaipitla
Adam:pinuiamspus?Mammpiedicat,deiamdatcunasulde
cantulacela,cumizice
Phillip:exact.Pelacantulacela,cumizicencmaibjbin
ntuneric.
Adam:clan,cantulclanei.
Phillip:iatrasunapestebot,este?
Adam:cine?
Phillip:cine?TheartistformerlyknownasEvelyn,saucumnaibao
cheam
Adam:etinebun?
Phillip:trebuiesrecunosc,acestaentradevrunstatement
Adam:chiarcetiidiot
Phillip:teabtut?
Adam:termin!
Phillip:mie,oricum,numipas,dantrebieu.
Adam:pebunechiarcpoiscalcioameniipenervi.
Phillip:unadinmarilemelecaliti
Adam:dincarenuaipreamulte.
Phillip:chiarteaimpiedicat?Zidrept
Adam:da.
Phillip:hmokay.
Adam:decespuiaa?hm.Numcrezi?
Phillip:nu,eunimic.
 Adam:cee?Hai,zi.Cei?
Phillip:ceszic(pauzfoartescurt)amntlnito,decurnd,pe
prietenata,joiatrecut,cred.Nufuseseilaseminar,iamntrebatopeea
dacetiokay.Maimultnafost
Adam:i?
Phillip:iaziscda,darctocmaiireviidupooperaie,sauaa
ceva
Adam:ce?!
Phillip:aaiamzisieu.Numiazisnimicdevreooperaie,iareaa
spus,cnafost,propriuzisooperaie,ciochestiepecareiaifcuto,o
intervenie.Camattaacmiamzis
Adam:nu,nafostnicio
Phillip:ascult,nutrebuiesmidaimieexplicaii,cdoarnuieim
mpreun
Adam:mamrnit.Pebune
Phillip:nregul.
Adam:nu,nunregul,Philchiaraae.Mamlovitimamdusla
doctor.Darnumamoperat,sauaa.Deaiciibandajul.Delau.
Phillip:dupceteaimpiedicatpetreptemiaizis.
Adam:cusigurancancurcatealucrurile.
Phillip:sepoate.Nuisentmplpreadesderegulefoartesigurpe
sine.
Adam:da,aaeaaafost,adiccumiampovestiteu
Phillip:bine.
Adam:undeteaintlnitcuea?
Phillip:cuEvelyn?Nutiulastarbucks,cred.Saupoatenpasaj.
Adam:eanubeacafea.
Phillip:atunci,nora.Lavirginmegastore,cred.Habarnam(pauz
foartescurt)iefriccvreausiosuflu?Credemc
Adam:ei,doamne.nu.Acu'nufiitu(punemnalanas)noricecaz,o
sirevin
Phillip:mbucur.
Adam:yep.
Phillip:deci,imergebine?
Adam:nu.Adicda,minunatabsolut.
Phillip:bravo(pauzfoartescurt)idaccevanarfinregul,miai
spune,nu?
Adam:normal!Hei,cesantmplat?
Phillip:suntemprieteni,nu?Aivenilaminei
Adam:ice?(pauzfoartescurt)phil,cee?
Phillip:Jennymiapovestittotul.
Adam:ce?
(Adamseuitlaprietenulsu.Pentruprimadat,Philparesnusemai
controleze.)
 Phillip:teasrutat.
Adam:ah.
Phillip:sasimitcamnasolcutreabaasta.Camosptmnamtot
simitccevanueranregul,i,pnlaurm,miapovestit.Cumvai
ntlniticumaivorbitdesprenoi.Oaredecetrebuiemereufeteles
vorbeascdespretot?Amaipovestitcum,maitrziu,saaplecatspretinei
teasrutat.Aamiazisea.
Adam:aaaadic,aaafcut,darnafostnimic.
Phillip:hei,nuspunecnafostnimic.Srutaldracu'debine.
Adam:nuvreauszicnimic,darnansemnatnimicpurisimplus
antmplat.
Phillip:okay,vorbetinnumeleei?
Adam:vorbescpentruminepentruminenaavutnicioimportan.
altcevaamaizis?
Phillip:acu'numispunecafostmaimult
Adam:nu,doamne,nu!doar
Phillip:enregul.Euamfostcamnultimavreme.Toatchestiaasta
cunsuratulepurisimplugroazniceusuntdevin,detot.
Adam:exact
Phillip:adic,cinedracu'semainsoarazila22deani?Nu?Cedracu',
doarnumaisuntemnevulmediu(pauzfoartescurt)dar,tiipentruea
mipareru.
Adam:dece?
Phillip:stesrutetrebuiesfiegroaznic!nlimbajnewage,astasar
chemaunstrigtdisperatdeajutor(rdamndoi,apoibrusc,seprivesc)
Adam:sorry
Phillip:nuinimic.Oricum,maibinedectstrebuiascstesruteu
Adam:ceidrept.
Phillip:nafostculimb,nu?
Adam:doamne
Phillip:ntrebieu
Adam:nu!Terog(Phillipseuitlaceas)
Phillip:amunseminarlatreiiunsfert.Tu?
Adam:nu,euamlibermduclasal.
Phillip:tuidefapt,cesepetrececutine?Ceicumetamorfozaasta?
ParcaifiFrankenstein
Adam:tereferilamonstrulluiFrankenstein.Frankensteineradoctorul
Phillip:ptiu.Acu'numluacurahaturileasteanglistice
Adam:eusuntunrahatanglistic.
Phillip:tiu,darnuecazulsivorbeticaunul,nu?Doctor,monstru,
totundrac.icechestiefaciacolo?
Adam:nimicspecial.Mfacesmsimtbine.
Phillip:ctaislbit?
Adam:nupreamult.Vreocincikile
 Phillip:maidegrabvreo8,azice.
Adam:da,poate.
Phillip:tunsoarenou,numaiporiochelari
Adam:ei,ctevaschimbriamrte
Phillip:hei,vorbimdeuneunounou.imaisuntiunghiile.Mia
povestitJenny.Amrmasmasc!
Adam:mischimbviaa
Phillip:termincumaximeleasteadetalkshow,da?Cacu'vomit.Pieu
ncercsifacnitecomplimente
Adam:mersi.
Phillip:pevremurigseamurmedesngepetelefon.Laaacevanu
renunidepeazipemine
Adam:tiu,tiu
Phillip:pivezi?(pauzfoartescurt)nu,aripreabine.nelegdecete
asrutatdoamne,dauunapegt,infinalajungstesruteunsumi.
Adam:(rde)dauogoanpn'acassascundtria
Phillip:iadacuplcereomndeajutor!(pauzfoartescurt)i
altcevanusamaintmplat,nu?ntreJennyitine.
(Adamiinerespiraia.Aczutncapcan)
Adam:ce?
Phillip:ntrebieu.
Adam:Phil
Phillip:nuenevoiedeundiscurs.Rspundedirect.Eaaspusnu,cas
nucrezicintindcapcane,saumaitiueuce.
Adam:nucredasta.
Phillip:nuvavzutnimeninicilauniversitate,nicinaltparte.Doar
unpdurar,npdure.Pnunaalta
Adam:astacemaie?
Phillip:nuvreauszicdectctecred,oricemiaipovesti.Nam
martori.Pnunaalta
Adam:nusantmplatnimic,Phil,zu.
Phillip:eamiapovestitaltceva.
(Adamnlemnete,darnulasssevadnimic)
Adam:nuiadevrat.
Phillip:sigur?
Adam:da.
Phillip:Aae.Nuiadevrat.Hei,amncercatieu
Adam:hm.
Phillip:nucavreasmaruncngol,saumaitiueuce.miplace
divingul
Adam:normal,tuturorneplace.
Phillip:tocmai.Doarcnutiudacvreausmimpartoxigenul,tot
restulvieiicuaceeaipersoan(Adamtaceizmbete)darastai
problemamea.(pauzfoartescurt)mduclaseminar
 Adam:okay.Aigrij.
Phillip:miparerucmampurtataaciudat.
Adam:enregul
Phillip:inceteazstemaipupicuprietenamea,okay?
Adam:da,strii!
Phillip:pecurndsnemaintlnimzileleastea.Noipatru
Adam:da
Phillip:dacaveichef.Daiunsemn.Ciao,ciao,Romeo!
Adam:(ipunehaina)maitermin!(Phillipdsplece,seopretebrusc,
sentoarceilcerceteazpeAdam)
Phillip:undeiejacheta?
Adam:ce?
Phillip:okay,deajuns.Jachetata,chestiaaiadetietoridelemne
Adam:habarnam
Phillip:ideundeaichestiaasta,semitommyhilfinger?
Adam:dinpasaj.Amcumprato.
Phillip:iailuatohain?Teaiduscubicicletapnlapasajichiari
ai
Adam:nu,Evelynmaduscumaina,okay?Cemarechestie?
Phillip:uitecareichestiatreianiaipurtatvechituraaiadeboschetar,
poatechiarmaimult,iareunuteamvzutniciodatfrea.Niciodat.Nici
iarna,nicivara.Tottimpuloaveaipetine.iacufacipurisimplupehabar
nam,amieitcuEvelynimiamcumprato.Nuimailipsetedect
yachtul!
Adam:piedinlinialordesporturinautice
Phillip:jurcmaiampuinivomitpestebord.Amauzitbine?sporturi
nautice?
Adam:eiiplace
Phillip:ocedrgu.Minunatcumvorbetitudemicuavoastrferm
marinteresamaitaredacieiplace?!
Adam:merge.
Phillip:nuastaamntrebat.Voiamstiudaciplace?
Adam:ebun.Nuidectojachet
Phillip:i,dacmipermii,iadatvoiespstreziicordonul,saua
trebuitslarunci?
Adam:ceconteaz,astailamdat,okay?Laarmatasalvrii,dacvrei
stii.
Phillip:laarmatasalvrii,dacvreistii.
Adam:cemarelucru?
Phillip:Btrne,numivenimiecucemarelucru.Teamimploratnc
dinanuntisaruncizdreanaaiaderan,idincauzataamratatomulime
dentlniricugagicile,ciplceaiecrpaaia!Parctenscuseinchestia
aia,aacfmiplcereaimcarnumimaispunectoattreabacujacheta,
cufiareleicufrizuraastadejonbonjovi,nuemarechestie.Toatviaataai
fostunanimaldecas.
Adam:Phil,nuedectonenorocitdejachet,nutemaipurtaaa.Vezi
cntrziilaseminar
Phillip:hm,hm.Bine
Adam:bine.
Phillip:sperstemairecunoscdataviitoarecndnisormaincrucia
drumurile
Adam:da,idacnu,poioricndsocauipeEvelynnvirgin
megastore,isschimbicueadouvorbe
Phillip:hei,nucredcartrebuisneadncimtocmaiacumntro
discuiedespreprincipiilemoralenu,Romeo?Poatecameuguramare,dar
celpuinnumioparchezpefeelealtora
(seprivesc.Aproapecsevedezidulcaresapusntreei.Adamclipete
primulipleac.Philiplurmretecuprivirea)
Pecurnd,btrne!
Uncoffebar
(EvelyniJennystaulaomasnalt.Aunfabuturicalde)
Evelyn:ilatine,totuiokay?
Jenny:da,merge.Ebine.
Evelyn:mda,mbucur.
Jenny:ilatine?
Evelyn:destuldenregul.Studiez,mivddeartamea
Jenny:da,lucrezilachestiaaiaimportant,cumispune?
Evelyn:proiectdediplom
Jenny:efantastic.
Evelyn:da.nctevasptmnieexpoziia
Jenny:i?Mergebine?Ceziceaicpregteti?
Evelyn:namspusniciodatce
Jenny:a,da.Daianumaitiamce
Evelyn:exact.(pauzfoartescurt)evorbadechestiileasteacu
sculptura
Jenny:frumos.Hmmmm,miplaceartafoartemult.
Evelyn:serios?
Jenny:da.Maialesmersullacinema.Aicinupreaaicevedea.Pentru
aleamainoitrebuiesmergemmereupnnora,darmuitmultlavideo.
Philseuitntruna.
Evelyn:da?iceiplacecelmaimult?
Jenny:totfelul,darchestiimaipretenioasedectmiealiens.Blade
runner.Twelvemonkeys.Erau12sau10?
Evelyn:12oduzindemaimue,cred.Unapestealta.
Jenny:noricecaz,camaaceva.Sciencefiction,daricuadncimi.i
action.
 Evelyn:hm.MitonumiplaceSF(pauzfoartescurt)itu?iecei
place,Jenny?
Jenny:toate,mieegaldardacicudragostemiseparmaifrumoase.
(Evelynopriveteovreme)
Evelyn:dadragosteaibun.Maialesatuncicndoatepimaipuin.
Jenny:hm
(JennyridicochiispreEvelyn,remarccieaoprivea,iimut
repedeprivireanaltparte)
tii,voiamsizic:misepareextraordinarceaifcutcuAdam.
Evelyn:iceamfcutcuel?
Jenny:pimrog,saschimbat.
Evelyn:corect.Saschimbat.
Jenny:astaziceamieu.
Evelyn:emeritullui
Jenny:sigur,nuvoiamsspunctu
Evelyn:tiu.Spuneamdoarcemeritullui.
Jenny:da.Darnusezicemereuaa?
Evelyn:ce?Cumadicsezice?
Jenny:tiiitu.ncosmopolitansauaa,cndtentreab,ceiarplcea
sschimbilapartenerultu
Evelyn:aah.Acu'intrmpetrmtiinific
Jenny:daraae,nu?Mieaamisantmplatcuaproapetoicucare
amfost.Dacaputeaschimbanumaiunmicamnunt,saumcardacla
convingesnuimaipoarteochelariipefrunteatunciarfifostperfeci.
Despreastaivorba,nu?
Evelyn:camaacevadarpoatecpurisimplu,inlael.
Jenny:sllumpePhil,da?Areaseasemeneaamnunte,dar
principiuleacelai
Evelyn:clar.i,cummaimergecuPhil?
Jenny:ePhil.aseamnuntemaipuiniarfiunsupertip
(Adamvinelamas,evidentnepregtitslegseascpeamndou
acolo.Numaiarebandajul)
Adam:hei,Evelyn.Hi.Jenny,hello.
EvelyniJenny:hi,Adam.Hello.
Adam:habarnamavutc
Evelyn:amntrebatodacnuvreasviniea.
Adam:nicioproblem
Jenny:jachetatanouefrumoas!Philmiapovestitdejadeea
Adam:a,da.Enou.
Jenny:inasul!Doamne,teaivindecat?
Adam:da,siguronimictoat!
Jenny:oczturnuenimicatoat!(lprivete)nsaratokay(pauz
neplcut.EvelynseuitlaAdam,careidregeglasul)
Evelyn:aiczut?
 Adam:da.Sigur
Evelyn:oricum,ftecomodiamluatociocolatcald.
(elsestrecoarlngEvelyn)
Adam:mersi.Dartunubeaicafea
Evelyn:nicinubeau.Astaifrcafein
Adam:daretotui,cafea.
Evelyn:oobservaieinteligent.Atuncibeaucafea,darnumiplace
cafeina
Jenny:nicimie.
Evelyn:serios?Niciienuiplacecafeina,Jenny?tiaiAdam,clui
Jennynuiplacecafeina?
Adam:nu,nutiam
Evelyn:vezi?Suntattealucruripecarenuletii(tacibeau)Tocmai
miaspusJenny,ctegseteextraordinarctuicuminefacemlucruri
extraordinare,voiamszic.
Adam:Da?Mersi,Jenny
Jenny:cuplcere.Nuvoiamdect
Evelyn:acumtegseteaproapeperfect,este,Jen?
Jenny:namspusasta.
Evelyn:decinuiperfect?Devremeceaczut,areniteprobleme
motorice,dar
Jenny:amspuscvoidoi
Adam:solsmbalt.
Evelyn:aae.Exagerez.Azisdacmidaivoiesparafrazezsa
schimbat.Darnbine.Laastasereferea
Adam:aaie.Mersi.
Jenny:cuplcere
Evelyn:ieucredcteaischimbat,Adam.Chiarfoartetare.
Adam:da?ncesens?
Evelyn:pivedetoatlumea,toateamnuntelealeanusepottrececu
vederea,darteaimaischimbatintrunmodmaisubtilaidevenitmai
drgu.imaimusculos.Maisigurdetine.imaindemnatic
Adam:ndemnatic,hm?
Evelyn:darsarenochipesemnedincauzaczturii.
Jenny:mipareru,darnupreamaineleg.
Adam:nicieu.(spreEvelyn)CesantmplatEvelyn?
Evelyn:Nimic.Absolutnimic
Jenny:adic,vreauszic:doartiaicsalovit,nu?(ctreAdam)Phil
ziceacaveaiunbandajmarepenas,aacmamgndit
Evelyn:Jennylamvzut.Glumeam,doar
Jenny:aaah.Nueramsigur
Evelyn:uneoriegreusidaiseamacndglumesc
Adam:foartegreu.
 Evelyn:da.DarastaeOglum,mrefer.Adamaczutru,iia
strivitnasul,daracumimergeiarbineiauite.(iiacapulluiAdamiil
aratluiJenny,cadovad.Adamiltragenapoi,unpicprearepede)Sa
vindecatbine,nu?
Jenny:da.
Adam:vreiosalat,ceva?Miemiefoame
Evelyn:pentrumine,nimic.Jenny?iefoame?
Jenny:nu,totulenregul.(ctreAdam)nasultuctaislbit?
Adam:ee,nuaamult.
Evelyn:10kile.(ctreAdam)Amcotrobitprinlucruriletale.Nute
deranjeaz,nu?
(Elofixeazcuprivirea.Jennyncearcsinpasul)
Jenny:cotrobit?
Evelyn:areunjurnaldespreprogreselelui.10kileslbite
Adam:pnvinereatrecut,da.
Jenny:pebune?Cool
Evelyn:astaarfinumaibunpentrucosmopolitan,nu?
Jenny:yep.
Adam:da,ebine.Maminuttare
Evelyn:tie,Adam.Azisdejacteaischimbat.Iareuamfostdeacord
cuea.Amtrecutdetemaasta
Adam:okay,renun.Despreceevorba,defapt?
Evelyn:ituapari,Jenny.
Jenny:unde?
Evelyn:njurnalulluiAdam.Bine,sigur,subunnumefals,darcredc
latinefacereferire
Adam:Evelyn
Evelyn:amcotrobitdedouori.(ctreJenny)Tuetichiarlngo
anumechelnridrgu
Jenny:(precaut)dardece?AdicAdam?
Adam:nuetideloc.E
Evelyn:zicecevadeontlnireinclusivdeundrumcumaina,cu
simpaticatabroscu
Adam:cetotvorbeti?!Jenny,nuexist(Jennyiiapoetai
zmbetesubire)
Jenny:tii,ecamtrziu,credcartrebuies
Adam:nu,nupleca(ctreEvelyn)defaciasta?
Evelyn:darnufacdectsmibeaucafeaua.Decafeinizat.
Jenny:trebuiesplec.
Evelyn:avreadoarsvorbimdespresrut.Sepoate?(clipasedilat.
Jennysaopritbrusclocului).Sdmcrilepefauite,eusuntfoarte
deschis,iamsentimentulc
Adam:nuecazulsodiscutmaici,okay?
Jenny:(ctreAdam)Iaipovestitde
 Evelyn:Nu,nu,nu.NuelOtiudelaPhillip.Neamntlnitacum
ctevazile,iarelmiapovestittotul,Jenny.noricecaztotceiaispustu.
Restulltiudinjuralulgigolouluinostru,aicidefa.
Jenny:Adam?
Adam:tocmaiinventeaze
Evelyn:zu?
Adam:da!
Evelyn:atunciexplicmiimieunpic
Adam:namchef.
Evelyn:eunpiccamtrziupentruastaacum.
Jenny:(ctreEvelyn)Phillipiapovestitdediscuianoastr?Cnd?
(pauzfoartescurt)iceiamaispus?
Evelyn:omulimedechestiidaclscoiunpicdintralelui,devine
vorbrecaovrbiu.
Jenny:nuneleg
Evelyn:staisveziurmarea
Adam:Evelyn,haisolsdracu',da?Dacetifurioaspemine,en
regul,daracestanuiunmotivs
Evelyn:darnufacemdectsvorbim.Oameniiartrebuissteamaides
devorb,casnusemaintmpletoatesecretomaniileastea,fiindc,vezitu,
neascundemuniialtoralucruri
Jenny:bundacvreitu,poftim.Adamascrisnmodevidentdespre
minenjurnalullui,iareuiampovestitluiPhillipc
Adam:Jennynuam
Jenny:cevreisauzi?Neamsrutat.
Evelyn:nu,astatiamdejamipareructeamncurcatcutotul.M
refereamlasrutulmeucuPhillip.Despreastavoiameusvorbimmam
exprimatneclar?
Jenny:ce?
Adam:astaeotmpenie
Evelyn:nu,astaeoplat.(pauzfoartescurt)doardacnuvreismi
maispuneivoiceva.Legatdeplimbare
Adam:naexistatnicioplimbare
Jenny:nueadevrat.NuteaintlnitcuPhil
Evelyn:ntreabl.
Jenny:miarfispus.
Evelyn:dupctevd,nu.
Jenny:plec.Acumplec,okay?
Evelyn:bine.Sngropmtoatchestia,pnunaaltamreferla
chestiacupdurea.
Jenny:eusalut.Adam,eu
Evelyn:(strigdupea)darveniilaexpoziiamea,da?Philazisc
venii!
 (eaaplecat.Adamiacugrijogurdelichid,naintedeaziceceva.Se
ntoarcespreEvelynitocmaiiaaercndJennyrevine)
Jenny:(directctreEvelyn)heinupreatiunicieucefacaici,probabil
cmamntorscasmicerscuze.miparerudaccumvamamapropiat
preamultdetine,motivpentrucareetiaadedispreuitoare,sauderece,sau
maitiueucum,cumine.inumreferlacesantmplat,zucnu,pentru
ccredcaicevacuminedecndneamcunoscut.AacMipareruc
namaeredeartist,icnusuntdestuldecool,sauc,da,nusuntsuper
istea,chiarmipareru.Darcndevorbadeparteastrictuman,da?Partea
aiapuromeneascatuncisuntctsepoatedeokay.Pebune.(pauzfoarte
scurt)Astasunacum,cumvastupid;astae,suntproast,aacpnuna
altamcarda.(secar)
Adam:afostngrozitor.
Evelyn:eutiu?afipututsimaipovestescicumiamluatomuie.
(pauzfoartescurt)Astaafostoglum
Adam:nu,ceaifcutafoststupid,groaznic,purisimplugreit
Evelyn:spredeosebiredebulnealavoastr?Astapecepoziieseaflpe
skalacomportamentuluiimoral?
Adam:Naveaidreptulsfaciasta.
Evelyn:aae.
Adam:sicalcisentimentelenpicioare
Evelyn:prietenuleieojigodie.Acumaaflatoiea.Defaptotiaeade
dinainte
Adam:darnarfitrebuitstecomporiaacuea.inicicumine!
Evelyn:exact.Svorbimdespretine
Adam:didrumul.Pectsepare,abiaatepi.
Evelyn:vreismimaispuicesamaintmplatlarendezvousul
vostru,sausofaceu?
Adam:miadatuntelefon,okay?Voiasmvadisvorbim,da?
DesprePhil,irelaialor.
Evelyn:idupaiavaipupat.Ceamainormaltreabdepelume
Adam:Purisimplu,santmplat.Tocmaivoiamsiexplic
Evelyn:astaazisoiHitler.Urmtoareancercare
Adam:afostogreeal!Okay?tiu
Evelyn:ictdemareafostgreeala?(pauzfoartescurt)mieegalce
santmplat.Serios.Vreaudoarstiuadevruliampovestitceamfcut
eucrezicaminutmorismpupcutipulacela?Nafostdectteatru.i
acumtentrebpetinecesamaintmplat?Amdreptulstiu.
Adam:nimic.
Evelyn:eultimultucuvnt?
Adam:da.
Evelyn:chiardaciaspunectiucsantmplatmaimult?
Adam:deunde?Naminjurnalulmeunuscrienimicdevreo
plimbare.Astaafostominciun.
 Evelyn:Nu,astaafostocacialma.Pentrucamintuitceva(pauz
foartescurt)darchelnriachiarexist
Adam:iamspusadevrul.MreferlaJenny
Evelyn:nutecred.
Adam:bada!
Evelyn:atuncitrebuiesolsmaa,nu?(seprivescfixEaiducemna
lanas).
Evelyn:a,imbucurcamaflatieudeczturatadataviitoare
ceosfie?Gtulipicioarele?
Adam:oglumieftin
Evelyn:ominciunieftin
Adam:ceaifivrutslespun,hm?
Evelyn:deexemplu,adevrul?
Adam:ei,haicteamnduratnumaipentrunenorocitaaiadejachet!
Numaiauddectdarcesantmplatcutine?Ceaipit?Sdauanunla
ziarcuceamfcut?
Evelyn:cuce?Cucztura?
Adam:defaptdespreceevorba?
Evelyn:habarnam.Spunemitu
Adam:nicieunutiu.Zu
Evelyn:teaiplictisitdemine?Astae?
Adam:Doamneferete!Nu!Etinebun?!
Evelyn:atunci,nunelegnuvreauspardemodveche,darmaiai
puiniiotragipelaspatelemeu
Adam:nosfacaacevaniciodat
Evelyn:nu,nucuea.iastapentruceanuvrea.tiufoartebinegenul.
Voiasiplngpeumr,idactoteacolo,cemarechestie,decesnute
srute,ipoatesioiialamn,cinetie?Darsiotraginutevalsa
niciodat,ipesemnecoricumnuisarscula,pentrucelecelmaibun
amicaltu.(pauzfoartescurt)Darhaistentrebialtfel,Adam.Dacn
arfifostea,ci,szicem,micuachelnri(Adamevitprivireaei)aicrezut
cnosaflu,nu?Totluguluguul,itreidolaribaci.
Adam:nafostnimic.
Evelyn:niciodatnuenimic.Pncnddevineceva(pauzfoarte
scurt)dacarfifostealamicavoastrplimbare
Adam:nafostnicioplimbare
Evelyn:mieegal.Dardacsituaiaarfifostasta,cesarfintmplat?
ntrebte.
Adam:Doamne,acumosmipovesteticbatistabrodatcucpunia
disprut
Evelyn:nunelegaluzia.
Adam:nuinimic.(semilogete)Evelyn,terog
(eazmbete,iadoptuntonmaiblnd)
 Evelyn:nuvreaudectstiucumstmcredeamcpotavea
ncrederentine.
Adam:darpoiavea!
Evelyn:Adam,eaelogoditcuprietenultu.Eusuntprietenataunde
encrederea?(eloiabruscdemn)
Adam:Factotcevrei,okay?tiucceamfcutafostogreeal,am
stricattot,darnammaifcutniciodataaceva,snelofemeiecucare
suntmpreunccat,doianipnstentlnescnamavutniciunfelde
femeie!Aacspunemicesfacifacdarnuvreaustepierd.
Evelyn:etisigur?
Adam:foartesigur.Teiubesc
Evelyn:uncuvntmare,iammaispus
Adam:iiatceulspun.Dintoatinima.
Evelyn:tot,ceziceu?
Adam:tot.
Evelyn:(frexpresie)renunlaei.Caprieteni.Laamndoi.Frnici
unfeldeexplicaie.Nutemaintlniniciodatcueiinumaivorbicuei.
Niciodat.
Adam:hm?
Evelyn:astaarficeeacevreaueu.Arfiodovadasentimentelortale
Adam:Evelyn.astaeste
Evelyn:trebuiastegndetibine,naintestesupuilaprobe
Adam:Doamne
Evelyn:deci,Adam,cumhotrti?
Adam:idacnu?
Evelyn:pi,cumsentmplcuchestiileasteapnlaurm.nvia,cel
puindacamfintrunfilm,toatesararanjamaidevremesaumaitrziu,
darghinion.Ultimultucuvnt?
(Adamoprivetendelung)
Adam:tealegpetine.
(ealtragespreeailsrutlung)
Evelyn:rspunscorect,greiera
Osaldeconferin
(Phillipeacolo,safcutchic.IntrAdamcuunpaharnmn.Vreas
seducndireciaopus,darPhilliplreine.)
Phillip:Adam,btrne,cummerge?!
Adam:(aruncoprivirenjur)hei,Phil,cumimaie?
Phillip:ah,ctsepoatedebine.Cesentmpl,numairspunzicndte
sun?
Adam:bada,darmda
Phillip:nuifaceprobleme,neleg.Mrog,toateproblemelealea
Adam:nuu,doarcsauntmplatpreamultenultimavreme.Lalucru,
nelegi
Phillip:da,enregul.
 Adam:serios.(pauzfoartescurt)mducsmaezpeundeva
Phillip:staiunpicceattagrab?
Adam:(nelinitit)vreaudoarsgsescunlocbun.(pauzfoarte
scurt)UndeiJenny?
Phillip:foarteciudat.
Adam:ce?
Phillip:ei,hai,cenaiba!neamdesprit,doar.Numaisuntem
mpreun,sauaaceva.tiitu.
Adam:ce?Nu,eu,cnd?
Phillip:devreodousptmnichiarduptiitu.mipareru.Am
fostfoarteofticat,dar,mdadiscuiaaiafanfaafosttotalinutil.
Adam:enregul.DartuiJenny,vai?Nupotscred.
Phillip:bascrezi.(pauzfoartescurt)Isasculatntrozi,dupces
antlnitcuvoi,iastaafost.Miadatinelulnapoiisacrat.
Adam:mipareru.
Phillip:eh,acu'treabaengropatoricumvoiamsotermin,tiidoar.
Darcndetilafazadeplanuriidecumpraterveeleitoatealea,e
aproapemaiuor,scontinui!(pauzfoartescurt)miaifcutunserviciu,pe
buneerampreatnrcmibagcapu'njug.
Adam:chiarnutiuceszic
Phillip:nutemaigndilaasta.(pauzfoartescurt)Aimaivzuton
ultimavreme?DeJennyvorbesc
Adam:nu
Phillip:okay.Mda,chestiadeaiciosiasbine,nu?!(rdamndoi,
scurt.VineJenny,ivedeiicautunloc.)
Adam:Jenny,hi
Jenny:oo,Adamhello.Hi,Phil.
Phillip:hey.
Adam:miparerudechestiacevoi
Jenny:(fixndulpePhillip)Nupoisiiigura,nu?
Phillip:cee?
Jenny:nosteschimbiniciodatastae.(sentoarceiseaazn
public)
Adam:ceicuea?
Phillip:da,ceszic?ncnamfcutpublictreabarahat,oricumnu
maiconteaz.
(luminaclipetededouori.Adamseuitnsus)
Adam:maibinesne
Phillip:(cautdinochi)uiteacolodoulocuri.
Adam:hmpoatecarfimaibinesnu
Phillip:enregul.Okay,mieegal.Cubine,btrne.(secar.Adamse
uitdupel,apoiicautunloc.Sestingeluminaslii,seaprindeluminape
scen.LapuintimpvineEvelyn,mbrcatpentrustiluleichic,i
zmbete.
 Evelyn:bunseara.Mulumesccaivenitaiciastsear.Afarefrigca
naibaiplou,icusigurancmajoritateadintredvs.aifipreferatcan
timpullibersfiinaltpartedectlauniversitate.Vpromit,deci,cvoi
facecaaceastprezentaresfiectsepoatedescurtinedureroas,cel
puinpentruuniidintredvs.,icvvoilsactsepoatederepedesv
ntoarceiacas.Materialulvizualcarensoeteacestproiectdeabsolvire,se
aflmomentan,nclacomisiadeexaminare,darspermcsptmna
viitoarevafiexpusngaleriadealturi,aaccinenumairmnedupaiala
unpahardeviniunbiscuit,poatesvizitezecuplcere,altdat.(zmbete)
Okay,camastaafostparteaplicticoasaserii
(ntoarceuncartona)
Misiuneameaastsearestesdezvelesclucrareameadediplom,s
dauexplicaiinlegturcuea,iapoisstrngminiiszmbesc,caso
lasngrijactorvadintrevoi,pentrucriticis.a.m.d.pescurt:misiuneamea
estesmsupunndurriidvs,ceeacenumiridicniciunfeldeproblem,
deoareceamconstatatcaaafostntreagameaviaacademic,adicmam
supusndurriialtora,iastasentmplncdecndaveamcinciani.Asta
eaaesistemul,iarunsinguromnupoateschimbamarelucrudarv
poatedeterminapedvs.svpuneintrebrinlegturcusistemulicu
propriadvs.scardevaloari.Deaicii,m,discursulmeupuincamdramatic.
(parcurgecartonaul)blablabla
(Evelynsendeprteazcivapai,apoireintrnlumindeparcarfi
uitatceva)ah,da,aproapecuitasemcevoispuneacume,maidegrab,o
treabpersonal,i,probabilcnicinartrebuisfacaaceva,darevorbade
oculmeaederiimeleaicilaClarkson,aacvrogsbinevoiismimai
acordaipuinateniadvs.(pauzfoartescurt)Cudouzilenurmamprimit
unineldelogodn,darnuiamdatnc,proprietaruluiunrspunsdeaceea
adorisrezolvastanaceastsear.Deci.Eopiatrsplendid,iungest
minunatdinparteata,dinmultemotive.Cndvoifiterminatcuprezentarea,
iveiprimirspunsul.Promit(aratpubliculuiinelul)
Acumcinciluni,profesorulmeumiadaturmtorulsfatfart,dar
schimblumea.Vorbenelepte,miamzisatunci,i,caostudentcumintece
maflam,amncercatsleurmez.Dupcumtii,oricecltoriencepecu
primulpasdoamne!Astsearchiarcvorbesccadinalmanahuri!
Aacmammutat,cas
(pareaproapecuprinsdenelinite,darnumaiaproape.Arunco
privirenpublic)
Cndamnceputsmiscrutezlumeancutaredeceva,ceaputeas
schimb,miamdatseama,cmiafostdatomisiuneapreagrea.Schimb
lumea.Aacmamhotrtlaadouavariant,adicsschimblumeaunui
singurom.Oricum,unnceput,nu?Unomseschimb,apoiunaltul,iapoi
da,tiiidvs.greoi,dareficient.Peacestfondvprezintceamainouopera
mea.Osculpturuman,lacareamlucratnultimele18sptmniidecare
suntfoartemndr.Numelelui,dinmotivelegale,nuvilpotda,ntructn
avemncunacordscrisdinpartealui,casexpunempubliculuipartea
vizual.Dar,fiindcsuntemntrouniversitatemic,ntrunorelncimai
mic(rde),cusigurancpresupuneriledvs.vornimeriexactnpunctul
negru.Maialescanulstaamfcuttotcemiastatnputincasmafiez
cuelaltminterieusuntmaidegrabgenulcasnic.Acestlucrumisaprut
esenialpentruextraordinaraluitransformare.Operansielnuareun
titlu,pentrucmgndescisper,cpentrufiecareareunaltneles.Ospun
deschis:pentrufiecarecareoprivete.noricecaz,ns,numeleluirealise
potrivetencelmainaltgrad.
(proiecteazopoz,formatmare,peunecranlngea.Faanusepoate
recunoate.)
IamascunsfaanaceststilMTVaceastaesteopozcuelnainte,
pecareneafcutounprieten,lacerereamea.EramlaPizzahut,ceadepe
autostrad.Astasentmplalaprimanoastrntlnireoficial,dupcema
ntrebatdacnuvreausiescuelacestlucrusantmplatlaloculluide
munc,ogravnclcarearegulamentului,dupcummisaspus.Totaicia
ncercat,prinstrdaniilemele,iprimaluimasvegetal.Mrog,nmsuran
carecalzonecuspanaciciupercipoatefisocotitomncarevegetal.imai
luaseiosalat.noricecaz,pentruelafostoexperienenorm,dupcum
miaspus,iaceastaamarcatnceputulmunciimelesistematice,desculptor,
dacvrei,nceledoucelemaimaleabilematerialepecarelealesesem:carnea
uman,ivoinauman.(pauzfoartescurt)Pentruprimaoarlamvzut
pematerialulmeubrutechiarcomiccnamvoiespronunnume!mi
pareru,darunavocatchiarmasftuitsmexprimastfel:Materialbrut
Deci,lamvzutpentruprimaoarpedatade9ianuarie,acinceazia
semestruluideiarn,pecndluasemurmaunuialtmaterialbrut.(rnjete)
Dinmotivelesnedenchipuit,aceastnoucreaturmisaprutmaibun
pentrumuncamea,iastfelamnscocitunscenariu,carenfinal,sne
permitsintrmncontact,aparentdinntmplare.(aruncpriviri
cercettoarenpublic)Murmrii?Sunteiaadelinitiiokay.Expoziia
nsivvaoferinenumrateexempledirectealeeforturilormele,uneledintre
acesteexponatesuntinteractive,ca,deexemplu,casetevideo,saunregistrri
alediscuiilornoastre,alteexponatecaresuntmaidegrabdenatur
tiinific,precumcurbedecretere,radiografiiimaterialulaferent.Aceast
fotografienearatcfrizura,ochelarii,excesuldramaticdegreutate,ofereau
sprelucruoseriedezonealecorpului,carefceaucaelsfieununicatpentru
acestproiect,aproapeunideal.Amfcutomiclistdeschimbri:onutriie
maibun,pierderedingreutatenjurdevreo17kgunprogramdefitness
formatdintrainingpentrurezistenilucrulcuaparate,unhairstyling
completnou,precumitransformrihotrtoarengarderob.Bachiarsai
tatuatpentrumine.ntrunlocctsepoatedendoielnic.Sigur,toateastea
suntlucrurisuperficiale,dardacvapovesticvoimergepnlacaptic
mvoimritacuacesttip,probabilcmiaistrngecutoiimnaiai
exclama:uau,cumfacieuastacuprietenulmeu?Dardinpcate,toat
treabanusantmplatdindragostesaudingrijsaudinafeciunesingura
meamizafosturmtoarea:poteusprovocnaceastpersoanoanumit
cantitatexdetransformri,iastanumaidatoritmanipulrii,nlocde
dalt?Amavutmaregrijcalantlnirilesauedinelenoastrerendezvous
urinuleaputeanniciuncaznumi,nceeacemprivetecelpuin,deiun
aspectromanticeraindispensabilamavut,deci,maregrijsnuexercitvreo
putereasupralui.Voinalibereracelmaiimportantlucru.Eudoariam
vorbit,iamfcutsugestii,iamdatiluziacmintereseazicadmir
persoanalui,darnuiamzisniciodat:terog,fasta!Nicimcarosingur
dat.Pnaicisuntntrebri?
(mturasistenacuprivirea)mmmmpoatectocmaivntrebai:
darmcarlaprevenitipeel?sigurcnu,nuputeam.Nuseputeamai
devremedeastsear,altminterinarmaififostooperdeart.Arfifostun
amorezdistrus,unlogodnicpclit.a.m.d.Darelemultmaimultdect
attelestecreaiamea.Acum,mulidintredvs.,acas,saupedrumulspre
cas,veicataloga,nmodpripitaciuneameacafiindbrutal,inuman,sau
nerealist,dargndiiv,vrog:aacummulidintredvs.laloculdemunc,
saunrelaiiledvs.nuvreidectbinele.aaafostiinteresulmeudeonatur
puruman,da,darnaintedeorice,acestintereseraorientatspreobinereade
rezultate.Cidintreceiprezeniaicipotpretindecnuiauprivitpartenerul,
sau/icolegiidemuncgndind:elsaueaarfiperfect(),dacnarexista
acestmicamnuntda,nacestsensamluatieumaterialulmeubrutil
ammodelatntronouform,ncevanou,ncevaunicsocotinddup
reprezentrileiscaradevaloricerutedesocietateanoastrbachiarnceva
maibundectatt.Caartist,noricecaz,cutareaneobositdupadevr,i
tradiionalalipsderespectpentrulegiireguli,mauduschiarmaideparte.
Amdescoperitcdoarprinputereameadeconvingerei,da,aceastputere
erademulteoridenatursexualputeamsmimodelezmaterialulattn
exterior,ctininterior.Brusc,amdescoperitcumproducputernice
alunecrimorale,acoloundenaintenuputusemsimidectvagiurmedinele.
iasta,demulteori,nraportdirectcutransformrileexterioaresurvenite.
Astanseamnc,nvremeceobiectulmeudeveneadinzinzimaiatrgtor,
maiantrenatimaisigurdesine,aciunileluideveneaudincencemai,m,
ndoielnice.mpotrivaoricruisfatmedicaliafcutooperaielanas,o
operaieestetic,ladoar22deani,spunndoamenilorcsalovitntrunmic
accident.nafardeasta,ncepusmnelepemineipeprieteniiluintr
unfeldincencemaineruinatisseinteresezedealtefemei.Aavutchiaro
micaventurculogodnicaceluimaibunprietenallui,ascunzndunepnn
ziuadeazi,amnunteleacesteintmplri.Pesteasta,atuncicndlamrugat,
arenunatfrezitarelaacetiprieteni,abandonnduifrnicioexplicaie,
chiardupaceantlnire,ceeacemfacesbnuiesccaumaifostialte
greelipecareleafcutcutnrfatamintit.Iarapoi,toateaceste
transformriauajunslaapogeuatuncicndmiafcutocererencstorie,i
astaveninddelaunnritnciudavrsteicelibatar.Socotescaceastfapt
ndoielnicdinpunctdevederemoral,pentruc,celpuinmie,miseparec
motivulluinafostdoarsentimentulcinstitpentrumine,ciiunapstor
sentimentdevin.Pescurt:eleste,dupcumvdeu,unomcutotulnou.
(pauzfoartescurt)cumziceabuniculmeu:nalaaidebgatogroazde
munc
(ineopozmaredup,aanctsovadtoi).
Dar,indiferentcerevistdeschidei,saulaceemisiunedetelevizorv
uitai,lumeavvavesti.eladevenitmaiinteresant,maidezirabil,mainormal.
ntruncuvnt,maibun.Elesteexemplulnostruviu,carerespir,dect
suntemdeobsedaideexteriorullucrurilor,deformalor.(pauzfoartescurt)
Sigur,operameavapli.Aacumlaunmomentdat,imarmoraiculoarease
vorrecunoatenvinsenfaauneipungidechipssauauneiduminici
petrecutenpat.Etrectoare.Darnacestunicmomentgrandios,este
perfect.Perfectaacumamcreatoeu(lafotografie)Nuiru,nu?i,
doamnelemele,ncmaieliber.(ctreAdam)Afostungestuluitori
neateptat,darmieimposibilslaccept(scoateineluldepedeget,il
fixeazpeunevalet)Piatraimonturainelului,leveiputeaprivimaide
aproape,dendatcelvoiintegranexpoziie.(pauzfoartescurt)Eu
personalnuregretnimicdincomportareameaastae!Amfostntotdeauna
arogantimiambgatdemultncapcsuntartist.Maimultnu.Suntn
rndcuolunglistdeartiticarenaucrezutninstanecareligiasau
putereasaunicimcarfamilia.Nuexistdectarta.Artacaretrebuiecreat.
Cuoricepre.(pauzfoartescurt)Cuaceastavprezintastsearsculptura
mea,mpreuncumaterialulaferent.Mulumesc.
(seapleacscurtiiesedinlumin)
Osaldeexpoziiematerialaferent,rspnditpediferitepiedestaleprin
camer.Evelynstsingur,avndnmnunpahar,incealaltunbiscuit.
Dupuntimpmucdinel.Seducelaocutiecufotografiiincepes
rsfoiascpozele.Adamioprivete.
Adam:scenadeartsepoateopri,nu?
Evelyn:hei.(pauzfoartescurt)mbucurcaibgatunochi
Adam:ei,oricumnaveamniciunprogramipestradnupreamai
potsmart.
Evelyn:ascultAdam
Adam:NumluacuascultAdamokay?Altfelnumairezist(pauz
foartescurt)Spunemipurisimpluel,saufrtitlu,casnudevin
impersonal
(setrrtespremas,iitoarnunpahardebutur.ibagciva
biscuiinbuzunar,ialitreiindeasngur.)
Evelyn:numaiconteaz,fcevrei,etidesvrit.
Adam:etidesvrit.Uau.(segndeteoclip)Inmodnormalsezice
simplu:ascult,mipareru,darnusepuneproblemadecstorie.ifr
public.
Evelyn:da,poateammersunpicpreadeparte.
 Adam:unpicpreadeparte?Dumnezeulemare,Evelyn,maiaveaipuin
iteloveaideplanetaMarte
Evelyn:(zmbind)vezi,totglumeairmas
Adam:lasasta,da?Namfostniciodatglume,nelegi?Niciodat.i
niciisteinicifrumos.Nueramnimicpnsnuncepitucujoculeeletale
deadoctorul.Recunosc.Eramunzeroabsolut.Dartiiceva?mimergea
grozav
Evelyn:tiu,maitrebuiesdigeriomulimedelucruripns
Adam:hmhmprincomparaiecumine,problemeleluiGregorSamsa
eraudeadreptulridicole
Evelyn:nuneleg
Adam:nuconteaz.nelegeu.
(unmomentdetceremormntal)
Evelyn:ascult,nuiputeamzicecesentmpl,miarfipusmuncan
pericol,dareu
Adam:noi,nacestmicorel,numimastaminciun
Evelyn:teamminit,da
Adam:ah,eunamnuntneimportant.(pauzfoartescurt)suntunom
foartedirect
Evelyn:atrebuitsspunasta.mipareru.
Adam:ipareru?Grozavieucaremtemeamcosscotcu
cleteleastfeldevorbe.
Evelyn:numipareru.Vorbescdeceamfcut.Miseparedoartristco
ieiaadetragic
Adam:ah,neleg
Evelyn:chiarmamgnditcosoieimainuor.Seriosaltfelnutea
fiinvitatastsear.
Adam:da,pemine,ipeceimaibuni200deprieteniaimei.
Evelyn:Adamtunuaiprieteni.(pauzfoartescurt)pesinguriiprieteni
cucareteamvzuteuvreodat,iaiprsit.inupreasififostgreuso
faci
(Adamsengrozete.Eaechiarunarpe)
Adam:doamneterog,nutenfrna.Fiitotalnecrutoare.
Evelyn:nudorescdectsspunadevrul,pectsepoate.
Adam:(rde)astaarficevanou
Evelyn:doamne,cefurioseti
Adam:pi,da,Evelyn,ceszic?!Teailegatdeviaameaimiaiexpus
ontrovitrinoricinearfiunpicjignit.
Evelyn:cuceamgreit?(pauzfoartescurt)vorbescserios.Spunemii
mie
Adam:miosugi
Evelyn:tumiaisuptomie.Demulteori.Vreisvezi?Epeocaset.
Adam:chiaretibolnav.Pebune
 Evelyn:daceafostaaderu?Avreastiu.Spunemiimie,
concret.
Adam:castemaimpuneziicuasta,laurm.Ccat.
Evelyn:dacteaiputeaauzi,Adamnaifispusniciodataaceva
nainte.
Adam:deciiacestaetotmeritultu,nu?
Evelyn:nu,lucrurileastealeainvatsingur.Bieiidrguispun
mereuchestiiporcoase.inchipuiecastaifaceimaiatrgtori
Adam:aha,atuncispunemiimiectdedulceisepareastadute
npizdamtiidejavr.
Evelyn:continu.Scoatetot.Dacaagndetidespremine,atuncipoi
ismispuiceamgreitdacamgreitcea
Adam:nuiseparectotuleogreeal?!
Evelyn:repet:spunemitu.Vreaustiuceamfcuteu,dupprerea
ta
(elinspiradnc.Nuvreasifacjocul)
Adam:chiarnuainiciceamaivagidee
Evelyn:darspuneodat!
Adam:oooccat.Ascult,namtimp,okay?Namdegndsstauaici
is
Evelyn:sportul?Sau,teauenervathainelenoi?
Adam:nudespreasta
Evelyn:totceamfcutteafcutmaidezirabil,Adam.Deodat,oamenii
teaubgatnseamliteaiprutinteresant.Amobservatasta
Adam:da,bftosuldemine.Misapermissfiuoparteainstalaiei
tale.
Evelyn:tuetiinstalaiamea(pauzfoartescurt)ascult:szicemc
naifivenitastsear,icnaifiascultattotulnaifirmasfericit?Num
aifiateptatncontinuareacas,sperndctotulmiamersbine,idorindui
steculcicumine?
Adam:nudespreastaeorba
Evelyn:bada!Exactdespreasta.Totceamfcutafostreal,pentrutine,
deciafostreal.Pentruminenafost,decinafost.Totulesubiectiv,Adam,
totul.
Adam:nuiiubirea.Sauoroarea.
Evelyn:babinenelescda
Adam:(cutndcuvintelepotrivite)ispuneuceestereal.Artrebui
sitricurulprintribunale,astaereal.
Evelyn:fomiamasumatacestrisc.
Adam:exact,idacinchipuicosipermitsexpuitoatmizeria
asta,nseamnciaipierdutminile.Timpulnostrucomun.(arat)Astea
suntcasetelenoastre?cndfceamsex.Clar!Ainnebunit
Evelyn:aicisuntomulimedechestii.Altelemaisuntncmpachetate
Adam:maibinempacheteazlepetoate.
 Evelyn:artrebuisfiimndrudemajotitatealor
Adam:laslencutii,bine?
Evelyn:icesfaccujachetata?Undesopun?
Adam:ce?
Evelyn:vecheatajachet.Pecaremiampulverizatnumrul,atunci,la
muzeu.(pauzfoartescurt)amluatocuasedolaridelaarmatasalvrii
Adam:pentruceaicumprato?
Evelyn:casoam.Pentruoriceeventualitate
Adam:hm,adicmmaiiantajezi,nu?Ooh,rahat(pauzfoarte
scurt)pecepaginstastanmanualulfetelorrele?
Evelyn:habarnam,darepacolo
Adam:garantat.
Evelyn:amvrutdoarstii,maimultnu(elseuitprincamer,apoi
ridicdinumeriisendeprteaz)
Adam:bine.
Evelyn:ce?
Adam:nregul,laso
Evelyn:ceanume?
Adam:eh,totunccatmairutotnupoatefi.Dacteexcitpetines
learioamenilorosetelemelevechi,ichiloiiptai,naidect
Evelyn:numexcit
Adam:dacnseamnaademultpentrutine,naidect
Evelyn:Adam,astaestemuncamea.(pauzfoartescurt)veiprimitotul
napoi,dendatcemivoicptadiploma.
Adam:mieegal
Evelyn:sigur.
Adam:inelul,poate.Eradelabunicamea.
Evelyn:osamgrijdeel.
Adam:mulumesc.Bine
Evelyn:(sincer)maietisuprat?
Adam:eu?Naaa.doarneamidistratmpreun,nu?
Evelyn:da.
Adam:dar,hei,totulesubiectiv.
Evelyn:exact.
Adam:aacmamdistrat,mamndrgostititoatealeaiartuteai
alescuodiplomictevarnduringaetastudeneasc.Tefelicit.Serios
darfmioplcere:snuinchipuicastaarfiart,okay?Eoglum
bolnavideccat,darnueart.
Evelyn:zu?
Adam:camaaceva.Da.(pauzfoartescurt)Cumsispun?Cnd
Picassosaccat,nuianumitccatulsculptur.Elcunoteadiferena.
Dar,sigurdeaiaeraelPicasso.idacmneleu,adic,dacmiscap
miecevafundamental,iaibormiciletalenevrozedeccatnpoalele
oameniloresocotit,ntradevr,oarecumart,atunciartrebui,celpuinsi
fieclarctotuliarepreulsunelegi?Cinevapltetepentruceledou
minutealetalepeCNN.Cinevapltetepentruoamenicatine.idacnu
nelegiasta.probabilcurmtoareatalucrarevafiabajuruldinpielede
bebelu,pecareoeinumimobil.(pauzfoartescurt)ascult,tiuctoat
chestiaafiintitulatscendeart,darnartrebuisseepuizezenatt.
ntrosingurscen.Artrebuisfiemaimultdectatt.Oricinepoate
provoca,sauoca:Stailaseminar,saunpasaj,saumaitiueuundeite
pii;sautevopsetinalbastruiopincuru'golprinbisericstrignd
numeletuturorcelorcucareiaitraso.Ofiastaart,sauaiuitattusiiei
ritalinul?Trebuiesexistegranie.Caspoatexistaart,trebuiesexistepe
undevaigranie.Limite,dacchiaraicevadezis.Saupoatedoarvreis
atragiatenia.(pauzfoartescurt)camastaarfi.
Evelyn:uau.Okaydecitucreziceuartrebuisdevinunommai
bun,nu?
Adam:pescurt,da.
Evelyn:maibun,nsensuldecatine?
Adam:nu.Doarmaibun
Evelyn:mda,atuncitrebuiescdemdeacordcnuputemfideacord,
este?
Adam:da,trebuie.(pauzfoartescurt)nuuitaceziceaOscarWilde
Evelyn:acestaaveamereuovorbdeduhnbuzunar,nu?
Adam:datoatartaestetotalinutil.Elaspuso.
Evelyn:hm.Credeamcosvincevadegenulnelciuneaitrdarea
facpartedinfiinaartistului.Nicicitatulacestanuiru
Adam:corect,da.Drace,miarfiplcutslfiziseu.
Evelyn:ok,nicioproblemWildenaavutunsfritpreafrumos.
Adam:yepsingur,sracilaprnaie.Toatelucrurilepecaremile
dorescpentrutine(zmbete).Darochestietottrebuiesmispui.
Evelyn:da?
Adam:afostceacaresfifostadevrat?
Evelyn:cumadic?
Adam:numreferlaceamfcut,saulacuvintelefrumoase,sauaa
cilaoricedinceafost.
Evelyn:nu,nuprea.
Adam:latine,mrefer.Operaiadenas,sauLakeForrest,saunumele
defatalmameitale?
Cevadintotcemiaispus?
Evelyn:pamamaochemaAnderson
Adam:aha.Ai25deani?
Evelyn:22.Daramfcutdoianintrunul.
Adam:okay(pauzfoartescurt)icicatricilesuntiele
Evelyn:aminventattotul.
Adam:aha.Aha.Mcaretigeamn?
Evelyn:nu.Pete.Sorry.
 Adam:enregul.Hei,doareart.(tcerescurt.Seprivesc)
Evelyn:(uitnduselaceas)uor,uor,trebuiesmduc.Mntlnesc
cucivaoamenidespecialitate
Adam:bine.
Evelyn:icredccoordonatorulmaivreasaibuncuvntcumine.
(cuvocealuirickyricardo)trei'sreglmochestie
Adam:deundeiasta?
Evelyn:IloveLucy.
Adam:aaah,televizorul,cealaltmareart
Evelyn:hmhm.Teduciitu?
Adam:naaa,ncnu(ridicminile)nuifiefric,numatingde
nimic.Namlaminesprayulcolorat.Nuvreaudect
Evelyn:neleg.Folinitit.
Adam:mulumesc
Evelyn:uasenchidedelasine.Trageo,doar.
Adam:grozav.
(Evelynimaizmbeteodat,darnuspunenimic.nfond,cearmaifi
dezis?Seducelau,darseoprete.)
Evelyn:doaratunci.
Adam:hm?
Evelyn:latinenpat,nsearaaia,cndteaiaplecatimiaioptitceva
nurecheMaitii?
Adam:bineneles.Maitiunctotceamfcutmpreun.
Evelyn:iareuiamoptitnapoiiiamspus
Adam:tiu.
Evelyn:atunciamspusadevrul.Pebune.
Adam:da?
Evelyn:da.
Adam:oh.
Eamaivreaszicceva,darseoprete.Pleac.Adamstsingurn
cameragoaliseuitprintreexponate.Maiiacivabiscuiiiimnnc,n
timpceatingecumnadiferitelucruridinviaaluicuEvelyn.Laurmse
opretelngvideoitelevizor.Deodatbagocasetiseaazpejos.
Gsetemomentulpecarelacutat:optitullaureche.Apaspeplayi
urmretemomentul.Deruleazirepetfazaiariiar.ipunepeelvechea
luihainisefacecomodpepodea.Seuitlatv.Foarteconcentrat,darcei
zic,rmneneclar,nuseaude.Facetotaa.
Linite.Heblu

SFRIT