Monica Stoica

Regie de Teatru
Anul I

„Cum vă place” de William Shakespeare

- povestire –

Sir Rowland de Bois a murit recent și, conform obiceiului primogeniturii,

marea majoritate a moșiei sale a trecut în posesia fiului său cel mai mare, Oliver.
Deși Sir Rowland l-a instruit pe Oliver să aibă grijă de fratele său, Orlando, Oliver
refuză. El îi reneagă lui Orlando educația, pregătirea și proprietățile potrivite unui
domn. Charles, un luptător de la curtea ducelui Frederic, ajunge să-l avertizeze pe
Oliver despre zvonul că Orlando îl va provoca pe Charles la o luptă a doua zi.
Temându-se de blam dacă va trebui să-l învingă pe un nobil, Charles îl roagă pe
Oliver să intervină, dar Oliver îl convinge pe luptător că Orlando este un adversar
necinstit, care va folosi orice mijloace nefast pentru a câștiga. Charles promite să-l
lovească pe Orlando, ceea ce îl încântă pe Oliver.
Ducele a fost uzurpat de tronul său de către fratele său, Ducele Frederic și a
fugit în Pădurea din Ardenne, unde locuiește ca Robin Hood cu o trupă de adepți
fideli. Ducele Frederick îi permite fiicei Ducelui, Rosalinda, să rămână la curte
grație prieteniei sale inseparabile cu propria sa fiică, Celia.
Vine ziua când Orlando trebuie să se lupte cu Charles, iar femeile sunt
martorii înfrângerii lui Orlando în fața luptătorului de curte. Orlando și Rosalinda
se îndrăgostesc instantaneu unul de celălalt, deși Rosalinda ține în taină iubirea. Îi
spune doar Celiei. Orlando se întoarce acasă de la luptă, dar slujitorul său
credincios Adam îl avertizează despre complotul lui Oliver. Orlando decide să
plece la Ardenna.
 Fără avertisment, ducele uzurpator Frederic se răzgândește în privința
Rosalindei și o alungă de la curte. De asemenea, ea decide să fugă în Pădurea
Ardennei și pleacă cu Celia, care nu poate suporta să rămână fără Rosalinda, alături
de Touchstone, bufonul. Pentru a fi în siguranță pe parcursul călătoriei, Rosalinda
se travestește, îmbrăcând rochia unui tânăr și ia numele de Ganymede, în timp ce
Celia se îmbracă ca o păstoriță și își ia numele de Aliena.
Frederic este furios după dispariția fiicei sale. Când află că fuga fiicei și
nepoatei sale coincide cu dispariția lui Orlando, ducele îi poruncește lui Oliver să
conducă urmărire, amenințând să confiște pământurile și proprietățile lui Oliver în
cazul în care ar fi urmărirea ar fi eșuat. Frederick decide, de asemenea, că este
timpul să-și distrugă fratele o dată pentru totdeauna și începe să strângă o armată.
Ducele locuiește în Pădurea Ardennei cu o trupă de curteni care au plecat în
exil voluntar. El laudă viața simplă printre copaci, fericit de absența mașinațiilor
vieții de curte. Orlando, epuizat de călătorii și disperat să găsească mâncare pentru
însoțitorul său înfometat, Adam, găsește gazdă în tabăra ducelui și îi cere lui Adam
să nu mănânce până nu i se va da mâncare. Ducele îl calmează pe Orlando și, când
află că tânărul este fiul fostului său prieten, îl acceptă în compania sa.
Între timp, Rosalinda și Celia, deghizați în Ganymede și Aliena, ajung în
pădure și se întâlnesc cu un tânăr cioban, pe nume Sivlius, care suferă din dragoste
pentru disprețuitoarea Phoebe. Cele două femei achiziționează o căsuță modestă și
în curând Rosalinda îl întâlnește pe Orlando. Luând-o drept tânăr, Orlando îi
mărturisește că e excedat de suferință. Rosalinda sau Ganymede afirmă că este
expertă în exorcizarea unor astfel de emoții și promite să-l vindece pe Orlando de
iubire dacă acceptă să pretindă că Ganymede este Rosalinda și promite că va veni
să-l vadă în fiecare zi. Orlando este de acord, iar lecțiile de dragoste încep.
 Între timp, Phoebe devine din ce în ce mai crudă, respingându-l pe Silvius.
Când Rosalinda intervine, deghizată în Ganymede, Phoebe se îndrăgostește fără
speranță de Ganymede.
Într-o zi, Orlando nu reușește să se prezinte la tutorialul său cu Ganymede.
Rosalinda este neliniștită până când apare Oliver. Oliver descrie cum Orlando s-a
întâlnit cu el în pădure și l-a salvat din ghearele unei leoaice flămânde. Oliver și
Celia, încă deghizată, se îndrăgostesc instantaneu și acceptă să se căsătorească.
Pe măsură ce trece timpul, Phoebe devine din ce în ce mai insistentă în
dragostea pentru Ganymede, iar Orlando se obosește să pretindă că un băiat este
draga sa Rosalinda. Rosalinda decide să pună capăt șaradei. Ea promite că
Ganymede se va căsători cu Phoebe, dacă Ganymede se va căsători vreodată cu o
femeie și îi face pe toți să promită că se vor întâlni a doua zi la nuntă. Toți sunt de
acord.
Vine ziua nunții, iar Rosalinda adună diferitele cupluri: Phoebe și Silvius;
Celia și Oliver; Touchstone și Audrey, o capră cu care intenționează să se
căsătorească; și Orlando. Grupul se adună în fața Ducelui și a bărbaților săi.
Rosalinda, încă deghizată în Ganymede, le amintește îndrăgostiților diferitelor lor
jurăminte, atunci agață o promisiune de la Phoebe că, dacă, din anumite motive,
refuză să se căsătorească cu Ganymede, se va căsători cu Silvius și o promisiune
din partea ducelului că îi va permite fiicei sale să se căsătorească cu Orlando.
Rosalinda pleacă cu Celia deghizată, iar cei doi se întorc curând drept ele însele,
însoțiți de Hymen, zeul căsătoriei. Hymen oficiază ceremonia și îi căsătorește pe
Rosalinda și Orlando, Celia și Oliver, Phoebe și Silvius, Audrey și Touchstone.
Sarbatoarea nuntii festive este întreruptă de noutăți: în timp ce marșa cu armata sa
pentru a-l ataca pe Duce, lui Frederic i-a răsărit în cale un om sfânt care l-a convins
să lase deoparte preocupările sale lumești și să ducă o viață monahală. Frederic își
schimbă viața și-i dă înapoi tronul Ducelui. Oaspeții continuă să danseze fericiți,
știind că în curând se vor întoarce la curtea regală.