CUM VA PLACE?

ACT 1 SCENA 2
Rosalinda este suparata din cauza exilului tatalui sau, Ducele Senior. Verisoara ei, Celia,
incearca sa o inveseleasca promitandu-i ca usurpatorul Duce Frederick o sa ii cedeze
locul dupa moartea sa. Rosalinda ii promite ca renunta la melancolie si discuta despre
planuri asupra vietii lor cand o sa detina tronul. Acestea sunt intrerupte de bufonul
Touchstone care batjocoritor le spune despre un cavaler fara onoare care totusi jura pe
ea. Le Beau, un curtean, intra si anunta o lupta dintre Orlando si puternicul Charles.
La lupta a asistat si ducele Frederick care este impresionat de victoria lui Orlando.
Ducele il intreaba pe Orlando cine este iar acesta ii spune ca este fiul cel mic al ducelui
Rowland de Bois. Afland asta, ducele Frederick ii spune ca el a fost dusmanul tatalui sau
si ca spera sa fiu fiul altcuiva. Rosalinda si Celia se grabeau sa il felicite pentru lupta si
sa ii spuna ca de fapt ducele Frederick l-a admirat pe Rowland de Bois.
ACT 1 SCENA 3
Rosalinda se indragosteste de Orlando iar ducele Frederick o anunta ca trebuie sa
paraseasca curtea regala considerand-o drept tradatoare iar daca se apropie la mai
putin de 20 de mile de curtea regala aceasta va fi omorata. Odata cu Rosalinda si Celia
a fost data afara din curtea regala iar cele doua au mers in cautarea ducelui Senior in
gradina din Ardenna. Acolo acestea si-au schimbat identitatile degizandu-se: Celia era o
sotie de cioban numita Aliena iar Rosalinda un barbat numit Ganymede. Acestea
incearca sa il convinga pe bufonul Touchstone sa li se alature in calatoria lor.

ACT 2 SCENA 1
Exilatul duce Senior povesteste minunile vietii din padure, ca prefera padurea mai mult
decat viata la curtea regala pentru ca acolo are libertate iar singurul pericol il reprezinta
frigul iernii. Ducele propune sa vaneze caprioare pentru carnea lor iar ducele Jaques,
pentru acest lucru, il considera un uzurpator, mai rau decat pe fratele sau ducele
Freederick. Auzind astea ducele Senior cere sa se intalneasca cu ducele Jaques pentru a
discuta.

ACT 2 SCENA 2

Intre timp, la curtea regala, ducele Frederick afla ca Celia, Rosalinda si Touchstone au
disparut fara urma si a auzit un zvon care spunea ca a auzit-o pe Rosalinda facandu-i
complimente lui Orlando iar asta inseamna ca unde este Orlando acolo ar trebui sa fie si
el asa ca ducele ii comanda lui Oliver sa-l gaseasca.
ACT 2 SCENA 3
Orlando se intoarce la casa lui in care servitorul Adam il intampina. Dupa ce a aflat de
victoria in fata lui Charles, Adam se temea ca puterea si vitejia ii vor aduce pieirea.
Adam ii spune ca Oliver planuieste sa ii arda casa impreuna cu Orlando ca sa il ucida si
il convinge sa plece impreuna la drum cu ajutorul resurselor pe care le au stranse de-a
lungul timpului iar Orlando este de acord.
ACT 2 SCENA 4
Rosalinda, Celia si Touchstone ajung in siguranta in padurea din Ardenna. Obositi fiind
au poposit pentru a se odihni iar in timpul asta au fost intrerupti de tanarul Corin si de
batranul Silvius. Acestia purtau o discutie aprinsa despre iubirea lui Silvius fata de
Phoebe. Corin care pretinde ca a iubit de o suta de or, incearca sa ii dea sfaturi lui
Silvius insa Silvius crede ca nu ii intelege sentimentele puternice fata de Phoebe.
Vazandu-i, ce-i trei se apropie si ii intreaba unde pot gasi un loc in care sa se
adaposteasca iar Corin i-a spus ca are o proprietate a stapanului sau de vanzare.
Acestia o cumpara.
ACT 2 SCENA 5
In timp ce Amien se plimba prin padure cu Jaques acesta canta un cantec care invita
oamenii sa se aseze cu el sub copacul cu lemn verde, acolo unde nu exista inamici, doar
vreme urata si iarna cumplita. Jaques il implora sa continue insa Amien ezita deoarece
cantecul il facea pe Jaques sa fie melancolic. In timp ce mergea prin padurea Ardenna,
Jaques a continuat cantecul inceput de Amien cantand versuri scrise de el prin care le
aducea reprosuri celor care sunt atat de nebuni incat sa isi lase bogatia pentru viata din
padure. Apoi Amien il invita pe Jaques la cina organizata de ducele Senior.
ACT 2 SCENA 6
Orlando si Adam intra in padurea din Ardenna. Adam era extenuat din cauza drumului si
spune ca o sa moara de foame. Orlando pleaca la vanatoare si ii promite ca o sa ii
aduca de mancare.
ACT 2 SCENA 7
Cand ducele Senior s-a intors in tabara afla ca Jaques a disparut si a aparut atunci cand
acesta a poruncit sa fie gasit. Jaques era asa cum nu ii statea in caracter, si anume,
vesel si a spus ca plimbandu-se prin padure a intalnit un prost. Repeta observatiile
spirituale ale prostului despre Lady Fortune si el insusi sustine ca vrea sa fie un prost.
Orlando intra cu sabia in mana, amenintator si spune ca doreste mancare. Dupa ce
Orlando s-a mai linistit, ducele il invita la masa iar acesta pleaca sa il aduca si pe Adam.

Ducele Senior sustine ca este prea mult conflict in lume iar Jaques ii raspunde ca lumea
este o scena iar toti oamenii sunt numai jucatori. Toti trec prin copilarie si maturitate,
toti cauta onoare si cunosc dragostea iar intr-un final toti murim din cauza inaintarii in
varsta si cadem in uitare.
Orlando se intoarce cu Adam si incep sa manance. La scurt timp, ducele Senior observa
ca Orlando este fiul lui Rowland de Bois si il intampina cu inima deschisa.
ACT 3 SCENA 1
Oliver nu l-a gasit pe Orlando si il anunta pe ducele Frederick. Ducele il pedepseste pe
Oliver pentru esecul sau si daca acesta nu il gaseste pe Orlando in mai putin de 1 an
atunci o sa ii confiste toate proprietatile.
ACT 3 SCENA 2
Orlando alearga prin intreaga padure, nebun din dragoste, scriind poeme de iubire
pentru Rosalinda si agatand foile in ramurile fiecarui copac. Corin si Touchstone intra
insa sunt mult prea captivati in conversatia lor pentru a da atentie versurilor scrise de
Orlando. In discutia lor Corin sustine ca manierele politicoase de la curte nu au nicio
valoare la tara iar Touchstone ii cere sa furnizeze dovezi pentru aceasta teza ca mai
apoi sa conteste rationamentul ciobanului.
Intra Rosalinda deghizata in barbatul Ganymede. Citeste unul din poemele lui Orlando
care o compara cu o bijuterie nepretuita. Touchstone isi bate joc de poem spunand ca el
ar putea scrie niste rime mai bune. Intra Celia deghizata in Aliena si citeste poemele
sustinand si ea ca nu au o scriere stralucita. Ea s-a prins ca Orlando i-a scris poeziile si ii
spune Rosalindei aceasta explodand de fericire punand multe intrebari despre Orlando.
Celia ii raspunde cum poate ea mai bine in timp ce Jaques si Orlando intra. Acestia nu
erau interesati de prezenta celor doua si se certau unul cu celalalt. Jaques nu era de
acord cu sentimentalismele si dragostea pe care o detine Orlando iar Orlando nu era de
acord cu melancolia lui Jaques. Jaques decide sa mearga prin padure lasandu-l singur pe
Orlando, moment in care Rosalinda hotaraste sa il infrunte. Aceasta se prezinta sub
deghizarea pe care o poarta si ii spune ca a citit poeziile si stie remediul pentru
iubirea sa absoluta. I-a spus sa mearga in fiecare seara la ea, ea fiind Ganymede, sa ii
spuna Rosalind si sa o peteasca ca si cum ar fi Rusalind iar Orlando accepta.
ACT 3 SCENA 3
Touchstone si o pastorita numit Audrey mergeau prin padure iar Jaques ii urmarea.
Touchstone se plange ca Dumnezeu nu l-a facut pe Audrey poetica.

ACT 3 SCENA 4

Orlando nu a aparut la intalnirea cu Ganymede, deghizarea Rosalindei. Suparata,

aceasta il compara cu Iuda, tradatorul lui Iisus insa Celia ii spune ca are culoarea parului
mai inchisa ca a lui Iuda si atunci Rosalinda se convinge ca Orlando nu e un tradator.
Corin intra si le anunta ca Silvius a decis sa isi marturiseasca dragostea in fata lui
Phoebe. Corin le invita ca sa vada spectacolul iar Rosalinda are de gand sa si
intervina.
ACT 3 SCENA 5
Silvius ii marturiseste dragostea lui pentru Phoebe. La inceputul scenei el ii spune sa nu
il refuze dureros ca nu cumva sa dea dovada ca este mai cruda decat calaul comun
care are decenta sa ceara iertare oamenilor pe care ii omoara. Rosalinda si Celia intra
deghizate impreuna cu Corin pentru a asista la refuzul lui Phoebe. Phoebe batjocoreste
limbajul folosit de Silvius. Silvius ii spune ca ranile iubirii sunt invizibile iar Phoebe ii
spune sa nu se mai apropie de ea pana cand nu simte si ea aceste rani invizibile ale
iubirii. Rosalinda iese din ascunzatoare si incepe sa o certe pe Phoebe spunandu-i ca nu
este foarte frumoasa si ar trebui sa se simta norocoasa ca detine iubirea lui Silvius.
Phoebe se indragosteste de Ganymede, deghizarea Rosalindei, tocmai pentru ca i-a
vorbit atat de indraznet si s-a purtat asa cu ea. Dupa ce Rosalinda si Celia au plecat,
Phoebe pretinde ca nu este indragostita si ca nu intelege de ce nu a raspus criticilor lui
Ganymede si vrea sa ii scrie o scrisoare de mustrare si il trimite pe Silvius sa i-o dea.
ACT 4 SCENA 1
Jaques se apropie de Ganymede in speranta de a se cunoaste mai bine. Rosalinda il
critica pe Jaques pentru melancolia sa exagerata. Orlando ajunge cu o ora mai tarziu la
intalnirea sa cu Ganymede, pentru lectia de iubire. Asa cum s-a inteles i s-a adresat lui
Ganymede ca fiind Rosalinda si si-a cerut scuze pentru intarziere. Rosalinda nu ii
accepta scuzele si ii spune ca un iubit adevarat nu ar irosi o parte din a mia parte dintrun minut dintr-o aventura amoroasa. Continua spunand ca iubirea lui Orlando este mai
rea decat a unui melc care merge lent si isi cara casa in spate. In cele din urma
Rosalinda il invita pe Orlando sa o curteze. Lectia incepe: atunci cand acesta ii spune ca
vrea sa ii sarute buzele inainte de a incepe sa vorbeasca, aceasta ii raspunde ca ar fi
mai bine sa pastreze acel sarut pentru acel moment cand exista o pauza in conversatia
lor. Ceea ce il ingrijoreaza pe Orlando este refuzul acestui sarut. Rosalinda il linisteste
spunandu-i ca refuzul unui sarut ii ofera ocazia sa discute un alt subiect cu persoana
iubita. Cand Rosalinda ii refuza afectiunea, Orlando ii spune ca o sa moara iar aceasta ii
raspunde ca nu stie pe nimeni sa fi murit de dragoste ranita.
Apori, Rosalinda isi schimba atitudintea si raspunde avansurilor lui Orlando chemand-o
pe Celia pe post de preot care organizeaza nunta celor doi. Acesta este nevoie sa
mearga sa cineze cu ducele Surghiunit si o implora pe aceasta sa il lase sa plece iar
aceasta il lasa amintindu-i sa nu mai intarzie data viitoare. Dupa plecarea lui Oliver,
Rosalinda sustine ca iubirea sa pentru Orlando a crescut sustinand ca doar Cupidon
poate adanci mai mult iubirea pe care o simte fata de el.
ACT 4 SCENA 2

Jaques si cativa servitori ai ducelui Surghiunit au omorat o caprioara si vor sa i-o duca
ducelui. Planuiesc sa puna coarnele caprioarei pe capul vanatorului ca o coroana a
victoriei. Jaques ii roaga pe servitori sa cante un cantec potrivit acestui eveniment.
Acestia canta un cantec despre sotii incornorati.
ACT 4 SCENA 3
Silvius aduce scrisoarea de la Phoebe si i-o lasa Rosalindei deghizata in Ganymede
avertizand-o ca s-ar putea sa fie cam dura pentru ca arata suparata atunci cand a scriso. Phoebe a scris despre Ganymede ca este un tanar urat si fara maniere. Dupa ce a
scanat-o Rosalinda il acuza pe Silvius ca a scris scrisoarea deoarece nicio femeie nu
putea sa foloseasca asemenea cuvinte dureroase. Apoi citeste cu voce tare continutul
scrisorii si se dovedeste a fi numai declaratii de dragoste comparand-o pe Rosalinda cu
un zeu care i-a distrus inima. Rosalinda refuza orice declaratie si il trimite pe Silvius
inapot la Phoebe spunandu-i ca o sa o iubeasca doar daca Phoebe o sa il iubeasca pe
Silvius.
In timp ce Silvius iese, intra Oliver care cere indrumare spre casa in care locuiesc
Ganymede si Aliena. Acesta le-a intrebat daca sunt fratii care detin proprietatea iar
acestea au raspuns ca este adevarat si Rosalinda il intreaba ce s-a intamplat. Acesta ii
spune ca Orlando, in timp ce mergea prin padure, s-a intalnit cu el care dormea si avea
un sarpe pe el, acesta a speriat sarpele ca mai apoi sa vada un leu in apropierea lui.
Orlando vrea sa plece de doua ori insa nu poate si se lupta cu leul. In lupta sa a reusit
sa ucida leul ce reusise sa il raneasca grav. Oliver il duce la duce iar Orlando ii spune sa
mearga la Ganymede si la Alina ca sa le spuna intamplarea si sa vina ele la el pentru ca
el nu mai poate, lesinand din cauza pierderii a prea mult sange.
ACT 5 SCENA 1
Touchstone si Audrey se plimba prin padure discutand despre casatoria lor intarziata.
Audrey ii spune ca preotul este calificat sa organizeze ceremonia in ciudat opiniei lui
Jaques care nu era de acord. Ca sa schimbe subiectul, Touchstone ii spune lui Audrey ca
este un tanar prin padure care s-a indragostit de ea. Chiar atunci, William, tanarul in
cauza apare. Touchstone il intreaba daca este bogat si daca o iubeste pe Audrey iar
acesta raspunde afirmativ iar atunci cand il intreaba daca este educat acesta raspunde
ca nu iar Touchstone ii da o lectie.

ACT 5 SCENA 2
Intre timp Oliver se indragosteste de Celia si promite sa ii lase toata averea primita de
la tatal sau lui Orlando imediat dupa ce acestia doi se casatoresc. Orlando aproba si
programeaza nunta in urmatoarea zi.
Orlando ii marturiseste lui Ganymede ca se bucura pentru fericirea fratelui sau insa este
trist din cauza ca Rosalinda nu s-a aratat in viata lui. Ganymede promite tuturor,
sustinand ca stie un vrajitor care poate sa aduca aici pe Rosalinda si pe Celia iar lui

Phoebe ii spune ca daca maine ar mai vrea sa se marite cu el, sa o faca, daca nu, sa se
marite cu Silvius.
ACT 5 SCENA 5
In ziua nuntilor, Rosalinda si Celia apar cu zeul casatoriei iar Phoebe isi da seama ca de
fapt, Ganymede era Rosalinda si se casatoreste cu Silvius. Cele patru nunti au inceput:
Touchstone cu Audrey, Oliver cu Celia, Phoebe cu Silvius si Rosalinda cu Orlando.
La jumatatea petrecerii, Jaques de Bois, anunta ca ducele Frederick a organizat o
armata ca sa il doboare pe ducele Surghiunit insa pe la jumatatea drumului a intalnit un
preot care l-a facut pasnic si iubitor, a abdicat si a mers la o manastire. Acestia se pot
intoarce acasa.