RELEE DE COMUTARE, ACŢIONARE, VIZUALIZARE

Releu de timp
Releele de timp electronice se folosesc în scheme de automatizare cu contactoare, unde
se solicită timpi scurţi de revenire, precizie de repetiţie ridicată, frecvenţă mare de
comutare și durată de viaţă îndelungată a dispozitivelor. Duratele de temporizare se pot
alege între 0,05 s și 100 h, putând fi ușor reglate.
Capacitatea de comutare a releelor de timp electronice corespunde categoriilor de
utilizare AC-15 și DC-13.
Din punct de vedere al tensiunii de acţionare, releele de timp există în următoarele
variante:
• Varianta A (DILET… și ETR4) dispozitive universale:
Tensiune continuuă 24 până la 240 V
Tensiune alternativă 24 până la 240 V, 50/60 Hz
• Varianta W (DILET… și ETR4)
Dispozitive curent alternativ:
Tensiune alternativă 346 până la 440 V, 50/60 Hz
• ETR2… (ca dispozitv modular cu montare pe șină conform DIN 43880) Dispozitive
universale:
Tensiune continuuă 24 până la 48 V
Tensiune alternativă 24 până la 240 V, 50/60 Hz
Fiecărui releu de timp îi sunt atribuite următoarele funcţii:
• DILET11, ETR4-11,ETR2-11
• Funcţia 11 ( temporizare la acţionare )
• ETR2-12
Funcţia 12 (temporizare la revenire)
• ETR2-21
Funcţia 21 (contact pasager la acţionare)
• ETR2-42
Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu impuls)
• ETR2-44
Funcţia 44 (pulsatorie, două temporizări; începând cu puls sau începând cu pauză)
• Releu multifuncţional DILET70, ETR 4-69/70
Pagină 1 din 13
 Funcţia 11 ( temporizare la acţionare )
Funcţia 12 ( temporizare la revenire ) Funcţia 16 (temporizare la acţionare și la
revenire)
Funcţia 21( contact pasager la acţionare )
Funcţia 22 ( contact pasager la revenire )
Funcţia 42 ( pulsatorie, începând cu puls )
Funcţia 81 ( generator de impuls ) Funcţia 82 ( formator de impuls )ON, OFF
• Releu multifuncţional ETR2-69
Funcţia 11 ( temporizare la acţionare )
Funcţia 12 ( temporizare la revenire )
Funcţia 21 ( contact pasager la acţionare )
Funcţia 22 ( contact pasager la revenire )
Funcţia 42 ( pulsatorie, începând cu puls )
Funcţia 43 ( pulsatorie, începând cu pauză )
Funcţia 82 ( formator de impuls )
• Relee de timp stea-triunghi ETR4-51
Funcţia 51 ( temporizare la acţionare )

DILET70 și ETR4-70 oferă conexiunea unui potenţiometru extern acţionat de la distanţă.

Ambele tipuri de relee de timp detectează potenţiometrul automat la conectare.
Releul de timp ETR4-70 prezintă o particularitate. Fiind echipat cu două comutatoare,
acestea pot fi transformate în două contacte cu temporizare 15-18 și 25-28 (A2-X1 șuntat)
sau un contact cu temporizare 15-18 și un contact instantaneu 21-24 (A2-X1 neșuntat).
Dacă puntea A2-X1 este îndepărtată, numai contactul de timp 15-18 execută funcţiile
descrise mai jos.
Funcţia 11 temporizare la acţionare
A1-A2

t
15-18

Pagină 2 din 13
Tensiunea de acţionare Us se conectează printr-un contact de comandă la bornele A1 și
A2.
După timpul de întârziere reglat, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în poziţia
15-18 (25-28).
Funcţia 12 temporizare la revenire
A1-A2
Y1-Y2
B1
15 -18
t

(25-28)

După aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1 și A2, contactul comutator al releului

de ieșire rămâne în poziţia iniţială 15-16 (25-26). Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2 se
șuntează printr-un contact deschis liber de potenţial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69
există un potenţial la B1, comutatorul ajunge instantaneu în poziţia 15-18 (25-28).
Dacă acum se întrerupe legătura bornelor Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial,
comutatorul revine, după expirarea timpului reglat, în poziţia iniţială 15-16 (25-26).
Funcţia 16 temporizare la acţionare și la revenire

A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
t t (25-28)

Tensiunea de alimentare Us se aplică direct la bornele A1 și A2. Dacă la DILET70 bornele

Y1 și Y2 se șuntează printr-un contact normal deschis liber de potenţial sau la ETR4-
69/70 se aplică un potenţial la B1, comutatorul ajunge după timpul reglat t în poziţia 15-
18 (25-28).
Dacă acum se întrerupe legătura Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial, comutatorul
revine după trecerea aceluiași timp reglat t pe poziţia de ieșire 15-16 (25-26).

Pagină 3 din 13
Funcţia 21 contact pasager la acţionare

A1-A2

15 -18
t (25-28)

După aplicarea tensiunii U s la A1 și A2, comutatorul releului de ieșire ajunge în poziţia

15-18 (25-28) și rămâne acţionat conform timpului reglat.
În această funcţie, se transformă un semnal continuu (tensiune la A1-A2) într-un impuls
pasager definit ca timp (bornele 15-18, 25-28).

Funcţia 82 formator de impuls

A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
t (25-28)

După aplicarea tensiunii de alimentare la A1 și A2, contactul comutator al releului de

ieșire rămâne pe poziţia de repaus 15-16 (25-26). Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2 se
șuntează printr-un contact normal liber de potenţial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se
aplică un potenţial la B1, comutatorul ajunge instantaneu în poziţia 15-18 (25-28).
Dacă se separă acum din nou legătura Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial,
comutatorul rămâne activat, până când timpul reglat a expirat. Dacă Y1-Y2 rămâne mai
mult timp închisă, respectiv B1 la potenţial, releul de ieșire revine în poziţia sa de repaus
după timpul reglat. La funcţia "formator de impuls" se generează întotdeauna un impuls
de ieșire de durată definită, indiferent dacă impulsul de intrare prin Y1-Y2 sau B1 este
mai scurt sau mai lung decât timpul reglat.

Pagină 4 din 13
Funcţia 81 generator de impuls, cu impuls fix

A1-A2

t 0.5 s 15 -18
(25-28)

Tensiunea de acţionare se aplică printr-un contact de comandă la bornele A1 și A2. După

expirarea timpului de întârziere reglat, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în
poziţia 15-18 (25-28) și revine după 0,5 s în poziţia iniţială 15-16 (25-26). La această
funcţie este vorba de un impuls pasager cu întârziere în timp.

Funcţia 22 contact pasager la revenire

A1-A2
Y1-Y2 B1
15-18
(25-28)
t

Tensiunea de alimentare Us se află direct la A1 și A2. Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2,

care au fost scurtcircuitate anterior la un moment anterior (DILET-70: liber de potenţial),
sunt separate sau respectiv la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se elimină potenţialul de pe
contactul B1, contactul trece în poziţia 15-18 (25-28) pentru durata timpului reglat.

Funcţia 42 pulsatorie, începând cu puls

A1-A2
15 -18
(25-28)
t t t t

Pagină 5 din 13
După aplicarea tensiunii U s la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire ajunge
în poziţia 15-18 (25-28) și rămâne acţionat conform timpului de intermitenţă reglat. Timpul
de pauză succesiv corespunde timpului de impuls.

Funcţia 43 pulsatorie, începând cu pauză

A1-A2

15-18

t t t t t

LED

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire rămâne

în poziţia 15-16 conform timpului de impuls reglat și ajunge în poziţia 15-18 după
expirarea acestui timp (ciclul începe cu o fază de pauză).

Funcţia 44 pulsatorie, două temporizări

A1-A2

A1-B1

15-18

t t t t t t
1 2 1 1
2 2

Rel LED

A1-B1

15-18

t t t t t t
1 2 1 1
2 2

Rel LED

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire ajunge

în poziţia 15-18 (regim pulsatoriu începând cu impuls). Printr-o punte între contactele A1
și B1, releul poate fi comutat pe regimul pulsatoriu începând cu pauză. Timpii t 1 t2 se pot
regla diferit.

Pagină 6 din 13
 Funcţia 51 stea-triunghi temporizare la acţionare
A1-A2

17-18

t t
u 17-28

Dacă tensiunea de acţionare Us este aplicată la A1 și A2, contactul ajunge instantaneu

în poziţia 17-18. După expirarea timpului reglat, contactul instantaneu se deschide,
contactul cu temporizare 17-28 se închide după un timp de schimb tu de 50 ms.

Funcţia ON-OFF

A1-A2

15-18

OFF OFF (25-28)

ON

LED

Cu funcţia ON-OFF, se poate testa funcţia unui sistem de comandă. Este un mijloc
ajutător, asemănăntor cu pornit-oprit în funcţionare normală. Cu funcţia OFF se
deconectează releul de ieșire, acesta nu mai reacţionează la procesul funcţional. La
funcţia ON se conectează releul de ieșire. Această funcţie presupune ca la bornele A1-
A2 să existe tensiune de alimentare. LED-ul atrage atenţia asupra stării de funcţionare.

Releu de măsură și supraveghere EMR4

Generalităţi
Releele de măsură și supraveghere sunt necesare pentru cele mai diferite aplicaţii. Cu
noul produs EMR4, Moeller acoperă o multitudine de cerinţe:
 Folosire universală, releu de supracurent EMR4-I

Pagină 7 din 13
 Supraveghere a câmpului rotativ cu economie de spaţiu, releu succesiune faze
EMR4-F
 Protecţie contra distrugerii sau deteriorării componentelor individuale ale instalaţiei,
releu de supraveghere a fazelor EMR4-W
 Detectarea mai sigură a căderii fazei, releu de asimetrie EMR4-A
 Siguranţă sporită prin principiul curentului de lucru, releu de nivel EMR4-N
 Sporirea siguranţei în utilizare, releu supraveghere izolaţie EMR4-R

Releu de supracurent EMR4-I

Releele de supracurent EMR4-I sunt adecvate pentru supravegherea curentului alternativ

și continuu. Cu ele se pot supraveghea pompele și mașinile de găurit împotriva sarcinii
reduse și suprasarcinii. Acest lucru are loc cu ajutorul limitei de acţionare selectabile,
inferioare și superioare.
Există trei variante de execuţie cu câte trei domenii de măsurare (30/100/1000 mA,
1,5/5/15 A). Bobina cu tensiuni multiple înlesnește o utilizare universală a releului. Al
doilea comutator auxiliar înlesnește o semnalizare de revenire directă.

Depășirea intenţionată a vârfurilor scurte de curent

Cu ajutorul timpului selectabil între 0,05 și 30 s al temporizării de acţionare, se pot depăși
vârfuri de curent scurte.

Pagină 8 din 13
 Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W

Relele de supraveghere a fazelor EMR4-W supraveghează pe lângă direcţia câmpului

rotativ și amplitudinea tensiunii aplicate. Asta înseamnă protecţia contra distrugerii sau
deteriorării pieselor individuale ale instalaţiei. În plus, se reglează comod, la tensiunea
dorită, atât valoarea cea mai mică pentru tensiunea minimă, cât și valoarea cea mai mare
pentru tensiunea maximă cu un întrerupător rotativ în cadrul unei ferestre definite.
Suplimentar, se poate face diferenţa dintre o funcţie temporizată la acţionare și una
temporizată la revenire. În setarea cu temporizare la acţionare, se depășesc scurte căderi
ale tensiunii. Temporizarea la revenire înlesnește memorarea erorii pentru timpul setat.
Intervalul de temporizare se poate seta între 0,1 și 10 s.
Releul funcţionează la turaţia și la tensiunea corectă. După o cădere, dispozitivul
funcţionează din nou, numai după ce tensiunea a depășit o histereză de 5%.

Releu de supraveghere a succesiunii fazelor EMR4-F

Pagină 9 din 13
Cu releul de supraveghere a succesiunii fazelor, cu o lăţime de numai 22,5 mm, se pot
supraveghea motoarele modificabile local, la care este importantă direcţia de rotaţie a
câmpului rotativ (de ex. pompe, ferăstraie, mașini de găurit cu direcţie spre dreapta). Asta
înseamnă loc în dulapul de comandă prin lăţimea redusă de construcţie și protecţie
împotriva deteriorărilor prin supravegherea câmpului rotativ. La câmpul rotativ, cu direcţie
spre dreapta, se validează tensiunea de comandă pentru circuitul motorului printr-un
contact comutator. EMR4-F500-2 acoperă întregul domeniu de tensiune de la 200 până
la 500 V AC.

Releu de asimetrie EMR4-A

Releul de asimetrie EMR-4-A, cu lăţimea sa de construcţie de 22,5 mm, este elementul

de protecţie adecvat contra căderii fazei. Astfel, protejează motorul contra defectării.
Deoarece căderea fazei se detectează pe baza defazajului, aceasta poate fi detectată
sigur chiar și la tensiuni mari de revenire a motorului și se împiedică o supraîncărcare a
motorului. Releul poate proteja motoarele cu o tensiune nominal Un = 380 V, 50 Hz.

Pagină 10 din 13
 Releu de nivel EMR4-N

Releele de nivel EMR4-N se folosesc în principal pentru protecţia funcţionării în gol a

pompelor sau ca dispozitive de reglare a nivelului lichidelor. Funcţionează cu ajutorul
senzorilor, care măsoară conductibilitatea. În acest scop, este nevoie de câte un senzor
pentru înălţimea maximă de umplere și un senzor pentru înălţimea minimă de umplere.
Un al treilea senzor servește drept potenţial nul.
Dispozitivul îngust 22,5 mm EMR4-N100 este adecvat pentru lichidele cu o
conductibilitate ridicată. Este dotat un comutator de selectare pe reglare de nivel sau
protecţia la mersul în gol. Se sporește siguranţa, deoarece în ambele cazuri se folosește
principiul anclașării la excitare.
Releul de nivel EMR4-N500 are o sensibilitate extinsă și este adecvat și pentru medii mai
puţin conductibile. Printr-o temporizare integrată, la alegere, la acţionare sau la revenire,
între 0,1 și 10 s se pot supraveghea și lichidele mobile.

Pagină 11 din 13
 Releu de izolaţie EMR4-R

EN 60204 „Siguranţa mașinilor“ prevede pentru sporirea siguranţei în funcţionare,

supravegherea circuitelor auxiliare la punerea la pământ prin intermediul releelor de
izolaţie. Acesta este domeniul principal de utilizare al releelor EMR4-R. Pentru spaţiile
din domeniul medical, există cerinţe asemănătoare. Printr-un contact comutator, acestea
anunţă o punere la pământ și înlesnesc o remediere a erorii fără perioade de repaus
costisitoare. Dispozitivele dispun, la alegere, de o memorare a erorii, care solicită o
confirmare după remedierea erorii. Cu ajutorul unui buton test, capacitatea de funcţionare
a dispozitivului se poate verifica oricând.

Tensiuni de comandă c.a. sau c.c

Atât pentru circuitele de curent alternativ, cât și pentru cele de curent continuu, există un
dispozitiv. Astfel, se acoperă întregul domeniu al tensiunii de comandă. Ambele
dispozitive dispun de o sursă multiplă de tensiune. Astfel, este posibilă alimentarea atât
în c.a., cât și în c.c..

Pagină 12 din 13
 Releu trifazat multifuncţional EMR4-AW(N)

Cu releele trifazate multifuncţionale are loc supravegherea, cu economie de spaţiu, a

câmpului rotativ cu diferite funcţii. În plus, se detectează parametrii de fază cum ar fi:
succesiunea fazelor, cădere fază, asimetrie, precum și subtensiune și supratensiune. În
funcţie de varianta de execuţie a dispozitivelor, valoarea de prag reglabilă se mișcă
pentru asimetrie între 2 până la 15 %. Valorile de prag pentru subtensiune și
supratensiune se pot regla, respectiv sunt fixe. Diferitele posibilităţi și valori de reglare se
găsesc în instrucţiunile de montaj respective. La variantele de execuţie EMR4-AWN...
este nouă funcţia „cu supravegherea conductorului neutru”.

Pagină 13 din 13