\M in I.

EN HA
- RE VISTA -
SOCIETATIIARHITECTILOR ROMANI

N 2 I, II

/ 4 U ' Z ^

10
M L II TIPOGRAFIA
STR.
„TRIUMFUL'
BELVEDERE, 6.
PRET
 ARHITECTURA BUCURE$TI, IflHUARie 1920

NECROLOGIE
Inv. 3 7± ~F5
A R H I T E C T U L EDUARD PAULIN "V Cota PT$j

T )VI- VVA'UTI APX

< -s . <• \ f i ..

I nul dintre cei mai de s e a m a arhitec|i ai zitii artistice f o a r t e promulgate, cari f a c e a u sa

i}ei; p r o f e s o r la §coala d e bele-arte din
. ..ris E d m o n d P a u l i n — a murit d u p a o scurta
ila la 27 N o e m b r i e 1915, in timpul razboiului
mondial.
Yoiu r e z u r h a in purine cuvinte viaja m a r e l u i
: rofesor, d a n d caleva note biografice luate
li ltr'un scurt articol al colegului P a u l Guadet
ublicat 'in „BuletinuI S. A. D. G." din Mai
1916. <S
E d m o n d Paulin s'a nascut in capilala F r a n f e i
lo 10 S e p t e m b r i e 1818. Fiu unic al unui fost
< liter, d u p a o p r e p a r a t i e la §coala de arte de-
corative. a intrat la §coala de bele arte, sec^ia
•ie arhiteclura. Din copilarie aratase predispo-
se p r e v a d a stralucita lui cariera de m a i tarziu.
A fost elevul arhitec|ilor P a c c a r d , Y a u d o y e r
§i Ginain. D u p a n u m e r o a s e succese avute in
§coala, obtinu in 1875 „le g r a n d prix de R o m e "
cu un p r o e c t de Palat de Justice. Printre rele-
veurile, trimise de E d m o n d Paulin dela R o m a
citam : Porticul Octaviei, P a n t e o n u l , T e a t r u l lui
Marcelus, o i n c e r c a r e de r e s t a u r a r e a T e m p l u -
lui Teseu din Atena, a m v o n u l bisericei San
L o r e n z o — fuori le-mura din R o m a , altarul dela
Or-San Michele Friza spitalului din Pistoia —
d a r cea m a i interesanta l u c r a r e a fost restau-
r a r e a T e r m e l o r lui Diocletian,
E d m o n d Paulin era u n d e s e n a t o r i m p e c a b i l
 u n a d m i r a b i l acuarelist. T o a t e desenurile
releveurile lui sunt p e r f e c t e in eel m a i strict
inteles al cuvantului $i din toate punctele d e
vedere.
Reintors la Paris, a lucrat in atelierul lui
E d . Guillaume, a fosl arhitect al Ministerului
de I n t e r n e de L u c r a r i publice, in u r m a arhi-
tect al D o m u l u i Invalizilor.
E d m o n d P a u l i n era o fire m o d e s t a , retrasa,
c a r e traia singur, p r e o c u p a t n u m a i de proble-
m e l e artistice §i cu grija elevilor s a i — d e aceia
a lasat foarte purine lucrari executate. Printre
ele citam : m a r c h i z a ministerului d e L u c r a r i
publice, un g r u p §colar la Batignolles, u n altul
in cuartierul Point-du-jour, m o r m a n t u l g e n e r a -
iului Ducrot, al sculptorului P a u l Dubois, m o r -
m a n t u l ..familiei sale la P e r e - Lachaise, casa
pictortflui Agache in r u e W e b e r . In a f a r a de
i , f t . cele de m a i sus, t r e b u e sa n o t a m p a r t e a ce a
luat'^la Expozi^ia universale din 1900, c a n d a
' ^ conj^fTjit „le Chateau d'eau", Palatul m e c a n i c e i
§i pe acela al Industriilor chimice.
* Ca profesor, $ef de atelier la 5>coala de Belle-
arte a succedat lui Julien Guadet. Gratfe m o -
dului sau de a p r o f e s a §i interesului ce purta
CASA VECHE ROMANEASCA (Bucure?ti)
SchitS.
elevilor, atelierul sau era unul dintre cele m a i
populate §i a n u m a r a t mul;i elevi r o m a n i , printre
c a r e P e t r e Antonescu, §tefan Burcu§, Scarlat
P e t c u l e s c u , Daniel R e n a r d , J e a n P o m p i l i a n , I o n
P a x i n o , E r n e s t D o n e a u d , s u b s e m n a t u l §i altii.
Cu totii a m cunoscut talentul, vederile largi
§i calitatile lui suflete?ti, p r e c u m dragostea
ce a r a t a elevilor sai. El p r o f e s a cu p a s i u n e a
o m u l u i con§tient de misiunea lui $i cauta sa
faca cunoscute elevilor m a r i l e frumoasele
principii d e c o m p o z i j i e §i de d e c o r a t e ale §coalei
f r a n c e z e —principii c a n fac superioritatea acestei
?coale. Corecturile lui erau f o a r t e cautate, ele
f a c e a u critica liniilor g e n e r a t e ale proectulni,
n u se o c u p a u nici o d a t a de detalii lasau cea
m a i deplina libertate in a l e g e r e a stilului.
In ultimii ani, E d m o n d P a u l i n fusese ales
m e m b r u al Institutului.
P e n t r u c o m p l e t a r e a acestor note, d a m o re-
p r o d u c e r fotografica d u p a o placheta de ipsos,
r e p r e z e n t a n d profilul lui E d m o n d Paulin, da-
torita m a e s t r u l u i sculptor Injalbert §i oferita
„patronului" iubit, in 1912, de elevii §i fo§tii
!ui elevi.
PAUL SMARANDESCU.
Arhitect T. T. Socotescu.
 Palatul Bursei si al Camerei de Comert din Bucuresti
— Continuare —
Un t e r e n ingrat p e n t r u p r o e c t u l unei Burse,
o strada ce nu da perspectiva necesai'a pala-
tului, intr'un cuvant a m p l a s a m e n t u l ales, a facut
ca solutiunea d-lui architect Burcu? sa aiba o
valoare cu atata m a i m a r e , i m p u n a n d u - s e n u m a i
prin v a l o a r e a ei.
In a f a r a d e aceasta, prin c o n c e p f i u n e a a n s a m -
Planul Parterului.
Concursului international tumt in 1907 sa-i
d e c e a r n a premiul I, — aceasta a r fi prea mult
pentru c a d r u l r e s t r a n s al revistei noastre, pe
cat ar fi de interesant.
Opera, de altfel e in picioare, vorbe?te
singura acelora cari voesc sa o c u n o a s c a — §i
cari n u pot sa n u o aprecieze.
Ceeace am dori, este sa a t r a g e m aten^ia a-
supra rezolvirei p r o g r a m u l u i , asupra salilor
interioare, sala Bursei, sala ^edintelor C a m e r e i
b l u l u i s e trece peste rutina de clasicism aplica. de
obiceiu Burselor §i se da o infati§are mode:
ca p e n t r u o a m e n i i acestor timpuri corespun-
z a n d cu m o d u l de a v e d e a al epocei actuale
P e n t r u a vorbi pe larg de aceasta o p e r a de
architectura, ar trebui luate in c o n s i d e r a f i u n e
n e n u m a r a t e l e calitati, cari au d e t e r m i n a t juriul
St. B u r c u s , A r h i t e c t .
de Comert, vestibulul, scara de o n o a r e etc.
cari sunt rezolvate cu multa m a e s t r i e cu-
noa^tere a artei architectonice.
Revista „Architectura" i?i f a c e d a t o r i a sa
continue $i sa t e r m i n e in acest n u m a r , publi-
catia interioarelor §i vederilor exterioare ale
Bursei n o a s t r e c a r e de sigur va r a m a n e ca o
lucrare de v a l o a i e .
ARCIIITECTURA.
 ipss jh^I

tiJTn if i
inrnrmr

Dctaliul raotivului de coif al fajadelor. St. Burcuf, Arhitect.


Dare de Seam& a S o c i e t y Arhitectilor Rom^ni
pe anul 1919
Domnilor Membri,
Dupa anii de grele tncercari prin cari ne-a trecut
{ara de cari a avut sa sufere Societatea noastra,
anul 1819 ne-a dat putin^a sa reluam cu incetul
activitatea noastra.
Pe langa dureroasele perderi ce am incercat in
cursul razboiului, avem inca de inregistrat, in
cursul acestui an, incetarea din via{a a colegilor
Gh. Cazaban si A. Schukerle, a caror amintire
va ramane vecinica printre noi.
Toate cestiunile ce ne preocupa in mod constant
i e ani de zile, au fost reluate de comitetul d-v.
tie pentru a le studia din nou, conform noilor
date cerinp, fie pentru a incerca realizarea aspi-
rapunilor de cari se legau in mod a$a de strans.
Legea de organizare a corpului de a r c h i t e c t
uncponari la Stat; legea de protejare a titlului
i e arhitect; reglementarea expertizelor de arhitec-
tura ; reglementarea concursurilor publice ; crearea
unui Consiliu Superior de Arhitectura; reorganiza-
rea $coalei de Arhitectura; publicarea Revistei
Buletinului Sociefa;ei, precum alte cestiuni de
interes general pentru corpul nostra, au fost printre
punctele de capetenie cari au cerut mai mult timp
i studiu din partea comitetului d-voastra.
— In general s'a procedat prin formarea de
comisiuni speciale de studiu acpune pentru fie-
care cestiune capitala, s'au dat delegapuni spe-
ciale atat membrilor comitetului cat multora
din colegii nostri mai e x p e r i m e n t a l cari nu tigurau
in comitet.
Astfel avem comisiuni speciale pentru toate
cestiunile mai sus enun^ate, dintre cari unele si-au
terminat lucrarile, precum e comisiunea de regle-
mentare a concursurilor publice care nu asteapta
decat imprimarea, proectului sau de regulament.
Aceasta comisiune a studiat pe baza a trei ante-
proecte intocmite deosebit de d nii St. Burcu?,
Duiliu Marcu §i N. Nenciulescu e compusa pe
inga colegii de mai sus de catre d nii E. Laza-
17
rescu, P. Smarandescu, Victor Simionescu C.
Ioutzu. In curand vep fi convocap sa va p r o n u n -
{ap asupra lucrarei acestei comisiuni.
Delegap din sanul comitetului §i anume d-nii :
St. Ciortan, Duiliu Marcu, P. Smarandescu ?i S.
Vasilescu, au avut sa lucreze in comisiunea speciala
a Asociapei Generale a Inginerilor Romani f o r m a t !
pentru studiul unei legi generale de organizare a
corpului tehnic de ingineri §i arhitecp f j n c p o n a r i
la Stat. T o t acolo delegapi nostri au avut sa s t u -
dieze cestiunea protejarei titlului de arhitect precum
?i aceea a expertizelor. Prin -onlucrarea noastra
cu inginerii in accstc capitale cestiuni, am in^eles
sa sporim efectul luptei noastre, asociindu-ne sfor
{area catre aceea?i pnta cu a celei mai importante
grupari de tehniciani din { a r !
In cestiunea expertizelor s'au mai facut inter-
venpuni la autoritaple interesate si s'a redactat de
catre colegul P. Smarandescu un memoriu care
s'a inmanat presedinplor C u r p l o r si Tribunalelor,
S'a depus s'a primit la Ministerul de Lucrari
Publice u n proect de lege pentru infiin^area u n u i
Consiliu Tehnic Superior de Arhitectura.
Publicarea revistei noastre a intampinat m a r i
greutap din cauza lipsurilor scumpetei excep-
t i o n a l de care sufera industria imprimeriei. Totu^i
primele doua numere, cu un bogat material tehnic
artistic, se vor distribui in curand insemnatului
numar de cititori si a b o n a p l o r pe cari contam.
Comitetul d-voastra a mai vrut sa intervina,—
?i a facut-o adesea cu succes, in organizarea c o n -
cursurilor publicate in condipuni ce nu corespun-
deau normelor stabilite de Societatea noastra.
Astfel, s'a cerut schimbarea condipunilor de con-
curs stabilite de catre Academia Romana, Prima-
ria Capitalei, primaria com. Braila, comitetul de
inipativa p e n t r u ridicarea u n u i mausoleu national
la Mara§e§ti altele.
Delegapi din comitet au facut parte din jurii
de judecata pentru concursuri, iar alpi au luat
parte §i au aparat punctul de vedere al asociapei
10
•noastre, la Societatea «Mormintele eroilor cazup
in Razboius.
Proectul legei electorale elaborat de guvemul
liberal, a adus prilej comitetului d-voastra sa in-
tervina alaturi de ingineri de doctori pentru a
se acorda arhitectilor funcponari dreptul de a fi
ale$i in Camera Senat.
In sfar^it delegapi no^trii au colaborat in mod
indelungat cu succes la intocmirea anteproiec-
tului de lege privitor la reorganizarea inva^aman-
tului tehnic superior.
Prin legea proectata, §coala noastra va primi
insemnate imbunatapri, iar gradul invatamantului
acestei $coli va fi asimilat cu acela al Universi-
tatei, din care de altfel $coala va urma sa faca
parte.
In afara de membrii sai, comitetul a recurs la
priceperea si experien^a multora din membrii so-
c i e t a l noastre, cari s'au grabit sa ne dea con-
cursul lor eel mai necondiponat. D-nii S. Burcu$,
E. Doneaud, Nanescu Nenciulescu, sunt ptintre
acedia.
Numarul crescand al cererilor de inscriere in
societatea noastra, care azi numara 127 membrii,
H O T E L PENTRU L U C R A T O R I ^
Aceasta l u c r a r e face p a r t e din p r o g r a m u l in-
tocmit de Inginerul I. T e o d o r u , directorul fa-
bricei d e chibrituri dela Filaret, in scopul de a
i m b u n a t a t i soarta lucratorilor §i l u c r a t o a r e l o r
acestei i m p o r t a n t e institu{iuni industiale.
In c o l a b o r a r e cu colegul n o s t r u J e a n P o m -
pilian, c a r e a reu$it sa d e a p r o g r a m u l u i cx-
presiunea practica artistica a unui a n s a m b l u
de locuin{e m o d e r n e p e n t r u lucratorii fabricei.
Cladirea este p r o e c t a t a a se a§eza in c e n t r a l
cartierului n o u de locuinte construit de Societ.
C o m u n a l a d e locuinte ieftine, p e n t r u familiile
lucratorilor din fabrica, con^inand 120 c a m e r e .
Mai confine la p a r t e r o cantina §i o sala
m a r e c a r e serve?te ca sala de m a n c a r e §i ca
sala de intruniri, p r e c u m o alta sala pen-
tru m a s a functionarilor, a v a n d 0 terasa.
T o a t e aceste piese sunt deservite printr'un ofi-
ciu, in legatura cu subsolul u n d e sunt instalate
bucatariile, depozitele pivni(ele.
ARHITECTURA
ne indrituejte a crede ca asociapa noastra a devenit
un toarte putemic organ de solidaritate profesio-
nala, care capata din ce in ce mai multa autoritate
grape, mai ales, dorin^ei tuturor colegilor nostri
de a conlucra cat mai strans unip la binele de
interes general ce ne grupeaza.
Acestei inalte bune sentimente de colegialitate
ce ne intaresc din ce in ce mai mult, se mani-
festa se traduc printr'o foarte buna stare
materiala a societa^ei. E destul sa spun em ca in-
casarile cotizapunilor Jntrec de trei ori prevederile
bugetului. Avem excedente $i fondul nostru de
rezerva spore^te.
In rezumat, acesta e activul de munca §i pre-
vedere cu care comitetul se presinta in fa$a d-v. .
pentru care va roaga a-i da aprobarea des-
carcarea ce a?teapta.
Alaturat se gase?te Bilanpil, Proectul de buget
al Societa^ei acela al Revistei pentru anul I920.
Raportul d-lui censor complecteaza aceste incheeri
ce va supunem spre aprobare.
Bucure?ti, 30 Ianuarie 1920.
P r e s e d i n t e , P. ANTONESCU
L a p a r t e r s'a prevazut o sala de lectura §i
u n a d e biliard.
In etaje sunt c a m e r i l e de locuit.
E t a j e l e sunt deservite printr-o sala principals
§i scari s e c u n d a r e de serviciu.
L a antre-sol, langa scara principals, se gasesc
c a m e r e p e n t r u a d m i n i s t r a p a hotelului, iar in
spre terasa, c a t e r a cabine de bae.
In m a n s a r d a sunt camerile de serviciu.
Din interesantul studiu al d-lui arhitect J e a n
Pompilian, r e p r o d u c e m planurile parterului §i
etajelor, c u m §i v e d e r e a perspective a fapidelor,
c o n c e p u t e in stil r o m a n e s c .
Directiunea fabricei de chibrituri Filaret, in-
d a t a d u p a trecerea actualei stari de lucruri, va
realiza desigur aceasta i m p o r t a n t a lucrare, ve-
n i n d in ajutorul lucratorilor mai ales in timpul
de fa{a c a n d criza locuin{elor este atat de
acuta.
 P r i m i m din partea D-lui G. Zagorit, fratele colegului n o s t r a A. Zagorit,
aceste randuri, ne l a c e m o pioasa d a t o r i e a le p u b l i c a in revista noastra.
Arhitectul Alexandru M Zagoritz \ j
(1831 — 1916)
F r a g e d u l artist, c a r e venise in anii din u r m a
sa se a d a u g e , eu avantul s p o r n i c e l o r §i sargui-
t o a r e l o r lui tinereti. la ceata vestitorilor rena§-
terii artistice romane§ti, s'a nascut, din parinti
ploesteni, la 31 Maiu 1881 in satul Mane?ti, p e
raalul P r a h o v e i .
Din ziua in c a r e a i n c e p u t sa p o a r t e c o n -
deiul. au e§it minuni. Mai ales c a n d , in p r i m e l e
clase de liceu, d e s c o p e r i p u t e r e a n e a s e m a n a t a
V. sile ZagoriJ, Splaiul Cogalniceanu, 25, Buc.
e o a v e a in raana lui creionul, al carui
- d e v e n i in u r m a , el u m p l u n e c o n t e n i t
-incera admira^ie pe to{i acei ce-1 cu-
vteau.
- . la inceput chipuri d e p r o f e s o r i de
: lucruri cari p u r t a u in ele vre-o ex-
>:e d e o s e b i t a , a r b o r i , case.
mort pentru patrie.
ARIIITECTURA
A p o i n a t u r a il cuceri cu totul, ca p e u n t a n a r
§i pios i n c h i n a t o r . In cursul s u p e r i o r al liceului
alcatui o colectie d e peisage, in creion, d e m a -
r i m e a u n e i optinii d e coala alba, sute d e pei-
sage, p e c a r e m e r e u le s p o r e a , culese t o a t e d e
p r i n c r a n g u r i l e din v e c i n a t a t e a ora?ului Ploe§ti.
In ele arborii, tufi§urile ?i i a i b a , luncile ?i m a -
lurile garlelor, prinse in tesatura u§oara §i totu$i
r o b u s t a a desenului, ca intr'o p a n z a d e p a i a j e n
d e c u r a n d facuta, p a r e a u ca t r e m u r a d e a c e a
\ i a t a t a n a r a p e c a r e le-o d a r a c o a r e a ?i r o u a
diminetii.
T o t atat de t i m p u r i u veni sa se v e s t e a s c a ,
d e o d a t a §i f i n a n d u - s e m e r e u langa d e s e n , ca o
s t a t o r n i c a tovara§ie d e z a n e , n u m a i pu^in pu-
t e r n i c a dispozijie p e n t r u poesie.
In clasa Ill-a liceala c o m p u s e p r i m u l caet de
versuri, iar in clasa V-a al doilea.
V e r s u r i l e lui sunt d e s e n u r i l e lui, spuse p r i n t r ' o
n e p a t r u n s a taina, in cuvinte f e r m e c a t e . Aceea§i
fina simfire, aceea^i lina a r m o n i e , acela§ sullet
d o r i t o r c a r e intinere^te lucrurile, le inoe^te, le
invie, f a c a n d sa traiasca iara§i divinitatea c a r e
sta a d o r m i t a §i n e b a n u i t a d e noi in ele.
l a t a d o u a din aceste a r m o n i o a s e i n c e r c a r i
dintaiu.
T u sfinte din ceruri de sus,
Apleaea-(i catarea spre mine,
La tine m i - e gandul, la tine
Mi-e trupul ?i sufletul d u s
Cuvinte I s u s !
In ochii lui n a t u r a a r e u n in{eles tainic §i ea
trae?te o via{a s u p u s a u n o r d o r u r i §i iubiri
straine, u n o r voin{i neintelese. P a n a §i „ P E A§TRI
ii POARTA UN DOR IN SANUL sAu". In c r a n g u l
„LUMINAT U , „VANTDL V0R13E§TE U „SPUNE DK UN
CANTEC VRAJIT" arborii „CANTA". §i versul se in-
t o a r c e cu d r a g spre g a n d u l n e d a t a t o r de p a c e ,
• • r t o DS _te m a n g a e te face sa te sim^i dand ei, p a n a -ce i-a trecut dincolo de li-
or E * a p r o a p e " . niile lor.
In crang to(i plopii s'au mirat
L a 20 Septemvrie, pe inserate, u r m a r i n d pe
De mini $i_~nu $tiam ce vor. Bulgari in r e t r a g e r e a lor dela A m z a c e a . el i$i
Vorbiau nu i-am injeles duse inainte cu mult a v a n t unitatea §i gasin 1
A m ras ei cantau !n vaut o d a t a cu c a d e r e a nop{ei, un loc m a i adapostit.
Incet. duios.... Era un cant! i§i b a g a o a m e n i i in tran$ee §i m a s e acolo. far:'-,
$i 'n urma au plans ei.
sa b a n u i a s c a m a c a r ca se gase?te chiar intre
Curgea $i rau-a?a de 'ncet
Si el plangea! Am plans eu.
M mi tot vinea sa plang mereu....
§ti, g a n d ? raul e p o e t !
»
• *

I -urinta desenului §i prietenia literara a co-

_ .lui sau de liceu T o m a T. Socolescu, din o
:.e familie de me?teri de case arhitecfi
: Ploe$ti, il f a c u r a sa se h o t a r a s c a p e n t r u
a r i e r a ' d e arhitect.
In timpul studiilor l a « § c o a l a N a t i o n a l s d e
litectura, alcatui cu aceea^i n e i n t r e c u t a sar-
_ :n{a cu aceia§i m a n 5 ' u § o a r a , cu c a r e de-
>enase m a i nainte chipuri peisage, o n o u a
olectie d e d e s e n u r i in creion d u p a natura, tot
e foi de h a r t i e alba de m a r i m e a unei optimi
e'.coala, infa(i§and m o t i v e romane§ti de con-
>truc{ie, d e c o r a t e §i o r n a m e n t a ^ e arhitectonica,
mai ales s c u l p t u r i . i n piatra §i l e m n . Aceasta
:olectie o i m b o g a f i cu o r a v n a n e p r e g e t a t o a r e
Li calatorii facute m a i mult p e j o s la tara, p e
i vechi biserici, cruci, cimitire, §i case Jara-
: e§ti. Din ea a publicat multe d e s e n u r i in arti-
eolele sale publicate in anii 1912—1916. *).
La t e r m i n a r e a studiilor, din insarcinarea §coa-
! de Architecture, a facut, in c o l a b o r a r e cu
:olegul sau C. Iotzu, releveul m a n a s t i r e i Va-
:are?ti (1908), in c u r s l d e publicare.
*

lute §i viteaz din fire inca din copilarie, el
pleca cu hotarire in razboiu, la 1916, c u m por-
nise §i la 1913, s p u n a n d parin{ilor l u i : „Acum
e timpul sa a r a t a m ce p u t e m nici eu n ' a m
sa m a las m a i pe j o s decat altii".
Nici o dorinta n u a r d e a cu o flacara m a i
vie in el decat a c e e a de a da ochi d e a p r o a p e
cu du^manul. .Odata cu $apte soldaji a fugarit
o ceata i n t r e a g a de Bulgari, d a n d ?i ai no§tri,
1) I n BULET1NUL SOCIETATH ARHITECTILOR
August 1912 ; CONVORBIRI LITER ARE dintre N o e m v r i e 1912
— Iunie 1916; BULETINUL COMISIUNII MONUMENTELOR ISTO-
RICE d i n t r e A p r i l 1913 — M a r t i e 1 9 1 6 ;
Fevruarie si Maiu 1916.
Casa Nicu Cincu Popa-Tatu, 56, Bucure?ti.
avantposturite bulgare, cu 200 m . e?it in afara
de liniile n o a s t r e cele m a i inaintate.
D i m i n e a t a inainte de r e v a r s a r e a zorilor, c a n d
incepe u m b r a sa se m a r i t e cu a m u r g u l , el era
in picioare, sus pe m a l u t tran§eului, cu a m b e l e
b r a t e ridicate pe o a r m a cu c a r e incerca sa
ochiasca. Un soldat bulgar e§i atunci de dupa
o movila $i-l ochi dela 40 de pa§i d e p a r t a r e .
R0MA.NI din
Detunatura u n s t r i g a t : „Mainile mele ra-
s u n a r a in aceea^i clipa. A m a n d o u a oasele bra-
ARHITECTURA d i n
telor, intre u m e i i §i coaste, ii fusesera s f a r a m a t e
de acela? glonj, venit dinspre d r e a p t a .
 Un soldat al sau P a n a i t e Rusu, dela Capu§-
neni din T u t o v a , ii lega b r a j e l e cu tunica §i-l
ti
Biserica v c c h e de l e m n pe valea Cricovul P r a h o v a .
ducandu-1 incet de suptioara. Mai incolo il luara
patru saldafi pe o f o a e de cort.
Acest soldat, care-1 iubea p e n t r u inima lui
d r e a p t a §i viteaza, d e v e n i de atunci tovara§ul
sau nedespartit de suferinta, ingrijindu-1 ziua
n o a p t e a , ca pe u n p r u n e ce n u se p o a t e
a j u t a de maini, p a n a la m o a r t e .
Caci toate ingrijirile dale de inimosul doctor
L u c h i a n in a m b u l a n f a m o b i l a a d-nei Constanta
Cantacuzino, dela Fete§ti, u n d e a a j u n s la ca-
teva zile, d u p a ce ranile se infectasera, au fost
zadarnice. D u p a o pribegie prin R a m n i c u l Sa-
rat, veni la Bucure?ti §i inceta din via{a in sa-
natorul doctorului Gerota, in ziua de 31 Oc-
t o m v r i e 1916.
Dupa intervenirea d-lui N. Iorga, s'a pus la
dispozi(ie d e Ministerul Lucrarilor publice un
v a g o n p e n t r u t r a n s p o r t a r e a c o r p u l u i la Ploe$ti.
u n d e a fost i n m o r m a n t a t la cimitirul Yii§oara,
cu f r u m o a s e o n o r u r i militare, ;n ziua d e 3
Noemvrie.

scoase m a i mult lara voia lui din linia de lupta, 10 Martie 1916. G. ZAUORIT.

Architectul Wilhelm Steinbach M

Wilhelm Steinbach nascut in anul 1876. A

facut parte din prima serie de elevi e$i{i din
$coaIa de Archilectura din Bucure§ti. A plecat
apoi la Milano u n d e ?i-a facut studiile de archi
tectura la $coala politechnica de acolo unde
in anul 1903 cSpata m e d i a cea mai m a r e dintre
d i p l o m a t din acel an. R e c o m a n d a t de sena-
torul C o l o m h o directorul Politechnicului, pleaca
imediat la New-York in America, u n d e in scurt
limp §i d u p a o m u n c a grea, devine $ef archi-
tect al d e p a r t a m e n t u l u i de architectura al c o m -
paniei Edison din N e w York c o n d u c a n d timp
de 11 ( u n s p r e z e c e ) ani lucrarile cele m a i im-
p o r t a n t e executate de acea c o m p a n i e in diferite
ora§e din Statele-Unite.
Intors in {ara p e n t r u scurt timp spre a se
odihni §i a r e v e d e a patria, se opre^te in Bu-
cure§ti u n d e i§i f o r m e a z a u n biurou de archi-
tectura. Surprinzandu-1 razboiul, a fost detaijat
la serviciul podurilor de sub c o n d u c e r e a d-lui
inginer R a i l e a n u §i in n o a p l e a de 29 D e c e m b r i e
1916 p l e c a n d la Ia§i spre a-?i d e p u n e raportul
lucrarilor, i§i gaseste tragicul sfar§it in acciden-
tul dela Ciurea.
ARCHITECTURA, W i l h e l m Steinbach.
 DESPRE HALL

A r a n u m i t u l HALL englezesc este u n a dintre P r e z e n t a HALL ULUI face ca t r e c e r e a dinlr'o

:perile principale ale locuintelor m o d e r n e .
El are u n rol cu totul deosebit de celelalte
lai, caci s e r v e ^ t e i n acela? timp drept vestibul,
: a m e r a de locuit §i c a m e r a de primire.
HALL-UL il gasim in Anglia inca din timpu-
J e m e d i e v a l e §i el constituia i n c a p e r e a cea
o d a e in cealalta sa se faca p e nesimtite, astfel
in cat societatea cea m a i n u m e r o a s a sa poata
fi coprinsa in ele fara ca b a r i e r a u n e i antica-
r r i e r reci §i goale sa izoleze pe oaspeti.
HALL-UL serve?te in acela§ timp §i ca odaie
de locuit §i o f e r a celor intimi ai casei u n loc-

- r* -

i i i i i i i i I 7 j
Casa din B a c a u p r o e c t a t 5 e x e c u t a t a d e arh. Clejan.
Planul Parterului.

mai p r i m i t o a r e a caselor engleze$ti ?i m a i tar- §or placut §i c o n f o r t a b i l ; t r e b u e insa sa fie

ziu §i a caselor b r e t o n e . T r e p t a t HALL-UL s'a
r a s p a n d i t in intreg occidentul §i astazi el for-
m e a z a sufletul t u t u r o r caselor de locuit : prin
el se stabile?te acea legatura stransa intima
intre restul c a m e r e l o r , el da caldura si viata
intregei locuinti.
p r e c e d a t §i de o a n t i c a m e r a ce serve?te drept
vestiar.
In cele m a i multe cazuri HALL-UL contine §i
scara principals ce d u c e la c a m e r e l e din etaje
ofera prin solutia ei motivele cele m a i d e c o r a -
tive de architecture. In g e n e r e scara f u n d din
 p r e z i a t a impreuna cu LAMBRiS-urile un
w f « c t ir d m cald.
v - v.. itve aceia^i m a \ \ i m e cu elajuA,
se c o n t i n u a prin b a l c o a n e s a u galerii, c a r i
>'ai ilesc c o m u n i c a \ i a intre o d a i l e etajului, ceia
ce d a HALL-ului o infati§are m a r e a [ a §i o f e r a
- >1 o privire g e n e r a l a a s u p r a i n c a p e r i l o r din
c o r p u l d e sus.
L u m i n a in HALL se o b | i n e a d e s e a p r i n feres-
tre facute in p e r e t e l e s c a r e i ; ele se p r e l u n g e s c
in acest caz p a n a la etaj, p e r m i t a n d astfel f o r -
m a r e a d e m o t i v e i n t e r e s a n t e la f a t a d a .
D a c a IIALL-UI n u p o a t e a v e a l u m i n a d i r e c t s ,
Casa din Bacau proei tata pxecutata de arh. Clejan.
Planul Elajului.
el o prime§te cu ajutorul unui luminator construit
in plafon din geamuri colorate in mod discret,
ceeace da un aspect impozant HALL-ului.
Un alt m o d d e a-i d a l u m i n a indirecta, p r e -
z i n t a n d in acela§ t i m p m u l t efect artistic, este
comunica^ia lui cu salonul sau alta c a m e r a d e
p r i m i r e p r i n t r ' o d e s c h i d e r e larga, c a r e p e r m i t e
u n e i l u m i n i a b u n d e n t e sa p a t r u n d a in HALL
p r i n t r e cutele b o g a t e ale u n e i d r a p e r i i ce se
d e s f a c e §i o i n c a d r e a z a
P l a f o n u l HALL-ului a d e s e a in l e r n n sau in ca-
sete d e stuck b o g a t o r n a m e n t a t e , c o m p l e c t e a z a
efectul m a r e t al e a m e r e i .
0 mare podoaba a HALL-ului este a$a zisul
(cbenninee) c a m i n , c a r e s t r a n g e d e s e - o r i in j u r u l
f l a c a r e i lui p l a c u t e g a z d a i m p r e u n a cu o a s p e -
t\i ei.
M a r i m e a C H E M I N E E - U M e in l e g a t u r a ca m a -
r i m e a HALL-ului da ocazie la d e s v o l t a r e a
artistica in delaliiie interiorului. D e ol)iceiu
CHEMINEE-UI este intregit prin b a n c i l a t e r a l e sau
vitrine ce f o r m e a z a u n TOT a r m o n i o s i m p r e u n a
cu l e m n a r i a ce i m b r a c a peretii.
R e s t u l m o b i l i e r u l u i f o r m a t din fotoliuri, b e r -
g e r e s , masu^e, risipite cat d e m u l t e si u n bi-
l i a r d , t o a t e c o m b i n a t e c u mult gust, f o r m e a z a
c a r a c t e r u l locuibil al acestei i n c a p e r i .
Mai i m p o r t a n t insa e ca HALL-UI p e r m i t e gaz-
dei sa-iji m a n i f e s t e in m o d u l eel m a i liber
p e r s o n a l i t a t e a ei artistica ; t a b l o u r i , statuete §i
o r i c e fel d e o b i e c t e d e arta, t r o f e e d e v a n a -
t o a r e , a m i n t i r i din calatorii si antichita^i, i§i a u
locul efectul c u v e n i t in c a d r u l p r i m i t o r al
acestei c a m e r e .
A l a l u r a t u l studiu — r e p r e z i n t a in p e r s p e c t i v e
o p a r t e din HALL ul vilei d o c t o r u l u i P . (Bacau),
vila c a r e la i n c e p u t u l r a z b o i u l u i n o s t r a a servit
d e M a r e l e Cartier al d-lui g e n e r a l P r e s a n §i
m a i tarziu a fost o c u p a t a d e d-1 g e n e r a l Ave-
rescu.
ARHITECT A. CLEJAN.
 PROECT DE
Comuna
R e p r o d u c aci cli§ee d u p e u n p r o e c t ce a m
avut expus la A t e n e u in 1916. F i i n d u n p r o e c t
c a r e u r m a sa se execute, a m cautat sa e c o n o -
misesc g r o s i m e a zidurilor u n d e nu, e r a n e c e -
sara, i n t a r i n d cat m a i m u l t cele 4 p u n c t e m a r i
cari susfin p a n t o c r a t u l .
D e a s e m e n i sunt m a i a c c e n t u a t e zidurile p e
cari s e ridica clopotnija, restul fiind z i d u r i m a i
-e si cari sus|in n u m a i bolti u $ o a r e d e rabit
peri§ul. P r o b l e m a ce m i - a m p r o p u s a fost
: ic o clopotnita i n c a p a t o a r e d e a s u p r a in-
ei. a?a c u m sunt la m u l t e din bisericele
lovene§ti, f a r a a f a c e insa c o r p a p a r t e ,
de biserica p r o p r i u zisa, c u m sunt la n u -
ie biserici. A m u r m a r i t p r i n fa^ada sa m o -
onstructia. c a u t a n d sa a r m o n i z e z siluetele
; ele e x t e r i o a r e cu u n interior cat m a i
B I S E R I C A(7
SlSnic-Prahova
spa^ios §i c a r e sa p o a t a fi c u p r i n s cu ochiul,
a p r o a p e in i n t r e g i m e , chiar dela i n t r a r e a in
biserica. T r e b u i a sa se c o n s t r u i a s c a i n a i n t e a
r a z b o i u l u i d u p e u n deviz d e 80 mii lei. E u n
studiu con^tiincios p e c a r e 1-am facut in v a r a
anului 1913, a j u t a t la d e s e n u r i . d e elevul-arhi-
tect, i n c e p a t o r p e atunci, d a r c a r e p r o m i t e a sa
d e v i e ce a a j u n s in u r m a , u n u l din cei m a i
b u n i elevi p e c a r e i a dat §coala din Bucure^ti,—
G. Hoga§, u n sullet d e artist d e erou, m o r t
p e n t r u p a t n e „cu fa{a la i n a m i c " in luptele
dela Mara§e§ti din August 1917, la punctul zis
„ M o a r a Ro§ie".
E o grea p i e r d e r e p e n t r u a r h i t e c t u r a r o m a -
n e a s c a destul de s a r a c a si a?a in e l e m e n t e
cinstite d e m u n c i t o r i p e n t r u ideal.
Arhitect TO.MA T. SOCOLESCU.
 Rezultatul concursului public dela Primaria Capitalei \f

In localul P r i m a r i e i Capitalei a avut loc la constructiune, u n d e i se va r e z e r v a locul de

17 N o e m b r i e a. c., concursul public intre arhi- o n o a r e . D o m n i i concuren^i v o r avea in v e d e r e
tec|ii si sculptorii r o m a n i , p e n t r u proectul PLACET &cest fapt, p e n t r u ca compozitiile d-lor sa ar-
COMEMORATIVE MONUMENTALE, A FUNCTIONARILOR m o n i z e z e cu a n s a m b l u l arhitecturei b o g a t e a
PRIMARIEI ORASULUI BUCURESTI, MORTI IN RAZBOI. noului palat, iar n u m e l e eroilor sa apara vizibil
In luna S e p t e m b r i e la o d i s t a n t de 8 - 1 0
a. c., a fost a n u n t a t a metri.
prin ziare d e s c h i d e r e a 3. Materialele din
concursului ; c a r e s'a c a r e se va executa
Jinut c o n f o r m c o n d i - m o n u m e n t u l v o r fi
tiunilor ?i p r o g r a m u - bronzul §i m a r m o r a .
lui u r m a t o r : Execufia montarea
la locul indicat la
Concurs public art. 1 se vor face in
limita s u m e i d e 50.000
Comitetul instituit lei.
pentru comemorarea
4. P e n t r u proectele
func^ionarilor P r i m a -
p r e z e n t a t e la c o n c u r s
riei Capitalei, m o r t i
se a c o r d a 2 p r e m i i :
in razboi, deschide
u n c o n c u r s public i n - a) PREMIUL I 5000
tre arhitectii $i sculp- lei, autorul f u n d obli-
torii r o m a n i , diplo- gat sa execute §i lu-
m a ^ ai §coalelor de c r a r e a in term en d-e
arte f r u m o a s e , recu- eel mult 5 luni, adica
noscute de Stat, p e n - p a n a la 15 Aprilie
tru a e l a b o r a proectul 1920, c a n d u r m e a z a
a se face r e c e p | i u n e a
UNEI PLLCI COMEMORA-
si desvelirea m o n u -
TIVE MONUMENTALE, p e
mentului.
c a r e se v o r inscrie
cele 60 n u m e ale b . PREMIUL II l e i

functionarilor c o m u - 2000 ( d o u a mii).

nei Bucure?ti, m o r t i 5. Proectele p r e -
in c a m p a n i a 1916— miate devin proprie-
1919. tatea comitetului.,
La intocmirea pro- 6.'Pentru c o m p l e c t a
ectelor se va avea in imparfialitate in j u -
vedere u r m a t o a r e l e : decarea proectelor
1. Spajiul disponibil M a c h e t a D - l o r a r h i t e c t C. N a n e s c u s c u l p t o r I. l o r d a n e s c u . d e c e r n a r e a premiilor,
pe peretele vestibulu- P R E M I U L [. juriul e x a m i n a t o r se
lui din etaj al P r i m a - va c o m p u n e din 5
riei Capitalei in limita dimensiunilor de 3.08 m. m e m b r i i : un delegat al comitetului, 2 arhitecti,
lafime §i 5.46 m . i n a l | i m e u n d e se va a$eza 2 sculptori, cari v o r fi numi^i in preziua c o n -
placa in m o d provizoriu. cursului d u p a r e c o m a n d a t i a societatilor de arhi-
2. In cazul construirei noului palat comunal, tectura sculptura, u n d e se va interveni in
aceasta placa c o m e m o r a t i v a se va m u t a in n o u a acest scop de catre comitet.
 P r o e c t e l e p e n t r u c o n c u r s se v o r p r e z e n t a J u r i u l e x a m i n a t o r al fost c o m p u s din d - n i i :
l a c h e t a d e ipsos d e d i m e n s i u n i l e 0,31 m . arhitect P e t r e A n t o n e s c u , p r o f e s o r al ?coalei d e
:ime §i 0,55 m . inaltime, a d i c a la s c a r a d e 10 a r h i t e c t u r a din B u c u r e ? t i p r e § e d i n t e l e socie-
. e n t i m e t r i p e m e t r u al l o c u l u i disponibil p r e - ta^ei a r h i t e c t i l o r r o m a n i ; arhitect L e o n i d a Ne-
vazut la art. 1 §i se v o r i n c r e d i n | a d-lui Mihail g r e s c u a m a n d o i ale§i d e societatea a r h i t e c t i l o r ;
I o n e s c u , d i n serviciul s e c r e t a r i a t u l u i g e n e r a l , d-nii sculptor M a t e e s c u p r o f e s o r al ?coalei d e
P r i m a r i a Capitalei,. in ziua d e 16 N o e m b r i e a r t e f r u m o a s e d i n Ia§i §i s c u l p t o r C i r e ? e s c u ale?i
1919, o r e l e 6 p. m., f a r a s e m n a t u r a autorului- d e s o c i e t a t e a sculptorilor r o m a n i ; d-1 arhitect D a -
P r o e c t e l e v o r fi m a r c a t e cu u n s e m n distinctiv niel R e n a r d , d e l e g a t al comitetului d e initiativa.
sau u n m o t t o , c a r e se Juriul intocmit con-
v a p u n e §i p e u n plic f o r m clauzei p r o g r a -
inchis §i sigilat, in m u l u i , s'a intrunit in
c a r e se v a afla n u - ziua d e 17 N o e m b r i e
m e l e autorului. a. c., o r a 10 a. m . §i
Plicurile se v o r p r e - dupa o amanuntita
da o d a t a cu l u c r a r i l e e x a m i n a r e a celor 2 3
§i n u se v o r d e s c h i d e m a c h e t e , a u clasificat
d e c a t cele 2 c o r e s - lucrarile, cu u n a n i m i -
punzatoare premiilor. t a t e d e voturi, in o r -
8. Se r e c o m a n d a dinea urmatoare :
d-lor c o n c u r e n t i a r e s - PREMIUL I m a c h e t a
p e c t a cu strictete c o n - c u m o t t o : «CARTEA
ditiunile expuse, c u - NEAMULUI»,apartinand
n o s c a n d ca n u m a i in d - l o r arhitect C. N a -
aceste conditiuni p r o - n e s c u §i sculptor I.
ectele p o t fi p r i m i t e Iordanescu.
la c o n c u r s . PREMIUL II m a c h e t a
9. J u r i u l e x a m i n a - CU motto ((IDEALUL
tor se v a i n t r u n i in NATIONAL)), a p a r t i n a n d
ziua d e 17 N o e m b r i e d-lui sculptor Mata-
1919, o r e l e 10 a. m., uanu.
»
c a n d va d a rezul- * *

tatul c o n c u r s u l u i . D u p a p u b l i c a r e a re-
Tot in a c e a s t a zi zultatului a c e s t u i con-
se v o r achita §i su- curs, d-1 P r i m a r al
mele corespunzatoare Capitalei, a primit o
premiilor. petitiune deprotestare
s e m n a t a d e 10 c o n -
Pre^edintele c o m i t e t u l u i
c u r e n t i din cei 23,
( s ) v . BILACESCU p rin care cereau : a-
nularea concursului,
Secretar general al
i n v o c a n d diferite m o -
Primariei Capitalei.
tive, e x a m i n a r e a din
Macheta D-lui s c u l p t o r Ma{auapu. nou a lucrarilor de
P r e m i u l al II-lea.
16 Septembrie, 1919. catre un juriu propus
d e s e m n a t a r i i protes-
tului, p r e c u m §i distribuirea altor p r e m i i , d e c a t
L a 16 N o e m b r i e a. c., o r a 6 seara, s ' a u p r e - cele p r e v a z u t e in c o n d i t i u n i l e p r o g r a m u l u i .
z e n t a t in localul P r i m a r i e i d-lui Mihail Ionescu, C o m i t e t u l d e initiativa intrunit in ?edinta dela
delegetul c o m i t e t u l u i d e initiativa, 23 PROECTE 24 N o e m b r i e a. c., a r e s p i n s acest protest ca
in m a c h e t a d e ipsos, i n c h e i n d u - s e u n p r o c e s - n e i n t e m e i a t , a p r o b a n d clasificarea l u c r a r i l o r ho-
verbal. tarita in j u r i u l e x a m i n a t o r .
 Ariatecfn P r i m a r i e i Capitalei. personalul di-
m p i i i r i arhitecturei, directori $i §ofi d e servi-
c a d i n a d a i n i d r a t i a Primariei, p r e c u m ?i ca(iva
bri . « :ietatei arhitectilor. au dat un b a n -
c k e t m s c a n d e 27 N o e m b r i e a. c., in sala res-
b n t a h i k r d a c h e . in o n o a r e a d-lor arhitect
C X a o e s e a v sculptor I. I o r d a n e s c u autorii pro-

P r o e c t de Bisericn. T. T. S o c o l e s c u , krhitect
Fajada p r i n c i p a l s .

ectului p r e m i a t intaiul la acest concurs.

Au toastat d-nii arhitecti: §tefan Burcu? aju-
tor de p r i m a r al Capitalei, §tefan Ciocarlan, Cri-
stofil Cercliez, M. Simionescu Merei, d-1 inginer
Cincinat Sfmtescu, directorul cadastrului §i casei
lucrarilor ora§ului. d-nul R o b a n directorul ser-
viciilor administrative, d-1 Anestin §ef d e ser-
viciu, d-1 Leonte ziarist, d-nul sculptor I. Ior-
d a n e s c u §i arhitect C. N a n e s c u .
. '4| - .
0 f r u m o a s a §i laudabila m a n i f e s t a r e colegiala.
P r o e c t d e Biserica. T . T. S o c o l e s c u , Arhitect
Plan. ARHITECTURA.

I N F O R A T 1 u N I vJ
Din lipsa de spa^iu nu putem publica Programul In ultimul moment primim din partea d-lui
Concursului deschis de Primaria Capitalei pentru Inginer Cincinat Sfin^escu Directorul Cadastrului
proectul noului Cimitir cBelu Nou». $i Casei Lucrarilor Primariei Capitalei, un intere-
Concursul este cu 2 probe. — Proectele pentru sant articol «Elemente Condipuni de frumuse^e
I-a proba trebuesc trimise pana la 15 Martie 1920 urbana» — in care d-sa arata condipunile in cari
la Direc ( iunea Generala Technica a Primariei Ca- trebue sa se desvolte ora^ele noastre in vederea
pitalei. sistematizarei §i infrumuse^arei lor in legatura cu
Explica^iuni Informa^iuni la Direc^ia Cadas- nouile principii ale Urbanismului Modern.
trului Casei Lucrarilor Primariei Capitalei. Vom publica acest articol in numarul nostru viitor.
*
* * ARCHITECT URA
 Concursuri de proecte pentru amenajarea pietelor Romei si Victoriei
din Capitala -
P r i m a r i a orasului Bucure§ti, in d o r i n | a de a
iricepe cu o zi mai inainte lucrari edilitare cari
sa satisfaca §i aspiratiile Capitalei R o m a n i e i Mai i ;
profita de un rastimp de r e p a u s in activitatea
construcliva inslilue d o u a concursuri cu pre-
mil p e n t r u cele m a i reunite proecte de a m e n a -
j a r e a celor m a i i m p o r t a n t e puncte ale Capitalei:
cele d o u a piete simholice, ca varste ?i ca
n u n i e ; Piata R o m e i si I J iata Victoriei.
P r o g r a m e l e celor d o u a c o n c u r s u r i sunt cele
de m a i j o s :
I Se va tine s e a m a de circulatia t r a m v a e l o r pe
P r o g r a m u l concursului de proecte
psntru amenajarea pietei Romei
din Bucure$ti
1. Se tnstitue un concurs intre arliitectii (sau
in c o l a b o r a r e cu inginerii §i sculptorii) stabiliji
in tar a, p e n t r u p r o e c t a r e a a m e n a j e r e i Pietei
Romei.
2. P r o e c t e l e de a m e n a j a r e vor trebui sa cu-
prinda:
a) Planurile de situatie la scara 1: 100.
b ) P l a n u r i cu v e d e r i de fata, secfiuni, v e d e r i
laterale de perspectiva, etc. a lucrarilor propuse,
la scara '/so ?i d u p a specificarile de m a i jos.
c) Planuri de detalii ce se gasesc n e c e s a r e
mai ales pentru a p r e c i e r e a calitatilor lucrarei,
conlrolarea devizelor si a n t e m a s u r a t o r i l o r si exa-
m i n a r e a execu|iei lucrarilor la scara ce se va
gasi nimerit.
d) Perspective a lucrarilor p r o p u s e spre punc-
tele r e m a r c a b i l e ale pietei.
e) 0 perspectiva a vol d'oiseau a intregei
pie^e in direcjia cea m a i i m p o r t a n t a .
f) Devizul tuluror lucrarilor propuse b a z a t e
pe m e t r u patrat de s u p r a f a j a de construcfie sau
instalatie edilitara, a v a n d u - s e in v e d e r e pretu-
rile ce se vor putea obtine in Capitala in premii
5 anii ce vor u r m a .
3. Ca directive s u m a r e , proectele se vor slu-
dia pe consideratiile u r m a t o a r e :
a ) Piata R o m e i va fi tratata ca piata de cir-
culate arhitectonica in acelas timp.
Ca piata de circulatie va trebui sa c o n d u c a
in p r i m u l r a n d firele de circulatie a veliiculelor
de m a r e §i mica M e a l a a t r a m v a e l o r elec-
trice, rem'arcand cu relugii ori alle lucrari punc-
tele n e u t r e de circulatie. Se vor p r e v e d e edi
cule estelice c e r a t e de a s e m e n e a piete de cir-
culatie.
toate strazile ce c o n c u r a in piata, afara de strada
Lipscani §i inlesniri p e n t r u pietoni.
b ) Din punct de v e d e r e arhitectonic se va
studia ca toate f a t a d e l e cladirilor din piata Ro-
m e i sa d e a aspectul unei piete c o m e r c i a l e cla-
dirile se vor c o n f o r m a r e g u l a m e n t u l u i de con-
s t r u c t iji alinieri.
Se vor imagina siluete estetice chiar acolo
u n d e golul prea m a r e facut de o a l t e r a de co-
m u n i c a t i e a r avea o inlluenta d e f a v o r a b i l a es-
telicei. Dacil se va gasi n e c e s a r se pot p r o p u n e
si modificari in alinierea, f o r m a §i proportia
pietei.»
Se va studia i n f r u m u s e t a r e a pietei si cu lu-
crari de sculptura c o r e s p u n z a t o a r e mediului.
Se lasa deplina libertate concurentului spre a
alege mijloacele cele m a i potrivite spre atinge-
rea scopului u r m a r i t . Se va avea insa in v e d e r e
posibilita{ile de realizare.
c) P r o e c t e l e v o r trebui sa fie insotite de de-
vizele tuturor lucrarilor publice n e c e s a r e circu-
lafiei, esteticei liigienei, lucrarile i m p o r t a n t e
t r e b u i n d a fi executate in piatra.
d ) Costul lucrarilor publice va fi de 1 l / 2 mi-
lion lei, iar al exproprierilor aproximativ de 4
milioane lei.
4. V o r fi a d m i s e la concurs n u m a i proectele
d e p u s e cu un motto la direcfia g e n e r a l a tehnica
 a P r i m a r i e i Capitalei, in m a n a d lui s e c r e t a r al
directiunei, Yasile I o n e s c u , iar n u r a e l e a u t o r u l u i
in plic sigilat p e c a r e se v a scrie acela? motto,
in ziua d e 31 Martie 1920, o r a 12 a." m., n e
a d m i j a n d u - s e nici u n fel d e i n l a r z i e r e §i nici
a n t i c i p a t e . L a a c e a d a t a se v a i n c h e i a d e c a t r e
d i r e c t i u n e a g e n e r a l a t e c h n i c a §i eel p u j i n d o i
m e m b r i ai c o m i s i u n e i d e e x a m i n a r e un p r o c e s
verbal de lucrarile prezentate. Pentru proectele
d e p u s e se v a libera c o n t r a chitan{a.
5. R e z u l t a t u l c o n c u r s u l u i se va d a in t e r m en
d e o l u n a dela d a t a i n c h i d e r e i lui d e c a t r e co-
misia p e n t r u e x a m i n a r e a p r o e c t e l o r . A c e a s t a
c o m i s i u n e se va c o m p u n e din :
1. P r i m a r u l Capitalei sau de'.egatul sau.
2. Un i n g i n e r un arhitect al Consiliului T e c h
nic S u p e r i o r .
3. Un d e l e g a t al $ c o a l e i j e A r h i t e c t u r a .
4. Un d e l e g a t al Societatei Arhitectilor.
5. Un d e l e g a t al Societatei Sculptorilor.
6. D i r e c t o r u l G e n e r a l T e c h n i c al Capitalei.
7. D i r e c t o r u l serviciului A r h i t e c t u r e i Capilalei.
8. Directorul C a d a s t r u l u i Casei L u c r a r i l o r
ora§uIui, c a r e va fi §i s e c r e t a r al c o m i s i u n e i .
P r e m i i l e se v o r d e c e r n e prin v o t a r e , cu m a -
j o r i t a t e d e v o t u r i , d u p a ce se va citi §i d e p u n e
r a p o r t u l critic definitiv al l u c r a r i l o r p r e z e n t a t e ,
raDort s e m n a t d e m e m b r i i c o m i s i u n e i , in c a r e
pot fi scrise opiniile s e p a r a t e . L a §edinta in
care se va d e c e r n e p r e m i i l e va 'trebui sa ia
p a r t e eel p u j i n 2 / 3 din n u m a r u l m e m b r i l o r co-
misiunei.
Plicurile cu m o t t o se v o r d e s c h i d e n u m a i
d u p a j u d e c a r e a p r o e c t e l o r §i n u m a i ale p r o e c -
t e l o r p r e m i a t e . Celelalte plicuri v o r r a m a n e ne-
d e s c h i s e §i se v o r restitui i m p r e u n a cu p r o e c t e l e
n e p r e m i a t e p o s e s o r i l o r lor.
6. D u p a d a r e a rezultatului c o n c u r s u l u i d e
c o m i s i u n e , p r o e c t e l e p r e m i a t e , v o r fi e x p u s e
publicului in o sala d e expozifie, t i m p d e l 5 z i l e .
7. P e n t r u p r o e c t e l e cele m a i b u n e com
plecte se vor d e c e r n e u r m a t o a r e l e p r e m i i :
Un p r e m i u in v a l o a r e d e . 15.000 lei
Al d o i l e a „ „ . 10.000 „
Al treilea „ „ „ . 6.000 „
P r o e c t e l e p r e m i a t e r a m a n p r o p r i e t a t e a co-
munei.
8. Orice detalii §i p l a n u r i d e situafii la s c a r a
1 : 5 0 0 se pot lua d e c o n c u r e n t dela directia
c a d a s t r u l u i §i casei l u c r a r i l o r din P r i m a r i a Ca-
pitalei s t r a d a S-ta Yineri.
Programul concursului de proecte
pentru a m e n a j a r e a pietei Victoriei din
Bucure§ti.
1. Se instilue u n c o n c u r s i n t r e arhitectii ( s a u
in c o l a b o r a r e cu inginerii sculptorii) stabiliti
in | a r a , p e n l r u p r o e c t a r e a a m e n a j e r e i pietei
Victoriei.
2. P r o e c t e l e d e a m e n a j a r e v o r t r e b u i sa cu-
prinda :
a ) P l a n u r i l e d e s i t u a h e la s c a r a 1 :100.
b ) P l a n u r i cu v e d e r i d e fata, sectiuni, v e d e r i
l a t e r a l e d e p e r s p e c t i v a , etc. a l u c r a r i l o r p r o p u s e
la s c a r a 1 : 5 0 §i d u p a specificarile d e m a i j o s .
c ) P l a n u r i d e detalii ce se g a s e s c n e c e s a r m a i
ales p e n t r u a p r e c i e r e a calitatilor lucrarei, c o n -
Irolarea d e v i z e l o r §i a n t e m a s u r a t o r i l o r §i exa-
m i n a r e a executiei l u c r a r i l o r la s c a r a c e se va
gasi n i m e r i t .
d ) P e r s p e c t i v e a l u c r a r i l o r p r o p u s e spre p u n c -
tele r e m a r c a b i l e ale pietei.
e ) O p e r s p e c t i v a „a v o l d ' o i s e a u " a inlregei
piete in directia cea m a i i m p o r t a n t a .
f). D e v i z u l t u t u r o r l u c r a r i l o r p r o p u s e b a z a t e
p e m e t r u l p a t r a t d e s u p r a f a t a d e constructie
s a u instalatie edilitara, a v a n d u - s e in v e d e r e
p r e j u r i l e ce se v o r p u t e a o b t i n e in Capitala in
p r i m i i 5 ani ce v o r u r m a .
3. P r o e c t e l e se v o r studia p e c o n s i d e r a t i i l e
urmatoare :
a) P i a t a Victoriei este o piata d e circulatie
§i in acela§ t i m p piata arhitecturala.
Ca p i a t a d e circulatie va t r e b u i in p r i m u l
r a n d sa c o n d u c a firele d e circulatie, sa intre-
b u i n t e z e MARCANDU LE, p u n c t e l e n e u t r e d e cir-
culatie, in fine, sa fie p r e v a z u t a cu lucrarile §i
ediculele c e r u t e d e o p i a t a d e circulatie intensa-
P e l a n g a circulatia v e h i c u l e l o r se v a tine
s e a m a §i d e circulatia v a g o a n e l o r d e t r a m v a y e
in directiile : ^ o s e a u a J i a n u , B a s a r a b i l o r , Colo-
n e l Ghica, str. Buze^tilor, §oseaua B o n a p a r t e §i
B u l e v a r d u l Coltei.
b ) Din p u n c t u l d e v e d e r e a r h i t e c t u r a l , piata
Victoriei v a t r e b u i sa se p r e z i n t e p e cat posibil
ca o pia{a inchisa c u peretii ei in o a r m o n i e
cat m a i m a r e cu m e d i u l i n c o n j u r a t o r si s c o p u l
urmarit.
De§i piata Victoriei a r e c a r a c t e r u l u n e i piete
stelate, deci cu m u l t a d i s c o n t i n u i t a t e in p e r e t i i
ei, u n c a d r u inchis s'ar p u t e a f o r m a prin pro-
e c t a r e a d e ex. d e a r c u r i d e t r i u m f s p r e §oselele
 -eleff §i Jianu ; de c o l o n a d e , porti, etc. spre
-elele Basarab, B o n a p a r t e B-dul Coltei.
Iturile prea ascu^ite se pot trata in m o d spe-
d pentru a se evita aspectul putin favorabil
-ieticei ce ele prezinta. De e x e m p l u pe locul
o m u n a l dela col^ul caei Yictoriei cu Bulevar-
:ul Coltei s'ar putea proecta o f a n t a n a cu fi-
guri alegorice.
Piata se va m a i putea i n f r u m u s e t a cu brazde,
v e r d e a j a ?i tlori, {mandu se cont ca deserve§le
i n t r a r e a intr'o alee-parc public. Costul lucra-
rilor publice va fi a p r o x i m a t i v 2.000.000, iar a
exproprierilor a p r o x i m a t i v tot 2.000.000 lei.
Se lasa de altfel deplina libertate c o n c u r e n -
tului pentru alegerea mijloacelor celor mai po-
:ivite ca piafa sa d e s e r v e a s c a cat m a i bine,
itat circulafla cat §i cerintele estetice, indica-
unile de mai sus netiind obligatorii.
1. Vor fi a d m i s e la c o n c u r s n u m a i proectele
I'puse cu un motto la diree^ia g e n e r a l a tech-
:ica a P r i m a r i e i Capitalei, in m a n a d-lui Yasile
Tnescu, secretarul directiunei technice. iar nu-
n.ele autorului in plic sigilat pe c a r e se va
- lie acel motto in ziua de 31 Martie 1920 ora
1 - a. m., ne a d m i j a n d u - s e nici un fel de in-
irziere §i nici a n t i c i p a t e . L a acea d a t a se va
iachjeia de catre Direc[iunea Generala T e c h n i c a
eel pu(in doi m e m b r i ai comisiunei de exa-
linare, un proces-verbal de lucrarile p r e z e n -
ate. P e n t r u proectele d e p u s e se va libera
contra- chitan{a.
5. Rezultatul concursului se va da in t e r m e n
:e o luna dela inchiderea lui de catre comisia
e se va instilui p e n t r u e x a m i n a r e a proectelor
-i care se va c o m p u n e d i n :
1. P r i m a r u l Capitalei sau delegatul sau.
2. l T n delegat al A c a d e m i e i R o m a n e .
!. Un inginer ?i un arhitect, delega{i ai Con
- iului T e c h n i c Superior.
4. Un delegat al Scoalei de Arhitectura.
.">. Doi delegaji ai Societajei Arhitectilor.
Un delegat al Societatei Sculptorilor.
7. Directorul General T e c h n i c al Capitalei.
5. Directorul serv. Arhitecturei Capitalei.
1
Directorul serv. Cadastrului Cassei lucra-
^r ora§ului c a r e va fi secretarul comisiunei.
Premiile se v o r d e c e r n e prin v o t a r e cu m a -
joritate de voturi d u p a ce se va citi §i d e p u n e
r a p o r t u l critic definitiv al lucrarilor prezentate.
r a p o r t s e m n a t d e m e m b r i i comisiunei, in c a r e
pot fi scrise opiniile separate. La ?edin{a in
c a r e se va d e c e r n e premiile, va trebui sa ia
p a r t e eel pu(in 2/3 din n u m a r u l m e m b r i l o r co-
misiunei.
Plicurile cu m o t t o se v o r deschide n u m a i
d u p a j u d e c a r e a p r o e c t e l o r §i n u m a i ale p r o e c -
telor premiate. Celelalte plicuri v o r r a m a n e
nedeschise §i se v o r restitui i m p r e u n a cu pro-
iectele n e p r e m i a t e posesorilor lor.
D u p a d a r e a rezultatului concursului de co-
misiunea speciala, p r o e c t e l e p r e m i a t e v o r fi
expuse publicului in sala de expozijie, timp de
15 zile.
6. P e n t r u proectele cele mai b u n e §i com
plete se vor d e c e r n e u r m a t o a r e l e p r e m i i :
Un p r i m p r e m i u in v a l o a r e de 10.000 lei.
Un al doilea p r e m i u in val. de (5.000 „
Un al treilea p r e m i u in val. d e 3.500 „
Proectele p r e m i a t e r a m a n proprietatea co
munei.
7. Orice detaliu §i planuri de situa^ii la scara
1500, se pot lua de c o n c u r e n t dela direc^iunea
cadastrului cassei lucrarilor din P r i m a r i a
Capitalei strada Sf. Vineri.
8. Se atrage aten^iunea concuren{ilor ca, po-
trivit adresei No. 2223 a A c a d e m i e i R o m a n e ,
in Piaja Victoriei se va a?eza §i M o n u m e n t u l
Unirei in propor{iuni g r a n d i o a s e §i deci concu-
rentii u r m e a z a a {ine s e a m a de aceasta in pro-
iectele ce vor prezenta. P e n t r u acest m o n u m e n t
se va tine u n c o n c u r s separat la A c a d e m i a Ro-
mana la care se poate lua parte i n d e p e n d e n t
de acest concurs. P r o g r a m u l concursului Aca-
demiei R o m a n e se poate cerceta atat la Aca-
d e m i e , cat §i la P r i m a r i e directia cadastrului.
Loc|iitor de p r i m a r (ss) ST BUBCUS.
Directorul Cadastrului (ss) Inginer, SFINTESCU.
*
* «
In urma intervenpei Societa^ei Arhitectilor, pri-
maria Capitalei a introdus in program modificarile
cerute. Domnii concuren^i pot lua cuno^tin^a de
aceste modificari la sediul Societa{ei.
 Goncursul public pentru proectul Bisericei-Catedrale a orasului Braila
Primaria orasului Braila cu adresa No. 13.667
din 12 Decembrie 19:9, catre societ. Arhitectilor
Romani din Pucure^ti, trimite programul u r m a t o r :
PRIMARIA ORASULUI BRAILA
CONCURS
Prin prezenta, se aduce la cunostin^a domnilor
arhitecti din ^ara strai.natate, ca primaria ora-
sului Braila spre a aduce la indeplinire clauzele
testamentare impuse de defunctul Dumitru fone-
scu> va $ine un concurs public de arhitectura in
urmatoarele condi^iuni:
1 . OBIECTUL CONCURSULUI. — Conform testa-
mentului, ora^ul Braila dore§te a coristrui o bise-
rica centrala, care va fi a^ezata in pia^a sf. Arhan-
gheli, in punctul fixat pe planul alaturat.
Concurenpi vor prevedea in jural bisericei un
spapu liber, care 'nconjurat cu un grilaj, va servi
la procesiunea din Vinerea Pa^telui si va impiedica
persoanele din gradina publica de a se apropia
prea mult de biserica.
In fa^a bisericei se va prevedea un baptister,
in genul celui dela Curtea de Arge§.
Cu toate ca o absoluta libertate este lasata in
alegerea stilului, totuji se ya preferi stilul roma-
nesc, inspirat dela vechile noastre biserici.
i'tilul va trebui sa fie in perfect;! c o n c o r d a n t
cu materialele intrebuin^ate.
Suprafapa Bisericei va fi de aproximativ 500
metri patra^i.
Costul lucrarilor, coprins mobilierul, in atara
de pictura va fi de aproximativ i.ooo.ooo lei (un
milion).
Arhitectul insarcinat cu executarea lucrarei, va
elabora planurile de execute pentru biserica pro-
priu zisa, pentru baptister, imprejmuire mobi-
lier; va supraveghea executarea lucrarilor §i a
celorlalte instala^ii, afara de pictura.
2. CONCURENTII. - Persoanele ce vor lua parte
la concurs vor trebui sa posede diploma de arhi-
V
tect : cei din ^ara diploma ^coalei Superioare de
Arhitectura din Bucuresti, a §coalei de Bele-Arte
din Paris, sau o diploma echivalata — cei din
strainatate o diploma de stat valabila.
Concurentii vor semna proectele, adaogand sub
numele lor diploma ce poseda.
In cazul cand premiatul I va fi un tanar diplo-
mat care nu are !nca experien^a necesara pentru
executarea unei lucrari de i m p o r t a n t acesteia,
el va fi obligat sa-^i asocieze, dupa a sa alegere,
un arhitect care sa aiba eel pupn 10 ani de prac-
tical a meseriei, si o diploma dupa cum s'a speci-
ficat mai sus.
Prin tanar diplomat se in^elege acela care nu
are inca 10 ani dela terminarea ^coalei.
3. SCARA SI NUMARUL DESENURILOR. — Proectul
prezentat se va compune din planurile, fa^adele
secpile necesare pentru o buna in^elegere a lucra-
rei, toate la scara de 0.01 m. pe metru.
Ca t'eserfuri suplimentare vor fi admise perspec-
tivele.
Se va prezenta o evaluare a costului pe me-
tru patrat sau pe metru cub.
4. TERMENUL. Proectele vor trebui depuse la
primaria orasului Braila eel mai tarziu pana la 1
Martie 1920 »).
Rezultatul concursului se va da in termen de
eel mult 40 zile dela data predarei proectelor.
5. PREMII. — Se vor decerne urmatoarele premii:
Premiul I. Execupa cladirei, a mobilierului,
a imprejmuirei instalapilor, afara de pictura,
cu un onorar total de 7 % asupra situapei defi-
nitive.
Premiul II. 8000 lei (opt mii),
Premiul III. 5000 lei (cinci mii).
Premiul IV. 2000 lei (doua mii).
Se vor putea decerne si menpUni onorabile.
NR. 1) In adresa primariei Braila N o . 13.667 din 12
D e c e m b r i e 1919, prin c a r e trimete acest program,
arata ca termenul d e p r e d a r e al l u c r a r i l o r va li 1
S e p t e m b r i e 1920.
 In cazul cand nici una din lucrarile prezentafe
nu va fi judecata de comisiune ca sufieient de
buna spre a fi executata, primaria nu va fi obli-
gate'[de a decerne ptemiile enun^ate, — ea va
putea publica un nou concurs, sau incredin^a lu-
crarea unui arhitect dupa alegere.
6. COMISIA DE JUDECATA. - Proectele vor fi
judecate de o comisie, compusa precum urmeaza :
1) Primarul oia^ului Braila.
2) Pretectul jude^ului Braila.
3) Arhitectul-^ef al Ministerului de Interne.
4) Un arhitect delegat dintte profesorii $coalei
de Arhitectura din Bucure^ti.
5) Un arhitect delegat al Societa{ei Arhitecplor
Romani si care sa nu fie profesor la $coala.
6) Un arhitect numit de prim, ora^ului Braila.
7) Un arhitect desemnat de concurenp.
Arhitecpi din comisie vor avea eel putin di-
plome echivalente cu ale coilcuren|ilor.
R E G E N Z I I
1. Befonul armat e x p u n e r e e l e m e n t a r a a re-
gulelor de construtiie si a prineipiilor de calcul
de Ion Ionescu inginer §ef. Tip. F. Gobi fii 191.").
Este o l u c r a r e pe in(elesul t u t u r o r tecnicie-
nilor, i n t r e b u i n t a n d uzul matematicilor inferioare,
deci la i n d e m a n a celor ce au de calculat lucrari
c u r e n t e de beton a r m a t .
In partea I, gasim definitiuni, istoric, avanta-
gele §i inconvenienfele betonului a r m a t , m a t e -
riale si e x e c u t e i c a betonului a r m a t , cu d a t e
concrete,' rezultate din lucrari executate.
In p a r t e a II, gasim PROECTAREA coustructiu-
nilor de B. A. cu EXEMPLE DE CALCUL LA FIE-
CARE CATEGORIE, a n u m e : Solicitarile B. A.,
calculul pieselor supuse la TENSIUNE, COMPRE-
SIUNE, STALPI, calculul pieselor supuse la INCO-
VOERE, grinzi d u b l u a r m a t e , Dale sau placi
d e B. A., placi cu nerouri, diverse tipuri de
grinzi etc.
Calculul B. A. la TAERE. la ALUNECARE, ADE-
ZIUNE, eforturi principale, c o m p r e s i u n e excen-
Irica, verificarea stalpilor la plambaj.
7. EXPOZITIE. — Proectele vor fi supuse publi-
cului 5 zile inainte de judecata 10 zile dupa
decernarea premiilor.
8. DECIZII. — Pentru orice protestari, explicapi,
complectari sau interpretari diferite ale prezentelor
condign de concurs, primaria ora^ului Braila i$i
rezerva dreptul de a lua deciziuni valabiie.
Braila. . Julie 1919.
Primar
L^SS) S. S. RADUCANU
Secretar general
( s s ) D. APOSTOLEANU
NR. P r o g r a m 1] e x p u s p r c z e n t a n i u n e l e l a c u n e . So-
cietatea A r h i t e c [ i i o r R o m a n i , va i n t e r v e n i p e langa
o n o r primaria Braila, pentru a i n t r o d u c e m o d i f i c a r i l e
n e c e s a r e . Rezultatul acestei interveniri se v a afi§a la
sediul S o c i e t a f e i .
In partea III, gasim 15 tabele n u m e r i c e in
care sunt date secjiunea §i n u m a r u l vergelelor.
perimetrele, sectiunile ideale ale stalpilor pa-
traji, sectiunea a r m a t u r i l o r la stalpi coloane,
pozifia axei n e u t r e la grinzi ideal a n n a t e , grinzi
dublu a r m a t e , dale,, a r m a t u r i simple, placi cu
nervuri, p l a m b a j u l stalpilor patrati, pozitiunea
sectiunei pe grinda, m o m e n t u l incovaetor, forta
t a e t o a r e p e n t r u diferite feluri de incarcari pe
grinzi. Rezislentele practice a d m i s e p e n t r u b e -
tonuri de diterite d o s a g e ; rezistenja a d m i s a
pentru a r m a t u r i ,
Aceste tabele sunt p r e v a z u t e cu f o r m u l e sim-
plificate, in cari sunt i n t r o d u s e a n u m i j i coifi-
centi, cari in calcule dau acelea§i rezultate ca
f o r m u l e l e teoretice, simplificand astfel cu mult
si inlesnind mersul calculelor.
L u c r a r e a d-lui inginer Ienescu, impline§te un
gol simtit in p r o e c t a r e a §i executarea lucrarilor
de B. A. la noi de a c e e a o r e c o m a n d a m
calduros pentru uzul arhitectilor.
2. Bucura^tii Tn viitor, studiu de sistematizare
d e inginer CINCTNAT SFINTESCU §eful serviciului
cadastrului Capitatei. Tipogr. Y a c a r e s c u s t r a d a
U m b r e i 4/919.
L u c r a r e a d-lui Sfintescu p o a t e interesa deo-
potriva p e cei ce u r m a r e s c fazele evolutive ale
Capilalei in t r e c u t ?i prezent, c u m desvolta-
r e a ce v a lua o r a ? u l Bucure^ti in viitor din
p u n c t d e v e d e r e estetic, higienic §i e c o n o m i c ,
potrivit m e n i r e i data d e e v e n i m e n t e d e a fi
Capitala R o m a n i e i Mari.
In „lntroducere" gasim fazele prin cai'i a
trecut chestiunea sistematizarei ora^ului dela
1867 — d e c a n d d a t e a z a sistemul d e c r e t a r e i pla-
nurilor d e alinieri — §i p a n a in p r e z e n t ; c u m
lucrarile i n t r e p r i n s e in acest scop d u p a legile
din 1894 §i 1912, l u c r a r i i n t r e r u p t e d e eveni-
m e n t e §i r e l u a t e d u p a razboiu, a v a n d u - s e in
v e d e r e avizele c o m i s i u n e i technice a P r i m a r i e i
din 1916.
L u c r a r e a este divizata in 3 par{i: PROECTIVA,
APLICATIVA m a s u r i TRANZITORII, u r m a t e d e u n
a n t e p r o e c t de lege a s u p r a STABILIREI, CONSTRUI •
BEX, DESVOLTAREI §i SISTEMATIZAREI c o m u n e l o r .
Partea proectiva este o d o c u m e n t a t a expu-
nere. — i n t e m e i a t a pe i n d e l u n g a t e studii in b o -
r a t e d a t e statistice, culese din viaja m a r i l o r
ora§e o c c i d e n t a l c — a t u t u r o r e l e m e n t e l o r ce
c o n d u c la p r o e c t a r e a u n u i plan d e sistemati-
z a r e al Capitalei, din p u n c t d e v e d e r e teoretic
>i practic.
In capitalele : SFERA DE ACTIUNE A PLANULUI,
MASURI DE CIRCULATIE, ESTETICA, IIYGIENA, APRO-
VIZIONAREA POPULATIEI, LEGATURI DE CAI FERATE
PE APA, cu exteriorul, TRANSPORTURI INTERI-
OARE, sunt j u d i c i o s studiate a m a n u n t e l e acestor
chestiuni, dintre cari s p i c u i m : via{a d e 50 ani
a planului, delimitarea ora?ului prin plantatiuni,
specializarea cartierelor, (central, locuinte ief-
tine, militar, vile, c o m e r c i a l , industrial) densi-
tatea m a x i m a a locuinfelor, a r t e r e i n e l a r e ,
radiale, strazi, piete arhitectonice. s q u a r u r i ,
centre d e aprovizionare, linii ferate in interiorul
ora^ului, c a n a l e d e navigatie, t r a m v a e electrice,
linii p e n t r u autobuze, m e t r o p o l i t a n e , etc.
In partea aplicativa se u r m a r e ^ t e a m a n u n j i t
a p l i c a r e a principiilor teoretice la actuala stare
d e lucruri a Capitalei, p r o p u n a n d m a s u r i legis-
lative §i f i n a n c i a r e cu privire la RESTRICTIUNILE
DREPTULUI DE A CONSTRUI EXPROPRIERI, COMASA-
REA PROPRIETATILOR, SELECTIONAREA ARBITRILOR,
NORME DE ALCATUIREA PLANULUI DE LOCRARI,
TAXE PE LUNGIMEA FATADELOR, p e PLUSVALUTA,
pentru CONSULTAREA PLANURILOR VANZARI DE
TERENURI COMUNALE, etc.
Ca m a s u r i d e tranzi^ie se p r o p u n e u n REG M
DE TRANZITIE al autorizatiilor d e cladiri, cazuri
d e expropieri, a r t e r e n o u i d e strapuns, alinieri
p e t e r e n u r i neconstruite, etc.
In cele 84 art. ale ANTEPROECTULUI DE LEGE,
se r e g l e m e n t e a z a fiecare categorie de lucrari :
R e s t r i c t in dreptul d e a construi, i n c e p u t u l
ridicarei u n u i plan cadastral, stabilirea colo-
niilor, d e l i m i t a r e a c o m u n e l o r , planurile c a d a s -
trale c o m u n a l e t r a n s c r i e r e a actelor de notariat
in p l a n u l cadastral, planul r e g u l a t o r c o m u n a l ,
alinieri, nivelul strazilor, inal{imea cladirilor,
n u m a r u l m a x i m d e constr. p e hectar, PLANU-
RILE DE CONSTRUCTII VOR FI DEPUSE DE SPECIA-
LIST! PENTRU COMUNELE CU P E S 1 E 10.000 LOC.,
cladirile ce n u c o r e s p n n d planului regulator,
servituti, p e r c e p e r e a plus valutei, strade parti-
culare, p r e t u r i de b a z a §i valabilitatea lor p e n t r u
terenuri, casa planului regulator, etc.
L u c r a r e a d lui Sfintescu merita toata aten-
fiunea speciali^ti'lor p e n t r u felul c u m este pr'i-
v'ita c h e s t i u n e a sistematizarei c o m u n e l o r §i Ca-
pitalei, fiind chest'iune d e actualitate.
ION D. TRAJANESCU.

Noul Corr.itet al Societatei Arhitectilor romani

In urma e^irei la sorfi din Comitetul Societa^ei Pre^edinte: P. Antonescu.

— conform Statutelor, — a d-lor : I. Berindei, I. V i c e - p r e ? e d i n t e : St. Burcus, D. H&rjeu.
E r . ^ : u , P. Smarandescu I. D. Trajanescu, adu- Membrii: Duillu Marcu, Victor Simionescu,
r.i:ea generala in $edin$a din 9 Februarie 1920, a Victor Stephanescu, I. D. T r a j a n e s c u .
cc:nplectat Comitetul cu al;i patru membri in locul C a s i e r : S. Vasilescu.
celor e$ip. Bibliotecar : C. lotzu.
Noul comitet al Societatei pe anul 1920 s'a Cenzor: St. Ciortan.
complectat precum urmeaza : S e c r e t a r i : C. Nanescu, N. Stanescu.
 \J
COMISIUNI DE STUDII

Comitetul Societa;ii Arhitecplor Romani, in §e Enescu I., Iotzu C., Socolescu I. N., Traianescu
din^a din 13 Februarie 1910, a oranduit urmatoa- I., Vasilescu S.
rele comisiuni, insarcinate cu studierea chestiunilor Delegat al Comitetului d. C. Iotzu.
problemelor urgente, interesand corpul arhitec-
tilor. 7. C o m i s i u n e a p e n t r u Keorganizarea InvityftmAn-
tului de A r b i t e c t u r S .
1. C o m i s i u n e a p e n l r u C o n c u r s u r i l e Publice.
D nii: Bolomey Roger, Burcu? St., Ciortan St.,
D-nii: Burcu§ St., Ciugolea C., Enescu I., Iotzu Ghica Bude^ti N., Harjeu D., Lazarescu E., Marcu
C., Lazarescu E . , Marcu Duiliu, Nenciulescu N., Duiliu, Nenciulescu N., Smarandescu P. $tefa-
Simionescu Victor, §tefanescu Victor, Smarandescu nescu Victor.
P., Traianescu I. Delegat al Comitetului d. Marcu Duiliu.
Delegatul Comitetului d. Duiliu Marcu.
8. C o m i t e t u l Revistei „ Arhitectura".
2. C o m i s i u n e a p e n t r u i n f r u m u s e j a r e a Capitalei si
regulamentarea construcjiunilor. D-nii : Berindey I., Burcu? St., Ghica Bude^ti
N., Harjeu D., Marcu Duiliu, D. Smarandescu,
D - n i i : Burcu§ St., Ciocarlan St., Ciortan St.,
P. §tefanescu Victor, Traianescu I., Vasilescu Simion.
Harjeu D., Lazarescu E., Marcu Duiliu, Nanescu
Delegat al Comitetului d. Duiliu Marcu.
C., Renard D., Smarandescu P.
Delegat al Comitetului St. Ciortan.
9. Juriul de O n o a r e .

3. C o m i s i u n e a p e n t r u L e g e a Organizfirei Corpului D-nii : Berindey I., Cerchez Gr., Ghica Bude^ti

ArLitec{iIor.
D - n i i : Burcu? St., Ciortan St., Culcer S t , R.
Doneaud E., Enescu L, Lazarescu E., Marcu Duiliu,
Smarandescu P., Stanculescu FI., Traianescu I.
Delegat al Comitetului d-1 Traianescu I.
N., Negrescu Leonida, Nenciulescu N., Simionescu
Victor, §tefanescu Victor.
Delegat al Comitetului d. §tefanescu Victor.
10. C o m i s i u n e a S e z S t o r i l o r .

D-nii Cerchez G. Jun., Cerchez Cristofi, Cio-

4. C o m i s i u n e a Expertizelor.
D - n i i : Harjeu D., Iotzu C., Simionescu Victor,
Smarandescu P., Stanescu N.
Delegat d. Victor Simionescu.
5. C o m i s i u n e a pentru Construirea
ciet3(ei.
D-nii: Balo?in S t , Burcu? St., Cerchez Cristofi,
Cerchez Gr., Enescu I., Peterneli St., Simionescu
Victor, Smarandescu P., Stanescu N., $tefanescu
Victor, Van Saanen, Vasilescu S.
Delegat al Comitetului d. Vasilescu Simion.
6. C o m i s i u n e a pentru studiul
tectonice. ^
D-nii : Cerchez Gr., Ciortan St., Dobrescu Toma,
carlan St., Iotzu C., Harjeu D., Nanescu C., Nen-
ciulescu N., Socolescu I. N., Traianescu I.
Delegat al Comitetului d. C. Iotzu.
11. C o m i s i u n e a A n u a r u l u i a Unlet inului.
Loealului So-
Se va alege din membrii Comitetului Revistei.
12. C o m i s i u n e a p e n t r u studiul r e v i z u i r e i S t a t u t e l o r
S o e i e t a j e i Arhitec{iIor.
D nii : Burcu? St., Ciortan St., Dobrescu Toma,
Harjeu D., Negrescu Leonida, Simioneseu Victor,
Socolescu I. N.
n o m e n c l a t u r e ! arlii- Delegat al Comitetului d. Simion Vasilescu.
Pre?edintele Societa^ei face parte de drept din
toate comisiunile.
 I N F O R M A T I U N I
Revista « Arhitectura)), roaga familiile prietenii
a trimite pe adresa d-lui arhitect C. Nanescu, str.
Popa Tatu 56, cate o fotografie $i o noti^a bio-
grafica precum lupta in care au cazut, localitatea
unde au fost inmormantati eroii no?tri morfi pen-
tru patrie, Gheorghe Hoga§, Vasile Bratianu, Aurel
Lupus Enescu, fo§ti elevi ai §coalei superioare
de arhitectura din Bucure^ti.
*
* *
Colaboratorii no^tri sunt ruga{i ca pana la 15
Martie 1920, sa ne trimita la sediul Societatei
Arhitectilor Romani str. Enei No. 6 articolele, de-
senuri'.e, fotografii, etc., ce urmeaza a se publica in
No. 3 anul II al revistei «Arhitectura».
* " * *
La depozitul Societi|ei Arhitectilor, se gasesc de
vanzare urmatoarele publicatiuni, pe cari doritorii
le pot procura direct dela societate, sau trimi-
t&nd costul, inclusiv 1 leu pentru expediere, la
sediul societatei, str. Enei N o 6 Bucure^ti.
1. Cursul de c o n s t r u c t Vol. I, de P- Popescu-
Pa^cani, lei 20.
2. Tabele pentru calcularea volumelor lemnelor
cu diferite sectiuni, de Ing. Gr. G. Poenaru, lei 5.
3. Iconologia Cre^tina de Sever Mure§eanu, lei 6.
4. Portretul arhitectului I. Mincu lei 15.
5. Carti po^tale cu proectul palatului comunal
de I. Mincu, bucata lei 2.
6. Privire generala asupra arhitecturei antice,
medievale moderne, de I. Traianecsu, lei 5.
7. Numerile 1, 2, 3 4 anul I al revistei «Ar-
hitecturaw, u n exemplar lei 8.
*
*
* *
Numarul 3 si 4 anul II al revistei «Arhitectura»,
va apare la 15 Martie 1920.
* *
Colegii arhitecti din Ardeal, Banat, Bucovina si
Basarabia, sunt rugati a trimite adresele d-lor la
sediul societatei Arhitectilor Romani, str. Enei 6
Bucure^ti.
« *
* *
La 1 Decembrie cor., s'a implinit termenul de
rredarea proectelor mausoleului dela Mara^esti pen-
: J care societatea rrFemeilor Ortodoxe Romane»
:-ese un concurs public printre arhitecti.
Datorita redactarei programului, schimbarilor
r:a:e ale conditiunilor concursului dupa ce fusese
pubiicate, datorita indiferentei aratata de numita
societate fata de interveutiile repetate prin adre-
sele trimise de catre societatea Arhitectilor, prin
care se aratau lacunele acelui program, rezultatul
a fost ca nu s'a pre^entat nici un proect la acest concurs.
*
* *
La Primaria Capitalei se afli 111 studiu redacta-
rea programnlui unui concurs public pentru proectul
cimitirului Bellu-Nou din Bucure^ti.
*
* *
In comitetul societatei aMormintele Eroilor», au
fost alesi ca delegati ai societatei Arhitectilor ro-
ma ai d nii profesori arhitecti : Petre Antonescu
$tefan Burcu^.
*
Directiunea cadastrului, prin biroul Arhitecturei,
va publica in curand o interesanta lucrare in pri-
vinta gospodariilor t.'irane$ti, continand peste 130
releveuri de gospodarii de prin Ardeal, Bucovina,
Basarabia si vechiul regat, ridicate studiate de
colegii arhitecti FI. Stanculescu, Stefan Peterneli
C. Cristinel.
*
* *
In ziarul rcViitorul > cu data din 14 Decembrie
1919, s'a publtcat urmatoarea informatie :
In a doua jumatate a lunei Iulie a. c., s'a pu-
blicat de Academia Romana, concurs pentru inal-
tarea unui m o n u m e n t pentru comemorarea unirei
tuturor Romanilor. Potrjvit acelei publicatiuni,
proectele concurentilor urma sa fie inaintate Aca-
demiei pana la 30 Aprilie 1920.
Academia Romana face cunoscut tutulor celor
interesati, ca concursul publicat se amana pana la
adunarea sumelor necesare.
*
* *
D-1 arhitect Duiliu Marcu Director General al
Reconstituirei Regiunilor Daunate de Razboi, a
fost numit in comisiunea insarciiiata cu studiul
organizarea noului Minister al Refacerei.
* *
D-nii arhitecti d i p l o m a t : Paxino I., Georgescu
N., Popescu M., Popescu Teodor, Vulcanescu Leon,
Pozana P., Ficher Ferdinand, Cananau Const., Da-
videscu Miron, Fink Const., au f jst numit'i in ser-
viciile Directiunei Generale a Reconstituirei Regiu-
nilor daunate de razboi.
 cicara 1 1000
Ahn/ere revizuitj Piata Romei (Sf. Gheorghe).
 cZcara 7 /000 Piafa Victoriei.

A!in/en revizut/S
HflLL-UL VILEI DOCTORULUI PERLBERGHER DIN B f l C f l U
Perspectiva interiorului, de Hrcl)itect H. CLEJflN