The genitive

Cazul genitiv desemnează relații de posesiune / apartenență. În limba engleză, genitivul se poate
construi în două moduri:

 Adăugăm 's după substantiv, fie el propriu sau comun.

e.g.: Mary's dog → câinele lui Mary; the boy's cat → pisica băiatului; my father's uncle →
unchiul tatălui meu

 Folosim prepoziția of, pe care ai întâlnit-o în lecția precedentă.

e.g.: the door of the house → ușa casei; the member of the family → membrul familiei; the
name of the country → numele țării

Observații:

 Cele două modalități pot fi interschimbabile, după cum vei vedea în secțiunea Exerciții a
acestei lecții. Totuși, utilizarea primeia sau celei de a doua variante depinde de natura
entităților care se află în relație și de natura relației. Există o serie extinsă de criterii de
diferențiere. Deocamdată, ținem minte doar că, atunci când posesorul este o persoană,
folosim prima variantă ('s). Când relația este impersonală, recurgem la prepoziția of.

o Atunci când posesorul este o persoană (desemnată printr-un substantiv propriu sau
comun), folosim prima variantă. e.g.: Mary's dog; the girl's dog

o Atunci când elementele aflate în relație sunt obiecte, folosim îndeosebi a doua
variantă. e.g.: the door of the house

o În situațiile de mijloc, putem folosi oricare dintre cele două variante. e.g.: the dog's
leash; the leash of the dog

Iată două propoziții simple în care folosim substantive proprii în cazul genitiv:

Clara's phone number is 0123 456 789. → Numărul de telefon al Clarei e 0123 456 789.
Brian's car number is TM23WRC. → Numărul de mașină al lui Brian e TM23WRC.

Și un exemplu mai complex, în care folosim și prepoziția of:

The number of Brian's car is TM23WRC. → Numărul mașinii lui Brian e TM23WRC.

Cum folosim genitivul format prin 's?

În general, foarte simplu, așa cum ai văzut mai sus. Să punctăm în continuare câteva cazuri
speciale.

 La formele regulate de plural (care se termină în s) adăugăm doar ' (apostrof), fără să mai
punem încă un s. Nu se schimbă nimic în pronunție – genitivul pluralului se pronunță la fel
ca pluralul.

My parents' house is in Bucharest.

Totuși, în cazul substantivelor neregulate care nu se termină în s, adăugăm 's:

The children's uncle is Tom.

 Atunci când posesorul este multiplu (doi sau mai mulți posesori), adăugăm 's la sfârșitul
ultimului nume:

Clara and Jeremy's phone number. Brian and Ruby's car number.

Să vedem acum câteva propoziții afirmative, interogative și negative în care apar substantive în
cazul genitiv.

Affirmative Interrogative Negative

Clara's phone number is 0123 Is Clara's phone number 0123 Clara's phone number is not
456 789. 456 789? 0123 456 789.

He is Brian's friend. Is he Brian's friend? He is not Brian's friend.

 The dog's leash is brown. Is the dog's leash brown? The dog's leash is not brown.

The leash of the dog is not

The leash of the dog is brown. Is the leash of the dog brown?
brown.

1. Genitivul format prin 's poartă denumirea de Saxon genitive (genitiv saxon). Îl mai putem numi și
genitiv sintetic. Genitivul format cu prepoziția of este genitivul analitic.

2. Atunci când întâlnim un substantiv propriu care se termină cu litera s (e.g.: Bangles), putem forma
genitivul fie așa: Bangles's leash, fie așa: Bangles' leash (lesa lui Bangles). Aspectul este teoretizat
în mod diferit în surse diferite. Pronunția este, de obicei, Bangles's [bengălsiz] (ascultă tutorialul
audio din această lecție). Aceleași indicații se aplică și în cazul substantivelor comune (e.g.: boss's
wife / boss' wife - soția șefului). Mai multe detalii..