Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Introducere
1. A só
2. Sarea în bucate
Cea de-a doua fată a împăratului din A só îi declară tatălui că-l iubește
precum iubește vântul canicula. Deși sună bine la prima vedere, s-ar
putea ca fata mijlocie să se fi dat de gol, căci vântul semnifică agitația
haotică, nestatornicia, puterea impetuoasă fără finalitate precisă,
deșertăciunea[12]. Legătura cu sora cea mare se face prin faptul că
vântul mai este asociat și păsării.
În varianta românească, comparațiile sunt mai succinte. Fata cea mare-
i spune tatălui că-l iubește precum mierea. Despre miere știm că este
un aliment sacru, simbol al ”vieții dulci”[13], al fericirii în general,
sinonimul ”dulcelui” în sensurile sale gustative și cele spirituale. Fata
mijlocie, în schimb, îi declară tatălui că-l iubește precum zahărul.
Luându-ne pe principiul dulcelui, pare că dragostea scădea direct
proporțional cu vârsta fiicelor.
Concluzie
SURSE:
http://vision.vein.hu/~woodpaul/diploma/mesek/a_so.html