Aer Conditionat

SkyStar- Ventiloconvectoare tip caseta

ICIM
ISO 9001 - Cert. n° 0545/3
Aerotermi
Termostrisce radianti
Ventilconvettori
SABIANA
Unità trattamento aria IL COMFORT AMBIENTALE
Canne fumarie

LUP: 30 septembrie 2008

 CUPRINS
• Introducere Pag. 3
• Caracteristici constructive Pag. 4
• Certificari EUROVENT Pag. 5
• Emisii Pag. 6
• Pierderi de sarcina pe partea de apa Pag. 9
• Limitde de functionare Pag. 9
Aer conditionat • Dimensiuni si Mase Pag. 10
• Debite de aer Pag. 12
• Aer primar Pag. 13
SABIANA •
•
Comenzi electronice de perete
Accesorii
Pag.
Pag.
14
20
COMFORTUL AMBIENTAL
• Unitate
cu telecomanda cu raze infrarosii Pag. 22
• Bateria electrica Pag. 29

SkyStar MCT
• Introducere Pag. 30
• Dimensiuni si Mase Pag. 31
• Schema de montaj Pag. 32
• Componente carcasa Pag. 33
• Kit valve Pag. 33

Sabiana participa la programul Eurovent de certificare a caracteristicilor ventilconvectoarelor.

Datele oficiale la care se refera sunt publicate pe site-ul Eurovent (www.eurovent-certification.com).
Caracteristicile masurate sunt:

• Capacitatea de racire totale in urmatoarele conditii: • Capacitatea de racire sensibila in urmatoarele conditii:
- temperatura apa +7°C (entrata) +12°C (iesire) - temperatura apa +7°C (entrata) +12°C (iesire)
- temperatura aer+27°C b.s. +19°C b.u. - temperatura aer+27°C b.s. +19°C b.u.
• Capacitatea de incalzire(inst. c u 2 tevi) in urmatoarele conditii: • Capacitate de incalzire (inst. c u 4 tevi) in urmatoarele conditii:
- temperatura apa +50°C (intrare) - temperatura apa +70°C (intrare) +60°C (iesire)
- temperatura aer +20°C - temperatura aer+20°C
- debit de apa egal cu cel de la proba de racire
• Absorbtie ventilator • Pierderi de presiune pe partea de apa • Putere sonora ponderata
Introducere SkyStar
Design inovator si placut, sapte marimi diferite, mare flexibiltate de control si reglare, intretinere
usoara: noua caseta cu apa racita SkyStar este rezultatul unei dezvoltari tehnice si de proiectare
marite care are drept scop atingerea celui mai mare nivel de performanta, functionare silentioasa
si posibilitati de control.

Grila difuzoare de aer are un aspect estetic foarte atractiv, foarte inovator, si poate de asemenea
sa ofere o performanta a distributiei aerului optima datorita vastelor studii pe computer si testelor
de laborator. Culoarea standard propusa este alb RAL 9003, alte culori sunt disponibile
la cerere.

Primele 4 marimi sunt proiectate pentru a incapea in modulele standard de tavan fals 600x600mm,
in timp ce urmatoarele marimi cu
dimensiuni de 800x800mm sunt
foarte silentioase si au un avanta-
jos raport pret/calitate pentru
modele de mare capacitate.

Fiecare aparat poate fi echipat

cu 1 baterie (sistemul cu 2 tevi)
si o posibila rezistenta electrica
sau cu 2 baterii (sistemul cu 4
tevi). Este posibil aport de aer
proaspat si amestec cu aer interior
si distributia aerului chiar si in
spatii separate.

Pompa de condens este o compo-

nenta a aparatului, foarte silenti-
oasa, cu o capacitate maxima
de 650 mm.

Pe langa sistemele traditionale

de reglare a temperaturii si vitezei,
este posibila si variatia automata
a vitezei ventilatorului, controlul
mai multor unitati cu o comanda
unica, panoul de control al fiecarei
unitati poate fi instalat intr-o pozitie
la distanta astfel incat sa faciliteze
interventiile de intretinere.
In plus fiecare unitate poate fi
controlata prin intermediul unei
telecomenzi.
Unitatile pot fi gestionate
si de la cele mai obisnuite
sisteme de reglare si control
utilizate in sistemele de automati-
zare si supervizare a cladirilor.

3
Catalogo SkyStar ITALIANO 07-03-2007 10:09 Pagina 2

Caracteristici constructive SkyStar

GRILA DE ADMISIE SI DE DIFUZIE A AERULUI
Grila de admisie, rama si fantele reglabile de distributie a aerului sunt facute din material sintetic ABS:
Versiune HTA : in ABS culoare alba RAL 9003
Versiune HTB : cu grila de admisie, rama si fante cu o culoare unica la alegere.
Versiune HTC : cu grila de admisie si fante cu o culoare la alegere si rama din in ABS culoare
alb RAL 9003
Versiune HTD : cu fante cu o culoare la alegere in timp ce grila de admisie si rama sunt din
ABS culoare alb RAL 9003
STRUCTURA INTERNA PORTANTA
Facuta din otel galvanizat cu izolatie termica la interior (polistiren celular inchis de 10 mm grosime)
si bariera anti-condens pe peretele exterior.
PANOUL DE CONTROL
Alcatuit dintr-o cutie in exteriorul aparatului in interiorul careia este dispuza placa electronica de
control si bornierul pentru a usura realizarea conexiunilor.
GRUPUL VENTILANT
Ansamblul ventilatorului montat pe suporti antivibranti este extrem de silentios. Ventilatorul,
de tip radial cu o singura gura de aspiratie, este studiat pentru optimizarea prestatiilor utilizand
palete cu profil aripa care reduce turbulentele crescand eficienta si reducand
nivel de zgomot.
Ventilatoarele sunt conectate la un motor electric cu o singura viteza cu caracteristiciile bobinei
proiectate pentru optimizarea randamentului si imbunatatirea consumurilor energetice.
Motorul este de tip monofazat tensiune 230V / 50 Hz, grad de izolare B si protectie Klixon integrata.
Variatia vitezei ventilatorului se realizeaza cu ajutorul unui autotrasformator cu 6 tensiuni de iesire
diferite. Aparatele utilizeaza ca si standard, 3 viteze predefinite conform cu tabelele prezentate in
paginile urmatoare cu posibilitatea, in faza de punere la punct a instalatiei
de a le putea modifica.
BATERIA DE SCHIMB
Alcatuit din tevi din cupru si aripioare din aluminiu fixate pe tevi prin procedeul de mandrinare
mecanica si profilare corespunzatoare.
Poate fi in executie cu 1, 2 sau 3 randuri in versiunea cu 2 tevi si 2+1 randuri pentru versiunea cu
4 tevi (randul cald se gaseste in pozitie interna).
Pentru instalatiile cu 4 tevi sunt propuse doua serii diferite: seria SK 14, SK 24, SK 34, SK 44,
SK 54, SK 64 care privilegiaza incalzirea, si seria SK 26, SK 36, SK 56, SK 66 care privilegiaza
racirea.
TAVITA DE COLECTARE A CONDENSULUI
Tava de condens din polistirol expandat de mare densitate ABS, cu treceri ale aerului preformate
profilate corespunzator pentru optimizarea trecerii aerului.
Rezistenta la foc clasa B2 conform normei DIN 4102.
FILTRUL
Filtru lavabil sintetic regenerabil, usor de accesibil.
POMPA DE EVACUARE CONDENS
Pompa de tip centrifugal cu capacitate utila de 650mm, comandata direct din placa electronica
la care este conectat un intrerupator cu flotor pentru controlul nivelului de condens si pentru
alarma. Microprocesorul placii electronice de control actioneaza pompa de evacuare a condensului
pentru 2 minute dupa fiecare 30 minute de oprire a pompei (functiune oricum exclusa prin
intermediul unui jumper).
GRUP VALVE
Cu 2 sau 3 cai, de tip ON-OFF completate cu racorduri si detentori.

4
Certificari EUROVENT SkyStar
Caracteristici tehnice principale

Instalatie cu 2 tevi. Prestatiile se refera la urmatoarele conditii de functionare:

RACIRE (functionare vara) INCALZIRE (functionare iarna)
Temperatura aer: + 27°C b.s., + 19°C b.u. Temperatura aer: + 20°C
Temperatura apa: + 7°C entrata + 12°C uscita Temperatura apa: + 50°C entrata
debit de apa corespunde celui din functionare vara
MODEL SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62
Viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Debit aer m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
Putere racire totala kW 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8,45 11,10
Putere racire sensibilia kW 1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74 3,03 3,58 4,59 3,71 4,80 6,94 3,71 6,09 8,25
Putere incalzire kW 1,62 2,12 2,64 2,22 2,90 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17 5,12 6,03 7,77 6,13 8,02 11,70 6,13 10,30 14,00
Debit de apa l/h 219 280 340 316 402 461 387 574 745 506 667 863 724 845 1060 913 1166 1636 913 1453 1909
6P Racire kPa 4,5 7,0 10,0 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7 10,9 14,3 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6
6P Incalzire kPa 4,0 6,0 9,0 4,1 6,3 8,2 3,0 6,2 9,7 6,7 11,2 17,7 6,7 9,9 15,1 7,9 12,4 23,0 7,9 18,6 30,6
Putere sonora dB(A) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58
Presiune sonora dB(A) 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50 24 31 39 25 31 44 25 39 49
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170
Absorbtie motor
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Continut apa baterie l 0,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0
Dimensiuni mm 575 x 575 x 275 820 x 820 x 303

Instalatie cu 4 tevi. Prestatiile se refera la urmatoarele conditii de functionare:

RACIRE (functionare vara) INCALZIRE (functionare iarna)
Temperatura aer: + 27°C b.s., + 19°C b.u. Temperatura aer: + 20°C
Temperatura apa: + 7°C intrare + 12°C iesire Temperatura apa: + 70°C intrare + 60°C iesire
MODEL SK 04 SK 14 SK 24 SK 26 SK 34 SK 36
Viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Debit aer m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880
Putere racire totala kW 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53
Putere racire sensibilia kW 1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,49 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46
Debit de apa l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779
6P Racire kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4,0 7,0 10,5 7,2 11,2 17,0 6,0 9,0 14,0
Putere incalzire kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 1,98 2,71 3,35 3,10 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79
Debit de apa l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326
6P Incalzire kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6,0 9,0 8,8 13,8 20,5 5,0 7,8 11,0
Putere sonora dB(A) 33 40 50 33 40 45 33 45 53 33 45 53 41 49 59 41 49 59
Presiune sonora dB(A) 24 31 41 24 31 36 24 36 44 24 36 44 32 40 50 32 40 50
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 25 44 68 32 57 90 32 57 90
Absorbtie motor
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45
Continut apa baterie rece l 1,0 1,4 1,4 1,7 1,4 1,7
Continut apa baterie calda l 0,6 0,7 0,7 0,5 0,7 0,5
Dimensiuni mm 575 x 575 x 275

MODEL SK 44 SK 54 SK 56 SK 64 SK 66
Viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Debit aer m3/h 630 820 1140 710 970 1500 710 970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820
Putere racire totala kW 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,20
Putere racire sensibilia kW 2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68
Debit de apa l/h 712 865 1090 777 974 1326 858 1089 1508 777 1192 1529 858 1348 1754
6P Racire kPa 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9,0 14,0 25,0 10,3 22,1 34,7 9,0 20,0 32,0
Putere incalzire kW 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,00 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,70 5,23 7,74 9,80
Debit de apa l/h 508 618 783 555 697 946 450 552 736 555 858 1092 450 666 843
6P Incalzire kPa 9,8 14,0 21,4 11,5 17,4 29,9 6,5 9,2 15,3 11,5 25,3 38,8 6,5 13,0 19,5
Putere sonora dB(A) 33 40 48 34 40 53 34 40 53 34 48 58 34 48 58
Presiune sonora dB(A) 24 31 39 25 31 44 25 31 44 25 39 49 25 39 49
W 33 48 77 42 63 120 42 63 120 42 95 170 42 95 170
Absorbtie motor
A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74
Continut apa baterie rece l 3,0 3,0 3,6 3,0 3,6
Continut apa baterie caldal 1,4 1,4 1,1 1,4 1,1
Dimensiuni mm 820 x 820 x 303
Nivelul de presiune sonora {PONDERATA dB(A)} este inferioara celui de putere de 9 dB(A) pentru ambient de volum egal cu 100 m3 si timp de reverberatie = 0,5 sec.

5
Emisii SkyStar
Emisii frigorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu o singura baterie
(instalatie cu 2 tevi) Temperatura de intrare aer °C: Bulb uscat +27, Bulb umed +19
Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C
Debit Intrare 5 - Iesire 10 Intrare 7 - Iesire 12 Intrare 9 - Iesire 14 Intrare 12 - Iesire 17
Model Viteza
aer Debit Putere Putere Portata Putere Putere Portata Putere Putere Portata Putere Putere
apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila
m3/h l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW
Max 610 421 2,45 1,83 340 1,98 1,64 254 1,47 1,45 199 1,16 1,16
SK 02 Med 420 346 2,01 1,48 280 1,63 1,32 210 1,22 1,16 160 0,93 0,93
Min 310 269 1,57 1,14 219 1,27 1,01 165 0,96 0,89 123 0,71 0,71
Max 520 554 3,22 2,22 462 2,68 2,04 362 2,10 1,75 252 1,47 1,47
SK 12 Med 420 482 2,80 1,91 403 2,34 1,75 317 1,84 1,50 220 1,28 1,28
Min 310 417 2,42 1,64 317 1,84 1,35 276 1,61 1,29 188 1,09 1,09
Max 710 926 5,38 3,64 745 4,33 3,18 617 3,59 2,87 420 2,44 2,44
SK 22 Med 500 715 4,15 2,77 575 3,34 2,39 483 2,81 2,18 319 1,86 1,86
Min 320 508 2,95 1,94 387 2,25 1,57 349 2,03 1,53 225 1,31 1,31
Max 880 1049 6,10 4,17 863 5,02 3,74 694 4,03 3,29 479 2,79 2,79
SK 32 Med 610 835 4,85 3,26 667 3,88 2,81 559 3,25 2,57 376 2,19 2,19
Min 430 633 3,68 2,44 506 2,94 2,08 430 2,50 1,92 283 1,65 1,65
Max 1140 1264 7,35 5,00 1060 6,16 4,59 840 4,88 3,95 573 3,33 3,33
SK 42 Med 820 1003 5,83 3,92 845 4,91 3,58 674 3,92 3,09 453 2,63 2,63
Min 630 858 4,99 3,32 722 4,21 3,03 580 3,37 2,62 384 2,23 2,23
Max 1500 1943 11,30 7,59 1635 9,51 6,94 1301 7,57 5,99 880 5,12 5,12
SK 52 Med 970 1374 7,99 5,27 1166 6,78 4,80 939 5,46 4,15 612 3,56 3,56
Min 710 1070 6,22 4,06 913 5,31 3,71 740 4,30 3,20 434 2,52 2,52
Max 1820 2277 13,24 9,01 1909 11,10 8,25 1511 8,78 7,11 1044 6,07 6,07
SK 62 Med 1280 1722 10,01 6,68 1454 8,45 6,09 1162 6,75 5,27 775 4,51 4,51
Min 710 1070 6,22 4,06 913 5,31 3,71 740 4,30 3,20 434 2,52 2,52

Emisii calorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu o singura baterie

(instalatie cu 2 tevi) Temperatura de intrare aer °C: +20
Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C
Debit de Intrare 45 - Iesire 40 Intrare 50 - Iesire 40 Intrare 60 - Iesire 50 Intrare 70 - Iesire 60 Intrare 80 - Iesire 70
Model Viteza
aer Debit Debit Debit Debit Debit
apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere
m3/h l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW
Max 610 386 2,24 203 2,37 298 3,46 393 4,56 488 5,67
SK 02 Med 420 310 1,80 164 1,91 239 2,78 315 3,66 391 4,55
Min 310 237 1,38 126 1,46 183 2,13 240 2,80 298 3,47
Max 520 482 2,80 266 3,10 377 4,39 488 5,68 599 6,97
SK 12 Med 420 417 2,42 232 2,69 327 3,80 422 4,91 513 5,96
Min 310 356 2,07 198 2,31 279 3,25 360 4,19 441 5,12
Max 710 787 4,57 440 5,12 619 7,19 795 9,25 972 11,30
SK 22 Med 500 593 3,45 334 3,89 467 5,43 598 6,96 730 8,48
Min 320 412 2,39 235 2,73 326 3,79 415 4,83 505 5,87
Max 880 903 5,25 504 5,86 709 8,25 914 10,63 1118 13,00
SK 32 Med 610 702 4,08 394 4,58 552 6,42 709 8,25 866 10,07
Min 430 520 3,02 294 3,42 410 4,77 524 6,10 639 7,43
Max 1140 1118 6,50 624 7,26 878 10,21 1130 13,14 1383 16,08
SK 42 Med 820 865 5,03 486 5,65 681 7,92 874 10,16 1067 12,41
Min 630 734 4,27 415 4,82 578 6,72 741 8,61 903 10,50
Max 1500 1683 9,78 951 11,06 1327 15,43 1699 19,76 2071 24,08
SK 52 Med 970 1146 6,67 655 7,62 906 10,54 1155 13,43 1403 16,32
Min 710 876 5,09 505 5,87 694 8,07 882 10,25 1068 12,42
Max 1820 2015 11,72 1132 13,17 1586 18,45 2037 23,68 2486 28,91
SK 62 Med 1280 1471 8,55 834 9,70 1161 13,50 1484 17,26 1807 21,01
Min 710 876 5,09 505 5,87 694 8,07 882 10,25 1068 12,42

Tabele coeficienti de corectie a puterii totale si sensibile in conditii de temperatura a aerului si apei diferite de cele indicate
mai sus. Pentru a obtine valorile puterii totale (sensibile), multiplicati coeficientii din tabele cu valorile puterii din tabelele
referitoare la temperatura apei: 7-12 °C.
Putere totala Putere sensibila Nota:
Apa (°C Aer (°C) 25-18 26-18.5 28-20 Apa (°C) Aria (°C) 25-18 26-18.5 28-20 coeficientii sunt
7/12 °C K 0,82 0,89 1,11 7/12 °C K 0,9 0,94 1,06 indicativi, pentru
10/15 °C K 0,56 0,63 0,82 10/15 °C K 0,72 0,78 0,9 emisiile pe viteza
14/18 °C K 0,35 0,41 0,52 14/18 °C K 0,5 0,58 0,72 medie.

6
Emisii SkyStar
Emisii frigorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu dubla baterie
(instalatie cu 4 tubi) Temperatura de intrare aer °C: Bulb uscat +27, Bulbo umed +19
Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C
Debit Intrare 5 - Iesire 10 Intrare 7 - Iesire 12 Intrare 9 - Iesire 14 Intrare 12 - Iesire 17
Model Viteza
aer Debit Putere Putere Portata Putere Putere Portata Putere Putere Portata Putere Putere
apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila
m3/h l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW
Max 610 490 2,85 2,12 401 2,33 1,90 307 1,78 1,69 239 1,39 1,39
SK 04 Med 420 410 2,38 1,73 337 1,96 1,55 260 1,51 1,37 196 1,14 1,14
Min 310 314 1,82 1,29 260 1,51 1,15 201 1,17 1,02 148 0,86 0,86
Max 520 569 3,31 2,26 465 2,70 1,98 374 2,18 1,79 260 1,51 1,51
SK 14 Med 420 465 2,71 1,83 405 2,36 1,70 309 1,80 1,44 210 1,22 1,22
Min 310 398 2,31 1,55 318 1,85 1,34 267 1,55 1,22 177 1,03 1,03
Max 710 718 4,18 2,91 574 3,34 2,56 467 2,72 2,30 330 1,92 1,92
SK 24 Med 500 569 3,31 2,26 455 2,65 1,98 374 2,18 1,79 260 1,51 1,51
Min 320 398 2,31 1,55 318 1,85 1,34 267 1,55 1,22 177 1,03 1,03
Max 880 791 4,60 3,23 656 3,81 2,97 512 2,98 2,56 366 2,13 2,13
SK 34 Med 610 632 3,67 2,53 520 3,02 2,29 413 2,40 2,00 288 1,67 1,67
Min 430 510 2,97 2,01 405 2,36 1,75 337 1,96 1,59 231 1,35 1,35
Max 1140 1299 7,55 5,12 1090 6,34 4,69 864 5,02 4,04 586 3,41 3,41
SK 44 Med 820 1027 5,97 4,00 866 5,03 3,65 691 4,02 3,15 462 2,68 2,68
Min 630 842 4,89 3,24 713 4,14 2,96 572 3,33 2,56 374 2,17 2,17
Max 1500 1588 9,23 6,35 1327 7,71 5,83 1046 6,08 5,02 7,26 4,22 4,22
SK 54 Med 970 1158 6,73 4,53 974 5,66 4,15 775 4,50 3,57 524 3,05 3,05
Min 710 920 5,35 3,56 778 4,52 3,25 623 3,62 2,81 411 2,39 2,39
Max 1820 1836 10,67 7,43 1529 8,89 6,84 1199 6,97 5,98 849 4,94 4,94
SK 64 Med 1280 1423 8,27 5,64 1191 6,93 5,18 942 5,48 4,46 646 3,75 3,75
Min 710 920 5,35 3,56 778 4,52 3,25 623 3,62 2,81 411 2,39 2,39

Emisii calorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu dubla baterie

(instalatii cu 4 tevi) Temperatura de intrare aer °C: +20
Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura pa °C
Debit Intrare 45 - Iesire 40 Intrare 50 - Iesire 40 Intrare 60 - Iesire 50 Intrare 70 - Iesire 60 Intrare 80 - Iesire 70
Model Viteza
aer Debit Debit Debit Debit Debit
apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere
m3/h l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW
Max 610 256 1,49 134 1,56 197 2,29 261 3,03 325 3,78
SK 04 Med 420 215 1,25 113 1,31 166 1,93 219 2,54 272 3,17
Min 310 166 0,96 87 1,01 128 1,49 169 1,96 210 2,44
Max 520 283 1,65 149 1,73 218 2,54 298 3,46 358 4,17
SK 14 Med 420 247 1,44 130 1,51 191 2,22 260 3,02 312 3,63
Min 310 196 1,14 103 1,20 151 1,76 209 2,43 247 2,87
Max 710 351 2,04 184 2,14 270 3,14 378 4,40 444 5,17
SK 24 Med 500 277 1,61 146 1,69 214 2,48 298 3,46 350 4,07
Min 320 196 1,14 103 1,20 151 1,76 209 2,43 247 2,87
Max 880 402 2,34 211 2,45 310 3,60 426 4,95 510 5,93
SK 34 Med 610 317 1,84 166 1,94 244 2,84 341 3,97 401 4,67
Min 430 247 1,44 130 1,51 191 2,22 267 3,10 312 3,63
Max 1140 771 4,48 410 4,76 596 6,93 783 9,10 970 11,28
SK 44 Med 820 609 3,54 324 3,77 471 5,48 618 7,19 766 8,90
Min 630 501 2,91 267 3,11 388 4,51 508 5,91 629 7,31
Max 1500 929 5,40 493 5,73 718 8,34 946 11,00 1170 13,60
SK 54 Med 970 686 3,99 365 4,25 531 6,17 697 8,10 864 10,04
Min 710 547 3,18 291 3,39 423 4,92 555 6,45 686 7,98
Max 1820 1074 6,24 569 6,61 829 9,64 1092 12,70 1353 15,74
SK 64 Med 1280 845 4,91 449 5,22 653 7,60 858 9,98 1064 12,37
Min 710 547 3,18 291 3,39 423 4,92 555 6,45 686 7,98

Tabele coeficienti de corectie a puterii totale si sensibile in conditii de temperatura a aerului si apei diferite de cele indicate
mai sus. Pentru a obtine valorile puterii totale (sensibile), multiplicati coeficientii din tabele cu valorile puterii din tabelele
referitoare la temperatura apei: 7-12 °C.
Putere totala Putere sensibila Nota:
Apa (°C) Aer (°C) 25-18 26-18.5 28-20 Apa (°C) Aer (°C) 25-18 26-18.5 28-20 coeficientii sunt
7/12 °C K 0,82 0,89 1,11 7/12 °C K 0,9 0,94 1,06 indicativi, pentru
10/15 °C K 0,56 0,63 0,82 10/15 °C K 0,72 0,78 0,9 emisiile pe viteza
14/18 °C K 0,35 0,41 0,52 14/18 °C K 0,5 0,58 0,72 medie.

7
Emisii modele cu 4 tevi SkyStar
cu baterie de racire marita

Emisii frigorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu dubla baterie

(instalatii cu 4 tevi) Temperatura de intrare aer °C: Bulb uscat +27, Bulb umed +19

Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C

Debit Intrare 5 - Iesire 10 Intrare 7 - Iesire 12 Intrare 9 - Iesire 14 Intrare 12 - Iesire 17
Model Viteza
aer Debit Putere Putere Debit Putere Putere Debit Putere Putere Debit Putere Putere
apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila apa Totala Sensibila
m3/h l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW
Max 710 812 4,72 3,29 676 3,93 2,95 528 3,07 2,60 378 2,20 2,20
SK 26 Med 500 629 3,66 2,51 526 3,06 2,24 415 2,41 1,97 288 1,67 1,67
Min 320 425 2,47 1,66 359 2,09 1,49 287 1,67 1,31 192 1,12 1,12
Max 880 940 5,46 3,86 779 4,53 3,46 606 3,52 3,05 442 2,57 2,57
SK 36 Med 610 729 4,24 2,93 607 3,53 2,62 477 2,77 2,31 337 1,96 1,96
Min 430 557 3,24 2,21 468 2,72 1,97 370 2,15 1,73 256 1,49 1,49
Max 1500 1804 10,49 7,25 1508 8,77 6,49 1189 6,91 5,72 836 4,86 4,86
SK 56 Med 970 1291 7,50 5,08 1089 6,33 4,55 867 5,04 4,00 587 3,41 3,41
Min 710 1012 5,89 3,94 858 4,99 3,53 689 4,00 3,10 459 2,67 2,67
Max 1820 2105 12,24 8,57 1754 10,20 7,68 1375 7,99 6,77 987 5,74 5,74
SK 66 Med 1280 1607 9,34 6,41 1348 7,84 5,73 1066 6,20 5,05 739 4,30 4,30
Min 710 1012 5,89 3,94 858 4,99 3,53 689 4,00 3,10 459 2,67 2,67

Emisii calorifice ventilconvectoare caseta SkyStar cu dubla baterie

(instalatii cu 4 tevi) Temperatura de intrare aer °C: +20

Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C Temperatura apa °C
Debit Intrare 45 - Iesire 40 Intrare 50 - Iesire 40 Intrare 60 - Iesire 50 Intrare 70 - Iesire 60 Intrare 80 - Iesire 70
Model Viteza
aer Debit Debit Debit Debit Debit
apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere apa Putere
3
m /h l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW
Max 710 279 1,62 139 1,61 213 2,48 288 3,35 363 4,22
SK 26 Med 500 226 1,32 113 1,32 173 2,01 233 2,71 294 3,42
Min 320 165 0,96 83 0,97 127 1,47 170 1,98 214 2,49
Max 880 315 1,83 156 1,82 241 2,80 326 3,79 411 4,78
SK 36 Med 610 255 1,48 127 1,48 195 2,27 263 3,06 332 3,86
Min 430 205 1,19 103 1,20 157 1,83 212 2,46 266 3,10
Max 1500 720 4,18 493 4,33 554 6,44 736 8,56 919 10,69
SK 56 Med 970 541 3,14 365 3,27 416 4,84 552 6,42 689 8,01
Min 710 441 2,56 291 2,67 340 3,95 450 5,23 561 6,52
Max 1820 824 4,79 569 6,61 633 7,36 843 9,80 1053 12,24
SK 66 Med 1280 651 3,79 449 5,22 501 5,83 666 7,74 831 9,66
Min 710 441 2,56 291 3,39 340 3,95 450 5,23 561 6,52

Tabele coeficienti de corectie a puterii totale si sensibile in conditii de temperatura a aerului si apei diferite de cele indicate
mai sus. Pentru a obtine valorile puterii totale (sensibile), multiplicati coeficientii din tabele cu valorile puterii din tabelele
referitoare la temperatura apei: 7-12 °C.
Putere totala Putere sensibila Nota:
Apa (°C) Aer (°C) 25-18 26-18.5 28-20 Apa (°C) Aer (°C) 25-18 26-18.5 28-20 coeficientii sunt
7/12 °C K 0,82 0,89 1,11 7/12 °C K 0,9 0,94 1,06 indicativi, pentru
10/15 °C K 0,56 0,63 0,82 10/15 °C K 0,72 0,78 0,9 emisiile pe viteza
14/18 °C K 0,35 0,41 0,52 14/18 °C K 0,5 0,58 0,72 medie.

8
Pierderi de sarcina pe partea de apa SkyStar
Instalatie cu 2 tevi

Pierderea de sarcina
se refera la o temperatura medie a apei de 10°C;
pentru temperaturi diferite, multiplicati
pierderea de sarcina cu coeficientul K din tabel.

°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

Instalatie cu 4 tevi
Pierdere de sarcina Pierdere de sarcina
baterie de apa rece baterie de apa calda

Pierderea de sarcina Pierderea de sarcina

se refera la o temperatura medie a apei de 10°C; se refera la o temperatura medie a apei de 65°C;
pentru temperaturi diferite, multiplicati pentru temperaturi diferite, multiplicati
pierderea de sarcina cu coeficientul K din tabel. pierderea de sarcina cu coeficientul K din tabel.

°C 20 30 40 50 60 70 80 °C 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90

Limite de functionare
Circuit apa Presiune maxima pe partea de apa Temperatura minima intrare apa: + 5°C
8 bar Temperatura maxima intrare apa:+ 80°C
Aer ambiental Umiditate relativa ccuprinsa intre Temperatura minima: 6°C
15 - 75% Temperatura maxima: 40°C
Alimentare Tensiune nominala monofazata: 230V 50Hz
Instalare Inaltime maxima: Vezi tabelul de la pag. 12

9
Dimensiuni si mase SkyStar
SK 02-04 / SK 12-14 / SK 22-24-26 / SK 32-34-36 (Versiune 600 x 600)

APARAT PLAFONIERA
Model Masa unitate ambalata Masa unitate neambalata Masa unitate ambalata Masa unitate neambalata
kg
A kg kg kg
SK 02 - 12 28A 22
SK 04 - 14
6 3
SK 22 - 24 - 26 30 24
SK 32 - 34 - 36

10
Dimensiuni si mase SkyStar
SK 42-44 / SK 52-54-56 / SK 62-64-66 (Versiune 800 x 800)

APARAT PLAFONIERA
Model Masa unitate ambalata Masa unitate neambalata Masa unitate ambalata Masa unitate neambalata
kg
A kg kg kg
SK 42 A
44 36
SK 44
10 6
SK 52 - 54 - 56 47 39
SK 62 - 64 - 66

11
Jetul de aer SkyStar
Jetul de aer prezentat in tabele trebuie sa fie considerat doar ca o valoare maxima deoarece
poate varia sensibil in functie de dimensiunile spatiului in care este instalat aparatul si de
dispunerea obiectelor in acel ambient.
Jetul de aer util L se refera la distanta dintre aparat si punctul in care aerul are o viteza de 0,2
m/sec; in cazul in care aripioara grilei are o inclinare de 30° (recomandat in faza de racire) este asa
numitul efect “coanda” ilustrat in primul grafic in timp ce cu o inclinare de 45° (recomandat in
faza de incalzire) se obtine un jet de aer catre in jos ilustrat in al doilea grafic.

Cu aripioara inclinata la 30°

Model SK 02-04-12-14 SK 22-24-26 SK 32-34-36 SK 42-44 SK 52-54-56 SK 62-64-66

Viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Jet de aer L m 3,0 3,5 3,8 3,0 3,8 4,5 3,5 4,2 5,0 3,2 3,7 4,3 3,4 4,0 5,0 3,4 4,6 5,5

Cu aripioara inclinata la 45°

Model SK 02-04-12-14 SK 22-24-26 SK 32-34-36 SK 42-44 SK 52-54-56 SK 62-64-66

Viteza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Jet de aer L m 3,3 3,9 4,2 3,3 4,2 4,8 3,9 4,5 5,2 3,5 4,1 4,8 3,8 4,6 5,4 3,8 5,1 5,8
Inaltime H m 2,2 2,6 2,8 2,2 2,8 3,2 2,6 3,0 3,4 2,2 2,6 3,0 2,4 2,8 3,4 2,4 3,1 3,6
Distanta B m 2,5 2,9 3,1 2,5 3,1 3,6 2,9 3,4 3,9 2,7 3,2 3,8 3,0 3,6 4,2 3,0 4,0 4,6

ATENTIE:
In dimensionarea pentru functionarea in modul iarna, acordati atentie marita in edificiile in care
temperatura pardoselei este foarte joasa (mai mica de exemplu decat 5°C).
In aceasta situatie pardoseala poate raci aerul de deasupra la valori de temperatura atat de
joase impiedicand difuzia uniforma a aerului cald la iesirea din aparat, reducand valoarea
jetului de aer indicat in tabel.

12
Aer primar SkyStar
Tratarea aerului primar
Ventiloconvectoarele caseta SkyStar
pot face amestec aer primar cu
aer de recirculare.
Cantitatea maxima de aer extern
este egala cu 20% din debitul
ventilconvectorului la viteza medie.
In fiecare caz la fiecare unghi
este posibila emiterea unui maxim
de 100 m3/h.

Unitatea poate prelua aer primar in 3 colturi din 4

(al 4-lea este rezervat pentru pompa de evacuare condens).

Gaurile de intrare permit utilizarea de racorduri rectangulare standard

110 x 55 mm sau adaptoare pentru canale circulare ilustrate mai jos.

Conectarea este foarte rapida si practica.

Odata indepartata tabla prestantata si izolatia, se indoaie placuta
de montaj, se insereaza racordul (vezi Figura de mai jos) si se fixeaza pe placuta.

Nota:
aerul primar trebuie sa fie
bineinteles filtrat.

Distributia aerului

Sunt prevazute 2 gauri de

refulare laterale pentru
distributie suplimentara
a aerului la distanta
mai mari si in spatii
alaturate.
Debitul de aer
total nu se schimba.

Valorile de debit
in functie de pierderile
de sarcina ale canalului
de distributie
sunt indicate
la viteza maxima
a ventilatorului.

Nota: canalele de refulare trebuie sa fie izolate pentru a evita aparitia condensului pe acestea.

13
Comanda electronica de perete SkyStar

Sigla Cod
MO - 3V 9060160

LEGENDA
SEC1 = Placa SkyStar
SET1 = Placa comanda
SB = Semnal de blocare
AL = Alarma condens

- Comutare manuala a celor 3 viteze ale ventilatorului, fara control termostatic.

- Nu comanda vanele.

Sigla Cod
TMO - T 9060161

20° °C

LEGENDA
SEC1 = Placa SkyStar
SET2 = Placa comanda
CH = Comutare sezoniera de la distanta
SB = Semnal de blocare
E = Electrovana apa (inst. cu 2 tevi)
E1 = Electrovana apa calda
E2 = Electrovana apa rece
AL = Alarma condens

- Comutare manuala
a celor 3 viteze ale ventilatorului.
- Comutare manuala
a ciclului sezonier (Vara - Iarna).
- Termostatare (ON-OFF) a ventilatorului.
- Termostatare (ON-OFF) vana/e apa (ventilare continua).
- Posibilitate de applicare sonda de minim TME.
- Posibilitate de control termostatic a unei vane (ON-OFF) pe apa rece (racire) si a bateriei electrice
in versiunea SK-E.
- Posibilitatea de control comutare ciclu sezonier (Vara - Iarna) prin intermediul unui semnal electric la distanta
de faza (centralizat) sau, in mod automat, cu un CHANGE-OVER montat la bord in contact cu conducta de
apa (instalatii cu 2 tevi); aceasta operatiune necesita o un repozitionare a jumper-ului de pe placa
de comanda (vezi pagina cu instructiuni anexata comenzii).

14
Comenzi electronice de perete SkyStar

Sigla Cod
TMO - T - AU 9060164

LEGENDA
SEC1 = Placa SkyStar
SET3 = Placa comanda
CH = Comutare sezoniera de la distanta
SB = Semnal de blocare
E = Electrovana apa (inst. cu 2 tevi)
E1 = Electrovana apa calda
E2 = Electrovana apa rece
AL = Alarma condens

Caracteristici identice cu TMO-T, dar in plus cu:

- Comutare manuala sau automata a celor 3 viteze ale ventilatorului.
- Termostatare (ON-OFF) ventilator.
- Termostatare (ON-OFF) vana/e apa.
- Termostatare (ON-OFF) vane si motor simultan.
- Comutare automata Vara/Iarna prin intermediul unui semnal electric la distanta de faza (centralizat) sau, in mod auto-
mat, cu un CHANGE-OVER montat la bord in contact cu conducta de apa (instalatie cu 2 tevi).
N.B.: in instalatiile cu 4 tevi, cu generatoarele de agent termic cald si rece impreuna in functionare, cu aceasta co-
manda este posibila realizarea schimbului de ciclu sezonier (Vara-Iarna) in mod automat pe baza indepartarii
temperaturii ambientale fata de cea fixata cu termostatul: (-1°C = IARNA, +1°C = VARA,
ZONA MORTA 2°C) actionand in acest mod alternativ asupra celor 2 electrovane de apa calda si rece.

- Selector de viteza receiver.

Sigla Cod - Permite controlul, cu semnal de la o unica comanda termostatica, a mai multor
ventiloconvectoare (max. 8) simultan (un selector pentru fiecare aparat).
SEL - S 9079110
- Doar pentru comenzile TMO-T si TMO-T-AU.

15
 Comenzi electronice de perete SkyStar

Sigla Cod - Comutare manuala sau automata a celor 3 viteze ale ventilatorului.
- Comutare manuala sau centralizata a ciclului sezonier (Vara - Iarna).
TMO - DI 9060165 - Termostatare (ON-OFF) ventilator.
- Termostatare (ON-OFF) vana/e apa.
- Termostatare (ON-OFF) vane si motore simultan.
- Posibilitate de applicare sonda de minim TME (exclusa utilizarea
cu SK-E).
- Posibilitatea de control termostatic a unei vane (ON-OFF) pe apa rece
(racire) si a bateriei electrice in versiunea SK-E.
- Termostatare ventilator si rezistenta electrica complementare.
- Posibilitate de comanda pana la 10 aparate cu repetitorul SEL-DI.
N.B.: cu aceasta comanda, in instalatiile cu 4 tevi, cu generatoarele de agent termic cald si rece
impreuna in functionare, este posibila realizarea schimbului de ciclu sezonier (Vara-Iarna) in
mod automat pe baza indepartarii temperaturii ambientale fata de cea fixata cu termostatul:
Instalare pe perete sau (-1°C = IARNA, +1°C = VARA, ZONA MORTA 2°C) actionand in acest mod alternativ asupra
semiincastrat in carcasa conf. DIN 503 celor 2 electrovane de apa calda si rece.

Conexiune
TMO-DI cu 1 vana

Conexiune
TMO-DI cu 2 vane

16
Comenzi electronice de perete SkyStar

Sigla Cod Repetitor pentru TMO-DI

Permite controlarea, cu o comanda unica TMO-DI,
SEL - DI 9060139
pana la 10 ventilconvectoare simultan.

Conexiune
SEL-DI
cu 1 vana

Conexiune
SEL-DI
cu 2 vane

LEGENDA SEC1 = Placa SkyStar R = Repetitor

TME = Sonda de minim SB = Semnal de blocare
E = Electrovana apa (inst cu 2 tevi) AL = Alarma condens
E1 = Electrovana apa calda (inst. cu 4 tevi) IN1 = Comutare sezoniera de la distanta (Vara/Iarna)
E2 = Electrovana apa rece (inst. cu 4 tevi) IN2 = Reductie SET

17
Comenzi electronice de perete SkyStar
TMO 503
Comanda TMO 503 este gandit pentru a fi inserat in interiorul unei cutii
murale tip 503. Are o functionare simpla si intuitiva, un display mare si
usor de citit, o mare acuratete de reglare. Termostatul se livreaza impreuna
cu placa externa, si in plus este posibila utilizarea de placi ale principalelor
marci din comert (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
Puterea electrica absorbita in functionare este de 200 Watt maxim.
Daca ventiloconvectorul are o putere absorbita maxima mai mare, sau in
cazul legarii in paralel al mai multor aparate, este necesara utilizarea
unui SEL-O.

Sigla Cod
TMO 503 - SV2 9060173

Instalatie cu 2 tevi Instalatie cu 4 tevi

- Comutare manuala sauo automata
a celor 3 viteze ale ventilatorului.
- Comutare manuala
a ciclului sezonier (Vara - Iarna).
- Termostatare (ON-OFF) vana apa.
- Posibilitatea de aplicare a sondei de minim TME.
- Comutare manuala sauo automata
a celor 3 viteze ale ventilatorului.
- Comutare manuala
a ciclului sezonier (Vara - Iarna).
- Termostatare (ON-OFF) vane apa.
- Posibilitatea de aplicare a sondei de minim TME.

LEGENDA
SEC 1 = Placa SkyStar M = Motoventilator E1 = Vana apa calda
MC = Bornier de comanda E = Valva apa E2 = Vana apa rece

18
Comenzi electronice de perete SkyStar
TMO 503 cu SEL-S
Utilizarea comenzii TMO 503 cu selectorul SEL-S permite controlul,
cu o unica comanda termostatica,
a mai multor ventiloconvectoare (max. 8) simultan (un selector pentru fiecare aparat).

Conexiune TMO 503-SV2 cu SEL-S (Cod. 9060173 + Cod. 9079110)

Instalatie cu 2 tevi

LEGENDA
SEC 1 = Placa SkyStar
MC = Bornier de comanda
M = Motoventilator
E = Vana apa
Instalatie cu 4 tevi E1 = Vana apa calda
E2 = Vana apa rece

19
Accesorii SkyStar
Sonda de Minim TME
Corespunzatoare pentru unitati fara telecomanda.
De pozitionat intre aripioarele bateriei de schimb termic.
Poate fi utilizata cu comenzile: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI, TMO 503.

Sigla TME Opreste electroventilatorul cand temperatura apei este mai mica de 38°C,
Cod 3021091 si il reporneste cand aceasta ajunge la 42°C.

Change-Over CH 15-25
Corespunzator pentru unitati fara telecomanda.
Comutare sezoniera automata de pozitionat
in contact cu teava de alimentare.
Doar pentru instalatii cu 2 tevi.
Poate fi utilizat doar cu comenzile:
TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.
ROSU

Sigla CH 15-25 NEGRU

Cod 9053049

Racord aer primar

Vezi pagina 13.

Sigla CAP
Cod 6078005

Kit aer primar cu o cale PRT

Permite introducerea de aer primar in ambient utilizand in maniera
diretcta o cale a grilei. Kitul consta intr-un separator de flux ce se
insereaza in interiorul casetei si un racord circular de conectat la tubula-
tura flexibila din instalatie. Fluxul de aer va fi dirijat direct pe o singura
aripioara de refulare a aparatului fara a trece prin baterie.
Cantitatea de aer primar introdusa in ambient
va fi functie de caderea de presiune.
Corelatie
Debit / Presiune reziduala
Model SK 0-1-2-3 SK 4-5-6 SK 0-1-2-3 SK 4-5-6
Sigla PRT 600 PRT 800 Pa Pa
m3/h rezid. m3/h rezid.
Cod 9079230 9079231 80 3 160 3
120 8 200 8
160 15 300 15 Diametrul racordului
200 25 400 25 este de 150 mm pentru SK 0 - 1 - 2 - 3
240 36 500 36 si de 180 mm pentru SK 4 - 5 - 6.

20
Accesorii SkyStar
Vane ON-OFF cu actuator termoelectric

3 cai 2 cai
M M
II I R
R

III
V
V

Date tehnice: Caracteristici vane

Presiune max. de functionare: 16 bar Vana 2 cai Vana 3 cai
Tip
Temperatura ambientala max.:50 °C Model Kvs 6pmax Racorduri Kvs 6pmax Racorduri
baterie
m3/h kPa * vana ** m3/h kPa * vana **
Temperatura max. apa: 110 °C
02-12-22-32
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz 2,8 50 3/4" 2,5 50 3/4"
04-14-24-26-34-36
Absorbtie: 3 VA Principala
42-52-62
Protectie: IP 43 5,2 60 1" 4,5 50 1"
44-54-56-64-66
Timp de deschidere: ca. 3 min. 04-14-24-26-34-36
Auxiliara 2,8 50 3/4" 2,5 50 3/4"
Procent max. de glicol: 50% 44-54-56-64-66

Pierderi de sarcina vane * presiune maxima diferentiala cu vana inchisa ** filto exterior
Kit de reglare flux apa cu vane cu 2 sau 3 cai
de tip ON-OFF cu actuator termoelectric.
Kitul cuprinde tevile de racord si detentorii.

Nota: Racordul detentorului

care trebuie conectat cu bateria primara
este 1/2” pentru marimile SK0 - SK1 - SK2 - SK3
si 3/4” pentru marimilee SK4 - SK5 - SK6,
in timp ce pentru bateria secundara este de 1/2”.

Nota: Pierderea maxima de sarcina prin vana complet

deschisa nu trebuie sa depaseasca valoarea de
25 kPa pentru functionarea in racire si
15 kPa pentru functionarea in incalzire.

Unitate cu placa de control la distanta

La cerere este posibila livrarea fiecarui ventilconvector tip casseta SkyStar cu inspectia electrica in partea de jos
si cu panou electric la distanta, separat de aparat. Fiecare unitate este furnizata cu o placa electronica de conexiune,
fixata la primele 4 marimi in partea inferioara a aparatului, in timp ce pentru urmatoarele 3 pe lateral.
Placa este conectata din fabrica la motorul ventilato-
rului, la pompa de evacuare condens si la controlul
nivelului de condens. Deasemenea este furnizat un
cablu de conexiune la distanta de 6 metri completat cu
conectorii necesari, util pentru conectarea componentelor
electrice la panoul electric care poate fi pozitionat intr-o
pozitie la distanta mai comoda, pentru a facilita cone-
xiunile electrice de putere si de reglare in cazurile in
care tavanul fals cu panouri nu este
facil accesibil.
Aceasta versiune nu este posibila pentru aparatele echi-
pate cu rezistenta electrica sau telecomanda.

21
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
Toate unitatile SkyStar pot fi furnizate cu un sistem de gesti-
onare si control cu microprocesor cu comanda la distanta cu
raze infrarosii cu display cu cristale
lichide.

Fiecare unitate este echipata cu sonda de temperatura aer,

sonda de temperatura a apei (termostat de minim), teleco-
manda cu raze infrarosii si o particulara placa electronica cu
conectare pentru comunicare RS485, capabil sa comande un
singur aparat sau mai multe aparate in paralel (pana la 20),
conectate intre ele cu un simplu cablu de tip
dublu telefonic.
Placa electronica este de tip Master/Slave si conexiunea seriala
permite conectarea in serie; in conexiunea de tip Master/Slave
a mai multor aparate se recomanda instalarea unui receiver pe
aparatul Master.

Functiunile asigurate de comanda sunt:

- Introducerea temperaturii dorite.
- Comutarea vitezei ventilatorului
cu posibilitatea functionarii automate.
- Programarea pornirilor si opririlor in 24 ore.
- Control on/off vana apa pe racire.
- Controllon/off vana apa pe incalzire.
- Control termostatic doar vana sau vana si ventilator impreuna.
- Gestionare vane in instalatiile cu 2 sau 4 tevi cu comutare vara/iarna din telecomanda.
- Gestionare vane in instalatiile cu 4 tevi cu comutare automatica racire/incalzire cu zona cu zona
moarta de 2°C.
- Activand sonda T2/T3 conectata la contactul T3 de pe placa (dezactivata in configurare standard), se obtine o
functionare de tip sonda de minim;pozitionata intre aripioarele bateriei de schimb termic, opreste
ventilatorul cand temperatura apei este mai mica de 38°C si il reporneste cand aceasta atinge
valoarea de 42°C.

22
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
Placa electronica, montata in interiorul aparaturii electrice, este predispusa pentru a putea indeplini diverse moda-
litati de reglare pentru a satisface exigentele de instalare. Aceste modalitati pot fi selectionate introducand
corespunzator "dip switch" de configurare care permit definirea urmatoarelor functiuni principale:
• Instalatie cu 2 tevi / 4 tevi:
dip switch Nr. 1 = ON/OFF
• Functionare fara / cu telecomanda:
dip switch Nr. 3 = ON/OFF
• Ventilare continua:
dip switch Nr. 4 = ON
• Inchiderea vana si oprire ventilator in racire (functie autofan):
dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = OFF
• Inchiderea vana si oprire ventilator in incalzire (functie autofan):
dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = OFF Nr. 6 = OFF
• Inchiderea vana si oprire ventilator atat in racire cat si in incalzire (functie autofan):
dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = ON

Functia autofan permite controlul ON/OFF simultan al vanei de apa si al ventilatorului optimizand in timp
functionarea aparatului. La atingerea setarii, comanda inchide vana de apa (OFF vana) si doar dupa 3 minute
inchide ventilatorul pentru a compensa corect timpul de inchidere al vanei.
Pentru a evita ca sonda de aer sa releve o temperatura incorecta, pe durata inchiderii ventilatorului controlul
efectueaza cicli de ON ventilator ce anuleaza eventualul efect de stratificare al aerului in ambient.
Functia autofan poate fi activata doar in functionare vara, doar in functionare iarna sau in ambele modalitati
de functionare.
Pentru instalatiile cu doua tevi e posibila conectarea unei sonde de apa pe teava de alimentare a aparatului
in amonte de vana de apa.Functie de temperatura relevata pe teava, aparatul va trece pe functionarea
vara sau iarna.
Pe placa electronica este disponibil deasemenea un contact pentru eventuala conectare a unui contact de
fereastra sau comanda la distanta. Cand contactul este inchis aparatul functioneaza, cand contacul este deschis
aparatul este inchis. Acelasi contact poate fi utilizat pentru pornire sau oprire cu ceas programator sau
cu un anumit intrerupator pozitionat la distanta.
In plus ofera posibilitatea de pornire si oprire a unuia sau a mai multor aparate simultan, cu utilizarea unui
intrerupator instabil (flip-flop) conectat la bornierul de pe placa.
Senzorii care necesita alimentare la 12 Volt, de exemplu senzori prezenta persoana, pot fi conectati
la alte borne ale placii electronice si deci la contacte de pornire si oprire. Placa este capabila sa alimenteze
senzori externi pentru un curent maxim absorbit de 60 mA.

Accesoriu Change-Over

Utilizat doar cu unitati cu telecomanda cu raze infrarosii.

Senzor de tip NTC care, conectat la contactul T2 al placii, permite o functionare de tip CHANGE-
OVER;pozitionand partea terminala in contact cu teava de alimentare, permite schimbul Vara/
Iarna in mod automat in functie de temperatura apei.

Sigla T2 / T3
Cod 9079103

23
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
Principalele functiuni ale telecomenzii

Ceas: 24 ore

Timer:
programul porneste si
opreste aparatul

Vizualizare set
de temperature introdusa

Introducere viteza
ventilator: 3 viteze
si selectie automata

Modalitate de functionare:
Incalzire,
Racire,
Ventilare
si Comutare automata

Functia Timer:
permite executarea unei porniri si a unei opriri pe durata a 24 ore.

Vizualizare Set:
permite vizualizarea valorii temperaturii introduse.

Introducere viteza ventilator:

permite selectarea uneia di cele 3 viteze de functionare a ventilatorului unitatii, sau selectarea variatiei automate.
In acest caz viteza ventilatorului se schimba automat in functie de temperatura ambianta relevata si de temperatura
setata. Diferenta de temperatura pentru trecerea de la o viteza la urmatoarea este de 0,7°C.

Modalitate de functionare:
permite selectarea modalitatii de functionare dorite adica doar ventilatie, racire, incalziresau comutarea sezoniera
automata. Comutarea automata permite, in instalatiile cu 4 tevi, trecerea automata de la functiuonarea pe incalzire
la functionarea pe racire in functie de temperatura ambianta relevata si de temperatura setata introdusa cu o
zona moarta de 2°C in interiorul careia aparatul ramane doar pe
ventilatie.

24
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
Conectarea in serie a aparatelor si gestionarea centralizata
Mai multe aparate SkyStar pot fi conectate in serie si deci pot fi gestionate simultan de o telecomanda unica.
Utilizand jumperii corespunzatori prezenti pe placa, un aparat va fi configurat ca master, iar ceilalti ca slave. Este evident
ca telecomanda va trebui sa fie folosita cu adresare fata de receiverul unitatii master.Pentru evitarea erorilor se
recomanda instalarea si conectarea receiverului pe primul aparat.
Utilizand permanent posibilitatea de comunicare seriala a aparatelor, este posibila instalarea in serie a pana la 60
unitati SkyStar (lungimea maxima a cablului de conexiune este de 800 m) gestionate cu comanda unica de perete
de tip inteligent. De la comanda de perete este posibila introducerea modalitatii de functionare a fiecarui aparata
conectat, vizualizarea conditiilor de functionare a fiecarui aparat, introducerea intervalelor orare de pornire si oprire
pentru fiecare zi a saptamanii.In cazul in care sunt mai multde 60 unitati de conectat, se vor utiliza doua sau mai
multe comenzi de perete inteligente. Fiecare comanda de perete gestioneaza doar
unitatile la care sunt conectate. Sigla Cod
PCR - DI 9079102

Tabloul PCR-DI permite gestionarea mai multor aparate tip caseta, cu un maxim de 60 unitati, de la un singur punct
de comanda. Tabloul PCR-DI comunica serial cu toate aparatele la care este conectat cu posibilitatea de gestionare
simultana a tuturor sau a fiecaruia individual. Cu introducerea adresei fiecarei casete, este posibila interogarea tuturor
unitatilor simultan sau individual si se indeplinesc urmatoarele functiuni:
- vizualizarea modalitatilor de functionare, a vitezei ventilatorului, a setarii introduse
- vizualizarea temperaturii ambientale relevate pe fiecare aparat
- pornirea si oprirea tutror aparatelor simultan sau a fiecarui aparat individual
- modificarea modalitatii de functionare (doar ventilatie, incalzire, racire, comutarea automata
intre functiuni)
- modificare set point
Fiecare functiune poate fi deci introdusa pentru toate aparatele conectate sau pentru fiecare aparat individual.
Pe fiecare aparat este posibila introducerea de valori diferite de setare sau de modalitati de functionare.
Tabloul PCR-DI permite in plus gestionarea programabila a aparatelor pe durata saptamanii. Pentru fiecare
zi a saptamanii se pot introduce 2 porniri si 2 opriri a aparatelor.
In orice moment este posibila iesirea din programarea saptamanala si functionarea cu introducere manuala si,
succesiv, revenirea din nou la programarea saptamanala.

25
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
Programul MaxiNet de gestionare a unei retele de terminale hidronice Sabiana IR

MaxiNet este un sistem de control centralizat pentru o retea de terminale

hidronice Sabiana IR pe baza unui software care lucreaza sub
Windows.
Software-ul MaxiNet ofera o solutie pratica si economica pentru gestiona-
rea de terminale printr-un simplu click de mouse.
Caracteristicile principale sunt simplitatea de utilizare, programare
saptamanala extrem de completa si functionala, posibilitatea de ac-
cedere la istoricul functionarii fiecarui aparat co-
nectat.

Programul utilizeaza tot potentialul aparatelor noastre cu tele-

comanda.

Programul MaxiNet este un instrument de control care poate fi privit ca

inlocuitorul telecomenzii sau ca un instrument paralel cu posibilitatea de introducere de reguli
prioritare unde introducerile de la MaxiNet au prioritate fata de cele furnizate de telecomanda.

Cu acest program este posibil:

- crearea de blocuri logice omogene (gruparea mai multor aparate pe un sigur nivel, birou sau camera).
- memorarea programelor saptamanale deja adecvate la diverse tipologii de functionare (vara, iarna, perioade de varf,
perioade de inchidere, etc.), de repornire si activare cu un simplu click de mouse.
Saptamanal, pot fi definiti cicli de pornire sau oprire pentru un singur aparat sau grupuri.
- introducerea conditiilor de functionare pentru un singur aparat sau pentru grupuri (modalitate de functionare,
viteza ventilator, setare temperatura).
- introducerea limitelor de setare pentru un singur aparat sau pentru grupuri.
- pornirea sau oprirea pentru un singur aparat sau pentru grupuri.

Programarea saptamanala, “Weekly Program”, va permite introducerea parametrilor de functionare ai

unitatii pentru fiecare zi a saptamanii.
Este posibila introducerea pana la 20 de programe diverse saptamanale.

Pentru fiecare zi a saptamanii, sunt disponibile cadrane temporale.

Pentru fiecare cadran este posibila selectionarea orei si timpului de functionare care se doreste a fi executat de unitate.
Astfel se pot vizualiza ora si parametrul de functionare care este trimis si urmat de unitate.

26
Unitate cu telecomanda cu raze infrarosii SkyStar
O functiune interesanta a programarii saptamanale este cea de a putea executa acelasi program
cu al rutinei, temporizata, de control in cursul careia se verifica daca la unele terminale s-a modificat modul
de functionare sau setarea de temperatura introdusa, de exemplu prin telecomanda locala. Daca este activata,
rutina readuce toti parametrii aparatului la valorile introduse in interiorul programului saptamanal.

Selectare mod de vizualizare Selectarea diverselor unitati

Meniu principal

Stare
de functionare Parametri
a fiecarui de reglare
aparat

Selectare
nivele/sectiuni
Comenzi

Terminale

Local (nume/numar

Pe display-ul principal al programului este

posibila vizualizarea intregii retele de apa- Set
rate terminale si interactiunea cu ea.Este
posibila interogarea unei singure masini, Temperatura
a unui singur grup sau a intregii retele si
astfel operarea modificarilor asupra modului Adresa
Vent. AutoVent.
de functionare si asupra setarii introduse.
Este posibila astfel verificarea starii de
functionare a fiecarui aparat, a temperaturii Modalitate
ambientale relevate, a temperaturii in baterie
si starea de functionare a pompei de condens
sau a unei eventuale alarme. Rece Cald Auto Doar ventilare OFF

Logica de gestionare
cu PC Maxinet

Exemplu
de conectare a unei
retele de SkyStar
formata din mai
mult de 60 unitati

27
Accesorii MaxiNet SkyStar

Sigla Cod
S08R 9079105

Cu acest accesoriu aditional este disponibila o placa echipata

cu 8 relee cu contacte pentru a putea controla pornirea
sau oprirea de la distanta.
Contactul fiecarui releu poate fi astfel utilizat punandu-l in serie
cu bobina teleintrerupatorului pentru On/Off la un motor de
pompa, la un chiller, la un cazan sau cu bobine de teleintreru-
patoare pentru controlul luminii, extractorilor de aer, deschiderea
si inchiderea de usi si actionari electrice de clapeti.
Placa de OutPut poate fi conectata in interiorul retelei gestionate cu software-ul Maxinet si gestionata la acelasi
nivel de fiecare alta placa terminala.Numarul maxim de placi conectabile este de 10 per retea.

Sigla Cod
ETN +/-3°C 9079106

ETN +/- 3 este o comanda pentru instalarea e perete si conectarea

la ventilconvectoare echipate cu placa electronica IR si conectate
la o retea RS 485 gestionata de sistemul de supervizare Maxinet.
In particular, comanda permite modificarea doar a unor
introduceri de mod de functionare lasand supervizarea la siste-
mul Maxinet.
Cu acesta comenda este posibil:
- pornirea si oprirea aparatului
- introducerea vitezei ventilatorului
- introducerea intervalului de variatie a temperaturii (din fabrica +/- 3°C, modificabila pe santier pana la +/- 9°C)
- modificarea cu o valoare +/- X°C a Setarii introduse de Sistemul MaxiNet
Cu Sistemul Maxinet este data posibilitatea de introducere a modalitatii de functionare, Setarii si a altor parametri
ai aparatului si de vizualizare a modificarilor efectuate de utilizator. Sistemul Maxinet este intotdeauna prioritar fata de
comanda ETN.Pentru o corecta utilizare a sistemului, consultati si manualul ventiloconvectoarelor cu telecomanda si
al programului de supervizare Maxinet.

28
Bateria electrica SK-E SkyStar
In seria SkyStar sunt disponibile aparate cu rezistenta electrica in configuratie 2 tevi cu rezistenta.
Rezistenta va fi gestionata in locul vanei bateriei de apa calda de aceea reprezinta o alternativa si nu
un element de integrare.
Rezistentele sunt de tip ermetic cu elemente inserate in interiorul pachetului baterie si de aceea trebuie
sa fie furnizate doar pe produse specifice montate in fabrica.
Alimentarea rezistentelor electrice montate pe aparatele SK 12-22-32 este de tip monofazat 230 Volt.
Alimentarea rezistentelor electrice montate pe aparatele SK 42-52-62 este de tip trifazat 400 Volt + Nul.
In aparatura electrica este montata o placa electronica la care se conecteaza rezistentele electrice
si termostatul de siguranta care este pozitionat in interiorul unitatii in vecinatatea bateriei.
Interventia termostatului de siguranta produce deschiderea permanenta a releului de alimentare (pozitionat pe
placa electronica) a rezistentei electrice.
Rearmarea se face electric, taind alimentarea cu tensiune a aparatului.

Model SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

Putere instalata 1500 Watt 2500 Watt 3000 Watt
Alimentare 230V ~ 230V ~ 400V ~
Nr. si diametrul cablurilor de conexiune 3 x 1,5 mm2 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2

Nota: prestatiile pe racire ale aparatelor obtinute sunt

95% din valorile prezentate in tabelul de la pag. 6.

Scheme electrice

LEGENDA
IG = Intrerupator
general
TS = Termostat
de siguranta
R1 = Rezistenta 1
R2 = Rezistenta 2
R3 = Rezistenta 3

29
SkyStar
SkyStar MCT MCT SkyStar
Introducere
Versiunea MCT a fost proiectata pentru toate aplicatiile in care nu este prevazut sau nu este posibila
realizarea tavanului fals in care sa se insereze instatiile mecanice si electrice.
Carcasa se incadreaza perfect cu cu grila de refulare si de aspiratie a aerului,
pastrand designul superb care caracterizeaza seria SkyStar. Racordurile hidraulice sunt
indreptate catre in sus.

Seria MCT cuprinde 7 modele, cu o inaltime de instalare de pana la 5 m, datorita marii

versatilitati de reglare a aripioarelor de difuzie a aerului.

Ramam valide toate caracteristicile tehnice descrise in paginile precedente, tinand cont ca
seria MCT este prevazuta doar cu o baterie de schimb termic (instalatie cu 2 tevi),
fara posibilitatea de aer primar sau de baterie electrica suplimentara.

Versiunea MCT prevede o carcasa corespunzatoare livrata intr-un ambalaj separat care trebuie sa fie
aplicata doar dupa ce aparatul SkyStar este instalat si cu conexiunile hidraulice
si electrice executate.

30
SkyStar
SkyStar MCT MCT SkyStar
Dimensiuni si Mase
SK 02-MCT / SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCT
Cod carcasa: 9079240
Masa carcasa: 5 kg (7,5 kg cu ambalaj)

E = Intrare apa
U = Iesire apa

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCT

Cod carcasa: 9079250
Masa carcasa: 10,5 kg (13,5 kg cu ambalaj)

E = Intrare apa
U = Iesire apa

Atentie: conexiunile electrice si hidraulice trebuie sa vine pe deasupra si nu trebuie sa interfereze cu carcasa.

31
SkyStar
SkyStar MCT MCT SkyStar
Schema de montaj

32
SkyStar
SkyStar MCT MCT SkyStar
Componente carcasa
Carcasa cuprinde:

A – 4 coltare de carcasa
B – 4 bride inferioare
C – 4 bride superioare
D – Tava colectoare de condens
E – Kit suruburi (N°45 surub TCX 3,9x9,5mm)
F – Fisa de instructiuni

Kit vane
Racordurile pentru vane permite racordarea hidraulica pe sus.

SK 02-MCT / SK 12-MCT SK 42-MCT

SK 22-MCT / SK 32-MCT SK 52-MCT / SK 62-MCT
Cod. 9079155 Cod. 9079156

Pentru caracteristicile vanelor consultati pag. 21.

Descrierile si ilustratiile prevazute in acest manual nu sunt obligatorii:Sabiana isi rezerva dreptul, ca pentru a
mentine caracteristicile esentiale ale tipurilor descrise si ilustrate, de a face, oricand, fara instiintare, update la
aceste documentatii, cu orice modificari considerate utile in scopul imbunatatirii sau pentru orice alte
cerinte comerciale sau de fabricatie.

33
 Specialistul tau in solutii H.V.A.C.

RUST EURO
THERM

TRUST EURO THERM SRL

DN Piatra Neamt – Roman, km. 2, Neamt, Romania
Tel 0233/206.206, Fax 0233/206.200
www.eurotherm.ro, office@eurotherm.ro