Cheile lui Enoh

The Keys of Enoch is a paraphysical 'codebook' written in 1973 by Dr. JJ Hurtak. Cheile lui Enoh
este un codebook paraphysical "" scrisă în 1973 de Dr. JJ Hurtak. It is a text of higher
consciousness experience which explains how the human race is connected with a more
advanced higher evolutionary structure of universal intelligence. Acesta este un text de
experienţă conştiinţă superior care explică modul în care rasa umană este conectat cu o
structură mai avansate evolutiv mai ridicat de inteligenta universale. This book is meant
to prepare us for the paradigm shift that will affect all aspects of the social, psychological
and spiritual dimensions of life. Aceasta carte are menirea de a ne pregăti pentru
schimbare de paradigmă care va afecta toate aspectele legate de dimensiunile sociale,
psihologice şi spirituale ale vieţii.

• The Keys of Enoch: Overview Chei de Enoh: Privire de ansamblu

• The Secrets of Thoth and The Keys of Enoch Secretele de Thoth şi cheile lui
Enoh
• Interview with Dr. Hurtak: Talk Spirit Interviu cu Dr. Hurtak: Duhul Discuţie

The Keys of Enoch: Overview Chei de Enoh: Privire de ansamblu

The Book of Knowledge: The Keys of Enoch® is a spiritual scientific textbook that in
poetic science states the issues of the future. Cartea de cunoştinţe: Cheile lui Enoh ® este
un manual spirituală ştiinţific că, în statele ştiinţă poetică problemele legate de viitor. The
Keys examines the puzzles of life and gives a spiritual explanation as to why we exist in
this reality. Chei examinează puzzle-uri de viaţă şi dă o explicaţie spirituale, ca să am de
ce există în realitate. It should be pointed out that this text was not "channeled" but given
directly to the author in direct face-to-face experience with two beings of Higher
Superluminal Intelligence. Acesta ar trebui să se sublinieze că acest text nu a fost
"canalizat", dar acordate direct de către autor în directă faţă-în-faţă de experienţă cu două
fiinţe Superior Superluminal Intelligence. Now, more than two decades after its
publication, people are continuing to learn new things from The Keys of Enoch® which
in essence provides both the scenario of an ongoing past/present/future cosmology and a
blueprint for a new direction in humankind's evolution into a higher state of
consciousness. Acum, mai mult de două decenii după publicarea sa, oamenii continuă să
înveţe lucruri noi de la Cheile lui Enoh ®, care, în esenţă, prevede, pe scenariul unui curs
de desfăşurare trecut / prezent / cosmologie viitoare şi un plan pentru o nouă direcţie în
evoluţia omenirii în o stare mai mare de conştiinţă. The Keys of Enoch® teaches us that a
greater unity can and must occur between the scientific and spiritual pathways in order
for the problems of Earth to be solved. Cheile lui Enoh ® ne învaţă că o mai mare unitate
poate şi trebuie să aibă loc între căile ştiinţifice şi spirituale, pentru ca problemele de
Pamant pentru a fi rezolvată. Its ultimate purpose is the advancement of humanity, with
the goal of changing our orientation so that we are prepared for a higher spiritual
attunement and a quantum leap that will move humanity and the earth forward into the
next step in our evolution. Scopul său final este de progresul omenirii, cu scopul de a
schimba orientarea noastră, astfel că suntem pregătiţi pentru o initiere spirituală mai mari
şi un salt cuantic care se va muta umanităţii şi pământul înainte în următorul pas în
evoluţia noastră. In this process an ultimate interaction is foretold, as we discover
"greater families of intelligence in the universe who share the same Higher Evolution and
the same Divine Source." În acest proces, o interacţiune final este de prezis, asa cum am
descoperi "familii mai mare de informaţii în univers care împărtăşesc aceleaşi Superior
Evoluţia şi la aceeaşi sursă Divin."

More About The Book of Knowledge: The Keys of Enoch® Mai multe despre
Cartea de cunoştinţe: Cheile lui Enoh ®

The Keys of Enoch is a challenging work that requires more than a curious browse in
order to be grasped, and a commitment in order for it to be understood. Chei de Enoh este
o lucrare provocatoare, care necesită mai mult decât un curios navigaţi pentru a fi înţeles,
şi un angajament pentru a fi înţeles. The text is a multi-level process of instruction
whereby the reader acquires the ability to work with mental pictures, sacred language,
and consciousness expansion through which actual transformation takes place in
recognizing that life is a process of experiencing multidimensional worlds. Textul este un
multi-nivel de proces de instruire prin care cititorul dobândeşte capacitatea de a lucra cu
imagini mentale, limba sacre, şi expansiunii conştiinţă prin care transformarea efectivă
are loc în a recunoaşte că viaţa este un proces de care se confruntă cu lumi
multidimensionale. Through a desire to know more, an enlightened perspective on earth-
based and cosmic issues evolves in the consciousness of the student; with its unique
blending of spiritual and scientific principles, both timeless and timely questions are
confronted and resolved. Printr-o dorinta de a sti mai multe, o perspectivă luminat de pe
pământ şi bazate pe probleme cosmice evoluează în conştiinţa studenţilor; cu amestecul
său unic de spirituale şi a principiilor ştiinţifice, atât atemporal şi în timp util întrebări se
confruntă şi rezolvate. The Keys can thus be thought of as a blueprint for the different
levels of spiritual consciousness, with a "coding" of these different levels taking place
through intensive study. Chei poate fi astfel gândit ca un model pentru diferite niveluri de
constiinta spirituala, cu o codificare "" a acestor niveluri diferite care se desfăşoară prin
studiu intensiv.
If the casual reader is a confirmed skeptic, he will dismiss the work as another science
fiction account to promulgate and explore unknown realms. În cazul în care cititorul
casual este o confirmat sceptic, el va respingerea lucra ca un alt cont de science-fiction de
a promulga şi de a explora taramuri necunoscute. However, this work is not a fantasy, nor
is it the outcome of "channeled information" nor the product of mediumship. Cu toate
acestea, acest lucru nu este o fantezie, nici nu este rezultatul "canalizat informaţii", nici
un produs al mediumship. Due to the nature of a direct experience as the basis of
receiving the information recorded in The Keys of Enoch, it is more properly thought of
as a revealed teaching--similar to those contained in the Bible and other sacred writings.
Datorită naturii de o experienţă directă ca bază de la primirea informaţiilor înregistrate în
Chei de Enoh, este mai corect gândită ca o predare a arătat - similare cu cele cuprinse în
Biblie şi în alte scrieri sacre. It challenges us to go beyond our normal three-dimensional
thinking of our rational intellect, in order to accept it supra-rationally. Este provocări noi
să meargă dincolo de cele trei normale de gândire-dimensionale a intelectului nostru
raţionale, în scopul de a accepta aceasta supra-raţional.

There is no proof that the author's experience was not merely an objective experience,
although many of the predictions made, especially in the area of scientific discoveries,
have since been confirmed. Nu există nici o dovadă că experienţa autorului nu a fost doar
o experienţă obiectiv, deşi multe dintre previziunile făcute, în special în zona de
descoperiri ştiinţifice, au fost confirmate. In point of reality, it is difficult for our concrete
thought processes to account for mystical experiences such as that described in The
Keys , but, unless we dismiss the notion that no other dimensions exist beyond our own
(and relativity and quantum physics give us evidence that there is at least a fourth
dimension beyond the familiar three), we are left in the position of having to be at least
willing to consider the teachings of The Keys as being possibly true before we can begin
to understand them. La punctul de realitate, este greu de crezut ca procesele noastre de
beton a ţine cont de experienţe mistice, cum ar fi cea descrisă în Chei, dar, dacă nu vom
respinge ideea că nu există alte dimensiuni, dincolo de propriile noastre (şi relativităţii şi
fizica cuantica să ne dea dovadă faptul că există cel puţin oa patra dimensiune dincolo de
cele trei familiare), ne sunt lăsate în poziţia de a trebui să fie de cel puţin dispus să
analizeze învăţăturile din tastele ca fiind adevărate, eventual, înainte de a putea începe să
le înţeleg.

This intellectual dilemma, similar to a Kierkegaardian "leap of faith," puts The Keys in
perspective for the philosopher-seeker. Această dilemă intelectuală, asemănător cu un
"Kierkegaardian salt al credinţei," pune cheile în perspectivă pentru filozof-solicitantului.
This work has been in print since 1973, and has not only circulated in the popular milieu,
but is well-known also in scientific and international circles -- something of an irony,
considering both the breadth and depth of the work and the way it challenges the reader's
preconceptions, whether they be scientific, philosophical or something in between.
Această activitate a fost în print, începând din 1973, şi nu a circulat numai în mediul de
popularitate, dar este bine-cunoscut, de asemenea, în cercurile ştiinţifice şi internaţionale
- ceva de o ironie, având în vedere atât amploarea şi profunzimea de muncă şi modul în
care provocări idei preconcepute cititorului, fie că este vorba ştiinţifice, filozofice sau
ceva între.
It is only by understanding our physical universe as a sub-structure of more sublime
levels of creation working through archetypal fractals or "divine letters" of thought-form
creation that we can understand the importance of this teaching. Este doar prin
intelegerea universul nostru fizic ca o sub-structura de mai multe niveluri sublim de
creare de lucru prin intermediul fractali arhetipal sau "litere divin" de gândire, de creare
forma pe care putem înţelege importanţa acestei predare. This is the great preparation, not
only for the grand unification of the material realm, but for the ascension from the
material and meta-material realms into the consciousness and spiritual realms of higher
creation. Aceasta este preparat mare, nu numai pentru unificarea Ducat al domeniului
material, ci pentru ascensiunea din materiale şi meta-taramurile material în conştiinţa şi
taramurile spirituale de creaţie mai mari. In this, the mystery of what Christ referred to as
"The House of Many Mansions" is no longer a mystery, but an active revelation of
meaning that we are participating in as members of the Hosts. În acest, misterul a ceea ce
Cristos denumite "Casa de multe locaşuri" nu mai este un mister, ci o revelaţie activă a
ceea ce înseamnă că suntem participă în calitate de membri ai gazdelor.

To learn more about the Keys of Enoch and Dr. Hurtak visit the Academy for Future
Science at www.keysofenoch.org Pentru a afla mai multe despre cheile lui Enoh si Dr.
Hurtak vizita Academia de Ştiinţe viitor, la www.keysofenoch.org

Back to top of page Înapoi la partea de sus a paginii

The Secrets of Thoth and The Keys of Enoch Secretele de Thoth şi cheile
lui Enoh
by Paul White de Paul White

Just after the Deluge, at the dawn of the present time cycle, an era the Egyptians called
ZEP TEPI, "The First Times", a mysterious group of "gods" appeared, to initiate the
survivors in the rudiments of civilization. Doar după Potopul, la începutul ciclului de
momentul actual, o eră egiptenii numit ZEP TEPI, "The Times În primul rând", un grup
misterios de "zei" a apărut, pentru a iniţia supravieţuitorilor în rudimente de civilizaţie.
From Thoth and Osiris in Egypt, to Quetzacoatal and Viracocha in the Americas,
traditions worldwide subscribe the origins of contemporary civilization to this
sophisticated group. De la Thoth şi Osiris în Egipt, pentru a Quetzacoatal Viracocha şi în
cele două Americi, tradiţiile la nivel mondial abona la originile civilizaţiei contemporane
în acest grup de sofisticate.

Despite the misleading popularity of Von Danikan journalism, evidence from around the
world, indicates these people were the hi-tech survivors of the previous civilization. În
ciuda popularităţii înşelătoare a Von Danikan jurnalism, elementele de probă din întreaga
lume, indică faptul că aceşti oameni au fost supravieţuitori hi-tech ale civilizaţiei
anterioare. Like the nuclear survival bunkers and secret research facilities of our own
civilization, there were those who arose from the underground "cities of the Gods", after
the dust settled. Ca buncăre de supravieţuire nucleare şi a instalaţiilor de cercetare secrete
ale civilizaţiei noastre, au fost cei care au luat naştere din subterană "oraşe ale zeilor",
după ce praf decontată. They were the "prediluvian patriarchs", like Enoch and
Methuselah, the "giants and heroes of old", mentioned in Genesis. Ei au fost "patriarhi
prediluvian", la fel ca şi Enoh Methuselah, giganti ", iar eroii din vechime", a menţionat
în Geneza. The enigmatic gods of ancient Summer, Egypt and India, all hail from the
fabulous times before the Flood. Zeii enigmatic de Vara antice, Egipt şi India, toate de la
grindina ori fabulos, înainte de potop.

Since the declassification of the new ground-penetrating radar 2 years ago, the most
staggering data has emerged of complex and labyrinthine underground systems in various
parts of the world. Având în vedere că desecretizare a sol-penetrant radar cu 2 ani în
urmă, datele cele mai ameţitoare a apărut de complexe şi sisteme de labirintice subterane
în diferite părţi ale lumii. At places like Guatemala in the South Americas, tunnels have
been mapped under the Mayan pyramid complex at Tikal, which extend a full 800
kilometers to the opposite side of the country. La locuri ca Guatemala în America de Sud,
tuneluri au fost cartografiate în cadrul complexului de piramida Mayan la Tikal, care se
extind un plin 800 km pe partea opusă a ţării. Investigators remarked, it was possible to
understand how half a million Mayan Indians escaped the decimation of their culture.
Anchetatorii remarcat, a fost posibil să înţeleg cum de o jumătate de milion de indieni
Mayan scăpat de decimare a culturii lor.

In similar fashion, the SIRA radar was deployed in Egypt as early as 1978, mapping an
extraordinary subterranean complex beneath the Egyptian pyramids. În mod similar,
radar SIRA a fost desfăşurată în Egipt, încă din 1978, de cartografiere un complex
subteran extraordinare sub piramidele egiptene. Arrangements made with President Sadat
of Egypt, resulted in three decades of top secret excavations to penetrate the system.
Măsurile luate cu preşedintele Sadat din Egipt, a dus la trei decenii de săpături de top
secret să pătrundă în sistem. At a recent meeting in Australia, one of the key scientists on
the Giza project, Dr. Jim Hurtak, showed film footage of work in progress called,
CHAMBERS OF THE DEEP, due to be released at the end of the century. La o recenta
reuniune în Australia, unul din oamenii de ştiinţă-cheie cu privire la proiectul Giza, dr.
Jim Hurtak, a arătat filmul de film de lucrările în curs numit, camere de DEEP, ca urmare
a fi lansat la sfârşitul secolului.

The film reveals the discovery of a vast megalithic metropolis, 15,000 years old, reaching
several levels below the Giza plateau. Filmul dezvăluie descoperirea unei metropole vasta
megalitice, 15.000 de ani, ajungând la mai multe nivele de mai jos platoul Giza. While
the rest of the Nu-Age speculates about a hidden chamber under the left paw of the
Sphinx, the legendary "City Of The Gods", lays sprawled beneath. În timp ce restul Nu-
Varsta speculează despre o cameră ascunsă sub laba stângă a Sphinx, legendarul "City Of
The Gods", stabileşte întins dedesubt. Complete with hydraulic underground waterways,
the film shows massive chambers, the proportions of our largest cathedrals, with
enormous statues, the size of the Valley of the Nile, carved in-situ. Complet, cu
hidraulice navigabile interioare subteran, Filmul prezintă camerele masive, proporţiile de
cele mai mari catedrale noastre, cu statui enorme, dimensiunea Valea Nilului, sculptat in-
situ. Researchers, risking their lives with lights and cameras, carefully negotiated rubber
dinghies across subterranean rivers and kilometer-wide lakes, to penetrate sealed
chambers beyond. Cercetătorii, risca viaţa lor, cu lumini si camere, Vase de promenade
cu atenţie negociat de cauciuc peste rauri subterane şi a km-lacuri larg, de a pătrunde
dincolo de camerele de sigilat. Already, remarkable caches of records and artifacts have
been found. Deja, caches remarcabil de înregistrări şi artefacte au fost găsite.

It is the legacy of a civilization and a technology way beyond our own. Aceasta este
moştenirea lăsată de o civilizaţie şi o cale de tehnologie dincolo de propriile noastre. A
technology capable of creating a vast underground city, of which the sphinx and
pyramids are merely the surface markers. O tehnologie capabilă de a crea un vast oras
subteran, din care Sfinx si piramide sunt doar markeri de suprafaţă. The project scientist,
Dr. Hurtak, likens it to the impact of contact with an advanced extraterrestrial culture.
Om de ştiinţă de proiect, dr. Hurtak, compară acest impactul de contact cu o cultură
avansată extraterestre. He described it as the discovery of the Fourth Root culture, the so-
called Atlantean civilization, destroyed by the last earth tumble. El a descris-o ca
descoperirea culturii rădăcină al patrulea rând, aşa-numita civilizaţie Atlantean, distruse
de pământ cu tambur ultima. It presents unequivocal evidence that all languages, cultures
and religions trace back to a single common source, which Dr. Hurtak refers to as the
"Parent Civilization". Acesta prezintă dovezi fără echivoc faptul că toate limbi, culturi şi
religii trasabilitatea la o singură sursă comună, care se referă la Dr. Hurtak ca civilizaţie
"mamă".

The technology unearthed is way beyond machine technology, as we know it. Tehnologia
scos la iveala este dincolo de tehnologie de maşini, aşa cum o ştim. As Arthur C. Clark
once joked, "any technology beyond our own would seem like magic to us." În ceea ce
Arthur C. Clark, o dată glumit, "orice tehnologie dincolo de propria noastră ar părea ca
magic pentru noi." According to Dr. Hurtak, this was a culture who cracked the genetic
code and possessed the keys of the physical spectrum, the "Higher Light Physics" of the
ancients... Conform Dr. Hurtak, aceasta a fost o cultură care a spart codul genetic şi
poseda cheile a spectrului de frecvenţe fizice, "Higher Lumina Fizica" al anticii ...
everything old Gilgamesh went searching for in his famous trek to the lost "City of the
Gods" to search the tunnels beneath "Mt. Mashu" in the desert lands. Ghilgameş vechi
totul a mers căutaţi în Trek faimosul său a pierdut "Oraşul zeilor" pentru a căuta în
tunelurile de sub "Mt. Mashu", în ţinuturile deşert.

Hurtak refers to a "language of light" and a great priest-scientist of the previous time
cycle, named ENOCH, who is associated with the building of the Great Pyramid
complex. Hurtak se referă la un limbaj "de lumină" şi un preot mare om de ştiinţă a
ciclului de timp precedent, numit Enoh, care este asociat cu construirea complexului
Marea Piramidă. Hurtak alludes to a grand spiritual science, a science which describes a
genetic stairway to the stars. Hurtak face referire la o ştiinţă grand spirituală, o ştiinţă
care descrie o scară genetice la stele.

The priest-scientist ENOCH, is a prediluvian patriarch, one of the most famous and
seminal characters of the previous time cycle. Preotul-om de ştiinţă Enoh, este un patriarh
prediluvian, unul dintre personajele cele mai faimoase şi seminale ale ciclului de timp
anterior. Father of Methuselah and great grandfather of Noah, Enoch is credited in the
Bible as architect of the original Zion, the legendary "City of Yahweh", as well as
inventor of the alphabet and calendar. Tată al Methuselah mare şi bunicul lui Noe, Enoh
este creditat în Biblie ca arhitect al Sionului originale, legendarul "Orasul Domnului",
precum şi inventator din alfabet şi calendarul. Enoch is also history's first astronaut, who
"is taken aloft by the Lord" and shown "the secrets of earth and heaven". Enoh este, de
asemenea, astronaut istorie primul, care "este luată Aloft de către Domnul" şi a arătat
"secretele de pământ şi de ceruri". He returns to earth with the "weights and measures"
for all humankind. El se întoarce la pământ cu greutăţi "şi măsuri" pentru toate omenire.

Known to the Egyptians as THOTH, the "Lord of Magic and Time" and to the Greeks as
HERMES, "messenger of the gods", he is even remembered in the Celtic tradition as the
enigmatic wizard Merlin, who disappears up an apple tree to mythic Avalon, seeking the
secret of immortality and vowing to return. Cunoscut pentru egipteni ca Thoth, Domnul
"de magie şi Time" şi la greci ca HERMES, "mesager al zeilor", el este chiar amintit în
tradiţia celtică ca expertul enigmatic Merlin, care dispare un măr copac pentru a Avalon
mitice, căutând secret al nemuririi şi promite să se întoarcă.

As one who attained immortality, the secret of how we "might become as gods",
Thoth/Enoch promises to return at the end of time "with the keys to the gates of the
sacred land." Ca unul care a atins nemurirea, secret al cum putem ", ar putea deveni ca
zei", Thoth / Enoh promite să se întoarcă la sfârşitul timpului ", cu cheile de la porţile
terenului sacre". In the controversial Dead Sea Scrolls, revealing the lost Books Of Enoch
removed from the Bible by early religious leaders, Enoch describes a wondrous
civilization in the past, who misused the keys of higher knowledge and were unable to
save themselves from the last cataclysm. În controversate Marea Moartă, dezvăluind
Cărţi pierdut lui Enoh scos din Biblie până la începutul anului lideri religioşi, Enoh
descrie o civilizaţie minunat în trecut, care a abuzat de cheile de cunoştinţe mai mari şi nu
au reuşit să se salveze de la ultima cataclism. Both literally and figuratively they lost the
"keys", they lost all higher knowledge. Atât la propriu si la figurat ei au pierdut cheile "",
ei au pierdut toate cunoştinţele mai mare.

Yet, Enoch, along with many traditions, even the Mayan legend of Quetzacoatal,
promises a return of this knowledge at "The end of time", the end of the present time
cycle. Cu toate acestea, Enoh, împreună cu multe tradiţii, chiar şi legenda Maya din
Quetzacoatal, promite o întoarcere a acestor cunoştinţe de la "sfârşitul timpului", la
sfârşitul ciclului de momentul actual. Biblical Revelations promise "all will be revealed"
at the end of the present world. Revelatii biblica promisiunea ", totul va fi dezvăluit" de la
sfârşitul lumii actuale. The extraordinary discoveries in Egypt and other parts of the
world, describe not just an advanced technology but, evolutionary path beyond our
present state. Descoperiri extraordinare în Egipt şi în alte părţi ale lumii, nu descrie doar
o tehnologie avansată, dar, dincolo de calea de evoluţie de stat noastre actuale.

Careful scientific examination of the world's key pyramid sites, reveal them to be
sophisticated harmonic structures, not only mirroring positions of the planets and stellar
systems but, designed to mimic the chakras and harmonic cavities of the human body.
Examinare atentă ştiinţifice de site-uri din lume piramida-cheie, releva ca acestea să fie
sofisticat structuri armonic, nu numai poziţiile oglindire a planetelor şi a sistemelor
stelare, dar, concepute pentru a imita chakrele şi cavităţile armonică a corpului uman.
Even each stone within the Great Pyramid is harmonically tuned to a specific frequency
or musical tone. Chiar şi în fiecare piatră în interiorul Marii Piramide este armonios
acordat la o anumită frecvenţă sau ton muzical. The sarcophagus in the centre of the
Great Pyramid is tuned to the frequency of the human heart beat. Sarcofag din centrul
Marii Piramide este acordat la frecvenţa inimii umane Beat.

Astonishing experiments, conducted by Dr. Hurtak and colleagues at the Great Pyramid
and other sites in the South Americas, demonstrate the pyramids to be voice-activated
"geophysical computers." Experimente Uluitor, condus de Dr. Hurtak şi de colegii de la
Marea Piramida şi alte site-uri din America de Sud, demonstrează piramide care urmează
să fie voce-activat "calculatoare geofizice." Intoning specific ancient sounds, the
scientific team produced visible standing waves of light, above and within the pyramids
and were even able to penetrate, hitherto, inaccessible chambers. Intoning vechi sunete
specifice, echipa ştiinţifice produs valuri în picioare vizibile de lumina, de mai sus şi în
cadrul piramide şi au fost chiar şi în stare să pătrundă, până în prezent, camere
inaccesibile. Subsequent discoveries indicate the ancient priest-scientists employed some
sort of harmonic sound technology within the temple structures. Descoperiri ulterioare
indică preot antic-oameni de ştiinţă angajat un fel de tehnologie armonice sunetului în
cadrul structurilor templu.

The lost Enochian knowledge reveals the mother tongue as a "language of Light". A
pierdut de cunoştinţe Enochian dezvăluie limbii materne ca limbă "de lumină". Known to
the ancients as HIBURU, it is the primal seed language, introduced at the beginning of
this time cycle. Cunoscut pentru a anticilor ca HIBURU, aceasta este limba primare de
seminţe, a introdus la începutul acestui ciclu de timp. Modern research confirms, the most
ancient form Hebrew to be a natural language, the alphabetic forms emerging from the
phosphate flare patterns of the brain. Moderne de cercetare confirmă, forma cea mai
veche ebraică a fi un limbaj natural, formele alfabetic emergente din fosfat semnal
luminos modele ale creierului. The same shapes, in fact, born of a spinning vortex.
Aceleaşi forme, de fapt, născut dintr-un vortex învârte. It is a true language of light,
coursing through our very nervous system. Este o adevărată limbă de lumină, deplaseaza
prin sistemul nostru foarte nervos.

Encoding the natural waveform geometries of the physical world, Hiburu is a harmonic
language, mimicking the waveform properties of light. Encoding geometriile naturale
undă ale lumii fizice, Hiburu este un limbaj armonic, imitându-proprietăţile undei de
lumină. The "keys" Enoch speaks of, turn out to be sound keys, keys to be vibratory
matrix of reality itself, the mythic "Power of the World". Chei "," Enoh vorbeşte despre,
se dovedesc a fi cheile de sunet, chei pentru a fi matricea vibratorii de realitate în sine,
mitică "Power of the World". The Enochian knowledge describes sonic equations,
encoded within the ancient mantras and god names, capable of directly affect the nervous
system and producing profound effect of healing and higher consciousness states.
Cunoştinţe Enochian descrie ecuaţii sonic, codificate în cadrul mantre antice şi numele
lui Dumnezeu, de natură să afectează în mod direct a sistemului nervos si produc efect
profund de vindecare şi de state mai mare constiinta.

As the ancient texts declare, "If you would speak with the gods you must first learn the
language of the gods." Ca şi textele vechi declara, "Dacă s-ar vorbi cu zeii trebuie să
înveţe primul limba zeilor."

DNA, the ancient cabalistic "Tree Of Life" portrayed in the Biblical Torah, is now
coming to be viewed as a live vibrating structure, rather than a fixed tape recording.
ADN, vechi cabalistic "Tree of Life" portretizat în Tora biblică, se apropie acum de a fi
privit ca o structură de viu vibratoare, mai degrabă decât o înregistrare bandă fixă. Many
modern scientists, regard DNA as a shimmering, waveform configuration, able to be
modified by light, radiation, magnetic fields or sonic pulses. Mulţi oameni de ştiinţă
modernă, ADN-ului în vedere ca o stralucitoare, de configurare de undă, să poată fi
modificate de lumină, radiaţii, câmpuri magnetice sau impulsurile sonic. The legacy of
Thoth/Enoch suggests this "language of Light", the harmonic science of the ancients,
could actually affect DNA. Moştenirea Thoth / Enoh sugerează această limbă "de
lumină", ştiinţă armonică a anticilor, ar putea afecta de fapt ADN-ului.

The evidence in Egypt, indicates this was the grand 6,000 year genetic experiment
attempted by the Egyptians, the quest for immortality and the stars, a quest described by
the great ones of old, a quest initiated by Gilgamesh so very long ago. Probă în Egipt,
indică acest lucru a fost marele experiment 6000 ani genetice a încercat de egipteni,
căutarea nemurire şi stele, o căutare descris de cei mari din vechime, o căutare iniţiat de
către Ghilgameş atât de foarte mult timp în urmă. The Egyptians were not fixated on the
afterlife, as thought by early Christian translators but, focused on creating a higher type
of human. Egiptenii nu au fost fixat pe viata de apoi, astfel cum a crezut până la începutul
anului traducători creştin, dar, sa concentrat pe crearea unui tip mai mare de umane.
Along with many ancient cultures, they believed DNA came from the stars and was
destined to return. Împreună cu multe culturi antice, ei credeau ADN-ul a venit de la stele
şi a fost destinat să se întoarcă.

The knowledge of Thoth/Enoch implies humans are meant to evolve beyond our present
terrestrial form, as the Bible tells us, "we may become greater than angels". Cunoaştere a
Thoth / Enoh implică oamenii sunt menite să evolueze dincolo de forma noastră actuală
terestre, ca Biblia ne spune, "am putea deveni mai mare de îngeri". The Egyptians record
stories of the "Star Walkers", occasional individuals who, like Enoch, traveled "beyond
the Great Eye of Orion" and returned, to walk like gods amongst men. Povestiri egipteni
record de "Star Walkers", persoane fizice ocazional care, ca şi Enoh, a calatorit ", dincolo
de ochi Mare al Orion" şi sa întors, să meargă ca zei printre oameni. Despite the
bleaching of semi-divine beings from modern consciousness, could it be possible, as the
ancient texts insist, we are destined to "become as gods"? În ciuda albire de semi-fiinţe
divine de la conştiinţei moderne, ar putea fi posibil, ca şi textele antice insista, ne sunt
destinate să "devină la fel de zei"? are the Mayan "Lords of Light" and the
Egyptian/Tibetan "Shining Ones" really a higher form of human? sunt Mayan "Lords of
Light", precum şi egiptean / tibetan "Shining Ones" într-adevăr o formă superioară de
umane?

According to many earth legends, such beings are supposed to return regularly, at the
beginning and end of each time cycle, the 13,000 year half-point of our solar system's
26,000 year zodiacal orbit around galaxy center. Potrivit legende pământ de multe, astfel
de fiinţe se presupune să se întoarcă în mod regulat, la începutul şi la sfârşitul fiecărui
ciclu de timp, jumătate 13000 ani-punctul de 26000 sistemului nostru solar de ani pe
orbită în jurul zodiacal centrul galaxiei. Because of conditions on our galactic orbit, these
13,000 year intervals or "worlds", seem to be separated by cataclysmic upheaval. Din
cauza condiţiilor de pe orbita noastre galactice, aceste intervale de 13,000 ani sau "lumi",
par sa fie separate prin răsturnare cataclismica.

According to the "calendar in stone" of the Great Pyramid, which describes the so-called
"Phoenix Cycle" of our galactic orbit, the present time period ends (converted to our
present calendar) in the year 2012 AD. În conformitate cu calendarul "în piatră" a Marii
Piramide, care descrie aşa-numitul "Phoenix" Ciclul orbitei noastre galactice, perioada
actuală de timp se termină (convertit la calendarul nostru prezent), în anul 2012 AD. The
Greek word PHOENIX, derived from the Egyptian word, PA-HANOK, actually means,
"The House of Enoch". PHOENIX cuvantul grecesc, derivat din cuvântul egiptean, PA-
HANOK, înseamnă, de fapt, "Casa lui Enoh".

The Enochian knowledge suggests, these regular cataclysmic changes act as an

evolutionary agent provocateur, to quicken the resident life forms to the next
evolutionary phase, prior to exodus from the womb planet. Cunoştinţe Enochian
sugerează, act de aceste schimbări regulate cataclismica ca un agent provocator evolutivă,
pentru a accelera formele de viaţă rezident la următoarea etapă evolutivă, înainte de a
exodului de la planeta uter. Human evolution may proceed more rapidly than previously
thought. Evolutia Omului poate continua mult mai rapid decât se credea anterior. The
evidence now appearing, records civilizations before us, who mastered the physical
continuum and progressed beyond this world. Dovezi care apare acum, civilizatii
înregistrări înainte de noi, care a stăpânit continuu fizice şi a progresat dincolo de această
lume. There were also those who failed. Au fost, de asemenea, cei care nu au reuşit. We,
too, have equal opportunity to make it or break it. Noi, de asemenea, au şanse egale de a
face sau de a sparge-o.

The discoveries emerging from Egypt, describe the existence of a world wide pyramid
temple system in prehistory, mounted like antennae on the key energy meridians, which
were employed by ancient priest-scientists as a musical system to stabilize the tectonic
plates of the planet... Descoperirile emergente din Egipt, descrie existenţa unui sistem de
lume templu piramida în preistorie, cum ar fi montate antene pe meridianele energetice-
cheie, care au fost angajaţi de către preot vechi oameni de ştiinţă ca un sistem muzical de
a stabiliza plăci tectonice ale planetei .. . cataclysmic geology at it's finest. geologie
cataclismica la it's cele mai bune. From the mother tongue word JEDAIAH, meaning "the
way of the Word" or "the power of the Word", the ancient JEDAI priests used the
language of Light to tune the planet like a giant harmonic bell. Din Iedaia limba maternă
cuvânt, care înseamnă "calea de cuvântul" sau "puterea cuvântului", preotii vechi JEDAI
folosit limbaj de lumina pentru a tune planeta ca un clopot uriaş armonice. Much is being
rediscovered in the last days of this time cycle. O mare parte este în curs de redescoperit
in ultimele zile ale acestui ciclu de timp. In the words of Dr. Jay Franz, of the Omega
Foundation, "even if we don't dare to name it, there is a universal feeling of something
impending on the world stage." În cuvintele Dr. Jay Franz, de la Fundaţia Omega, "chiar
dacă noi nu indraznim sa nume de aceasta, există un sentiment universal de ceva iminente
pe scena mondială."

Back to top of page Înapoi la partea de sus a paginii

Interview with Dr. Hurtak: Talk Spirit Interviu cu Dr. Hurtak: Duhul
Discuţie

Source: Talk Spirit Sursa: Duhul Discuţie

29th April 2000 29 aprilie 2000

SpiritWeb: You re-introduced the Merkaba with "The Keys of Enoch" to a wide audience
of readers: What is your use and awareness of your own merkaba as an individual?
SpiritWeb: Sunteti re-a introdus merkaba cu "cheile lui Enoh", la un public larg de
cititori: Ce este utilizarea de către dvs. şi de conştientizare a merkaba propriul dvs. ca un
individ?

Dr. JJ Hurtak : First, let us use the 'original prophetic spelling' of the term which I prefer
-- with a final 'h' on the end of the word which adds a higher gematria or mathematical
combination of energy to the letters of the word. Dr. JJ Hurtak: În primul rând, să ne
folosi originale "ortografia profetic" al termenului pe care am prefera - cu un h final "" la
capătul a cuvântului, care adaugă o gematria mai mare sau o combinaţie matematice de
energie pentru a scrisorilor de cuvântul. The 'Merkabah' expresses the Divine Will in the
experience of an ascension process. "Merkabah" exprimă voinţa divină în experienţa a
unui proces de ascensiune. In other words, it is the energy vehicle of multi-dimensional
travel and ascension which touches upon many realities, from the smallest to the largest
part of the All-encompassing, placing the human in relation to the Will of the Creator. Cu
alte cuvinte, este vehiculul de energie de multi-dimensionale de călătorie şi de ascensiune
care se referă la numeroase realităţi, de la cel mai mic la cea mai mare parte a
atotcuprinzătoare, introducerea umane în legătură cu voinţa Creatorului. In my work, the
awareness of the Merkabah is also the awareness of the immanence of God and His
powers and vitality expressed in travel. În munca mea, gradul de conştientizare a
Merkabah este, de asemenea, gradul de conştientizare a imanenţă a lui Dumnezeu şi
puterile sale şi vitalitatea exprimate în călătorie. The film that I produced -- Merkabah:
Voyage of a Star Seed -- was created to clarify the diversity and depth of the Merkabah
experience based on The Book of Knowledge: The Keys of Enoch (visit site) and the
story-boards that our Academy team executed so that people would go beyond symbol
into actual experience and explore the perfect Unity. Filmul pe care am produs -
Merkabah: Călătoria de o sămânţă de stele - a fost creat pentru a clarifica diversitatea şi
adâncimea de experienţa Merkabah pe baza cartii de cunoştinţe: cheile lui Enoh (vizita
site-ul) şi povestea pe care ne-placi Echipa de Academia executate, astfel încât oamenii
vor merge dincolo de simbol în experienţa reală şi de a explora Unitate perfectă.

SpiritWeb : Does humankind as collective -- an entity as whole also develop a merkabah?

SpiritWeb: oare omenirea ca colectivă - o entitate ca întreg, de asemenea, dezvoltarea
unui Merkabah? (referring collective dreams of the future, aboriginal dreamtime
understanding) (referindu-visele colective de viitor, înţelegerea aborigen Dreamtime)

Dr. JJ Hurtak : The Merkabah, in the authentic historical teaching, represents a meeting
between the human and Divine hierarchy of other worlds that is based upon the science
of consciousness development with the Godhead. Dr. JJ Hurtak: Merkabah, în predarea
autentice istorice, reprezinta o întâlnire între uman şi Divin ierarhie de alte lumi care se
bazează pe ştiinţa de dezvoltare a conştiinţei cu Dumnezeirea. This went far beyond
technological UFO experience and beyond a simple collective 'dream consciousness'
awareness or 'sacred inner' journey. Acest lucru a mers mult mai departe decât experienţa
tehnologică OZN şi dincolo de conştientizare a conştiinţei simplu colectivă "de vis" sau
"călătorie sacre interior". Sacred teaching like the Merkabah also is not given to those
who wish 'instant nirvana' nor experiences based on multi-level marketing. De predare
Sacred ca Merkabah, de asemenea, nu este dat pentru cei care doresc "Nirvana instant",
nici experienţele pe baza multi-nivel de marketing. In order to work universally through
Merkabah, it requires the rigors of inner development, for some, over a whole life time,
or many lifetimes, and is NOT in the realm of simple meditation and dream time
experiences which operate on a global as opposed to universal level. În scopul de a lucra
universal prin Merkabah, aceasta necesită rigorile de dezvoltare interioară, pentru unii, pe
o durata de viaţă întreg, sau de multe vieti, şi nu este în domeniul de meditaţie simplu şi
experienţe vis de timp care operează la nivel global, spre deosebire de la nivel universal.

The collective consciousness awareness -- as in a dream time -- is more connected with a

synergistic vehicle of action (called in the ancient language 'machshevet ha-briya') that in
some ways can be compared to the architecture of the Merkabah, but NOT the actual
'Merkabah experience.' Gradului de conştientizare conştiinţa colectivă - ca într-un timp
vis - este mai mult legat de un vehicul de sinergie cu acţiune (numită în limba veche "ha
machshevet-briya") că, în anumite moduri poate fi comparat cu arhitectura Merkabah, dar
NOT real "Merkabah experienţă." For example, whatever an architect or musician draws
in his plans will appear in the building, or musical detail, to the smallest window of
vibrations. De exemplu, indiferent de un arhitect sau muzician atrage în planurile sale vor
apărea în clădire, muzicale sau de detaliu, la cel mai mic fereastra de vibratii. So, too, in
the mind of a spiritual thinker -- that which was included in the thought of creating the
mental blueprint of, the same can be extended and be a reality for everyone who has the
same humility and patience. Deci, de asemenea, în mintea unui gânditor spirituală - cea
care a fost inclusă în gândul de a crea plan mentală a, la fel poate fi extinsă şi de a fi o
realitate pentru toţi cei care are aceeaşi umilinţă şi răbdare. In the context of paraphysics
it is important for everyone to develop their own awareness and emerge out of the
collective unconscious. În contextul paraphysics este important pentru toată lumea să
dezvolte conştientizarea lor şi ieşirea din subconştientul colectiv. Many will have the first
level of experience as some type of visual transport, but the person who enters the true
Merkabah as a transformative experience realizes it is more than a UFO. Multe vor avea
primul nivel de experienta ca unele tip de transport vizuale, dar persoana care intra pe
Merkabah adevarat ca o experienţă de transformare îşi dă seama că este mai mult decât
un OZN. It is inseparable from the Divine. Acesta este inseparabilă de Divin.

SpiritWeb : What is the difference (if there is one) of the light body and the Merkabah?
SpiritWeb: Care este diferenţa (dacă există unul) a corpului de lumină şi Merkabah?

Dr. JJ Hurtak : First we must understand the term 'Merkabah' is translated as 'vehicle' --
and so people often translate it as ANY vehicle. Dr. JJ Hurtak: În primul rând trebuie să
înţelegem termenul de "Merkabah" este tradus ca "vehicul" - şi astfel de oameni de des
traduce ca vehicul ORICE. However, the ancient Kabbalists had a particular meaning in
mind -- they understood it as the 'divine vehicle' as part of their experience of the
ascension process. Cu toate acestea, Cabaliştii vechi a avut o semnificaţie deosebită în
minte - au înţeles-o ca vehicul "divin", ca parte a experienţei lor de procesul de
ascensiune. To be specific, there is a paraphysical force particular to the light body and a
spiritual force particular to the Merkabah, although they both intersect. Pentru a fi
specifice, există o forţă paraphysical special pentru corpul de lumină şi o forţă spirituală
special pentru Merkabah, deşi ambele intersecta. The person who seeks the higher
experience of the vehicle of Light must first attend to his or her development of the inner
embryonic vehicle of Light which is necessary for interaction with the power of the
surrounding Light. Persoană care caută o experienţă mai mare de vehicul de lumină
trebuie să participe la prima la dezvoltarea lui sau ei a vehiculului interior embrionare de
Lumina care este necesar pentru interacţiunea cu puterea de lumină înconjurătoare. The
body of light is the photonic garment of energy maximized around every molecule within
the physical form so that physical form is transmuted. Corpul de lumina este haina
fotonice a energiei maximizate în jurul fiecare molecula, în forma fizică, astfel încât
forma fizică este transmutate.

In real experiences, the Merkabah becomes the framework for the inner-outer Light body
experience since the physical body cannot tolerate the experience without the greater
Light vehicle protecting it. This greater Light is the essence which clothes itself in and
directs the actions of the human vessel balancing internal and external realities. Thus, the
Light body is established as a garment with the linking vehicle (Merkabah), as between
creatures and Creator throughout the universe.

SpiritWeb : Does the Merkabah materialize or dematerialize and materialize itself at other
locations? What is your first- hand experience of this?

Dr. JJ Hurtak : The experience of the Merkabah is a profound experience that may
involve direct and real ascension. But there are other accompanying light experiences
which my colleagues and I occasionally witnessed which can become so powerful that
great explosions of light phenomena can appear and materialize simultaneously in several
locations. In recent times a powerful light appeared around The Book of Knowledge as it
was being held while I spoke to colleagues and students at the pyramids in Tulum
(October 1999) which was clearly photographed.

In instances of the manifestation of Light, individuals interested in lower phenomenon

will see only 'light' and brilliant colors, whereas the person involved with higher Wisdom
and public service of the needs of humanity will be able to feel or experience the Light
radiations, the Stralim, and, in some cases, actually draw on the energy from the source
of the 'light' for the education and healing of the soul.

SpiritWeb : Your book is called the The Book of Knowledge: The Keys of Enoch. What
kind of keys are meant, I mean, the key is used here as a metaphor to unlock knowledge.
What was the purpose or meaning to have knowledge locked in the first place so keys are
required to unlock it?

Dr. JJ Hurtak : The question is not that knowledge is 'locked in,' but that the human mind
is out of balance with the frameworks of neuro-psychological governance and biological
providence in nature and must be unlocked to receive a greater understanding of Life.
The larger realm of the super-nature surrounding us requires keys (patterns of thought) to
re-balance or 'unlock' the perceptual apparatus so that the creative consciousness within
the material-physical body can perform its functions when it blends with the discreet
spiritual forces behind the physical universe. The importance of the Keys is the way they
reveal the elegance of interlocking and interweaving universes supporting many complex
and profound experiments. The Enochian keys are kabbalistic modes of thought so
unusual that anyone truly comprehending them begins to employ new reality structures
that open sleeping parts of the unconscious reality.

SpiritWeb : What has been the reaction of the traditional Jewish community to your The
Keys of Enoch?

Dr. JJ Hurtak : Those individuals who have transcended a parochial experience,

particularly in North America, have recognized that the Keys bring out the higher
kabbalistic work and the ecumenical work behind the Torah (the sacred scriptures) for all
people. Dr. JJ Hurtak: Acele persoane care au depăşit o experienţă parohială, în special
în America de Nord, au recunoscut că Chei scoate de lucru mai mare cabalistice şi
activitatea ecumenice din spatele Tora (Sfânta Scriptură), pentru toţi oamenii. This is the
embrace of all of the Light present in all those transforming themselves through the
Light. Aceasta este îmbrăţişarea a tuturor prezente lumină în toate cele se transforme prin
lumină. It is the recognition that the Divine is more than a God of Commanding
(commandments); He is a God of Bestowing (Gifts) to all seeking the Godhead for the
elevating of the human race. Este recunoaşterea faptului că Divin este mai mult decât un
Dumnezeu de comandant (porunci); El este un Dumnezeu al dăruindu-le (Cadouri) la
toate caută Dumnezeire de ridicare a rasei umane.

SpiritWeb : From my personal impression I felt The Keys of Enoch was meant for the
spiritual scientists (in comparison of spiritual warrior, or spiritual philosopher) as it deals
with a lot of higher dimensional technology, sacred geometry. SpiritWeb: De la impresia
meu personal m-am simţit cheile lui Enoh era destinat pentru oamenii de ştiinţă spirituală
(în comparaţie de războinic spirituale, filozof sau spirituale), astfel cum se ocupă cu mult
mai mare de tehnologie dimensionale, geometria sacra. How do you see The Keys of
Enoch today, 25 years after its first print? Cum vedeţi Cheile lui Enoh de astăzi, 25 ani de
la prima sa imprimare?

Dr. JJ Hurtak : It usually takes 30 years for a new paradigm to be accepted in scientific
areas. Dr. JJ Hurtak: De obicei durează 30 de ani pentru o nouă paradigmă a fi acceptate
în domenii ştiinţifice. By the time 30 years have passed -- (1973 to 2003) the major
confirmations of the blueprint of the Keys will have allowed for a global and inspired
grasp of a major paradigm shift on all sides of our planet. Prin termenul de 30 de ani au
trecut - (1973 - 2003), confirmările majore ale modelul din tastele va avea permis pentru
o apuce globale şi inspirat de o schimbare de paradigmă majoră pe toate laturile a
planetei noastre. That shift is a direct dialog of transformation of knowledge with our
counterparts in all major areas of learning -- from the innermost of inner development
(from the time of Buddha, Plotinus , etc. involving the Shekinah) to the outermost of the
external development (from Tesla, Einstein, to 'Metatronic science') and the 'whole Light
being' or Light body becomes the synthesis of both. Aceasta schimbare este un dialog
direct de transformare a cunoştinţelor cu omologii noastre în toate domeniile majore de
învăţare - de la cel mai intim de dezvoltare interioară (din vremea lui Buddha, Plotin, etc
care implică Shekinah) la cele mai îndepărtate ale externe pentru dezvoltare ( de la Tesla,
Einstein, la "ştiinţa Metatronic") şi "Lumina toată fiinţa" sau un organism de lumină
devine sinteza din ambele.

In a word, the Keys were given for understanding the actual dialog between science and
religion that will rapidly accelerate at the beginning of the 21st century. Într-un cuvânt,
tastele au fost date pentru a înţelege de dialog real între ştiinţă şi religie, care va accelera
rapid la începutul secolului 21. In terms of the paradigm shift dealing with all levels of
experience from pure science to 'front line' teaching and artistic experience -- the Keys
are working as the harbinger for film makers, musicians, and physicists using new
computer designs, as well as professionals in all areas of archaeology and spiritual
teaching -- in 64 major areas of science including spiritual science. În termeni de
schimbare de paradigmă care se ocupă de toate nivelurile de experienta de la ştiinţă pur,
la "predarea prima linie" şi de experienţă artistică - Cheile sunt de lucru ca vestitor pentru
factorii de decizie de film, muzicieni, iar fizicienii folosind modele nou calculator,
precum şi de profesionişti în toate domeniile de Arheologie şi predarea spirituală - în 64
mari domenii ale ştiinţei, inclusiv ştiinţa spirituală. For example, we have many 'spiritual
warriors' who are musicians and composers on the forefront working with the cosmic
music of Light! De exemplu, avem mulţi războinici "spirituale", care sunt muzicieni şi
compozitori de pe prim plan de lucru cu muzica cosmice de Lumina!

SpiritWeb : You started the Academy For Future Science (AFFS), but you avoided to
create a movement or church unlike other authors who wrote spiritual classics.
SpiritWeb: Tu ai început Academiei pentru viitoarele Science (AFFS), dar aţi evitat
pentru a crea o mişcare sau biserică, spre deosebire de alţi autori care au scris clasice
spirituale. Was it done intentionally? A fost făcut intenţionat?
Dr. JJ Hurtak : Yes, the Academy was established to bring greater fellowship between all
scientists and religious thinkers who desire to dialogue in an ecumenical way on the
highest of levels. Dr. JJ Hurtak: Da, Academia a fost stabilită de a aduce o mai mare
bursă între toţi oamenii de ştiinţă şi gânditori religioase care au dorinta de a dialogului
ecumenic intr-un mod pe cele mai înalte nivele. The Academy was established to
examine the ongoing wonders of creation and was NOT established to create a new
religion or sect. Academia a fost stabilit pentru a examina minunile în curs de desfăşurare
al creaţiei şi nu a fost stabilit pentru a crea o nouă religie sau sectă. As I often said, God
didn't create a sacred book thousands of years ago and go out of business! Aşa cum am
spus de multe ori, Dumnezeu nu a creat o carte sacră mii de ani în urmă, şi ieşi de afaceri!
There are already too many religions and movements going their own separate ways and
their monetary business stops them from looking at the 'business of Life.' Există deja prea
multe religii şi circulaţia va moduri de propriile lor separate şi de afaceri monetare,
opreşte-le din uita la afaceri "Vietii." Our purpose is to accept people where they are and
to work for the harmony of all religions and philosophies in the Light of the Divine
Eternal Father-Eternal Mother and NOT to create a new religion for the self-righteous
few. Scopul nostru este de a accepta oamenii în cazul în care acestea sunt şi să lucreze
pentru armonie de toate religiile şi filozofiile în lumina veşnică Divin-Tatăl Veşnic
Mamei şi a nu crea o nouă religie pentru auto-câteva drepţi. This avoids the temptation of
falling into the 'trap of priestcraft' which overlooks the tremendous acceleration of all
KNOWLEDGE AND WISDOM -- spiritual and non-spiritual (secular) realms -- the
University of Knowledge -- involving everyone holistically. Acest lucru evită tentaţia de
a cădea în capcana "din priestcraft", care trece cu acceleraţia imens de toate cunoştinţele
si Intelepciunii - spirituală şi non-spirituale (seculare) taramuri - Universitatea din
cunoaşterii - implică toţi holistic.

SpiritWeb : The New Age movement (I use this term for lack of a better term) isn't that
influential neither really comprehensible, no leadership as compared to established
religions; everybody adapts what he feels suits and fits best, do you think it should be
more organized in order to become more one on the collective level of humankind, or is
that grass-root style, rather unorganized, and non-hierarchical reflecting the new thinking,
a truly new age of beingness? SpiritWeb: mişcarea New Age (Eu folosesc acest termen
pentru lipsa unui termen mai bun) nu este faptul că într-adevăr influentă nici uşor de
înţeles, nu de lider în comparaţie cu religii stabilite; adaptează toată lumea ceea ce simte
şi încadrându-se potriveste cel mai bine, crezi că ar trebui să fi mai organizat, în scopul
de a deveni una mai multe cu privire la nivelul colectiv al omenirii, sau este că iarbă-stil
rădăcină, mai degrabă neorganizat, şi non-ierarhice care să reflecte noua gândire, o vârstă
cu adevărat nou de beingness?

Dr. JJ Hurtak : In a special way, New Age thinkers must see themselves as an
unfoldment of a greater era -- the Age of Miracles -- which is also part of a greater
unfoldment -- the Age of the Holy Spirit -- through which the dimensions of vitality will
take place with the reappearance of what the Keys call the collective Messiah -- the
Cosmic 'Christ' as the divine experience. Dr. JJ Hurtak: Într-un mod special, New Age
gânditori trebuie să se considere un unfoldment unei ere mai mare - vârsta de Minuni -
care este, de asemenea, parte dintr-o unfoldment mai mare - vârsta a Duhului Sfânt - prin
pe care dimensiunile de vitalitate va avea loc cu reapariţia a ceea ce Taste apel Mesia
colective - Cosmic "Hristos", ca experienta divină. But titles and names are not enough.
Dar, titluri şi nume nu sunt de ajuns. It is the working of metanoia -- the inner substance
that must be changed to a Christed life. Este de lucru al Metanoia - substanţa interioare
care trebuie să fie schimbat la o viaţă Cristice.

In practical language, only the power of Higher Knowledge (the word 'daat' in the biblical
language) flowing from the Creator can influence humanity's characteristics and
behavior. În limbajul practic, numai puterea de cunoştinţe superior (daat cuvântul "" în
limba biblică), care decurg din Creator poate influenţa caracteristicile umanităţii şi
comportament. People in the 21st century will require expanded 'wisdom' to go along
with 'faith ' -- leading to experiences that are beyond dualistic inclusive systems of
knowledge and beyond traditional intellectual and political bias that sees human beings as
simple mechanisms that can be manipulated. Oamenii în secolul 21 va fi nevoie sa extins
"înţelepciunea" pentru a merge impreuna cu "credinţă" - care duce la experienţe care sunt
dincolo de dualistă inclusiv sisteme de cunoştinţe şi de dincolo de prejudecăţile
tradiţionale intelectuale şi politice, care vede fiinţe umane ca mecanisme simple, care pot
fi manipulate. Historically, it was recognized that Faith ('emunah' in the Hebrew writers ,
'pistis' in the Greek writers) is not enough in the world commons, which is why inspiring
Wisdom writings were handed down through the centuries -- even after the close of the
New Testament period, from Plotinus and Nagarjuna to Boehme to Barth in seeking
answers to the perennial questions of Life and awaken themselves to the Infinite Splendor
of the Divine. Punct de vedere istoric, a fost recunoscut faptul că credinţa ( "emunah" în
ebraică scriitori, "Pistis" în scriitori greci) nu este suficient în commons lume, motiv
pentru care s-au inspirat scrierile Wisdom pronunţate prin secole - chiar şi după aproape
din perioada Noului Testament, de la Plotin şi Nagarjuna să Boehme la Barth în
încercarea de răspunsuri la întrebările perene ale vieţii şi se trezească la splendoarea
Infinit de Divin. I believe the real answers must come through higher Wisdom of our
place in the greater universe which is full of multiple levels of intelligence and our ability
to integrate our body-mind-spirit in daily help of one's fellow human being through
supernal insights of knowledge and wisdom of how we are all one together in a higher
divine plan. Cred că răspunsurile reală trebuie să vină prin Intelepciunea mai mari de
locul nostru în univers mai mare, care este plin de mai multe niveluri de inteligenţă şi de
capacitatea noastră de a integra organismul nostru de-minte-spirit de zi cu zi a ajuta un
om de fiinţe umane prin intermediul intuiţii cereşti de cunoştinţe şi înţelepciunea de
modul în care suntem cu toţii o împreună într-un plan divin mai mare.

SpiritWeb : Many wish world-peace, world-unity and wish to leave behind the dark-ages
of the 20th Century with its wars, cultural and religious intolerance behind (but also
afraid of a new world order with power-abuse of a few), and look forward to an Golden
Age; for now the technological achievements the last 500 years were immense, but
spiritually not at the same extent. SpiritWeb: lumea Mulţi doresc pacea, lumea-unităţii şi
dorinţa de a lăsa în urmă întuneric-vârstele a secolului 20, cu războaiele sale, intoleranţei
culturale şi religioase în spatele (dar, de asemenea, frica de o noua ordine a lumii cu o
putere-abuz de câteva) , şi aşteptăm cu nerăbdare să o Varsta de Aur; de acum realizările
tehnologice ultimii 500 de ani au fost imense, dar nu spiritual, la aceeaşi măsură. What's
your thoughts on this, eg our future of the next decades? Care este gândurile dvs. despre
acest lucru, de exemplu, din viitorul nostru în următoarele decenii?

Dr. JJ Hurtak : I see a very positive long range future for the planet of higher
development of mind and spirit once we are beyond the immediate and serious problems
concerning the geopolitics of China, the enlarging environmental crisis, and the
accelerating population crisis in the Third World. Dr. JJ Hurtak: Văd un viitor foarte
pozitiv rază lungă de acţiune pentru planetă de dezvoltare mai ridicat de minte si spirit, o
dată suntem dincolo de problemele imediate şi serioase cu privire la geopolitica din
China, criza extinderea de mediu, şi criza de accelerare a populaţiei în lumea a treia. In
short, there will be no easy future. Pe scurt, nu va fi nici un viitor uşor. We must be
placed firmly in touch with our cosmic counterparts. Noi trebuie să fie plasate ferm în
contact cu omologii nostri cosmice. There will be the need to go beyond the unholy
trinity of economic passions and inappropriate use of science and technology which will
eat up the remaining resources of this world. Nu va fi nevoie de a trece dincolo de Treime
blestematul de patimi economice şi a utilizării necorespunzătoare a ştiinţei şi tehnologiei,
care va mânca până resursele rămase din această lume. We must see our world passing
through various ages of science, from ptolemaic to the copernican, from the euclidean to
non-euclidean, newtonian to the einsteinian, and einsteinian to the Metatronic sciences.
Noi trebuie să vedem lumea noastră trece prin diferite vârste ale ştiinţei, de la Ptolemeu a
lui Copernic, de la euclidian non-euclidiene, newtoniene la einsteiniană, şi einsteiniană
pentru a ştiinţelor Metatronic. Our purpose in this world is to transform the world into the
contact culture, but not with just any form of intelligence that exists in space, but with
representatives from the celestial civilizations of the Light. Scopul nostru în această lume
este de a transforma lumea în cultura de contact, dar nu doar cu orice formă de informaţii
care există în spaţiu, dar cu reprezentanţi de la civilizaţiile celest al Luminii.

A new being must appear out of the depth of the human race. Un nou fiind trebuie să
apară din profunzime a rasei umane. Driven by his or her active soul -- each new person
will search more and more. Motivat de sufletul lui sau a ei activă - fiecare persoană nou
va cauta mai mult şi mai mult. They will have the ability to discern other levels of
intelligence and prepare for active work in cosmic citizenship -- which requires
discernment of the various levels of intelligence in the universe. Ei vor avea capacitatea
de a discerne alte niveluri de inteligenţă şi să se pregătească pentru munca activă în
cetăţeniei cosmice - care necesită discernământ de diferitele niveluri de informaţii în
univers. If the collective consciousness of the superminds 'turn together in prayer and
strength' -- the quantum leap will most certainly occur! În cazul în care conştiinţa
colectivă a transforma superminds "împreună în rugăciune şi puterea" - salt calitativ mai
mult ca sigur va avea loc!

SpiritWeb : What is the purpose of life as human-being for you personally with all the
metaphysical knowledge and understanding you developed? SpiritWeb: Care este scopul
vieţii umane, ca fiind pentru dumneavoastră personal cu toate cunoştinţele metafizic şi
înţelegerea ai dezvoltat?
Dr. JJ Hurtak : To raise consciousness to the experience of the Supreme Architect, and to
allow Higher Knowledge to help each person differentiate Divine will from Human will.
Dr. JJ Hurtak: Pentru a ridica conştiinţa la experienţa arhitectului Suprem, şi pentru a
permite superior de cunoştinţe pentru a ajuta la fiecare persoană divină se va diferenţia de
la Omului va. Human knowledge is secondary to experience. Cunoaşterii umane este
secundar experienţă. The Creator, blessed be He, is the source of holiness, purity, and
perfection, and from pluralistic illuminations (the divine feminine) which are the
substance of the Ain Soph (the limitless) flow to His/Her creations. Creator, binecuvântat
fie El, este sursa de sfinţenie, puritate, şi perfecţiunea, şi de la iluminare pluralistă (divin
feminin), care sunt pe fond a Soph Ain (nelimitate) Fluxul de la / de creaţiile sale. Each
creature has the vessels to receive these illuminations of holiness. Fiecare creatură a
navelor de a primi aceste iluminare de sfinţenie. Through good deeds coupled with
Wisdom each person 'draws to himself or herself' holiness and purity and enjoys the glory
of the Divine Presence. Prin fapte bune cuplat cu înţelepciune remize fiecare persoană
"pentru el sau ea însăşi" sfinţenie şi puritate şi se bucură de gloria de prezenţa divină. The
diffusion of holiness and the highest glory is accomplished through teachings which
activate the 'pathways or channels' of spiritual abundance which are connected to created
human beings who have the privilege of experiencing other levels of the cosmos. Difuzie
de sfinţenie şi cea mai mare slava se realizează prin învăţăturile care activează căi "sau
canale 'abundenţei spirituale care sunt conectate la creat fiinţe umane care au privilegiul
de a se confruntă cu alte niveluri ale cosmosului.

SpiritWeb : Can you tell our readership about your current focus and work at the AFFS?
SpiritWeb: Puteţi să ne spuneţi cititorilor noştri cu privire la concentrarea dumneavoastră
curente şi de munca la AFFS? (eg Are you giving public speeches or seminars, are you
working on some publications?) (de exemplu, Eşti oferindu-discursuri publice sau
seminarii, esti lucrează la unele publicaţii?)

Dr. JJ Hurtak : In the spiritual-religious field my work is to bring about a greater East-
West, North-South fellowship through higher knowledge and the levels of musical
experience as was recently demonstrated by the two position papers I presented at the
World Parliament of Religion in Capetown. As we proceed into the 21st century the
importance of spiritual contact with the higher intelligence will be seen as having a more
important role in human destiny than traditional science. In new scientific fields, the
work of the scientists and engineers of the Academy is to research and highlight more
and more of the work of zero-point energy as the essential key to the energy crisis. The
terminology of 'zero point energy' and 'zero point fields' was first forecast in The Keys of
Enoch and in a series of expository lectures I made some 27 years ago.

My recent work has been to lead several archaeological expeditions and to look for
ancient texts that give meaning to earlier cycles of history, as well as look at ancient
Egyptian-Coptic texts that combine the questions of 'life' with the answers of 'wisdom'
given by the resurrected Christ figure. I believe the pathway of unity between the past
and the present provides unique insights for all regardless of background as we move our
consciousness into the surrounding Cosmos.
After thirty centuries the questions remains: How can one give his or her life substance
and meaning so that his/her past, present, and future actions can be integrated into one
higher Plan of Life while allowing one to achieve a defined, acceptable goal? I believe an
important part of our answers come through our collective work with others which
unlocks the needed consciousness resources required for contact with the authentic,
positive forms of higher intelligence which are a foretaste of the celestial co-citizenship
that the human race has been preparing for over thousands of years. Finally, as a result of
testing the assumptions of life for thousands of years we are now on the verge of a
magnificent non-newtonian physics, with a new 'world outlook' arising, which started
with the work of Einstein, the quantum pioneers, and is emerging now with the zero-point
key holders. In the theophany of ultra-terrestrial intelligence we will collectively
experience the higher worlds that the historic Jesus spoke of when he said, 'My Father's
House is a House of Many-Mansions.' That Day given for the understanding of the
Ancient of Days is fast emerging