& BIBLE STUDY APPS STORE LOG IN

Faptele Apostolilor 10 SEARCH

Bible Book List A AA AA

-42% -10%

Faptele Apostolilor 10 ! " #

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) ' ( New International Version (NIV) ' ( Nouă Traducere În Limba Română (NTLR) ∥ ' (

Faptele Apostolilor 10 Cornilescu 1924 -
Revised 2010, 2014 (RMNN)
Sutaşul Corneliu
10 În Cezareea era un om cu numele
Corneliu, sutaş din ceata de ostaşi numită
„Italiana”. 2 Omul acesta era cucernic(A) şi
temător(B) de Dumnezeu, împreună cu toată
casa lui. El făcea multe milostenii norodului
şi se ruga totdeauna lui Dumnezeu. 3 Pe la
ceasul al nouălea din zi, a văzut(C) lămurit
$ într-o vedenie pe un înger al lui Dumnezeu
că a intrat la el şi i-a zis: „Cornelie!”
4 Corneliu s-a uitat ţintă la el, s-a înfricoşat
şi a răspuns: „Ce este, Doamne?” Şi
îngerul i-a zis: „Rugăciunile şi milosteniile
tale s-au suit înaintea lui Dumnezeu, şi El
Şi-a adus aminte de ele. 5 Trimite acum
nişte oameni la Iope şi cheamă pe Simon,
zis şi Petru. 6 El găzduieşte la un om numit
Simon(D) Tăbăcarul, a cărui casă este lângă
mare: acela(E) îţi va spune ce trebuie să
faci.” 7 Cum a plecat îngerul care vorbise
cu el, Corneliu a chemat două din slugile
sale şi un ostaş cucernic, din aceia care-i
slujeau în tot timpul, 8 şi, după ce le-a
istorisit totul, i-a trimis la Iope.
Corneliu întors la Dumnezeu
9A doua zi, când erau pe drum şi se
apropiau de cetate, Petru s-a suit(F) să se
roage pe acoperişul casei, pe la ceasul al
şaselea. 10 L-a ajuns foamea şi a vrut să
mănânce. Pe când îi pregăteau mâncarea,
a căzut într-o răpire sufletească. 11 A(G)
văzut cerul deschis şi un vas ca o faţă de
masă mare, legată cu cele patru colţuri,
coborându-se şi slobozindu-se în jos pe
pământ. 12 În ea se aflau tot felul de
dobitoace cu patru picioare şi târâtoare de
pe pământ şi păsările cerului. 13 Şi un glas
i-a zis: „Petre, scoală-te, taie şi mănâncă”.
14 „Nicidecum, Doamne”, a răspuns Petru.
„Căci(H) niciodată n-am mâncat ceva
spurcat sau necurat”. 15 Şi glasul i-a zis
iarăşi a doua oară: „Ce(I) a curăţit
Dumnezeu, să nu numeşti spurcat”.
16 Lucrul acesta s-a făcut de trei ori, şi
îndată după aceea vasul a fost ridicat iarăşi
la cer. 17 Pe când Petru nu ştia ce să
creadă despre înţelesul vedeniei pe care o
avusese, iată că oamenii trimişi de
Corneliu, întrebând de casa lui Simon, au
stat la poartă 18 şi au întrebat cu glas tare
dacă Simon, zis şi Petru, găzduieşte acolo.
19 Şi pe când se gândea Petru la vedenia
aceea, Duhul(J) i-a zis: „Iată că te caută trei
oameni; 20 scoală-te(K), pogoară-te şi du-te
cu ei fără şovăire, căci Eu i-am trimis”.
21 Petru deci s-a pogorât şi a zis oamenilor
acelora: „Eu sunt acela pe care-l căutaţi.
Ce pricină vă aduce?” 22 Ei au răspuns:
„Sutaşul Corneliu(L), om drept şi temător de
Dumnezeu şi vorbit de bine(M) de tot
neamul iudeilor, a fost înştiinţat de
Dumnezeu, printr-un înger sfânt, să te
cheme în casa lui şi să audă cuvintele pe
care i le vei spune”. 23 Petru deci i-a
chemat înăuntru şi i-a găzduit. 24 A doua zi,
s-a sculat şi a plecat cu ei. L-au(N) însoţit şi
câţiva fraţi din Iope. În cealaltă zi au ajuns
la Cezareea. Corneliu îi aştepta cu rudele şi
prietenii de aproape, pe care-i chemase.
25 Când era să intre Petru, Corneliu, care-i
ieşise înainte, s-a aruncat la picioarele lui şi
i s-a închinat. 26 Dar Petru l-a ridicat şi a
zis: „Scoală-te(O), şi eu sunt om!” 27 Şi
vorbind cu el, a intrat în casă şi a găsit
adunaţi pe mulţi. 28 „Ştiţi”, le-a zis el, „că(P)
nu este îngăduit de Lege unui iudeu să se
însoţească împreună cu unul de alt neam
sau să vină la el, dar Dumnezeu(Q) mi-a
arătat să nu numesc pe niciun om spurcat
sau necurat. 29 De aceea am venit fără
cârtire când m-aţi chemat. Vă întreb dar:
Cu ce gând aţi trimis după mine?”
30 Corneliu a răspuns: „Acum patru zile,
chiar în clipa aceasta, mă rugam în casa
mea la ceasul al nouălea şi iată că a stat
înaintea mea un(R) om cu(S) o haină
strălucitoare 31 şi a zis: ‘Cornelie,
rugăciunea(T) ta a fost ascultată şi(U)
Dumnezeu Şi-a adus aminte de milosteniile
tale. 32 Trimite dar la Iope şi cheamă pe
Simon, zis şi Petru; el găzduieşte în casa
lui Simon Tăbăcarul, lângă mare. Când va
veni el, îţi va vorbi.’ 33 Am trimis îndată la
tine, şi bine ai făcut că ai venit. Acum dar,
toţi suntem aici înaintea lui Dumnezeu, ca
să ascultăm tot ce ţi-a poruncit Domnul să
ne spui.” 34 Atunci, Petru a început să
vorbească şi a zis: „În(V) adevăr, văd că
Dumnezeu nu este părtinitor, 35 ci că în(W)
orice neam, cine se teme de El şi lucrează
neprihănire este primit de El. 36 El a trimis
Cuvântul Său fiilor lui Israel şi le-a vestit(X)
Evanghelia păcii, prin Isus Hristos, care
este(Y) Domnul tuturor. 37 Ştiţi vorba făcută
prin toată Iudeea, începând(Z) din Galileea,
în urma botezului propovăduit de Ioan;
38 cum Dumnezeu(AA) a uns cu Duhul Sfânt
şi cu putere pe Isus din Nazaret, care
umbla din loc în loc, făcea bine şi vindeca
pe toţi cei ce erau apăsaţi de diavolul,
căci(AB) Dumnezeu era cu El. 39 Noi(AC)
suntem martori a tot ce a făcut El în ţara
iudeilor şi în Ierusalim. Ei L-au(AD) omorât,
atârnându-L pe lemn. 40 Dar Dumnezeu L-a
înviat(AE) a treia zi şi a îngăduit să Se arate,
41 nu(AF) la tot norodul, ci nouă, martorilor
aleşi mai dinainte de Dumnezeu, nouă,
care(AG) am mâncat şi am băut împreună cu
El după ce a înviat din morţi. 42 Isus ne-a(AH)
poruncit să propovăduim norodului şi să
mărturisim că(AI) El a fost rânduit de
Dumnezeu Judecătorul celor vii(AJ) şi al
celor morţi. 43 Toţi prorocii mărturisesc
despre El(AK) că oricine(AL) crede în El
capătă, prin Numele Lui, iertarea
păcatelor.” 44 Pe când rostea Petru
cuvintele acestea, S-a(AM) pogorât Duhul
Sfânt peste toţi cei ce ascultau Cuvântul.
45 Toţi credincioşii tăiaţi împrejur care
veniseră cu Petru au rămas uimiţi(AN) când
au văzut că(AO) darul Duhului Sfânt s-a
vărsat şi peste neamuri. 46 Căci îi auzeau
vorbind în limbi şi mărind pe Dumnezeu.
Atunci, Petru a zis: 47 „Se poate opri apa
ca să nu fie botezaţi aceştia, care au primit
Duhul Sfânt ca(AP) şi noi?” 48 Şi a(AQ)
poruncit să fie botezaţi în(AR) Numele
Domnului Isus Hristos. Atunci, l-au rugat să
mai rămână câteva zile la ei.
Cross references:
A. Faptele Apostolilor 10:2 : Vers. 22. Cap. 8:2;
22:12.
B. Faptele Apostolilor 10:2 : Vers. 35.
C. Faptele Apostolilor 10:3 : Vers. 30. Cap.
11:13.
D. Faptele Apostolilor 10:6 : Cap. 9:43.
E. Faptele Apostolilor 10:6 : Cap. 11:14.
F. Faptele Apostolilor 10:9 : Cap. 11:5.
G. Faptele Apostolilor 10:11 : Cap. 7:56. Apoc.
19:11.
H. Faptele Apostolilor 10:14 : Lev. 11:4; 20:25.
Deut. 14:3,7. Ezec. 4:14.
I. Faptele Apostolilor 10:15 : Mat. 15:11. Vers.
28. Rom. 14:14,17,20. 1 Cor. 10:25. 1 Tim.
4:4. Tit 1:15.
J. Faptele Apostolilor 10:19 : Cap. 11:12.
K. Faptele Apostolilor 10:20 : Cap. 15:7.
L. Faptele Apostolilor 10:22 : Vers. 1,2.
M. Faptele Apostolilor 10:22 : Cap. 22:12.
N. Faptele Apostolilor 10:24 : Vers. 45. Cap.
11:12.
O. Faptele Apostolilor 10:26 : Cap. 14:14,15.
Apoc. 19:10; 22:9.
P. Faptele Apostolilor 10:28 : Ioan 4:9; 18:28.
Cap. 11:3. Gal. 2:12,14.
Q. Faptele Apostolilor 10:28 : Cap. 15:8,9. Efes.
3:6.
R. Faptele Apostolilor 10:30 : Cap. 1:10.
S. Faptele Apostolilor 10:30 : Mat. 28:3. Marc.
16:5. Luca 24:4.
T. Faptele Apostolilor 10:31 : Dan. 10:12. Vers. 4.
U. Faptele Apostolilor 10:31 : Evr. 6:10.
V. Faptele Apostolilor 10:34 : Deut. 10:17. 2
Cron. 19:7. Iov 34:19. Rom. 2:11. Gal. 2:6.
Efes. 6:9. Col. 3:25. 1 Pet. 1:17.
W. Faptele Apostolilor 10:35 : Cap. 15:9. Rom.
2:13,27; 3:22,29; 10:12,13. 1 Cor. 12:13. Gal.
3:28. Efes. 2:13,18; 3:6.
X. Faptele Apostolilor 10:36 : Isa. 57:19. Efes.
2:14,16,17. Col. 1:20.
Y. Faptele Apostolilor 10:36 : Mat. 28:18. Rom.
10:12. 1 Cor. 15:27. Efes. 1:20,22. 1 Pet. 3:22.
Apoc. 17:14; 19:16.
Z. Faptele Apostolilor 10:37 : Luca 4:14.
AA. Faptele Apostolilor 10:38 : Luca 4:18. Cap.
2:22; 4:27. Evr. 1:9.
AB. Faptele Apostolilor 10:38 : Ioan 3:2.
AC. Faptele Apostolilor 10:39 : Cap. 2:20.
AD. Faptele Apostolilor 10:39 : Cap. 5:30.
AE. Faptele Apostolilor 10:40 : Cap. 2:24.
AF. Faptele Apostolilor 10:41 : Ioan 14:17,22.
Cap. 13:31.
AG. Faptele Apostolilor 10:41 : Luca 24:30,43.
Ioan 21:13.
AH. Faptele Apostolilor 10:42 : Mat. 28:19,20.
Cap. 1:8.
AI. Faptele Apostolilor 10:42 : Ioan 5:22,27. Cap.
17:31.
AJ. Faptele Apostolilor 10:42 : Rom. 14:9,10. 2
Tim. 4:1. 1 Pet. 4:5.
AK. Faptele Apostolilor 10:43 : Isa. 53:11. Ier.
31:34. Dan. 9:24. Mica 7:18. Zah. 13:1. Mal.
4:2. Cap. 26:22.
AL. Faptele Apostolilor 10:43 : Cap. 15:9; 26:18.
Rom. 10:11. Gal. 3:22.
AM. Faptele Apostolilor 10:44 : Cap. 4:31; 8:15-17;
11:15.
AN. Faptele Apostolilor 10:45 : Vers. 23.
AO. Faptele Apostolilor 10:45 : Cap. 11:18. Gal.
3:14.
AP. Faptele Apostolilor 10:47 : Cap. 11:17; 15:8,9.
Rom. 10:12.
AQ. Faptele Apostolilor 10:48 : 1 Cron. 1:17.
AR. Faptele Apostolilor 10:48 : Cap. 2:38; 8:16.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs
to British and Foreign Bible Society. Copyright ©
2010, 2014 of the revised edition in Romanian
language belongs to the Interconfessional Bible
Society of Romania, with the approval of the
British and Foreign Bible Society.
Acts 10 New International Version (NIV)
Cornelius Calls for Peter
10 At Caesarea(A) there was a man named
Cornelius, a centurion in what was known
as the Italian Regiment. 2 He and all his
family were devout and God-fearing;(B) he
gave generously to those in need and
prayed to God regularly. 3 One day at
about three in the afternoon(C) he had a
vision.(D) He distinctly saw an angel(E) of
God, who came to him and said,
“Cornelius!”
4 Cornelius
stared at him in fear. “What is
it, Lord?” he asked.
The angel answered, “Your prayers and
gifts to the poor have come up as a
memorial offering(F) before God.(G) 5 Now
send men to Joppa(H) to bring back a man
named Simon who is called Peter. 6 He is
staying with Simon the tanner,(I) whose
house is by the sea.”
7 When the angel who spoke to him had
gone, Cornelius called two of his servants
and a devout soldier who was one of his
attendants. 8 He told them everything that
had happened and sent them to Joppa.(J)
Peter’s Vision(K)
9 About noon the following day as they
were on their journey and approaching the
city, Peter went up on the roof(L) to pray.
10 He became hungry and wanted
something to eat, and while the meal was
being prepared, he fell into a trance.(M)
11 He saw heaven opened(N) and something
like a large sheet being let down to earth
by its four corners. 12 It contained all kinds
of four-footed animals, as well as reptiles
and birds. 13 Then a voice told him, “Get
up, Peter. Kill and eat.”
14 “Surelynot, Lord!”(O) Peter replied. “I
have never eaten anything impure or
unclean.”(P)
15 Thevoice spoke to him a second time,
“Do not call anything impure that God has
made clean.”(Q)
16 This
happened three times, and
immediately the sheet was taken back to
heaven.
17 While Peter was wondering about the
meaning of the vision,(R) the men sent by
Cornelius(S) found out where Simon’s
house was and stopped at the gate.
18 They called out, asking if Simon who
was known as Peter was staying there.
19 While Peter was still thinking about the
vision,(T) the Spirit said(U) to him, “Simon,
three[a] men are looking for you. 20 So get
up and go downstairs. Do not hesitate to
go with them, for I have sent them.”(V)
21 Peter went down and said to the men,
“I’m the one you’re looking for. Why have
you come?”
22 The men replied, “We have come from
Cornelius the centurion. He is a righteous
and God-fearing man,(W) who is respected
by all the Jewish people. A holy angel told
him to ask you to come to his house so
that he could hear what you have to say.”(X)
23 Then Peter invited the men into the
house to be his guests.
Peter at Cornelius’s House
The next day Peter started out with them,
and some of the believers(Y) from Joppa
went along.(Z) 24 The following day he
arrived in Caesarea.(AA) Cornelius was
expecting them and had called together
his relatives and close friends. 25 As Peter
entered the house, Cornelius met him and
fell at his feet in reverence. 26 But Peter
made him get up. “Stand up,” he said, “I
am only a man myself.”(AB)
27 While talking with him, Peter went inside
and found a large gathering of people.(AC)
28 He said to them: “You are well aware
that it is against our law for a Jew to
associate with or visit a Gentile.(AD) But
God has shown me that I should not call
anyone impure or unclean.(AE) 29 So when I
was sent for, I came without raising any
objection. May I ask why you sent for me?”
30 Cornelius answered: “Three days ago I
was in my house praying at this hour, at
three in the afternoon. Suddenly a man in
shining clothes(AF) stood before me 31 and
said, ‘Cornelius, God has heard your
prayer and remembered your gifts to the
poor. 32 Send to Joppa for Simon who is
called Peter. He is a guest in the home of
Simon the tanner, who lives by the sea.’
33 So I sent for you immediately, and it was
good of you to come. Now we are all here
in the presence of God to listen to
everything the Lord has commanded you
to tell us.”
34 Then Peter began to speak: “I now
realize how true it is that God does not
show favoritism(AG) 35 but accepts from
every nation the one who fears him and
does what is right.(AH) 36 You know the
message(AI) God sent to the people of
Israel, announcing the good news(AJ) of
peace(AK) through Jesus Christ, who is Lord
of all.(AL) 37 You know what has happened
throughout the province of Judea,
beginning in Galilee after the baptism that
John preached— 38 how God anointed(AM)
Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and
power, and how he went around doing
good and healing(AN) all who were under
the power of the devil, because God was
with him.(AO)
39 “We are witnesses(AP) of everything he
did in the country of the Jews and in
Jerusalem. They killed him by hanging him
on a cross,(AQ) 40 but God raised him from
the dead(AR) on the third day and caused
him to be seen. 41 He was not seen by all
the people,(AS) but by witnesses whom God
had already chosen—by us who ate(AT) and
drank with him after he rose from the dead.
42 He commanded us to preach to the
people(AU) and to testify that he is the one
whom God appointed as judge of the living
and the dead.(AV) 43 All the prophets testify
about him(AW) that everyone(AX) who
believes(AY) in him receives forgiveness of
sins through his name.”(AZ)
44 While Peter was still speaking these
words, the Holy Spirit came on(BA) all who
heard the message. 45 The circumcised
believers who had come with Peter(BB) were
astonished that the gift of the Holy Spirit
had been poured out(BC) even on Gentiles.
(BD) 46 For they heard them speaking in
tongues[b](BE) and praising God.
Then Peter said, 47 “Surely no one can
stand in the way of their being baptized
with water.(BF) They have received the Holy
Spirit just as we have.”(BG) 48 So he ordered
that they be baptized in the name of Jesus
Christ.(BH) Then they asked Peter to stay
with them for a few days.
Footnotes:
a. Acts 10:19 One early manuscript two; other
manuscripts do not have the number.
b. Acts 10:46 Or other languages
Cross references:
A. Acts 10:1 : S Ac 8:40
B. Acts 10:2 : ver 22, 35; Ac 13:16, 26
C. Acts 10:3 : Ps 55:17; Ac 3:1
D. Acts 10:3 : S Ac 9:10
E. Acts 10:3 : S Ac 5:19
F. Acts 10:4 : Ps 20:3; S Mt 10:42; 26:13
G. Acts 10:4 : Rev 8:4
H. Acts 10:5 : S Ac 9:36
I. Acts 10:6 : Ac 9:43
J. Acts 10:8 : S Ac 9:36
K. Acts 10:9 : 10:9-32Ref — Ac 11:5-14
L. Acts 10:9 : S Mt 24:17
M. Acts 10:10 : Ac 22:17
N. Acts 10:11 : S Mt 3:16
O. Acts 10:14 : Ac 9:5
P. Acts 10:14 : Lev 11:4-8, 13-20; 20:25; Dt
14:3-20; Eze 4:14
Q. Acts 10:15 : ver 28; Ge 9:3; Mt 15:11; Lk
11:41; Ac 11:9; Ro 14:14, 17, 20; 1Co 10:25;
1Ti 4:3, 4; Tit 1:15
R. Acts 10:17 : S Ac 9:10
S. Acts 10:17 : ver 7, 8
T. Acts 10:19 : S Ac 9:10
U. Acts 10:19 : S Ac 8:29
V. Acts 10:20 : Ac 15:7-9
W. Acts 10:22 : ver 2
X. Acts 10:22 : Ac 11:14
Y. Acts 10:23 : S Ac 1:16
Z. Acts 10:23 : ver 45; Ac 11:12
AA. Acts 10:24 : S Ac 8:40
AB. Acts 10:26 : Ac 14:15; Rev 19:10; 22:8, 9
AC. Acts 10:27 : ver 24
AD. Acts 10:28 : Jn 4:9; 18:28; Ac 11:3
AE. Acts 10:28 : S ver 14, 15; Ac 15:8, 9
AF. Acts 10:30 : S Jn 20:12
AG. Acts 10:34 : Dt 10:17; 2Ch 19:7; Job 34:19;
Mk 12:14; Ro 2:11; Gal 2:6; Eph 6:9; Col 3:25;
Jas 2:1; 1Pe 1:17
AH. Acts 10:35 : Ac 15:9
AI. Acts 10:36 : 1Jn 1:5
AJ. Acts 10:36 : S Ac 13:32
AK. Acts 10:36 : S Lk 2:14
AL. Acts 10:36 : S Mt 28:18
AM. Acts 10:38 : S Ac 4:26
AN. Acts 10:38 : S Mt 4:23
AO. Acts 10:38 : S Jn 3:2
AP. Acts 10:39 : ver 41; S Lk 24:48
AQ. Acts 10:39 : S Ac 5:30
AR. Acts 10:40 : S Ac 2:24
AS. Acts 10:41 : Jn 14:17, 22
AT. Acts 10:41 : Lk 24:43; Jn 21:13; Ac 1:4
AU. Acts 10:42 : Mt 28:19, 20
AV. Acts 10:42 : S Jn 5:22; Ac 17:31; Ro 14:9;
2Co 5:10; 2Ti 4:1; 1Pe 4:5
AW. Acts 10:43 : Isa 53:11; Ac 26:22
AX. Acts 10:43 : Ac 15:9
AY. Acts 10:43 : S Jn 3:15
AZ. Acts 10:43 : S Lk 24:27
BA. Acts 10:44 : Ac 8:15, 16; 11:15; 15:8; 19:6; S
Lk 1:15
BB. Acts 10:45 : ver 23
BC. Acts 10:45 : Ac 2:33, 38
BD. Acts 10:45 : Ac 11:18; 15:8
BE. Acts 10:46 : S Mk 16:17
BF. Acts 10:47 : Ac 8:36
BG. Acts 10:47 : S Jn 20:22; Ac 11:17
BH. Acts 10:48 : S Ac 2:38
Faptele Apostolilor 10 Nouă Traducere
În Limba Română (NTLR)
Corneliu
10 În Cezareea era un om pe nume
Corneliu, un centurion[a] din cohorta[b]
numită „Italiana“. 2 Era evlavios şi temător
de Dumnezeu[c], împreună cu toată casa
lui. El făcea multe milostenii poporului şi se
ruga mereu lui Dumnezeu. 3 Într-o zi, cam
pe la ceasul al nouălea[d], a văzut clar, într-
o viziune, pe un înger al lui Dumnezeu %
intrând la el şi spunându-i:
– Corneliu!
4 Corneliu
s-a uitat ţintă la el şi s-a
înspăimântat. El a zis:
– Ce este, domnule?
Îngerul i-a spus:
– Rugăciunile şi milosteniile tale s-au suit
înaintea lui Dumnezeu, ca o jertfă de
aducere-aminte[e]. 5 Acum, trimite nişte
bărbaţi la Iafo şi cheamă-l pe Simon, cel
care mai este numit şi Petru. 6 El
găzduieşte la Simon, un tăbăcar, a cărui
casă este lângă mare.
7 Cum a plecat îngerul care-i vorbise,
Corneliu a chemat doi din slujitorii săi din
casă şi un soldat evlavios, care-i era
devotat tot timpul, 8 şi, după ce le-a
istorisit totul, i-a trimis la Iafo.
Viziunea lui Petru
9 În ziua următoare, în timp ce ei erau pe
drum şi se apropiau de cetate, Petru s-a
suit pe acoperiş să se roage pe la ceasul al
şaselea[f]. 10 I s-a făcut foame şi a vrut să
mănânce. În timp ce-i pregăteau masa, a
căzut într-o răpire sufletească. 11 A văzut
cerul deschis şi ceva ca o pânză mare fiind
coborâtă pe pământ de cele patru colţuri.
12 În ea se aflau tot felul de patrupede,
animale mici[g] ale pământului şi păsări ale
cerului. 13 Un glas i-a vorbit astfel:
– Petru, ridică-te, înjunghie şi mănâncă!
14 Însă Petru a zis:
– În nici un caz, Doamne! Căci niciodată n-
am mâncat ceva pângărit sau necurat!
15 Glasul i-a vorbit din nou, a doua oară:
– Ceea ce a curăţit Dumnezeu, să nu
numeşti pângărit!
16 Lucrul acesta s-a întâmplat de trei ori;
apoi, imediat pânza a fost luată la cer. 17 În
timp ce Petru era preocupat de înţelesul
acestei viziuni, iată că bărbaţii trimişi de
Corneliu aflaseră unde este casa lui Simon
şi stăteau la poartă, 18 întrebând cu glas
tare dacă Simon, care mai este numit şi
Petru, găzduieşte acolo. 19 În timp ce Petru
încă se gândea la viziune, Duhul i-a zis:
„Iată că te caută trei bărbaţi; 20 ridică-te
deci, coboară şi du-te cu ei fără să faci
deosebire, pentru că Eu i-am trimis.“
21 Aşadar, Petru a coborât la bărbaţii aceia
şi le-a zis:
– Eu sunt cel pe care-l căutaţi. Care este
motivul pentru care aţi venit?
22 Ei i-au răspuns:
– Centurionul Corneliu, om drept, temător
de Dumnezeu şi vorbit de bine prin tot
neamul iudeilor, a fost înştiinţat printr-un
înger sfânt să trimită să te cheme în casa
lui şi să audă cuvinte de la tine.
23 Petru deci i-a invitat înăuntru şi i-a
găzduit.
Petru, acasă la Corneliu
În ziua următoare s-a sculat şi a plecat
împreună cu ei; l-au însoţit şi unii dintre
fraţii din Iafo. 24 O zi mai târziu au ajuns în
Cezareea. Corneliu îi aştepta împreună cu
rudele şi prietenii apropiaţi pe care-i
invitase. 25 Pe când dădea Petru să intre în
casă, Corneliu l-a întâmpinat, a căzut la
picioarele lui şi i s-a închinat.
26 Petru însă l-a ridicat, zicând:
– Ridică-te! Şi eu sunt tot om!
27 Şi, continuând să vorbească cu el, a
intrat înăuntru, unde a găsit mulţi oameni
care se adunaseră.
28 El le-a zis:
– Ştiţi că unui iudeu îi este interzis de Lege
să se asocieze sau să viziteze un străin,
dar Dumnezeu mi-a arătat să nu numesc
pe nici un om pângărit sau necurat. 29 De
aceea am venit fără ezitare când s-a trimis
după mine. Vă întreb deci, cu ce scop aţi
trimis după mine?
30 Corneliu a zis:
– Cu patru zile în urmă, eram în casa mea
şi mă rugam chiar în ceasul acesta, ceasul
al nouălea. Şi iată că un om îmbrăcat în
haine strălucitoare a stat înaintea mea 31 şi
a zis: „Corneliu, rugăciunea ta a fost
ascultată şi milosteniile tale au fost
amintite înaintea lui Dumnezeu. 32 Prin
urmare, trimite la Iafo şi cheamă-l pe
Simon, care mai este numit şi Petru; el
găzduieşte în casa lui Simon, un tăbăcar,
lângă mare (; când va veni el, îţi va vorbi)[h].
33 Am trimis deci imediat la tine şi ai făcut
bine că ai venit. Acum deci noi toţi suntem
prezenţi aici, înaintea lui Dumnezeu, ca să
auzim tot ce ţi-a poruncit Domnul!
34 Atunci Petru a luat cuvântul şi a zis:
– Într-adevăr, înţeleg acum că Dumnezeu
nu este părtinitor, 35 ci că, în orice neam,
cel ce se teme de El şi lucrează dreptate
este primit de El. 36 El a trimis fiilor lui Israel
Cuvântul, vestind Evanghelia păcii prin
Isus Cristos, Care este Domnul tuturor.
37 Voi ştiţi ce s-a întâmplat prin toată
Iudeea, începând din Galileea, după
botezul predicat de Ioan: 38 cum
Dumnezeu L-a uns cu Duhul Sfânt şi cu
putere pe Isus din Nazaret, Care mergea
pretutindeni, făcând bine şi vindecându-i
pe toţi cei ce erau asupriţi de diavolul[i],
căci Dumnezeu era cu El. 39 Noi suntem
martori ai tuturor lucrurilor pe care le-a
făcut El în ţara iudeilor şi în Ierusalim; El
este Cel pe Care ei L-au omorât,
atârnându-L pe lemn. 40 Pe El, Dumnezeu
L-a înviat a treia zi şi a îngăduit să Se facă
văzut, 41 nu întregului popor, ci nouă,
martorilor aleşi mai dinainte de Dumnezeu,
nouă, care am mâncat şi am băut
împreună cu El după ce a înviat dintre cei
morţi. 42 El ne-a poruncit să predicăm
poporului şi să depunem mărturie că El
este Cel desemnat de Dumnezeu ca
Judecător al celor vii şi al celor morţi.
43 Toţi profeţii depun mărturie despre El, şi
anume că oricine crede în El primeşte, prin
Numele Lui, iertarea de păcate.
44 În timp ce rostea Petru aceste cuvinte,
Duhul Sfânt S-a coborât peste toţi cei ce
ascultau Cuvântul. 45 Credincioşii
circumcişi care veniseră cu Petru au rămas
uluiţi de faptul că darul Duhului Sfânt
fusese turnat şi peste neamuri. 46 Căci îi
auzeau vorbind în limbi şi preamărindu-L
pe Dumnezeu. Atunci Petru a zis: 47 „Oare
poate opri cineva apa să nu fie botezaţi
aceştia, care au primit Duhul Sfânt ca şi
noi?!“ 48 Şi a poruncit să fie botezaţi în
Numele lui Isus Cristos. Atunci l-au rugat
să mai rămână câteva zile la ei.
Footnotes:
a. Faptele Apostolilor 10:1 Ofiţer roman
subaltern, comandant peste aproximativ 100
de oameni
b. Faptele Apostolilor 10:1 Diviziune a legiunii
romane care, în timpul Imperiului, număra un
efectiv de 600 de soldaţi
c. Faptele Apostolilor 10:2 Expresie folosită
pentru a-i descrie pe neevreii care nu erau
prozeliţi, dar care credeau într-un singur
Dumnezeu şi păzeau normele etice şi morale
ale iudaismului; peste tot în capitol
d. Faptele Apostolilor 10:3 Ora 15:00; şi în v. 30
e. Faptele Apostolilor 10:4 Vezi Lev. 2:2, unde în
LXX este folosit acelaşi termen grecesc; vezi
şi Ps. 141:2
f. Faptele Apostolilor 10:9 Ora 12:00
g. Faptele Apostolilor 10:12 Sau: animale care
mişună; sau: animale care se târăsc; termenul
ebraic tradus în greacă face referire la toate
celelalte animale mai mărunte, distincte de
vite şi de animalele sălbatice mari; de
asemenea, termenul poate include şi insectele
(vezi Gen. 1:24 şi nota)
h. Faptele Apostolilor 10:32 Cele mai importante
şi mai timpurii mss nu conţin aceste cuvinte
i. Faptele Apostolilor 10:38 Gr.: diabolos, care
înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible,
New Romanian Translation) Copyright © 2006 by
Biblica, Inc.® Used by permission. All rights
reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV®
Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica,
Inc.® Used by permission. All rights reserved
worldwide.

-42% -10%

$ Faptele Apostolilor 9 TOP Faptele Apostolilor 11 %

HELP LINKS ABOUT En Español

+ , *
FAQs/Tutorials Bible Gateway Plus Bible Gateway Blog Preferences
Contact us/Feedback Bible Gateway Store Newsletters
Why We Advertise MyBibleGateway Statement of Faith
Use Bible Gateway ChurchSource About Bible Gateway
On Your Site FaithGateway Newsroom
Advertise with Us Gospel.com Privacy policy
How to Support Bible HarperCollins California Privacy
Gateway Christian Publishing Rights
Bible verses by topic Do Not Sell My
StudyGateway Personal
Information
Thomas Nelson
Your Ad Choices
WestBow Press
Site: Terms of use
Zondervan.com
Widget: Terms of use