Data emiterii ASM Nr/No: LI-01

inițiale /Original Issue Sonda/ Well:

Date: Rev: 0
Supervisor: (Nume și
Intocmit de / Work Group Preparing : ing. Petre Florin, ing. Ordeanu Petre, ing. Milosescu Gheorghe, ing. Capezeanu Adrian Poziția / Name and Position)

Descrierea operaților / Description of work

activities:
Urcare pe mast pentru lucru / Climbing the derrick to work
P -PROBABILITATE/ LIKELIHOOD G -GRAVITATE/ SEVERITY

GRAVITATE / SEVERITY
CATEG. DEFINIRE CATEG. DEFINIRE/DEFINITIONS
Mic Ocazional ●
Mic/Low( Rănire minoră Fără daune Fara poluare
/Low(1) Remote 1) Minor injury No Damage No pollution
Mediu/Mediu Posibil Mediu/Mediu Rănire serioasă Daune Minore Poluare minora
m (2) Possible m (2) Serious Injury Minor Damage Minor Pollution
Mare/High Mare/High(3
Probabil Rănire majoră Daune Majore Poluare majora
(3) )
Probable Major Injury Major Damage Major Pollution

No. / Risc / Risk

Step / Pasul Hazard / Pericol
Nr
P G R
Realizare instructaj inainte de operatie, revizuire pasi, riscuri si metode
Etape sarite sau riscuri necunoscute pot duce la aparitia unui
1 de control a riscului / Hold safety meeting and review the steps, hazards 2 2 4
accident / Missed step or unknown hazard can lead to accident
and risk control

Pregatire permis de lucru si lista verificare pentru lucrul la inaltime / Şeful de sondă nu ştie că se va suda / TP unaware the welding
2 2 2 4
Prepare a work permit and the work at height permit checklist is to take place

Verificare centura de sigurata, franghie de pozitionare si carabiniera.

Folosire franghii de pozitionare cu inele de ancorare tip D / Man
3 Cadere / Falling 2 3 6
inspects climbing harness, lanyard & climber's hook. Use lanyards with
D-rings for the hook

Revizuire ASM pentru operatia care urmeaza: mars, tubaj, reparatie etc. Etape sarite sau riscuri necunoscute pot duce la aparitia unui
4 2 2 4
/ Review JSA for the task: tripping, casing, repair, etc. accident / Missed step or unknown hazard can lead to accident

Persoana leaga opritorul de cadere pe cablu retractabil de centura de

5 siguranta / Man hooks on to the retractable fall arrest line onto safety Cadere / Falling 2 3 6
belt

Persoana se urca pe scara pana la inaltimea de lucru. El asigura

franghia de pozitionare la podul podarului. Se asigura cu opritorul de Cadere. Franghia de pozitionare se poate incurca si agata si sa
6 cadere pe cablu retractabil. / Man climbs the ladder to the working esueze daca omul se impiedica de ea. / Falling. Lanyard is 2 3 6
height. He secures his lanyard safely at the monkey board. He secures wrapped around & hooked to itself & fails if man falls into it.
himself to a retractable fall arrest.

Podarul se deconecteaza de la opritorul de cadere folosit la urcare si

7 inainteaza pe platforma de lucru / Derrickman disconnects from the Cadere / Falling 2 3 6
climber & fall arrest & proceeds onto the working platform

8 Podarul desfasoara sarcina / Derrickman performs task Cadere / Falling 2 3 6

El coboara si isi conecteaza centura la opritorul de cadere,

deconecteaza franghia de pozitionare sau opritorul de cadere folosit
9 pentru lucrul la podul podarului si coboara / He clims down & attaches Cadere / Falling 2 3 6
his harness to the climber & safety belt to the fall arrest, unhooks the
lanyard or retractable used at the monkey board & descends

Etape sărite sau pericole necunoscute pot provoca răniri,

10 Inchidere permis de lucru / Close the work permit pagube sau poluare / Missed step or unknown hazards may 2 2 4
cause injury, damage or pollution.

F-4.3.1-02-01
 Page 1 of 2

Data/ Date:

PROBABILITATE / LIKELIHOOD REZULTAT / RESULT

Mic / Low 1 2 3 Acceptabil / Acceptable

Mediu / Medium 2 4 6 Tolerabil /Tolerable

Neacceptabil /
Mare / High 3 6 9
Unacceptable
L M H
Risc Neeliminat / Acceptable?
Etapă in Diminuarea Riscurilor / Step Risk Remaining Tolerable?
To Lower Risk
P G R Unacceptable?

Revizuire toate etapele si riscurile /

1 2 2 Acceptabil / Acceptable
Review all the steps and hazards

A nu se lucra la inaltime fara un

permis de lucru. Şeful de sondă va
permite lucrul dacă este sigur. / Do
1 2 2 Acceptabil / Acceptable
not work at height without a work
permit. The TP will allow the work if it
is safe.

A nu se folosi echipament cu
defectiuni pentru lucru la inaltime.
Inlocuire echipament defect / Don't 1 3 3 Tolerabil /Tolerable
use bad equipment to climb with.
Replace bad equipment

Revizuire toate etapele si riscurile /

1 2 2 Acceptabil / Acceptable
Review all the steps and hazards

A nu se conecta opritorul de cadere

si carabiniera in acelasi loc / Do not
1 3 3 Tolerabil /Tolerable
hook the climber & fall arrest to
same place

Intotdeauna sa fie asigurat. Folosire

doua franghii de pozitionare cu inele
tip D. A nu solicita lateral carligul. /
1 3 3 Tolerabil /Tolerable
Always be tied in. Use double
lanyard with D-rings. Do not side
load the hook

Intotdeauna sa fie asigurat cu opritor

de cadere retractabil sau franghie de
pozitionare de inelul de ancorare
1 3 3 Tolerabil /Tolerable
dorsala tip D. / Always be tied in with
retractable or lanyard hooked back
to D-ring

Intotdeauna sa fie asigurat / Always

1 3 3 Tolerabil /Tolerable
be tied in

Intotdeauna sa fie asigurat / Always

1 3 3 Tolerabil /Tolerable
be tied in

Completare permis de lucru pentru

ca şeful de sondă să ştie că operaţia
este finalizată / Complete the work 1 2 2 Acceptabil / Acceptable
permit so the TP knows the task is
complete.

F-4.3.1-02-01