Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nichols, M. P. (2009) - Ascultă-Mă CA Să Te Ascult - EPILOG.
Nichols, M. P. (2009) - Ascultă-Mă CA Să Te Ascult - EPILOG.
Michael P. Nichols
Ascultă-mă
ca să te ascult
Capacitatea de ascultare
poate îmbunătăţi relaţiile
noastre
Traducere din engleză de
Ioana Bădulescu
TRd
Scanned by CamScanner
Epilog
E
pilogul este locul unde se aşteaptă ca autorul
să devină filosofic. Aici, de exemplu, ţi-aş pu
tea spune că ascultatul de calitate nu transfor
mă doar relaţiile personale şi profesionale (ceea ce este
adevărat), dar poate aduce înţelegere şi între persoane
le de sexe diferite, de rase diferite, între bogaţi şi săraci,
chiar între naţiuni. Toate aceste lucruri pot fi adevărate,
dar, dacă o să îmi permit dreptul nemeritat de a ţine o
predică, poate că ar trebui să mă rezum la lucruri mai fa
miliare. La urma urmei, sunt psiholog, nu filosof.
După ce ai citit până aici, probabil că ţi-ai amintit de
unele lucruri pe care le ştiai deja, dar poate ai ajuns să re
alizezi că ascultatul este chiar mai important şi mai dificil
decât îşi dau oamenii seama. Nevoia de a fi auzit este atât
de mare, încât chiar şi atunci când ascultăm nu o facem cu
intenţia de a înţelege, ci de a răspunde. Şi de parcă acest
lucru nu ar face ascultatul destul de greu, în momentele
de conflict este nevoie de un efort real să depăşim sau mă
car să ne controlăm reactivitatea emoţională care ne arun
că în nelinişte şi în absenţa înţelegerii faţă de celălalt.
Scanned by CamScanner
452 Michael P. Nichols
•••
Scanned by CamScanner
Epilog 4 53
•••
Scanned by CamScanner
454 Michael P. Nichols
Scanned by CamScanner
456 Michael P. Nichols
Scanned by CamScanner
Epilog 4 57
A-i asculta mai bine pe cei cu care eşti cel mai apro
piat devine mai uşor atunci când îţi aduci aminte de fap
tul că suntem persoane diferite. Deschiderea şi autono
mia sunt corelate. Dacă ai curajul de a fi tu însuţi, de a
rămâne ferm pe propriile poziţii, atunci trebuie să ac
cepţi faptul că şi ceilalţi au dreptul la propriul punct de
vedere. Ideea nu este aceea de a te separa de ceilalţi, ci
de a le permite să fie ei înşişi în timp ce tu continui să fii
tu însuţi.
A învăţa să asculţi implică un paradox al stăpânirii
de sine: a te controla şi a da la o parte controlul asupra
relaţiei. E ca şi cum ai lăsa pe altcineva să conducă. Pen
tru a asculta, trebuie să cedezi.
A încerca mai bine să asculţi punctul de vedere al ce
luilalt implică efort, dar nu este vorba doar de o abilita
te care poate fi studiată şi aplicată. A asculta pe cineva
este o expresie a faptului că îţi p asă într-atât, încât să-i
acorzi atenţie.
Unul dintre lucrurile pe care am sperat să-l realizez
prin această carte este acela de a ajuta la restabilirea echi
librului în m odul în care gân dim despre relaţii. In pri
mul rând, pentru că atunci când privim relaţiile ca fiind
definite reciproc, ne perm item să schim băm ceea ce ob
ţinem, schimbând ceea ce punem în ele. Şi în al doilea
Scanned by CamScanner
458 Michael P. Nichols
Scanned by CamScanner
Epilog 459
Scanned by CamScanner