Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nicolae Iorga - Istoria Romînilor În Chipuri Și Icoane
Nicolae Iorga - Istoria Romînilor În Chipuri Și Icoane
Istoria Rominilor
În
-Chipuri şi Icoane
EDITURA :c-=
RAMURI s.�
== CRAIOVAVt!L
I.
10. Vlad, caruia i s'a zis Dracul, fiindca ntt era bun. Acesta a fost
totdeauna un harnic ostav, si a batut pe Turci in valga Ialomitei, luind
parte vi la marea lupta a tuluror crevtinilor cu $ultanul, la Varna. Ves-
titul loan Corvin din Uniedoara-1 ajutase, dar apoi, nemultarnit de dinsul
ii naval' in tare siI ucise, cu fiul sau cel mare, Mircea, numit ava dupa
bunic. Omorul s'a facut in Ianuar 1447. Poste sa fi fost cel din urma
Domn ingropat la Cozia.
11. Yi urma dupe ce iarfivi trecu In mijloc o fantasma de Domn
un Vladislav-Vodil, care pare sa fi fost fiul unui pretedent Dan, vi nu
al lui Dan al II-lea. El muri iaravi ucis (1456), si mormintul ii sta vt pAna
azi, bine pastrat, in manastirea Dealului El o intemeiase, ca biserica
domneasca, vi aid i se aduse trupul de la Tirvor, unde cazuse. Piatra
pus& mai tarziu, zice ava:
A raposat Io Vladislav Voevod, in anul 6963 (1455), luna August
50, in zilele; vi s'a facut aceasta piatra in zilele lui lo Neagoe Voevod;
au facut-o Barbul Banul vi Pirvul Vornicul si cu fralii lor, fill lui Neagoe
din Craiova, caci Vladislav Voevod i-a facut boleti "
12. Ucigavul lui Vladislav fu Dracul cel de-al II-lea, zis Tepev, fiindca
tragea in tapa altfel insa, un mare viteaz, duvman at Turcilor. Dupil
multe ispravi vi nenorociri, el iv1 gasise sfirvitul poate la satul Balteni 1)
ling6 Bucurevti, luptindu-se cu pfiginii, pe o zi rece din Decembre 1476,
asupra Craciunului. L-au dus aproape, In manastirea Snagovulul, ziditA
de el in mijlocul lacului cuprins de paduri. $i azi se .ede innaintea al-
tarului piatra goala de inscriplie, supt care zace acest om minunat vt
grozay.
13. Fratele sau se chema Radu eel frumos vi pacatos. El stapini
in locul lui Vlad, ca om al Turcilor. Facuse manastirea Tinganului, tot
linga Bucurevti, vi, cind pert, in 1474, in urma unel infringeri din partea
marelui Domn al Moldovei Stefan, el va fi lost astrucat aice. in biserica
de sat ce este astazi acolo, nu se mai pomenevte ramie insa despre pia-
Ira momintului situ.
14. Un fiu al lui Dan cel Mare, Basarab, numit dupa Basarab, la-
tal lui Nicolae Alexandru, fu pus de Stefan, st-I hada. El fugi in Brasov
vi mud acolo, in Decembre 1480, Mud ingropat, de sigur, in biserica
romaneasca din Schetu, care s'a prefacut insa cu tolut.
15. Fiul sau, cu acelavi nume, pert in lupta cu un pretendent, toc-
mai in Mehedinti, la Ologova, in 1482. FI vor fi ascuns in biserica din
acel sat.
16. Urmavului sau Vlad i s'a zis Calugarul fiindca fusese Calugar,
si ar fi meritat sii fie toata viata. El a murit in linivte la 1496, vi fiul
sau Radii nu 1-a avezat in biserica de in Deal in Tirgoviste, pe care el o
drese, fficind dintr'insa necropola cea noel, care inlocui Cozia, ci-1
las& la manastirea Olavaclocului.
17. Radu se stinse inca liar, in Mart 1508, si locul lui de ingro-
pare nu putea fi decit aid la Dea lu. Piatra de mormint 1-a fosf insa sfa-
rimata, $1 capul sau, dezgropat pe la 1830-40, statea pus inteo cutiuta
saracacioasa, in mtjlocul stralucitei biserici.
18. Mihnea-Voda, Hut lut Tepes, si el un ucigas de looted, it inlocui;
el fu omorit in Sib! lu, unde fugise, de o rude. $1 azi se vede in biserica
Sas! lor de acolo cad el era catolic platra pe care sta scris in lati-
neste:
Mormintul Martel Sale Mihaly Domnul Terii-Romanesti, care a fost
ucis act in Sibiiu, in ziva de 12 Mart 1510, de Iacsici.
Slavoneste era scris cam fiat':
Cu mila lui Dumnezeu lo Mihnea Voevod. Domn al Teril.Roma-
nestt.."
19 In locu-i veni Vladuf, flu' lui Radu-cel-Mare, numit dupa buni-
cul sau Calugarul. Turcil i-au Mat capul. A fost dus la Dealu de un
urmas cucernic $1 pe piatra lui se celeste :
In anul 7020 (1512), luna lui Januar 23, a raposat robul lui Dum-
nezeu lo Vlad Voevod; si in virsta de 16 ant a slat in Scaunul Domniel,
si a domnit ant 1 si luni 9 si jumatate. $i a venit Domn lo Basarab Voe-
vod si, dupa ce a fost lupta [intre el], a Falai capul lui Vlad Voevod,
in cetalea Bucurestilor."
Nenorocitul baiefel domnesc a fost tatat, spune cronica, supt un
par", sus la Mihai-Voda, in cetate.
20, I-a urmat Neagoe, ce st-a zis Basarab dupa tatal sau Basarab-
cel-Tinar : vestit Domn prin evlavia st lubirea sa pentru arta. El a facut
in Arges, pentru neamul sat', o necropolia rivals celei din Dealu. Aid
zace el supt piatra de marmura, facuta de el insusl si intregita pe urma,
care zice:
A raposat robul lui Dumnezeu Io Neagoe Voevod si Domn a
toata Tara-Romaneasca si a parfilor dunarene, in tuna lui Septembre 15
zile, anul 7029 (1521), crugul soarelui 26, crugul lunit 15, lemelia 18. A
domnit 9 ani si fumatate. $1 rog pe cei ce Dumnezeu ii va ingadut sa
vie dupa not, sa pazeasca adapostul acesta mic 01 lacasul oaselor mete,
ca sa fie nestricat."
Tot acolo asezase el pe fiii sal loan si Petru Si pe fiica Anghelina,
morn innainte de a se gall biserica. Mama sa, Neaga, adusa si ea in Ar-
ges, a fost inmormintata de sigur nefiind Doamna, linga biserica, supt
o piatra ce s'a siricat pe urma. La Arges isi aflara odihna pe rind
Doamna Stana a lui Stefanifa, Domnul Moldovei, alts lath' a lui Neagoe,
§i in sfirsit batrina lui Doamna Despina, moart'a in Sibiiu, dupa ce se
calugarise luind numele de Platonida. $1 Preda, fratele lui Neagoe, ucis
in lupta la 1521, trebue sa-si ft aflat aid odihna.
21. Neagoe §i Despina avusera un flu iubit, pe care-I numisera Teo-
dosie, dupa vechiul si inteleptul imparat roman. El nu putu sa domneasca
insa, fiind un copil si mai mic de cit Via duf. Dus in Constantinopol, el
Mormintele Domnilor Nostri 9
file Mehedinfilor, unde-1 ucise in Decembre 1524 Banal Pirvu. Unui Domn
care se numla Vladislav i se cuvenia ingroparea la Dealu. Dar nu slim
data s'a imprirtasit de dinsa, cu toate ca, judecind dup6 ingroparea
acolo a lui Bi 'idles, e foarte probabil.
26. Cit despre Moise, el fu gonit, ads in lupla dela Viisoara intre
18 si 24 August 1530, 5i ingropat In manastirea Bistrifa, interneiatrt de
frail! Craiovesti, cu unul din coboritorii carora isi maritase sore. Pe in
1750 se mai celia Inca pe platra sa aceste cuvinte :
Raposat-a robul lui Dumnezeu Moise Voevod, feciorul lui Vladislav
Voevod, in anal 7038 (1530).°
Dar filcindu-se din nou biserica, supt Voda Stirbei, s'au stricat
toate pietrele de mormint, afar6 de una.
27. Vlad, care-1 urma, se inneca in Dimbovifii, la Popestii din Ilfov,
in toamna lui 1532. Era, fiat lui Vladuf, sl urmasul &au Vintila, care-5i
zise tot Vlad, it duse In Dealul, ingropindu-1 la un loc cu tai61,amindoi
morfl la o vrisI6 tot asa de frageda
28. Vlad-Vintila fu omorit in vara anului 1535 linga Craiova, din-
colo de ape Jiului, acolo unde e astral mrtniisiirea cea nou6 a Bucovit-
fului, la o vinititoare. El is! zicea fiat lui Radu ", adec6 al lui Radu-cel-
Mare $i urmasul lui era destul de evlavios ca s6-1 ducii in Dealu.
29 Radu Paisie, fostul egumen la Arges, dar flu al lui Radu-cel-
Mare, om foarte cucernic, care a mintuit artdirile bisericesti ale tut Nea-
goe, cad era sof al DomnIfel Ruxandrei, visa o ingropare la Dealul s'au
in Arges, cad el unia in sine drepturile aminduror ramurilor domnesti.
Dar, scos in 1545, el tr6I in Egipt. Mormintul lui trebue s5, f e in vr'o
biserica din Alexandria, poate intr'a Patriarchiei.
30. Mlrcea Ciobanul, all flu al Radului $i crunt omoritor de boieri,
Incepu sa cladeasea biserica domneasca din Bucuresti, care a astazi
Curtea Veche de linga Dimbovilli. Cind crudul Domn i$l mutat viafa, in
Septembrie 1559, al sai, Chiajna, vaduva, $I copiii il dusera in biserica
inch' neispravitii. Biserica a suferit pe vremea lui Vodii Stirbei o prefa-
cere totalii, $i morminlele au disparut asifel 5i aid supt scindurile 5i mo-
saicul din vremea noastrii.
31. Fiu al lui Radu Paisie,Petrascu cirmuia in asa chip, incit I se
zise cel Bun. El muri la Tirgoviste in ziva de 26 Decembrie 1558, a doua
zi de Craciun. Alaiul de inmormintare sul dealul cu viile, si Domnul ra-
posat isi gasi pacea, netulburata piing acum, in necropola lul Radu-cel-
Mare. Inscripfia de pe mormintul sail are acest cuprins:
A raposat infra Domnul Hristos credinciosul loan Petrasco Voe-
vod st Domn a toatii Tara-Romateasca, fiat lut lo Radul Voevod, 5i a
murit in luna Decembre 26 zile, in anul 7066 [1558r.
32. Petru, caruia I s'a zis Schiopul, fiat cel mai mare al lul Mircea,
era menit sa se odihneasca in acelasi biserica. El trecu ins6 in Moldova,
avu dotal Domnii acolo, si, fugind, in Apus, se stinse la Boxes, un de-
partat oras din Tirol, la 1 -lu Iulie 1594. Calugfirii franciscani primira ca.
Mormintele Domnilor Nostri 11
gurul for copil, mort nevristnic,Matei. Peste ciliva ani, Turcii au trecut
pe aid prgclind, si ei nu craters oasele lui Matei Ele furs stramutate
apoi la mangstirea Arnota, din Vilcea. Sus, pe o culme din preajma Car-
pafilor, de-asupra mgnastiril Bistrifa se innalla micul llicas in care se cu-
prind supt o piatra impodobitg, sgpata de 'nester din Ardeal moastele lui
Mate! Basarab din Brincoveni, insemnate cu aceastil pisanie:
Aid nee Mate! Basarab, cu mila lui Dumnezeu odinioarg stgpin
si Domn al Tgrii-Romgnesti, bgrbat infelept, indurgtor $i milostiv, inte-
meietor sl innoitor a multe biserici si menastiri: nici-odata biruit, ci
biruitor, si a multe invingeri invinglitor preaslavit, dusmanilor infrIcosat,
prielenilor de folos, imboggfitor at ferii sale, cel ce, cu multa boggfie
si 1ntru toate indestulat, in ling pace a domnit dougzeci si trei de ani ;
a adormit intru Domnul la cinstile bgtrinefe, in anul Domnului 1654".
Supt piedestalul de piatra, jos, e ingropat Danciul, tatal lui Ma-
lei, pe care acesta a pus sa -1 educe in radii de la Alba-Iulia Ardealulul,
unde el murise, inmormintindu-se intgiu in biserica Nitropoliei romAnesti
de acolo, faculg de Mihai Viteazul. Stan numai el doi acolo in pustie-
tate, in paces mangstirii cu doi paznici, Virg caluggri, fare locuitorl,
fag oaspeli; din toate partite codrul ingh to zarile, sI noaptea calgtoril
cart strabat drumurile vailor vgd lucind aceastil singurg lumina de in-
dreptare si mingiiere, ca o raze pornitli din sufletul luminos al strg-
mosului.
47. Usuratec, pornit spre legate nesocotite, Mfg putere a fost bi-
trina rude care a urmat but MatV..Constantin-Vodg era fiul lui Radu
$erban cel de la Comana si at i'ma de preot din Bucuresti, Elena, in-
gropata in anul 1656, paisprezece ani dupg moartea ei, in biserica de sat
de la Dobreni. Stgpinirea lui Constantin, noul Basarab, inseamna rgs-
coalg, umilinfg sl ruing. A incheiat ca fugar : in Ardeal intaiu, apoi la
Cazaci, cu cart umbra, fare nici -un drept, dupg Domnia Moldovei. Marl
la Polon! dupg anul 1676, Diinmezeu lie in ce foe anume, siirac si
foarte nenorocit. Mai fericitg decit el, Doamng-sa Balasa zace in bise-
rica Sf. Vineri din Tirgoviste.
48. Inlocuitorul sea a fost un Orec foarte nebnn, Mihnea al III-lea,
ce se zicea flu at mindrului Radu Mihnea. $1 el se rgsculg impotriva Tur-
cilor, si taindu-$i boieril, fug', dar nu-1 era Ifisat sa lase din Ungaria pri-
begiel sale. La 23 April 1660, a doua zi de Paste, el igen un mare chef
de sirbiltoare cu acelasl Constantin $erban, cgrula-1 urmase. Vent in-
fierbintat acasa la filtoarea sa, o Tgtarcg, si clizu trgznit de dambla. La
Satumare trebuie sg 1 se caute deci mormintul, dace se va fl ggait cine
sg-1 ridice unui asifel de om. Unit ziceau cg a fost Turc, alf11 1-au vazut
insi sfinfind biserici ortodoxe.
49. Citeva lunt grele pentru toate lumen, domneste, stramutat din
Moldova, un biet Arngut bgtrin, care trgise mull Limp ca boier al lui
Yaslle Lupu, Chica, ce-si lug ca Domn si numele de Oheorghe, zicin-
du-s1 Oheorghe-Voda °Idea (Oheorghe se zice in albanesa: OhIca).
-Turd, ii scoaserg cu parapon si-1 minara la Constantinopol, unde se
Mormintele Domnilor Nostri 15
stinse in curind, flul &la Grigore fiind Domn in locul lui. S'ar putea
elute in cetatea impiirateasea mormintul incepalorului maririi Ohicules-
tilor.
50. Acest Grigore sau Crigorasco, flu si sof al unor Romince, avu
un trai tulburat, cu multe incurcaturi pe care 4i le pregall prin nepre-
vedere st sl in descurca prin viclenie. $1 in 1673 se credea nä el va mat
putea cumpara Domnia. Mimes intre Turci el muri peste putin. Loc de
ingropare sI data precisii, necunoscute.
51. Radu Leon, Elul lui Leon-Vodii. Om de peirecere, fiira voinfa,
mort la Constantinopol dupe mazilia din 1669.
52. Antonie din Popestii Ilfovulut. Mosneag cazut aproape in copi-
Mole, hriinit din leafa ce-i diideau boierti si supravegheat de flu-sau
Neagu. Cind pierdu Domnia, in 1672, Turcii ii oprira la dinsii, si sarma-
nul patriarh n'avu parte nici de odihna in pilmintul fern sale.
53. Duca-Voda, arnaut ca si China, ca si acesta intaiu Domn in
Moldova, isi zice, tot ca si acesta, Gheorghe-Voda, facind din numele
sau de pang atunci un nume de familie. Cantacuzinestit izbutesc a-I
scoate in 1678. Domn in Moldova peste pulin limp, a trela oars, it prind
Polonii, in razboi cu Turcii, si-1 duc la Lemberg. Aici moare acest om
lacom si slrasnic, la 31 Mart 1685, de dambla. A lost ingropat in bise-
rica ortodoxii din acel oras, zidita de marele negustor Alexie Balaban,
.in sclipul gropnifei acestuia".
54. $erban Cantacuzino, om temut, mindru, cu apucillurt de rege,
stapin al boierilor sal si respectat de Turci. 0 scurta boala-1 rapuse la
29 Octombre 1688, si pe mormintul sau frumos sepal, de la Cotroceni,
clitoria sa, se celeste pomenirea ce urmeaza:
Supt aceasta marmura odihnesc oasele a luminatului bun crestin
lo $erban Cantacuzino Voevod, nepotul riiposatului $erban Basarab \foe-
vod, pre carele miluindu-I Dumnezeu cu Domnia acestel Sari, de au dom-
nit 10 ant si au chivernisit Cara bine si vredriimste, cu tot cinstit neamul
lui, apiirind-o de toll vrajmasii. 'aka. carea 1.ra' de la Dumnezeu i s'au
siivirsit viafa cu cinste, aici, la Scaunul Domniet tut, lasindusi tare iarasi
la cinstit si bun chivernisitor, neamul lui, intreagi st cu pace bun& A
ceiruia i-a lost viata de anl 54, si asa s'au pristavit intro Hrislos la Oc-
tomvrie 29, leat 7197, 1689".
Tatal lui $erban, vestitul Postelnic Constantin, a lost ingropat la
Margineni, in Prahova ; acolo a stramutat $erban si trupul maicei sale
Elina, vestita gospodinii a celei mat marl avert muntene din veacul al
XVIIlea. Astazi de jur imprejur e temnila, st biserica, dlirimata de cu-
tremur, arse, a fost cu total prefacula de un egumen grec, zvirlindu-se
ca netrebnice pietrele ctitorilor. Fratele mai mare at lul$lefan, Draghici,
zace in mormintul lui Radu $erban, bunicul sau, la Comana.
Dintre frail! ceilalli, Cotrocenii odihnesc pe Mate! (1 1685), pe
Iordachi (f 1692). Mihai a fost taiat la Adrianopol si Constantin, inva-
fatul Stolnic, gitult la Constantinopol 1
16 Istoria Rominilor in Chipuri si Icoane
2. DOMNII MOLDOVENI.
1. Bogdan intemeietorul si-a emit odihna in biserica, de lemn pe
atunci, a Rildautilor. In timpuri neorinduite si salbatece ca acelea, nici-o
platen nu s'a asezat pe mormintul celui care a dal Rominilor, ca o pa-
lernica cetate, Tara Moldova,.
2. Latco, acel care a incercat sa face din Moldoveni niste catolici,
supusi episcopului latin din Siretiu, si-a luat local linga parintele sat',
dupe 1372.
3. 0 clips Moldovenil 41 /Wan' Domn de legea tor, ce e drep-
tul, dar de alt neam, rusesc, din Gentle. hug Koryatowicz pert in curind.
lin calator din veacul at XVI-lea zice ca i -ar fi vazut mormintul intro
Mormintele Domnilor Nostri 17
stantinopol, Mid ostatec, Stefan aduse in tarn pe lubital salt Sandrin sau
Alexandra, $i in bratele str5bunulul el asez5 pe urmasul care yenta la
dinsul innainte de vreme (1496).
Dar el 41 Met' slesi si celuilalt neam at sau alt adApost al cenusei
omenesti, in Patna supt o timpla imbrAcata cu brad a munftlor Bucovinei,
lingfi o 'Impede ape de munte. Acolo intrari in mormint tinerit Voevozi
Bogdan $t Petra (1479, 1480) Acolo igi aseza el Doamna cea de-a doua,
adusil din strit'in'Atatea Mangopulul, Maria (t 19 Decembre 1477). Acolo
primi el r5masifele credinciosului sfetnic batrin s1 de slgur rude, Mitro-
polltul Teoctist (1478 Numal sotia sa d'intaiu, Evdochia de la Chiev,
care muri innainte de a se ispriivi Patna, $i mama, Oltea- Maria, care nu
fu.ese sotia lui Bogdan, ci avuse alt sot si, cu el, si alit copii, nu se
imparlasir5 de morminte in Patna: Oltea, moarta la 1465, fu asezatil
ling5 zidul Pobratei, la dreapta.
Stefan gall in Patna din marmurA curate, impodobita cu flori de
scant gi sepals cu maiestre stove cirilice care au un caracter gotic, pie-
trete ce trebuiau all acopere pe dinsul $i pe sotia aceasta a blitrinefe-
lor sale, Maria lui Radu-Vod5 Munteanul. Pe lespedea care se ridicit in
Julie 1504 pentru a-i primi trupul, se cetesc aceste rinduri, pe care lipsa
de ingrijire a flului si urmasulul le rasa neisprfivite:
Blagocestivul Domn lo Stefan Voevod, cu mile tut Dumnezeu Domn
al feril Moldovei, flat lui Bogdan Voevod, ctitor sl intemeletor at acestai
-nul ,
sfint Incas, care aici zace. $1 s'a stramutat la vesnicele lacasurl in a-
tuna si at Domniei sale an ."
15. Bogdan, fiul lul Stefan si at Mariei lul Radu, muri Inca liar,
dup5 un lung zbucium zadarnIc cu Polonii sl Muntenii sal, dupe ciocnirl
folosiloare. cu Tatarit, la 18 April 1517, cind era la miez de noapte.g
Peste clout' zlle, aclus de la Has!, el era inmormintat In Patna, prin grija
boierilor sal, cart incunjurau acuma trona' fiului situ, nevristnicul Ste-
finiffi.
Pe o platr5 cu Hull de scrisoare flag se celeste:
Acest mormint este at blagocestivulut Domn lo Bogdan Voevod,
Domn at feril Moldovei fiul lui Stefan Voevod, clitoral sfintulut licasu-
tut acestula, care s'a strimutat la vesnicele 15casurl in anal 7025 (1517),
line tut Aprille 20, la miezul nopfil.`
16. *ter/1114A nu crescu decit pentra a se dovedi crud, nerecunos-
calor gi nedestoinic. Boleril sal, fill acelor cart sluj1serfi indelung, cu
nepatata credinf5, pe Stefan -cel-Mare, it uciserfi la Hotin, in ziva de 14
lanuar 1527, otr5vindu-l. StefAnif5 care nu era NI Doamnei Ruxanda,
ci at unet femel. Stana, nu i-a putut face loc acesteia (t 28 lanuar 1518)
In Patna, ci in vechea necropolA a RAdAufilor. El insusl fu dus de Curlea
ucigasit $l de Doamna sa, Stana, fate but Neagoe (ea a fost ingropata
In Arges), to Patna, unde pe morminlul shit se vede aceasta inscrlpfie:
Blagoceslivul sl de Hristos iubitorul to Petra Voevod, Domn at
fern Moldovei, a infrumusejat acest mormint nepotulul sau Stefan Voe-
20 Istoria Rorninilor in Chipuri si Icoane
vod; care s'a stramutat Ia vesnicele Ificasuri in anul 7035 (1527), tuna...
(,fers).'
17 Acest unchiu Petru era fiul lui Stefan-cel-Mare si at unei femei
din Hirlau. Data aceasta Moldova nu avea un Domn obisnuit, ci o minte
ogee& o vointa neinfrinta si o fire bogala in planuri marl. Numai ma-
ura, socoteala mai trebula pentru a face din Petru-Voda, zis Rares, pa-
rechea lui Stefarecel-Mare in viafa lerii cirmuite de amindoi. Aceasla a
lipsit Irma lui Petru, si din lungul sau zbucium cu Ungurii din amindoua
partidele, cu Polonii si cu Tura n'a iesit decit pierderea pentru toidea-
una a provinciei Pocu fia si o mai adinca injosire fafa de Sultan. Acesta,
Soliman -cei -Mare, goni pe Rare in Ardeal Ia 1538, dar el izbuti sa-si
capete iarasi Scaunul. In vederea ingroparii lut si a neamului sau, Petru
Rarer cladeste noua gropnita Domneasca a Pobratei Naga apa Siretiului
nu tocmai departe de Suceava. Inca la 1529, Domnul inmorminta pe so-
tia sa d'Intaiu, Maria, In Putna si fiul acesteia, Bogdan, zace in b'serica
Sf. Dimitrie din Suceava. Pentru sine si pentru cea de-a doua sofie, care
trai mat mull de cit dinsul, el pregati Ia Pobrata morminle de marmura,
asa de frumoase cum nu se mai vazura. Cind, in Septembre sau Octom-
bre 1046, el se slinse, destul de balrin, il cuprinse acela pe care scrie:
(Aceasta groapa e a) iubilorului de Hrislos robul lui D mnezeu
Io Petru Voevod, fiul bfitrinului Stefan Voevod, care (stramutai la aceste)
Ificesuri si In vesnicele lacasuri ; vesnica lul pomenire.'
18. Dot Domni au linut puterea in Moldova pe vremea de restriste
a lui Petru. Until era flu! lui Sandrin, nepotul de flu at Jut Stefan -cel-Mare,
st purta numele acestuia (poporul i-a zis Lacusta, dupe una din nenoro-
chile scurtel lui Domnli). II ucisera boterii, in Decembre 1540. Cred ca
Irupul plin de rane a Post dus In Bistrita, unde mormintul lui Alexandra-
cel-Bun primi si pe aces! urmas nenorocit. In el se ingropa in urma va
duva lui Lficusta, Cneajna, in 1542. Inscriptia ce se vede astazi pe aces!
mormint, o pomeneste numai pe ea.
19. Alexandru Cornea, flu din flori al lui Bogdan, n'a trait .decil
pima' la intoarcerea lui Rare:, care-1 Me in Galati (Februar 1541), ffirfi
sa se poatfi 01 in care din bisericile, azi cu totul schlmbale prin innoire,
ale acestui oral zace acest Domn de citeva saptamini.
20. Dintre fill lui Rares, unul a murit Turt, dupe ce-si batuse joc
citeva luni de Moldova si de boieril ei: tocmai la Brusa i-ar ft mormintul
in cimitirul turcesc al acestui oral din Asia-Mica.
21. Stefan, fiul cel mic, fu omorit de boleti in 1552, prin pravallrea
asupra lul a cortulut de in Tutora si strabaterea cu militate. and lucre-
rile se Ifimurira in Moldova, sora lui Ruxanda, ajunsa Doamna tut Ale-
xandru Lapusneanu, it scoase din mormintul sau de acolo st-1 wail' in
Pobrata, linga tats 4i linga mama, care murise si ea, zugrumatA de acest
ginere grozay. Inscripfia celui din urma barbat din neamul Raresestilor
a aceasta:
Doa mna Roxanda, fiica lui lo Petru Voevod, tar Doamni a lui lo
Alexandru Voevod, infrumusetti groapa aceasta fratelui ei Stefan Voe-
Morminte e Domnilor Nosh.' 21
naintea lui Radu $erban. Mucezi $i el citiva ani pe tronul Moldovei innainte
de a mucezi in mormint. Se crede c5 I-a otravit vaduva Ieremiel (Sep-
iembre 1607). Fu dus Ia Sucevija, unde zace $i flic5-sa Teodosia, dar nici
lui nu i se feicu mormintul indat5 : abia la 1620, fius5u Oavrill, ajungipd
Domn muntean, se gindi la datoria impodobiril locului unde f se odihnia
parintele, $i astazi pe o plated facut5 intocmai ca a tat leremia, cu bou-
rul si sterna Movilestilor, se celeste :
A r5posal robul st5pinului Domnului nostru Ilsus Hristos lo Simion
Moghila VOevod, Domn al Terli-Rom5nesti $i, cu voia lul Dumnezeu,
Domn al fedi Moldovei, in anul 7113 (1605 1), luna lui Septemvrie 14, *lel
reimas groapa lui in uitare, neinfrumusejata, piing ce vru Dumnezeu si
ajunse prea-iubitul lui flu lo Oavr11 Moghila Voevod Domn in cel d'intaiu
Scaun at p5rintelut s5u, in Tara-Romeineasca, impreun5 cu malc5-sa Me-
lanie Doamna; atunci a f5cut aceasta piatra si a pus-o, in anul 7128
(1620) luna lui Marcie in 15
Nici-unul dintre mulfil feciori ai lui leremia $i ai lui Simion, impo-
dobifi aproape toll cu Domnia, nu se coborirei in peimintul sfinfit al Su-
cevilei, el vintul nenorocirit ii abeitu pe alte larimuri lat5 cum tree ei
innalnlea noastrei, copil jertfili n indriei mamelor, pribegl aruncafi pentra
toatil vista for in mijlocul strAinitor:
34. Mihelilas, fiul lui Simion. Dupe citeva luni de Domnie cu numele,
e gonil la Radu $erban, care vole sari dea pe fiicasa, $i acesta-1 ingropli
Ia Dealul, supt piatra ce zice asa:
Aceast5 piatra de mormint a filcuto $i a impodobit-o Doamna
Marghita fiului et Io Mihail Moghilift Voevod sI Domn al jeril Moldovei,
fiul lui Simion Moghila Voevod ; si sfirsitul vielil sale 1-a fosi in locul
Tirgovistel, si a fosi Ingropat aid, in sfinta biserica, lacasul Dealului,
in zilele blagocestIvulul Domn to Radu Voevod, nepotul de flu at lui
Beiskab Voevod, $i a fast Doran fret luni in locul peirintelui seiu : i-au
fosi bate zilele viejii ani 16 $i jurnatate ; la anul 7116 (1608), tuna (la-
nuar 27)".
35. Constantin, at lui leremia, piere fare urmii, dupe ce a fugartt
a doua oars din Ora, unde slapinise f5r5 stralucire ; nu se stie sigur
Wei fetal de moarte a acestui Ural- nenorocit (1612).
36. Gavril. at lui Simion, nu poate mostenI decit Scaunul muntean
at teal& sau. in 1620, el e silit sei fugei in Ardeal, unde lea pe vaduva
unui nemes $i se pierde printre Unguri. Poate ca mormintul I s'ar gasi
in biserica satului soliei sale, unde-si serb5, in 1626, $i nunta : Sintieu,
ungureste Solimonk5.
37. Moise, irate cu Oavril. Fu in dotal rindurl un pasitic Domn
moldovean. La urma fugi in Polonia, unde traia pe la mosiile ifamiliei :
Wielkie-Odzy $i Muchoyedy (in Podolia $i Podlachia) inteuna din bise-
ricile acestor localitati fu pus el in plimint, incheind o lunge vials fgra
stralucire, dupe 1661.
38 Alexandrel, ful lui leremia, domni, dar foarte scurt limp El,
fratele slier, Bogdan, mama -sa Ellsaveta, Jura prinsl de Turci in 1616 si
24 Istoria Rom:ntlor in Chipuri si Icoane
Sofia sa, Doamna Catrina sau Dafina, I-a dus spre ingropare la mantis -
tires Birnova din Iasi, in mijlocul codrului" inca. Pe mormintul lui se
cetesc aceste rinduri :
Aceasta piatra a facut-o si impodobit-o Doamna Dafina Domnu-
lui ei, riposatui fo Evstratie Dabija Voevod, Domn al Teri' Moldovei, si
s'a pus in clitoria lui, maniistirea cea noua ce se chiama Birnova in anul
7174 (1665), luna lui Septembre in 11, ceasul al doled".
In aceiasi manastire a ingropat si urmasul lui Dabija, D uca-VodA,
care tinea pe Anastasia, fata cu Buhus a Doamnei Dafina, o fetila Ma-
ria, singurut copil al lui Istratie-Voda (1667).
43. Duca singur isi galise ca loc de ingrop re manastirea Cetaluia
de ling& Iasi : acolo fiind inmormintaia fiica sa, numita tot Maria, alt
Haar copil ramas in pamintul moldovenesc (1672). Poa e chiar ca si un
frate al Ducal se odihneste in biserica, innoita nai daunazi, a Cetaluii
Fiul sau unic, Constantin, domni de doua on in Moldova, dar fu
chemat, la urma in Constantinopol, si aici i se pierde urma. Sofia lui
dintaiu era fiica lui Constantin Brincoveanu, Maria, si cu dinsa avu el un
fiu, bolezal cu numele muntenesc de $erban. Maria muri de ciuma to:
in capitala turceasca, si micul Serban se stinse in TaraRoinaneasca, peste
patina vreme.
Mama lui Constantin, Doamna Anastasia, prinse dragoste pentru
un beiu grec din Maine, si ajunse de risul tuturora. In 1700 ea se afla
insit la Constantinopol, cu Constantin, cu un fiu mai mic, Stefan al
card sfirsit e necunoscut si cu fetele Anastasia si Safta. Alta fata
Elena, fu sotia lui Nicolae Costm, stalu si muri in Moldova, dar nu se
MIA urme din mormintul ei la Cetaluia Duculestilor
44. 0 Domnie scud& avu Iliac fiat lui Alexandra Iliac. Era un bid
om sarac, care, cind osindia pe cineva la vre-o plata de dalorie, punea
mina in punga lui si ajuta pe osindit. Sarac s'a dus Innapoi la Constan-
ilnopol, unde n'a mai venit nici-o stire despre dinsul (1669).
45. Stefan Petriceicu, boier de fare, carat la suflet, nestatornic 41
prost", a fost odata Domn de la Turd, a doua oars de In Poloni, in
mijlocul carora s'a adapostit apoi. In 1705, vaduva lul, Mariana, Isca-
leste ca starostina de Zwolin. Ca staroste acolo va fl murit deei sotul ei.
46. Antonie-Voda Ruset, din Orecii Constantinopolel, cazu de la
putere in 1678, scos de Duca, si Turcii it chinuira in tot fetal, batindu-i
'resin supt unghil si tragind Mara tulpanele ce-I silisera sa inghita El
marl peste putin limp dupe aceste suferinfe, far fill sal Alexandra sl lor-
dachi traira ca beizadele prin Write noastre.
Un amanunt duios e acela ca la biserica Sf. Nicolae cel domnesc
din last, dreasa de dinsul, se vedea Ora in ultimele limpurt o piatra de
mormint pe care Antonie si-o gatise in zadar. Ea purla aceste cuvinte :
Minunatal Antonie Ruset... inteleptul, sia acoperit mormintul, lu-
cru de mare cuviinta; tot ferlcitul Dome de Moldavila Antonil Ruset s'eu
ales aclia (?).'
26 Istoria Rominilor in Chipuri si Icoane
Doamnele romine.
Despre Domnii ce au stfipinit aceste Teri, despre luptele, tratatele
ei nenorocirile lor, s'a vorbit destul, el bine ei, mai ales, xfiu. Viafa in-
tregil Teri se cuprinde in faptele lor, care s'au fficut in numele el. Din
potriva, o uitare nedreaptfi a acoperit totdeauna, ca o buruianfi de pfi-
risire, mormintele Doamnelor, ce an slat alfiturl de soli! lor, in mijlocul
furtunilor unui train aea de zbuciumat, incit able ni-I putem inffillea as-
tfizi. Figurile viteze, figurile dureroase, lignite binefficfiloare el sfinte,
modestele figuri blinde se impfirtfieesc de acelaet nepfisare din partea
scriitoror. $1 ca ei Doamnele sint date ultiaii Domnitele, a caror copi-
Mile el tinereja a trecut mai totdeauna printeun lung elr de pribegii ei
rfitficiri ei pe care nunta le-a stramulat in locuri bonnie depfirtate de no!,
de unde adesea n'au mai venit nici-odatfi sfi-ei vadi pfirinfli ei fara.
Despre Doamnele noastre se poate vorbi din douti puncte de vedere:
intaiu din acel al originii lor 5i apoi din acela, nu mai puffin insemnat,
al rostului pe care-1 aveau la Curtea petrecerIlor sau la Curtea aface-
rilor. Ici ei colo, se prind de la sine in aceastii batfiturii de Wei florile
strfilucitoare, vii ale caracterelor, ispravilor ei suferinjelor acestor Doamne.
I.
In ceia ce prIveete origina, neamul ei rangul innainte de cfisatorie
al Doamnelor Teri!-Romfinesti ei Moldovei, trebuie sfi se fie samfi de
cele trei epoce, in care se desface din panel de vedere politic, ei nu
numal din acesta, trecutul nostru. Cea d'intaiu e a neatirnfirli de fapt,
eea de-a doua a unei supuneri cinstite el cruffitoare faffi de Turd, cea
dea trete. se deosebeete prin ascultarea desfivireitfi de aceeti stfipini.
Anil 1550 §i 1720 ar fl punctele de desparfire. Jar dupfi 1859 incepe, fi-
reete, epoca a patra, de neatirnare noug, in care trfilm.
In cea d'intfilu epocfi, origina Doamnelor variazfi dupfi cum bfir-
befit lor erau Domni in Scaun, Domni legiulti, fli a i unor stapinitori, sau
erau ntete !inert copti din nor!, care nu Owl dace vor ajunge sfi dom
34 Istorla Rominilor in Chipuri $i Icoane
H.
mevte pe mamAsa Murata, la 1392. Petru era ortodox, dar mamisa clAdi
in Sire tiu. biserica Sf. loan Botezitorul, unde flu si ingropati.
Nu slim de unde yenta Anastasia, soft& lui Roman, care fu ingro-
pat& in orasul si in biserica limit& de soful ei, Ia Roman, Am brawl c&
era Bice lul luga el a celei d'intatu Anastasia.
Obiceiul inrudirli cu strelnli urmeaza vi mai departe, cautinduse
principese litvane sau chiar polone, catolice. Cea d'intalu DoamnA a lei
Alexandru-cel-Bun, ingropatfi la 1410, supt baptisteriul bisericil [aline din
Baia. e catolica Margareta, cu care el se casitorise inc5 din Polon la,
fu nd pretendent numal In coroann Moldovel. A doua solle a marelui
Voevod poart& numele de Neacvesau cum (Almada(' cArturarliAna,
si era poate o fiici a lul Mirceacel-Mare: ea nAscu la 20 tulle 1409, pe
mostenitorul tronului, le, tar, la o data urmAtoare, pe acea Chiajna,
care mull able in 1479, nemAritatii, cad nu gasise un bArbat de potriva
el. Mormintul Anal se vede el aslAzi in mAnastirea BistrIfel, ling& paretele
din stinga : data morlii, insemnati acolo, e 2 Novembre 1418, Indata stA
pinitorul moldovean, care era destul de batrin acum, pefeste pe o rudA,
o varA a regelui Polonlel, Ryngalle, care era si rude lui vin al treilen
wad', de pe bunIcA-sa Murata, filcA a vre-unel Polone. Ciisatoria se
desfAcu, far& copii, in 1421, chip& cererea Ryngallei, care ariitase cA so-
(al el nu urea in ruptul capului sA se face st el catolic.
Dar, peste pufin-; o site nuntA cu mireasA venitA de peste hotars
se serbA in Suceava. :Vladislav, regele Polonlei, se casfitorise a doua
oars cu fate unul duce !liven, Sofia, st Alexandru ceru pentru movteni-
torul sAu Ille pe Marinka, soya reginel. Mitropolitul cel d'intiliu al Mol-
dovel, losif, o rudA a Domnului, fAcea slujba multi! la 23 Octombre 1425
Marinka fu o bunA st credincioasA salle pentru bletul Ille Voevod, care
muri orbit de fralele sAu, vi o mamA plIni de ingrifire pentru fill sal,
Roman el Alexandru, cars se luptarA mull limp pentru CoroanA el murira
amindol otravill. Fate lui Ille vi a Marinkiicare era ortodoxiise numi
Anastasia, ca si bunica ei. 0 Borg mai mare a el a fost sofia lul Vied
Dracut, st aceasta e cea d'intAiu cAsAtorle sigurA intre cele douii Case
domnitoare romfinesti.
Doamnele urmasilor lui Ille nu ni slut cunoscute Dar se stie cA
unul dintre el, Petru Aron, IuA pe bAtrina sora a lui loan Corvinul, o
femele de 50 de ani, vi o RomincA din Ardeal, de lege catolicA. Deci
aceasta e a doua cAsAtorie princiaril intre Romini din Teri deosebite
lets, calugarita Teofana. Peste putln, Domnija lua pe Preda din Creel..
st o vedem ceva mat tirrzia purtind judecall cu Marula, fata din nor! a
tut Mihai.
masa, unde Rada $erban, care voia sa1 dea pe flicit-se Anca, II fficu
loc la 1600 in necropola de In Dea lu. Cind Tura scoasera peste fret ant
pe Constantin, ea n5v511 cu acesta, care muri innecat, apoi cu flub lei
cel de at donee, Alexandru, sl cu cel mai mic, Bogdan, cari furs prinal
in 1615 de Schender-Pass ei turcHi. Doamna suferi atunci cea mat mare
ruelne din partea paginllor, sis1 desficu de jale el pfirul, Inchinindu-I
minastirli Sucevita, uncle se vede ei astazi, spune cineva care a lost
acolo, dou5 codlie castanii deschfs, fungi de o palms si jumalate, Im-
pletite la partea de sus, fiecare in deosebi, el legate la un loc cu un fir
de sirm5 de argint",
Elisaveta muri In Turd: au aunt-, aerie Miron Cost In, ,,dup5 un
Aga lure, pia, la moartea elm. Cumnata viiduv5 se invrednici de mat
mult5 el mai lunge fericire. Ea !stoutf sa face pe fiul el Gavrilae, Donut
al Terll-Romiineeti, unde domnise o clip5 4f solid el mort, Simion-Voda,
si, adunind ling5 dinsa pe copiii ceilalit, sliipini din mijlocul for. Dar
Cavil las fug' la 1620 in Ardeal, cu fratele eau loan, el pterdu pentru tot-.
&alma nadejdea Domniel. Marghlta, care &idea porunci in numele ei,
intitulindu-se Io Doamna Marghita, sotta raposatului lo Simion Voevod`,
trecu eland in Polonia, In Lemberg, cu cei dot coconi ce-i mai r5m5-
sese supt ingrijire. Moise Movila ajunse mai t5rztu, de douli ori, Domn in
Moldova, far Plitraecu se calugari 51 innaintri pane In innalta treapte ar-
chiereasc5 de Mitropolit al Chievului, unde dadu o indreptare float Bi-
sericil r5s5ritene. $1 ea petrecu in veemint c515g5resc cel din urm5 ant
at viefil, numindu-se astfel Melanin.
Marghita avusese o singur5 feta, Teodosia, care se stinse in copilarie :
piatra el de mormint la Sucevila a 'Astral data moriii: 1596.Deci Slmion
el Ieremia plerdurii in acelaei an douS felije c5rora singure H era 15sat
sa se odihneascii in p5mintul strilmoellor for.
Alte femel din neamul Movilestilor se intimping ins, pe !Ina Eli-
saveta, in xilele el de pribegie la Poloni, cind tines curie aproape dont-
neasca In moeta el, Uscie. Astfel, Marla Postelniceasa, vacluva lul Chi-
rlla Paleologul care murise luplind pentru Movileell ; aceasta Marie
sau M5ricut5, care se numeete in 1614 Maria de Lojna, din neamul Cu-
1101', era insael sora Doamnei, pe care o intoviir5eise in nenorocirea
el. Apoi Logofeteasa Ileana, sora lul Ieremia alt, sorb' luase pe Ha-
nce cel batrin , care Ileana pare sii fl fost vacluva dupe alt sprijinitor
al Movilestilor, mort pe cimpul de lupta Vasile, fiul lul Leon Stroici.
Alta tovarAe5 de pribegie, alt5 v5duvii era Elena Barnovscht, care
mosteni mai tarziu acest bogat ad5post din Uscie. Ea pare s5 ft foal o
rare a but leremia. Ftul ei, Miron, insurat cu o fare a Int Radu Mihnea,
ajunse Domn in Moldova, fugi la Hotin, fu chemat din nou sI merse pen-
tru intarlre la Constantfnopol, unde lurch it !Star& in 1633, ca sa invete
boleril Moldovel a nu mai face Domni. Durerea 'Lieu din Elena o cafe-
g5r1f5, monahia Ellsaveta, si casele din Uscie se umplurii target de Jake
unei mame nenorocite. Dar sore lui Miron, Scripca, rA ase poate in Mot
44 Istoria Rominilor in ChIpuri $i Icoane
dove, unde fitca altei surori (Marica), Salta, lui pe Costin, fatal lul Mi-
ron Costin, pe cind o a doua fita, Eflimia, se cAsAtort cu unul din
Isogaftl 01 puternicil Cantacuzlnesti, Tom a.
Cu dinsa se mintula 'Inca an neam de Doamne cArora soarta na
lia crufat durerile cele mat marl ale viefii.
IV.
De-acuma, limp de 250 de ani, incep Domnil de strains sau de Ro-
mini instralnafi. Cind nu au el tronul, el se gAseste in stipintrea vre
anal boler de fare, innfilfat in elude Turcilor, cu sprIjin nemtesc sau un-
guresc la Munteni, cu ajufor polon in Moldova.
Singur Mihnea-Vocla, fiul lui Alexandra sl nepotul de flu al tut
Mircea Ciobanul, lea pe o RomincA, Neaga, that unul Logofit din par-
111e Buz Sulu!, $i mama Domnului scrle unei surort ca o asemenea legit-
WA nu scade pe flat et, cad bArbatul di pref femeir, vi, orice ar fi
fost innainte, Neaga va fl de-acum Doamna feril.
Name le Doamnelor strAine sint cunoscute, dar nu $i faptele lor,
care nu exists. Cele mat multe din ele sint Orecoalce, din Constanti-
nopol sau din Inside. dar intilnim sl cite o Bulgarcii sau Po lona, ba
chlar cite o RusoalcA, din. Moscova.
Astfel Alexandra fiat lui Mihnea, clitoral d'intalu tall meinAstil
Radu-Vodii, vine cu o DoamnA Ecaterina, care avea rude in Pere, In
Venetia si Genova, care avea slmpatil catolice, de vi rAmAsese ortodox& ;
mama el trebule sa fi avut un rost prin 'erne noastre, act sora Ecate-
rinei, meritati cu un Val large, poartA numele romfinesc de Mfirloara.
loan-Vodli cel Cumpllt (.I. 1574) fusese casatorit in timpurtle sale de even-
turf prin Moscova, cu fain cneazului Rostovului, Marta, care-1 dfidu un
flu, Petra. loan Groznicul Ii propunea in 1574 sA la altA fatA de cneaz,
dar el se insure cu fats pircAlabulut Lupea Huru; aceasta tilt ilia multi
vreme dupii moartea sofului el, rupt de camlle, si avem de la dinsa o
scrisoare romineascA. lancu Sasu e soful Marie! Paleologa : ea trAleste
si vadfi pe Iancu filial in plata din Lemberg $t -$i duce apoi viafa in intu-
'wee tot in acest ores, incunjurata de prietenl,`cunoscuft si ruse de-ale el,
cu tofu! Creel din deosebile Orli; Maria fusese mAritatA innainte cu un
Grec sl even cu el un flu, Fi lip, st o fatA, Chrysaphina. Petra Schiopul,
a cirui falai softe fusese feta de nobil ardelean Elena Cherepovici
Rica for se chiamA Tudorifa, WA apoi pe Maria Amirali, din Rodos, qt
in sfirslt, in pribegie, pe linAra roabg rAscumparath, Irina Dolce, din
care I se nAscuse fiul st mostenitorul, Stefan.
Stefan Surdul $i Aron-Vodil fin pe clout, fete ale lui Andronic Can-
lacuzlno, cAsatorinduse cu ele la cApatarea Domniel sau in cursul aces-
tele Doamna lui Radu Mihnea se chiarni Arghira; Radu insoara pe flu!
sau Alexandra cu Ruxanda fala lui Scar lat Saegiul sau furnisorul de
vile pentru macelarla imparAteascA din Constantinopol. De si fiat lui
Alexandra Illas se numeste Radu, mama -sa Elena trebuia sfi ft fost tot
Doamnele Romine 415
Oreaci. Moise Movi li tlne pe Ecaterina, feta grecisati a lui Rada Mih-
nea, yi aceasta di all& feta' tut Miron Barnovscht, ce ajunse apol si al
Domn al Moldova Leon-Vothi, flu! lui Stefan Tomsase zice , e soful
unei Victoria, si tatil sAu adusese cu dinsul in Moldova pe o Oinevri.
Maid Basarab din Brincoveni asezi pe tron Raga dinsul pe Elina,
feta lul Radu Nisturel Poste Ideal din Fleristii Ilfovului. Mama Elinei
era Ca lea Calomflrescu, si tatAl acestei Ca lea a Post poate unul dintre
cel mai strAlucill ostasi al Id Mihal Viteazul, pentru care lupti impotriva
Tatar nor si indeplini o solie la nunta lul Sigismund Bitory. El cazu insi
supt grele binuieli yi trebui si NO in Ardeal. Chemal innapol de Domn,
Radu se invoi numai cu greutate $l, dupi citva limp. puts sit vadi ca
se temuse pe dreptate, caci Domnul trimise, in urma unul °spat, patru
slujitorl ca s6-1 omoare. El pert, dar luptindu-se, caci, spune cel ce a
pistrat aminlirea acestor lucruri, era om foarte vileaz st in 'oat& Tara-
Romaneasci nu mai era allul ca dinsula. Poporul n'a uital aceasta, 51
pina mai tiirziu a cintat tristul stirs!' al viteazulai WA de noroc.
Foarte evlavioasi, Enna a ridicat doui biserlci, la Negolesti si la
Fierastf. Iubiloare de inviiitura, ca $1 fratele ei Udriste, care a Post cel
d'intalu cArturar de slavoneste al timpului siu, ea a cheltuit pentru liph-
rirea unel carfl de cintiri, until Triod slavon. Oospodina harnici, o ve-
dem cerind °data de la Catrina judeceasa", soli& magistratului sisese
din Brasovul vecin, izvoade de peteare, vi mat marl, si mai mid, si de
cilti sl de lot feallul° si nu mai pulin, simenii de flori de tot WW1'.
Femeie indrizneaji, ea purls de grija tern, in 1633, cind sotul el, care-si
luase Scaunul ea armele, merse la Constantinopol salt capete intirirea
$1 avem rnca o foarte cuminte scrisoare romineasca pe ca e o indrepta,
ea atunci citre prietenul din Ardeal al lui Mate!, Oheorghe Rac6czy I-tu.
Elina n'avu noroc si -1 trilasci flu!, care fa numit si el Hefei, dor
bat ina stAtu, aproape pin& la sfirsit, pAni in 1653, lingi batrinul el. Mor-
mintul ei se vede la mina dreaptii, cum Wirt in biserica domneasci de la
Tirgoviste, si in inscrIptia Biped pe marmuri se pomenesc prin frumoase
cavinte slavanesti to ate insusirile yl faptele ei bane.
noroc in told& viola ei, #1 a lost totdeauna jertfa celei mai brutale sal-
Willa. Ea trebui sa primeascil de sof pe flul de Heiman clizAcesc Timu#.
care o pelt arzind salele Moldovel #1 gonindu-1 fatal in codrl. #1 care
vent la nuntii, stingaclu in hainele ce nu -1 prindeau, mic, cu fate de Ta-
tar stricati de varsat, #1 prinse a #i tale unghtile la fereastrA pe cind
sunau musicale #1 se intindeau danfurile pentru bucuria de nunta a Dom-
mita Se duse departe, ea luxoasa st invdfata fali a lui Vasile-Vodi, #i
trii1 intre Ceuta belly!, zgomotosi #i lacomi de singe, intre femelle for
Haute ca stage.
Apol 1.1 aduserA mort de supt zidurile cetlifei Sucevei, unde o ghlu-
lea-i sfilrimase genunchiul, si adlipostul ei de vaduvie fu la Ra#cov, chiar
pe main! Nistrului, a#a incit privel4tea feril 1I Erea totdeauna supt ochl
la eider o theme de acolo fratele el viireg, Stefilnifil, in scurla lui Dom-
ale. Dar cind dezbinarile Intraril in Caziicime si cind cumnatui el lurk,
pert si el, Ruxanda se Intoarse in Moldova, unde avea mo#ie la Defiant!
Botosanilor. Acolo imbittrini ea in apucliturl de stapinA. 0 moarte gra-
zavfi o a#1epta Fug! innairdea Polonflor ce nAvalisera la 1687 in lard ;I
se adliposti la Neamf, dar si aid razbatu o ceata de Cazaci cart ii-
fare' pe prag capul stApinei for din vremea lui Timus.
A doua sojie a lui Vasile a fost o rude a Hanului talfiresc, o mare
frumusera circasiana, care botezindu-se, lua numele cre,tinesc de Eca-
terina Cu dinsa avu Domnul singurul flu care-1 riimase pe urma, ace!
$1eflinIfli. La ciiderea lui, ea fu incunjurata in Suceava, prinse dupe uci-
derea lui Timu# inchisfi cu mita batjocura la Buclule0 st epol lAsata
in slirsit, sa piece Raga sotul ei la Constantinopol in -arum carula mai
icaI o bucatA de vreme,#i dupe ce-i murise flu!.
Sofia lui Consfanlin Basarab, flu! lui Radu*erban sl a Elenei, filca
maul preot din Bucure#ti, no era din mare neam boieresc, ci a Stolnicu-
let NIcolachi. Numele e grecesc, dar acest boierinas eralde sigur Ronan,
act alifel n'ar ft dat filcei sale un name drept ronanesc ca aces ta de
BAla#a, Dupti ce fusese jupfineasit de boler mull! ant de zile, Bala#a avn
perle sA fie qi Doamnri. Mulfarni lui Dumnezeu pentru aceasta ridicind
eladIri sfinte, Sf. Vinerl din Tirgovi#1e si manfistirea Jitianul. In cea
latu fu ingropalfi, cu pomp deosebitilpatriarchul de Antiochia nand
slujba, In 1654, qi, peste citeva lunt nurnal, solul el plerdea Domain fi
apace un lung drum de nenoroclre.
°data cu dinsul cadea si vecinul sau moldovean, Oheorghe .$1e-
fan, om roscovan, grAsullu, plin de bunii vole si gala de chefuri cu yin
#1 de curte pe ling*/ femei. IncA djn bolerle, Oheorghe-Vodii finea pe
o jupAneasli din neamul Boe#tilor, Salta 0 furase in mijiocu! drumulul
flindcai Rilicuse Biltrinul cronlcar Neculce zice a#a : Oheorghle Stefan-
Vodii cind era boler, murindu-1 gluprmeasa, an rams vaduvoiu, #1, tilnind
a giupineasa area, frumoasa tiara, aflame Salta, au timpinat-o pe
drum mergind cu ridvanul la Iasi, #1 an poprit rAdvanuf cu site, #1 eau
Doamnele Romine 47
suit Mra de vole in radvan, si an intors radvanul innapoi la case lul $1 pre
'Irma au prima sl en, si eau cununal cu dinsul. Ea n'avu norocul &kiwi
de a marl in fericire.
Cu 8(41,1 ei gonit ea trecu in Ardeal, unde nlid5jdui o clips ea
vada iar5s1 stralucirea Domntel Apol Gheorghe $tefan porn! tot mal
departe in tell straine, Ora in Moscova, 'Anil la Marea BalticA. Dar
pe dinsa n'o tlnu mull limp cu el, cfici o feta din case, Rusoalca de
!team, Stefano. Mihallova, cistigii prin tinerefea el Inima biStrinului Donut
izgonit. Cu Stefana, care se &idea drept Doamni, trill si marl pribeagul,
pe cind Safta statea linistita in Moldova, infra credinciosil ce-I amaze-
sera din timpurile bane. $1 cronlcarul Neculce pe care -1 auziram mai
sas, a vazut pe Meta biitrinii, care pecetluia inca scrisorile el cu bound
Moldova' si isi zicea Doamna a acestel tart.
Ghlca bitrinul, urmasul lul Gheorghe $lefan, nu avea Doamni.
Fad tau Grigore lama pe o Moldoveanc5, Maria, fiica lul Matias Sturdza,
vl aceasta avu larilsi zbucium si durere destula cu bilrbatul el. Trecu din
Moldova la Munteni, de pe tron in Coate pribegiile si primejdiile. Masca
an copil in Ardeal, unde numal mila lui Mihail Apaffy, principele ter% o
sc5p5 de a fl data in mina Turcilor, pe care Grigore-i tradase.Ratficirile
el au dus-o si pin Venetia, de unde veni in Tara-Romfineascil purlind
scampe haine de mode strains, pe care datina feril nu o Ingadui sii le
pAstreze. Avu un singur flu, Matei, care nu domni, si dou5 fete, dintre
care una lug un boier moldovean, pe Antohie, fora poate, iar cealalti
pe flul Jul Antonie-Vocla Roset, lordachi. Ele tralra tot prin tarn, piinli
la moarte, sI poate si ea pe ling& ete, dupli ce ajunse in viduvie.
Istratie-Voda Dabija, blitrinul care ajunse Domn at Moldovel In
1661, avea linga dinsul pe batrina lui, Catrina san Minna. Ea fusese
rafiritati si cu an Buhus, sl avea din aceasta casalorie d'Intaiu o falli,
Anastasia. Anastasia Buhus, flaslra Jul Dabija, luA pe °recut rumeliot
Duca, sl la m-oartea Jul Istratie-Vodli, Moldovenii avail pe Voda Duca.
Anastasia-1 dada mat multi urmasl, dar n'avu de loc grija numelui el
ban, nicl fag de sot in tineret5, lad la botrinelii fate de copil. La Baca-
restl, cind Duca se Well a domni acolo, se zicea ca Doamna lubeste
pe frumosul Logofilt $erban Cantacuzino cu lunge barbfi neagrii sl fru-
mosli ochi marl. tar, dupe ce se duse la Constantinopol cu copili,
foarte putin scirblia ca e vaduva, ea prince dragoste pentru un beta
de Maina.
$erban Cantacuzino firma ca Domn pe o Maria filen unul boier
°hetes, de loc din Bulgaria, din Nicopol. Se stie elite ca Doamna Ma-
tte a fost foarte evlavioasfi sl ca a stiut s5-41 creascli foarte bine, dac5
an bfitatul, cal putin cele patru fete. Trial dintre ele se mArtlara cu bolerl
lannteni, dar Casandra fu Doamna lul Dimitrie Cantemir cel invatat.
Domnita Maria impart5s1 soarta foarte schimbittoare a sotulul el, neas-
timparatul vi nenorocital boier Constantin Bilaceanu, ucls intro lupti
cat Tara.
48 Istorla Rominilor in Chipuri si Icoane
H.
In veacul at XIV-lea, Bulgarce, Sirboatce, poate Bosniace, de si-
gnr si vre-o radii bizantina, fAceau parte din familia domneasca a Mun-
tenilor. In boierimea lor se grisiau atitia cart, in multele nenorociri care
cazusera asupra peninsulei balcanice, descoperiserti ca e mat bine sa
trAiascA cineva dincoace de Duraire. Prin acesti factori an palruns obi-
ceiurile si datinele rAsArilene. Acestea nu erau allele decit cele impriai-
testl bizantine, in legiituril cu Imperial roman de odinioara. Din cause
aceslei innalle obirsii a lor, ele nu puteau fi privite de cit cu un respect,
cu o admiralie filed de margeni de o socletale care incepea able sa se
desfacri din masele poporulul.
Pe de alai parte, Tara-Romaneasca, alcAtultA mai de mull, a dat
la rindul el Moldovei ceia ce is insist primise de la vecinil de peste Da-
nAre,caci pe atunci era Inca aces culture romano-greacti ce se intindea
in chip firesc de la miazAzi be miaza noapte.
Asifel, viata claselor noastre innalte s'a bizantinisat in parte, deed
nu in intregime.
Incepind cu locuinfa, daca manastirile ce se dureazfi in acest veac
sint Imitate dupa cele sirbestl, daca Mitropolia Argesulu1 e o umila era-
dire bizantina, pufinele case mai bogate, innalf ate poate chiar de acelas1
mesteri, von fi avul infalisarea exterloara obisnuita in Rasarit : cladirea
umbroasa cu feresil midi, pridvor pe stilpi sl bogata grading imprejur.
Cast in celelalte parfl rasaritene, mobilarea va fi fost de tot neindestula-
toare. Divanurile, lungile paturi de odihn6 neintrerupta, care serpuiesc
in jurul parefilor esufele sapate 41 incrustate cu sidef si tildes, multele
covoare care captursc intreaga incapere nu par sa fi palruns ins6 is
mot. Caclele na fusese primite nicl de aristocratia hernia si razboinicd
a Sirbo-Bulgarilor.
In costum, mode bizantina a fost 'mita in intregime de Dome!,
earl voiau la se arate cit se poate mat asemenea ea imparafil bizantial,
model vesnlc at oricaret stapiniri in Rasarit. $1 Marl' nostrl Voevozi as
-part& de be inceput la ztlele mart cununi de aur, lungi r^^'Iii de brocard
52 Istoria Rominilor In Chipuri si Icoane
'neck de In cealaltg. Din potriva, Mircea n'are p este aceastli din urmil
haina strimli decit o manta rosie, brodata cu aur, care-I atirnfi pe umeri,
asa inch se pot vedea margenile tunicii scurte, sable, inffisurarea strimti
a piciorului, ceia cei dii o intalisare rfizboinich, sprintenii. Mircea n'are
In mina sceptrul, precum it are Constantin, filndeti el trebuta sil tie cu
mina dreaptfi blserica inchinati de dinsul lei Dumnezeu.
Data Mircea se imbraca astfel, de sigur ca Doemna sa purta ves-
mintul impfirtileselor st innaltetor Doamne bizantine sau slavo-bizantine.
_Si anume: coronita cu mai multe ramuri ascuitte, being de desupt cro-
It& larg, din brocard cu flori de aur pe fond rose, verde sau bran, in
deosebite nuance ; ca podoabil a hainei acestela d'intAiu, o dung de
fir la git si o alta, tot asa de lea, cazind in lungul vesmintului, o a treia,
in sfirsit, cu pele ovate colorate tivindu-i margenea. Une on dunga cea
langti din mijloc putea sa fie inlocuita prin mai multe dung! paralele.
Astfel, Teodora, solia impfiratului bulgaresc Sisman, are doufi dung! de
fir la mijlocul hainei, pe cind alts doufi se de5fac din niste cercureie
de aur ce cuprind umfirul de jur imprejur. Ca si in vesmintul barbatilor,
an cerc de aur infilsurti bralul, iar cel de in incheietura minil se pre-
lungeste de desupt pfinii la cot. Manila e totdeauna de ally coloare si
prime* une on si ea benzi de fir ; fetele ascund minile in aceasta man-
tle, pe cind ele apar in cealalta haina in femeile mtiritate, hind acoperite
de mantle numal de-asupra umerelor.
Acest costum, hurt atunci, in veacul al XIV-lea, °data cu etichela
san ceremonialul, °data cu limba de Stat si cu caligrafia, cu miniata-
ristica, in sfirsit cu Wag arta slavo-bizantinfi, s'a pfistrat faro deosebirs
la iota epoca neatirnfiril noastre, devenind Ipe incetul o sfinta dating,
care nu se puleau dint!.
Cel d'Intaiu Domn moldovenesc de In care avem chipuri autenlice
twist carp sfinte si in bisericile de clitorie, Stefan -cel -Mare, poarti
iia adevar, in evangheliarlul de In Humor, unde e inffilisat innatntea Me-
et! Domnulul, costumil a caret descriplie urmeazii :
Pe cap, cununa cu fret ramuri ascutite, impodobita in cercul de
Jos cu pietre scumpe. Acelast Or lung, umflat, neimpletit, ce cade pa
amen'. Mustala suplire. Barba infurcatfi, stiminind cu a Mintuitorului,
lipsote, ca st aureola. Heine de desupt e de brocard cfirimiziu: Dom-
ani Bind ingenunchiat, nu se poate infelege lungimea aceslui vesmint.
Cea de-asupra e o lungti, !argil mantle de brocard cu fundul visinta,
prin care tree minecile. Pe margeni zugravul, care nu era tocmai price-
put, a pus benzi de aur, dar, coloarea Hind slabfi, ea s'a cojit si a cfi-
,zut, lasind pete albe, care s'au talmficit gresit ca o margene de blani
de catom. Papucii, mai largl si rotunzi, decit eel care se purtau in vea-
cul al XIV-lea, in toatti Europa,. nu sint Wei nice de coloarea rosie a
imptiratilor.
Pe o dverfi sau perdea de use de la Putna, unde !Wile sint Inca
amt stingace, dar colorile apar in foal& desfivirsirea Ion, Stefan are
54 Istoria Romini lor in Chipuri si Icoane
I) Hurmuzaki, 1112, la tnceput. Tot acolo, pp. 90-1, catagrafia averii lui Petru
Cercel.
Despre imbracaminte si locuinfa 57
1 Hurmuzaki, 1111. 1V1, 1V2, Sup/. II, vol. I. Gaspar Gratiani, ibid., vol. II. S&-
anion Movila, cu coroana, in Kozak, Archie far siavache Philologie, XlV, Zotu Ti-
ara, ginerele lui Petru $chiopul, In Hasdeu, Cuvente den bdtrini, I, la p. 184. Us
Gheorghe ,Stefan si un Constantin Basarab, pupil cam de fantasie, in Papiu, 7esa-
mitt, 1. Un Grigore Ghica in platosA, gravurA deosebita, reprodusa de curind. Cf. si
descrierea lui Matei-Vold mort, in cAllt rifle patriarchului Macarie de Anti chia, tra-
ducerea Cioran, p. 115.
58 Istorla Rominilor in Chipuri si Icoane
IV.
Ita liana (canevazzo), postavul obisnuit, matasa, atlazul. Colorile erau nu-
Julie tot cu numiri turcesti: ghiulghiuliu ,rose`, turzingiu ,orange ",
staged verge', s. a. Termenii de croltorie erau luatt $i ei din aceasta
limbii: aslfel, (lintel) blana de samur se puteau face limii; se alegea din
ssorocul' de blana paceaua, piciorul, pentru anumile podoabe. Nasturii
de matasa cart incheie unde nu se pune nasturele de metal scump cu
pietre, se zice ceapraz, de unde acel care pregatesie astfel de lucruri de
galanterie e cunoscut de acum innainte supt numele de ceaprazar.
Pe cap, Doamna Marica, cele septe fete ale ei, jupanesele si ju-
parufele pun lese de margaritar, care prind bani de our podoaba de
cap a htelor sau vhlurile, valiturile` vechi, prinse in ace cu gamalie
pre/loasa. La sarbatori mart ele obisnuiesc islicul pe caret cunoas-
tem din zugraveala de la Cellituia, in care surguciul de pene e limit
prin flori de pietre scumpe, avind una mai frumoasa decit celetelte, ca
lintel. Haina de desupt se chiama zdbun, dace e tuna, ler, dace line
loc de pieptar, ghiordie. Numele cele vechi, pastrate in Moldova, mai
putin inriurita de mode', sint sucm5 i limbar. Cea de de-asupra, e du-
lama. Stofele sint orientate sau venetiene (pe atunci se zice . venelice) :
lastra, usoara st grea, sarasir, sahmarand. canavat, tabln, halal, bela.
coasa, tertanel. sandal de Venetia, atlaz, mai ales florentin, taftli le-
seascli intrebuintata mai mutt Ia captuseli). Rochile sint impodobite cu
copci, zise si wcapataie `, cu flori de fir $i de matasuri, cu sireturi, cm
vechil nasturi scumpi, cu margaritare. Blanurile, fall deosebire de ano-
limp, hot5resc tot ass de mull; samurul famine cea d'intaiu printre ele,
paceaua sau pintecele de samur sau de sobol, dar pe linga dinsul an pre!
risul $i Nem!. Un briu incinge mijlocul, $i toala boga lie vechilor juva-
fere : cercei cu picioare $i cu casutele, lanturi, lefli si leflisorl, salbt
brafare, palate stralucesc de lumina soarelui sau a faclillor.
Viala absolut oriental& a Rominilor ncepe : ea va line o suta de
ani in copal, in care mai nimic din aceste lucruri nu va fi schimbat Doer
boterii vor capata, potrivit cu rangul tor, acele Mice-baloane, de care am
ris Inca pang daunazi $i care erau menite sa joace in ierarhia noastri
rolul pe care-I jucau in cea turceasca, prin marimea, coloarea si imple-
Urea tor, turbanele Domnii insii luasera in local vechilor calpce si cl-
ean, pe care Is purlau inch Mavrocordajii, cel pupa Nicolae-Voda, acele
arite Wart! nal`e, cu fundul alb si cu o muche in feta, care-i deosebeste
de sfeiniell lo= in imbracaminte. In acelasi limp, ei schimba forma data-
mil vechi si li 'e tura uneori gulerul de bleat Astfel, de pe Ia 1750 innainte,
ei sint imbract ti pe de asupra intr'un vesmint mai strimt, blanit s' el pe
allergen!: .limgindu-se on cit de mutt aces) vesmint nu s'ar putea .atinge
copcile 5f n sturii scumpi cari se vad MI fobs de o parte si de alta.
De pe la 1$00 in sfirsit, cajaveica blanita, avind minecile aproape intregt,
cel mai writ &litre foals vesmintele domnesil ce au fost °data, apare :
ea se vede in chipul lui Alexandra Ipsilanti, d r n'ajunse a inlocul cu
total haina rra mineci, ce o precedase.
Despre imbracaminte si locuinfa 61
prefacula astazI pentru nevoile unor Archive moderne. MIA Ia 1774 fur -
culila e Inca necunoscuta, si se mininca de pe Divan unde oaspelii stau
16zimali pe perini, innaintea unel mesule rotunde, joase. Mobile e tot asa
de rara ca in odilile din vremea lui Brincoveanu. Dar, ca semne de vrem
noua, bolerul moldovean Scarlet Sturdza, intors de la studii din Germa-
nia, isi face o case ca acele din aceasta !era : mesteri din Brasov incep
a fie chemali de bogatasil cart se deprinsesera in pribegie cu fetal de
viola din Ardeal, si in curind in Gheorghe Asachi Moldova are cel d'intalu
architect romin pentru case ca in Europa Curtea cea noua din Iasi, a
'ul Alexandra Moruzi, astrizi Facultatea de medicine, e, si ca infalisare
si ca imparlire, o zidire apuseana. in sfirsil, Mavrogheni poate pofti, Inca
de pe Ia 1780, pe Lady Craven la un prinz cu scaune si tacimuri de argint
-care se par visitatoarei a fi de obtrsie englezeasca.
destule, in archivele sasestl din Brasov, din Bistrita, din Stbi lu, chiar in
archivele poloneacele scrisorl, serise latineste sou, mat ales slavoneste,
dar dictate de Domn in romaneste cake secretarlul sau, sint pline de
juriiminteass ma b, to Dumnezeu" st mai multi sau mai putini Anti.
ash beau singele copilulut mime si cite de acestea In vre-un Petru Ra-
rer sau Mihai Viteazul. El ameninta: va calca in pictoarele cailor alma-
naturite gala de seceris, va arde zidurile si casele, va trece totul prin
foc si sable, va face trupurile in bacilli, fare sa crate nici copiii, va
ard^, va trage 'n frigare. El face asigurart strasnice: .,nu las tare in
ruptul capuluig, spune $tefancel-Mare, vorbind de Poculia pe care Po-
font( i-o cereau innapol.N'am venit sa stau treipatru saptamini", striga
Rarer Brasovenilor, cl voiu sta 'Ana se va face void noastrag ; Mihal
fagaduleste in furia sa, ca va bate in fruntee acelor cariI clevetesc,
scrisorile de pica si ca, dace -I supara mutt Imperialii,se va vedea uncle
va veni Viena si Praga". Nimic nu-i poate indupleca, nici infringerea:
astfel Petra Rarer batut de Poloni isi cere drepturile cu Inca mai muila
inviersunare, fiindca regele la JIgnit, al recunoscind infringerea, el o
recunoaste numai ca pedeapsil a lui Dumnezeu, pentru care nu e dator
a se umili innaintea oamenilor. Ei sint neiertatori dincolo de margenile
morlit: Basarab Voevod Neagoe afla de moartea until fecior de Domn,
Milos, care uneltia impotriva Scaunului sau st el, omul cucerlic, care
avea elite bucurie sa cladeasca biserici si manastiri, nu mat poate de
fericire. Sultanul, fmparatul turcesc°, a taut pe Milos st Ia pus in tem-
nilii,in temnila grea, aspra, si Milo* a murit acolo. De aceasta lui Base-
rab, it pare foarte bine, cad nu-I va fi, ca pana acum, amenintata li-
nistea in fiecare clips. Si, fiindca e bucuros, o spune si Brasovenilor.
$t sa se bucure sl el, pentru ea era sl dusmanul for sl ar fi adus si
asupra for sabia turceasca st peirea I
Erau acestia, cart luau numele tut Dumnezeu in desert jurind, Ca-
batjocuriau dusmanii mod!, cart ameninlau cu ce nici tiranul cel
ri -el
mai impietrit n'ar fi fost in stare sa savirseasca, nisle oameni neasama-
nal de rat, spre cari trebuie sa ne intoarcem cu o uimire ingrozita ?
Conlemporanil au numit cite pe unul Vlad Dracut, Vlad Tep, Basarab
Tepelus, Mihnea cel Rau, Ioan-Voda cel Cumplit, Alexandru cel Rau,
Aron tiranul; sa fie de nevole ca not astazi sa mai daruim nume de
acastea crunte sI acelor carl nu vin la noi, din lImpurile lor, purtindu-le
pe frunte?
De &gar ca nu. Vremile erau aspre la not, ca in tot Rasaritul, si
ca mat in tot Apusul. Dar oamenii nu erau asa de grozavi, cum par.
Numi cif el n'ascundeau gindurile for rele, si le intariu Inca pen ex-
preste. Buna crestere bizantina ar ft cerut Irma altfel sa se scrie un
bilet dulce aceluia carula peste cileva ceasuri, dace se va increde, I se
-vor scoate °chi'.
Traiul acesta nu e bizantin in nimic. innaintea noastra n'avem sfinte
mum% legate cu panglicile convenlentelor sf formulelor, ci cement ne-
Viafa socials a trecutului 67
am zis: pane sint in tars, sa nu se spate cuiva,sa *tie toll, sa fie ascuns;
sit nu *tie nimele din case. lar, dace voiu lot in alai tare, atuncl sfi
711e toll cum ca cununafl sintem. Sa *tie toll. Am marturIsit cu adevarat,
Marturi: Mitropolitul Oheorghie din Sveava si episcopul Ohedeon de
Radian *I Anaslasie egumen de Galata ministIre *I Stro Icl Logofatul
-eel Mare *i leremia Vornicul si Andrei Hatmanul st Oheorghe Hatmanul,
Camarasul Hrisoverghl si Carnarasul Oheorghe *I Vas'lle Paharnicul '*I
-alli multi, (care) nu este pus numele tor. Si *tie ton. Am serfs cu mina
mea, *I am pus pecetea noastra mai mare, marturie, sa se *tie. lo Petro
Voevod, Oheorghe Mitropolit Mov116..
Si ialit1 in Tirol, cu tinara Doamna, cu o Cerchesa, care vrea sat
fie *i ea Doamna, cu nepotul Oheorghe Hatmanul, cu cumnatul Oheor
ghie Comara*ul *I sora sa, Alexandra Camara*oala, impreuna cu dot
copii, apo* cu Mitropolitul, cu un ieromonah, invalator al copilulul, cu
mai multi boierl ci copil de case 41 cu un pilic, Petru Bo lea, care e, cum
axt zice, le comedien ordinaire de Son Attesse. Patina bucurie din
etceste glume ale piticulul 1 fncolo, lipsInd judeful de toate zilele, e o lene
morocanoasa I Toil stall in case, mull de tot in cite o singura odale.
Daca ar fi lost jocul de cart!, si -ar Ii trecut vremea ass, dar nu era.
Copilul invert buchile, boierii beau *l dorm, ciliva mai viol fug sa feat
egof la Venetia sau politica la Constantinopol, in Polonia ; Doamna
moare de urit, Domnul se stinge de dor.
Sired' oameni I
IL
care boier (ba chiar pentru fare intreaga, la sfirsit) si acesta asculta
respectuos, in picioare, urarile ce 1 se fac, sau boleril inching unul dupa
aItul pentru Marla Sa. si el se vad cazind atunci in genunchf, panii po-
menesc numele aoroape stint al Voevodului.
La serbillorile blsericestl, Domnul se trichina intaiu, apoi el bea
pentru ,imparatur pagin, de care lama Cara lui (in Moldova cel ce rl-
dica Ohara!, Domnul, lace, de rusine); unmet pe urma vine rindul lui.
in Coate fret defile, bubue tunurlle $1 riplie pu$111e Mara. Jar intre un
toast $i spat cinta protopsaltul de la biserica din Curie cum $i astazi
data pa la manastiri unit colugari situp, la masa egumenului sau Ti-
genii 'Wind arcusurile pe vioare, facind sa se auda cintecul dorit de
Voda El sint singuril lautarl la masa veseliel sau in triumfurile obosite
de dupa lupla: Mal Viteazul limas! a infrat in AlbaIulia in sunetul vi-
oarelor figanesti, care stiau sa elute pentru toate ceasurile din viafa
omulul.
in octane vecine, cele vesele de boteri $l bolerinasi mininca $i beau
mai in vole, din mincari anume 011ie pentru dinsil. Slujbasl at Curti! due
in bate parfile fripturl $i urcioare celor ce stau pe la casele lor. Une
ori, is vreo nunta bol intregl se invirt pe frigari in Curie, pentru mu!-
time, care bea yin nou din oale de lut.
0 petrecere ca aceasla se face la flecare praznic $i fine cel pu-
fin cInci-sase ceasuri, tar de cele mai multe ori se prelungeste parka in
ziva. De la un limp ostasii din Curie se imprastle, dupa ce insa fiecare
ceatfi $ia petrecut pawl acasa bolerul care o comanda.
Flecare serbatoare mare isi are insa $1 petrecerile ei deosebite.
Astfel, in ajunul Anulul Nou, atunci ca $1 scum, prin casele unde nu
s'a introdus obicelul strain at bradului de Cractun, se impart darurile.
Domnul prImeste, in Spatarla-cea-Mare pe fie-care boier dupa rangul sau,
cum se face $i astazi in palatul imparatului german sau al Presedintelui
Republicei Francese. Copil de casa aduc in camera de °spat paharufe
de vutca, cofeturi $l cafes neagra. Si la ospefele obisnulle, vutca ro--
soglid-0 cofeturile, luate Intel:, odale anumita, merg innainlea mina-
rilor. Acuma Irma, ele se dau $1 acelor pe cart Voevodul nu-1 °prole
Is masa. El mai asculta salvele de pu$ti $1 tunuri, musics induloaatoare
a Tiganilor. La urma se infaNeaza innainlea Domnului $i breslele cu
capetenlile lor, dar poate ca acest obiceiu, democratic de altfel, n'a
Post lust decit de la Turci, impreuna cu matte allele, abla destul de tar-
ziu, in veacul al XVIII-lea.
in ziva de Anul Nou chiar, se impart, dupli define oriclirutproznic
de capetenie, haine scumpe de brocard scamp, de brocard ieftin sau de
simplu postav chiar, caflanele. La le$irea d'n blserica, viniitoril dom-
nes% scutifi de multe sarcini pentru ca aduc salblitactunt Is Curie, it
asleapta cu jertfa cerbilor, caprioarelor, mistrefilor $1 deosebitelor feluri
de paseri. Sovoane covoare de parada , basmiill de matasa, tolege
scumpe se -ntind supt picioarele stapinItorului $1 ale bolerlor din plaiul
72 Istoria Rominilor in Chipurl si icoana
salt, cart le romans cu bent. Traditia cea usoara din ajun se face scum
a doua °era. Urmenza, dar nu pentru toll, oaspatul acelei zile marl.
El se deosebeste prin mat multe adausuri peste obiceiu. Toll se
pindesc ca sa vada tine va stranuta intaiu, dar stranutul imitate sa fie
adevarat, nu adus cu tabac sau altcum, pentru ca atunct cel ce ar ft
stranutat rmine de batjocura'. Un stranut autentic da dreptul is un pa-
lm cu yin si la douii caftane, unul de catifea si situ! de postay. Dace
Marta Sa insust face sa se ands sunetul asteptat cu (Ala vesela nerab-
dare, atunci I se da un caftan, ba Inca unul de brocard de aur, dar pla-
tile din Vistierla fern.
Apol in turta cea mare, care se da In. masa, se ascund tine ar
crede? bilete de placinta.Ele nu cuprind insa versurile pe care le cu-
noastem. Ba nu dau macar o proposilie intreaga, ci namei in cileva cu-
vinle o filgaduiala de Anul Nou, care poa e ft Nara insa si ca o cons-
tatare, de luare in ris sau mustratoare. Cel ce-si grtseste blletul, e dator
sa-1 celeasca cu glas tare, si ni inchipuim ce feta trebuia sa faca bole-
rul neastimparat, nesupus cantle, printr'o potrivire ironica a noroculut
it cadea tocm I pofta de a fi Doran ".
De Boboteaza, Von lese Ia girls, cu tot alaiul. Inca din ajun insa,
el a primit trimesi ai clerului din tot cuprinsul Domniei sale : e rindul for
sa faca daruri, si cei de la tare, cei de is manastirile si schiturile din
auntie Tin cu vinaturi, cu laptarii proaspete si cu pastravi. Parfait! se
invrednicesc sa schimbe citbva vorbe cu stapinul, dar el nu pot fi primiii
la cinstea cu cofeturi, cafes si vutca, Hind numai smerite fate bisericesti.
Dupe slujba is bisericii, acesti oaspell al Bobotezel sin! primili in Spa-
eerie, unde data psaltil prelung imnuri bisericesti. Pada si clerul strain,
letinti, papistafte, Franciscanil bulgari din Muntenia, °data Iesufiii poloni
din Iasi, calugarii secul de is episcopia Bacaulul tree innaintea Martel
Sale, precum Ia Anul Nou au trecut consulit. de clod sint acuma con-
sulate ale Rusiel, Austriei, Prusiei in jerite noastre.
A doua zi, Is slujba, iatii si Doamna ling& sofa! et, iota domnifele
yl beizadelele intre lummarile lungi, grele ale Bobotezel Numal la a-
ceaslfi serbatoare se mai yid, in acest limp de orientalism banuitor,
zfivorit, sopa si fetele acelui dupe vole cantle se misca orice in tars. fa-
ceputa cu sosirea in radvane vechi a batrinilor starefl, urmind cu aceasta
frumoesa pet ecere patriarchala, in care femeilor li se ingaduie sa se in-
chine lui Dumnezeu in acelasi limp si in acelasi loc cu blirbalii, mintuita,
cum vom vedea, cc binecuvintarea tailor, serbarea Bobotezel are un
carac er de alba fericire curata, care lipseste celorlalte. Calugarli merg
pe 1 case cu aj tout, de-a valma cu preotii eel multi la numar al ora-
sului de resedinta. L utarii Monti, lautaril lure' chiar, nu lass auzul sa
se (Atha asca o clips, nu nu-nal ziva, ci si in noaptea din spre B bo-
teaza, si in aceia a serba Ii iarast. ,Mullimea st bucuria poporului in
Tara Romaneasca Is Boboteaza", scrie un patriarch asiatic pe la 1650,
lair c.. tot eels ce situ ca se pelrece la Curitle celor mai marl Domni
Viaja sociala a trecutului 73
III.
rap, carele fAcea jocuri minunate $l nevAzule pre locurlle noastre: lute
em era st vi los Linga allele, de nu le puiem lung!, faces acestea mai
cludat: punea de 'rind opt bivoli $1 se rgpezia lute. $i, sgand pesle el,
se da in vgzduh peste cap, $i adea in picioare de ceia parte. Alla, an
cal domne c, gras, mare, isl lega chica de coadg-I, s1-1 bates. Comiselul
cit putea, sl nu I putea sg-1 mite de loc. Alta, un copac ware din pg-
dure aduse e, si, Wird, s'au suit pe dinsul ca o ntaimutii ; deci, &alit
melte jocuri ce au fAcut sus in virtu -t, s'au slobozit de acolo cu c put
In jos si an dal in- picioare. Alta, un lulpan lung de multi colt, ii tinPa
oameni in mita!, cit era, $l se repezia lute, sl mergea cAlcind pe Wpm
sl nu se afunda. Alla, se prindea multi °ameni cite dot in mini, si fgcea
chip ca de o buie cu minile, si mai lung, *I se repez'a lute, si Infra en
capul prn gaura acela si nu1 s'mlea oamenii,' si de ceia panic cadea iw
picioare. Ca acestea matte faces, care nu le lineal mInte.
Dupg at dolled rind de bucate, mirele-si siege cal/unarul: el va mer-
ge in case miresei pentru al duce ceunii de millasa alba cu flori gf
mgrggritare, precum $i un islic cu pietre scumpe, un inel al o salba.
TIgan'l drag innaintea but, mireasa-1 primeste in camera unde ea stg la o
parte de vesetia sgomoloasii a ospgtului din ca3a ei ; In dreapla si In
slings 1 stau cite sese prietene, cu relele de margaritare in cosite indatii
ce darul a foal prImIt, scald e rgpit in odala undo se petrece, ai aici
trebue sh bea (Oita limp cit se inching, de unul $1 de altul, in &imitate&
lu1. Trebue sa fie ont tare ca s'a se poatfi intoarce singur acasg.
La rindul sgu, cu all' tauter!, mirele pleacii, pe jos, intre prIeteni,
sI merge In nun, flindu-s1 capul descoperit pe stradg. Darul pe care-I
educe cella ce-1 va cununa, a doua zi, e un rind de blanurI Si un covor.
A doua zI drumurlle ce unesc tole doug case Si stele ce duc la
biserla sint impodobite cu brad. Pe aceastg cale de vesnicii verdeara
merge mirele cu o intreaga ceatg de liner' impodobill, prielenli si lova
roil sgi de vristg. Citiva Seimeni in haine rosil sint ceruti de in Vodg.
el deschid alalul. Mirele poartg vesmintul sgu eel mai stump, cu dolma-
nul de blana aruncat pe umgr ; surguciul fluturg de-asupra 'acute!. Call
strillacesc de our si de pietre scumpe.
Se merge ;night la nun, care se alipesle la acest alaiu vesel, cal.
rind, cit de bgirin sa fie, la dreapla mirelul. Nuna, care a venit in trg-
surg cu sese cat, asteaptg in case miresei, unde Inca de dimlnealg fete
mai sarace, din vecini, joaca necontenit hors.
Mirele rginine in mijlocul carol, $1 inclati nuns urmata de nun sl
de toll nuntasli, se scoboarg din cerdac, aducind mireasa, a egret feta
e ascunsa de un lung vat de miltasg cusuta cu flori. Acura si mirele, in-
torcindu-i innapol spre case, merge innguntru, ca sa asculte corolla, a-
rarllor al luarea de 'limas bun in mijlocul lacrimilor.
[artist alaiul se alcgtuleste pentru drum Ca pe o pradg, mirele
viteaz duce in rfidvan pe mireasg: clod ea sale scars, nuns, care o in-
tovarfiseste, svirle nn covrIg si un/pfihar cu vin ; innairtlea mirelul, atilt a-
Viata socialA a trecutului 81
darlei intregl
Istoria Rominilor in Chipuri Si Icoane
V.
VI.
V.
I.
Pribegii 1st 'eau case prin suburbille romanesti ardelene, prin :s-
tele vecine ; cine e mai mare si educe scrisori dela Crain sau principe e
Omit chiar, spre mai mare siguranja, intre zidurile malt!. In Polonia,
once case 11 sta deschisa.
Viala pe care o duc acesti oameni, nu e csa de nenorocita cunt
s'ar crede. Au dus cu et scule si cind se mintule bans!, et le zillogesc pe
acestea. Se gaseste cite un prieten sas, ors, dincolo, neamj, armee",
care-1 imprumula cu dobinzi mar!. Cite un ajutor vine si de la Curte, cite
un dar din partea orasului. Barbell! beau, vineaza prin cimplile si padu-
rile din apropiere, pun fare la cale, se gilcevesc "rare dinsii, scriu st pH-
mesa scrlsori ; femeile lese ca acasii, mire roabele for figance; sin!
Runt! stralucitoare si pompOsse alaturi de ingropare, cu cite 40 de pre-
ell in 0r at ma! multi VI::d:ci in frunte ; copiii invath in cash de la cite
Rom hill In strAinatate 91
Uri vole; aid 41 anti toe sl tonal familia lul, toll insolitoril cle restriste..
Viata e frista, foarte goals: scrisorile patrund numal pe furiv, cu gren,
Banil sint putini: Sultana! a holarit un lain, dar sint unii pentru cart nu
se face sceasta mil& implirliteasca'. Se hrinesc deei din pescarie, din
blanarie, din vinzare de maruntisuri. Temeiul cheltuelll vine insa dela im-
prumuturl pe care le fac Oreci, Eyre!, Turci, Armen!, macelari, Ienicerl.
Cind sur,unitul ajunge a domni, loll acevIla vin la el cu sinelele in buzu-
nar vl formeaza in Capitalele noasire 0 colonie, vevnic preschimbala, a
credllorilor. Mihal Viteazul, ca sa scape de cererile vi obraznicille tor, a
trebuit sal pule supt foc sl sable.
IV.
Y.
De pe la 1680 la 1750 am trait vlata cea mai tnchlsd din tot fro-
cutul nostru. Strain!' nu mal win sa se aseze la not si not am intrerupt
-druruurile noastre in strainalate
Vechlle elemenle straine s'au prefacut cu timpul in Romini. Not
Sasl, Armen', Nemti, Unguri nu mai win in fail. Stramutarile de satent
din Bulgaria pe malul cestalalt al Dunarll nu se mai petrec. Negolul sa-
sesc it fac Rominil din suburbia Romaneascii a Brasovulul, din $chel,
earl vind made for de brasovenie in Bucuresti, Iasi si alte orase ale
aminduror ferilor.
In schimb, imparafia turceascfi ni frimete tot mai multi mestesugari
sinegustori. Alfituri de Braso vent tin pravalli in Bucuresti ChiprovIcenli :
acestia sint Bulger' din Chlproval, car' se bucura in Tara-Romineasca
de inleznirl foarte marl sl sint destul de multi la numar. Nu lipsesc Ar-
men!, Evrel din Turcia: acesiia intemelaza pe acele timpuri colonic de
Armeni din partite asiatice si acela de Evrel Spanioll, care se intitneso
de acum innalnte in Capitala munleana. Turcil se indeasa tot mai mull is
not, el sint imprumulatori de bent cu dobinzi grele, cumparatori de vile,
al mai ales de of, peniru hrana Constanlinopolei, cumparatori de au,
de mlere, de ceara. Yin din cetatea imparateasca sau din Asia Mica fai-
most! Lazi, negustorl cu de-a site ; nu arare on el tin most' in tare si in-
grasfi acolo, ca in raiaua tor, marl turme si cirezi pe care le export&
spot in primayara. Asezarile Turcilor se chlarna ctsle sau casa5e ; el insist
au deosebite nume, dupa felul for de indeletnicire: salgil sau pastor',
geolepl sau macelari, zoheregli cart siring grinele ce se datoresc Suite-
nului sau le cumpara tot peniru nevoile Capitalel furcest1, mumbalegli,
cumptiratorl", s. a. Prin bilciuri el se intilnesc' totdeauna, cotind, strop-
sind, strigind. Prin orase el au pravallile tor, ca la Roman, la Foc§ani,
Filnd camera neascultiltori si tarl de cerbice, Domnul trebuie sa cear&
ventru a-I stapinl un judecator turc, Divan-Efendi, sl ostasi turcl, al cal-
Rominil in strAinatate 95
VI.
Mal ales dupa anul de prefacere 1774, e o noun mare navallre de
-strain' in Cara. faro anume din ce locurl ui in ce imprejararl el ni soseso
avind, fireute, cu toll', un singur scop, ciutigul.
Ardealul nu mai trimite Saul de cif in numar bowie mic ; yin ins&
meuterl germani, cart lucreaza mobile, articole de incallaminte, ghete, hi-
crurl de metal, ceasornice, diva mods cea noun, europeanr. Sint 'a-
erator' buni, dar strIcall, ul mat ales foarte belly! si totdeauna fara beat.
Negustori yin mai pulinl, ca unit cel tern capitalurile; dar acum fabri-
96 Istoria Rominllor in Chipurl el Icoane
CAlltor II europeni sin! acum cave mat des!. Pe anal II educe all.
dejdea de a ft profesor Ia vitloarea ecoala de drept din Bucurestisar-
easlicul, dar pAlrunzAtoral Sulzer, pe altul cAlatoria *vreunui ambasa-
dor in alatul cArula tea alipit: un &Win!, numismatul, un Bascov ch, ma.
tematicut Cite unul a an neguslor, care ne vede prin portal ce atinge,
Kleemann. Sao un Engles, Hope, care a serfs despre Vod& Mavroghenl,
Ker Porter, dr. Neale, Mac Michael, nn Ungur, Karaczay, an oriental
germanisat Kosmell, stmt dorinta de a sit cum se petrec lucrurile prin,
aceste locurt pulin ce,celate. PAna el spirltuala doamn5 Craven, din a.
ristocratia Innen& a Angliel, vine pe la not supt acelast Mavroghenl el
face mare haz de musica turceasck be chiar de musica Tiganilor, care
I se pare potriviill pentru a face a& danteze trunchiurile. Francesii sint
deocamdat5 Win!. Cel d'intAtu care ne visiteaz5 fail scop, a vicontele
de Lagarde, an lion al 'impala! sau, care adauge la volum chipul eau gii.
Rominii In str5inatate 97
lit sl inffisural intr'o scumpil bland. Apoi un limbut fare piireche, Slants-
las Bellanger, care a scos din obiceiurile si pacatele noastre material
pentru cloud volume intregi, carom II s'a dat un tlu, barber si in fran-
tuzeste st in romilneste: r.e KOroutza.
De cind tineril din Bucuresti sl din Iasi se aprinsesera pentru idea.
in! liberahlor francesi sf erau In not protesturi, ziare, pamflete, framin-
tart in Adun6rile 041001, ei de la un limp si revolujie de strada, slap.
patia calalorilor trances' ha de not crescu simjitor. Un ziarist de insem-
natatea tut St. Marc Girardin se abiitu pe In nol. Valliant ramase in fara
ca profesor si apostol at nonfat crez politic. Ubicini Infra In Muntenia
la 1848 si, urmitrindu-ne p5n5 la sfirsit cu atentia lui, ajunse cel mai bun
si mat serios cunoscator in lucrurile romanesti pe care l'au avut Fran-
cesli.
ClillitoriI mat not, de la 1830 innainte, au cautal sfi cunoasc5 vi
lumea in mijlocul careia venisera vi au spus ceia ce an infeles din vor-
bele lor. Afars de Ubicini, el n'au putut sit se innalle totusi pana la o
privire pe deplin cuprinzittoare a oamenilor si lucrurilor. Cit prIveste pe
cei mai vechi, ei nu fac allceva decit sa insire aparenlele pe care le-au
vazut, decorul fedi, de la mehmendarul, trimesul domnesc, cunoscator de
frantuzeste, care-I primia la hotar, st de la &Anita de posit', pe care ast-
fel de c515tori an f5cut-o vestita, p5n5 la audienfa la Voevodul fanariot
vi plecarea, in acelast c5ruf5 de post& si cu acelasi mehmendar, spre
Dun5re. °amen! crescull in feint deosebit at veacului at XVIII-lea, incre-
zut st usuratec, et nu cilutau In not decit obiceturt caudate care sa se
poatii lua in baljocurii, Fara a fl citusi de puffin cercetate si prIcepute.
cesa prin traducers. Dar dinire sludentil romini cart yenta pe urma aces-
fora, frail! Barbu Stirbel of Gheorghe Bibescu, fill tut Dumitrach! Bibes-
cu, clefigara la Paris cunoefintt lemeinice de drept, de administralie, gust
peniru lucrul melodic el o innalta conettinta de datorle.
Cel d'Intaiu student' peniru etiinte plecara et el innainte de 1821.
mire dine'! era Marcovici el preoful Eufrosin Poteca. Urmau la profe.
sort de valoarea unul Arago, der folosira mai putin. 0 scrisoare foarte
naive a unuia din el avail" cit de slab erau ei pregatiti pentru a prim! un
as,fel de invata'mint.
Cea dea trete generatie de student' romini cazu in mijlocul pre-
gatirilor revolutiel de la 1848. Unit din el, precum a fost Kogalniceanu,
care plecase din Moldova cu o large culture ei o desavireise la Berlin,
sl care, pe linga aceasta, n'a mers in Pars chief., nu se lased' fuel' cu
totul de sirens reformelor apusene. Toll ceilalli finer', Balcescu, Ooleetil,
Bratienii, se prefacura cu totul in sensul tineretulul revolutionar frances
de pe aceasta vreme ei incercara a face la Bucureeti cesa ce fusese cu
putinfa la Paris Dupa innabueirea Revolutiel muntene, el se intoarsera
in ac st ores ei atunci se puse cea d'Intatu temelie a colonic' romaneeti
din Caplala Franciel. Ea deveni pe incetul, dintr'o societate de pribegi
patriot', de el indepariall de traditille tor, un cuib de in trainare perma-
nent& el nepatriotica.
CeI d'intaiu calatori pentru placere au fost in 1781 fill lui Alexan-
dru-Veda Ipsilanti, cars fugira de acasa, de se opriefi la Viena, Prin 1812,
bolerul Dudescu, cel din urma din neamul sau, ulml Apusul prin ealurile
$l stingacia sa. Tot pe atunci insii, inteleptul Dinicu Golescu, care-el
crescu cop!!! in Elvella, se prlcepu a scoate folos de Intelepclune din
cesa ce vazuse,_el el scrise, tutors ace* acea minunala carte de caldera
batrineasca pentru marile idealurt nationale ei culturale, care e Insem-
narea calatorter sale.
Cu Golescu arta de a calatori a Rominilor atinsese culmea sa.-De
atunci pan& daunazi calatorille n'au provocat decit descrier' cu totul sar-
bede, fare origInalitate el fare legated' cu imprejurarile $l nevolle noas-
tre. Ele se opresc de alminterea la Paris, et nu Ming macar aces tall
clasica a artel, care e Italia, sau, dace o ating, nu culeg rile' a mia parte
din folosul pe care it poate da.
0 prefacere cuminte a obicelurilor noastre, e de aeteptat ei alce. Ea
frebule sa derive din constitute ca nick, individualitate n'are dreptul de
a lucre impotriva intereselor lunette ale fern ei poporulu! OW, ci trebule
sa aduca acestora o jertfa de fiecare clips. Iar Statul are datorla de a
infrina,prIn ce mijloace-I stau In indamina, pe c!ne nu vrea sa inteleaga
aceasta.
Vechiul mestesug be clabire 99
I.
II.
Iv.
V.
El n'a cVdit nimic in cel d'intalu ant nesiguri at Domniei lut. NI-
-mic nu dovedeste ca biserica din manastirea Pingaratilor, 'biserica fare
lnscripfle, ar f! din 1461.E sigur deal, ca papa in inceperea lucrarilor de in
Patna, in 1466, el nu incepuse impodobirea fern cu lacasuri, care-1 spri-
lin& gloria tot asa de mutt ca st amintirea biruinfelor ce a cistigat in
razboaie drepte.
Cel mai mull! dintre acel ce an vazut straluciloarea biserica ma-
nastireasca a Paine!, cu total restaurata prin ingrijirea dlui Romstorfer,
vor fl socolit ca au innainte chiar cladirea venerabilli a but Stefan-cel-
Mare, curafitii numal de urmele vechtmli, care unuta si altuia it par urite.-
De fapt ins& nu e asa. Pridvorul cel larg, cu fret ferestre gotice orite
in frunte, e de la Petra Rare§ able; turnuleful cu doua caturi a fos1-
inadit in veacul al XVIIlea; tot atuncl, supt Gheorghe Stefan, supt Eus-
'retie Dabija, ale cfiror nume, ca innoitori", se pomenesc, in stove sa-
pate, pe usa ce duce de la pridvor in pronaos, s'au sepal horbotele de
plated, pecelluite cu bouri, care urmfiresc uncle din liniile bolfilor, pre-
cum si cadrele in arce sfarimate, de o sculpture frumoasfi in stilul Re-
nester'', care incunjuri bolfile mormintelor. Colacul, briul sau ciubucul
impleilf, care incinge biserica pe din Mara, e §I el nou si vine de la.
Munteni. Numal zidurile vechi vor fl rilmas in HMO, pastrinduse astfel
proporfille.
Clue vrea sa alba innainlea ochilor cea d'intolu Pula, sail inchi-
pule o Wire trainicrt, dar nu trufa§ii, armonfoasii, dar nu impodobilii,.
gospodoreascli, inteun cuvint, pe care o alcfituiesc pronaosul, naosul si
alfarul. Forma e cea blzantinfi : a crucii; deci dotal bollix.' in acted la,
strane §1 una la altar. Materialul e ciirfirnidfi tare, foarte tare si deasfi,
arse din tut de la Baia. Podoabele sint de platr5 ; dinteo piatra care nu
e niclodatii poroasii s'au cioplit cadrele ferestrelor : ele sint formate din.
linil drepte, care se tale in collar!, uncle din cele de pe laturl se apleaca
puff!' sus, rotunzlnduse, aproplindu-se uncle de altele si sprijinind astfel,
de amindoult piirfile, o 'lute superioarfi care e mai ingustil decit cea de
jos. In acelas fel sint Vacate usile. Tocmal asa lucrau in Ardeal mesterlf
de arts gotta, precum se vede aceasta °levee in podoabele de plata
ale biserIcil de la Feleac lingfi Cluj, ziditfi supt regele Matta§ CorvInul.
Pe mormInte apasa pietre care au in mijloc foi de scant sau alte de-
semnurl decorative (inutile, severe, tar de Jur imprejur o scrisoare sla.
vonfi,in care mersul slovelor e golic, tar unirea for areal o Tanana pri-
cepere pentru arta decorative. Pentru cele mai miirefe dintre morminte,
s'a adus de departe marmuri alba;r5sariteanit, foarte scampi". De platra
mai e partea de spre temelie, cadrul de sus, supt acoperfimint, st leg&
turf in lung, intre ele.
Pe din afar sa vild rindurile clirfimizli, mat trainice si mai fru-
moase decit orice tencutalli viiruita ori zugrAvila.Anumite rinduri in lung
sau in tat sint smillfuite: verde, . galben, mai ales. Alternarea ciiriimidei
ro§il cu cea sminfulta se face une orl in coboriri oblice. In sfir§it, sus
de tot firidele poartfi la alingerea arcelor for discuri de small, verzl,
galbene, castanil chiar, care inffifi§eazil chipuri de dobitoace fantastice,
de bouri cu steaua in frunte, de cal intraripali, cu cumin& Sint puse cite
trel sau cite una la fiecare coif, dupfi anume regule de potrivire a co--
loth. Atte discuri incunjura Wahl cladirea in aceie Orli superioare. Bs .
ele se urea, pentru a face o ultimi cumuli', pfind $i Is virful turnulefulut.
Botta turnului e laudatil de oamenii de mestesug, pentru felul cum
ea se alcatuleste printr'o urmare de pfitrate tot mai inguste. Acoperit-
mintul nu e unul singur, el ficcare parte din bolls are unul deosebit.
Toate se mintuie cu splari ascufite. Din mijlacul for rgsare turnul intr'a
Vechiul mestesug be clabire 107
mivcare gingav& care face &a se uite micimea lui.Sindili aduse din ArdeaL_
indite innegrite de plot, acopar totul, ca penele negre ale unei paseri de
pradfi.
Clopotele foarte frumoase, cu margenile late vi fundul ingust, ca
la o Hoare, incinse cu stove de acelav fel ornat ca pe piatra morminte-
lor, sint prinse intr'un turn de aproape, felcut din aceleavi materiale vi
cu aceleavi podoabe, solid infipt pe contraforturi.
Un zid simplu, cu meterezuri la colfurl, apriril in sfirvit manastirea.
El cuprinde vi chilli, case egumenevti, case pentru Domn vi Curtea lui.
Cetatea Hotinului, ava de bine 'Astral& ne liimurevle asupra felului cum
se zideau cladirile acestea profane vi militarevit. Plate& c 'smut rosii,
puse ca podoabe, in deosebite potriviri liniare, fac paref it. Meterezurile
sint rotunde, pfitrunse de ferevil dese, sus. Casele au ferevtl ca vi ale
bisericilor vi cite o uvä impodobita tocmhi in acelav chip: Ia flotin,
acolo, se vede una in care nu se mai mintuie arcele care se tale pentru
aI face cadrul.
Astfel, unind elemente rEtsliritene cu elemente apusene, define
ale Orecilor cu ale Savilor vi Polonilor, bizantinismul cu aria gone& vI
potrivind acest amestec $i dupfi canoanele Ideate ale frumusefil vl dui)/
nevoile reale ale clime! vi naturli feril noastre, a priveghlat Stefan-eel-
Mare la creitrea artei moldovenevtl.
VII
supt strasina alearga zimfit roil. Caramizt aparente infioresc parefil ex-
terior!, unde nu s'a fficut niciodata zugravealli. De Ia Arges s'a luat un
singur element, ciubucul, care poate ft simplu, indolt, intreit, liber sau
tivit cu zimfi. Asa se infafiseaza Bucovaful cel vechlu de Raga Jiu, zidire
foarte bine pastrata. Snagovul, curalit astazi de ponosul tencuelilor, nu
se aratfi alifel. Bucurestenit pot vedea aceleasi lint' la MihatVoda, in
deal, uncle reparafia unui egumen grec, la inceputul veaculul at XVIIIlea,
n'a adus decit usort not, de plata sepals, in usa de intrare. Tot asa va
fl fost sl Radu-Voda, innainte de a o innot Radu Mihnea, deal atunci
cind era numaf ctitoria lul Alexandru-Voc15, bunicul acestut Domn ; astazi
avem o zidire'cu totul siricata de o prefacere moderns. Tutana din Arges,
Manta cu chelluiala lui Mihnea, tatal lui Radu-Voda, va fi avind aceleasi
legaturi de lint'.
Si alai deci, architecture de caramida si ciment, architecture firi-
delor simple si a turnulefelor unice invinsese pe de o parte lemnul sfirac ;
tar pe de alfa marmura aurita si viipsita cu albastrul azurulut. Ea era
mai potriviiii si cu clime noastra gi cu nevolle noastre.
VIII.
Lie° fare si in cealalta, veacul at XVIIlea n'a innoil in privinfa,
podoabelor.
In Moldova, intaiul printre monumentele noua e Sucevila (Buco-
vina). 0 acopere Inca stralucitul vesmint at zugravelit exterioare. Infra-
rea e laferala, si un pHs:Ivor cu stalpi, ca Ia Mitropolia din Tirgoviste,
a fost alipit penfru ca s'o apere. Se vad contraforturi si feresire inguste,
de Jur Imprejur. Turnul e mic, supfiratic. Wenn cuvini, afara de ace,
adaos at pridvorului, o biserica a lui Rares.
Sucevila fusese inceputa inca de mutt, cind domnia Petru $chio-
pul, dar ctitorii, Movtle$1it, n'au mintuito dealt atunci cind unul din ei,
leremia, era Domn, deal in cel d'intalu ant cart deschideau veacul nou.
Cu citiva ant mai incoace s'a sfinfit alts biserica de manastire bucovi-
neana, Dragomirna. A1ci insa decoralla cea nouli apare, podideste din
toate partite. Toate usile, toate ferestrele, intreg turnul, toate linille bol-
filor gottce sent numal tradafirasi sl floricele. Biserica e acoperita de
un &iglu de sculpture minunata.
Clitoral a fost aid un master caligraf si zugrav, Mitropolitul mot-
dovean Anastasia Crimea. El a pastorit si sub Stefan Tomsa al II-lea, $i
aces! Domn, impovirat de pacatele batrinului Lapusnean, a volt sa-ii
alba, la rindul sau, un maref loc de ingropare. El a ridicat Solca, pe
mainl unui rialef ce se versa in apa Sucevel, dar n'a domnit de ajuns
ca s'o mintuie, si legatura Solcai cu Dragomirna e cam aceia care era
infra biserica Argesului gi Mitropolia tirgovisteana.
Radu Mihnea, Domn si in Moldova, repara numal biserica din Hir-
lau. Oinerele sau, Miron Barnovschl, di la Toporaufl o imitatie a bise-
ricilor lui Stefan, pentru adapostul oaselor parintelui sau. BiserIca Bar
Vechiul mestesug be clAblre 113
X.
Unul dintre aceeti Cantacuzini,a caror mama era fiica lui Radu-
Voda Serban,*erban Cantacuzino, ajunge Domn la 1678. Mai mindru
decit cel mai multi stapinitori din acest limp, bogs! el puternic, el urea
Vechiul meStesug be claoire 115
I.1
Domnilor romini a slat neatirnati supt cununi de ear, aceia in care s'a
alcatuit st Domnla Terii-RominestI si a Mo 'dove', in care s'au cistigat
biruIntele cele mai desivirsite si mat roditoare, pentru care sa ft curs
singele neamulul ecestuia, anti de la 1300 pini la 1500, cei doui sate de
ari at littera' viteze, au trait supt acest semni.
gil crestine. Tura si prietenii, ocrotilli lor, aceia sint dusmanit omuluf
care traieste in acest limp potrivit cu idealul, cu cerintele morale ale
timpulut sau.
Boierul Vlad, care se rldica la Domnie impotriva lui Mircea-cel-
Batrin, cu ajutorul Turcllor, code in curind, flindca cine ar fi putut spri-
jinI cu Inima neindolta pe omul paginitor ? Ceva mai tarziu, Radii Plesu-
vul, Domnul Turcilor, e invins de fratele sfiu Dan, Domnul sprijinit de
crestInil din Ungaria. Alexandru-Aldea se crede dator a lamurt pe toff ca
numai ,,frica" 1-a Vomit sa se supule Turcilor. 0 intelegere cu adestia e-
duce moartea lui Vlad Dracul. Tepes se apara si el oda% ca numai
pentru ca e slab a fost snit sa paraseasca pe crestint, dar pe urrna cu
ce bucurie vesteste el ca a inceput lupta cu dinsii pentru terisoara" lui,
lar, nu mai putin, ,pentru toll% tare crestinilor drept-credinclost"1 Peiru
Aron al Moldovel se sfaluteste cu toata tare, pentru a se pulea desvi-
novali, oricind, innainte de a da bir Turcilor. De la inceput Stefan-eel-
Mare se infatiseaza ca al dollea Ouptator pentru crestinatate", dupe moar-
tea celuilalt mare Romin sl mare cretin al veaculut at XV-lea, loan Cor-
vinul, carafe al nostri I-au zis totdeauna Iancu-Vodd. Pe Dowd! munteni
Radu-cel-Frumos, eel doi Basarabi, Vlad Calugartd, el ii despretuleste ca
fapturi ale Turcilor. Dupe biruinta cea mai mare a vietii sale, cea de la
Podul tnnalt, in 1475, Stefan incheie astfel vestea de biruinta pe care o
trtmese la toll domnif crestint ai lumil: ,find am vazut not oastea cea
mare, ne-am sculat vitejeste cu trupul $i armele noastre, si II -am statut
impotriva, $i, cu ajutorul lui Dumnezeu celui atotputernic I-am invins stras-
nic pe ace' dusmani al nostrl si at crestinatatit intregi, st I-am prapadit,
st i -am calcat in picioare". Solil biruitorulut pentru crucea rasariteana
merg prin orasele in care se hinting de-asupra bisericilor crucea letting,
care nu I se pare lui, ca Bizantinilor din 1453, un semn de jignire st de
dusmante. Oindul din urma al tut Stefan e sa primeasca din non, impre
una cu Apusul intreg, unit pentru credinta, lupta cu Turcii, dusmanii ti-
neretelor sale, rapttorit cetfitilor sale China $1 Cetatea-Alba. Peste un
veac aproape, cuvintul de crestin" e pe buzele tut Mihai-Viteazul, care
seep& pe citiva ant piimintul sail de robia paginilor. In tare Moldovent-
lor, cart ucisesera pe Stefan Lacusta, nepotul de flu al lui Stefan-cel-
Mare, pentru ca-1 snail venit de la Turd, i1 banutau prieten al for st
chiar 'Arias de lege cu dins% st cart gontsera pe llie-Voda Rares Tur-
citul, Petra Schiopul paraseste Domnie si tare si fuge in Apus, pen-
tru ca sa nu I se turceasca baletelul.
De acum innainte lubtrea de crestinfitate incepe sa mai alba un
inteles. Clue tine la crestint in Tara-Romaneasca inseamna ca doreste
cucerirea de cake Austriacl, tar, in Moldova, prieten al crestintlor sou
prieten at Polonilor e tot una. Terile noastre nu mai pot sta de sine, si
numat putint dintre boterl au o minte asa de inteleapla si cumpanita, in-
cit sa judece ca, prin dibficie $1 buns socoteala, poate teal mai departe
$1 cel 'slab, in loc sa fuge de supt e ghiara supt alta. Un Miron Costin
!belle conbucAtoare ale poporului romanesc 123
II.
In veacul al XV -lea mat ales, Europa appseana incepu sit vada ceva
in afara de hotarele impuse de rellgte.In cugetaree, simlirea al arta lama
vechi, ea descoperi o bogalle, o frumusefa at un folos care-I fusesera
ascunse pane alum'. Cercetarl se incepura cu privire la acest trecut am
de indepartat, llmbile clasice fora studiatepretutIndeni, in boats ramurile
viefil tufletestl a popoarelor noel& se ImIti cu striduinla anticitatea.
Miscarea aceasta, care se dovedi neasamanat de roditoare st a-
duse ce dinsa ally literatura, alt& aria, la urma char, ail& stlinfa at un'
fel de filosofie necunoscut parka alum!, se pntea Intinde in Rfisarit ne-
mat ecolo unde limba kiln& mai ales era bine cunoscuta, ca una ce fu-
sese de la inceput limba bisericli al a Statute'. Deci, lingerie el Polonia,
spre marea for fericire, se impartaaira de Renastere, not insa, earl In-
trebninjam Itraba slavona in dratorll si in slujba dumnezelascit. nu. Am
paatrat Inca vreo seta de an! o literature sfiraca, margenita la operele
carat religloase, al, acestea neputind if originate, la traducerl mai malt
sae mat palln bine facate.
Inca o urmare a Remitter!! era acela ca Tiede romans, mutt met
bine canoscula decit cea gzeceasca, era admirata id Imitate in tot fetal.
Namele Itallene, germane, francese, ungaresli chlar 9.1 polone, se prefa-.
ceau am incit sa sane latIneate ; localltaIlle geograflce erne preschlm-
bate In acelaal sees. Toll cantata sail pale in legatura inceputarne ter!,
aI neamuhd cu vremlle statuette ale RomanItor sea ale Grec.ilor. Pan&
al Tamil kaira coborilori al Int Tencer din Eneida lel Vergiliu, el nu it
se me! use altfel decit Teucri ; Frances11, urmaal a! Francllor, ar ft avut
stramoa pe an Frances; Seca!! din Ardeal tree &mill, blcult, deci SI-,
clliant. $I cam tot de eaten.
Unit feciort de boterl pribegl invatan ins& In Polonia, pe carp ta-
nnest' care vorblas innainte de toate despre Roma. El an trebuit &eats.
126 Istoria Rominllor In Chipurl *I Icoane
cunoscut ,
precum astfel de oval!' s'au chelfult ot en cite an astfel de om ca
,sarula Madan san ca d. Leo Clarelle, starlet, nepolul anal scrittor bine
vlsita in Roma a anal grap romilnesc ce cuprindea Coate
elementele comiculul, efilAtoria din urmA, begatA Sn nemaljimirl, care
s'a ficut, an in Italia, el prin Balla pentru a se ajunge in Roma, toate
sint Wilma urmArl ale curentulut lallnist decimal. El a Inceput deal ea
&mull Clain el s'a manful' en Sadao CIrjan.
!belle conducatoare ale poporului romanesc 129
Dar, Baca le alit bine, vezi sl alte forme ale, acelelast directii.
in Istoria romaneasa, in cugetarea Rominilor despre et ins'', In
politica for a fost, papa in anti nouazect, o cinder& Ilus1e, care ni.a ajw.
tat la multe, dar la mull mat multe ni-a stricat. Ajunsesem a ne crede
de o same cu parinill nostri Romani! st ultasem de mull cit putem in-
triadevtir. D. Hasdeu spunea, intr'un curs la Universitate, ca de fapt not
sintem in stlipiniree unul Imperiu; In numele lui Traian, August Laurlan
afisa pe parejil tuturor scolllor primare ale Romaniel o harts a Dadel
de mine, si poetul Macedonski hotaria ca
Roma noastra e 'n Orient :
Constantinopol capital&
III.
Dar 'eta ca un nou curent se 'vise. El se lupta intalu cu impre-
jurari foarte grele, oprit in loc de alte curente, ameslecat une on cu
ele. Ainestecul ajunse la o alumna data asa de puternic, inch curentul
initial plirea pierdut. 0 ally generatie, pornind de la alte consIderatil,
1-a inviat si a represintat 'dela conducatoare cea bung, atita limp cit
J'au inglidult puterile. Apol lugs' s'a pant ca biruinfa se apleacfi in
partea curentulut grandoman, farli constlInta de trecutul, de vittorul, de
chemarea noastra, gate a se inchina la toil idolli neamulu! strain. Apo'
el s'a !nitwit din nou, sl el chlama astral is sine pe toll oamenii lubitort
de fare si de neam, pe toll oamenil cinstiti si cumin% pe toll °amen!'
de 'spray&
Sa urmarim sl dezvoltarea acestei Wei conducatoare.
Asachl si Eliad nu trecusera cu totul in legiunea latinistilor, dar
aid unul, nici allul n'a mai pastrat de la o vreme legaturile cu poporul for
st au ajuns rapede a nu-1 mai infelege sl a nu -I mat putea &Manzi. Asachl
Bparia reviste cu text frances in feta celui romanesc si nu mat raspingea
elciun neologism frances. Had profetisa, faces comentaril a:e Bibliet,
se asamana cu Hristos, si indata prinse a bligui intr'un fel de romino-italiana
pe care n'o mai cetea nimeni.
Alit scrillori, cart fate de dins!' erau niste liner', lucrau insa, mat
ales in Moldova, pe o alts temelie. Adevarata cercetare a trecutulut o
Incepura, mai in acelasi limp, Munteanul Balcescu, care trill pufin sl
marele Moldovean Mihail Kogalniceenu. Cronicile, documentele, care erair
sl minunate tndreptare de llmbd $i plIstratoare ale eugeldrit adeolfrat roma-
neftl a trecutulut, lesira la iveala. Al. Russo, Vasile Alecsandri scot Is
lumina poesia poporului. Pornind de la cunostinta acestor izvoare, se
injgheba o Itteraturli nouli, care numarti, in acelasi generatie, sl pe
cumpatatul si clasicul nuvelist Costacht Negruf (Negruzzi). intro ge-
ueralle urmatoare, se adauge la dinsa Alexandru Odobescu. Dintre sl
mat liner!, scolarl at Oermantel anilor 1860, intorsi in tetra*, intemelaza
,Convorbirile literare". Slavic! da grata Brit teranului ardelean. Miron
Pompillu tipareste cintece ardelenesti. Gene spune pe intelesul tuturora
130 Istoria Rominilor in Chipuri si Icoane
povesti din Moldova. Ispirescu fese din nou firul basmelor muntene, si
minunatul povestitor Creangil infilfisazil said moldovenesc. Alecsandrl se
alipeste la miscare, dar nu cu totul, pfistrind unele pficate si lipsuri ale
trecutului. Insfi un tinfir care invalase prin to ate ferile romilnesti, in Mol-
dova, la Cernaull, la Biel-, care statuse la Vlena in mijlocul studenfllor
romint de pretutindene, care fusese suflerul lui Pascal' la Bucuresti, un
fink moldovean din pragul BucovInel, cu multe cunostinle generale sl cu
cele mai adinc! cunostinfi romfinestl ce se pomenise pane atunci, Mihail
Eminescu, adunfi in sine toed boglifia de cugetare si simfire a neamului
si pe o innaltil gamti de modernitate ant& in eel mal frumos graiu roma%
nese.' Acel care cilliluzise din capul locului miscarea, T. Maiorescu,
recunoscu de la inceput pe fruntasul literaturil nouii.
I.
IL
actul inchelat en acest prilej s'a plerdut pentru ca, dup5 spusele cronicil
Jul Nicolae-Voda, inalcarile fusesera asa de marl, cum nu se mat pome-
nise. Turcil din ralele se folosiserA de peirea Id Brincoveanu in 1714, de
a lul Stefan Cantacuzino, de prinderea lul Nicolae Mavrocordat si de im-
prejurartle razbolului, rasluind pentru raiaua Brai lei tot pfimintul pfinii in
apa Buzau lui In Apus, st in jos Valli la gura Ia !oldie', adeca judefele
Rimnicu-Sarat st Braila, intregl. $i in Ia lemifa 41 'Hoy patrunsera Turcil
de in Silistra, luind intregul mai sting al Dunartl, cu Mille pAnii in Greaca.
Dar prin anil 1760 se capata innapol, pentru un adaus la tribut, marea
movie a Sultanulul din judeful Braila: ()data Vizirului.
In Moldova, acelasi Nicolae-Voda n'a avut insa elite noroc. In
aceastfi 'era, Polonli 41 ficusera,pe vremea razbolului cu Turd', o stapi-
nire foarte intinsa, care cuprindea cetatea Sucevel, Cimpulungul bucovl-
nean, cetatea Neamfului, cetatea Sorocei in Nistru, cetatea Hotinului si
multe tirguri, sate si mfinastiri. CInd se facu pacea la 1698.9, el trebuira
sa des innapol tot ce cistigaserA, capatind in schimb numal cetatea Ca-
menifel, pe care de vre-o doulized de ant li-o luaserfi Turd!.
In timpul razboiulul ce se incheiase acum, Constantin Cantemir,
Domnul Moldovei, incercase sa lea Soroca innapol, cu ajutor turcesc,
dar nu izbutise. Rapirea de pfimint moldovenesc o incercara si Tatarti:
el trecura peste hotarele vechl ale Bugeaculut si se asezara pans supt
tirgul Chisinaului, cu turmele, rob!i si familiile lor. Ei stfiteau acum pe
amindoua malurile Bicului peak in Nistru, si aveau Tinutul Lapusnei ba-
sarabene, pane la copacii bfitrini al vestitului codru chighecean. $1 as-
tazi numele de sate tataresti se intimpina pans in aceasta linie a Biculut.
In pfirflle Putnei, era o strasnica hofie, pe care o infrinfi numal Miron
Costin, num'', de sl era boler mare, staroste at acestui Tinut primejduit.
De fapt, in mina Domnfilui era numai o parte din judefele de jos
ale Moldovei, cum e astfizi, adeca fill Basarabla. Delimitarea de la 1703
n'are nicio insemnfitate, filndca tot Nistrul rfimase hotar sl de acolo
innainte infra Turd si Polon!.
Turcilor H 'Area insfi foarte rau pentru pierderea Camenifel, pe
care o prIviau ca o cheie a Poloniel. Rascoala Jul Dimitrie Cantemir,
Domnul Moldovei, care trecu la Rusi, if intarl in credInf a ca el trebuie sa
alba neaparat o cetate in aceste pfirfl. Se mai intimplfi lupta pentru tronul
polon intre August de Saxonia, vechiul rege, sprijinit de Rusl, si regele
cel nou, Stanislav Leszczynski, ocrotit de Turd. Se puse la cale o mare
expedifie pentru aducerea in Scaun a Cralulul Stanislav, adapostit la Ben-
der, dar °stile se oprira la Hotin in yarn anului 1713, sl comandantul
tor, Abdi-Pala, lua in stapinire Hotinul, ca Pasa al cetafii. De la Dom-
nil nostri se cerurfi salahori sI cars pentru dezgroparea din ruins si in-
tarirea din nou a cetajii. Niclo staruinfa nu mai folost, si in curind c.)-
rata intinsa fu hotarnicita pentru hrana lupliitorllor pagini din Holinul
Imparatului. Numai °data, in urma noului razbolu al Rusilor cu Tura,
la 1740, mai intrara pircalabl romini in Hotin, dar el Irebuira sa-1 paid-
seasca indata, cu toate silinfile lut GrIgore Mate! Ohica, Domnul de a-
Desvoltarea hotarului Terii-Romanesti si Molbovef 139
IV,
II
Intimplarea aduse dupfi 1550 o mare revolufle.
Inca din timpuri destul de vechi, pe la 1450, unul sau mat multi
clerici din partite maramuresene tfilmacisera Psallirea, Evanghelia 0 parfl
din Vechtul Testament, precum si multe rugficlunt in romane0e. Anume
zni§carea eretica a husitismului, Ivita in mijlocul catolicilor din Boemia,
ajunsese pana la Ungar!' din Miaza noapte, pfinfi la Poloni 0 atinsese
o parte dintre Romini: ereticil acestia insa aveau §I eresul blind §I bine-
Mellor, eresul de credinffi 0 de lake, eresul de fralle pentru toll oa-
menii, §I pentru eel um!!! §i fare carte. de a face ca orice crestin sfi
trifeleagd cuvintul Int Dumnezeu si sfi se mintute dea dreptul prin el, st
nu, mijlocit, prin preot. Miscarea a fost insa rapede oprita in loc. Tiling-
cirea romaneasca s'a furisat numal cu frica, pe ascuns de ierarhi, cars
n'ar ft ingaduito. POW., nespus de putint o aveau in mina. $1 chlar acela
nu puteau sa simlfi mita placere la cetirea unut grain aspru si cu total
nedesavinit: toms frumusela Evangheliilor blinde §1 Bibliei posomorite
se pierduse prin prefacerea inteo asifel de romaneasca.
Iata insa ca predlca lul Luther, in multe privinfe urmasul tut Huss,
pfitrunse birultoare pana la hotarele noastre. Iesise o Mlle minunata In
limba germane, st mice German din orice part! era ispitit de dinsa, dfidea
jos sfinfil din biserici st cinta frumoase !maul noun pe limba poporului
I ohm marirea In! Dumnezeu, fall sfinit. Sas!! aveau Romint supt ascultarea
146 Istorla Rominilor in Chipurl ei Icoane
It!.
Cea d'intfilu coalfi innaltki in tulle noastre s'a Interne tat in kat
pe vremea tut Vasile Lupu. Indemnfitorul a fost Mitropolitul Varlaam,.
sprijinttorul un Romin instrainat, mare om in noua sa patrie, Petra Mover],
Mitropoll al Chievulut gi aparator On de izbindfi al ortodoxiel in timpurtle
sale. Desalt' noatrl venire de la acoala din Chiev a tut Petra. El trebuiau
sa dea Domniet cfirturarit de cart era nevole, cunoscatorl de slavoneate 0
greceate. CIO au mai serfs de scum innalnte o slavoneasci mat curate
fusesera in acoala Trei-Ierarhilor, ei un acolar al acestela a fost Nice.
lae.Milescu Spfitarul, care atia destul de bine latineate pentru a gi lea
locul in cercurile cfirturartlor din Apus al care a fost apot Introducfito-
rul atiintelor acestui Apus in Rasta el unul dintre eel d'intalu exploratori
sistematici at Siberiet.
In TaraRomfineascl o coal de acest fel a lost aaezatfi de Ser.-
ban Cantacuzino in biserica Sf. Sava, care avea, ca multe allele din
Bucureatl, at chilli, gate sa primeasca ucenici. In cela ce priveate scopul.,
nu e nict o deosebire fat& de aaezimintul moldovenesc al Trellerarhi-
lor. Si aid ca el acolo programul era cel oblanult in acolile lesulillor,
cu atita schimbare numal a in loc de Umbel latinfi cea greceascfi veche
era Intrebutnialki peniru predarea tuturor materillor, in toate clasele.
Cu ventrea in fruntea ferilor noastre a unor °ameni cart, deck; nu-
eras totdeauna de neam grecesc, primiserfi in Constanfinopol o crer
fere cu total greceascif, se ram in a doua jumfitate a veaculut al XVIIlea,
o schimbare in orinduiala acolllor, al ea se pfistrfi al mat departe. Sla-
'vona se despfir11 de greceasa ; menirea Beadt acoll fu alta. Slavo-
Ylafa sufleteasca a poporului romin 149
flecarula. Aces lea vor fi lost foarte mull cetite in Coate stratele socie-
OW. AIte cart! insa priviau numat slujba sau cuprindeau dezbaterl der
dogma, combater! a credintelor celorlalte, al nu puteau fi intelese de oricine..
Cind Rusul Palsie Veliciovschi, ucenic al Mitropolitului moldoveam
Antonie, care invalase destul de bine limba noastra, fact: la Dragomirna,
la Secu $1 in sfirait la Neamt acoala cea mare de calugarie harnica at In-
minata din Moldova, produssle lipografiel lul, dese $1 foarte insemnate,
privesc $l ele mat mull clerul, dace se scoate la o parte cea de-a doua
culegere complete de Minee, lean' aid.
Rare on se mat tiparesc altfel de call : cite o editie noua din
Alexandrie, cite o carte de retete. Nimic de literature $i nimic de atlinta..
Boierti carturart puneau sa li se prescrie vechile letopisete sau cronici,
care erau urmate numat in chip foarte slab pe vremea lor, sau cite urs-
cronograf in care se d'adea istoria lumil in povestiri de vieti omeneati
care incepeau cu Sfinta Scrip tura al se mintuiau, trecind prin Roma §r
prin Bizant, cu Sultan!' turceati. Poet!! sint putini; el alcatuiesc stihurile
for pentru a ft invatafe pe de cost $1 cintate. Intimplator, lenachl Vaca--
rescu, care area nevoie de exemple pentru gramatica sa, a pus in serfs-
al a liparit unele, prea puline, din versurile sale. La un otolum de poesii"
nu se pntea gindi niment : tiparirea lul ar ft jignit Ighemoniconul bo-
ieresc al autorului, care putea face versuri numal in gluma al pentra_
anume scopuri de inchinare catre o doamna sau catre Maria Sa Voda-
Tiganil cart prindeau Coate stihurile ce zburau in aier, formau biblioteca
poetics vie, antologia cintatoare a tuft.
Se cetiau atunci carts straine : greceatidaf at printre acestea nu-
se putea gas! Inca nimic nou, polrivit cu parerile $1 gusturile timpulul,
latine, italiene el francese. Cantacuzinil avusera in TaraRomaneascii o-
minunata biblioteca, ce se rislpi in lumea mare la caderea for in 1716, at-
din care se gasesc din timp in limp volume razlefe, cum e cartea de teolo-
gle Latina pe care in zilele noastre a capeltat-o Academia Rominii $1 pe
care Constantin Stolnicul Cantacuzino o rascumparase de la ostaaii noatrt
Intorai, in 1683, de In asediul Vienei. Biblioteca Mavrocordatilor s'a irosit-
tot aaa, intr'una din zilele de mare restriate a lui Constantin-Voda : numat
catalogul ni s'a ',astral ai un Boileau, acum in colectille mele. Ditunazi s'a
gasit o parte din biblioteca, foarte bogata, a lui Costacht Conachi poets!,
om care area nevoie de o asemenea biblioteca pentru a aerie versurile sale,
in care at mitsura ai inspiratia $1 podoabele ai tonul acela de hinga cainare
sint luate din literature francese a timpulut. Scoala greceasca din Braaov
stapineate astazi biblioteca Brincovenilor de dupe 1714, darulta ei de Gni-
gore Brincoveanu, eel din urma din lints directs. Carlile lui Nicolae Canta,
dintre Cantacuzinil moldoveneati, adunate de el al de inaintaaii sal, alcatuiatt
o foarte frumoasa colectie. Se cautau mai ales popularisfiri allintlfice, call-
tort!, opere istorice. Nu Bpslau insa nicl romanele, cele bune, cum e Corinne
a doamnei de Steel al cele uauratece, ca Auentures de Faublas. Une orf
venia cu ele un negustor ambulant, Grec din Viena, alte on se facets
comanda in Ardeal sau, pentru Moldova, la Lemberg. Culare negustor
Viaja sufleteascii a poporulul romin 151
IV.
8 IP
friva cit se poate de jos, tar, dincoace, local juzilor it luase cite un singur
Voevod, care izbutise a rapune pe toll cellalfi vi aI mosteni pe rind :
Voevodul din Argev, pe plalurile muntene, tar in vaile riurilor Suceava
al Moldova Voevodul din Bala, stramutat apof in oravul Siretiului gI in`
cetatea Sucevel.
Mal Coate avezamintele noului Slat moldovenesc au fost luate de
la Munteni, far Muntentt, din partea tor, le imprumutasera de la Bulged'
(nu atit de la Sirbi). Niel acevila din urmii nu le nascocisera insa de la
dinvii, neavind pentru aceasta priceperea vl culture ce ar fi trebuit. Ele
veniau, printr'o inceata decadere, de la Bizanf, adeca $l ele, ca matte
lucruri din trecutul nostru, de la Roma veche, insa mime' pe aceasta
lunge cale de imprumut.
Boleria se eta prinfre aceste avezaminte imprumutate. $f numele
de bolerl gt nurrele multor bolerl $i indatoririle celor mat multi dIntre
dinvli yin de la Bizantino-Bulgari.
Cel d'intalu Domni munteni aveau Raga dinvii boierit ce urmeaza.
Un Ban. Banta era aceia a Severtnului, Tinutul ungure-c &la A-
pusul Tern. $i cetatea Severinulul gf Banal de acolo moneta zisa ban"
a dregatorulul acestuia osiiivesc yin de la Ungar!, cuceritori de pamInt
romanesc vi in aceasta parte. De pe la 1300, Doran!' Teril-Romiinevtl,
cart inlocuisera pe stapinitoril olteni de pe plalurile Vilcii $t Oorjuluir
capatara $1 Mehedinful $I partite vesului, en pescarille de la Celeiu, care
fuseserii ale regelui unguresc. In ucea3la parte el eirmulau ca Domni,
dar iv! ziceair Beni ca sa mulfameasca pe puternicul for vecin. Avind ins&
necontenit de lucru dincoace de Olt vi, pe de alts parte, trebuind sa a-
sigure bine o ava de prefulta stapinire ca a Severinului, el avezara scoff"
an Ban mic in numele Banului celui mare, care era Voda !must.
Era lucru firesc ca $l Domnul nostru sa alba un logofat, ca $l
Tart' bulgarevtl $1 Impa'rafil Bizanfulul, Roma nose. Numele sau grecesc
it arata ce trebuia sa fie: acel care sta innaintea Domnulul vl care
redacteaza in aumele lui, acela care aude pentru Domn el prin
care vorbevte acesta. Domnul avea, intre drepturile sale, nemargenIte ca
numar gl intindere, $i pe acela de a Wart prin aril domnevi situ
drese (de aid cuvintul dregdtor, funcfionar) °rice stapinire asupra pa-
mintului. Aproape in fiecare zi se dadeau asemenea earls, $1 ele porntau
de in Logofat, care avea supt poruncile sale pe toff dlecll sau scriltorll
de hirlii.
Vornicul e stapinul Curing (door inseamna in slavonevte Curie)
$1 dregatorul judecafilor. Domnul a string puterea juzilor de odinioara :
el e scum singurul izvor de dreplate ; spre Scaunul let e deschisa calea
orielcul, chiar vi -a celut mat de jos vi mat nenorocit. De cele mat matte
ori, el insuvl asculta el hotiirevte, la Curie, pe an cimp de .direptateu,
ca acela de la Suceava, unde a fost intimpinat $tefancel-Mare de fare
care vi-1 void Domn, sau vi in deosebite orave ale Domniel lui, unde
vine $1 pentru aceasta imparfire a hotaririlor. Lamurlrile le di ins& Vol.-
156 Istoria Rominilor in Chlpuri 131 Icoane
traise diva limp si pe care o cunostea foarte bine. Stratornici pentru osti
nu s'au pomenit aIce nici odatti. Yn schimb jucau un rol mare in Moldova,
dupii asezaminful Jul Alexandruel-Bun sf Stefan-celMare, bolerli din cent!,
capilanii lor, cart se ziceau pircalabi ; cet mai Insemnall dinfre el stateau
la Hotin deasupra Nistrului, la Roman, cetatea lui Roman-Voda, la Nem!,
o sf mai veche cetate, la Chi lia de pe Dunfire sl In Cetatea-Albfi dela
limanul Nistrului, care fficeau zid la Miaz5z1 impotriva celor mai primal-
diosi dusmani. Alit pircalabt, ca acela din Bacnu, din Criiciuna, nu se
aduc innainie ca martorl in curfile domnesti. In sfirsit, la Suceava, unde
states Domnul, nu era un pircalab, ci numal un Portar, pnzitor at portlier.
Cif limp Suceava a fost o capita% s'a 'Astral Portarul ei prinire
boierli cel marl. Cind ins5, de pe la 1560 innainte, Domnia a !recut mai
mull In Iasi, unde niciodatil n'a fost un pircillab, ci numat un Viitaf-Mare
ca in orice cetate neintnritn, Portarul de Suceava sia pierdut rostul.
Acuma ins5, an de an nnvaliau In Moldova Cazacii, ca un blistlim dum-
nezelesc, ajuiindu-se cu doritoril de Domnie, ca sii prade Moldova. Ca-
zacii aveau in fruntea for un Hatman. Sah, Hatman cazacesc, stain in
Iasi prIn 1577-8, ca boier at Jul loan Poicoavel, Domn cu hapca at fern.
Dupe citiva ani se gnsi de cuviinfil ca Moldova sfili alba stator:1Jc Hat.
manul. Pentru a nu se face Inca un boier mare si a se 'Astra vechea
rinduialli a dregatorilor, ce se pnzla acum cu sfinfenie, finindu-se, de
;Ada, pircalabi de Roman dup5 ce de mull nu mai era in Roman o ce-
tate,se adfingl Haimanului si demnitatea de Portar at Sucevel.
Numal dupii 1650 Moldova sla avut Aga : de buns same supt in-
riurirea unor Domni cart veniau de peste Milcov si nu volau salt
schlmbe in tare cea noun inflifisarea Curfli cu care erau deprinsi. De In
1600 innainte, Tatari stateau in Basarabia-de-jos, neamjneinfrinat st sal-
batec, care nu sila de hotare. Aid Irebuia deef o paztt slatornica, si,
pentru a se da clipefeniel strajerilor, care irebula sit fie un bun ostean,
un tillu in stare sn impute vecinilor pagint, el fu numit cu cuvintul turcesc
care inseamniff general: Serdar.
Moldova avea mull mat bune si mat multe vii domnesti decit Tara-
Romiineasca: In Cotnart, la Hirlau, In Iasi, In Tecuci, in Odobesti eras
podgorli vestite. Aid PAharnicul era un boier mutt mai prefult si mull
mai impovarat de lucru decit la Muntertl. El avuse odinloara ca ajutor
pe ploscar (dela plasm)); pe urrnn sarclna acestuia irecu asupra Cupartu-
Jul (dela cupd). Un Mare -P vnicer satea In Cotnari, avind grlja dealuri-
lor domnesti.
Banta fu stramutata in Moldova abia dup5 1700, supt Fanariollu
prin urmare sl ea ajunse numal Intru diva in Innillflmea boierlei celei marl.
VI.
II.
Intemeiarea splialelor deschids o epocfi nou& pentru farmacia in
Utile romaneati.
Cel d'intilu a fost intemeiat in Domnia Iui Brincoveanu. Cuvintal
-spilal e grecescul curtraXt, dar °redi au reprodus numal in limba for
pe Itallenescul Ospedale, at ei au cunoscut aceste aaeziiminte ale lubtril
-de °ameni si milei prin spitalele italiene, adecA venetiene. Supt o infla-
-enfil Italiani gt venefiani decl s'a facut initial spite! rominesc, al Collet,
in care s'a aaezat gi o spilArieu cu felurite leacuri gi felurl de burn-
lene trimAduitoare, Brincoveanu eves Ia 1702 dol media; greet, Pandele
$i Ianachl, si unul franfuz". care era hirurg, sau, cum se zicea atunci,
glrahE. Pe lingo dingil ins5 Domnul prate de o bucatii de vreme pe.
Jacob Pylarino, de lac din Smirna, dar care invlifase in Venetia si pulea
11 socolit ca Venetian; el a serfs in lalineate o carte despre vaccine.
Doftorul Iacov` aduse de Edgar cu dinsul si un spifer, un spIcear',zice
166 Istoria Rominilor in Chipuri sI Icoane
II.
Petru Schlopul, fiul unei fete a lui Rare*, pomeneste °data despre
dediderea Botosanilor, puindo in same Evrellor de la holarul polon,
car! stricau prin uneffirile for iarmaroacele ferii. NIci el insfi, nict ur-
masli sal pang la Vasile Lupu nu se intimpina in Botosani, pe unde trecu
numai, in vremea lui Mihal Vileazul, fugarul Sigismund Bfithory. Nieto
carte oraseneasca nu ni s'a 'Astral din acest tamp, precum s'au pastratl
Un Ora§-romilnesc: Botosanl 171
astfel de zapise din tirgul de Jos at Birladulul. Radu Mihnea invie la in..-
ceputul veaculut al XVIIlea Hirlitul, din carest flicu un Sdaun de Dom
nie, der el IAA in parasirea cea veche Botosanit.
Vasi le Lupu se g5sesfe, in adev5r, de dou5 ort la Botosant, dar-
aceasta n'are niclo insemnState pentru oral, care nu1 datoreste 'Italic,
La ,Curtea domneascre din acest oral stlitea namet pieolul bisericlt
domnestl (Sf. Oheorghe). Lungul r5zbolu dintre Turd st Polon!, care-
pustil partea de sus a Moldovei, impiedecti mull& vreme cistigul negus-
torilor botostineni, cart erau Armeni sl Romini. Totusi din aceasta vreme
de siricie e scrisoarea prin care cei dot Vora Ici at Botosantlor reco-
mann Sasi lor din Bistrif a Ardealului, la 25 'antler 1706, Interesele until'
Armean din orasul lor, anume ,Avan Baronce. Iota acest riivas, care
prin frumusefa limb!' but cinstite si ,cumptitale intrece asa de mutt jargo.
nul de cancelarie ce se intrebuinfeaza in zilele noastre.
Ai nostri cinstifi sl bunt peeler'', dumnalut gludeful sl dumnalut
harminfasul de la cetate BIstrifel, stinfitate st tot bunul poftim dumilor-
voastre de la mllostivul Ducinezliu. Pricing acestit scrisori a noastre_
intiiiu ca sä cercam de buna sanatate sl viafa a dumilorvoastre; a doua
far v5 poftlm pentru cest negustor anume Avan Baronce, carele este de.
aid de la ores de la Botaseni : venind acolo Ia fare dumilosvoastre, si
avind dator11 la nisfe negustort ce traesc acolo, poftlm sit alba dreptate,
sit I se facii plat& pe zap is ce are. Ce not incli Ia dreptate, ce'r ht
polio dumilorvoastre, gata ne vom afla in slujba, ca, neplatInd banilaces-
tut negustor cine s'a hi dator, apol s'a da tire Martel Sale tut Vod5,
si sfi face zeberaI5, ca acel negustori au bob atce.
Ce poftlin dreptate s5 hie, sl milosilvul Dumnedzitu s5 fie cu dum-
neavoastra.
.1.. A dumilorvoastre bunt pietent:
Vornicti de Botilseni.
1906, Ghenar 25.
leang, din cele don& biserici de legea lor, noua Sf. Trelme sl biserica cea
veche, Sf. Maria. Nuilim inceputurile acestor frumoase gl puternice eta-
dirt de platrii, asa de bine ingripte et ping astazi,de el event dovada
ca Sf. Maria era in flinta la 1669. Unit din enorlasil lor ingropan sipt
acele lespezi, insemnate cu ciudate lespezt strfilne, sint din alte orase
ale Moldovel, ca Neamful, el de sigur eel d'Intgin inaIntael at lor n'au
venit de-a dreptul din Galicia, unde se oplosiserg pe la 1350, dupg pri-
rneJduirea regatulul asiatic al Armeniel Micl: el s'au stramulat aid din
oraee moldovene cu negotul mai vechiu decit al Botoenanilor: Suceava,
Sirellul, Romanul, de plIdi 1. Ain Arment, din acela ce sac supt acele
-epltafe, sint din Basarabia, far destul din Constantinepo I It din Asia ve-
dna chiar, din cutare Nut at Armeniet Marl, argent dupg agonisita
mat wail el mat minoasil in Mol1ova noastrA Image sl seaside, pe
care el o numesc ,ferleoara BuhdIng (Bogdan), ca stgpanil lor, Turcit.
Pe la 1530 colenia armeneasa era de sigur scum intemelati in
Botoeani, cad acesta era tirg, el tirg moldovenesc pe acea vreme nu
se putea fare Arment. 0 biserica armeneasa de zli in3i nu se clAdi
lama ce Romfintl nuel avurg una. Deci name! dupg 1530 cultu! arme-
nese a putut prim' cele doug clAdiri de astAzi. $i ele imita biserica but
$tefancel-Mare. Clopotnifa insi 11.a lipsit multi vreme, filnda at nos-
ht nu inggduiau ca un astfel de turn stApinitor sit se inalfe 6t pentru ca 85
crate locul unde pigtails lei au ctpietee lor.
IV
Cirmuirea era, in acest veac at XVIIleael tot asa in at XVIIIlea,
tot cea veche. Dar Vornicit stateau in numele Doamnet, stringind vent-
lurile pentru dinsa, facind Judean's, pgzInd linietea si buns orindulalg
$i scrlind rg vase in numele poraeului, at tirgului". El erau ales! de obi -
cetu dintre bolerina0 din Tinut: cel pe car11 canosleam fgceau parte
din familiile Stoica, $oldan, Penchi, Burghele, Bucelinescu, Calmgsul sea
-Callimachl. Une on in locu lor stglea name! un dreggtor, un ureadnic,
dupg numele situ slavonesc.
In al dollea rind puterea o fineau in mina cet mat biltrinl el mat
.cinstill dintre negustorl, elating! inir'un Sfat de doisprezece pirgari care
-avea in frunte pe eoltuz. Fostil eoltuzi cad se fAcea alegere, fare sit
putem spune clod anume si in ce imprejurgri,piistrau un loc de cinste
prinire tourist' lui el el 'seinen in marina' inaintea acestora, chiar
el inaintaa preotului de la biserica !domneasa, unde nu mal state au in
jilful lor aunt ca o calapileazmi Domnii, Doamnele el seminfia lor. Pe
halter! el pe adeverinfe eoltuzul ficea sit se apese cu fum pecelea Ur-
_quiet, care inffilisa un pgun, ping ce la urma acest herb fu in'ocult cu
icoana Sfintului Gheorghe luptAtorul, careei area hramul is biserica
domneascil a Elenel Rares. Died se intimping une ort, der cea mai friP
1 Una din biserici posedA, cum 1mi coman'ca d. prof. lacobeanu, o Evan-
ghelie, nfoarte frumos scrise In Crimeia, in anul 8)3 al erei armeneTti (1353).
Un oras romiinesc: Botosanl 173
V.
Temetul vietli orfisenesti slat cele palm tirguri. Dou& din ele, at
Sf. Die st al SintilmarletMicl, folosesc, in cela ce priveste vama, bland-
cllor domnegti, care sint scum patru Ia Fulmar: cele douti ale Raregoa-
iel. Papilufil but Stefan, care a lost cuprins& in ores, gt o a patra care
nu se mat poate statornia astfizi cu siguranli La aceste larmaroace pre-
oft' sint facet& cart fac gt prAvAlille de lemn. Pe cind orAsenti an si chel-
tuielile st cistigul la celelalte dou& bilciuri: de Sf. Vinere st de Sf. Teodor.
Adele, multele acte de invotal'A pfistrate din acest Urn vorbesc sl
de alte bisericl: de Sf. NIcolae cel Sfirac, care era de lemn st fu zldit
in platrA able la 1808, de Biserica Albi, ling& care era cinutirul. Toate
celelalte biserici (Sf. Spirldon: reparat& c. 1808, Voviden a: 1831, SI.
Dumitru: 1833, Tref Ierarhi : reparata in 1833, Dumineca Mare: c. 1838,
Sf. bile: 1809, Roset : 1828) sint mat float, innfilfate dupfi 1800,
176 Istoria Rominilor in Chipari al Icoane
Se pomenesc vechile piefe eau tirguria, rraidane peniru prliv5111 sl
pentru vitele celor sosill la iarmaroace: Tirgul Non, Tirgul Vechiu, Tirgul
Vitelor, Tirgul Cailor, Tirgul Frani!. Dintre strade apar: Ulifa Mare, Ulifa
Veche, celeialle neavind un name deosebit. ClOdiri mai insemnate nu eras,
al num5rul slim al lecuilorilor nu se poste gici.
VI.
C5lAtori ce an str5britut pe aces! limp Moldova, niau 15sat in trea-
at citeva rinduri al despre vechil Botosani inaintea coplestril de &litre
Eyre!.
In 1762, abatele Boscovich, un inv5fat italian, care air torlit cu
fostul ambasador engles la Constantinopol, gist la Botosani 400 de case
(cela ce pare cam pulin) si cinci biserici (adec5: PripSufil, Ospenta, Sf.
Oheorghe, Sf. Spiridon, poste si biserica armeneasca). El inseamnii an
mare numiir de privalli", si in ele, ca si in case, grinzi al mobile de
vechiu stejar Instil it, care-I placurii. In acest tirg, urmeazii c515torul,
se vede ici sl colo, si cite un geam la ferestre. Si gazda din Botosani,
case unde fu prim!! adec5, se nate mai bunii decit in alte popasurl.
In 1768, barons! de Toll, agent frances pe linga Hanul Tatarilor,
se abate pe la Botosani, careI fusese descris ca unul din orasele cele
mai insemnate ale Moldovei, ca un pranint al f5g5duinfil, unde se puteau
lua de ale mineral! pentru tot drumul ce mel riiminea de fried". El gad
ins5 numai frica de Turd sl pustiul. Infra in casa unui bofer, care se in-
toarse in irrisurA cu case cal pentru a-1 prim! cu theta cinstea. Era pe
etunci vreme de liana, rAzboiu cu Rusli, r5ticirl de Tatar' hrimesift of de
spahli desf5culi din oaslea Pace! ce 'Azle In Iasi. M5nlistirea", milnistirea
lui Constantin Racovilo, Papilufli, nu mai putea sa incap5 omen!i ce
se adripostiser5, cu averile lor, intre ziduri. I se spuse drumefului a
toti locuitorii, .7 £00", st -ar 11 eilatat acolo se5parea. El auzi chiar
,lipetele femellor sl copillor harhatul suet mullimi ingr5m5dites. Trel
leniceri p5ziau pe toll ingrozifil acestia; boleri din parley loculul des-
baleen asupra primejdiei; cei de efarli n'aveau pine, ai o cereau Cu
strigite desnAdejclutte. De Tott, un Ungar foarte Indr5znef, vol sO
yorbease5 .greceste" acestor nenorocili, ca s51 indemne a se Intoarce
acasfi in ei, der sirinsoarea al zgomotul ajunserri asa de ameninfOtoare,
tacit fu bun bucuros sit poata lea! pe poor% aruncind esprit de argint
cu pumnul ca sit I se foci loci.
In 1805, lat5 acum doctors! engles Neale care ajunge la Botosani.
Strada mare e dieva pi-Ayala asezate dupe mode turceasciV.Negustorul,
imbacat greceste. sty pe margenea, pe prichiclul ferestlei, cu picloarele
supt dinsul, sl !rage din ciubuc. Acum sin! Evrei destul: Neale gezduleste
chiar intro circiurna evreiaseri. Era nuntri tocmal in sera aceia, si
1) V., pentru acele citeva ceasuri de petrecere in Botosani, de Tott, Meinoires
sur les Tures et les Tartares, ed Maestricht, II, p. 134 si urtn.
1In ore§ romanesc: Botoaani 177
strigatele sau, mat bine sa zicem, urletele &libellee ale invitatilor ne fa-
cure sa nu putem inchide o chit pane -n ziufi, sled carufaail noatrl lot
Evrei ,venire sa ni spate ca e vreme de plecare"2).
Astfel apucara Botoaani, inceputul veacului at XIXlea.
VIL
In aceasta el trebulau sit alba o scurta, dar foarte insemnata
inflorire. Ceia ce io aduse fu, de alminterea, nenorocirea Moldovet
intregi, pierderile el de paminturi, care schimbara in parflie de Miazanoapte
al Ras& It deci tocmal unde gateau Botosanii gi vechile drumuri at
vechile centre de negof.
Cind Suceava ajunse in minile Austrlei, dupe ce, de mai bine de
jumatate de veac, Hot Inui era o cetate turceasca, Botoaanil trebuira sa
ciatige. Satul Burdujeni se face in cifiva ant un tirguaor prin navalirea
linga noul hotar bucovinean a Evrei lor, despre intaia infaflaare a carora
s'a vorbit mat sus, sI pentru negot cinstit sl pentru contrabands, cople-
sisera foarte repede Boloaanii,
La 1812, Basarabia era pierduta la rindul ei. Prutul ajunsese hotarut
rfisaritean at fedi. feati erau prea aproape de aceasta ape pentru a fl gt
de acum innainte local spre care se revarsa marfurile. Situafia Botoaanilor
insa era mull mat bun& Evrell botoaaneni, until prin legaturl de inrudire
al prin legs turf de afaceri cu cei din Bucovina al din Basarabia, ajunseri
in acest oraa un ferment de vista economic&
El erau sa lea in stapinire moatenirea Armenilor, in decadenfa a-
cum Deocamdata insa se putu crede ca Romani! vor pastra °rapl tor,
a carat poporafie se ridica repede pane la 12 000 de omen!. Biserld se
fac al se dreg pretutindeni, de la 1800 innainte, toate indreptindu-se a-
cum dupe modelul dat de Maud Recovifa in reparafille lul. Bresle, ca
btanaril, particular! din negustorime, epitropt qi preoll, cite uu boier, pre-
cum au fost Mavromali si Costachi Roset, care internee al o acoala de
psaltichle, ridlea in cifiva an! de zile foarte innalte clopotnife ai man-
dre, innalte, luminoase zidiri de piatrii, cam se pot vedea, in acest nu-
mar al in aceste proporfit, numai in puflne oraae ale Moldovel. $1 Ai-
menu', cari fusesera oprifi intaiu, capatara, in 1816, de la Domnie vole
de a-al face ,o clopolnifii de phalli foarte mares, be inca sl cu ceasor-
nic. Botosanil monumental! de astazi s'au &tertian mai ales &tenet, intro
1812 at 1834, intre pierderea Basarabiel si Regulamentul Organic.
. .
Aceasta lege constitutivil dada tuturor oraaelor neeleal situafie.
Pia la Regalement inset, Botoaanli avusera drepturt de care nu se bucura
niclun alt one. Inca de la 1820, el capatasera an efor si o Casa obsteasco
(un fel de Consiliu Comunal). de sese epitropi: dol holed, doi negustori
moldoveni sau greet si dot efruntasig at orasulul. Mal tirziu epitropil fur&
ales!, cite dol, de negustoril °dodoes!, de Armen' si de Eyre!, fAra a
mai pomeni doi represintanli at boierilor. Se facurfi atunci planuri marl de
edilltate: pavare de ,trade, deschiderea unel plete, impodobirea of cu
havuz, facerea unut spital,planuri care se indeplinirli mai tirziu name!,
si pe incetul.
Aceste incercari sint insa destul de interesante si piffle de invillarnfint
pentru ca sa se impartaseasca si cetitorilor celor multi povesttrea despre
zbuclumarile ,constitufionale" ale orasului, apt cum o dadeam scum cafiva
ant in all scrierel).
,Dupe acordarea de catre Mihai Sulu a unei epitropii pentru veni-
turtle menite imbunatafini stradelor, ,podurilor` orasului, se alesepentru
a dispune de mica Vistierie orasfineasca an bolerinas, Anghelachi Climent,
care capalli sI intarirea hrisovului, dupe tulbufarile de la 1821, din partea
ncului Domn, loan Sturdza, intarire ce nu of s'a 'Astral. Administralla
lul tinu pfina la 1824, dar obstia` nu se declare de loc mulfurnita de fe-
lul cum impiirllse el, la nevol sI la Jusfeturile, neaparate pentru acel
limp, sumele sirinse. I se dada ca urmas Spatarul Iordachl Canta, care era
ajutat de Banal Ion Briinisteanul: el nu fa lima caster, ,case`, decit un
an de zile, pana la I -lu Februar 1825, filndca mud, remind socotelile in-
curcate. Eforul, eforos`, Alecu Callimachi, nepot si rill. al Domnilor
Moldovel, mai era apot suparat si de zgomotoasa opositie pe care o
faceau la plata dlijdilor Evreil botoseneni, condusl de un elocvent barbat
care se numia Leiba sau Laba Falbis : aceasta termini ins& facand de-
claralla solemna ea de acum innainte, ca unul ce este anascut st crescut"
in Botosani, va fi, cu tot talentul sau oratoric (si ziaristic Wit putinla de
manifestare, din nenorocire), un simplu ,patriot', fare galagle.,
in Mart 1825, Domnul porunci sa se recunoasca de efor, ,ef orosg,
Alecu Callimachi, se se aleaga not epitropi, sa se string% actele sisa se
incheie socotelile, mull desblitute, ale trecutului; in stirs% sa se fac&
in mijlocul orasului loc indestulator pentru o pieta, sau ,un Oaf'.
Deci, supt ingrijirea lui Scarlet Miciescu Aga, Vornic de Botosanf in
lipsa lui Callimachi, se facu o intrunire la alt boter din BotosanI, Alecu
Rale!, si aid se aleserli noll epitropi, dintre negustorli nesupusl unel pro-
teclli straine, raldle, si nu sudifi, dindu-li-se ca aprezedenr pe boierul
Costachl Roset. Manolachl lorga era sa strings, ,ca un cinstit batrin sl
vechiu, targover, ,docomenturile risipite' ale orasului. Ca taxildar si p6s-
trator al Archive! 1 se alipi un Armean, Garabet Bolfos ; an Greco-Romin,
Ian' Vasillu, sf alt Armean, Stefan Goilav, erau numill epitropi lucratorig,
tar calitatea de ,ostenitor in trebuinfile targuluig era data tut Tudura-
che BlicalBasa, starostea bacanilor adeca, si but Andronic Zaharia . So-
rocul cirmuirli for era de un an.
In 1827, Sfatul epitropllor era astfel alcatult : rprezedenr era tot
1) Studii ai documente, V, pp. 673-8.
Un oras romfinesc: Botosanl 179
lit.
IV.
V.
VI.
fel mele, data va sta la un loc cu (fratele et) Stefan Voevod, s'o tie pe
socoteala tut $i, data ea nu va vol &it stea cu dinsul, sa nu-i dea et
nimica. Asijderea, mai intiliu Bice mea $1 ginerele mien s'au dus !areal
de linga mine, fare voia mea: $t -au scos hirtie Meg voia mea $1 s'au dus.
$1 ceia ce avean in mina lor, de la Doamna mea, strinsi in trelzeci de ant
ce am slat laolaltii cu dinsa, $t, pe linget aceasta, $i 8.000 de galbeni
roll!, toate le-au lust $1 pe Coale le-au impartit cu fratele lui; al allele
mi le-au adus innapol, insg cele mai matte au r5mas in mina lor; al eti
11-am dat theta zestrea fete! mele: cinct poveri de aspri pentru o case $t
pentru o griidinii, afaril de zestrea et, $t Inca $i alte 2.000 de galbeni de
aur, apot sl alte 200.000 de aspri: o pireche de brilfare cu juvalere scum-
pe. Acuma mArturitesc cu aceasta hirtie a mea ca el sit nu alb& nicio
slujbli la casa mea $t la copilul mieu. Al donee, $t Hatmanul Oheorghe,
ai aceta a plecat_filrfi de Tote mea, si la nevoia mea n'a stat pe linga
mine, si s'au dus. $1, dacii va vent pe urmil $1 va spune cg are sg write
scriso area mea, sZi nu f se tie nict intro socotealfi hirita nict lui, precum
mid fetes mele, pentru cg m'au trfidat $1 n'au stat pe lingti mine, san In
strimtorarea mea, precum nu se cede stt piraseascii pe pfirintele for in
vreme de nevoie, et pe cart it pusesem sa cirmulasci casa mea. Ci acuma,
in anul acesta' 1594, copilul mleu sa fie vrednic a stilpint el filmsi toate
cite se intimplii sit be mai avem. Iarfisl miirturisesc acuma cu adeviirat
cg tosig averea ce-am putut sti am, s'a cheltuit, dupe cum marturiseste
41 o insemnare a mea, unde sint scrise toate anume; $l, lariat, daca sl
am ceva astitzi, mull-pujin, or! in minile copilului, ori in sineturi care
sint scrlse pe numele mien, acelea bottle sint ale but Stefan Voevod, si
Stitt aceasta, pentru cg el a lost Domn in Tara Moldovei, cind 1-a dat
steagul Sultanul Murad, $l a Omit Domnia cinci ant, cum site toattt lumea.
Acuma mi-am pus pecetea, $t -am scris aceasti scrisoare cu mina mea
4nsitsi; sit silt! aceasta.?
Io Petra Voevod.
(Din Hurmuzaki, XII; text grecesc).
VII.
0 scrisoare a lui Mihai Viteazul dike
solii sal la Praga (1600).
Bane Mihalceo $i tu, Vistiar Stoic°, dau-vg in stire pentru mu'
cinstitulni impttrat cel trimes la not. Not de to ate bine pre rind am injeles,
al, ce poruncfi ne-an trimes, not Inca am socotit cu credinclosli nostri
ce sint pre lingi not, si oamenl Went ce sint mai pricepuft aicea, de
sti. de toate rindurile, ce cum este pre intr'alte fart, $i cum a fost toc-
mcala mai de innainte vreme. Ce not, cunt a fost porunca Imptiratului
4I cum a fost scris in ciirfile Mitrit Lui la nos, ce fit va fi pohta, not sa
Mtn in sttrea impartifiel tut de toate,ce intre acela not deci, ce ne-an
0 scrisoare a lni Mihai Viteazul 189
VIII.
Ind sus zise surori amindoui. Deci, timplindu-mise vi mie a inhere pre
ealea a tong lumea Oa trecerea din aceasta vista in ceialalti, nu am
vrut sa trec porunca mai sus zis parintelui mieu, ca nici mi s'a cazut
din cuvintul dumnialei a levi. Las vi eu ca pre acele zise mat sus mov11,
Anca vi Elina, cares in vreme de bairinefe neau damn Dumnezea din
eununie dreapta, ca A fie amindoui surorl. !ma cu aceasta tocmeala,
ea, pane unde va fl Doamnamea vi sofal mieu Doamna Elina vie, sa le
birulasca ea vi sa se hraneasca dintre aceste movii, far, dupe moartea
Doamnei mele, sa fie cum a laud mumamea, Dumnezeu o lerte, vl cuss
am lased vi eu. $1 ava tocmesc vi las cu blestem ca aceasta tocmealii sa
fie neschimbatoare, cares o am intent cu pecetea mea. tar cine o va
strica aceasta tocmeala, sa fie blestemat de 318 OHO, si sa hien lase&
en Iuda vi cu Arie. $1 marturi1 Inca am pus cesti mai jos scrivi: Dionisle
Pallolog, Mitropolitul de la Tirnov, ..,:i jupinul4ejar Gal din Beciu, vi ju-
pinul Regheni hulas din Sibil, vl jupinul Rorer doctorul din Bed, vl Dra-
gomir Postelnicul, vi Radut Posielnicul, vi Semen Postelnicul. Sells in
Beck', tuna Fevruarle in 28 de zile, anul 1128, tar de la Nafterea Dom-
awful nostru Isus Hristos 1620.
(Din iorga, Socotelele Sibiului, In Analele Academiei Romine", XX, p. 20.1.)
IX.
di alit, mare plingere et suspine fa infra el, de jalea flu-siu Mita 11-Vodi,
sl pentru patlma for ce-au petit prIn ferile straine Doamna Stance si fin-
ale Ion Nicola -Vodi sl fie-sa Doamna Florica. Fn dupi aceia intrebare
intru ele, cine cum au petrecut. Grit Doamna Stance: cum am petit
not, meta, Si nu peal nime de rude noastrik. Dari Mo litva Ta, male&
cam al petrecut? Melee zise: en mull foc, de moartea fiamieu si de
jalea Domnillor voasire....`
(Urmeaz1 o danie catre manastirea Cozia, uncle a fost ingrijitA bine batrina;
Onciul, in Convorbirile literare, an. 1901, pp. 116-17.)
X.
XI.
nostru sa-1 fim marturi, si juramintului all fim plinitori. Pentru datorie,
sa plinim si sa nu purtam pre Marla Ta cu cuvinte, cad este Martel Tale
cu scandals. De care lucru ma mir ce Wu mai zice aka Maria Ta,
neavind credinja eu calra Maria Ta. lard, sa nu hiu crestin, ce sa hiu
Jidov, sl de legea mea sa hiu scapat, si is ziva cea de savirsit, unde ni
este a rfispunde toot tines! dupe lucrul sau, si n'a hi Marie, acolo sa
him cu Iuda cel vinzator Domnului sau, carele slim ca local va fi cu cel
mulii rai, $i sit nu ne aflam is local cel cu bune raspunsuri, 51 sa nu
auzim blagosiovenia lui Dun nezeu, earea tots crestinil spre-acea nadlij-
dulesc sa o auza sl sa o vazei, de nu miI aiita inima rea cit nn poclu
nice odihni, nice a mince cu folos; si, de as avea prilej, si n'as plait de
istov a Martel Tale datorie, cit mai de sirg, ca sa nu Mu auzit /Oita ponos
de la Maria Ta, carele nice la o sanatate nu ma educe I Ca, de a$ avea
zece bent in case mea,trimite-i.as si aceia tot spre istov de datorie aceia;
cares doer Maria Ta socotesti ca eu din ciinia mea sl din fare- deome-
nia mea pestesc si iniarziez Martel Tale, de nu platesc. Eu, necum spre
ce as mai arata tetra Maria Ta cu alt juramint ceva, ce, cum aratam
mai sus, tot asa zicem; ce nevoia nom tra vedem ca nu se crede inaind
tea Mariei Tale. Ce doer n'am hi nice noi cu obraz de marmure sau
de hier,ca pre un bier sau pre un marmure cu elite gloats de anus&
furl s'are hi sfredelit, dare inima noastra in ce chip n'are hi valamata
de elite ponos? Ce nbmal pentru mare nevoie si lipsa ce ni este, kit la
Marla Ta n'avem credinja, pentr'aceia sintem obicluiji; iara obrazul
mien s'a facut mat Bros decit pamintul de elite suparare. Ce, preste
scurta vreme, tot om nevoi si om face cum om putea, si om plat' 41
Marie! Tale. Pareni ca diniru cavint ce-am avut is Maria Ta
si intr'alte part', unde niam dat cuvintul, nu niam scapat. ixtra, numai
de este ponosul Mariel Tale, si ne efts Maria Ta scapajl din cuvint, nu.
mai pentru acestl bind, socotestene Maria Ta nevoia sl greul, &ace n'a-
vem,ca n'am hi nice not bucurosi a hi in toate zilele infruntall $i pre-
°brazil', ca ni s'a facut greu is inima ; ce n'avem ce face, pentru multa
nevoie. Iara volnic esti Maria Ta a zice cum a hi voia Marie! Tale, ca
al esti Maria Ta ma! ales. Ce pentru nevoie cauta-ni a auzi toate.
Pentru rindul dusmanului, scrisu-ni-au si boiaril nostri ; !aril pentea-
cela lucru sa slit Maria Ta c5, pans nu se va surupa, nu va putea hi odihnit
noun. Ce data cum imbla lucrul lull): acma ni se pare oborirea lui, mai apot
lima se scoala. Ce si lasal-am de n'am vrut sa mat facem cheituiala dupil
cel rind d'intitiu. Acma tared vedem ca Tura au inceput a indemna
spre acel lucru, precum std! Maria Ta. Deci gi nod am dat invajatura bo-
larilor nostri, de vreme ce veil vedea ca vine lucrul sa se foci ocea
treaba de istov, sit nu hie amagituri, ce, numai dace or vedea treaba
istevita, sluices, pentru bruin ce s'au juruit, sa face cum or pules, sa
lea cu tamale, sa se pliiteasca de asupra 'aril; ca bard sa trimitem, nu
avem. Pentru eel vo[i]nici de caril a cercetat Radu asliu, unul a lost
mars cu bolaril acolo la Maria Ta,lara unul a fost aicea; cc cu dreptul
1) Lui Vasile Lupu.
194 Istorla Rominllor in Chipurl al Icoane
am fost aces Martel Tale pentru a& nu se indolasea al &fit. Pentrn fin-
al calulul, zicl Marla Ta ca nu pofteati Marla Ta acel gluon, ce pot-
teatl final alb carele an spus Martel Tale Votna ca an fost sand al dolle
cal, al 'nca al fie zis ca tntr'un rind au mars In grajd al 1 -au vaz$1, tura
al dollea rind I-au fost ascuns. Ce, sa nu hlu creatin, ce sa hin proclet
de am dat in laturl vennul din cal, lara aaa cum zice, CapItartPaaag, nu
am : am un cal, .Cadir-Ag, alb carele Inca la Suceava mt I-au daruit,ca-
rele Maria Ta ar sti. $1 en zau numal dot cal am avut acmil, de incale-
cam en pre dinall: acel alb, Cadir-Aga", al cal suralb, moldovenesc, de
la Comisul, ce 1-am trimis Martel Tale. Ce acmif numal cu acesta am
ramas de treaba mea : am cal chive in grajd, ce numal nu mi -s de trea-
ba mea.
Oheorghe $lefan-Voeld.
(Din Iorga, Studii ci doe., IV, pp. 51-4.)
XII.
XIII.
0 scrisoare a lui Constantin-Vocrit Ban-
coveanu (1712).
Id Costandln Voeuod, cu mila lul pumnezeu Domn al reril-RO-
sndnef IL
Bolarului Domniei Mele Costandin Buzescu, sfinfitate. Cartea ce
fat trimis au venit, el, ce serif, am inteles. Pentru bir ce ni sail. ca -li
este cu greu, el le rogi sfi to mai usuram cevael, de aceasta n' se pare
a pe aceeti cloaked de galbent eeti cu nepotutfiu Costandin. NA, de
se va putea, tot to vom mai ueura. Pentru neete Nani de la Mihat Pos
telnicul Corbeanul, ce serif, am inteles. De care lucre dumneata zici ca
sint at dam tale, Mai Postelnicul zice ca sint at lul. Ce not prin seri-
sori, ne Ind de fag!, nu putem ispriv ; far decit, dind Dumnezeu sfi to
mai scot! cevael, vet vent inteacoace, 0-li vet ispravi. Ce, de vor ft at
.dumitale, fl-1 vet lua, tar, de von fi at Jul, eli va finea. Numai ni pare
rfiu de dumneata act ne serif a esti tot slab 0 neputinctos. CI, dind
Dumnezeu si to mat scot! cevael, sfi cam vii inteacoace,ca n'al venit
de malt. Aceasta, et fil sfingtos. Maltz. 11 zile, anul 7220 (1712).
Bolarulut Domniel Mele Costandin Buzescul, cu sfinfitate si se des.
(lorga, Studii i doc, V., p. 311, no 73; cu facsimile).
196 Isteria Rominilor in Chipurl si Icoane
1.
Jaffna a lut Stefan celalt, unchiul celul mare. Monedele lafine incep ferali
a se Iv! ceva mat tirziu, dap& sfirsitul pater!l moldovenestl, dar scum ele
nu se mai lucreaza in Polonia, el la Ungurl.
Banal muntean incepe odata cu intemelerea principatului Terti-Ro-
manestl. Chiar de la blruitorul Ungar! for si orinduitorul de fara care a
fost Nico lae Alexandra Voda Cimpulungeanul, n'avem monede Dar urma-
sul acestuta, Vladislav, om cu o putere si cu insusirt in adevar regale, a
facia cela ce facea, poate, in &cellist limp Bogdan din Moldova, sl a cerut si
I se beta moneda in strainatate. S'a indreptat la mesteril unguri din Ardeal,
cart I-au lucrat perperi san ducal! de our $t dinar! de amnia. Avem o
forma kiting $l mat munte forme slavonestl, cu inscripfla mull mat neco
rect $t mai neingrijit intiparito, in stove scurte si indesate,lipsite de orice
frumusefa. De o parte a vullurul din herburile Apusulut, un vultur ade-
varat, $i nu un corb, care sta pe o culme de munte, insemnata une on
cu crucea, pe care pasarea heraldica n'o fine niciodata in pllsc ca mai
tarziu. De cealalta parte, sint fret grinzi in let, tar in feta tor, cind nu a
chiar goals, s'a infafisat tuna in chip de Cratu nou si o roseta care
inseamna soarele. Urmasul tut Vladislav, Radu, pune in local ace-
stor stele a singura floare de crin apiece% pastrind, alifel, cu total
neschimbat modelul cel vechiu. In elle forme ale monedel acesteia a tut
Rade, vulturul e de tot supfiat $t scilciat, a o ingrama dire ciudata de
oase, tar in local crinulu se vede in fate grinzilor name! o figura in cht-
put Wove' grecest 0. Aceste forme se poate sli ft fost Wale in fara cu
ajutorul figanilor, cart pe eland st pan& in vremea lui Mihat Viteazul
faceau liperu,I de pecefi peniru holed. Nu e inlaturata insa cu total !po-
les° ea monedele cu pasarea desirata ar putea vent de la alt Radu, fiat
tut Mircea. In sfirsit s'au gasit de curind monede purlind un cavaler in
zale, st ele an fost atribuite acetates! Radu.
De altfel o inriurlre bizantina', imp5rateasca, se face simfila inca supt
Mircea. Acesta are de o parte a bantior sal sterna vulturului, dar foarte urit $l
prost ingramadita, tar de site chipul Domnulul purlind intr'o mina seep-
trul ca an toiag, tar in cealalta rotogolul pamintului insemnat sus cu em-
cee. Legenda repeta de doua ori fitful de , Io Mircea Voevod", cu mulle
greseli, tar odatil chiar inteo forma cu total neinteteasa. Nu poate It
indoiala ca $t aid avem un lucru de-al metalurgilor nosIrt lion!, Imitat
dupa acela, cu mull mat bun, at mesterllor ardelent cart lacrasera pan&
eland pentru Voevozil muntent.
De aid innainte named unul dintre urmasit 1W Mircea mat bate
moneda, si incetarea aceasta a dovezii de neatirnare de plina prin intipa-
rhea numelul pe bent se lamureste prin situatia politics scazuta a ace-,
stor Domni de chive ant, cart nu scapli mat ritel odata de grija cea apa-
satoare a pretendenfilor. Moneda but Dan at II-lea, fiat lei Mircea st lap-
tatorurdela Dunare, arata foarle 'impede decaderea rapede In care se
afia tare 'n toate privinfile Ea e namei un bane, fara inscripfle, purlind
de o parte o pasare pitica, in care nu mai poll recunoaste vullurui, tar
de site o cruce en patru rosete in unghturi. Atribulla la Domnia tut Dan
202 Istoria Romipilor in ChipurI st Icoane
se polite face name! printr'un D asezat strimb ling& pleptu! vulturului. Se
elle a band ungurest1 a'au lucrat fatal la Brasov sl pe urma (dela 1443)
in Sighisoara, unde era si bfiniiria, monetiria sau, cum se zicea pe eland,
hereghia (de la xapacau.intipiiresc) Muntenilbr. De la 1450 innainte,
hOrdgarit de acolo nu niau mai trimes nimic, gi in TaraRomineaseil a
mers numai moneda Moldovenilor sau a sirlilnilor de la hotarele cele-
14110. Dan incercase insi, la 1424-5, sli bats moneda inteo hereghie a sa
din Ora, der el a fost °pet de la aceasta de regele Ungar lei. Totusi in
1437 Vlad Dracul a Meat st el, cu invoire calk's* incercarea de ail
avea hereghia In fare.
In cea mai string& legliturfi cn banil sint pecefile: ele dell aceleasi
steme, aceleasi podoabe, a eeleasi inscripfit. Pecefile moldovenegti pout&
sterna bourului cu steaua intre coarne gi o scurf legends in slavonegte,
cu Mere frumoase, al caror duct e mai mull g-otic, apu3ean. Inscripfit
!aline nu se cunosc in pecefile 'Astride, care merg lotus' Vann la Roman-
Vodri dela sfirsitul veacului at XIV-lea. Poate ca in latineste se fi fost
alcahnirt si acela de In pecetea, eaten cu total stearsi, a lui Petra Masai,
fratele gi maintagul lui Roman. Herbal e prins intr'un scut, pe care-I Inca-
dreazg o floare larg desfasurata prin care tree vile punctate. Pe ling&
aceasta peceie mare, care e strabfitutli de un snur in mat melte colori
st legatii agile' de document, sint allele midi, foarte fin !aerate, care se
apasfi pe cearli de-asupra unuI petec de hirtie tare, menit sa primeascli,
intipArirea. Lucrul unora ca si al celorlalte e, neindoielnic, polon.
Tot asa dintr'un cadru larg, care inflifigeaz6 in cele mai vechi 'im-
part o truce cu inflorituri la colfuri, se desface sterna cu vulturul in pece-
file muntene cele marl. Allele mai mid au forma °vela. mai tiirziu, in local
vulturului se fad mat des doull capete, apoi dotal* busturi si la urmi doll&
chipuri imparatesti, ca in Rilsiiritul bizantin, de o parte gi de alta a unui
copac In chip de brad. Legends 'Ming se all pe pecefile lui Vladislav
cel d'intiliu; ea se intilneste Inca mini vreme pe lingil cea chirilica, menus
sfi birulascil cu total dupe 1450. Piing is aceasta date cel pufin, Upend
de metal se turns in Ardeal. S'a gash acela at peceti lul Patrascu-cel-Bun.
rte. I.ucriirile din Moldova se pot impfiril in trei categorll: cadre do Ufi
sl tere$tt, pisanil is pea de intrare $1 pietre de mormint.
Cine pune alalurl sfipilturle care incunjuri usile i1 ferestile in cll
dirt ardelene din vremea lot Maims Corvinul $i a urmasulul situ co acelea
ce se intimping prin aceleasl locurl in bisericile Moldova' lot Stefaneel.
Mare, acela ce se va incredinja lesne cA ele sint %cute de una $1 ace,
Iasi mini. Mesterii cart au lucrat in amindouil locurile apind arcuri frinle,
Ifni' care merg &Mull drepte, pAna ce is mijloc ele se tale innallindu-se,
acesti mesterl sint Sasi din Ardeal. Stefan a pus sit I se trimeata oament
de stela cart impodobisera clAdirile let loan Corvinul (de exempla cea
dela Sint4mbresibiserlca Wildical din Feleac, pe deals) de de-asupra Cia-
jnlui). E un imprumut at podoabel gotice, $l tot odatii $t al lucratorilor
de plata cart eras deprinsl s'o crolasco,
Pisani°, care arninfesle pe cfflor, hramul el data clAdiril, e face&
ioldeauna cu un deosebit mestesug. E, fireste, 'oh:Jeanne chirilicl, dar
slovele capala o innithime, o miscare impodobita, care amintesc neapli-
rat scrisoarea golicii. Si aid sApatorli au fost strilini, Waft din acelasi
tare care daduse pe mesteril de cadre in slil gotic. NiciodatA insi at
nu 'lint ingliduill sas1 Insemne pumele, pe care am don bolus! sa1 Cu.
soastent,
IV.
Once biserica ivi are odoarele §i oddfdille. Cele d'intilin sin! lucrAtt
de metal, cele de-al dollea lesfiluri et cusaturt scumpe, care slujesc de
vevmint preofilor in ceasurile cind ivi indeplinesc chemarea bisericeasa.
N'avem in Tara-Romaneasca Hitt de nnele, eel de allele din cea
d'intAtu epocA, aria de puternic inriurita de strain!, mat ales de strAinil
din Apus, din aria noastrii. Cu total astfel e, Brest% in Moldova.
Si aid s'a pierdut-, spre vevnica pfirere de rAu a celor cart reek-
nosc frumosul in toate formele sale, ca vi a celor car! urmilresc viata de
odinloari in toate formele ce a imbrAcat, o multime neprefuitii de dant(
ale vechilor effort. Jfifuitoril le -an luat, le-au raspindit, le-au vindut pen-
fru metalul scamp ce cuprIndeau, pentru firul de aur prins in ele, pentru
morgfiritarele sau ntetrele scumpe cusute de-asupra celor din urma. Ceia
ce s'a pAstrat, se afiA mat mutt in comoara de la Pena, mfinAstire care
a fost dese on despoiali al dese on prefficutl, dar a paint si vi scape
de peire o mare parte din bogiiiille cApAtate de la marele vi sfintul el
intemeletor.
Astfel, dela Stefan sint ripidele, evantallile de aur, infillvind sera-
Ilmt cr cele vase aripi desfAvurate; ele sint fatale cu un chip de lucre
solid, devi pupa fin sau strAlucitor. Tot de is dinsul sint unele dvere sau
perdele de intins la 'wile altarulul, lucrate in fir de argint pe matasa rovie,
galbenii, sau infloritii, on cusfiturile pe brocart care acopAr tetrapodul,
cortul de de-asupra sfintel mese, sau unele acoperisurl de morminte, fesute
Coate din fir adevarat vi gren pe mAtasfi sau catifea. E o frumusefil acela
careface sli se vadA impArAteasca sotto a Jul Stefan, Maria din Mangupul
Crimell, en °chit inchivl *apt cununa greoate a Cesarllor, cn minile unite
pe piept, pe cind trupul lung se pierde in 'Warne bogate ale rochiel de
Mestesugn1 de picturg 01 scalping in trecutul romtinesc 207
Dupg Stef an-cel-Mare se petrec matte innoiri, care pornesc mat ales
din TaraRomaneascli. Ele se pot vedea urmarind arta in deoseblie e dome-
nit studiate gi pang acum, precum gi in allele care I se deschid de acum
innainte.
Inca de pe vremea la! Stefan, soli rominl mersesera la Venetia,
pentru a cere ajulorul de nevoie impoiriva Turcilor; cel d'inigiu pornl
sera din Suceava indata dupa biruinta cea mare din 1475. Allii II urmarg
pang la 1504, si soli moldovenesti se intimpina in minunatul oras de-pe
spa 1;11 dupa moartea marelul Domn, supt fiut acestuia, Bogdan Orbul.
In cele din urma zile ale lui, Stefan a lost cautat si de un medic vene
flan, pe care it adusesera trimIsii lu! catre Republica. Dogele primia
derail de in deparlatul Domn crestin, aparator al Crud!, gi imbraca, in
rindul sau, cu vestitul brocart de aur al Venetiel pe strainul venit din
partile rfisgrilene, facindwi, in puterea dreptului sau, cavaler de mod&
apuseanil. Trimisit stau la masa gaga doge, et prIvesc In stralucirea
vesela a balurilor mascate, se minuneaza de focurile de arifficii care fis
nesc luminoase spre frumosul cer de noapie al flatlet, el v'd din !unfree
for cum inelul de legatura cu Marea boggfitior cade din mina incercala
a Dogelui st se pierde in adin curl. Dar Vistierul, Stoinicul, Pircillabul,
intersi acasa, nu aduc cu dinstl niciun mester,niclun fel nou de podoabe,
Wei° &din& naafi de infrumusefare. Moldovel it ajunge iscusinta ma's-
toraluig de peste munft gI mares sirguintii evlavioasa a caluggrilor ce
urmeaza datinele grecesti gi sirbeati ale vechilor mitnastirl rasaritene.
Mael e insii Wend cu Tara-Romeneascii. irntre negustorli strain!
cart o cutrelerti, aducind frumusett de prin alte locurl, Ragusanit an o
oarecare insemnatate. II dram in Braila Inca din veacul al XV-lea, al tot
in acelaal vreme ghlm pe cite un supus al micel republice dalmatine in
208 Istoria Rominilor in Chipurl vl Icoane
Tirgoviste chiar, pe stand Scaunul de Domnie. Ragusanii insa &Menu in
cele mal strinse legaturi cu Venetia, si el raspindiau in peninsula balca
nice fabricate venetiene. $1 pe aceasta cale patrundea prin urmare la not
o inriurire venetiani. Nu e mirare deci dace la anul 1517 Neagoe, cel de-
al palrulea Basarab, omul care in trecutul nosiru a avut mat multi lubire
vi infelegere pentru arta, tr1mete prin Ragusa la Venetia pe medical sau,
Ragusanul IeronIm MatievIcl, vi dace acesta, fiind sl el facut cavaler de
calre doge, se intoarce in tare lul de adoptie aducind postav de aur,
raffish!' sit juvaiere, din acele lucrarl ale masterilor venetteni, care,
avind un colorit risarilean, erau cu toate acesfea puternic intiparite de
cellilall spirit, al Apusului.
innaintasul lul Neagoe, Radu-cel-Mare, a cladit minunata biserica
de marmura de la Dealu. Odell ea a avut odoare care s'au pierdut cu
WW1, neavind norocul celor de in Patna, pe care le putem vedea si parka
aught. Dar nu s'a putut risipi frumoasa, gingasa opera a celor doua plac
de marmura !aerate in ajour, care au fost asezate la dreapta sl la stings
usli de intrare pentru a purta pisania, Inscriptia amintitoare. $1 intreta-
terea de Ifni!, care formeazi fondul vi literele ce se desfac de pe dinsul
au insa un caracter cu total nou. in acele Mere nu e nici girbovirea gre-
ode a drilled bulgaro-sirbesti, nici colturarea gotica din inscrIptille lul
Stefan -cel-Mare: ductul deslegat, aplecarea spre linii mladioase, spre
rotunjire area o Influents a scrisoril Apusulut, a elegantel maiuscnle pe
care a inviat-o Renasterea. E, fern indoiala, aid, nu un lucru al Sasilorl
el un lucru Italian, indeplinit de Venelieni chiar, sau de ace! ucenici a,
for din Baleen' in fruntea carora stateau chiar Regiment!,
tanfi at vechii arte germane. Slim st numele furnisorilor" sat, cart eran
Joan Flesser, Ludovic Rorer din Sibiiu gi Celestin din Brasov, apol din
Medial, la care Neagoe ramase si dator. Domnul trimetea argintul s -s1
wale dorinfa, hotarind une on lI modelul, far maistorli 41 dadeau toata
osteneala pentru a muilami pe aces! bogat client chute nu-1 pificea orifice
lucru, ca Jul Radu, care cerea numal sit' 1 se face ,o oala de anima pen-
tru fled dol bor, alta ,de un bou', alta de jumatate de bou sou ,de
doi berbeci, de un berbece si de jumatate de berbece.
0 insemnare a lucrurilor, ramase in Ardeal, ale Doamnet Voice,
sofia lui Mihnea-cel-Rau, care stapinise innaintea lui Neagoe, arata cam
de ce fel erau giuvaierele ce se comandau: sint cesti de argInt aurite, cu
floe, farfuril de acelasi metal, fopitort de argint, pahare de argint, sabil
de argint aurlte. Toate erau Mettle in sirainfitate, st mai ales la Seal, dar
Inca de mull era o moda romineasca" pentru facerea for. Inca $tefan-
celMare ceruse de la Genovesi, cars -nn se pricepura insfi a-I servi,pe
cind modest& vecini de peste munte erau gate orlcind sfi giceascii gin-
durile Domnilor nostri, sa-i faureasci o frumoasa sable ,dupe moda
romaneasclia (ala facione velachesca).
VI.
$1 Intro alts arta, aceasta noun, s'a Incercat Inti Ile o !WWII" a
Venellet, pentru ca pe urma sit invinga Inriurirea de culler& mat puler-
mica ce venia din vecInatalea nemijlocita a Sailor. E vorbe de site
tipograflei.
Ea sia dat cele d'intatu roade in Tara-Romanensca, unde a fost
adusi de un calugar dalmatin, care avuse atingere multi vreme cu Ite
aefla si daduse tip'arlturl st in Baleen!, Macarie, care pentru meritele
sale ajunse $1 Mitropolit in Tirgoviste. Inca de supt Radu-cel-Mare, Irmal.
ffitorul manastirit Dea lului, impodobita de mesteri venefient, aparea cea
d'intgiu tiparitura slavo-romaneasca, Lilurghierul din 1508. Literele slat
de o frumusefa deosebita, asemenea intru citva cu acelea din inscripfille
raanastirli Dealului, $1 aratind Intr'un chip foarte yacht influenta apuseani
care laprodus: nu r5mine nicio indotala ca ele yin din matrite vene-
liene, pe care Macarie le-a purist pe rind in Muntenegra, unde a incepat
a lucre, nt in Tara-Romaneasca. Cel d'Intalu tipograf pe parnintul roma-
mese trebuia sa caute apol a da Near' care sa se apropie ca podoabe
de manuscrisele ce se oblsnuiau Ora atuncea sI cu care erau deprinst
chit cetitorilor. El nu pose dee! nicio foale de titlu, tar deasupra foil
d 'Intaiu, ca st in fruntea tuturor celor care deschid capitole, el a !flatlet
vechile fronlispicil din cartile scrise cu mina ale yeacului al RVlea, rum
earn le-am deserts rat sus vorbind de Moldova but Stefan -cel-Mare. Hamel
cat syl alci, in aceasta opera de Imitafie, el a Introdus maniere large,
mladloasa, inflorlia a Renasteril, si e foarte inferesant sa se compare mo-
delul ca amnia reproducere a lui, pentru ca sa se vada in ce c tip
elegant s'a Meat prefacerea : dungufele ajungind acum ca niste mladife
vela innodarile plerzinduse in tot fetal de complicafil, florile de scale
kind chipul unor boboci impodobill, unor coroane domne5ti cu trei
smart, fepil de spin trecind in forme mai incrtlate, mat vii. Pentru a as
pomeni numele Voevodulul care a cheltuit pentru tiparlie, sterna Terli e
zugravita acum Ia mijlocul cadrului, in lintl supfiri, si aid intalu vechiul
utter e greslt redat ca un corb mlinunt, cu pieptul mac si ghlarele lung!
sl ascufite. In acelasi chip de prefacere impodobIta $1 Imbogalita se infa-
fiseaza spot si tnijialele colorate ea rosu, care deschid rindurile de la
Inceput. Parerea lui Hasdeu ca inspiraf is vine de Ia vechile manuscrise
de sigur adevarata, tar din parerea contrary a tut Odobescu trebuie
sit se lea numal atita, Ca aceste podoabe au fost traduse in spiritul mat
larg sl mai vesel al Renasterli.
Astfel se mai tiparesle o Evanghelie, Inca mai impodobita, supt Neagoe-
Voda sl un Octoih din 1510. Apol, peste trecere de vreo douazeci de aril,
numai Radu Palsie invie tioografia slavona din TaraRomaneasca. 0 tiparitura
din vremea acestui PetraVoda sau Radu Palsie (1545) are litera mai marunta,
Mestesagul in 'Aetna el acalptara 211
IX.
X.
aastlrea Sucevila are in citeva din aline sale minialurl de ton% 'rums-
seta, foarte mid, fine sl felurite In colorile ce se intrebuinteazi. Nu lip-
sesc Mc' chipurile Domntlor alituri cu scenele din Scripture. Astel, is
Evanghelia &Irani de Movilesil la 1604.5, dar serfs& in Tara-Roma-
neasca, se pot vedea Inca Voevozil munteni Alexandra si Mihnea Tar-
citul, ceia ce arata ca ea a fost copiata infra anii 1568 si 1577. Un Ml-
iropolit al Moldovet, Anastasia :;rimca, din cele doui &Wait' decenN
ale veacului al XVII-lea, a fost insusi un vestit caligraf si miniaturist, st
stralucite lucrarl de -ale lui se pa streazi la Dragomirna, ctitoria sa din
Bucovina, sau in Biblioteca din Viena, ande a ajuns maharani jefuitorilor.
Chipul lui Mates -Voda, al Doamnei apol 'Mean manuscript de in lerusallia.
XII.
XIII
Artistic cart fac asemenea lucrirl, nu mai sint deci cAlugSrlt. Sint
meaterl din lume, °ameni umili, cart n'au mlicar un nume de familie, ca
care sil1 piitem deosebi unit de alto. Deci in Adar pun el in dosul ins-
criptiel frumos sapate a Domnului, care inseamnii Cu numele sau intrarea
224 Istoria Rominilor In Chipurl al Icoane
XIV.
macar pentru acea parte din arta care e mai strips legal& de trecatul
nostru acela umil st cinsttt, arta care impodobeste bisericile rominegti.
De curind, problema mei impicart intre Idea lul modern al fruma.
sell', intre tradif tile artet apusene bisericesti si intre cerintele ortodoxiei
si-a puso plctorul ardelean Octavian SmigelschL In catedrala din Sib lie
el a dat lucrari de cea mat innalta valoare artistica, asa incit sa se poatil
mindrt cu ele (nice neam innaintat in culture. Studil mai adinci si mai
staruitoare in trecut ar apropia de stgur si mai mutt problema de solutia ei.
1.
Inca din cele d'Intalu timpuri ale culturli sale, papa nu incepe chiar
a se impart! munca si a se Ocala' categoril sociale chapa ocupafil, un
-popor face, de si intr'o masura numai foarte mica, un indoit negof. Pe
41e o parte, fara a intrebuinta Inca banii, fiecare lea de In un altul ceia
ce-I trebule, ceia ce-I foioseste sau it educe in ispita, far, pe de alta,
locultorll de la hotar sau aceia cart se string in bilciurile, iarmaroacele
din marginea fedi, schlmba pe lucruri facute de mesteri straini sau 'rind
inteadevar, pe ban!, anumile produse si bogSf II care prisosec peste Ire-
butnfile fedi sau nu pot eves in fall decit o trecere mai mica.
Un popor poste trill fail bilciurl, fare drumuri de negof, fara cala-
torille negustorilor strain!, fara banii batufl cu numele stapinirilor apro-
piate sau indepartete. Asa a fost cu unele neamuri din contlnentele mat
pupil fericite, pana la descoperlrea, strabaterea st inviorarea for de cake
Europenl. Schimbul insa intre hotarele fern sau hotarele deosebitelor
grupari care lin loc de fara e o nevole fireasca, primordiala a omenirli.
Deci n'e fost limp, de clod acest pamint carpalin si dunarean e
locuit de Romint sau de innaintasit lor, cind ail nu se fl facut astfel de
schimburl patriarhale, prin bona invoialo. Nu trebule sa se creada insa
ca ele se faceau cu lucrurl de imbracaminte sau de podoaba. Pan& nu
s'a desfacut o etas& stapinitoare, cu obiceiuri de lux luate din stralnatate,
pan& atunci oamenii din fiecare case se imbracau Cu ceia ce se lucre
in ea. Din line odor fiestecarula, din fibrele cinepel si inul samanat pe
ogoarele unuia si al altuia, femeile, care mostenisera anumite define de
tors, de fesut, de inflorit, Inca de la strabunii tract, pregatiau vesminte
de acelea, potrivite si cu clime si cu deosebitul stmt de frumusefa at
oamenilor de pe aid, care se vad :ill pe columns lut Tralan pests trupul
vInjos al luptatorilor lui Decebal st aievea astral, pe ferantmea nonstri.
luvaierul a lost multi vreme necunoscut Rominului de la sate, si chiar
228 lstoria Rominilor in Chipurl sl Icoane
II.
mai mull pentru nevoile apararii hotarului, stop pentru care si fusesera
iaflIntale.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
Numarul Orecilor aaezati in principate Intre 1500 N 1600 nu era,
mIc, fara sa se poata alatura ins& cu acel care se intilneate ceva mab
tarziu. Acealla nu erau Irma decit inlet) mica masuri dregatori sl ens-
Did al Domnulul oN cleric'. El se fineau cu negolul.
Acest negot nu urmaria, ca al gelepilor, al seignior sau pastor'.
ce stringeau turmele, at beglicgillor, cart cantata furniturile de bellic, al
capanitilor, pe cart -1 trlmetee capanul', tirgul imparatesc din Constan-
tinopol. al casapilor veniti de la capetenia macelarlior farigraded, Casap-
Baaa, nu urmaria dee, produsele Jeri'. El nu se harden at imboglifian
nisi din camata pe care de cele mai multe on o faceau acela. Rostut
for era acela al aducatorlior de marfuri rasaritene pe care le desfaceau
pe Is boleri, mergind din easy In case, ca la Constantinopol prin sera-
Negoful in irecutul romanesc 24S
RI.
Astfel Constantin Corn tact a fost pe rind Tarawa lui Alexandra Lapna-
neanu al al regelut Poloniel, In slefba chute mur1,1fisind fairna unul ade-
-drat ,patrician ", bogat al puternic. Lin Vevelli, Constantin sau loan-
Baptist, fa dregAtor al sfetnic de cfipetenie pe lingfi Domnil moldovent
de limbfi greceascA de la inceputul veacului al XVII-lea. Pe un limp cind o
Marla Amirall din Rodos ajungea Doamna Jul Petra $chlopul, unul din,
urmavil acestula, lancu-Vodit Sasul, se casfitorl cu Orecoalca Maria,
vficluva unui Anton lu, vi feta acestul Antoniu lufi pe Orecul Calacalo.
Co Ionia din Lemberg a Cretanilor greco-itallent cart fficeau negof Cu
Rfisaritul prin Moldova, aducind Apusenilor pe aceasta cale yin din insule
al stofe, postavuri orientate, era bine cunoscul5, vt avem o multime de
vile privitoare la vista el prin anti 1600.
XII.
XIII
XIV.
XV.
XVI.
/la Bucuregll, pe alte earl de acestea. Drumul fine nu mat putin de trel
saptamint. La sosire, convolul de mailer!, cu baietagul in vlrful sacilor,
trage is hanul Colt% deci in curtea !argil a pravalillor ce inconjurau
bisericufa Coltii, acolo unde e astaz1 parcel spitalulul cu acest nume.
Negustorul grec cfitre care era indreptat, stfitea in pravAliile ce incun-
Jaren biserica Asa a Greet lor, astAzi dartruala, va sit zicfi is Hanul Ore-
cilor. Lade. era un om final., care ,vorovia slobod, nen-00e, franfuzegte
.g1 itallenegte", pe linga limbile sale nationalnice: romanegte gl grecegte
eau, cum se faces pe alarmi legfitura, grecegte si romanegte. limb la im-
brficat turce0e ca un antiriu de suvaill si cutnieg, glubea de blanfi de
samue, binig de postav englizasc, floare strata', gal scamp ca du-
iratoare vi in cap iglIc ,din plelcele de Crim brumarit gi foarte sup-
tirt is para. Lua dimineafa cafes nemteasca sau ciocaladr, pe care o
cerea toed boiertmea de pe atunci, impreunfi cu ananasuri gi matte de-
Itcatesuri` noun. Merges indata in LIpscani, unde era un fel de bursa in
plata care parte acelagi name. Carrie de magazia" lal din alt ban, at
bit Serban-Voda, unde -i venlau gt marlin! straInede Austria giSaxonite,
-adecii de Lipsca, sau merges sa-st cerceteze Compania de ocne, vfimi
vi poste' Ia care era toverfig.
Masa o lua cu prieteni, gt ingira cu pofta pada la geapte vi opt
felurl imblelgugate st grass. ,Se odihnias pe urma facea somnul obignuit
de dupe masa. Se trezia able cfitre sears, punea sfi se inhame call Is
.caleagca de Viena, lua cu sine un cunoscut sau chler insemnata per-
soana a confulatului nemfesc'. care era pe atunci Fleischachhakel
von Hakenau gl, cu lacheul', cu Arnauful in coada trasuril, se plimba
pe Podul Mogogoall. Serail trecea timpul jucind carple pe la consult,
mai ales insa la cel rusesc, batrinul Orec Luca Chirico, ,Luc de Chirico',
care ayes o ghenaraleasa tinfirAm.
Aceasta era viafa anal mare negustor bucuregtean de pe atuncea,
cind sI class de mijloc era strAbatutfi in ceia ce privegte formele viefit de
-curentul de prefacere care yenta din Apus.
Virnav era prea tinfir pentru a-gi face datoria de ucenic in ale nego-
Mild, gi Leda era prea bogat, prea malt in legatura cu rudele boleregt1
ale copilulul, pentru a-I inchide, asa necarturer cum era, in pravalla din
banal SerbanVoda. El it dada deci, dupe ce-1 imbrica frumos nemjegte,
in same dascalulul de la o gcoala greceascfi; acesa dormta cu grama.
ticul, care se Ingrija de corespondenfa sifipinului. Chid acesta plecfi
intr'un taxid, o calatorte, la Viena gi Is Lipsca, el lufi pe Teodor cu sine
vi-1 Iasi, pentru urmarea procopselei, Ia Sibilu, pe lingfi comisionarul
-tut de acolo, Paciurea. Aid deprinse Coate apucaturile rele, si dupe dot
ant fu expediat innapoi la Bucuregtl, cm elite folos name!. Aid mina el
.citeva parechl de palme gl fu dot apoi is dascalul Panalot din Corfu,
care lines is Hanul Mitropolitulut Filaret gcoala pentru inlAturarea pan
batale a relelor apacalurl de care sufere virsta coplIfireasca. Aceasta
pregatire se plitia cu un galben olandesde Olandia", pe tuna. Acasfi,
iinarnl slujia pe gramaticul Ienachi, furs gi mince bfitale.
256 Istoria Rominilor in Chipurl sl Icoane
Moarlea peste citeva Inn! a lul Lad& it trecu in sfirsif la practice
negolulal. Epitropil II pusera intrebarea, ce f -ar placea mat mull: bla-
'Aria, marchitanaria, bogasleria or! lipscania. Hoiarinduse pentru aceasta
din arms, el fu asezat la Lipscanul Constantin Nazlim, Armean de ori-
gine. Aid mature in pravalle 01 dormia din picioare; noaptea petrecea.
Paste diva limp el trecu la alt Lipscan, Canusi, a carat pravalle, inchisa
de mull pentru mofluzle sau faliment, trebula curatita.
Aid putea furs mai lesne, si n'a pierdut prilejul. Descoperit, a fo t
'opus cereelartf starostiel, care I se pan o ,giudecata precum sa facea
odinioara la [spent& de catra invizifil cu laminfirile aprinsea (calla Teodor
celia cu deosebita rivna ,card istoricesti", pe care not le numim romane).
Fu batut, marturisi si ce nu Meuse, dadu zapis grece0te pentru toate,
zacu, I se pare: o tuna, si fu apoi chemat innaintea Invizitortlor ca s&
nada a este ,izgonit din treapta Lipscanilor`. I se dada sfatul sa mat
cerce 0i in Iasi, si astfel el porde, dap& clad an! de ucenicie ca aceasta,
intro carafe jidoveasca, de la Hanul hit Manuc.
in Moldova, ,Tudor de la Leda trebula sa se preface ins& !eras' in
feciorul de borer Teodor Virnav, menit pentru altfel de vial&
XVIL
XVIII.
XIX.
eaezan statornic prin casaba, prin sate, impotriva conventillor, nu mai yenta
prin Coate colturile principatelor. Zahereaua Ears platii, provisia de rilz-
bola, care se prelungia din an in an, ort de erau oat' ale Sultana lui In
lapis, on de se bucura de liniate Impfirfilia, fu ridicatfi de pe umeril
noatri. Cu Coate abusurile neapfirate, se fact' de scum an negot mai
cinstit decit oclintoarfi.
Mulfamita trecerli ambasadorilor de la Constantinopol al puternl-
cului amestec al consulilor de Is no!, militari din Austria, din Prusia,
chiar din Danemarca puteau sfi vie in lerIle noastre spre a face remontil
(le cal pentru armatele lor. Armen!' din Oa Min, inzestrati en bune privi-
legii, sosiau in Moldova, cumpfirau vile slabe pe is tirguri, le ingrfiaan
pe magpie ce lineau In arendi ei spot to vindeau in Po Ionia on in pfir-
file smulse de Austria din aceasti tars, cu pretax.' bane.
XX.
II.
Pentru multe literati flecarse sateen se pricepea mai bine sau mat
rfiu, pentru foarie multe era priceperea femeilor din case lui; dar area
client pentru care se cere o anumitti pregfitire vl o practice neintrerupta.
Asifel, nu oricine poate ciopli piatra pentru temelia,pentru writ, pentru
cadrele de fereasifi al unel biseriel; nu oricine poate face o cruce de
cimitir, an stilp de mormint, lucrat in flori vi in tot fetal de podoabe; nu
oricine poate face margenile unei Brain!, crucea de pia trfi din locurile
de pomentre sau crucile de lemn cm mai multe ramurl, cradle ca acope-
riv, crude cut zugrfivealfi care au simiinat din cea mai mare vechime
allele 'Venturi ale pfimintulul romiinesc. Nu oricine poate face mficar o
roatfi, nu oricine poale siipa o alble, o covate, nu oricine poate clopil
un slcrlu. Trebuie oarecare pricepere pentru a face ua arc vinfilorului 0
ostavulul. Astfel satele noastre avurfi neintrerupt : pietrari, lemnari, coy&
far!, rotari. A foal at an limp cind lingurile nu le vindeaulinguraril 'igen'
264 Istoria Rominilor In Chipuri sI Icoane
rfitficind cu clirufele. Id ;I colo prin zapisele terfinesti se pomenesc acesti
oamenl iscusill in literal minilor. indeletniclrea for ajungea apot o poreclfi
pentru el, un name de familie pentru urmasi, si in acest fel s'a pfistrat
amintirea unor ocupajli de mutt pierdute.
Pentru Imbrficfimintea sa, jeranul a avut totdeauna nevoie de dot
mesteri: unul pentru a-1 face efictula, cficlularul, altul dacfi nu se pri-
cepe in amindoufi acelasi mester pentru a1 croi, a-1 Mini, a1 Inflorl
cu cusfituri cojocul. Erau multi cojocari prin IIrgurl, dar, precum nu lip-
sesc astfizi in satele din Ardeal, astfel el trebule IA se fi aflat In trecut
prin bate asezfirile jerfinimii noastre. Ba chiar sate intregi care se chianti
si astfizi Cojocari, Cojocfiresti, pot salt fl luat numele de la cojoacele
ce Jamul pentru site sate si le purtau apoi in lungul si in latul tern.
Flecare sat fsi avea olarul; ba chiar ceva mai in urmfi s'au alcfitult
sate Intregi namef de dart, cum este pAnii astazI, cam fill stirea, si,
oricum, Ufa sprijinul nimiiral, Potigraful din Ilfov. Fiecare din mesterli
anal asemenea sat 1st are un fel de specialitate, din oalele marl, din ulcele,
din oalele smfilfulte, din cele inflorlte.Multe sent satele care se zic Olari,
dar de unde a peril (Aria. 01firia noastrfi &Reese& n'a fost incfi inrfu-
Mil de culture europeanfi : ea Intrebuinjeazfi forme de tot vechl sl foarte
felurite, piinii la ulcioarele de la Tebea al din celelalte comune ale Man-
'nor Apuseni, care samanfi infra toate a urne entice. Ea stie colorile el
indfitinate, piistreaza anumite obiceiuri milenare de a fnfrumnseja; ea se
foloseste de procedfiri spectate, foarte bine potrivite cu Imprejurfirile.
Pita acum nu s'a fficut asupra el aces ingrIjitii 1;1 intinsfi cercetare ce
nu poate zabovi prea mutt, cu necontenita nfivfilire a produselor de fa-
bricii, prin care va muri peste diva limp olarul teran, a arid mostenire
de arts trebule sfi o culegem.
Meateaugul Ia Romini 265
HI.
Plirul s'a puriat la nob, cind dripe define vecinilor crestini, cind
dupfi a Tarigradenilor. Pe vremea lul $1efan-cel-Mare, a lui Bogdan Orbul*
a lui Radu-cel-Mare si at but Neagoe se 'Idea barbs, se lasau cu mindrie
mustSille lungi, si Oral tinerilor cficlea in velar! bogate. Ion -Voda eel
Cumplit insa e bfirbos sl cu parul tans scarf ungureste ; acelasi chip de
a se purta se intilneste la Mihal Viteazul, la Movilesti. Ceva mat tarziu,
bolerll.s1 chiar Doran!! 10 rad cepa!, sl numal un mot lung cairn& pe
Meateaugal in Rominl 267
manta sau la sea, la kite; cepragarul sau ceaprazarul e acel care race
-141 vinde asemenea clucurl. Dar fireste ca dinteatila nu s'ar fi putut linen
una din cele mai insemnate bresle din trecutul Industrie! noastre. De fapt,
cepragarli vind si galoane el tot fetal de podoabe dintre acelea care infra
supt numele non de pasmanterle, de galanterie. Deci nastur11, mac tarziu
-Horne artificlale, horbotele, penele, panglIcile se lineau de articolele
aduse, prelucrate yi vindute de aceasta ramurA a vechiulul mestesug ro-
infinesc, Calanteriag turceascA, yfisfirIteanfi, aceasta e ceaprazarla,
el aril nume nu ea suns cu total Wel pfina astfizt.
Funleri n'au fost nice °deli" In nol in numb asa de mare, incit sti
coatA alcatul o breas15. Dar gisim in Moldova anilor 1750 una a piste-
;nor: rostul acestor mestesugari era, de sigur, s& feta pentru teranime
pArarli de pisia, care nu mat veniau scum. ca odinioarti, din Ardeal.
Traistarll, ce se intimping tot acolo 41 pe acelasi vreme, fac 'relate, least
pentru vinzarea la tirgurl.
Din cele mal vechl timpurl an rfimas armurler1 de donfi categor11.
Hall fac sAbil, )31 sfibierl de acestla se intimpinA destul de adese orl,
avind in fruntea for pe cel ,gospod", al Domniel. FAcAtor11 de arcuri,
tart nu vor fl avind nict el prea mull de lucru, in acest limp de dee&
dere ostAseasci, se chtamA sOlildacari, de la numele tfitaresc de rsa-
lutidacc al amulet. De aid s'a f&cut saldacar. Ce a fost Mal tfirztu sal-
dacarul, se site; acesti presupusi mesterl de areal.' s'au preficut pe Ince-
lul In mestesugarl st vinzfitor1 de ce se zice astaz1 efecte Wiliam'.
AlAturi de TiganII lui Vodfi el de TIganli din entitle boleresti, 'acres
in aceste timpurl sl potconart liber1 dintre Romini. $1 cAldararll Vont
cAtAciforl nu erau numai decit de nevole, act bresle de cAldarar1 se in-
iilnesc st in orase. El arena locurile for stinte pe la tirgurl sl iarmaroace.
Hofer!' iii trimeteau TigAnasil la astfel de mesieri pentru a-1 invAta meg-
tesugul strAmosesc. Avem o astfel de involali, din 1819,, intre Alexandra
CaldArarul din Iasi sl boierul Dracachi Roset pentru ucenicla ado!escen-
tulut tiglinesc Vaslle. Mesterul lea asuprii-si hrana $limbrficAmintea numl-
4ulul ucenic, far la un an de zlle, cind 1-1 va inffitisa, ,va face teslim"
Bata invAiat, Alexandru va priml plata in sase coil postale.
LficAtusil poartA un nume care vine din ungureste, de undo vine $i
cuvintul kat. flatus' liberi, netionl, fac o breast& deosebita in Moldova
anllor 1750.
Argintaril, despre lucrul cArora a fost vorba alurea,sint o breasIA
deosebit printre metalurgi. Pe slavoneste 11 se zice de mull zlitarl. De un
.limp, mode turceasca 1-a poreclit cuiumgii sau cuingli. Printre dins!' sint
In Moldova sl destul Errol. Mihal.Voda Recount zice insA, la 1719, ,zIA-
tar' yl Tiganulul ce lucre la bolduri de r5dvanurl domnestl $i la cod'
ce se fac pentru treaba MArlilor Sale Hanilor sl altor AgI sl spoeste-le
iterate ".
Meateaugul la Romint 271
IV.
V.
VI.
VII.
In legatura large' cu morl care dadeau puterea, pe epa Saban lul,in Efov,
In local ce se zice Ca Itch' el care pastreaza el Oa astazi numele amin-
litor de ,,Moara-dehirlieg.
Aceastalalta fabrIca era domneasca, a C'amarli. Moruzi cumpara
moela prin schimb co stapinal el, el o dada ca proprietate statornica :31
venit al asezamitulul. Toa la hirtia de la dregatorlile care aveau mat mull
de serfs: Logofetia Divanului, Vistieria, Divanul Cra love!, judecatorille
el Ispravnicii le, trebula sa fie cernta de la directorul, de la aepistatuld
acestel fabrice. Fireete ca se intrebuintan cirpe pentru facerea hirtlet el
nu lemn ca astazi, cind frainicia lesaturi1 ei durata el sint cu mull mai
slabe: in stringerea ,,pinzeturilor oamenli fabricil eras ajatatt de slujbaell
marunti at feril. De oare ce era el nadejde a se vinde in strainfitate hirtia
domneasca, 1 se dada o scutire de Tama pe limp de cinci ant. Nu era
',orbs de lacratorl stralnl; trebuiau sa fie tocmili Went de prin satele
vecine, el cinzecl dinire el n'avean sa mai pliileasca nimic Cirmuiril; se
inchinan fabricii el ,pairs salaee Pont, meeteri de bier'.
Domnul nu intelegea ca fabrica sa ramite pentru totdeauna a CA-
marl!. El ceru Mitropolttului, a aryl tipografle fusese inviata supt ace-
la el stapinitor cu iabire pentru lumina, sa dea inapol din vinzarea hirliel
prejul moeiel de schimb el numal jumatate din cheltuiellle Mettle en insta-
laree. Dupe aceasta, Mitropolia amine pe depth' stapina a fabricii, cu
conditia de a se ingriji bine de dinsa, numind director priceput, Ipochl-
men ales, om de nadejde, practicos`. Astfel se ueura rosin! tiparnitelor
de la Mitropolie,ei carttle pe care de la 1796 innainte le dadura la iveala
aceetia, OA la 1806 poate, adeca limp de zece ant, 'rebate sa fie tip&
rite pe halite romaneasci de la CatichL Pe vremea razbolulut din 1806-11,
lucrel a fost, de sigur, Intrerupt la fabrica de hirtie de pe ape Sabarulni,
der an aerator frances o pomeneete el chip& acest razbolu, intro carte
care a aparut la 1822.
VIII.
IX.
X.
In 1813 se afla la Iasi Sasul loan Hart, care ventse cu multe gindurl
de intreprindert mfinoase. El even planul de a intemeia o tipografie pgre-
ceascii" si, in adevar, infeleginduse cu niste negustorl localnici, cart-1
scoaseril apoi din tovgriisia lor, el adung materlEaul trebuttor. Dar loan
Hart mat avuse in vedere st o fabricil de postav si o motra de hirtie,
pentru care si Rica pregfitirl la Deka!, lingg Hirlfiu. Din planurile lut nu
se alese toles' nimic.
Alte fabric! erau in mina bolerilor din burg, st anume acelea pentru
alatuirea si exploatarea cgrora nu trebutau nIcl ban! multi, Mci able cu-
nostinti decit acelea care se treceau dintr'o generatle intealta.
In 1798, era o singurit fabricg de polag din cenusg de stejar in toatg
Moldova. In singurul an 1799 se mai Vilma vre-o treizect. Domnul de
atuncea dada o luare-aminte deosebiti acestel miscgrl. Hofer!' opriserg pe
Ureat de a mai face lemne in /Mures care trebula sit fie intrebuinfata
numal pentru cenusg. Unele sate se plinserg tut Alexandru-Vodg Calif-
mach!. Acesta chemg pe sfelnicil sill fires!! la Mitropolle st capgtfi de la
dinsil rostirea pgrerli cfi fabricajia de poles in aceasta masurg st cu aceste
mijloace e dgungtoare fern. Fabricile furs dee( pretutindent stricate de
ciohodarit domnest1.
Xl.
peste hotare, cu toate a pane dupe 1830 garnifurlle cele bune trebulau
neaparat comandate in strainatate. Dintre deosebitele felurl de meeterl
strain!, cet mal cat:tail erau tested!. Bine plaint, el petrecean din toate vs-
niturIle ce puteau sa alba: unul din consulil ceI ocrotlau, recunoaete el
el a aceet1 Nemi la, al caror nume ajungea acum,mal ales in Moldova,
sa insemne meter de lucrurl noun : inginer, whited, maeinist, fabrIcant,
erau cel mai bayi din tern. Unit stateau pulln et se Indreptau apol spre
alte plater! ale noroculul; cel ce an ramas, s'aa plerdut rapede in class
noestra mljlocle, cite era.
I.
II.
Ramine se se vada scum de cite felurl era banal altor ter(, care
xfizbatea el se cheltuia astfel Is nol, precum el acela pe care, dap& aceste
models, it batura Domnil noetri insist.
Cel mai vechla prIvilegiu amanunfit de comer( Is Munteni, de supt
Mircea cel Bitten, cunoaste intiiu monede bizantine, ca perperul (hyper -
pyros), care era raspindit el in Lingerie, avind insa acolo o valoare mai
mica decit a perperului clasic, urinate nominald, care era de metal nobil
el area un prof mare. De alminterea, era ei an aperper muntean", cunos-
cut Inca de pe la 1392, tot supt Mircea, el papa in Constantinopol, undo
-era socotit cam o treime din originals! Imparatesc. Perperul n'a patrons
niciodata in Moldova, supt niciuna din formele sale ; in TaraRomaneasca
el a dat numele unel vecht dajdi, pdrporitul, care s'a pastrat pane bowie
lirzia, pane Is reformele fiscale din vremea Fanarloillor. Perperul insuel
a tent din intrebuinfare °data cm peirea Statalui bizantin el a anexelor
sale; pe de all& parte, de Is Viad Dracul innainte, niciunul din Doman
munteni n'a mai bate atoned& in fare lor sau pentru aceasta far& Aceasta
e, in scurt, istoria Is not a perperalui celui adevarat el a imitatiei lui in
epoca lei Mircea.
Careful bizantin, care Wel el nu se infaflea totdeauna intro singura
monde, blind 01 acesta, ca 01 perperul, ca el marca apaseana, mai mult
o unitate de ()mutate monelard, nu se pome0te niciodata is not.
Unele vim! se hotarasc in ,ban(`. E, s'ar credo, un ban de annul,
din rare, dar e malt mai probabil ca supt acest name se intelege intalu
dinarul (denarlus) ardelean, Is inceput a zecea, dar apol o suta pane Is
a trete nuts parte dintfun florin craiesc, care dinar area o large raspin
Baal vi Mitsui 287
1V
Cu intinderea negolului german spre Marl!, dar mat ales prin a'e-
zarea inlet) parte din lingerie, care' l pierduse la 1526 sl neatirnarea sl
unitalea, a unor principi din Casa de Austria, razbatu noua molted& ger-
man& a talerulut. Despot-Voda a Mut, prin banarul sau sus, $i el frames!
tateri de pared& cu chipul sau Li se zicea st LOwenthaler,pentruleul care
era intiparit pe dinsti. AI nostrI zlceau a cestal mare ban de argint sau Older`
(plural: $i talereu si talerta) sea leu (in Tara Romfineasch prin a doua
jumatate a veacului at XVI-lea si talent"). De pe la 1600, tot mat multe
socoteli se fac, mai ales in Moldova, in talerl HMV sau in pie! batur.
Trebule sa se faca ins& o deosebire metre aceste doua nume. Astfel,
an act de pe la 1600 vorbeate de .5o talert MO si 25 lel batull° al se
adauge: cam pus zillog la dumnealul 51 talerl Wulf pot (0 jumatate),
s& -I facem dumisale lei bitult, si sa ni Warn talerl".Lamurirea a aceia c&
mai eras un fel de tater! mai marl, cart n'aveau pe dinsii leul, ci coroana,
$i de aceia se $i ziceau Kronenthaler. Pe clad leul avea 40 de aspri clupa
cursul turcesc, un Kronenthaler, egal cu un scudo sau eau, valora ceva
mai mull: 50. Peale cile-va decent( zlotul tatarascg fu invins ea total, si
pe la 1620.30 rilet nu se mat iorbia de dinsul. Leul si asprul eras lemelul
circulallei monetare straine in /erne noastre. °data un later valora pa.
truzeci de aspri; pe la 1600 trebulan optzect din banufil cel not de argint
pentru a face un later.
Pen urmare, talerli romanesti nu sint altceva decit astfel de ,co-
ronati'.
Mat presus de talerullen se mat pastra Iasi galbenul unguresc. Dar
el e acuma un ducat asemenea cu cel italienesc, de si purta chipul im-
pliratuluiCralu din turnatoria carafe porneste. I se mat zice si galbea
rofu, flIndcil era de aur.
Beni al Masud 291
Cit despre grafi, el dispar. Dar Tura 11 primIser1 in sistemul for mo-
stetar grupd, care liken patruzeci de asprt, ca el lent.
Florinil de argint, florinfil', se pomenesc al In cele mat vechi za-
pise ardelene, dar imprejurarile mbnetare de acolo an numal o Insemni-
tate ajutAtoare pentru sablectul nostru. Zloi II nu sent aceiagi ca al aceati
florin', cacl pe la 1620 se fAcea socotealli el ,7 zloil lac 6 florinfl". Zlotul
-ajunge acum Ra fie de o potrivii, nu cu galbenul, el cu teal.
Dapfi attests monede, anumiii stringfitori de dijciii din Moldova se
ai zic: leuasi, Mores!, golbenasi. Ei stringeau aaa numitele &Oil de slog,
lei, taleri ai galbent de case, la care erau supuse anumite categorit de
dajnici. Tot asifel se zicea ,zlotaa" acelui trimes al Vistieriel care stria-
gea din plait una din dfirile obianuite ale feril. Acest name invInge la
*mil al inseamna orice fel de implinitort at veniturilor domneati.
V.
Ca Iberial turcesc, sis stamboll, de Slambul. san turalfu, filnda purta ta-
r aua, Iscfilitura, dim Sultanulul, era cotat mull mal pufla decit cel din
Apus, able 9 lel. Cel din Egipt, at In! Mehemed-Ali, yi mai jos, numal 8
(cu citeva decenit in urmA, umblan cu 8 el cu 7).
Nisfkua mergea la Cralova in 1822, 23/4 lel, data era de Conslan-
linopol, tar cea egipteani 2'/4; ceva mat tires, ea se arch ins5, ajungind
el On& la 4 let. Pe stand Inca nu bfiluse Mahmud, Sultana! reformator,
mahmudeaua cea mare de 45 de lei, alaidorul" turcesc. Umblau ins& ru-
blelele de 5 let turceeti (prefuite la not in 1822 ca 31/2 lel numal), egal&
cu vechiul zOrmacup sl co 2' /a din vechiul galben zinglrltu. Apol o mo-
iled& de aur de palm on mat scamp& anapoleonul" din acel limp al Tur-
cilor, Irmilicul san kosarul, cele dolt& name, anal turcesc, altul gre.
cesc, inseamna acelasi lacru: pies& de dou5zeci de lei. Mat mica decit
napoleonnl sl ludovicul era ins& vechea moned& a Sallanului Ahmed at
III -tee, contemporanul lui Dimitrie Cantemir, fonducul, funducul sac fun-
ducliul agree, prefult, la 1822, 14 lel, ca vi atunusulg sau atunuhula. La
1826, in Bucureell se diideau 231/2 24 de lei pentru galbenul impgratesc;
peste pa fin, el se sut elder, la hie!, p5na la 25, 26, 271/2
Aceasta in ceia ce priveete monedele de aur.
Scudul (ecu) de argint era egal cu 2 florin' convenfionali austriad.
Kronthalerul, mai de mutt tot ilea de prelnit, face in 1826 9 lel, orl de e
neural" ori nu. Spectesthalerul e numat'78/4. All& monedii de argint, grip-
sorul cu vultur, face la 1822 8 lel.
Shinji! (Zwanziger), wic5 moiled& supfire, slab intiphili, purtind in
numere marl, urite, valoarea sa de 20 cralfari.Se intrebuinfa mull pentru
bacstsurile dregfitorilor celor mid, de unde vine el vorba de a sfdnful:
$eranul mat ales e asignfult` de funcflonarul ce are a face cu dinsul. La
1826 in Moldova denial amble 20 de parale.
jumiitatea de sfanf, valorind deei zece crilifari: maned& de argtnl
1,1 ea, intro Coate asimlinfitoare cu ce along.
Ruble ruseasci, pulls raspindita, e egal5 la 1822 en 6 lel. in Mol-
dova cel puffin, se elute pe la 1826 ei o all& moneda european& de ar-
gint, columnala americano-spanioli, asemenea cu piesele de cincl lel de
estfizi. Ea yenta prin Turd, carl-I zicean, prin traducere, dtrecltu sou
derecitu. Valora la 1826 8'/2 lei.
Din argint eran afar& de acestea et monede turceeti. Mite! pen-
dark! (igytapcoy), de clue! lei, zis turceete beslic : la 1822 se dficleau pe
dinsul 6 lel de fari. /uz/ucu/ de o ,sut& de parale mergea atund 4 lel
4l 3/4. !chilled, e name, 4 lei pe eland.
La Inceputul veacului at XVIII-lea in 8E1.0, Rueit nitrimiteau duke
el ltmft de-al lor.
VI.
A. MASURI DE GREUTATE.
Vechea misuril de greutate, obignuill de o polrIvA si in Tara-Ro-
mArteasci 01 in Moldova, e aga-numitul tar sae gi touar, al cfirul name-
vine din unguregte, daca nu din tiitfireste, gl pe care Rominit 1 -au We
deal de la fogill for st5pinl Tataril sau de la tirgovelit ardeleni, saga gi.
unguri. Tar inseamni povarau gi raspunde, prin urmare, but sommo at
Itallenilor din R5sfirit gl lui iuc at Turcilor. Forma romfineasca pOvoard
n'am tntilntt -o insi dean in veacul at XVII-lea; se zicea gl sarcind: ea
avea, atonal cind era ,dreapt&a, un cuprins de 125 de oca. Latinegte I se
zlce pondus. Ca tarul se socotegte line, soul, g. a., spot "oat& marls tar-
ceasc& gl persanfi sdu ,de Agent'. Cavintul tar se mai 'Astra, de f I suns
arhaic, gl in veacul al XVIIIlea; a 'Imes Ins& pans astfizl derivatul tarhat,
cu InIelesul de sarcin& a anus dobitoc de povarfi.
In prefurile de vam& e obignuita apol gi marca, in amindoui prIn-
cipatele. In Moldova, ea se imparte in grime, pomenite macar pin&
la 1500.
Maja, de origine slava, e cunoscuti in amindonfi prIncipatele. Ea
raspunde centenartulut (Zentner), apusean. In ea se fAceau Coate cintArt-
rile mat mid, gl acelea de emit. Mal tArztu numai pegtele se cintoria ca.
maja, st pentru aceasia Petrie -Vod& Rare e numit de legends care.' face:
la inceputurile sale negustor de pegte: Petra ,mgjarul".
Din cele mat vechl Umpuri se prefulegte in Moldova ceara (cint&-
rit& is Minden! ins& cn maja', piperul, zIngillerul, cu piatra (lat. lapis).
Mal ales cu privire is ceara aceasta masuril se pfistreazi foarte multi
Ban! at Mimi 295
B. MASURI DE CAPACITATE
Chiar diniru inceput vinul at numat vinulin Moldova un limp Iasi
vi mierea scursfi se cintAresc cu Dadra. In amindoufi 'erne ea rfimine
On& in Miele noastre.
Peniru urine este oborocul, obrocul, mat putin intrebuldat. De obi'
cein, la Minted se mAsoarii cu galeafa, in vremuri vechi al cu beirbtnfa.
Aceasta din urrna, supt numele de berbenitla, se intilneate at In porturile
Dunfiril vt Warn Negre de sus, pe la 1450: o barbintfi de grin moldove
nest ajungea sfi fie plfititfi pe atunci 50-55 de aspri. &rata e altfi mfi-
surfi ; ea poate sa vie de la Ban ai sil insemne acea masura de grine
care se obianueate in pilminturile Maid ungureatt. It corespunde altil
veche maser& cu numele slavon: mer/a sau mirk:, comma aminduror
ferilor.
$I in aceasta ramarli, de Ia 1700 mai cu same, Turd! aduserl define
tor. De pe eland se fficu socoteala in (Emeriti moldoveneati de cite 19
ocfi. Cilia de doufized de banije se °Wanda insfi in TaraRomfineascfi
inci de'nnaintea Budd 1600.
Sean dAdurfi at el dou5 mfisuri. Una e Vferfel-al, care se zice in
Ardeal ferdeld (4 ferdele fac o gAleata), tar in Moldova, pe la 1600, fcIrtar,
fOrtalu. Cealaltfi e 'Mel, cubulus, din care am facut clbld, formind chiar
vi numete de Obldrit penirn un fel de dijmfi a grinelor.
C. ALTE MASURI.
Unele radar( se ',Andean en legitura. Cuiele de aindill 'entail est-
296 Istoria Rominilor in Chipuri el Icoane
fel in Moldova anilor 1620 in fagce. Samuril se vindeau in coropce, de
uncle numele de coropcar pentru negustorul ambulant.
Stofele se desficeau in bucifl sail cigar! ; numele de vig fine pan&
pe Is 1650 macar. Cold ot imparfirea sa rupul sint.de o epoci mai noui.
D. MASURI DE PAMINT.
Multi vreme nu era al% misuri a farinilor decit beitrtnul, intregl-
mea pimintuluI mostenit de In un singur strAmos. El putea si se Impart&
in pdmtnturi ce veniau de in un innalnlav mat apropiat: un ,,bitrie putea
si albi astfel 44 de npiminturl. Pimintue desficindu-se In fivil din
intinderea mosiei strivechl, tIlrfnefli, ele se mat ziceau vi funli. line
on din 25 de piiminturi se form& un rind de plintinturi". Inpirfirea pi-
minturilor se facea une orl in culurf, de cele mai multe ort insi in paff:
un jpilminti putea srt alba douizecl de pas'''. Si , pasul" se desfacea in
palmy, care puteau fl sese, opt.
De la un limp mai ales, pasul se zice stinjen, Ian numele de butte in-
vinse in cele mat multe locurl,der nu in Vaslutu de ex., unde fine foarte
mull numele cel vechiu pe acela de piminturr.
Pogonul slujeste intillu unmet pentru masura villor, intro far& ca
vi in cealalti. Si falcea are aceasti mirgenire, in amindoui principatele;
mat tirziu ea trece al in domeniul pisunilor, ping ce infelesul el se in-
Uncle sl mai mull.
Ville se misoari cele d'intilti; miisura in stinjeni a movillor se
face tibia prin veacul at XVIII.lea. Cu pufin limp innainte, Serban-Vodi
Cantacuzino caulase a artifice deosebitele felurl de stinjeni vi daduse
astfel stinjenul mijlocla care poarti numele siu: st Brincovennu a in-
cereal un stinjen ceva mat mare vi mai apropiat dee( de cel moldove-
nese : stinjenul lui Constantin-Vodi. In Moldova trebuia sii se wife ins&
adesea in margenea cirfil de hotArnicie mirlmea stinjenului ce s'a intre-
buInfat.
Totusi sl aid se hotirise o palma domneasci, turned& in fier st
avezall in Vistieria din Iasi, cum mirturiseste Vlidica Holinulut Amfilo-
hie, in ale sale Element! arithmetice titillate firevtia, din 1795. Se stator-
nici Imp firlirea pasului in vese palme via pelmet in douisprezece degete.
Misuriloarea se lice& in acest principal cm preffina de Ire! stinjeni.
APENDICE.
I.
Citeva scrisori din archiva casei de negot sibiiene Hagi
Constandin Pop, cu privire la vechea
zugraveala §i alte ramuri de arts bisericeascA.
I.
II.
VI.
1 Glatt, neted.
H.
lornIcul sea chezasii, daci-1 are, tar da oamenii drepti sti nu se atingi ;
el nimenea 31 nu bintulascii pe vreun om drept. 51, larisicine se va in-
terca dintre boterli Domniel Mele, marl si mid, fie ci va ft cumparatfi
aces vama, fie ca va ft data calve de pomani, st va adiioga #1 as va
raminea de cele ce le-am inttirit dl legiult in neezimintal cel d'intatu, anal
ca acela va avea sit primeasci mare Mu sl urgie de la Domnia Mea. $1
s'au fiscal acestea, cind an venit la Cimpulung Felentin si Martin stCrus
1= Valentin, Martin 91 Kraus]. Iatil st martorii: Radul Ban, jupin Andrias,
lupin Radul, fratele jupinulut Cazan, jupin $erban, al lui Bilcea, jupin
Stoica Rusul, jupin Badea al Vamesului. $1 eu, logofatul Baldovin, am
scris, in tuna lui August in 6 zile, la anul 6921 (=Pin], indicila a 6a.
lo Mircea Voevod, cu mile lui Dumnezeu Dontn1.
II.
Male at credlnta lui jupin Tudor, vi credinja lei lupin Tatul MareleVor-
slic, lui jupin Nanul, In! jupin Void', lui jupin Manea Udride I) 1 fratelui sly
Stoica, lul jupin 'amid, but jupin Rada Borcea, lei jupin Stanciul Honoiu;
hit Stefan Logotatul, lui Dimitrie Spiitarul, lui $erban Vistierul, lui Semen
Stolnicul, lui Miele Marnionl, lui Bade Comisul. lard pantry mat mare
intirlturi am poruncit credinclosulni nostru scrtitor Mihail de a scris
a ceast6 carte al a &haat pecetea noastra cea mare. Dat in Argev, tar
scris In TirgovIde, Septembre in 8 zile, la anal 6948 114391 '.
acolo, fie piper, fie linA, fie orisIce; se va plAtt in Bac itu de Ia 12 cin-
tare 1/2 rubli de argint, al la vama cea mare din Suceava de la 12
cintare o rubli de argint; larfi pentra scoaterea postavurilor Ia BIs-
trite la Unguri se va plat! in Suceava de la o grivnA 3 grosl, in Bala
de la o grivnA 11/2 gros!, far in Moldovlfa 1'/2 grosl; sl apol, la !aloe-
sul de la Ungar!, cu magi de acolo, se va plan de In un tar in Mo Ido-
vIla-2 gros1; asijderea in Baia. Sao find postavuri la Brasov, se va plAll
la vama cea mare din Suceava de Ia grivnA cite 3 gros!. la Belau Ws
grosi, asijderea la Trotus; I. in intorsnl de acolo, de In Hecate tar, in
Trotas cite 2 grost, sI tot asa In Baal'. Slobod este a scoate [in Gallfia]
cal moldovenesti de cet de 3 grivne, precum al call ungurestt Ant sloboz1
der in ce loc se vor cumpAra, acolo vor da de tot calul cite 4 grosl,
far la lirg la Suceava de fiece cal cite 6 gros!, al la &relit' 2 grosl de
cal; asijderea in CernAufl.
larA, scofinduse cat sau lepe la Camenif a Podoltel, se va plAtt In
Doroholu vama Siretlulul sl in Hotin vama CernAufalui. Aceesta este vama
sl pentru cal sl pentru Iepe. Cumparind vile sau cirlanl in Baca% san la
Roman In tirg, sau in Bala, sau la Neamf. sau in elle &gad ale noastre,
la local cumpArAturll se va da vama: de la o vita -1 gros, tot asa de In
10 ol, sau de la 10 pore!. sau de la 100 de plet de miel; de la 100 pie!
de boa-10 grosl; de Ia 100 de plel [de °ale] crude-2 grosl. $l apol sa
se lea o mArturlre pecetlullA de la vames, care se ye infliffsa la verna de
apetente in Suceava, WA a se mat plAtl undeva a done vama. Vama de
la Siretlu este de la; mArunfIsuri, sapcl, acing!, coarde de arc, 8011,
de la care toate se vor plfitl de o grivnI-3 gros!. lark scotind din tare
noastrA, din Suceava win Slretlu, se va plAtt in Stretia, pentru pie!, linA,
plele de oaie, pentru toate, cite o jamAlate din vama Sucevel: aceasta
este vama Strellulul. fn Cerniull se va plill: de in an car nemfescvemS,
4 grosl, de la un car armenesc, 6 groat, o vita -1 gros ; tot asa 10 pore! sea
10 of, an cal sau lapii, 2 grosl ; fail, pentru vad, fie ea care nemfestl intregl,
fie cu call armenestI-4 gros!: aceasta este vama Cernaufulut. In Cep
nAuf, cariile sA nu se rAscoleascli, ci nutual negustorul sa incredInfeze
ca nu are in carul sail mArfuri oprlte, a decA: jderl, argint, cearfi st call
de tare cet bunt. Pretul postavurilor sa fie in Suceava dupA preful oblsnult
din LIov. Llovenli, carl vor vol a merge la BrAlla dupe peste, vor pill!
cite 11/2 grosl de la o grivnA la vama de ia hotar : san Is Baca% sea la
Birlad ; fail carul sl pestele sa nu II se supere ; tg apol, luindal de acolo
mArturle pecelluitl, sa vine in pace in Suceava, unde, la vama de cape.
tenle, sA mat pliteasca cite 3 grog( de la o grIvng, lira sa II se supere
carul sl pestele; dupi aceia in &refill A mai plfiteascA de la o grIva
1T/2 groat, WA alt amestec la car sau be peste; in sfirsit, In Cernouf 51
se lea vama pe car. Liovenll cart vor educe de la Ungurt argint ars (to-
pit, in bacfift, !ingot), mat initiate de toate ni vor 'glide noun cit n1 va
'rebid, al apol, din rAmAsIffi, sa vinzA altora. Aducerea certi muntenesti
vi brasovenestl e slobodg, plfittndase vama de in o plated de cearii, in
Bacia,-1 gros, in vama in Suceava lot asa, sl in Streik] asljderea. A-
dusul jderllor ungurestl e ingildult, pilitinduse vama de la o grIvni in
304 Istoria Rominilor in Chipurl 1)1 Icons°
Baia 11/2 grosl, In Suceava, 3 grosi, in Siretta, 11/2 grosl de grlvai ; din
cart jderi slobod este a vinde calcine numal dup& ce not at vom siege
cit at va trebui noug. E IngAdult Lioventlor a fines in Suceava o case a
lor, in care Ind s& as fie circiumg, si nu se fiarba bere, aid mied, aid
s& lie macelarie, aid pine si se vincli; cad, pentru calcarea acestel o-
prirl, Ingrijitorul casel va ft dat afara. Acestea le-am Malt pentra negus-
toril domnului nostru Craiul Poloniel, din toe% Tara Ruseasci $i Podolia.
Care toate mil sus scrise ffigidulm a le plizi totdeauna, In vecil vecllor,
fara`viclenie sau Inselactune, not si urmasi nostri, nestrfimutat vre-odata,
pe cinstea noastr& si pe credinta noastri, dup& legea crestineasci. SI
marturi at sint: domnul Pull staroste, d. Mihail de Is Dorohoiu, d. Vlad
de Is &refill, d. Clara Vornic de Suceava, d. la[co st d. Ilias Paharnicul;
all din partea orasulut Liov an fost marturl soli!: Mficico Culicovschi sl
Zimirstan Harris si Haas Verzast, Rus Nichius, sl pisarul de is Llov, Hanes.
Spre mat mare Ririe am poruncit credinciosulut nostru Bratelu t. LogoRit
a aces st a pane peceiea noastril cea mare.
Suceava, 6916 [1407], Octombre 8'.
IV.
Adelul yam(' schelli de is CAineani, de povgrAle si de bucatele ce
trec prin seek-I, de ce marfa ate cit taste sA se ifi vamfi; care s'au scos
dupe catassih[ul] schilli de la Duca-Vocli, is leatul 7184 [1676].
ante.) form& greceascii :I Orinduita yam& a Cinenilor, ce se cuvine
sA lea vamesil de is povara de once fel de lucre, ce a luat-o domnul
Mass Veneffanul de is Vistierie; 30 Februar, anul 1705.
Povara de Agem (de Persia) ban! romiinesti 266 (166).
.
a
,.
.
,
soften
Tarigrad
Adrlanopol
....... r
.
.
.
,
.
1000
250
250
. Erase .. .
a
.
$
a Sofia
, Tirnova .
. .. ,, 266
140
166
. . de piper 333
, saftiane 165
. a . mesinii . 120
* postav suplire, bun sae anglie . . . 335
. cel mal bun de jos (feld I brecles) . 266
. singeap 333
,. , bumbac 140
,
. undelemn
, ulelu .... .
Pentru un cop (o ocA) de rachlu ... .
.
. .
150
2
1.
..........
Peniru un lap . . . . 4
, o povara de doftorli de splter . 140
. . , rogcove . 80
.
P
.
.
a
,
ofel
, s I pun
, brinzA
...... . 50
40
40
. . . tutun gl lulele 80
w . . abate 133
, , blanurl 200
306 Istorta Rominilor in Chipurl sl Icoane
266
1
, morun . . , 50
Liner file 50
Povara de peste 20
Pentru un procov bun 20
, . ris , . 40
Uu cal turcesc 133
Povara de cattle 120
. vripseale 80
. a anison 53
Pentru o oce de ceare de blserice 2
Povara de °gaze (seu) 40
Ferdela de grin 1
Pentru o vidre
.
done secerl
dot dihorl . ....... .
, .
.... .
28
1
10
Varna Ter!!-Romenestl, scoase la anul 17051..
V.
0 LITERA DIN TARIFUL VAMAL MOLDOVENESC
DIN ANII 1760
(dupil Kogillniceanu, Arhiva romeineascei, II, pp. 242-3.)
Abe albs de 14 buceft, 1 lea vechiu (1 leu, 4 parale.)
Alegea de Misir [Egipt], de Miceli 1 len vechiu.
Alege& de Halep, bucata 55 bans vechl.
Article& Sam [ =de Stria], bucata 50 ban! vechi.
Memel, din zece, una In yam&
Alune, cantarul 50 bans.
Anison, cantarul 110 ban!.
Arniciu ros §I vial de Halep, oca 28 de ban!, far de eel de Tarlgrad owe
22 banl.
Arce zugrevIte, de unul 30 ban!, ler de cele proaste se se socoleasce
dol drept unul.
Arce nelucrate de 2, 16 poi ban!.
Aramii lucratii, de 14 oce, 1 len vechiu.
Astarin, de 14 bucall, 1 leu vechiu.
1 In rom5nete, cu data de 1691, in Sludii 0 doe., V., pp. 364-7;in gre-
ce§te ibid., XII, pp. 12-4. Aici s'au amestecat, apt incit si den o priveli§te de
total.
Apendice 307
At laz, de 14 coil, 1 leu vechiu era mat innainte, far de la o vreme incoace
!rag in canter tot fetal de matasurt, si de cele cu fir de una oca
len 3 lei vechi, lay de cele far' de fir cite 1 pol leu vechiu.
Albil,-covall, cause, de carul incarcal, 1 lea vechiu.
Anterlicuri, de 14 oca, I leu vechiu.
Ala rode si vinata, de 2 legaturl, 9 pol ban!.
Anterlicuri bune, de unul, 90 bent.
Argint, oca 5 lei.
VL
VII.
PROBX DE SCRISOARE DE NEGOT.
Hafeg, 18/30 Arnie 1821.
[B. Pavlovici si D. Stf. Popovicl &titre Hag! Constandin Pop din
Sibilu]. Dupe cum sl din gura va spune chir Vasile ce urmare am facut,
not, cu ajutorin lut Dumnezeu, aseara la 6 ceasurl, am ejuns aid da la
Vilcea, s1 stiut fie dumitate di am togmit cu vr'o 3 Raman! ca la vr'o
3000 oat] "Ina franco aid la Hajeg, da la 53 a 55 pr. ocaua; care so
colim ca, dupe town& ce am facut, si alit Wert, la care leam
dat de stire, vor educe line, Tara, cite se va putea stringe, Inca nu pu-
tem sti Oa cu a dollea, flindca chir Nicolae Zotu au rams In Vilcan,
sa sa mat iniiineasca s1 cu alp o'er!, si tare sa vorbeasca pentru Una.
Care, dupe venires dumnealui, vom arata pe larg. Cu toate acestea, ca
socotim a multmult sa sit strings ca la '0 /m oca; mai multu nu sa va
putea stringe. Pentru care, Hind vole, dumitale, socotim ca, de s'ar gas,
la Brasov, flindcli lase si mai feting, ar ft bine sa facem o cercare, ca
-aceia toldeauna sa vinde st mat cu pret s1 sl mai in grab& Apo' far&
4rAmine la voia dumitale.
Not astazi, avind ocazion, am scris pe la Rusava la Cralova ca, an
-ceas mat in grabs, sa ne WWI& 100 sad, 3 gheme cazil [rosil], st4 baser-
508 Istoria Rominilor In Chipurl §1 Icoane
gli pentru bItutu lint, spot lari dumneata de-acolo, find dram detichis,
dupfi cum vet glisi cu cale, vet poranci sä sa urmeze.
Chir Vasi le vine acuma, mat cu samfi flinda caste ne§te ling unde
au dat vorbg, la Romos, Ola-Plan, Wichita *1 Lomas, ca, mergind in
colo, sa Intfireasc5, §1 cu intoarcerea sa o primeasci de pe unde va fi,
IA ail o bate in sac!. Aseaminea qi pentru de ales, mat in grabs ne-ar
frebui sac! cazil [ro§11] qi sfoara de legal sacl is gnat, §1 un car, cel ce
sa aducii sacs, §1 sa -1 inciircam cu linii innapol. $1 lariql ne rugiim peniru
bani,r al Pull, §1 de cheltulalii, v'o 500 f. w. w. altinterim, ca cele 200 s'au
cheltult. $i, tars, cele trebuincioasi va arfita chir Vasilli din gar& Not
am fl scrls dum1tale *1 mai d'lnnalnte, larli, filndal alci poOfi nu umb Hi,
n'am avut prilej. Destul, cercetind aid, n'am aflat neciiirl loc de spglat
lina: a§a am gilsit ca va fi mai bine sa sa string& Joatil lina la &Mu,
al acolo sau la Sad sa va gfis1 loc sa sit spele; qi numal atita ne rugfint,
cit mai in grabi pentru sac! §1 bans, ca sa pllitim lina ce va yen!. $1 cu.
Joel plecficlunea riiminem cel ma! mica...'
MEDICI BSI MEDICINA
IN
TRECUTUL ROMANESC
(0 conferinIA la Societatea studenfilor in medicinil.)
I Cf. Studii qi documente", Viii, p. 87, No. XLVII. Cf. §i ibid., p. 146, No.
CCXCVII: Poate a §i-o fi tngropat copiii can i-au lepadat dinteitra cu leacure .
314 'stork' Rominilor in Chipurt $l Icoane
II.
este, evident, foarte bine venni amnia Ma stIre, Wad% prin avhivele
departatului ores nemtesc.
De la medicul lul Stefan-eel-Mere fnnainte, avem o eerie intreaga
de acte pentru tot secolul al XVIlea vi al XVII-lea, in ce priveste pe
medicil Domnilor si boerilor nostr1,pentru ca in secolul at XVIIIlea
numal, se ajunge la medicInfi sI pentru ceilalli. Astfel la 1508 intilnim un
medic, acesta Sas, cel d'inifilu medic sas,aci medicine sfiseasa nu e
ava veche precum s'ar crede, si a trebult ca mai intiliu Savil s6 lege
reign cu Universal! le germane, de uncle au luat vi confesiunea luteran6.
II chema Franc !sc.
Acum Raducel-Mare a fot un om bolnfivicios sl avea nevole de
neconfenita ingrijire. E arfitat astfel, in cronica turceascli a timpului, ce
septa ant a fost paraliticboale groaznica vi cumplillg de care vorbeste
vi Wife Sf. Mon I. 51, Medea 1 se cerea unlit Domn sfi impart& drepta-
tea direct, Marla Sa fficea in fiecare an cercefarea terli si avea pe ling&
fiecare mfinfistire odilile sale uncle se aduna lumea si vorbia de-a dreptul
cu Von, asa incit se mintuia in cifeva clipe expunerea procesulut, pro-
nuntindu-se sentinla ffirii niciun apel vi executindu-se !medial. Radu mer-
gea, &sae!, in cfirulfi. De acela a vi venit medicul sas pentru dinsul2.
Zece ant dupli aceasta, dupe ce cunoastem, va s6 zicfi, pe me-
dicul evreu al Hanului Tatarlior. pe bfirbierul ungur din Buda, pe medic!!
Hellen!, pe unul german si situl sas, avem vi un medic din Ragusa.
Ragusa, pe coasta M6rii Adriatice, este unul din cele mai minunate
orase din lame: filen!, in mic, dupe Venetia, a avut rosturi politice, ad-
ministrative si de culturfi ca vl minunata cetate dogaifi. Aci a existat vi
o innalli culture inteleclualfi incfi de la incepului veacului al XVIIlea ;
literature sirbeascfi o. bucati de vreme s'a adapostit in Ragusa, act
Serbia proplu-zisfi era absolut la dispositia Turcilor. Ragusanil fficeau si
un comer' foarte intins, chiar pfinfi In nol,unde erau negustori detallivtl,
ca vl bancheri cunoscull. $1 prin urmare nu e Made mat explicabil decit
ca un Domn de is not se cearil medics de la Ragusa.
Aces' medic al lui Neagoe-Vodfi Basarab se chema leronim Ma-
tievich, vl el se intilneste prin Decembre 1517, cind a fost !riffles de stfi-
pinui sfiu la Venetia. E 'Scut acolo cavaler de care doge, eels ce echivala,
de aide!, cu o simplfi decoratie din timpurIle noastre,nu mai mutt. fake
actele ragusane comunicate mie de rfiposatul mien prieten Jirecek, se
gfisesc doll& fficind mentiuni despre Matievich : care se intimpinfi Is pie-
care si In intoarcere, in Deeembre 1517 al in April 1518. Din ele se vede
ca Ieronim era ,medicos chyrurgicus, servitor illustris domini Bassarechi
(sic)" sl, cam se cam incurcau lucrurile. la elite distant6, se adauge ce
acesta 6 ,Voevod al Transivanle 3.
I V. ,Floarea Darurilora, I. Bucure§6, 1907, pp. 433-5.
2 Hurmuzaki, XV, p. 180, No. CCCXXIX. Cf. Ibid., p. 267, nota I.
lorga, iDouit documente din Arhivele ragusenea, In ,Arhiva societAtii §tiin-
tifice §i literare din 1a0, IX.
318 Istoria Rominilor in Chipurl vt Icoane
III
IV.
IV.
P. 96. S'a bovebit a Hope n'a Mut becit sã rebacteze notele unui
luptator grec contemporan.
P. 97. Costachi Conachl, varul poetului, a facut stubii la Viena.
P. 101. Pentru mormintele bin Biserica Domneasca be la Arges v.
mai sus, p. 331.
Pentru toate aceste lucruri, stiri mai complecte si abesea noun in
cartea mea ,L'art roumaire, care apare la be Boccarb in Paris. Tismana
be azi resulta bin taierea in parte, si pe laturi, a zibirii primitive.
P. 107. Reparatia be la Baia n'a schimbat esential clabirea.
P. 133 Mehebinti fnseamna: atirnatort be cetatea Mehabiei (c1
Dunarint, be la Dunare, Gataiant, Rimneant).
ERATA
P. 5, r. 14 de sus: ,lui i se datoreste", In loc de ,se datoreste".
P. 10, r. 2 de jos: Bozen" In loc de Bezon".
P. 14, no. 47, r. 3 de sus : ,sotier In loc de fetei".
P. 15, no. 54, r. 9 de sus: ate In 10c de iert.1".
P. 19, r. 8 de sus: ,Mangup" In loc de Mangop".
P. 20, r. 21 de sus: s'a stramutata.
P. 34, r. 23 de sus: tare pentru Jeri "; Mircsa" in loc de Mircsau.
P. 39, r. 14 de sus : Irma" In loc de Inca".
P. 48, r. 21 de sus, a se suprima: iar".
P. 53, aliniatul 4, r. 2 de mai sus: lads' in card sfinte".
P. 55, r. 5 de jos: oulicuri".
P. 60, r. 19 de sus: lasts" ; r. 34 de sus : calpace".
P. 61. Despre aceste costume se vorbe§te dup/t caricature si desemne contem-
porane In Revista istoricel pe 1922.
P. 80, r. 4 de jos: uritrile" In loc de ,urArilor".
P. 81, alineatul 5 de sus, r. 4: ,,,paiele" ; r. 17 : cucii".
P. 90, r. 8 de sus : prin treatoarea Bratocei i a Branulaii.
P. 92, r. 3 de jos: mai departe" In loc de mai departate".
P. 110, alineatul 5, ceteste: Reissenberger, arhitect sas.
P. 113; alineatul 4, r, 3 de jos: nasturi" In loc de nresturi".
P. 115, alineatul 4, r. 5: se mai vada In loc de nu se mai vile
P. 120, r. 16 de jos: episcopii" in loc de episcopul".
P. 130, r. 8 de jos: cugetarea romaneascit. Universitatile nu se mai supun
numaia.
P. 132, r. 12 de sus: sfArImate.
P. 136, r. 3 de jos: In cetatea Ibrail.
P. 14 r. 9 de sus: sfinfit celor ce nu ni sting simfurile.
it&do go
ciii-z'
5
ig°11/r/t1611) aLOP/th 41,94th-
512 GOtt"ele, 33
h014411.
SAlva 49
Acmz"):Z
44
`dat'ittimA
Romik rA. 6,4 ..i, SW
illi;Limii' .z.,,p)tjt, ut ovev"At
\redia ,mciAlt,,t b. teUA'v& (i 99
-183
Ara otvaptc owtervfroona,
Aje44Pri
A l'ill' 4 4/Yeic, -14
Z 86
4.1&.01;Av
20
Ailich .fi; irttob.lii 2vv 30
RAMORI INSTITUT DE ARTS GRAFICE
91 EDITURA CRAIOVA
Carti aparute :
N. lorga.Rliaboinl nostru in note zilnice, Vol. I . 4 . Lei 20.
. . , IS II . . . 25
Tudor Vladimirescu (Drama istorioi) . . , 12.
. Istoria Rominilor in chipuri ei icoene Vol. I ei II
,Negotul Eli Meeteeugurile in treoutul rominesog . 40.
. Opora Poeticii" (versuri vechi ei noun, traduceri) ip 85.
,Omagin lni Nicolas lorga" . . . . . 45.-
1. ,Moartea lui Dante 11, ,Molibre se rasbuntia (Douk
comemoratii) . . . 10.
Pagini de critics din tinereta , 25.
I. Agarbiceenu. Spaima" (nuvele) . . . . . 15
Elena Farago.Aoaptele amurgaluia, luorare premista de
Academia Romani( . . . . , 10.
, . Din taina vechilor rispintii" . . , 4.
. ,Pasarea elbastra" . . . . , 10.--
AI. C. Calotessu-Nelou ,Crucea Dragostei" . . 6.
AI. laccbescuBaleae" . . . . . 14.
. ,Sub zid.trile Troll' 6.
Ada Umbra.,Sub Plopi . . . . . . . , 10.
AI. Lascarov-Moldovant) Povestirile lui Spnlber . . 15.
G. BogdanDulca.,Istoria teranismului (Vista ei opera iotaiului
teranist roman : Ion lonescu de la Brad) Vol, I , 20
Virgil Procoplascu.,Spiouiri Psihologioe" (Fascio. 1V) . . 15.
Virgil Padre& ,Legea Agrara icomentarii ei desbateri). . , 25
D. Protopopesou.,Perioolul oarees . . . . , 80.
Supt previa :
N. lorga.,Risboiul nostru in note zilnice", vol. M.
Gh. Bogdan-Dulci.Istoria teranismului (Teranigtii
epocei regulamentare) Vol II.
Maiorul N. Vuloviol.Vitojeeti* (versuri eroloe).
P. P. Stanescu Note de drum (kLdi-Avignon).
Pierre Lotti lerusalimul (traducere de C. Buzatu).
Leon Tolstol.Povestiri pentru popor (traducere).
T. Pamills.Cartea povestirill hazlii.