Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IN CHIPURI SI ICOANE
N. IORGA
..........
Istorita Rominilor
in
Chipuri Si Icoane
VOLMUL 1 1
V
VOL I2
BUCURESTI
Mineruntt Institut de art e
' gratice si editurii.
6, Strada Regalli, 6
1905
EDITURA INSTITUTULUI DE ARTE GRAFICE (MINERVA)
REPRODUCEREA OPRITA
PREFA IA
Dind un frumos exempla, c Societatea femei-
lor romine, din Bucure§ti a organisat in anil
1904-5 o serie de cconferintl academice, pentru
domniqoare §i doamne din acea clash' a socie-
tatil noastre care parea mai strains de aspira-
tine romAne0i ale anilor din urma. Mai ales in
cursul iernii, conferintile ail fost bine cercetate.
Mi s'a facut cinstea de a mi se cere sl vor-
besc innaintea acestel adunAri alese, ale carel
insu§iri de orientare rapede, deplinA §i vioaie,
al carei simt fin pentru adevar §i frumusetA m'ail
impresionat de la inceput. Am ales ca subiecte
ale conferintelor mele parti din trecutul nostru:
curente qi dezvoltAri, Si le-am infat4at, cum scrie
titlul, in tchipuri qi icoane,. Pe incetul s'a in-
jghebat astfel o cistorie a Rominilor, in alte
cadre decit cele obipuite.
0 dad in cloud mid volume. Dar cu aceasta
nu incheiii seria. Cum am cuprins in ele §i o
conferinta de la Societatea Geografica, aqa void
VI PREFA.TA.
MORMINTELE
DOMNILOR NO$TRI
I.
Mormintele Domnilor No§tri.
In biserici §i in manastiri, aid in tara noa-
stra si pand departe peste hotare, dorm, cuno-
scuti sari ascun$ cunotintii noastre, Domnii cei
vechi §i mai not ai terif noastre, al Voevoda-
tului Terii-Romane§li i al Moldovei. Spre locu-
rile for de odihna ne Indreapta recunogtinta,
cind el' au stapinit cu dreptate §i milal. Dar,
chiar atunci cind faptele for au fost netrebnice
sail crude, locul unde zac el, vorbe§te inimilor
noastre, fiindca supt numele for scrise pe acele
pietre sail lespezi de marmura se cuprinde, in
povestirea faptelor trecutului, o parte din viata
tuturora, de unde se desface viata noastra.
1. DOMNIt MUNTENI.
31IHAt V1TEAZUL
Domn al tuturor Rom bailor (1693-1601).
Pupa o stamp din vremea 10.
Beproducere facula cu chelluiala
«Societd fit Femeilor Routine..
MORMINTELE DOMNILOR NOSTRI 19
2. DOMNII MOLDOVENI.
Erq
-._,},-"`----- 47#/wiewamsea.-, =
.140YM1111-VIIIMIJOIY1116,
IS NITna-liMP AW 1-FfICtE0EA.A.-
MORMiNTIIL Ulf STEFAN-CEL-MARE.
MORMINTELE DOMNILOR NOSTRL 35
w. ,r
VASILt LUPU
Domn al Moldovel (1634-1663).
pupa o stamp din vremea luT.
Reproducere facutli cu cheltuiala
d -nel Ecaterina G. Cantacuzino.
MORMINTELE DOMNILOR NqTRI 49
3. DOHINI1 FANARIOV.
« 0 drasla a Ghiculestilor
Lui Grigore-al Dacilor Domn vestit,
Cu evlavie 'nvelit, din stram4-ca .acestia,
Ascunde-acest mormint frumos trupu-i.
El a fost smuls de-o naprasnica moarte,
Iar acum in lacasul ceresc locuieste.»
e. u-
4
e- 4r ..v
LI
,
, MR.1. ., VS -
4.
.
I'
. I_
.
II.
. .
1: ...1-.1.
.:P pc : \ Kin It t.11-11KA IK .
'
' -
f . A.
0At
. .
60-"V&E.Alr=r=P,R1^
.)4 =1-
MORMiNTIIL Lid ALEXANDRII VODA-GHICA (In minastirea Pantelimon, de ling& Bueureetf).
Reproducere Meta cu cheltukaa d-uel tidings Oldnescu, niacin[ Ghica.
MORMINTELE DOMNILOR NOSTRI 61,
II.
Doamnele romine.
Despre Domnii ce au stapinit aceste teri, des-
pre luptele, tratatele si nenorocirile lor, s'a vor-
bit destul, si bine si, mai ales, rail. Viata intregii
teri se cuprinde in faptele lor, care s'ail fa:cut
in numele ei. Din potriva, o uitare nedreapta a
acoperit totdeauna, ca o buruiana de Ora:sire,
mormintele Doamnelor, ce au stat alaturi de sotil
lor, in mijlocul furtunilor unui train asa de zbu-
ciumat, incit abia ni-1 putem infatisa astazi. Fi-
gurile viteze, figurile dureroase, figurile bine-
facatoare si sfinte, modestele figuri blinde se
impartasesc de aceiasi nepasare din partea scrii-
torilor. §i ca si Doamnele sint date uitaril Dom-
nitele, a caror copilarie si tinereta a trecut mai
totdeauna printr'un lung sir de pribegil si rata-
ciri si pe care nunta le-a stramutat in locuri
5
66 ISTORIA ROMNILOR IN CHIPCIR1 SI ICOANE
I.
II.
Intemeietorul Moldovei, Bogdan-Vodd, va fi
venit de peste munti cu sotia sa, o fats de cneaz
de acolo, fart indoiala, si cu acel flu Latco,
care -i urmd. Dupd un vechia pomelnic, Mitro-
palitul Dosoftei cid, in versurile sale adause la
Parimiile (Proverbele lui Solomon) din 1683,
nurnele acestei d'intaid Doamne a Moldovei :
Maria.
Latco tinu, de sigur, pe o Romincd, si poate
sa fi fost si el insurat la coborirea din Mara-
mures. Cind el se facu a trece la catolicism,
VLAD TEPES
Domn al Teril-Romiinesti (1466-62 ; 1470.
Duna un tablod din eastelui Ambras (in Tirol).
DOAMNELE ROMINE 73
,
in 1678, se indreptaii dupa sfaturile el diming,
dud moartea sotului zugrumat o lass stapina a
casei miloasa cu casnicii Si teranii ei, ea se
desface ca un chip blind din ScripturI in mij-
locul unor aspre vremi viclene Si razbunatoare.
In Domnia lui erban, ea facu drumul la Ieru-
salim gi la Muntele Sinai, intovar4ita de fiul el
Mihai, ctitorul manastirii Sinaia. Moartea o prina
la o vrista foarte innaintata, in ziva de 2 Mart
1687, si ingroparea el linga sotul raposdt de
multa vreme, In tinda bisericel den a dreaptax.,
la Margineni, se facu cu o cinste §i o durere
adevarata, care nu se vedeail adesea.
II.
II.
1 Planse libere.
DESPRE 1MBRACAMINTE SI LOCUINT/ 127
IV.
Epoca aceasta e Inca destul de stapinita de
Orient, cu toate incercarile ce se facusera, de
la Mihal Viteazul Incoace, in sensul unei apro-
pieri politice de Apuseni, care ar fi adus si alte
urmari. Din veacul al XVI-lea avem Inca unele
cladiri civile, precum sint casele domnesti de la
manastirea moldoveneasca Slatina, cu pridvor,
feresti neregulate si o colosala bucatarie cu
hornul boltit. Mesterii can au lucrat aici, sint
Sasii. Yn curind insa marl" arhitecti vor fi, in
amindoud terile, Oriental' : Greci si Armen', ma'
tarzia Bulgari chiar. lenachi mesterul de la Tref
Ierarhi si Golia al lui Vasile Lupu, deschide
drumul pentru multi altil.
In forma de ruins ni s'a pastrat unul din
palatele acestui timp, Curtea din Tirgoviste, fd-
cuta de Mate' Basarab si innoita apol de Brin-
coveanu. Se desluseste bine si astazi felul, cu
1 Cilleitori, etc., 1. c.
128 ISTORIA ROBItNILOR N CHIPURT SI 1COANE
9
130 ISTORIA ROMtNILOR hi CHIPURI SI ICOANE
V.
Moda noud incepe prin anii 1770-80, sail chiar
ceva mai tArziii, in vesmint ca si in locuintd.
GRIGORE ALEXANDRU OHICA
Domn in amindourt principatele (1764-7 ; 1768-9 ; 177 t -7).
I.
II.
"711
y :d/Tr
,4e,11464411,
rs.:4;0271.,_
pl
.41-2;7;
EIISTRATIE DABIJA
Domn al Moldovel (1661-5).
Haul o atampit din vremea lul (portretul
poartit gmit numele luf Grigoracu Ghica).
Reproducers facia cu chelluiala
cSociettifit Fenteilor Romaine*.
VIATA SOCJALA A TRECUTULUL 155
,
lor si deosebitelor feluri de paseri. Sovoane
covoare de parada basmali de matasa, toiege
scumpe se intind supt picioarele stapinitorului
i ale boierilor din alaiul sail, can le samana
cu bani. Tratatia cea usoard din ajun se face
acum a doua oath. Urmeaza, dar nu pentru toti,
ospatul acelei zile mail
El se deosebeste prin mai multe adausuri
peste obiceiu. Toti se pindesc ca sa vada cine
va stranuta intaiu, dar stranutul trebuie sa fie
adevarat, nu adus cu tabac sail altcum, pentru
ca atunci cel ce ar fi stranutat g famine de bat-
jocura3.. Un stranut autentic da dreptul la un
pahar cu yin si la cloud caftane, unul de cati-
fea si altul de postay. Daca Maria Sa insusi face
sa se auda sunetul asteptat cu atita vesela ne-
rabdare, atunci i se da un caftan, ba Inca unul
de brocard de aur, dar platite din Vistieria terii.
Apoi in turta cea mare, care se da la masa,
se ascund cine ar crede? bilete de pla-
cinta. Ele nu cuprind insa versurile pe care le
cunoastem. Ba nu .dail macar o propositie in-
treaga, ci numal in citeva cuvinte o fagaduiala
de Anul Nod, care poate fi luata insa si ca o
160 ISTORIA. ROMINILOR IN CHIPURI SI ICOANE
tr
4\4:
11411110E1.3111SIONIUSUU 6117111C4AZ
MATEI BASARAB
Domn al Teril-Romlneati (1631-54).
pupa o stamp li din vremea lul.
.Reproducere Moan cu cheltniala
d-ner Eectlerina G. Cantacuzino.
VI .TA SOCIALA A TRECIVITLUi 163
IV.
Un alt Sir de petrecerf sint acelea pe care le
cere viata de familie, foarte strinsa, foarte units
Si iubitoare pe acele timpuri.
N'avem stirl asupra botezurilor de odinioara.
Se vede insa ca ele erail foarte cercetate Si im-
podobite cu ospete. Naul daruia de multe or'
mo§ii intregi finului, pe care-1 privia ca pe
fiul sat.
In nunta se intilnesc toate datinile poporului,
infrumusetate prin bogatie i putere- la clasele
stapinitoare. Dupa intelegerea cu petitorii
caci tineril se casatoresc, dar nu se cunosc, Si,
daca se vor iubi, se vede pe urma." o Dumineca
e hotarita pentru sarbatoare. Cu trel, cu §epte zile
innainte, incep insa ospetele, de-o parte pentru
barbati, de alta pentru femel ; Si o cash de sacri
Si cealalta sint indatorite la aceasta Si cauta a se
intrece. in toate aceste trel zile, lautarii dna 'n
zori la fereasta mirelui Si la fereasta miresei.
Cind vre-o nunta domneasca e sa se faca la
tara, se gatesc divanuri, case, cerdace), ava
incit un nod sat pare ca rasare in mijlocul
cimpului.
Vineri si Simbata sint mese marl. Persoanele
poftite, Si ma' ales femeile, aduc multe, felurite
Si adese on scumpe daruri, pe care le poarta in
urma radvanelor un intreg Sir de slug'. Anume:
VIATA SOMALI A TRECIITITLIA 177
munirsPwritriv.wo' 40"..
'44A u4,,A
u_i4LALI
CONSTANTIN BRINCOVEANU
Domn al Teril-RomineW (1688-1714).
Dupil o stamp dintr'o carte greceasei de pe vremea Jul
Reproducere Moan at chelittiala
d-uel Reaterina G. Cantacuzino.
VIATA SOCIALA A TRECIITIMUI 179
V.
VI.
lath' acum vremea noua, adusa de ocupatiile
straine i de legaturile cu Europa.
Lasind neatinse ceremoniile de Stat, serbarile
biserice§ti §i, in parte, datinile de familie, aceasta
inriurire apuseand, cevropieneasca), ziceail stra-
moA inlatura foarte rapede o viata de socie-
tate ap de putin dezvoltata in ceia ce privWe
placerile propriu zise §i puse in locul ei obi-
ceiurile pe care le raspIndise, timp de doua-treI
veacuri, Curti le moderne.
N'am putea spune cind anume Domnil Si
boierii romini din veacul al XVIII-lea se supu-
sera acestuI curent noil, dar biruinta lui apro-
plata putea sa se prevada Inca de prin anil
1760-70, cind formele francese prind a ne ispiti
Si c4tiga, odata cu sosirea dascalilor de frau-
tuzeOe un Carra, un Ledoulx pentru copiii
de boieri. Pacea de la Cuciuc-Cainargi §i intro-
ducerea epitropiei consulilor europeni corespund
iaras1 cu inceputul acestel noua viete sociali.
In 1773, cind regele Romani lor Iosif veni la
Brasov, unde eraii gramaditi pribegii .munteni,
el dori sa-I vada i-i pofti la o oassemblee*, care
se tinu in casa generalulul de acolo : jupanesele
vor fi venit numal cu oarecare sfiala §i vor fi fost
uimite vazind ca Iosif sta de vorba cu dinsele.
La 1784, deci supt Domnia acelui4f Nicolae
188 ISTORIA ROMINILOR IN CIIIPURI SI ICOANE
I.
II.
III.
Apoi de la un timp speta for se face rara, si
inceteaza. Strainatatea ambitiosilor nostri nu
mai e &Europa», de la Germania pans in An-
glia, ci numai Imparatia turceasca.
De multa vreme, doritori de Domnie, boieri
prigoniti sail nemultamitI cu Cirmuirea fugiati
in orasele de la Dunare care intrase in stapi-
nirea Turcild : la Bender (Tighinea), la Chilia
si Cetatea-Alba, la Braila, Giurgiu, Turnu sail
Severin, daca nu treceail Dunarea pans la ce-
tatile. de pe malul cellalt. Pribeagul era
intrebat intaiu daca nu cumva ar fi aplecat sa
se turceasca, apoi daca n'are bani, si in sfirsit
ce vrea. Unii erati trimesi la Constantinopol,
altii stateatt de pinda acolo, in raia.
La Constantinopol, acolo era marele loc de
adunare. Se vedea necontenit in casele din
Pera, mai tarziti numal in Fanar, in satele ve-
eine, cu vii si gradini frumoase, cu case vesele
albe si chioscuri ascunse, o multime vesnic ne-
astimparata de oameni can uneltiati, inselaii,
fagaduiati, mintiail, cumparail, otraviail pentru
Domnie. Erati Romini, dar si Greci destui, chiar
Armeni, apoi Levantini de limbs italiana si lege
catolica, to purtati ani de zile prin terile noas-
tre. Prin regelele sail patronil lor, Viziri, Pasi
Agale, favoritl de Curte, negustori al Sera-
208 ISTORIA ROMINILOR IN CHIPURt SI ICOANE
it
r.
4.gik
_ .
GIOVANNI. GRV.G0 RI 0 GI KA i
°
a J
g..17112111,%s--.i4 ,Rnallreltfiv ,hrt ;/.
IV.
V.
De pe la 1680 la 1750 am trait viata cea mai
inchisci din tot trecutul nostru. Strainii nu mai_
yin sä se aseze la not si not am intrerupt dru-
murile noastre in strainatate.
Vechile elemente straine eau prefacut cu tim-
pul in Romini, Nol Sasi, Armeni, Nemti, Un-
guri nu mai yin in tara. Stramutarile de sateni
din Bulgaria pe malul cestalalt al Dundrii nu se
mai petrec. Negotul sasesc it fac Rominil din
suburbia romaneasca a Brasovului, din chel,
cari vind marfa for de brasovenie in Bucuresti,
Iasi si in alte orase ale aminduror terilor.
In schimb, imparatia turceasca ni trimete tot
mai multi mestesugari si negustori. Alaturi de
Brasoveni tin pravalii in Bucuresti Chiprovicenii:
acestia sint Bulgari din Chiprovat;- cari se bu-
curl in Tara-Romaneasca de inlesniri foarte
marl gi sint destul de multi la numar. Nu lip-
sesc Armeni, Evrei din Turcia : acestia inte-
meiaza pe acele timpuri colonia de Armeni din
partile asiatice si aceia de Evrei Spanioli, care
se intilnesc de acum innainte in Capitala mun-
etana. Turcii se indeasa tot mai mult la nol, el
sint imprumutatori de barii cu dobinzi grele,
cumparatori de vite, si mai ales de ol, pentru.
hrana Constantinopolel, cumparatori de sail, de
iniere, de ceard. Vin din cetatea imparateasca.
ROMINI1 IN STRAINATATE 213
VI.
* * *
manesti 193,
TABLA ILUSTRATIILOR
Pag.
1. Mihal Viteazul 18 19
2. Stefan -cel-Mare 32 33
3. Mormintul lui Stefan-cel-Mare 34 35
4. Vasile Lupu 48 49
5. Mormintul 1uI Alexandru Ghica 60 61
6. Vlad Tepe 72 73
7. Gheorghe-Voda Stefan 96 97
8. Cetatea Sucevel 110-111
9. Petru Schiopul 122-123
10. Grigore Alexandru Ghica 132-133
11. Eustratie Dabija 154-155
12. Matei Basarab 162-163
13. Constantin Brincoveanu 178-179
14. Grigore Dimitrie Ghica 184-185
15. Grigore I-i5 (GrigoraOGhica 208-209
16. Alexandru Ghica 220-221
I
VA
o'
.
-41