^ P r t m a i legaL

1 8 MAL 1924
A K L ni. Mai. No. 46

E x e m p l a r u l 3 lei

Compoziie de Marcel Tau eu

io

MANIFEST

ACTIV/ST

CTRE

TINERIME

, c j t o - i X w o s t i t u a t ! .. Poezia nu e dect uu ieasc de stors glanda lacrimal a fetelor de orice vrst; Teatrul, o reet pentru melancolia negustorilor de conserve; Literatura, un clistir rsuflat, Dramaturgia, un borcan de fetui fardat; Pictura, jun jscutec al naturii, ntins in saloanele de plasare; Muzica, tfli mijloc de locomoiune in cer; Sculptura, tiina pipirilor dorsale: rchitecturft, o antrepriz de mausoleuri nzorzonate; Politica, ndeletnicirea cioclilor i a samsarilor Luna, o fereastr de bordel la care bat ntreinuii banalului i poposesc plpnzii din furgoanele artei. VREM minunea cuvntului nou i plia n sine; expresia plastica, strict i rapid a aparatelor Morse. DECI . ' *
:

fhoartea romanului epopee i a romanului psihologic anecdota i nuvela sentimental, realismul, exotismul, romanescul, s rmn obiectul reporterilor iscusii (Un bun reportai cotidian nlocuete azi orice lung roman de aventuri satf de analiz) Vrem teatrul de par-emotivitate, teatrul ca existen nou, desbrat de clieiele terse ale vieii burgheze de obsesia nelesurilor i a orientrilor. Vrem artele plastice, libere de sentimentalism, de literatur i anecdot, expresie a formelor i a culorilor pure n raport cu ele fosile: (Un aparat fotografic perfecionat nlocuete pictura de pn acum i sensibilitatea artitilor naturaliti) Vrem strpirea individualismului ca scop, pentru a tinde la arta integral, pecete a marilor epoci (elenism) romnism, goticism, bizantioizm, etc:) i simplificarea procedeelor pn la econonia formelor primitive (toate artele populare, olria i esturile romneti, etc.) Romnia se confruete azi. In ciuda partidelor buimcite ptrundem n marca faz activist industrial. pot fi falsificate de bizantinizm, ludovicism, copleite de analironismc. S strpim prir fora desgustului propagat, stafiile cari tremur de lumin. S ne ucidem morii! Contimporanul ~

Oraele noastre, drumurile, podurile, uzinele ce se vor face, spiritul, ritmul i stilul ce vor decurge, nu

11

D O M N I O A R A
Chipul alb lsat din sear Cel din limpezimi crescut Cu aripa ca un scut Abia dus la subioar; Cel cu plisc ntors de cear Roie, ncovrigat, Peste inimi, n sear Atrnat; ... - Chipui coabe S'a nbuibt n seara gras Ca ntr'o bani cu boabe i-a sburaf. S'a nbuibt i s'a dus Ceasul ru: Ceasul tu, Domni Hus! Este Domnioara Hus (Carnaksi, Iala!) Cu picioare ca pe fus Largi alvari undeva. Pentru ea cinci feciori Pricopsii, beizadele, Au tiat ali cinci feciori Ce-i fceau la bezele, i-au danat i feciori Pricopsii la treanpul furcii; Ea... dan acan Cu muscalii i cu turcii: Pai agale Cu paale; Pai btui Cu arnui; Sprinteni, spornici, Cu polcovnici, Tot mai sprinteni, tot mai sus De strigau drguii-ibovnici: Ial! Domni Hus! S'a nbuibt. i s'a dus Ceasul ru Ceasul tu Domni Hus. Hei, acum, taie-i drum! Und, undelemn cliu Vntul lunec, nmoaie... Haide," slt i din clciu Pintenii: toi cini droaie i la drum pe ulii mici Printre gropi, printre csoaie Cnd prin ghimpi, cnd prin urzici, ~ Ieder de zdrene, soaie, Suie tot n spre Apus! EI te schimb 'n hum verde. El milos de lin i-a pus Mna-i verde s-i desmierde i grumajii ti umflai (Ce erpi tari, coclii de bale Mai coclii ca erpii frai Din fntni municipale) i picioarele n coji Numai noduri, numai dre. Unde ani i ger, rhoj Incrustar: cu satre! i e noaptea fund de tuci. Tu ajungi, ncaleci zidul, Scoi din traist trei lptuci Pinea oachee, cu blidul. Peste mlatini somnul spulberi. Duhul mlatinii adie. Un ora se 'ngroap 'n pulberi Deprtat, ca de hrtie. i tu plngi c Cel-de-sus N'are mil de srace C i-e trupul frnt, rpus i nu-i nimeni s-1 mbrace Lacrimi mari i prind de gt Lungi zorzoane de nebun. Haide, numai plnge-att, terge-i ochii, te mbuna! Uite colo: stele ies Ca vrsatul i pojarul De-un rsad aprins i des nesat e plimarul Uite: cerul s'a 'nclinat Plecciuni i face ie. Cerul fruntea i-a plecat Ameit ca de beie. Ameii, i creeri ti... Gem, ca pietre 'n tvluge. Pe cnd guri de gol n vi nstelate, sus, te suge... Ht Ia cel Vnt cer Presrat cu zob de ger Unde visul lumei ninge Unde sparge i se stinge Sub trzii vegheri de smal Orice salt ndrznit! Stearp minge Ori sec fulger De hanger Repezit! Prin trziu i nalt In plictisul i cscatnl Lung al rpelor de smal, Hai u sbor de oarec sur La l ciur Des i rar Cltinat la rul nopii De iganul Aurar... Ciuruitul prapur sur Ce-n azur strvechi ntinge, nglatul de azur : Rupta lumilor meninge. Pn-la el... Uurel, Pe arc larg, fr cusur Hai croiete i destinde Sborul tu de oarec sur. i cu pumnul dus mosor

us
de ION BARBU Pn'la sita din trie; Treer uiertor Ast" descntec din fetie Buhuhu la luna uie Pe-o gutuie s mi'-I suie . Ori de-o fi pe-o rodie Buhuhu la Zodie Hu ! Ia Leu i hu ! Ia Rac S-1 mpung cu-un arac Hu-hu. Scorpiei surate S-1 ntoarc dandarafe S nu-i smulg vr'un picior Cine ori Sgettor! Ai vzut? Muri o stea, Ca o smeur mustea. Stea turtit, n huri supt Adu-mi-1 pe-o coad rupt Rupt i de lingur S colinde singur Toate vmile pustii .. Unde fierb la pirostii In ceaun cu ap vie Nrviii la curvie In zemi acre i amare Ci au rs de fat-mare ; In grsime i colastr Ci smintir vre-o nevast. . Buhuhu... huhu de zor incodat prin mosor Doar i-o da mai mult ndemn Cozii lingurii de lemn. Lemn de leac Doar I o ntoarce berbeleac. Doar 1 o duce vltuc Pe ibovnicul uituc! Aruncai la vnt fin Sloat se porni, hain. Aruncai i cu psat, f Pcl deas s'a lsat, Presrai atunci mlai i tot cerul l splai. Doar pe plai Ct un scai Mai juca up nour mic Sgribulit i de nimic. Luai din sn tre coapte, i tot norul, jos, in noapte Ca o glc obrinti Prin rn se trnti Rsbufni, crp n apte Nori la fel... De sub nori iac-1: El Subirel Vruit n alb de lapte... Strigoi Alb de boiu Cu tot cmpul dinapoi (i ce oapte !) Tot din bici i din poi Fugrit de Miaz-Noapte.

12

Nou

PozeMighir*

0 MICARE MODERNA IN EXIL

nainte de rzboiu literatura moderna ungar se grupa n jurul revistei Nyugat" (orient) la Oradia Mare. Cel mai reprezentativ poet al micrei era AdyEndre cu verbul vehement i o putere de expresie cosmic. Dup 1914 ntreaga literatur ungar prea dezrdcinat. Atunci prima voce o lua micarea Tett" al erui director era Ludwig Kassak. Puternic nvrjbit cu evenimentele politice de atunci, revista lor a fost confiscat. Cu ajutorul juneei pe care o ctigase n juru-i Kassak scoase noua revist: MA" (Astzi") unde se ntlnir toate talentele tinere. Aerul ncrcat rou al revoluiei mpleti tinereea cu ideologia revoluiei care ar fi putut realiza cnd-va idealul artitilor dela MA. i lumea atepta noul Christos. Cu reaciunea alb ns MA s'a exilat la Viena. Aci apare prima epopee a mulimei" de Kassak. Acum se modific i poezia fiindc poeii sunt sismografii timpului. O perioad nou, o fundare nou, o limb nou se nate cu constructivismul colectiv. Prima antologie a gruprei MA era omul cercettor i ros de nelinite. A doua aprut acum de curnd e imaginea omului nou care s'a gsit. Astzi micarea modernilor din Viena ai cror cola boratori sunt L. Kassak, Dery Tibor, Qlauber, Nadars J. Reiter R., Tamas Aladar i Moholy-Naghy a devenit printre celelalte cea mai curat i consequent din Europa.

I>cwn do C H A R L E S T E f G E

(frig)

T A M A S

A L A D A R:

KASSAK

LAJOS

Dac n'ar fi dect dup noi ain fi fost mori de mult. Primvara sboar jos ntre ziduri ne ntindem n linite trupurile dai uitrii stlpii de grani cci nu cunosc dect lumina curat n care ne scldm cerul i norii ca mieii pornesc n deprtri i noi clnnim n noapte ca fiarele nfometate Nimic nu e de luat n seam aci timpul prieteni a mncat pnze de pianjen i din limba beivilor s'au fcut panglici de cntece lat vin oamenii sraci de peste dealuri i ridica n palm ochii n sus i suspin ca isvoarele cari seac
;

GNDIM far nelinite despre cu'orilc soarelui surdem i braele amndou le deschidem Minunate sunt speranele sunt legate de inim cu panglici de gum aijderea gndirea e o floare rdcinile i-au drumul lor i sufer i vntul nu poate ntr'una cnta orbii triesc n lumina sapa i piatra n palma sunt pierdute n fntna muzica n'o mai auzim cu steagurile ridicate privirile noastre nainteaz buntatea noastr a ngheat n sli pe ulii sub drape'e far trupuri hohotesc ntrebrile departe nnoat psrile; i nu tim care e ngerul zorile i primvara ne ateapt i n adevrul ntr'aripat zcem aproape mori triti poei.

am n mine cuvinte de spini i fier frnt dar azi nu pot vorbi m doare deprtarea dintre eu i mine nsumi cine are s deschid porile de aur ale prvliei noastre Soarele a sunat erpii pdurilor fluturii oraelor Mama i-a pierdut copiii crescui cu pine i ap i d<eatunci trim fr pine i apa via mprtiat

ED

LA

REVUE

EUROPEENNE
DE CHAIR

L'HOMME

E T L'HOMME D E M A X J A C O B REF LE T

13

C T

, .. . de I, VINEA (Continuare) demonul acestei pustieti, semnul viu din cartea treUn sentiment de singurtate m coplei. Atunci sosia, ca o nchegare de tonuri sumbre p- cutului. II simii sloi sub degetele-mi sgrcite ind prin deslnarea realitilor, cu priviri de buf- de refuzul de a pricepe. De-acum nimeni care s-mi nia sfinit, Matia, cotoiul plpnd ca o pasre i-mi mai rspund chemrii, nici un tinuitor care s mpart cu mine sarcina suspinului apsnd n aceast ncepea, pe genunchi, torsul orelor negre. Matia, ultimul martor al vremilor, cluz de ca- casa, nici o sbatere, nici un ritm dealungul trecerii semnat cu relicve, nici un jude, nici un gde, nici tifea, cheie subtil a trecutului de nocturne. Prezena lui ntrerupea primejdioasa plcere a ri- un tovar. Cine s-mi ain calea n spre nimicire cnd intele din capul lui nelept s'au stins? Se nsipirii eului. ' Ca cioburile unui urcior vrjit, simirea se real- ttrmlase o cdere dincolo de mine, dedesubt, n taictuia n jurul contiinei unice, dup vechea lege niele unde bntuie liliecii orbi i unde chemrile arhitectonic a insului pe care n i l cunoatem. Matia huie, rtcind, ca ntr'o salin. Voina se crase la ira fctorul de minuni n ciuda oaspeilor stranii nceput, cu scrniri de trncop, ca un alpinist, i din perete. M i deosebia, prin simpla lui privire, de acum blestema n neguri ca un rege Lear. Prsirea toate cele nconjurtoare, de el nsui, de clipele n fremta ca o genun. Ma repezii, prin ntuneric, spre ua nchis, ma mpiedecai de obiecte, trsei colul cataract. Lsasem, odat, reflexele unei dupa amiezi ntregi unui covor peste mine, s atept, desmetic, zorile. Un lein. Cu dimineaa de leie, mi recptai cums treac pe dinaintea fotoliului gzdui tor. ptul. Odaia cea mare arta ca dup o lupt. O defilare cenuie, fr muzic, aducea la urma trofeele amurgului, cele cteva culori, puinul metal Am fost jucria nervilor mei sdruncinai, afluid ce precede carele de palisandru ale nopii. cum am sa-mi fac datoria. Infurai pe Matia ntr'un Matia mi dormia pe genunctu. M cufundam. al scump i urcai hotart, schingiuindu-mi groaza, Cine sunt i ce fac aici? m ntrebai n acea sala scara podului. Pe gura deschis aruncai trupul lui n care fiece obiect prea c duce un secret mut i slab, n praful de sus. Trsei capacul podului. S'a diferit de al celuilalt. Vrui s m rup de toate acele sfrit. Oraul dormia nc. mi amintii de cele nenigme, s m nal printre spectatorii hermetici, tmplate asear, de strania pierdere a eului meu, mi dar spaima de neizbnd precipita criza. Cine sunt amintii de lipsa de coheziune dintre toate amintirile i cu? ntrebarea cobor ca ntr'un pu. Ciutura nu mai contiina de mine nsumi. Cnd oare s se fi petrecut, asprgea suprafaa-oglind, s se umple de ea ca ceast sciziune ntre faptele mele i sufletul meu adevnainte. Cine sunt eu, eu Darie, eu... i m crispai rat, c s'a pierdut el sub creterea lor, ca o tulpin ntre cu desndejde de silabele numelui deert i care nu blrii? Dorul de siguran i de certitudine m mmai corespund"ea nici unei realiti intime. Vrui sa pinse la aceast investigaie, pe care, ca s o ntrestrig, dar mi fu team de sgomot, teama de a coi- prind cu ordine, o fcui n scris, amintindu-mi ncet stata c glasul putea s nu fie al nimnui din clipa i nsemnnd cu rbdare pe hrtie. Eram calm i an care nu mai avea nici un sens s fie al meu. Cu- proape fericit. In munca aceasta care inu ceasuri tturile rtcir n van n odaia cotropita de noapte, dupa ceasuri, nu simii nici foarne nici sete nici oboiar gndul, prin fiina devastat, scotoci febril i fr seal. Ziua trecu, noaptea sosi iar, grea, ca un patrafolos. Un "neastmpr m cuprindea zdrnicind orce fir. Cnd isprvii de negrit colie gsite n bibliotec. investigaie. De bun seam sunt prea singur, mi ntunericul ma strngea din toate prile. Adun fizisei, i cuvntul sunt" sun a pustiu lele n buzunar. Apoi, ncet, scosei din cupa lor de nimeni nu m mai conine pentru ca nimeni nu bronz toate lmpile demodate i deertai coninutul m mai iubete i de aceea, momentan, nu m reg- n toate odile, pe coridor i pe scar. Dintr'un bisesc. (Fntna se adncete, ntrebarea cade fr sgo- don mpratiai pe covoare apele lucide ale benzinii, mot, fr sfrit, cade) Darie, ai existat chiar eri! veninul fin ai morii, prin veacuri, organice. i uapostrofe? pe acest dublu iluzoriu. ncordate, minile leiul din candelele stinse ale iconostasului, l revrsai. sglie gratiile, ochii se sgiesc, auzul nu percepe de- Apoi, minuios, tara graba, ncepnd cu rafturile ct haosul cosmic dintr'o scoic. De amintiri, smulse de cri, ncpere cu ncpere, ddui foc. Cobor trepcu furie uitrii, m ag, mi lipesc faa de ele ca or- tele, nsufleind pe urma pailor, duhuri. La ieire beii, i-mi spun, toate acestea mi s'au ntmplat mie, am ncuiat ua. Strbtui nesuprat curtea de crn toate eu am fost eroul, eu, eu, eu! Ajutor! Gndul bune i pornii, fr int, printre dou rnduri de mamii rsri atunci n contiina istovit. Ea singur, cldiri cu ferestrele n somn. Suspinam uurat. De-un dac ar veni, m'ar ajuta, sa m recunosc. Vis necu- vnt umed vjiau stelele. minte, oprete chipul de dincolo de aevea. S m riInima mpingea timpul nainte. dic s fug din aceast ruin lsnd-o deschisa musaApoi se chinuira semnele roii ale focului i pulfirilor ntmpltori ai nopii. Un bocnit, pe duumea, pana cerului strluci ca rubinul. Fluiere i goarne rsla picioarele mele. Era Matia, adormitul, care-mi c- bir pna la mine. O emoie cutreier visul cartierului. zuse greu, depe genunchi. Deschii, ochii lui; era ea- Focul se ntei i prinse deplin, ca o orchestr n apn i nemicat, cu ceafa rigid, cu labele sub botu! vnt. i privind struina lui mistuitoare, nfipt picurnd, cu privirile de gelatina. Matia! ateptai n oasele trecutului pna la cer i fr gre, ma isbi cuttura care avea darul s m lege de existena ca un pumn n piept, contiina liberat a isprvii: ca de o fapt mrava a sufletului. Luai n brae pe eu Darie, eu am fcut asta.

14

FILTRU
La cerul ntiu strjeri de tuci plopii fac cte cincizeci de pai Amurgul ne unge sfini prin foc rtcim cu viori de iafb Abur de zodii preajma leagn Lacrima morilor liniti ncheag Uhde eti frate din pmnt n gnd suflat ca o umbr Clopot vechi ntrebarea o scufund Ceasul de judecat atinge amintirile n giulgiul lor de praf Amurgul e o masc de plumb sngele ochii l plng Painjenul de lumin coase venicia Cugetul orb i pipie semnele Pmntul simte apele i sicriele.
Tarantella (construcie dinamica) d e P R A M P O L I N I (Roma)

INSEREAZ
Se ntorc pescarii cu stelele apelor mpart bucate sracilor, nir mtnii orbilor, mpraii ies n parcuri la ora asta care seamn cu [vechimea gravurilor i servitorii fac bae cinilor de vntoare lumina 'i mbrac mnui, deschide-te fereastr prin urmare i ei noapte dn odae ca smburul de piersic, ca preotul din biseric, dumnezeu : scarmn ln ndrgostiilor supui, vopsete psrele cu cerneal, nnoetc paza de pe lun. hai s prindem crbui s-i punem n cutie hai la pru s facem oale de lut hai la fntn s te srut hai n parcul comunal pn o cnta cocoul s se scandalizeze oraul sau n podul grajdului sa ne culcm c te neap fnul i auzi rumegatul vacilor pe urm li e dor de viei s plecm, s plecm. Tristan TZARA 1913 Mangalia

1920

/. Vnca

LOC
Un sat t i cruci f nume ncrustate Un sat i tcerea de iarn Val de zpad i nici un nume Strigte snge linite grea Un sat un nimic etern nesfrit: MOARTEA. Petrograd Scarlat CalUmaehi
Compoziie de MATIS8 TEUTSCH (Braov)

15

Portrait de Max

Jacob

I II y a tant d'toiles dans le Ciel, cette aprs-midi que l'Ange de l'Amour ne sait plus comment s'en sortir. Au secours" s'crie-t-il soudain en agitant ses ailes, ses pauvres ailes de celulod qui ressemblent du coton hydrophyle durci. Madame la Vierge s'agenouille sur un nuage en sucre candi. Elle a une charpe de tulle rose. Elle s'vente avec une feuille de palmier. Feu, crie le Diable l'autre coin de ciel. (Marie sait ce que cela veut dire). Le Diable est rouge et beau. Il porte un gros numro sur le front comme une lanterne: il vient de tirer au sort. La Vierge Maris ternue. Il pleut et il fait soleil. Le Diable et Marie, sa fille, appelait l'Ange de l'Amour. Mais l'Ange est trs occup il y a tant d'toiles, tant d'toiles qu'il ne sait plus du tout comment s'en sortir... Avec tout a, le Diable, nous allons arriver en retard... Pensez donc! On les a convoqus pour deux heures et demie au Congrs des Puissances Clestes dont Dieu le Pre prside aujourd'hui la sance d'inauguration, il est trois heures moins le quart. On entend des sonneries de tlphone et la Trompette du Jugement Dernier est dj son poste distribuant les amendes sans compter Sale type! fait la Vierge Marte. Le ciel est vide. Quelques bolides iriss caressent un arc-en-ciel d'aluminium et de mercure. Bordeaux 1924. * Louis ILrni

Scrisoare

din

Belgia

Armistiiul marcheaz a d e \ r a m l n c e p u i al o f e n s i v e i m o d e r niste n Belgia. Separaii de Frana principalul su furnizor intelectual, t i m p de patru ani, B e l g i i se readapta. Marinetti triumfa. Cnturile lui Tzara m p o d o b i a u nc Parisul. Expresionismul, c u b i s m u l , se nlau pe ici pe c o l o , asemene focurilor de artificii. In architictimV. Van de V e l d e c-ra consacrat n Q e r m a n i a uncie nouile sale edificii primiau n u m e l e de ,,stil b e l g i a n " . Erudii i estei, n O l a n d a , m p l i n i a u o uimitoare r e n o vare arehitectural. Grupuri de art n B e l g i a : n A n v e r s : Lumie.e. Ca Ira. Selection. n Bruxeles:. Le d i s q u e vert. 7 arts. Lanterne s o u r d e . Libre E s s o r . Crer. Groupe moderne etc.

Lige:

d'An,

Azi, arta . m o d e r n n u m r printre m e m b r i i , g u v e r n u l u i aprtori cinstii i clar-vztori ( E x e m p l u : F i e r e n s - G e v a e r t ) , Vom vorbi curnd asupra t e n d i n e l o r picturale (trecutul i .prezentul). Btlia serioas. Victoria incontestabil. Arta n o u primenete atmosfera viciat a s e c o l u l u i . i totui hotarul R i n u l u i ce ne separ d e centrele i m portante g e r m a n e m p i e d i c nc s c h i m b u l d e adevruri s o n o r e .

Lige.

Georges

Lime

ORBI
Dup tefan Q e o r g

Avnd totul, ei suspin totui: Viaj grea! i foame pretutindeni! Nu-i belug! Pe la case tiu grnare pline De semine care'n sbor s'adun Nu ia nimeni! Pivnie n fiecare curte, Unde curge vinul pe nisip Nu bea nimeni... Aur mult i greu se pierde'n praf: Ceretori l mtur cu drfana Cine-1 vede? Ion Sn Giorgiu

K U R T L I E B M A N : K R E U 7 . I O U N Q ( Rausch-Verlag r o m a n c o n c e n t r a t , s u i t d e stri lirice a l e u n e i viei i n t e n s e i rafinate.

Dessin bizare,

TAMAS ALADAR : BOLDOQ HIRADAS (ed. MA V T E N A ) una din c u l e g e r i l e c e l e mai r e p r e z e n t a t i v e ale nouii p o e z i i m a g h i a r e . P o e z i e de idei s u s i n u t e de un p u t e r n i c sentiment al vieii i n t e g r a l e . P I E R R E B O U R G E O I S : S 0 C O M P O S T ! I O N S LYRIQUES ( i n t r o d u c t i o n d e l.oi: C h e n a i ) e d L ' E q u e r r e B r u x e l l e s Volum compact, d i s p o z i i a grafica' i g r a v u r i l e realizeaz tablouri separate c o n s t r u c t i v i s t e . Bourgeois este p o e t u l belg p o s t - v e r h a e r e n i a n : c o n c i s , antiretoric, a m p l u i f e c u n d . Arta lui; S o y o n s p r c i s et n o u s s e r o n s l y r i q u e s . Le r a l i s m e crbral attend i m p a t i e m m e n t des aptres, rezum n aceste patru versuri toat estetica m o d e r n . NICOLAS BEAUDl'IN: D'UNE NOUVELLE CONSCI-| E N C E P O T I Q U E ( E d . d e la vie d e L e r . r e > ) . S e c o l u l no;tni| aduce o c o n t i i n a n o u , aceea a o m n i p r e / . - n :i, a Ojnuljii C o s m o g o n i c care trete s i m u l t a n n e l , coti -! n , to .m* i'.iptlc m u l t i p l e ale g l o b u l u i . P e n t r u a reda p h i r . i - . k a t o a cinematici d e astzi B e a u d u i n a p a r a si t v e c h i l e p r o c e d e e l l t l c e , succes i v e , unilaterale, m o n o d i r e , pentru a c a m a n o u l m o d d e exp r e s i e : p o e m u l s i n o p t i c pe mai m u l t e planuri, un fel de mare orliestr m o d e r n a d e z v o l t n d pana la p a r o x i s m toate p o s i b i l i t i l e acustice i care e s t e fa d e p o e - i a tradiional, ceeace este p o l i m e ' o J i a fa d e v e c h e a m u . i . - d e uni son.
;

NOI Roma.

KVSU

d'arte

fuluriata:

E . Prampolini 49

Via

Tronto Lyon.

89

MANOMETRE: ZENTT: L LES Paris.

E. Malespine

cour Gambetta Belgrad. Av.

Mitsictch, 12 r u e Bertschariine LIBRES: Petiot ni Marcel 2

D I S K revue i n t e r n a t i o n a l e : Charles T t i g e Cerna 12 P i a n . FEUILLES Raval Vict Hugo Oham-

T E N T A T I V E S : Henri bry. BLOCK Pologne. Q-. ~ . INIC1AL MERZ: VTENT L'ESPRIT Cherche L'ANE Midi STURM\': H. Ricliter de H.: Stazewsky

Place

Porte 20 m.

Revue 39

VVspolna 7

Varsovie

Eschenstrasse Mavo 634 Paul'.Derme Huidobro Rue Oz.enfnnt

BerluAfriedenau. Aires. * Aven. Vict. 21 Hugo. Paris. '5 rue lu

Avenue Kurt DE

Buenos

INTERVENTIONS: CREATIONS

2 9 rue M o n t C u U Paris. 41 it, H ET OVERZ1CHT N o . 21 ' B e l g i a ) a p a - e n flamands. V i g u r o a s e articole d e B c r c k - l a e r s , L P e t e r s , M a l e s p i n e , versuri de S e u p h o r , Paul V. O s t a n y e n i g r a v u r i d e I. Petos i Karel Macs. ( i Al I R IA P A U L O UlI.LAME poziia pictorului K i s s l i n g u n u l d i n din generaia nou. GALERIA pictontlui (Paris) a d e s c h i s 'excei mai puternici fauviti

Schwitters Vincent

Hannovre.

PARAITRE

Hautefeuille

NOUVKAE. Paris. Herveat

Jcanncret. 134 19

Walden

Potsdamerstr. Gausse

Berlin. Aven. Hottega de di

D'OR E-

Directeur Somar

Eugne

Toulouse. Montpellier. 'L'ESAMEi Poesia grande revue mensuelle 1 4 Via del M o n t e N a p o l e o n e Milano. ale S T U R M (Berlin) expune i p o e t u l u i m a g h i a r l . a j o s o p e r i l e constructivii* Kassak.

A N T H O L O G I E : O e o r g e s L i n z e 104 rue X h o i u i o n t I-ie.

L 'E S A M E revita mensile di cultura d'arte. Dir. : E. Somaro EDITION de la BOTTEGA DI POESIA Via del Monte Napoleone 14, Milano 8 T U R M Dir. H. Walden, exposition, tdition, revue tiimes t rielle radicale d'avantgarde, Potadameratr 134 Berlin

L ' A N E D ' O R ( A v i i l 1 9 2 4 ) fundatori A r m a n d , Cabrtlla; Castagne, Utti-.sc, Ciiauvet, V i a l l e s , publici N o t e asupri o r i g i n a l i t i i " interesante cOnsideraiuni ale u n u i e m i n e n t etilic diri s u d u l F r a n e i : H e n r y C a b r i l l a c . P i e r r e G r a s s e t semnaleaz renaterea g r a v i u i i n l e m n . In editura F E R E N C / . I ( P a r ) LA F E M M E D E P A I L l i l r o m a n d e I.eon Pierre Q u i n t . In ed. La R e v u e E u r o p p e n n e : I L E B O N A P O T R E roman d e P h i l i p p e S o u p a u l t . C H O L E R A n n i a n de J o s e p h Deltei). I D E O L O G U E S r o m a n de Robert d e B e s l o u . ( U N E , P H I L I P P E E T L ' A M I R A L r o m a n d e P i e r r e Gi al . S O U V E N I R S D E M A V I E L I T T E R A I R E , a n i m i i l e ii.eli alctuind un n t r e g r o m a u de Masdm G o r k i . V E R D U N cea mai autentic p o v e s t i r e d e r s b o i datori lui F r i t z von Uriruh.
1

Tip.

iBrSfliteanu,

Pas

Imobiliara.

Bucureti