Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coloseni 1
Coloseni 1
R. Coloseni 1:10 : Ioan 15:16. 2 Cor. 9:8. Fil. 1:11. Tit a. Colossians 1:2 The Greek word for brothers and
a. Coloseni 1:2 Poate avea atât sensul de a fi
3:1. Evr. 13:21. sisters (adelphoi) refers here to believers, both
credincios, cât şi sensul de a crede
S. Coloseni 1:11 : Efes. 3:16; 6:10. men and women, as part of God’s family; also in
b. Coloseni 1:2 Unele mss conţin: şi de la Domnul
T. Coloseni 1:11 : Efes. 4:2. 4:15.
Isus Cristos
U. Coloseni 1:11 : Fapte. 5:41. Rom. 5:3. b. Colossians 1:2 Some manuscripts Father and the
c. Coloseni 1:5 Sau: Vestea Bună
V. Coloseni 1:12 : Efes. 5:20. Cap. 3:15. Fapte. Lord Jesus Christ
d. Coloseni 1:7 Unele mss conţin: voi
26:18. Efes. 1:11. c. Colossians 1:7 Or slave
e. Coloseni 1:12 Unele mss conţin: v-a
W. Coloseni 1:13 : Efes. 6:12. Evr. 2:14. 1 Pet. 2:9. d. Colossians 1:7 Some manuscripts your
f. Coloseni 1:12 Împărăţia (lui Dumnezeu) reprezintă
X. Coloseni 1:13 : 1 Tes. 2:12. 2 Pet. 1:11. e. Colossians 1:9 Or all spiritual wisdom and
domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o
Y. Coloseni 1:14 : Efes. 1:7. understanding
realitate prezentă şi o nădejde în viitor; şi în v. 13
Z. Coloseni 1:15 : 2 Cor. 4:4. Evr. 1:3. f. Colossians 1:12 Some manuscripts us
g. Coloseni 1:14 Unele mss conţin şi: prin sângele
AA. Coloseni 1:15 : Apoc. 3:14. g. Colossians 1:21 Or minds, as shown by
Său
AB. Coloseni 1:16 : Ioan 1:3. 1 Cor. 8:6. Efes. 3:6. Evr.
h. Coloseni 1:15 Gr.: prototokos. Termenul înseamnă
1:2. Cross references:
fie întâiul în ordine cronologică, putând fi tradus
AC. Coloseni 1:16 : Rom. 8:38. Efes. 1:21. Cap.
A. Colossians 1:1 : S 1Co 1:1 întâiul născut, fie întâiul în rang, acelaşi termen
2:10,15. 1 Pet. 3:22.
B. Colossians 1:1 : S 2Co 1:1 grecesc fiind folosit în LXX, Ps. 88:28 (89:27 în
AD. Coloseni 1:16 : Rom. 11:36. Evr. 2:10.
C. Colossians 1:1 : S Ac 16:1 versiunea aceasta, precum şi în altele) cu acest
AE. Coloseni 1:17 : Ioan 1:1,3; 17:5. 1 Cor. 8:6.
D. Colossians 1:2 : Col 4:18 sens: Îl voi face întâiul Meu născut, cel mai mare
AF. Coloseni 1:18 : 1 Cor. 11:3. Efes. 1:10,22; 4:15;
E. Colossians 1:2 : S Ro 1:7 dintre regii pământului. Modul în care este folosit
5:23.
F. Colossians 1:3 : S Ro 1:8 termenul în acest psalm mesianic indică mai
AG. Coloseni 1:18 : Fapte. 26:23. 1 Cor. 15:20,23.
G. Colossians 1:4 : Gal 5:6 degrabă prioritatea în rang, nu doar prioritatea în
Apoc. 1:5.
H. Colossians 1:4 : S Ac 9:13; Eph 1:15; Phm 5 timp. Aşadar, în unele contexte sensul primar al
AH. Coloseni 1:19 : Ioan 1:16; 3:34. Cap. 2:9; 3:11.
I. Colossians 1:5 : ver 23; 1Th 5:8; Tit 1:2 termenului tokos (a da naştere la) s-a pierdut. Aici
AI. Coloseni 1:20 : Efes. 2:14-16.
J. Colossians 1:5 : 1Pe 1:4 accentul este pe prioritatea în rang pe care Isus o
AJ. Coloseni 1:20 : 2 Cor. 5:18.
K. Colossians 1:5 : S 2Ti 2:15 are peste întreaga creaţie (vezi v. 16); şi în v. 18
AK. Coloseni 1:20 : Efes. 1:10.
L. Colossians 1:6 : Jn 15:16 i. Coloseni 1:21 Sau: voastre, datorită faptelor
AL. Coloseni 1:21 : Efes. 2:1,2,12,19; 4:18.
M. Colossians 1:6 : ver 23; S Ro 10:18 j. Coloseni 1:26 În NT, prin taină se înţelege ceva ce
AM. Coloseni 1:21 : Tit 1:15,16.
N. Colossians 1:7 : Col 4:12; Phm 23 înainte nu fusese cunoscut, dar care acum este
AN. Coloseni 1:22 : Efes. 2:15,16.
O. Colossians 1:7 : Col 4:7 descoperit de Dumnezeu poporului Său; taina
AO. Coloseni 1:22 : Luca 1:75. Efes. 5:27. 1 Tes. 4:7.
P. Colossians 1:8 : Ro 15:30 este descoperită tuturor, însă numai cei ce au
Tit 2:14. Iuda 24.
Q. Colossians 1:9 : ver 4; Eph 1:15 credinţă o înţeleg; contrar religiilor misterelor,
AP. Coloseni 1:23 : Efes. 3:17. Cap. 2:7.
R. Colossians 1:9 : S Ro 1:10 foarte răspândite în acea vreme în lumea greco-
AQ. Coloseni 1:23 : Ioan 15:6.
S. Colossians 1:9 : S Eph 5:17 romană, care susţineau că tainele erau cunoscute
AR. Coloseni 1:23 : Rom. 10:18.
T. Colossians 1:9 : S Eph 1:17 numai de cei iniţiaţi; peste tot în carte
AS. Coloseni 1:23 : Vers. 6.
U. Colossians 1:10 : S Eph 4:1
AT. Coloseni 1:23 : Fapte. 1:17. 2 Cor. 3:6. 2 Cor. 4:1;
V. Colossians 1:10 : S 2Co 5:9 Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
5:18. Efes. 3:7. Vers. 25. 1 Tim. 2:7.
W. Colossians 1:10 : ver 6 Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New
AU. Coloseni 1:24 : Rom. 5:3. 2 Cor. 7:4.
X. Colossians 1:11 : S Php 4:13 Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica,
AV. Coloseni 1:24 : Efes. 3:1,13.
Y. Colossians 1:11 : Eph 4:2 Inc.® Used by permission. All rights reserved
AW. Coloseni 1:24 : 2 Cor. 1:5,6. Fil. 3:10. 2 Tim. 1:8;
Z. Colossians 1:12 : Eph 5:20 worldwide.
2:10.
AA. Colossians 1:12 : S Ac 20:32
AX. Coloseni 1:24 : Efes. 1:23.
AB. Colossians 1:12 : S Ac 26:18
AY. Coloseni 1:25 : 1 Cor. 9:17. Gal. 2:7. Efes. 3:2.
AC. Colossians 1:13 : S Ac 26:18
Vers. 23.
AD. Colossians 1:13 : 2Pe 1:11
AZ. Coloseni 1:26 : Rom. 16:25. 1 Cor. 2:7. Efes. 3:9.
AE. Colossians 1:13 : Mt 3:17
BA. Coloseni 1:26 : Mat. 13:11. 2 Tim. 1:10.
AF. Colossians 1:14 : S Ro 3:24
BB. Coloseni 1:27 : 2 Cor. 2:14.
AG. Colossians 1:14 : Eph 1:7
BC. Coloseni 1:27 : Rom. 9:23. Efes. 1:7; 3:8.
AH. Colossians 1:15 : S Jn 14:9
BD. Coloseni 1:27 : 1 Tim. 1:1.
AI. Colossians 1:15 : S Jn 1:18; 1Ti 1:17; Heb 11:27
BE. Coloseni 1:28 : Fapte. 20:20,27,31.
AJ. Colossians 1:15 : S ver 18
BF. Coloseni 1:28 : 2 Cor. 11:2. Efes. 5:27. Vers. 22.
AK. Colossians 1:16 : S Jn 1:3
BG. Coloseni 1:29 : 1 Cor. 15:10.
AL. Colossians 1:16 : Eph 1:20, 21
BH. Coloseni 1:29 : Cap. 2:1.
AM. Colossians 1:16 : S Ro 11:36
BI. Coloseni 1:29 : Efes. 1:19; 3:7,20.
AN. Colossians 1:17 : S Jn 1:2
AO. Colossians 1:18 : S Eph 1:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)
AP. Colossians 1:18 : ver 24; S 1Co 12:27
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to
AQ. Colossians 1:18 : ver 15; Ps 89:27; Ro 8:29; Heb
British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010,
1:6
2014 of the revised edition in Romanian language
AR. Colossians 1:18 : Ac 26:23; Rev 1:5
belongs to the Interconfessional Bible Society of
AS. Colossians 1:19 : S Eph 1:5
Romania, with the approval of the British and Foreign
AT. Colossians 1:19 : S Jn 1:16
Bible Society.
AU. Colossians 1:20 : S Ro 5:10
AV. Colossians 1:20 : Eph 1:10
AW. Colossians 1:20 : S Lk 2:14
AX. Colossians 1:20 : Eph 2:13
AY. Colossians 1:21 : Ro 5:10
AZ. Colossians 1:21 : Eph 2:3
BA. Colossians 1:22 : ver 20; S Ro 5:10
BB. Colossians 1:22 : Ro 7:4
BC. Colossians 1:22 : S 2Co 4:14
BD. Colossians 1:22 : Eph 1:4; 5:27
BE. Colossians 1:23 : S Ro 11:22
BF. Colossians 1:23 : Eph 3:17
BG. Colossians 1:23 : ver 5
BH. Colossians 1:23 : ver 6; S Ro 10:18
BI. Colossians 1:23 : ver 25; S 1Co 3:5
BJ. Colossians 1:24 : S 2Co 6:10
BK. Colossians 1:24 : S 2Co 1:5
BL. Colossians 1:24 : S 1Co 12:27
BM. Colossians 1:25 : ver 23; S 1Co 3:5
BN. Colossians 1:25 : Eph 3:2
BO. Colossians 1:25 : S Heb 4:12
BP. Colossians 1:26 : S Ro 16:25
BQ. Colossians 1:27 : S Mt 13:11
BR. Colossians 1:27 : S Ro 2:4
BS. Colossians 1:27 : S Ro 8:10
BT. Colossians 1:28 : Col 3:16
BU. Colossians 1:28 : 1Co 2:6, 7
BV. Colossians 1:28 : Mt 5:48; Eph 5:27
BW. Colossians 1:29 : 1Co 15:10; 2Co 11:23
BX. Colossians 1:29 : Col 2:1
BY. Colossians 1:29 : Eph 1:19; 3:7