Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

Director General : Dan Matei

SC EuroEcoTech SRL
BAIA SPRIE
Responsabil : Robert Boros str. Mesteacănului FN
Proiectare : Gergely Hajdu ) Fax: +4 0262 263 110
Service : Curtean Leon dm@ecotech.ro
Economic : Adrian Perţa
www.ecotech.ro

Declaraţie de conformitate CE
în conformitate cu Directiva 98/37/CE Maşini CE, anexa II B

Nume Producator: SC Euro Eco Tech SRL

Adresa Producator: Str. Mesteacănului FN, Loc. Baia Sprei, Jud. Maramureş

Noi declarăm prin prezenta că proiectarea maşinii:

Cabina de absorbţie pentru exhaustarea vaporilor de vopsea prin filtre uscate în urma pulverizării
de materiale lichide organice.

Desemnarea echipamentului:

Seria: 07071

Tip: ECO 35/25

determinat în urma livrării pentru asamblare cu alte maşini şi/sau echipamente pentru a constitui
maşini, utilaje. Funcţionarea sa este interzisă până când a fost stabilit că echipamentul numit în
cele de mai sus, trebuie să funcţioneze în conformitate cu dispoziţiile din Directiva 98/37/CE
Machinery CE ID-ul F echivalent.

CE - Directiva privind tensiunea joasă (73/23/EEC), astfel cum a fost modificată prin Directiva
93/68/CEE

CE - Compatibilitate electromagnetică Directiva 89/336/CEE, modificată prin Directivele

91/263/CEE, 92/31/CEE şi 93/68/CEE
Aplicat standardele armonizate:

DIN EN ISO 12100 Securitatea maşinilor - Concepte de bază, principiile generale de proiectare
pentru partea 1 terminologia de bază, metodologia.

Partea 2 principii şi specificaţii tehnice

EN 294 de siguranţă a maşinilor, echipamentelor şi instalaţiilor, distanţele de siguranţă pentru a

preveni pericoleleconform EN 349 - Securitatea maşinilor minimă, pentru a evita pericolul de
zdrobirea de partilor corpului la EN 60 204-1 Securitatea maşinilor - Echipament electric al Maşini,
Partea 1: Cerinţe generale.

1
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

Carte tehnică ECOTECH

Cabina de absorbţie - Tip: ECO 35/25

Cuprins 1/2

00 Declaraţie de conformitate
01 Date tehnice
02 Utilizarea generală corespunzătoare
02.1 Interdicţie de folosire a oxigenului şi gazelor inflamabile
02.3 Aer viciat
02.4 Instalaţie de evacuare a aerului viciat
02.5. Admisia de aer curat
03 Construcţie
03.1 Proces tehnologic / admisie de aer curat
04 Amplasare (spaţii şi incinte)
04.1 protecţie împotriva incendiilor
05 Livrare
05.1 Transport şi depozitare
05.2 Indicaţii privind ambalarea
06 Montaj, generalităţi
06.1 Poluare sonoră
06.2 Sarcini (în tubulatura de evacuare a aerului viciat)
06.3 Măsuri de siguranţă (sistemul de evacuare a aerului viciat)
06.4 Protecţie împotriva trăznetului (sist. de evacuare a aerului viciat)
06.5 Clapete de protecţie împotriva incendiilor
07. Montaj electric
07.1 Împământare
08. Elemente componente ale instalaţiei
09 Montajul instalaţiei de apă - (după caz)
09.1 Ventile de blocare şi/sau reglaj - (după caz)
09.2 Reglajul circuitului de apă - (după caz)
10 Măsuri de siguranţă / pericole / alte riscuri
11 Punere în funcţiune
11.1 Folosirea instalaţiei
12 Măsuri de siguranţă pentru utilizator, folosirea instalaţiei
13 Măsuri de siguranţă pentru utilizator, întreţinerea instalaţiei
13.1 Zilnic
13.2 Săptămânal
13.3 Lunar
13.4 Semestrial
13.5 Anual revizie şi curăţire
14 Piese uzate şi piese de schimb
15 Piese importante din punct de vedere al siguranţei
16 Garanţie
17 Lista de întreţinere şi revizii
18 Desen de ansamblu

2
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

01. Date tehnice pentru cabina de absorbţie

Curent trifazic
Randament (kW)
Tensiunea în reţeaua trifazică (V)/50 Hz
Alimentare cu curent (A)
Debitul de aer nominal (mc/h)
Presiune (Pa)
Pompa de apă (fără FEP o pompă) tip WP (cu FEP două pompe) tip WP - (după caz)
Putere motor (kW)
Tensiunea curentului trifazic, 50 Hz (Volt)
Alimentarea cu curent (A)
Debit antrenat (mc/h) (H=m)
Suprafaţa de contact (mp)
Condiţii de mediu +5°C până la +40°C, montaj în interior
Poluare sonoră (dB(A))
Dimensiuni: lungime x lăţime x înălţime
Greutate (kg)
Volum de apă, bazin (litri) - (după caz)
Volum de apă, bazin (litri): cu PEP- (după caz)
Volum de apă, numai cu separatorul de reziduuri FEP (litri) - (după caz)
La comenzile de piese de schimb se va indica codul acesteia

02. Utilizarea generală corespunzătoare

Cabina de absorbţie se instalează în locurile în care are loc tratarea suprafeţelor prin acoperire cu
materiale fluide organice.
Materialul de acoperire fluid organic care se aplică pe o suprafaţă, pe care formează o pelicula cu
proprietăţi protectoare, decorative şi/sau alte proprietăţi specifice.

ATENŢIE !!!
02.1. Interdicţia de folosire a oxigenului şi a gazelor inflamabile
La aplicarea materialului de acoperire este interzisă folosirea oxigenului, a aerului îmbogăţit cu
oxigen, sau alte gaze inflamabile (VBG 23).

02.2 Prelucrarea diferitelor materiale de acoperire

Prelucrarea alternativă a unor materiale de acoperire care în timpul procesului de uscare emană
căldură (ceară/lacuri cu conţinut de ulei) şi a celora a căror depuneri sunt inflamabile, este
posibilă numai dacă înainte se foloseşte un alt material de acoperire, întreaga instalaţie şi
sistemul de evacuare, precum şi instalaţia de depozitare, suspendare şi transport, sunt curăţite
foarte bine (VBG 23).

Formarea pe peretele unde este instalată cabina şi în mediul înconjurător a unor depuneri
/straturi din materiale de acoperire a suprafeţelor poate provoca autoincendierea.

02.3 Evacuarea aerului viciat

Cabina de absorbţie are rolul de a separara aerosolii şi de a absorbi ceaţa de solvenţi
care se emană cu ocazia pulverizării materialelor de acoperire fluide organice. Instalaţia este
fabricată după normele tehnice în vigoare. Ea constituie elementul central al instalaţiei de
absorbţie a aerosolilor de vopsea. Ventilatorul de absorbţie trebuie legat la un sistem de tubulatură
care are legătură cu exteriorul, conform reglementărilor în vigoare.
3
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

02.4 Instalaţia de evacuare a aerului viciat

Pentru minimalizarea mirosurilor, viteza de evacuare trebuie să fie de minim 7 m/s (VDMA 24
381), cu ieşire verticală, astfel încât să nu deranjeze vecinii. În funcţie de prevederile
administraţiei locale, distanţele minime trebuie să se încadreze în următoarele valori:
2 m deasupra acoperişului înclinat
5 m deasupra acoperişului plan,
5 m deasupra acoperişului înclinat al vecinilor
şi minim 10 m deasupra solului.
În timpul folosirii corespunzătoarea a cabinei de absorbţie, urmele de praf din aerul
evacuat nu depăşesc 3 mg /mc.
Cabina de absorbţie este prevăzuta cu simbolul CE.

02.5 Admisia de aer curat

În concordanţă cu prevederile privind echiparea atelierelor, în spaţiul de lucru în care are loc
evacuarea aerului poluat şi prin aceasta se crează subpresiune, trebuie să aibă loc o echilibrare a
presiunii prin alimentarea cu aer curat (încălzit după caz).
Pentru ca instalaţia să rămână în stare de funcţionare impecabilă pe o perioadă de timp
îndelungată, vă recomandăm să citiţi cu atenţie cartea tehnică înainte de punerea ei în
funcţiune.
Intalaţia poate fi folosită numai de către persoane cărora le-a fost încredinţată instalaţia şi
care au fost numiţi pentru exploatarea ei.
A se folosi numai piese de schimb originale EcoTech.

03. Construcţie, vezi şi desenul anexat

După montaj, bazinul de apă – (după caz), carcasa peretelui de tratare, ventilatorul de absorbţie şi
pompa de apă – (dupa caz) formează o unitate. Instalaţia poate fi folosită după conectarea ei la un
sistem de evacuare a aerului viciat, la un panou de comandă electric, la sistemul de admisie a aerului
curat conform prevederilor privind echiparea atelierelor, şi după ce sistemul a fost umplut cu apă în
mod corespunzător – (după caz).

03.1 Proces tehnologic / admisia de aer curat

Produsele care urmează a fi lăcuite se aduc în faţa perdelei de absorbţie în poziţia în care este
sigur că aerosolii de lac vor ajunge în curentul de aer de absorbţie. Pentru eficacitatea cât mai
mare a efectului de absorbţie, se recomandă o echilibrare cât mai bună a presiunii atmosferice
prin admisia de aer direct la locul de derulare a procesului tehnologic. Impurităţile din aer
(aerosolii de lac) care se produc în faţa cabinei de absorbţie, sunt captaţi şi evacuaţi. Aerul filtrat este
dirijat, de exemplu printr-un capac deflector de la capătul ţevii de evacuare în exterior pe verticală.
Pentru minimalizarea mirosurilor, viteza de evacuare a aerului trebuie să atingă min. 7 m/s (VDMA
24381). Rolul instalaţiei este de a separa materialele solide (particule de vopsea) din aerul evacuat.

04. Amplasare (spaţii şi incinte)

Pentru prelucrarea materialelor de acoperire inflamabile este obligatorie asigurarea unor incinte
speciale sau dacă din motive de producţie acest lucru nu este posibil, trebuie să se asigure un spaţiu
liber de 5 m în jurul instalaţiei, ceea ce corespunde prevederilor privind spaţiile cu risc de incendii.
Aceste incinte sau spaţii sunt considerate ca fiind cu risc de incendiere. Incintele cu atmosferă
periculoasă cu risc de explozie, trebuie marcate ca atare. Incintele cu risc de explozie sunt
considerate în acelaşi timp şi incinte cu risc de incendiere.
În afară de cerinţele generale privind evitarea accidentelor în spaţiile de lucru (VBG 1), se vor
respecta următoarele cerinţe separat pentru protecţia împotriva incendiilor şi pentru prevenirea

4
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

exploziilor:

ATENŢIE !!!
04.1. Protecţia împotriva incendiilor
Incintele unde se desfăşoară lăcuirea trebuie separate prin izolaţie ignifugă de incintele şi
clădirile vecine (DIN 18230, DIN 4102, prevederile legale ale fiecărei ţări).
Incintele unde se desfăşoară lăcuirea vor fi marcate ca fiind incinte cu risc de incendiere cu
inscripţiile „Se interzice folosirea focului, sursei de lumină deschisă, fumatul” (VBG 125).
Incintele unde se desfăşoară lăcuirea se vor amplasa în clădiri cu un singur nivel, sau în
clădirile cu mai multe etaje la etajul superior.
Podeaua trebuie să fie ignifugă şi uşor de curăţat. Nu are voie să conţină rosturi sau alte adâncituri
în care se pot aduna resturi de lac.
Se recomandă folosirea podelei din beton. Nu corespunde cerinţelor podeaua din lemn sau pe
bază de bitum, respectiv podelele cu suprafaţă inflamabilă.
Formarea pe peretele unde este amplasată cabina de absorbţie şi în mediul înconjurător a unor
depuneri/straturi din materiale de acoperire a suprafeţelor poate provoca autoincendierea.
Pereţii trebuie să fie din materiale neinflamabile, ex. cărămidă sau beton, clădirile cu structură
metalică trebuie construite cu materiale neinflamabile (DIN4102).
Pereţi inflamabili trebuie să corespundă cerinţelor privind rezistenţa la inflamare, şi trebuie să se
respecte prevederile privind distanţa până la elementele învecinate şi spre acoperiş (DIN 4102
partea a 3-a şi prevederile privind construcţiile).
Elementele constructive, ca ferestre, uşi şi orificiile de aerisire trebuie să corespundă cerinţelor
legale privind construcţiile, adică trebuie să prezinte o anumită rezistenţă la incendiere (clasa de
rezistenţă la incendii conform DIN 4102).
Uşile de intrare în secţia de lăcuire trebuie să fie cu autoînchidere şi să se deschidă spre exterior.
Uşile incintelor învecinate trebuie să fie din materiale care au o rezistenţă ridicată la inflamare.
Acestea trebuie să fie închise în permanenţă, sau dacă stau deschise, trebuie să se
asigure autoînchiderea în caz de incendiu (a se folosi numai elemente de siguranţă acceptate de
organele legale).
Construcţia sau transformarea unor clădiri sau incinte necesită aprobări din partea
organelor competente şi în caz de nevoie de la organele de protecţie a mediului.

05. Livrarea
- bazin de apă, zincat sau din oţel-VA (la comandă) – după caz
- grilaj tip 25/4, 1.000x500x200 mm distanţa dintre rosturi 29x30 mm, zincat şi protejat
împotriva incendiilor, sarcina admisă 150 kg la o suprafaţă încărcată de 200x200 mm
- carcasa cabinei de absorbţie, zincată sau din oţel-VA (la comandă), cu suprafaţa din oţel-
VA, în funcţie de variantă cu 2 uşi laterale respectiv suprafaţa rabatabilă
- 1 suprafaţă superioară, zincată sau din oţel-VA (la comandă)
- ventilator de absorbţie a aerosolilor, protejat EX conf. VDMA 24 189 partea 1, motor
verificat PTB (la cerere sau după caz)
- materiale de montaj: şuruburi, suspensii, ţevi pentru circuitul de apă etc.
- marcaje pentru pericole, bandă galben/neagră care se fixează în jurul bazinului de apă! (după caz)
Se mai pot livra în plus şi alte elemente, cum ar fi panoul de comandă electric, tubulatura,
Racorduri pentru tubulatură, material pentru montaj, ex. pentru evacuarea aerului uzat.
Panoul de comandă electric se livrează numai în baza unei comenzi explicite!

05.1 Transport şi depozitare

Pentru un transport mai uşor, cabina de absorbţie este descompusă pe elemente. A se
5
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

avea grijă la descărcarea şi depozitarea lor până la montaj. Elevatorul, stivuitorul şi macaralele se
vor fixa numai în locurile marcate special în acest scop. Instalaţia, împreună cu motorul, aparatele
de dirijare şi comandă, se vor depozita în siguranţă la loc uscat. Riscurile depozitări sunt preluate
de către utilizator.
Lipsurile şi avariile din timpul transportului trebuie raportate imediat. Întârzierea
raportării unor deficienţe calitative sau cantitative atrage după sine nerecunoaşterea acestora
din partea firmei de transport şi a firmei Ecotech.

05.2 Indicaţii privind ambalarea

În principiu este vorba doar despre o ambalare simplă şi curată în vederea transportului.
Materialul de ambalare este redus la minimul necesar pentru asigurarea transportului şi
descărcării în siguranţă a elementelor valoroase.
Ambalajul este reciclabil în întregime şi poate fi adăugat celorlalte deşeuri reciclabile.
Cheltuielile de evacuare a ambalajelor vor fi suportate de către beneficiar.
Există posibilitatea alternativă de a ne returna ambalajele. Cheltuielile de returnare vor fi
suportate de către beneficiar. Atenţie: este interzisă returnarea unor ambalaje contaminate.
Acestea trebuie livrate selectate pe grupe de material.

06. Montaj, generalităţi

Cabina de absorbţie trebuie sa fie montat de către specialişti în domeniu conform planului de montaj şi
a dimensiunilor indicate în acesta, pe o fundaţie plană stabilă, rezistentă la îngheţ şi la vibraţii.
Carcasa şi tubulaturile nu au voie să fie tensionate sau îndoite. Funcţionarea şi etanşeitatea întregii
instalaţii depinde în primul rând de montajul corespunzător. A se avea în vedere montajul
instalaţiei astfel încât să se asigure accesul uşor la instalaţie pentru lucrările de întreţinere.
Atenţie pericol!
A nu se folosi silicon la montajul elementelor în spaţiul în care se vor efectua lucrările de
tratare. Siliconul şi solvenţii care se degajă din el influenţează în mod negativ procesul de
tratare cu lacuri, precum şi calitatea suprafeţei obţinute.

06.1 Poluarea sonoră

Cabina de absorbţie presupune o anumită poluare sonoră! În cazuri speciale se poate
modifica la cererea scrisă din partea beneficiarului sistemul de tubulatură şi eventual includerea unei
izolaţii a ţevilor. Pentru izolarea fonică se va cere sfatul specialiştilor.
Suspensiile dintre ventilator şi construcţia de bază sunt incluse din fabricaţie. Acestea reduc
emisiile sonore.

06.2 Sarcina (în tubulaturile de evacuarea a aerului)

La montajul la faţa locului, dacă apar sarcini în sistemul de evacuare, tubulaturile trebuie detensionate.
Punctele de ancorare, de obicei în 3 puncte, trebuie să fie stabile.

06.3 Stabilitatea (tubulaturilor de evacuare)

A se solicita calculul rezistenţei statice din partea constructorului; acestea nu vor fi asigurate de
către firma EcoTech.

06.4 Protecţie împotriva trăsnetului (a tubulaturilor de evacuare)

Această protecţie trebuie asigurată din construcţie.

06.5 Clapete de protecţie împotriva incendiilor. (se asigură la cererea scrisă din partea
beneficiarului)
Clapetele de protecţie împotriva incendiilor trebuie incluse în toate tubulaturile (de absorbţie) care

6
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

transportă materiale, precum şi în tubulaturile de aer (ex. de admisie a aerului), dacă trec print-un
perete cu risc de incendiere. Canalele de aer trebuie prevăzute cu clapete marcate special.
Atenţie deosebită la montajul clapelor. Acestea trebuie să fie fără tensiuni interne. A se ţine cont
neapărat de direcţia de curgere a aerului, precum şi de funcţionarea în condiţii de siguranţă a
comutatoarelor electrice, care în caz de incendiu trebuie să decupleze complet instalaţia electrică.

07. Montajul electric

Instalaţia electrică şi cablurile electrice ale instalaţiei trebuie montate între panoul de comandă,
motor şi elementele de dirijare din construcţie. Aceste lucrări pot fi executate numai de către un
electrician autorizat conform reglementărilor în vigoare.
Ventilatorul şi pompa sunt alimentate separat, sunt prevăzute cu siguranţe separate, cu
comutatoare separate de protejare a motorului şi comutatoare de dimensiuni şi tipuri
corespunzătoare. Instalaţia electrică trebuie montată în aşa fel încât să nu fie deteriorată de
solvenţi sau de influenţe mecanice. Atenţie la protecţia EX!
Atenţie la instalaţiile electrice speciale, de ex. cablurile pentru aparatura de măsură şi control a
temperaturii. Acestea s-ar putea să necesite măsuri speciale.
Dacă EcoTech livrează panoul de comandă, montarea acestuia trebuie să aibă loc în afara
zonei EX, iar cablurile externe trebuie montate conform schemei electrice anexate
instalaţiei.
Prin transportul panoului de comandă s-ar putea înâmpla să se fi desprins elemente sau
legături. A se verifica poziţia corectă a acestora.
Cablurile electrice se vor amplasa în funcţie de domeniul de folosinţă, corespunzător zonei
de protecţie a instalaţiei, respectând normele DIN/VDE 0165 pentru zona 0; 1 sau 2.
Zona 1: prezenţa atmosferei cu pericol de explozie (ex. în interiorul zonei de aplicare şi în
cabină, în apropierea rezervorului de imersie după caz).
Instalaţia electrică se supune prevederilor privind instalaţiile electrice în incinte cu pericol de explozie.
Conectorul instalaţiei electrice trebuie amplasat în afara zonei cu pericol de explozie.

07.1 Împământarea
Întreaga instalaţie trebuie împământată, în special ţevile metalice pentru înlăturarea electricităţii
statice (echilibrare), de la bazinul de apă – după caz - până la carcasa peretelui cabinei, de la
ventilator până la tubulaturile de evacuare a aerului viciat. Şuruburile pentru împământare se află pe
locurile marcate pe fiecare element al instalaţiei.
După terminarea montajului electric, a se verifica sensul de rotaţie a ventilatorului de absorbţie
şi a pompe de apă – după caz.
A se verifica sensul de rotaţie!
Verificarea se face numai cu tubulatura de evacuare a aerului viciat conectat şi cu bazinul de apă
Umplut – după caz!
Dacă sensul de rotaţie este în direcţie greşită, se măreşte consumul de energie şi scade debitul.
Atenţie la verificarea pompei de apă, funcţionarea lui pe uscat distruge inele de etanşare dintre
pompă şi motor!

08. Elemente componente ale instalaţiei

Locaşul pentru bazinul de apă – după caz – trebuie să fie etanş!
În cazul umplerii excesive a bazinului cu apă, sau în cazul neetanşeităţii circuitului de apă,
apa din circuit nu are voie să pătrundă în canalizare sau pe sol!
Acest locaş trebuie executat de către un specialist, care oferă garanţie pentru etanşeitatea
acestuia!
08.1 Bazinul de apă se aduce la locul montajului unde se montează pe o suprafaţă plană sau în
locaşul prevăzut, care trebuie să fie plan, orizontal şi fără denivelări. Bazinul de apă trebuie să stea

7
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

pe o bază stabilă, pentru ca apa din bazin să nu încarce cu sarcini suplimentare carcasa peretelui
cabinei şi ventilatorul.
La montarea bazinului de apă, aveţi grijă ca ventilatorul de absorbţie a aerosolilor de
vopsea să fie amplasat în spatele şi deasupra bazinului de apă (la distanţă de perete).
Trebuie avut în vedere şi faptul că în timpul lucrărilor de revizie şi întreţinere, trebuie să
aveţi acces la uşa de revizie de pe carcasa cabinei.
La montarea bazinului de apă, acesta trebuie marcat cu inscripţia „prag ridicat”, prin banda
galben/neagră care se aplică pe cei trei pereţi ai bazinului de apă.

08.2 A nu se deteriora pompa de apă deja montată la conducta de absorbţie a bazinului de apă.
Deasupra pompei este montată o tablă de acoperire. Pe durata execuţiei montajului
electric, această tablă se îndepărtează. Această tablă are rolul de a împiedica pătrunderea
apei în locaşul de amplasare a bazinului de apă. Ea nu protejează sistemul de umplerea
excesivă cu apă.

08.3 Amplasaţi grilajele în partea din faţă a bazinului de apă şi aveţi grijă, ca ele să fie fixate
stabil.

08.4 Montaţi carcasa cabinei de absorbţie pe bazinul de apă cu suprafaţa de contact în faţă.
În spate trebuie să stea pe cauciucul de etanşare montat în prealabil pe bazin. Peretele de
absorbţie şi bazinul de apă nu se fixează cu şuruburi unul faţă de celălalt.

08.5 Montaţi cele 4 suspensii metalice (cu cauciuc) în partea de jos, pe ventilatorul de
absorbţie a aerosolilor de vopsea. Amplasaţi ventilatorul de absorbţie a aerosolilor de
vopsea pe grilajul de acoperire al bazinului de apă astfel încât orificiul de ieşire să fie
orientat corect.

08.6 Ridicaţi ventilatorul de absorbţie a aerosolilor pe carcasa peretelului cabinei şi

montaţi-l cu manşetele de racordare. Suspensiile metalice se prind cu piuliţe, iar orificiul de absorbţie
se racordează la carcasă.
08.7 Racordul tubulaturii de evacuare a aerului viciat are loc conform schiţei anexate instalaţiei.
Ţevile fixe din zona cu pericol de incendiu trebuie să fie din materiale neinflamabile.
Peretele în care s-a montat ţeava trebuie să se afle la o distanţă minimă de 0,10 m sau
trebuie să fie protejat. În caz de incendiu, ţeava poate transmite căldura.

08.8 Placa superioară de contact se montează stabil conform desenului din anexă.

09. Montajul circuitului de apă - după caz

Mai sunt necesare următoarele racordări
a. Între pompa de apă şi conducta sub presiune a carcasei perdelei de absorbţie se montează
două coturi de 90 grade. Racordul la pompă are loc cu ajutorul unor şuruburi. Racordul de
după cel de-al doilea cot de 90 grade se fixează prin lipire.

ATENŢIE !!!
Lipirea trebuie făcută cu mare grijă. Porţiunile lipite trebuie să fie absolut uscate şi fără
urme de grăsimi. Legăturile neetanşe trebuie desfăcute şi lipite din nou.
b. Se racordează conducta de refulare la bazinul de apă (deasupra pompei). Întâi se aduce
ţeava deja montată la ţeava orizontală cu ajutorul cotului de 90 grade şi se verifică
lungimea ţevii verticale, în caz de nevoie se adaptează lungimea, după care se lipeşte cu
8
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

atenţie.

09.1 Ventile de blocare şi/sau reglaj

I ventil de blocare a absorbţiei la pompă pornită
II ventil de presiune la conducta de refulare, ventil de regjaj pentru stratul de apă pe
suprafaţa de contact
III ventil de presiune pentru reglajul cantităţii de apă admise în bazinul de apă.

09.2 Reglarea circuitului de apă

- după curăţirea meticuloasă a bazinului de apă se umple cu apă, nivelul apei să ajungă cu
10 mm sub grilaj.
- în timpul umplerii, se verifică etanşeitatea bazinului.
- se introduce în apă agentul de coagulare corespunzător
- se aduc toate ventilele în poziţie deschisă „ON”
- la prima punere în funcţiune, pompa se porneşte pentru scurt timp, dacă nu absoarbe apă
de la sine, s-ar putea întâmpla ca în pompă să se fi format bule de aer. În acest caz se
porneşte pompa din nou după un interval de 1 minut, şi se ţine sub observaţie absorbţia.

ATENŢIE !!!
A se respecta sensul de rotaţie corectă a motorului trifazic.
- se verifică etanşeitatea conductelor de absorbţie şi a conductelor sub presiune.
- stratul de apă pe suprafaţa de contact începe să se formeze numai după umplerea
conductei de refulare.
- urmele de grăsime pe suprafaţa peretelui de contact pot provoca formarea unui strat de
apă neuniform cu deplasări laterale. În acst caz se recomandă curăţirea suprafeţei de
contact.
- Dacă stratul de apă se formează numai pe o parte, atunci carcasa perdelei de absorbţie nu
se află exact pe orizontală. Pe partea dreaptă şi stângă a perdelei de absorbţie se află
şuruburi de reglare a înălţimii, cu ajutorul acestora se poate regla poziţia perdelei de
absorbţie astfel încât să se formeze un strat de apă uniform. Este indicat ca întreaga
carcasă, adică suprafaţa de contact să fie uşor înclinată în spate.
- Ventilul de blocare a absorbţie (I), spre pompă deschis, rămâne întotdeauna deschis.
Acesta se va închide numai în timpul lucrărilor de întreţinere sau de punere în funcţiune.
Reglajul cantităţii de apă nu se va face în nici un caz pe partea de absorbţie, adică înainte
de pompă. Acest lucru ar provoca deteriorarea pompei (cavitaţie).
- ventilul de presiune (II) spre conducta de refulare se va închide încet până în momentul
în care stratul de apă pe suprafaţa de contact este uniform. Apa în exces va fi transportată
înapoi în bazin prin ventilul (III).
- dacă apa care trece prin conducta de refulare este prea puţină, şi nu se formează un strat
de apă impecabil pe suprafaţa de contact, se va închide ventilul (III) încet până în poziţia
în care stratul de apă este suficient de gros şi pe întreaga suprafaţă.

10. Măsuri de siguranţă / pericole / alte riscuri

Pentru evitarea pericolelor la construcţiile cabinelor de absorbţie de până acum, s-au luat în
considerarea următoarele soluţii:

10.1 Măsuri de prevenire a pericolelor: din punct de vedere mecanic

Toate piesele în mişcare (ventilator, pompă) sunt prevăzute cu echipament de protecţie fix,
care poate fi înlăturat numai cu unelte speciale.
9
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

10.2 Măsuri de prevenire a pericolelor: din punct de vedere electric

Toate piesele sub tensiune sunt prevăzute cu echipament de protecţie fix, care poate fi
înlăturat numai cu unelte speciale.

10.3 Măsuri de prevenire a pericolelor: alunecări sau căderi

Bazinul de apă este amplasat într-un locaş plan şi este acoperit cu un grilaj zincat. Grilajul are
dimensiunile exacte în lăţime şi în înălţime cu toleranţele admisibile, astfel încât nu prezintă
pericolul împiedicării. În cazul curăţirii lui conform indicaţiilor este exclus pericolul
accidentării.

10.4 Măsuri de prevenire a pericolelor: scuturare/vibraţii şi poluare sonoră

Execuţia constructivă a ventilatorului şi echilibrarea statică şi dinamică a ventolei exclud vibraţiile atât
din partea ventilatorului, cât şi a cabinei de absorbţie.
Părţile instalaţiei de evacuare a aerului au fost alese în aşa fel încât să nu se producă poluare
sonoră nici la viteze mari de deplasare a aerului. Indicele de poluare sonoră maximă măsurat
la o distanţă de 1 m şi înălţime de 1,60 m deasupra solului în faţa cabinei de absorbţie are
valoarea de 82 dB(A).

10.5 Măsuri de prevenire a pericolelor: incendii

Instalaţia completă este fabricată din tablă de oţel zincat, respectiv in oţel-VA.

10.6 Măsuri de prevenire a pericolelor: explozii

Ventilatorul şi motorul electric poate fi livrat la cererea în scris a beneficiarului, astfel încât să se evite
formarea de scântei prin atingerea carcasei de către ventola ventilatorului (VDMA 24169 partea 1).
Motorul electric poate fi de asemenea cu protecţie împotriva exploziilor şi eliberat cu un certificat PTB.
Alte riscuri mecanice şi electrice:
Dacă se înlătură echipamentul de protecţie, (care se poate înlătura numai cu unelte speciale), în
timpul funcţionării instalaţiei nu este exclus pericolul accidentării prin electrocutare.
Alte riscuri privind alunecarea sau căderea:
Dacă grilajul nu este curăţat la intervale regulate de timp şi nu este pus la loc, nu este exclus
pericolul accidentării prin alunecare sau cădere.
Alte riscuri prin scuturare/vibraţii sau datorită poluării sonore:
Dacă cabina de absorbţie, în special ventilatorul nu sunt puse în funcţiune şi întreţinute
conform indicaţiilor din prezenta carte tehnică, se pot forma depuneri pe ventola, ceea ce poate duce
la vibraţii şi poluare sonoră, precum şi la deteriorarea elementelor instalaţiei.

ATENŢIE !!!
Alte riscuri privind pericolul de incendiere şi explozie:
Amestecarea sau prelucrarea neautorizată a materialelor de acoperire poate provoca
autoincendierea şi explozia acestora. Este interzisă folosirea focului, a sursei de lumină deschise,
precum şi fumantul în incinta în care este amplasată cabina de absorbţie. Dacă montajul
electric nu s-a efectuat conform reglementărilor tehnice în vigoare şi instalaţia nu este
împământată corespunzător, nu este exclus pericolul incendierii şi al exploziei. Formarea pe
peretele cabinei şi în mediul înconjurător a unor depuneri/straturi din materiale de
acoperire a suprafeţelor poate provoca autoincendierea.

11. Punerea în funcţiune

- A se verifica sensul de rotaţie a motorului electric!
10
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

- A se supraveghea alimentarea cu curent a motorului electric!

- A se verifica siguranţa de protecţie a motorului şi în caz de nevoie a se regla corect!
- A se verifica etanşeitatea bazinului de apă şi a circuitului de apă! – după caz.
- A se verifica etanşeitatea sistemului de admisie şi evacuare a aerului!
- A se verifica viteza de evacuare a aerului în tubulatura de evacuare!
- A se verifica presiunea atmosferică din incinta instalaţiei. În incinta unde are loc procesul
tehnologic de tratare nu are voie să se formez sub- sau suprapresiune atmosferică!
Ferestrele şi uşile spre exterior trebuie să fie mereu întredeschise.

11.1. Funcţionarea instalaţiei

Pornirea instalaţiei poate avea loc numai după verificarea separată a agregatelor şi modul
lor corect de funcţionare.
A se verifica şi funcţionarea corectă a instalaţiei prin pornirea ei cu butonul „ON” şi
oprirea cu butonul „OFF”. Se recomandă simularea unor defecţiuni, de exemplul la
clapele de protecţie împotriva incendiilor. După aceste testări se poate porni instalaţia.
Condiţia principală pentru executarea următoarelor lucrări este ca instalaţia de absorbţie
să fie echipată cu instalaţie de admisie a aerului.
Înainte de începerea procesului tehnologic de tratare cu materiale de acoperire:
Se porneşte ventilatorul de absorbţie în poziţia „ON”, în acelaşi timp – după caz - pompa de apă
trebuie să pornească şi să antreneze apa.
Instalaţia de admisie a aerului trebuie pornită concomitent pentru ca să aibă loc schimbul
de aer dorit.
Nu aplicaţi materiale de acoperire/solvenţi pe suprafaţa de contact a cabinei de
absorbţie înainte ca aceasta să fie protejată de un strat suficient de gros de apă.
După terminarea procesului tehnologic de prelucrarea a materialelor de acoperire şi
după ce atmosfera din interiorul spaţiului de lucru, respectiv în zona cabinei de absorbţie
nu mai este periculoasă:
- se opreşte ventilatorul în poziţia „OFF”, în acelaşi timp – după caz - se opreşte pompa de apă,
respectiv pompa funcţionează mai departe, dacă separatorulu de reziduuri FEP este cuplat.
- trebuie oprită şi instalaţia de admisie a aerului.

12. Măsuri de siguranţă pentru utilizator în timpul funcţionării perdelei de absorbţie

Dacă în timpul prelucrării materialelor de acoperire se întrerupe funcţionarea cabinei de
absorbţie, procesul de prelucrare trebuie oprit. Incinta trebuie aerisită prin deschiderea
uşilor şi a ferestrelor. Se interzice accesul în incintă până când concentraţia materialelor
inflamabile scade sub nivelul limită de explozie.
• Dacă personalul trebuie să efectueze lucrări în atmosfera încărcată de reziduuri, acesta trebuie
echipat cu echipament de protecţie corespunzător
• Înainte de accesul în zona separatorului pentru lucrări de regalj, reparaţii, întreţinere, trebuie să
se efectueze aerisirea tehnică (cu instalaţie de aer) până când concentraţia de materiale
înflamabile a scăzut cu mult sub nivelul pericolului de explozie.
• În timpul efectuării lucrărilor de curăţenie cu soluţii inflamabile, instalaţia de aer condiţionat
trebuie să rămână în funcţiune.
• Dacă materialele folosite vin în contact cu pielea şi provoacă inflamaţii sau alte iritaţii
ale pielii, se vor lua măsuri pentru prevenirea lor în viitor, cum ar fi îmbrăcăminte de protecţie
• Dacă materialele folosite la montaj, sau materialele folosite la tratarea suprafeţelor provoacă
disfuncţiuni microbiologice, în special în reglajul umidităţii aerului, se vor lua măsuri, ca ex:
- îmbrăcăminte de protecţie şi mască de protecţie
- accesul uşor la separator şi la ţevi pentru lucrări de curăţenie
- tratarea chimică a apei conform indicaţiilor producătorului de aditivi

11
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

• se recomandă purtarea de încălţăminte antistatică

13. Măsuri de siguranţă a personalului la executarea lucrărilor de întreţinere:

ATENŢIE !!!
A se respecta prevederile legale privind siguranţa în exploatare. Se vor efectua lunar lucrări de
întreţire şi verificare de către personal specializat.
Obligaţiile utilizatorului:
• să verifice la intervale de timp regulate dacă circuitul de apă nu este înfundat, sau dacă nu
există depuneri în circuit – după caz.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere şi reparaţii, asiguraţi-vă că s-a întrerupt

curentul electric şi a fost blocat accesul la întrerupătorul General!
Pericol pentru personalul uman şi mediu!
Resturile de vopsea, respectiv de solvenţi reprezintă o sursă de incendiu şi pot provoca incendii
şi explozii.
Defecţiunile la separator se vor remedia în caz de nevoie prin utilizarea echipamentului de
protecţie corespunzător.
Executarea lucrărilor la separator este permisă numai cu sistemul de evacuare şi cu pompa oprită.
De asemenea este obligatorie oprirea aerului comprimat de la robinetul principal.

Pericol de explozie!
Fumatul şi folosirea sursei de foc deschis este interzis!
Lămpile trebuie să fie protejate.

14. Piese uzate şi piese de schimb, cod de comandă:

pompa de apă pentru circuitul de apă
grilaje tip 25/4, 1.000x500x25 mm, distanţa dintre rosturi 29x30 mm, zincate ignifug, sarcina
admisă în puncte la încărcarea unei suprafeţe de 200x200 mm – 150 kg.

15. Piese importante din punct de vedere al siguranţei:

15.1 ventilatorul, cu sau fără protecţie EX (schimbare comform plăcuţei tip)
15.2 motorul electric al ventilatorului
15.3 pompa de apă pentru circuitul de apă
• La comenzi de piese vă rugăm să indicaţi mereu dimensiunile, codul şi datele motorului
conform plăcuţei tip.
Pentru defecţiuni pe care nu le puteţi remedia în baza instrucţiunilor din prezenta carte
tehnică, vă recomandăm să vă adresaţi direct firmei EcoTech.

16. Garanţie
Pentru folosirea instalaţiei în alt scop decât cel menţionat, solicitaţi aprobarea în scris a firmei
EcoTech.
Str. Mesteacănului FN, Loc. Baia Sprie, Jud. Maramureş – Fax: 0262.263.110

Pentru servicii de garanţie şi post garanţie adresaţi-vă firmei EcoTech.

Vă rugăm să păstraţi factura pentru lucrările de reparaţii.

12
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

17. Listă cu lucrările de întreţinere şi revizie:

Completarea acestei liste este obligatorie pentru serviciile de garanţie ale firmei EcoTech!

Punere în funcţiune a cabinei de absorbţie la data de: __________ de către _______________

_____________________________________________________________________________

Alimentarea cu curent şi sensul de rotaţie verficate şi măsurate la toate motoarele:

_____________________________________________________________________________

Curent nominal verificat şi reglat conform plăcuţei tip: _________________________________

Toate clemele la panoul de comandă strânse: _______________________________________

În timpul măsurătorilor randamentului ventilatorului, clapeta de economie a energiei (livrată

la comandă) deschisă şi admisia de aer în funcţiune: _______________________________

Prin prezenta se certifică corectitudinea datelor: ________________ data: ______________

Persoana care răspunde de fiecare instalaţie va nota toate lucrările de întreţinere şi revizie
efectuate şi le va încredinţa unei persoane responsabile spre aprobare. Aceste liste se vor
pune la dispoziţia organelor competente la cererea acestora, păstrate în stare impecabilă şi
semnate.
______________________________________________________________________________

Întreţinere Revizie data: semnătura aprobat de către

la: responsabil instalaţie:
______________________________________________________________________________
Ex: Tubulatura de evacare 07.10.2000 Izolare neetanşeităţi
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

13
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro
 Sisteme si instalatii pentru desprafuire industriala

18. Desen de ansamblu:

14
Baia Sprie, Str. Mesteacănului FN, Maramureş cod: 435102
Tel: 0743 337 630/624 Fax: 2062 263 110 E-mail: dm@ecotech.ro
www.ecotech.ro