Frami Xlife - PD

999803021 - 04/2015
ro
Tehnica cofrajelor.
Cofraj cu panouri Frami Xlife

InformaĠii pentru utilizator
InstrucĠiuni de montare úi utilizare
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
98030-337-01
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
2 999803021 - 04/2015
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
Cuprins
4 Introducere
4 IndicaĠii elementare de siguranĠă
7 Eurocoduri la Doka
8 Servicii Doka
10 Cofraj Doka cu panouri Frami Xlife
11 Domenii de utilizare
13 Cofrajele pentru pereĠi

14 InstrucĠiuni de montaj úi utilizare
16 Panoul Frami în detaliu
19 Presiunea admisibilă a betonului proaspăt
20 Rasterul sistemului
22 Îmbinarea panourilor
24 Sistemul de ancorare
26 Ajustarea lungimii prin completare
28 ColĠuri în unghi drept
33 Cofraje casa scării, cămine, etc.
36 ColĠuri ascuĠite úi obtuze
38 Închidere de cofraj
42 Racordul pereĠilor
44 Îmbinarea panourilor la o solicitare mărită la
întindere
46 SupraînălĠarea panourilor
52 Dispozitive auxiliare de montare úi sprijinire
58 Schela de betonare cu console individuale
60 Contrabalustrada
64 Sistemul de urcare
68 Mutarea cu macaraua
70 Transportul, stivuirea úi depozitarea
78 GeneralităĠi
78 Utilizare la cofrajele pentru grinda întoarsă
79 Planificarea cofrării cu Tipos Doka
80 CurăĠare úi întreĠinere
83 Balustrade de protecĠie perimetrală
84 Privire de ansamblu asupra produselor
999803021 - 04/2015 3
Introducere InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
IndicaĠii elementare de siguranĠă

Introducere
Grupuri de utilizatori ObservaĠii referitoare la acest

document
ƒ Prezentul document se adresează personalului care
lucrează cu sistemul/produsul Doka descris úi con-
Ġine indicaĠii pentru modelul de execuĠie obiúnuit, ƒ Prezentul document poate fi utilizat úi cu rolul de
relevante pentru montare úi utilizarea conform instrucĠiuni generale de montare úi utilizare sau
domeniului de aplicaĠie a sistemului descris. poate fi integrat în instrucĠiunile de montare úi utili-
zare specifice úantierului.
ƒ Toate persoanele care lucrează cu produsul respec-
tiv trebuie să fie familiarizate cu conĠinutul acestui ƒ Imaginile prezentate în această documentaĠie
document úi cu indicaĠiile privind securitatea muncii reprezintă, în parte, situaĠii de montaj úi de aceea
incluse. nu sunt întotdeauna complete din punct de
vedere al tehnicii securităĠii muncii.
ƒ Persoanele care nu pot să studieze acest document,
sau care au dificultăĠi în studiul acestuia vor fi instru- Elementele de siguranĠă care eventual n-au fost pre-
ite úi iniĠiate de către client. zentate în aceste descrieri trebuie utilizate de client
conform respectivelor prevederi.
ƒ Clientul trebuie să se asigure că este în posesia
documentaĠiei actuale puse la dispoziĠie de firma ƒ IndicaĠii suplimentare pentru securitatea muncii,
Doka (de ex. InformaĠii pentru utilizator, InstrucĠiuni în special avertizări, sunt prezentate în capitole
de montare úi utilizare, InstrucĠiuni de funcĠionare) úi separate!
că acestea au fost transmise utilizatorului final úi
sunt disponibile la locul de utilizare.
Planificare
ƒ În această documentaĠie tehnică úi în planurile afe-
rente de utilizare a cofrajelor, Doka prezintă măsuri
de siguranĠă a muncii pentru o utilizare a produselor ƒ Trebuie asigurate spaĠii de lucru de maximă sigu-
Doka în situaĠiile de lucru prezentate. ranĠă la utilizarea cofrajelor (ex. montare, demon-
În orice caz, utilizatorul este obligat să asigure res- tare, repoziĠionare, transport ,etc.). Totodata spaĠiile
pectarea legilor, normelor úi prevederilor specifice de lucru trebuie să asigure accesul în siguranĠă.
Ġării în cadrul întregului proiect úi, la nevoie, să ia ƒ Abaterile de la indicaĠiile din acest document sau
măsuri suplimentare sau alte măsuri potrivite de utilizările în afara domeniului de utilizare specifi-
siguranĠă a muncii. cat impun verificări statice speciale úi instrucĠi-
uni suplimentare de montaj.
Evaluarea riscului
Reglementări / protecĠia muncii
ƒ Clientul răspunde de redactarea, documentarea,
realizarea în practică úi revizia evaluării gradului de ƒ Pentru utilizarea produselor noastre în condiĠii teh-
risc pe fiecare úantier. nice de siguranĠă, trebuie respectate legile, normele
Acest document constituie baza pentru evaluarea úi prevederile de protecĠia mucii în vigoare în respec-
gradului de risc specifică antierului úi pentru instruc- tivele Ġări, precum úi alte prevederi referitoare la
Ġiunile referitoare la punerea la dispoziĠie úi utilizarea siguranĠă, în versiunea lor aplicabilă.
sistemului. ƒ După căderea unei persoane sau a unui obiect pe
El însă nu le înlocuieúte. sau în protecĠia laterală sau pe accesoriile acesteia,
utilizarea în continuare a protecĠiei laterale este per-
misă doar după ce a fost verificată de un specialist.
4 999803021 - 04/2015
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife Introducere
Pentru toate fazele montajului sunt Montajul

valabile următoarele:
ƒ Starea tehnică a echipamentelor /sistemului trebuie
verificată de către client înainte de utilizare. Trebuie
ƒ Clientul trebuie să se asigure că montarea úi demon- excluse de la utilizare piesele avariate, deformate úi
tarea, mutarea, precum úi utilizarea conformă a pro- cele slăbite datorită uzurii, coroziunii sau putrezirii.
dusului este condusă úi supravegheată de personal
specializat, în conformitate cu legile, normele úi pre-
ƒ Combinarea sistemelor de cofrare Doka cu cele ale
vederile în vigoare. altor producători implică pericole care pot genera
Capacitatea de acĠionare a acestor persoane nu tre- vătămări ale sănătăĠii úi pagube materiale úi impune
buie să fie afectată de alcool, medicamente sau dro- din acest motiv o verificare separată.
guri. ƒ Montarea trebuie executată în conformitate cu legile,
ƒ Produsele Doka sunt mijloace tehnice de muncă úi normele úi prevederile aplicabile, de către specialiúti
trebuie utilizate numai în scopuri profesionale con- ai clientului, fiind necesară respectarea unor eventu-
form InformaĠiilor pentru utilizatori ale firmei Doka ale obligaĠii de verificare.
sau conform altor documentaĠii tehnice redactate de ƒ Modificările produselor Doka sunt interzise úi consti-
Doka. tuie riscuri pentru siguranĠă.
ƒ Stabilitatea tuturor elementelor de construcĠie úi a
unităĠilor trebuie asigurată în fiecare fază de con- Cofrarea
strucĠie!
ƒ InstrucĠiunile tehnice de funcĠionare, IndicaĠiile pen-
tru siguranĠă úi IndicaĠiile pentru încărcare trebuie ƒ Sistemele/produsele Doka trebuie astfel montate,
luate în considerare úi respectate cu exactitate. încât să fie preluate în siguranĠă toate încărcările!
Nerespectarea acestora poate provoca atât acci-
dente úi vătămări grave ale sănătăĠii (pericol de
moarte), cât úi pagube materiale considerabile. Betonarea
ƒ Este interzisă utilizarea surselor de foc în zona cofra-
jelor. Aparatele de încălzire sunt permise doar în ƒ RespectaĠi presiunea admisiblă a betonului proas-
cazul unei utilizări competente la o distanĠă cores- păt. Vitezele prea mari de betonare duc la supraîn-
punzătoare de cofraj. cărcarea cofrajelor, la încovoieri mari existând peri-
ƒ Lucrările trebuie adaptate la condiĠiile atmosfe- colul de rupere.
rice(de ex. pericol de alunecare). În cazul unor con-
diĠii atmosferice extreme, trebuie luate măsuri prea-
labile de asigurare a echipamentelor, respectiv a Decofrarea
zonelor înconjurătoare, dar úi de protecĠie a angaja-
Ġilor. ƒ ExecutaĠi operaĠiunea de decofrare numai în condi-
ƒ Stabilitatea úi funcĠionarea tuturor îmbinărilor trebuie Ġia în care betonul prezintă o rezistenĠă suficientă úi
controlate în mod regulat. în baza deciziei unei persoane responsabile.
În mod special, trebuie verificate úi la nevoie ƒ La decofrare, nu desprindeĠi cofrajul cu macaraua.
restrânse îmbinările cu úuruburi úi pene în funcĠie de UtilizaĠi accesorii corespunzătoare ca de ex. pene de
derularea lucrărilor de constructie úi îndeosebi în lemn, uneltele de îndreptat sau dispozitive ale siste-
urma unor evenimente neobiúnuite (de ex. după fur- mului ca de ex. colĠarele de decofrare Framax.
tună). ƒ La decofrare, nu periclitaĠi stabilitatea construcĠiei, a
ƒ Sudarea úi încălzirea produselor Doka, mai ales a schelei sau a elementelor de cofraj!
pieselor de ancorare, suspendare, îmbinare úi a pie-
selor turnate etc. sunt strict interzise.
Sudarea produce grave modificări de structură asu-
pra materialelor acestor elemente constructive.
Acest lucru duce la o scădere dramatică a sarcinilor
de rupere, ceea ce reprezintă un risc considerabil
pentru securitate.
Este permisă doar sudarea acelor articole menĠio-
nate în mod expres în documentaĠiile Doka.
999803021 - 04/2015 5
Transportul, stivuirea úi depozitarea Simboluri

ƒ RespectaĠi toate regulamentele în vigoare privind În acest document se utilizează următoarele simboluri:
transportul cofrajelor úi schelelor. În plus, este obli-
gatorie utilizarea mijloacelor de ridicare furnizate de MenĠiune importantă
ƒ
firma Doka.
ÎndepărtaĠi componentele libere sau asiguraĠi-le
☞ Nerespectarea poate cauza defecĠiuni de
funcĠionare sau pagube materiale.
împotriva alunecării úi a căderii!
ƒ Toate componentele trebuie depozitate în siguranĠă,
fiind necesară respectarea indicaĠiilor Doka din capi- ATENğIE / AVERTIZARE / PERICOL
tolele corespunzătoare ale prezentului document! Nerespectarea poate cauza daune materiale
úi/sau vătămări corporale grave (pericol de
ÎntreĠinerea moarte).
ƒ UtilizaĠi ca piese de schimb doar piese originale InstrucĠiuni

Doka. ReparaĠiile trebuie efectuate exclusiv de către
producător sau de către instituĠii autorizate. Acest semn indică faptul că utilizatorul tre-
buie să execute anumite operaĠii.
Diverse
Verificarea vizuală
Ne rezervăm dreptul la modificări în decursul Acest semn arată că lucrările efectuate se
dezvoltării tehnice. vor controla prin verificare vizuală.
Indicatii
Atrage atenĠia asupra unor indicaĠii speciale
necesare pentru utilizare.
ReferinĠă
Face trimitere la alte documente.
6 999803021 - 04/2015
Eurocoduri la Doka
La finele anului 2007, în Europa a fost elaborată o serie înlocuit treptat normele DIN, standardul Doka anterior
de norme pentru domeniul construcĠiilor, denumită utilizat pentru dezvoltarea produselor.
generic Eurocoduri (EC). Acestea sunt utilizate ca Conceptul prevalent de "Vadmisibil" (compararea eforturi-
bază uniformă pe întreg teritoriul Europei pentru speci- lor existente cu cele admisibile) va fi înlocuit în EC
ficaĠii ale produselor, licitaĠii úi procese de demonstrare printr-un nou concept de siguranĠă.
prin calcul. EC pun în balanĠă acĠiunile (sarcinile) pe de-o parte iar
EC reprezintă la nivel mondial cele mai avansate pe de altă parte rezistenĠa (capacitatea). Factorul de
norme în domeniul construcĠiilor. siguranĠă de până acum pentru tensiunile admisibile se
La sfârúitul anului 2008 , EC au început să fie folosite împarte în mai mulĠi factori parĠiali de siguranĠă. Nivelul
ca standard de către grupul Doka. Astfel acestea au de siguranĠă va rămâne neschimbat!”
Ed Rd
Ed Valoarea de calcul pentru efectul acĠiunii Rd Valoarea de calcul a rezistenĠei

(E ... effect; d ... design) (R ... rezistenĠa; d ... proiectată)
ForĠe interne din acĠiunea Fd Capacitatea proiectată a secĠiunii transversale
(VEd, NEd, MEd) (VRd, NRd, MRd)
Fd Valoarea de calcul a unei acĠiuni Rk Rk
OĠel: Rd = Lemn: Rd = kmod ·
Fd = JF · Fk JM JM
(F ... forta)
Fk Valoare caracteristică a unei acĠiuni Rk Valoarea caracteristică a unei rezistenĠe
"încărcarea efectivă", încărcare utilă de ex. rezistenĠa momentului faĠă de limita de
(k ... caracteristic) curgere
de ex. greutatea proprie, sarcina utilă, presiu-
nea betonului, vânt
JF Factor parĠial pentru acĠiuni JM Coeficient parĠial de siguranĠă pentru pro-
(în ceea ce priveúte încărcarea; F ... force) prietăĠile materialului
de ex. greutatea proprie, sarcina utilă, presiu- (cu referire la material; M...material)
nea betonului, vânt de ex. pentru oĠel sau lemn
Valori conform EN 12812 Valori conform EN 12812
kmod Factor de corecĠie (doar pentru lemn – se ia în
calcul umiditatea úi durata acĠionării sarcinii)
de ex. pentru grinzile Doka H20
Valori conform EN 1995-1-1 úi EN 13377
Compararea conceptelor de siguranĠă (Exemplu)

Vadmisibilproiectat EC/DINproiectat Valorile admisibile comunicate în documen-
Fcurgere Rk taĠia Doka (de ex.: Qadmisibil = 70 kN) nu
115.5 [kN] 115.5 [kN] corespund valorilor de calcul (de ex.: VRd =
Rd gM = 1.1 105 kN)!
90<105 [kN]
n ~ 1.65 A ➤ EvitaĠi confuziile!
Ed
90 [kN] ➤ În documentaĠia noastră vor fi indicate în
continuare valorile admisibile.
Fadmisibil gF = 1.5
60<70 [kN] Au fost luaĠi în calcul următorii coeficienĠi parĠi-
60 [kN]
Fefectiv A ali de siguranĠă:
JF = 1,5
JM, Lemn = 1,3
JM, OĠel = 1,1
kmod = 0,9
Astfel din valorile admisibile se pot determina
toate valorile de calcul pentru un calcul EC.
98013-100
98013-102
Fefectivd Fadmisibil Edd Rd

A Factor de încărcare
999803021 - 04/2015 7
Servicii Doka
Vă susĠinem în fiecare fază a
proiectului
Doka oferă o paletă largă de servicii cu un singur scop:
asigurarea succesului dvs. pe úantier.
Fiecare proiect este unic. Însă toate proiectele de con-
strucĠie se disting prin aceeaúi structură de bază for-
mată din cinci faze. Doka cunoaúte diferitele cerinĠe ale
clienĠilor săi úi vă susĠine prin intermediul serviciilor de
consiliere úi planificare, precum úi prin alte servicii la
realizarea efectivă a proiectului dumneavoastră de
cofrare cu ajutorul produselor noastre - în fiecare dintre
aceste faze.
1 2 3
Faza de planificare a operaĠiuni-
Faza de dezvoltare a proiectului Faza de licitaĠie
lor
Decizii fundamentate Optimizarea prestaĠiilor în avans Utilizarea controlată a cofrajelor

datorită consilierii profesionale cu Doka - un partener cu experienĠă pentru mai multă eficienĠă
prin concepte de cofrare calculate
cu atenĠie
Găsirea de soluĠii corecte úi exacte Întocmirea de oferte competitive Planificare economică de la bun
prin: prin: început prin:
ƒ suportul acordat în etapa de lici- ƒ preĠuri orientative calculate realist ƒ oferte detaliate
taĠie ƒ stabilirea cofrajelor optime nece- ƒ determinarea necesarului de
ƒ analiza detaliată a situaĠiei iniĠiale sare material
ƒ evaluarea obiectivă a riscurilor ƒ calcularea optimă a duratei de ƒ coordonarea timpului de lucru în
referitoare la planificare, execuĠie lucru avans úi al termenelor de predare
úi durată
8 999803021 - 04/2015
Avantajele dvs.
datorită consilierii profesionale
4 5 ƒ Reducerea cheltuielilor úi câú-

tig de timp
Consilierea úi suportul acordate
de la început asigură alegerea
Faza de execuĠie a construcĠiei Faza de finalizare a construcĠiei corectă úi utilizarea sistemelor de
cofrare conform planului. ObĠineĠi
astfel utilizarea optimă a materia-
lului de cofrare úi lucrări de
cofrare efective datorită procese-
lor de lucru corecte.
ƒ Maximizarea siguranĠei muncii

Consilierea úi suportul acordate
la utilizarea corectă úi conforma
planului garantează o siguranĠă
mai mare a muncii.
ƒ TransparenĠă
Serviciile úi costurile transparente
previn nevoia de a improviza úi
Utilizarea optimă a resurselor Finalizare pozitivă surprizele la finalul lucrărilor.
cu ajutorul specialiútilor Doka prin suport profesional
ƒ Reducerea costurilor pentru
retuúări
Consiliere profesională referi-
toare la sortiment, calitate úi la
Optimizarea desfăúurării operaĠiuni- Serviciile Doka prezintă transpa- utilizarea corectă previne defecte
lor prin: renĠă úi eficienĠă prin: de material úi reduce la minim
ƒ planificarea exactă a utilizării ƒ recepĠia comună a cofrajelor uzura.
ƒ tehnicieni de proiect cu experi- ƒ demontarea profesionistă
enĠă internaĠională ƒ curăĠarea eficientă úi recondiĠio-
ƒ logistică de transport adaptată narea cu echipamente speciale
ƒ asistenĠă tehnică în úantier
999803021 - 04/2015 9
Cofraj Doka cu panouri Frami Xlife

Frami Xlife este ideal pentru cofrarea rapidă úi eco- cea mai mare rentabilitate úi durată de
nomică cu úi fără macara.
viaĠă maximă
Economie de timp úi costuri de datorită plăcii Xlife úi ramelor de oĠel zincate, din
salarizare profiluri cu gol central
Calitatea superioară a produselor
datorită sistemului logic, al curăĠării uúoare úi a ƒ reduce cheltuielile pentru completare úi asanare.
numărului redus de ancoraje ƒ asigură o durată de viaĠă lungă a sistemului de
Frami Xlife este deosebit de economic datorită: cofrare
ƒ curăĠării mai uúoare úi mai rapide a plăcii Xlife
ƒ economisirii de cheltuieli datorită numărului redus de Manevrare úi planificare simple
ancoraje
ƒ proceselor de mutare rapide datorită unităĠilor de datorită posibilităĠilor variate de utilizare
mutare clar definite
ƒ timp mai scurt de cofrare datorită porĠiunilor de com- Sistemul bine gândit de cofrare Frami Xlife garantează
pletat reduse ƒ cea mai mare flexibilitate prin combinarea înălĠimii
plăcilor de la 1,20 m până la 3,00 m
ƒ cofrarea eficientă a caselor scărilor în combinaĠie cu
colĠarul de decofrare Framax I
ƒ planificarea rapidă a cofrării cu ajutorul programului
profesional Tipos-Doka
ƒ economisirea cheltuielilor datorită cantităĠilor de
Ġinere la dispoziĠie reduse
98030-337-01
10 999803021 - 04/2015
Domenii de utilizare
Cofraj pentru pereĠi Cofrare pereĠi curbi
98030-236-01
98030-244-01
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori

"Cofrajul curb Frami Xlife"!
Cofrarea stâlpilor
Cofrarea pe o singură faĠă
98030-233-01
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori "Cofraj

pentru stâlpi Frami Xlife"! 98030-235-01
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator "Ferme

Cofrarea fundaĠiilor de sprijinire Doka"!
98030-240-01
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori "Cofraj

pentru fundaĠie Frami Xlife"!
999803021 - 04/2015 11
12 999803021 - 04/2015
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife Cofrajele pentru pereĠi
Cofrajele pentru pereĠi
Cofrajele pentru pereĠi
H
K
J F
B G
E 98030-234-01
A Panou Frami Xlife (pagina 16)

B Îmbinarea panourilor (pagina 22)
C Sistem de ancorare (pagina 24)
D Ajustarea lungimii (pagina 26)
E Modelarea colĠuri în unghi drept (pagina 28)
F ColĠuri ascuĠite úi obtuze (pagina 36)
G Închidere de cofraj(pagina 38)
H SupraînălĠarea panourilor (pagina 46)
I Dispozitive auxiliare de montare úi sprijinire (pagina 52)
J Schelă de betonare (pagina 58)
K Contrabalustradă (pagina 60)
L Sistem de urcare (pagina 64)
999803021 - 04/2015 13
Cofrajele pentru pereĠi InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
InstrucĠiuni de montaj úi utilizare

Frami Xlife – cofraj manual Amplasarea cofrajelor opuse
După montajul armăturii, cofrajul poate fi închis.

SecvenĠa prezentată are la bază cofrarea unui perete
drept – în principiu însă, cofrarea începe dintr-un colĠ. ➤ Placa de cofrare a cofrajului opus se pulverizează cu
decofrol.
➤ Se poziĠionează primul panou al cofrajului opus.
Transportul panourilor
➤ MontaĠi ancorele (vezi capitolul "Sistem de anco-
➤ Descărcarea de pe camion respectiv mutarea unor rare").
stive întregi de panouri cu chinga de manevrare
Dokamatic 13,00m (vezi capitolul "Transportul, stivu-
irea úi depozitarea").
98030-202-01
Astfel úi cofrajul opus este asigurat împotriva răstur-

98030-201-01
nării.
Cofrarea ➤ În acest fel se vor adăuga, îmbina úi ancora celelalte
elemente între ele.
➤ Se pulverizează astereala cu soluĠie de decofrare
(vezi capitolul "CurăĠarea úi întreĠinerea").
AVERTIZARE
➤ Panourile Frami Xlife treuie fixate sigur în fie-
care stadiu de lucru!
➤ Primul panou se fixează la sol cu úpraiĠuri (vezi capi-
tolul "Dispozitive auxiliare de montare úi sprijinire").
Astfel se asigură panoul împotriva căderii.
ATENğIE
Nu utilizaĠi ciocanul la calarea panourilor! 98030-203-01
Se deteriorează astfel profilul panourilor.

➤ UtilizaĠi doar unelte de aliniere care nu pro-
voacă deteriorări.
➤ ContinuaĠi în acest mod aliniind panourile, conectaĠi-
le (vezi capitolul "Îmbinarea elementelor") úi fixaĠi
úpraiĠurile.
Ansamblul de panouri poate fi montat acum úi reglat
pe poziĠia finală.
98030-205-01
14 999803021 - 04/2015
Montarea schelei de betonare úi a sistemului Frami Xlife – cofraj pentru macara

de urcare
Ansamblurile mari de panouri se montează în prea-
➤ Se va monta schela de betonare úi eventual se va labil orizontal pe o placă de montare (vezi capitolul
adauga o protecĠie laterală la capătul platformei (vezi "Îmbinarea panourilor". Pentru instrucĠiuni detaliate cu
capitolul "Schela de betonare cu console individu- privire la montarea pieselor de îmbinare vezi capitolul
ale"). "SupraînălĠarea panourilor".
➤ Montarea sistemului de urcare XS (vezi capitolul Aceste ansambluri de panouri se pot muta cu maca-
"Sistemul de urcare"). raua úi cu cârligul de agăĠare Frami. Pentru informaĠii
suplimentare, vezi capitolul "Mutarea cu macaraua".
Încărcarea admisibilă max.:

500 kg / cârlig de agăĠare Frami
(suprafaĠa de cofrare manevrabilă cu 2 cârlige de agă-
Ġare cca. 15 m2)
98030-204-01
Ansamblurile mari de panouri fără cofraj opus,

☞ cu schelă de betonare úi contrafiúe reglabile
260 trebuie asigurate la sol împotriva răsturnă-
rii.
Betonarea
Presiunea admisibilă a betonului proaspăt:

Vezi capitolul "Presiunea admisibilă a betonului
proaspăt".
RespectaĠi următoarele directive:

ƒ Ghid de capitolul "Presiunea betonului proaspăt pe
cofraje verticale DIN 18218"
ƒ DIN 4235 partea a 2-a - "Compactarea betonului prin
vibrare"
➤ RespectaĠi viteza de turnare la betonare.

☞
➤ Introducerea betonului.
➤ UtilizaĠi vibratorul cu măsură, în funcĠie de timp úi de
loc.
Decofrarea
➤ RespectaĠi termenele pentru decofrare.

☞
➤ Se demontează schela de betonare.
➤ Panourile se demontează câte unul începând cu
cofrajul opus – se demontează ancorele úi se desfac
piesele de îmbinare cu panoul învecinat.
➤ Se ridică panourile úi se curăĠă placa de cofrare de
resturile de beton (vezi capitolul „CurăĠarea úi între-
Ġinerea”).
999803021 - 04/2015 15
Panoul Frami în detaliu

Rezistent la încărcări mari Rame de oĠel rezistente din profile
tubulare
D A
C
B
98030-237-01
a ... 92 mm
A Profilul cadrului
B Bordură pentru îmbinarea elementelor
C Placa Xlife
D Cordon de etanúare silicon
ƒ profiluri ale ramei, stabile dimensional

ƒ durată de viaĠă mare datorită zincării la cald
ƒ profil transversal rezistent
ƒ partea frontală a panourilor este uúor de curăĠat –
panourile sunt astfel întotdeauna etanúe
ƒ bordură de jur împrejur pentru fixarea pieselor de
îmbinare în orice poziĠie
ƒ protecĠia marginii la placa Xlife datorită profilului
cadrului
ƒ găuri transversale pentru zonele de colĠ úi pentru
închiderile de capăt
AVERTIZARE
➤ Profilele transversale nu se vor utiliza ca
auxiliar de urcare. Profilele transversale nu
înlocuiesc scara.
Fixarea simplă a acesoriilor în profilul

transversal
98030-238-01
A Panou Frami Xlife

B Blocaj cu pană Frami
C ùină de rigidizare Frami
16 999803021 - 04/2015
Gaură de ancoră
a
A
98030-239-01
a ... ø 20 mm
A ProtecĠia ancorei
B Placa Xlife
ƒ ProtecĠia panoului Xlife în zona găurilor de ancoră

prin intermediul protecĠiei ancorelor
SuprafeĠe curate ale betonului

datorită inovatoarei plăci Xlife
Placa Xlife este o combinaĠie între miezul tradiĠional
din placaj úi un strat nou de material plastic.
Această îmbinare asigură un număr mare de utilizări cu
cel mai bun rezultat la betonare úi reduce predispoziĠia
la deteriorări.
ƒ calitate înaltă a suprafeĠelor de beton
ƒ mai puĠine locuri care necesită reparaĠii
ƒ reduce eforturile pentru curăĠare – placa Xlife poate
fi curăĠată úi cu maúini de spălat de înaltă presiune
ƒ lipsa crăpăturilor úi absorbĠia apei mai redusă la gău-
rile de cui
Mânere
98030-241-01
A mâner integrat
AVERTIZARE
Nu utilizaĠi mânerele ca punct de prindere (opri-
tor) pentru transportul cu macaraua!
Pericolul căderii cofrajului din macara.
➤ UtilizaĠi mijloace de ridicat greutăĠi úi puncte
de fixare indicate. Vezi capitolul "Mutarea cu
macaraua" úi "Transportul, stivuirea úi depo-
zitarea".
999803021 - 04/2015 17
18 999803021 - 04/2015
Presiunea admisibilă a betonului proaspăt

Conform DIN 18218, cu respectarea toleranĠelor de
planietate conform DIN 18202, Tabelul 3 rândul 6:
ıhk, max = 40 kN/m2
Presiunea adm. a betonului proaspăt ıhk la cofraje

supraînălĠate: 40 kN/m2
30 - 150
30 - 150
30 - 150
300
270
120 - 150
98030-374-01 σ 98030-375-01 σ 98030-376-01 σ
ıhk, max, hydr = 67,5 kN/m2 ıhk, max = 60 kN/m2
Panourile Frami Xlife 2,70m pot fi încărcate hidros- Panourile Frami Xlife 3,00m pot fi încărcate hidros-
tatic (ıhk = 67,5 kN/m2) până la o înălĠime de beto- tatic cu o presiune adm. a betonului proaspăt (ıhk = 60
nare de 2,70 m . kN/m2) până la o înălĠime de betonare de 3,00 m .
300
270
98030-377-01 σ 98030-378-01 σ
999803021 - 04/2015 19
Rasterul sistemului
Panouri Frami Xlife
LăĠimile úi înălĠimile panourilor Frami Xlife formează un
raster logic de 15 cm.
LăĠimile panourilor
90
75
60
45
30 98030-209-01
ÎnălĠimile panourilor
102.0
78.5
150
120
45.0
38.5
92.0
111.5
300
270
130.0
111.5
98030-210-01
45.0
38.5
Dimensiuni în cm
20 999803021 - 04/2015
Panourile universale Frami Xlife

Datorită rasterului special perforat, aceste elemente
sunt deosebit de indicate pentru cofrarea economică a:
ƒ colĠurilor
ƒ racordurilor de pereĠi
ƒ închiderilor de cofraje
ƒ a cofrajelor pentru stâlpi
Panou universal Frami Xlife 0,75m Panou universal Frami Xlife 0,90m
LăĠimea panourilor LăĠimea panourilor
75 90
98030-213-01 98030-394-02
ÎnălĠimile panourilor ÎnălĠimile panourilor
22.5 30.0 45.0 30.0 22.5

52.5 22.5
22.5 45.0 30.0 22.5

22.5
102.0
102.0
78.5
78.5
150
150
75.0
120
120
22.5 52.5
45.0
45.0
38.5
38.5
22.5
45.0 22.5
52.5 22.5
52.5 22.5
45.0 22.5
92.0
92.0
45.0
111.5
111.5
52.5
45.0
45.0 30.0 45.0

60.0
45.0
300
300
45.0
270
270
130.0
130.0
60.0
52.5
111.5
111.5
45.0
52.5
22.5 52.5
22.5 45.0
22.5 45.0
45.0
45.0
38.5
38.5
22.5
98030-211-01 98030-394-01
Dimensiuni în cm Dimensiuni în cm
999803021 - 04/2015 21
Îmbinarea panourilor
Îmbinare simplă a panourilor
cu cleútele Frami
Bordura din profilul ramei Frami permite fixarea cleútilor
Frami în orice poziĠie. Astfel este posibilă deplasarea în
înălĠime a elementelor fără trepte.
Cleúte Frami:
forĠă de tracĠiune admisibilă: 10,0 kN
98030-208-01
forĠă tăietoare admisibilă: 5,0 kN

moment admisibil: 0,2 kNm
Reprezentare cu panou Frami Xlife 2,70m.

Caracteristicile conectorilor de panou:
ƒ asigură alinierea úi îmbinarea panourilor, chiar úi la
ridicarea cu macaraua
ƒ fără piese mărunte care pot fi pierdute
98030-208-02
ƒ se curăĠă uúor
ƒ uúor de fixat, cu ciocanul
MenĠiune importantă:
☞ƒ UtilizaĠi exclusiv un ciocan de cofrare cu o
greutate de max. 800 g.
ƒ Nu lubrifiaĠi cu ulei sau unsoare îmbinările cu
pană.
Numărul necesar de cleúti rapizi (îmbinare longitu-

98030-208-03
dinală):
ÎnălĠimea elementelor
Numărul cleútilor
(panouri verticale)
1,20 m 2
1,50 m 2
2,70 m 3
3,00 m 3
ÎnălĠimea elementelor
Numărul cleútilor
(panouri orizontale)
0,30 m 1
0,45 m 1
0,60 m 2
0,75 m 2
0,90 m 2
Îmbinări suplimentare ale panourilor în zonele
☞ colĠurilor exterioare úi de capăt (solicitare
mărită la întindere) vezi capitolul "Îmbinarea
panourilor la o solicitare mărită la întindere".
Pentru poziĠia pieselor de îmbinare necesare
☞ pentru supraînălĠare vezi capitolul "Supraînăl-
Ġarea panourilor".
22 999803021 - 04/2015
Îmbinări ale elementelor care aliniază, Îmbinare rigidă a panourilor

cu posibilitatea compensării
cu cleútele de aliniere Frami
cu întinzătorul de compensare Frami Prin utlizarea cleútelui de aliniere Frami se obĠine o rigi-
dizare suplimentară a îmbinării panourilor. Cleútele de
Compensări – completări se efectuează simplu úi efici- aliniere Frami se prinde direct peste profilul transversal.
ent cu ajutorul lemnelor de completare Frami. Cu întin-
zătorul de compensare Frami panourile se îmbină
rezistent úi aliniat. Întinzătorul de compensare se
prinde direct peste profilul transversal.
Întinzătorul de compensare Frami:

Cleútele de aliniere Frami:

98030-206-01 forĠă de tracĠiune admisibilă: 10,0 kN
a ... max. 15 cm
98030-206-02
98030-207-01
98030-207-02
999803021 - 04/2015 23
Sistemul de ancorare
Ancorarea panourilor Frami Xlife
AVERTIZARE
În general: O‫܊‬el ancoraj sensibil la sudură!
➤ Sudarea sau încălzirea tijelor de ancorare
În fiecare loc de ancorare care nu este acoperit de
este interzisă.
placa Super trebuie montată o ancoră.
➤ Tijele de ancorare deteriorate sau slăbite din
AncoraĠi întotdeauna în panoul mai mare. cauza coroziunii ori a uzurii trebuie îndepăr-
tate.
Pentru excepĠii vezi capitolul "Ajustarea lungimii prin
compensare" respectiv "SupraînalĠarea panourilor". Găurile de ancorare de care nu este nevoie se
☞ vor acoperi cu dopurile de ancorare Frami.
98030-243-02 98030-243-03
Panoul Frami Xlife 1,20 + 1,50m Panoul Frami Xlife 2,70m Panoul Frami Xlife 3,00m
Până la o înălĠime de betonare de 2,70m

(fără supraînălĠări) sunt necesare pentru
panoul Frami Xlife 2,70m doar 2 ancore
pe înălĠime.
98030-243-01 98030-242-01 98030-245-01
24 999803021 - 04/2015
Sistemul de ancorare Doka 15,0 DistanĠier

Ca alternativă la tubul din material plastic cu con uni-
versal, mai există úi distanĠierele ca tub-manúon - set
B A C D complet.
B A C
98030-242-02
A Placă Super 15,0

98030-242-03
B Tijă ancorare 15,0mm
C Tub din material plastic 22mm A placă Super 15,0
D Con universal 22mm B tijă de ancorare 15,0 mm
C distanĠier (gata de utilizare pentru anumite grosimi ale pereĠilor)
Cheie tijă ancorare 15,0/20,0
Dopurile pentru închiderea distanĠierelor sunt cuprinse
Pentru rotirea úi fixarea tijelor de ancorare.
în setul de livrare.
Cheie cu clichet SW27 sau cheie tubulară 27

0,65m pentru desfacerea úi strângerea cu
Înclinarea oblică úi deplasarea în
zgomot redus a următoarelor piese de anco- înălĠime
rare:
ƒ Placă Super 15,0 Datorită geometriei plăcii Super, panourile pot fi încli-
ƒ PiuliĠă fluture 15,0 nate oblic sau deplasate pe înălĠime unilateral sau bila-
ƒ PiuliĠă stea 15,0 teral.
Tuburile din material plastic 22 mm, care rămân

☞ în beton, se închid cu dopul de ancorare
22mm.
MenĠiune:
Doka oferă soluĠii economice úi pentru realizarea de
locuri de ancorare impermeabile la apă.
98030-368-02
Pentru informaĠii suplimentare, vezi informaĠiile Valori limită la utilizarea de plăci Super
pentru utilizatori "Ancora Doka pentru cerinĠe
speciale”. Înclinat pe o parte
Înclinat pe ambele
Decalat pe înălĠime
părĠi
max. 0,5 cm
Tijă ancorare 15,0mm: max. 4,5° max. 2 x 4,5° per 10 cm grosimea
peretelui
Capacitatea admisibilă, la un coeficient de siguranĠă
de 1,6:1 este: 120 kN
Capacitatea admisibilă conform DIN 18216: 90 kN
98030-366-01 98030-367-01 98030-368-01
MenĠiune:
AsiguraĠi elementele înclinate împotriva forĠei ascensi-
onale.
MontaĠi panourile Frami Xlife cu capul în sus (găurile de
ancorare de pe colĠuri trebuie să fie sus).
999803021 - 04/2015 25
Ajustarea lungimii prin completare

Completări: 0 - 15 cm
cu lemn de completare úi întinzător de

compensare
Prin combinarea lăĠimilor lemnelor de completare de 2,
3, 5 úi 10 cm sunt posibile completări în raster de 1 cm.
ùina de rigidizare Frami:

98030-219-01
D A C
98030-216-01
98030-214-02
A întinzătorul de compensare Frami

B lemn de completare Frami
C úina de rigidizare Frami (pentru ancoraj)
D tija de ancorare
compensare - completare până compensare - completare până

la 2 cm la 5 cm
ancorarea în panou fără úina de ancorarea în lemnul de comple-
rigidizare tare fără úina de rigidizare
98030-214-01

98030-220-01 98030-220-02
compensare - completare până compensare - completare până

la 7,5 cm la 15 cm
ancorarea în panou cu úina de ancorarea în lemnul de comple-
rigidizare tare cu úina de rigidizare
98030-220-03 98030-220-04
E Panou Frami Xlife (max. 0,75m)
26 999803021 - 04/2015
Compensări - completări: 10 - 50 cm F E
Cu dulapi de lemn úi placă de cofrare

B
A D C G
98030-218-02
A suportul pentru astereală Frami

B blocaj Frami
C placă de cofrare
D riglă de lemn
E úina de rigidizare Frami 1,25 m
98030-370-01
F blocaj cu pană Frami

G tija de ancorare
În cazul unei solicitări la întindere (în zona col-

☞ Ġurilor úi a închiderilor de cofraje) este necesară
o ancorare împotriva întinderii la locul de
amplasare.
PosibilităĠi de fixare a úinelor de rigidizare:
La piesele de rigidizare cu înălĠimea de construcĠie

de 5 cm (úina de rigidizare Frami (A) ):
ƒ blocaj cu pană Frami (B)
La piesele de rigidizare cu înălĠimea de construcĠie
de 5 până la 12 cm (ex. úina de rigidizare Framax (E) ):
ƒ bulon universal asamblare Frami (C) + placa Super
(D)
98030-218-01 B
Reprezentare cu panou Frami Xlife 2,70m. C D
98030-221-01 98030-222-01
98030-369-01
999803021 - 04/2015 27
ColĠuri în unghi drept

SoluĠia de bază pentru colĠuri o constituie colĠul inte-
rior Frami rezistent la torsiune.
98030-217-01
a
A
a
9754-232-01
a ... 20 cm
A placare din oĠel
Pentru modelarea în unghi drept a colĠului exterior vă

stau la dispoziĠie 2 posibilităĠi:
ƒ cu panou universal Xlife
ƒ cu colĠ exterior Frami
Îmbinări suplimentare ale panourilor în zona
☞ colĠurilor exterioare (solicitare mărită la întin-
dere) vezi capitolul "Îmbinarea panourilor la o
solicitare mărită la întindere".
28 999803021 - 04/2015
cu panoul universal Frami Xlife

În cazul utilizării acestui panou, pentru grosimea pere-
telui aveĠi la dispoziĠie un raster de 5 cm.
a
B A
b
C
98030-224-02
E
a ... 25 cm
b ... 30 cm
98030-225-01 A ColĠ interior Frami
Reprezentare cu panou Frami Xlife 1,50m. B Panou universal Frami Xlife
C Bulon universal asamblare Frami + placă Super 15,0
D Cleúte Frami
E Panou Frami Xlife 0,45m
Panou universal Frami Xlife 0,75m
Grosimi ale pereĠilor ce se pot obĠine în raster de 5 cm:
5
10
15
X
20
X = 25
30
98030-224-03
35
40
98030-224-01
45
Numărul necesar de buloane universale de asam-
blare Frami + plăci Super 15,0:
Panou universal Frami Xlife 0,75x1,20m 2 bucăĠi
Panou universal Frami Xlife 0,90m
Grosimi ale pereĠilor ce se pot obĠine în raster de 5 cm:
5
10
15
20
25
X
X= 30
35
98030-226-01 40
45
Reprezentare cu panou Frami Xlife 3,00m. 50 98030-395-01
55
60
Numărul necesar de buloane universale de asam-

blare Frami + plăci Super 15,0:
999803021 - 04/2015 29
cu colĠul exterior Frami Exemplu: racordarea în T

Utilizarea colĠului exterior Frami permite modelarea
fără probleme a colĠurilor în zone înguste sau la grosimi
mari ale pereĠilor.
98030-227-01

98030-223-01
a B
a
98030-227-02
D a ... 35 cm
G A
A ColĠ interior Frami
E F B Cleúte Frami
I
b
C Panou Frami Xlife 0,75m

C
B 98030-223-02
H
a ... 40 cm
b ... 30 cm
A ColĠ interior Frami
B ColĠ exterior Frami
C Cleúte Frami
D Întinzător de compensare Frami
E ùină de rigidizare Frami
F Lemn de completare interior (min. 4,0 cm - max. 15,0 cm)
G Lemn de completare exterior (max. 7,5 cm)
H Panou Frami Xlife 0,75m (max. 0,75m, când se află o comple-
tare lângă acest panou)
I Panou Frami Xlife 0,45m (max. 0,75m, când se află o comple-
tare lângă acest panou)
Numărul necesar de cleúti Frami:

grosimi ale pereĠilor grosimi ale pereĠilor
până la 40 cm până la 60 cm
ColĠ exterior 1,20m 4 6
30 999803021 - 04/2015
Modelarea muchiilor
cu úipcă triunghiulară frontală Frami

ùipca triunghiulară frontală Frami poate fi fixată fără
cuie pe cantul panoului úi se utilizează la modelarea
colĠurilor, împreună cu panoul universal (raster integrat
cu găuri alungite pentru bulonul universal de asam-
blare). BineînĠeles că modelarea marginilor este posi-
bilă úi cu úipca triunghiulară.
D a
A
B C
98030-233-02
a ... 20 mm
A ùipcă triunghiulară frontală Frami sau úipcă triunghiulară
Framax
B Bulon universal asamblare Frami
C Placă Super 15,0
D Panou universal Frami Xlife
E Panou Frami Xlife
cu úipca triunghiulară Framax

La modelarea colĠurilor cu colĠul exterior Frami, datorită
îmbinării cu cleútele Frami, trebuie utilizată úipca triun-
ghiulară Framax.
B C
D E
9754-236-01
A ColĠ exterior Frami

B Cleúte Frami
C Panou Frami Xlife
D ùipcă triunghiulară Framax
E Cui scurt din oĠel 22x40
ùipcile triunghiulare pot fi utilizate úi la modelarea col-

Ġurilor cu panou universal.
999803021 - 04/2015 31
32 999803021 - 04/2015
Cofraje casa scării, cămine, etc.

Cu colĠarul de decofrare I se desprinde întregul cofraj Jocul la decofrare:
pentru casa scării, cămine , etc. de pe perete úi apoi se
mută cu macaraua.
Caracteristicile produsului:
ƒ Fără amprentă negativă în beton.
ƒ FuncĠia de cofrare úi decofrare integrată în colĠul
interior (fără macara, cu tija filetată de decofrare).
ƒ Mutarea dintr-o bucată a cofrajului complet pentru
casa scărilor (cu cârlige de agăĠare úi cabluri de ridi-
care).
Pentru cofrare úi decofrare sunt disponibile două tije
filetate de decofrare diferite:
ƒ Tijă filetată decofrare I Framax cu clichet
ƒ Tija filetată de decofrare I Framax
A
B
98030-229-01
a
C
a
a
b
9764-240-01
a ... 30,0 cm
98030-229-02
a ... 3,0 cm
b ... 6,0 cm
98030-228-01
Reprezentare cu panou Frami

Xlife 2,70m.
A ColĠar de decofrare Framax I
B Tija filetată de decofrare I Framax
Este cuprinsă în setul de livrare al colĠarului de decofrare I Fra-
max 2,70 m úi 3,30 m.
Nu este cuprinsă în setul de livrare al colĠarului de decofrare I
Framax 1,35m.
C Astereală din oĠel
PoziĠia compensărilor (lemnul de completare) în

cofrajul interior pentru casa liftului:
ƒ pe cât posibil nu imediat lângă colĠurile de decofrare
999803021 - 04/2015 33
Îmbinarea panourilor SupraînălĠarea colĠarului de

decofrare I Framax
Îmbinarea colĠului de decofrare Framax I cu panourile
Frami Xlife se realizează cu ajutorul cleútilor rapizi RU
Framax. 1) ExtrageĠi bolĠul de cuplare.
DiferenĠa de profil se compensează cu adaptorul 2) PotriviĠi colĠarul de decofrare I.
pentru profil Frami. 3) IntroduceĠi bolĠul de cuplare.
4) ÎnúurubaĠi colĠarul de decofrare I cu 2 úuruburi cu
cap hexagonal.
B
98030-230-03
D
A
E
D Adaptor profil Frami pentru colĠarul de decofrare I

E Cleúte rapid RU Framax
9764-281-01
Numărul necesar de cleúti rapizi Framax RU:
ÎnălĠime de ÎnălĠimea ÎnălĠimile Numărul
cofrare panourilor col‫܊‬arelor de decofrare I cleútilor A BolĠ de cuplare
1,20 m 1,20m 1,35m 4
B ColĠar de decofrare I
1,50 m 1,50m 2,70m 4
C ùurub cu cap hexagonal M16x45
1,20m + 1,50m 2,70m 8
2,70 m
2,70m 2,70m 6
3,00 m
1,50m + 1,50m 3,30m 8 Montajul tijei filetate de decofrare
3,00m 3,30m 8
3,90 m 2,70m + 1,20m 2,70m + 1,35m 10 Framax I
4,20 m 2,70m + 1,50m 3,30m + 1,35m 10
4,50 m 3,00m + 1,50m 3,30m + 1,35m 12 Aceste instrucĠiuni de montaj sunt valabile pentru tija
5,40 m 2,70m + 2,70m 2,70m + 2,70m 12 filetată de decofrare I úi tija filetată de decofrare I cu
6,00 m 3,00m + 3,00m 3,30m + 2,70m 16 clichet.
Pentru a atinge jocul maxim la decofrare, cleútii 1) ExtrageĠi etrierul tijei filetate de decofrare.
☞ rapizi RU trebuie montaĠi deplasându-i pe înăl-
Ġime.
2) MontaĠi tija filetată de decofrare pe centrarea colĠa-
rului de decofrare.
3) RotiĠi la dreapta tija filetată de decofrare până la
opritor.
Ancorare 4) PoziĠionaĠi clichetul , respectiv piuliĠa tijei filetate
între alezajele tijei de împingere.
La ancorarea cofrajelor pentru casa liftului se utilizează 5) AsiguraĠi tija filetată de decofrare cu etrierul.
poziĠiile de ancorare ale panourilor Frami.
DiferenĠa de profil se compensează cu adaptorul
pentru ancoraj Frami. 1
2 B 5
C 3
E D
98030-230-02
Tr750-202-01 Tr750-203-01 Tr750-203-02

F Adaptor ancoraj Frami pentru colĠarul de decofrare I
A Tija filetată de decofrare I Framax sau
Tijă filetată decofrare I Framax cu clichet
B Etrier
C Centrarea colĠarului de decofrare
D Clichet sau piuliĠă pentru tija filetată
E Tija de împingere
34 999803021 - 04/2015
Manevrarea tijei filetate decofrare I Mutarea cu macaraua

Framax cu clichet
b
➤ ÎnúurubaĠi tija de ancorare 15,0mm în mufă sudată B
15,0 a clichetului. A
➤ Cofrarea:
- AduceĠi pârghia de comutare în poziĠia "L".
- RotiĠi clichetul în sensul acelor de ceasornic.
➤ Decofrarea:
- AduceĠi pârghia de comutare în poziĠia "R".
- RotiĠi clichetul în sensul invers acelor de ceasor-
nic.
D
B
C
A
9764-000
98030-231-01
E ... max. 15°

A Cârligul de agăĠare Frami
Tr706-202-01
B Chingă de transport (de ex. lanĠ cu patru fire Doka 3,20m)
A Tijă ancorare 15,0mm Nu este permisă utilizarea cârligului de macara

B Mufă sudată 15,0 al colĠarului de decofrare Framax I la mutarea
C Clichet cofrajelor pentru casa scării, cămine, etc.
D Pârghia de comutare ➤ Mutarea cofrajelor pentru casa scării,
cămine, etc. este permisă doar cu cârli-
gele de agăĠare.
Manevrarea tijei filetate de decofrare I
Greutatea admisibilă a cofrajului pentru caje lift:
Framax 2.000 kg cu 4 cârlige de agăĠare Frami
➤ IntroduceĠi tija de ancorare 15,0mm printr-o gaură a

piuliĠei tijei filetate. Platformă Doka pentru úahturi
➤ Cofrarea: RotiĠi piuliĠa tijei filetate în sensul acelor
de ceasornic. Datorită grinzilor telescopice, această platformă se
➤ Decofrarea: RotiĠi piuliĠa tijei filetate în sensul opus adaptează oricarei dimensiuni a construcĠiei. Cofrajul
acelor de ceasornic. interior poate fi depus pe platformă úi poate fi mutat
împreună cu platforma.
Sabotul pentru panou Frami este destinat creúterii sta-
A bilităĠii pe platformele pentru úahturi.
B
Tr750-204-01
A Tijă ancorare 15,0mm 98030-232-01

B PiuliĠa tijei filetate
E Sabot panou Frami
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator "Plat-

formă pentru casa liftului".
999803021 - 04/2015 35
ColĠuri ascuĠite úi obtuze

MenĠiune:
În cazul unui unghi sub 120°, în colĠul interior nu sunt
necesare úine de rigidizare.
☞ În cazul compensărilor trebuie prevăzute úine
de rigidizare suplimentare, conform capitolului
"Ajustarea lungimii prin compensare".
Numărul de cleúti Frami în colĠul exterior variabil:

LăĠimea panourilor lângă colĠul variabil exterior
ÎnălĠimea panourilor
până la 60 cm până la 90 cm
1,20 m 4 6
1,50 m 4 6
2,70 m 8 12
3,00 m 8 12
98030-289-01
☞ Îmbinări suplimentare ale panourilor în zona
Reprezentare cu panou Frami Xlife 2,70m. colĠurilor exterioare (solicitare mărită la întin-
Frami Xlife creează perfect úi unghiuri ascuĠite úi dere) vezi capitolul "Îmbinarea panourilor la o
obtuze cu ajutorul colĠurilor variabile. solicitare mărită la întindere".
ÎnălĠimea panourilor colĠurilor variabile:
ƒ 1,20m
ƒ 1,50m
colĠ variabil I
a b
a
b
9777-261-01
a ... 0,7 cm
b ... 24,3 cm
ColĠ variabil A
ColĠ variabil A zincat
(vopsit în câmp electrostatic)
a b a
b
a
9777-262-01
98032-395-01
a ... 0,85 cm a ... 0,5 cm

b ... 1,2 cm
MenĠiune:
ColĠul variabil A zincat nu poate fi combinat cu colĠul
variabil A (vopsit în câmp electrostatic).
Numărul úinelor de rigidizare în colĠul exterior,

respectiv interior:
ÎnălĠimea panourilor Numărul úinelor de rigidizare
1,20 m 4
1,50 m 4
2,70 m 8
3,00 m 8
PoziĠia úinelor de rigidizare:
Pe fiecare suprafaĠă de sprijinire a colĠului variabil I.
36 999803021 - 04/2015
Unghi de la 60° - 135°, cu colĠ variabil Unghi de 90° - 180°, exclusiv cu colĠ
I+A variabil I
E F D D E C
A A
C
C 60° B 90°
B
A
98030-290-01
98030-294-01
F
G
A ColĠ variabil Frami I

(de ex.: 1,20 + 1,50m la o înălĠime de cofrare de 2,70m)
B Panou Frami Xlife
A ColĠ variabil Frami A
C Cleúte Frami
B ColĠ variabil Frami I
D ùină de rigidizare Frami
C Panou Frami Xlife E Blocaj cu pană Frami
(de ex.: 1,20 + 1,50m la o înălĠime de cofrare de 2,70m) F Tija de ancorare
D Cleúte Frami
E ùină de rigidizare Frami 1,25m C D
F Blocaj cu pană Frami
G Tija de ancorare
E F A D
F E A
180°
13
C 5° 98030-372-01
B
B
G
98030-293-01
A ColĠ variabil Frami I

B Cleúte Frami
C ùină de rigidizare Frami
D Blocaj cu pană Frami
E Tija de ancorare
A ColĠ variabil Frami A
F Panou Frami Xlife
B ColĠ variabil Frami I
C Panou Frami Xlife
D Cleúte Frami
E ùină de rigidizare Frami
F Blocaj cu pană Frami
G Tija de ancorare
999803021 - 04/2015 37
Închidere de cofraj
Montarea panoului universal Frami Xlife se realizează
cu buloane universale de asamblare 5-12cm sau cu
întinzătoare de colĠ úi cu placa Super 15,0.
A
D
98030-257-01
C
A Panou universal Frami Xlife

B Bulon universal asamblare Frami 5-12cm sau întinzător de colĠ
Frami
98030-215-01
C Placă Super 15,0
Reprezentare cu panou Frami Xlife 2,70m. D Panou Frami Xlife
Pentru realizarea închiderilor de cofraj sunt disponi-
bile 3 posibilităĠi: Panou universal Frami Xlife 0,75m
ƒ cu panoul universal Frami Xlife
ƒ cu úină de rigidizare Frami Rasterul perforat continuu de 5 cm*) permite închiderea
ƒ cu úină de capăt Frami cofrajelor până la o grosime a pereĠilor de 55 cm.
*) Din motive tehnologice, este posibilă o deviere de -
☞ Îmbinări suplimentare ale panourilor in zona de
1 cm.
Numărul pieselor de îmbinare:

închidere a cofrajelor (solicitare mărită la întin-
dere) vezi capitolul "Îmbinarea panourilor la o ÎnălĠimea panourilor
Bulon universal asamblare / întinză-
solicitare mărită la intindere". tor de colĠ + plăci Super 15,0
1,20m 4
1,50m 6
Bulon universal de asamblare Frami / întinzător de
2,70m 10
colĠ Frami:
3,00m 12
Solicitare adm. la întindere:
13,0 kN (în cazul utilizării într-un panou Frami Xlife) Panou universal Frami Xlife 0,90m
15,6 kN (în cazul utilizării într-un panou universal
Frami Xlife) Rasterul perforat continuu de 5 cm*) permite închiderea
cofrajelor până la o grosime a pereĠilor de 70 cm.
*) Din motive tehnologice, este posibilă o deviere de -
1 cm.
Numărul pieselor de îmbinare:

Bulon universal asamblare / întinză-
ÎnălĠimea panourilor
tor de colĠ + plăci Super 15,0
1,20m 6
1,50m 8
2,70m 12
3,00m 14
38 999803021 - 04/2015
cu úină de rigidizare ÎnălĠimea panourilor 2,70m

până la o grosime a pereĠilor de până la o grosime a pereĠilor de
38 cm 60 cm
B
D
A E
98030-215-02
C
A ùină de rigidizare Frami

B Bulon universal asamblare Frami 5-12cm sau întinzător de colĠ
Frami
C Placă Super 15,0
D Panou Frami Xlife
98030-256-01
98030-255-01
E Tija de ancorare
ùina de rigidizare Frami: 3 buc. úine de rigidizare 5 buc. úine de rigidizare

ÎnălĠimea panourilor 3,00m
ùina de rigidizare oferă posibilitatea închiderii exacte úi până la o grosime a pereĠilor de până la o grosime a pereĠilor de
fără trepte a cofrajelor la orice grosime a peretelui. 40 cm 60 cm
Montarea úinelor de rigidizare se face cu bulon univer-
sal asamblare 5-12cm sau cu întinzător de colĠ úi cu
placa Super 15,0.
Numărul úi poziĠiile úinelor de rigidizare

55 cm 60 cm
98030-272-01
98030-269-01
98030-274-01
98030-273-01
2 buc. úine de rigidizare 3 buc. úine de rigidizare

48 cm 60 cm
98030-270-01
98030-271-01
999803021 - 04/2015 39
cu úină de capăt ➤ EfectuaĠi reglajul fin al clemei cu tijă filetată cu ajuto-

rul piuliĠei stea úi strângeĠi.
‫܇‬ina de capăt permite permite realizarea închiderii de
capăt pentru orice grosimi ale pereĠilor de la 15 până la E
45 cm. D
A
a
[cm]
15
20
b 25
98030-387-01
30
C
a ... 15 până la 45 cm 35
b ... 20 cm (necesar din punct de vedere static numai la lăĠimea 40
panoului de 0,90m) 45
A ‫܇‬ina de capăt Frami 15-45cm
98030-390-01
B Panou Frami Xlife
C Bol‫܊‬
PoziĠia úinelor de capăt: D Clemă cu tijă filetată
la panou vertical la panou orizontal E PiuliĠă stea
98030-388-01 98030-388-02
G Profil transversal
H Mijlocul panoului
Montajul:
➤ Fixa‫܊‬i bol‫܊‬ul la grosimea necesară a peretelui.
➤ PoziĠionaĠi úina de capăt la cofraj.
40 999803021 - 04/2015
Presiunea betonului proaspăt Presiunea betonului proaspăt

ıhk, max = 40 kN/m2 ıhk, max, hidr = 67,5 kN/m2
Numărul necesar al úinelor de capăt: Numărul necesar al úinelor de capăt:

ÎnălĠimea panoului ÎnălĠimea panourilor ‫܇‬ina de capăt Frami
‫܇‬ina de capăt Frami
(panouri verticale) 2,70m 3
1,20m 2
1,50m 2 PoziĠia úinelor de capăt:
2,70m 2 ÎnălĠimea de cofrare = înălĠimea panoului 2,70m
3,00m 3
LăĠimea panoului
‫܇‬ina de capăt Frami
(panouri orizontale)
0,30 până la 0,90m 1*)
La panourile individuale (de exemplu când se utilizează la fundaĠie)
*)
utilizaĠi cel puĠin 2 bucăĠi.
PoziĠia úinelor de capăt:

Exemplu Exemplu
ÎnălĠime de cofrare 3,15 m ÎnălĠime de cofrare 3,60 m
(2,70m + 0,45m) (3,00m + 0,60m)
98030-391-01
Presiunea betonului proaspăt
ıhk, max = 60 kN/m2
Numărul necesar al úinelor de capăt:

ÎnălĠimea panourilor ‫܇‬ina de capăt Frami
3,00m 3
PoziĠia úinelor de capăt:

ÎnălĠimea de cofrare = înălĠimea panoului 3,00m
98030-389-01
98030-392-01
98030-393-01
999803021 - 04/2015 41
Racordul pereĠilor
Racordul transversal cu panou Frami Xlife úi riglă de lemn

C D
X F
A
B E A
C 98030-259-01
B
98030-258-01
A Panou Frami Xlife

B Riglă de lemn (min. 3,0 cm până la 10 cm)
C ùina de rigidizare (nu este necesară până la o lăĠime a grinzii de
X ... max. 25 cm
5 cm)
A Panou universal Frami Xlife
D Blocaj cu pană Frami
B Tija de ancorare
E Tija de ancorare
C Sprijinire
F Sprijinire
Numărul de tije de ancorare în panoul universal:

LăĠimea panourilor
0,75m 0,90m
1,20m 2 3
panourilor
ÎnălĠimea
1,50m 3 4
2,70m 5 6
3,00m 6 7
cu panou Frami Xlife úi placă de presiune 8/9
A
E
D
98030-404-01
B
C
A Panou Frami Xlife

B Placă de presiune Frami 8/9
C PiuliĠa hexagonală 15,0
D Sistem de ancorare Doka 15,0mm
E Sprijinire
42 999803021 - 04/2015
Racordul longitudinal Racord de colĠ
cu panoul universal Frami Xlife fără completare
X C
A
B A
B
E
98030-260-01 98030-405-01
X ... max. 25 cm G
A Panou universal Frami Xlife D
B Tija de ancorare A Panou Frami Xlife
B Placă de presiune Frami 8/9
Numărul de tije de ancorare în panoul universal:
C PiuliĠa hexagonală 15,0
LăĠimea panourilor
D Placă Super 15,0
0,75m 0,90m
E Sistem de ancorare Doka 15,0mm
1,20m 2 3
F Riglă de lemn
panourilor
ÎnălĠimea
1,50m 3 4
G Întinzător de compensare
2,70m 5 6 H Sprijinire
3,00m 6 7
cu completare
cu panou Frami Xlife úi riglă de lemn
B
C
D A E A
98030-263-01
98030-261-01 B C
D
A Panou Frami Xlife
B Grindă A Panou Frami Xlife
C Întinzător de compensare B Grindă (min. 3 cm până la 5 cm)
D Tija de ancorare C Grindă
D Întinzător de compensare
E Tija de ancorare
F Sprijinire
B D E F
G A
98030-262-01
C
A Panou Frami Xlife

B Grindă (min. 3 cm până la 10 cm)
C Panou Frami Xlife 0,30m
D ùine de rigidizare (nu sunt necesare până la o lăĠime a grinzii de
5 cm)
E Blocaj cu pană Frami
F Cleúte Frami
G Tija de ancorare
H Sprijinire
999803021 - 04/2015 43
Îmbinarea panourilor la o solicitare mărită la întindere

În principiu, numărul de întinzătoare necesare pentru În zona închiderii cofrajului
îmbinarea panourilor este definit (vezi tabelul care
urmează din capitolul "Îmbinare panourilor").
la grosimi ale pereĠilor până la 40 cm
Numărul necesar de cleúti rapizi (îmbinare longitu-
dinală): La grosimi ale pereĠilor de până la 40 cm nu sunt
ÎnălĠimea elementelor necesare întinzătoare suplimentare.
Numărul cleútilor
(panouri verticale)
1,20 m 2
1,50 m 2 la grosimi ale pereĠilor de 40 până la 70 cm
2,70 m 3
3,00 m 3
X1
Însă, pentru preluarea unor încărcări de trac-
☞ Ġiune ridicate, în zona colĠurilor exterioare úi a
închiderilor de cofraje, sunt necesari cleúti
98030-353-01
suplimentari.
a
X1
a ... 40 cm până la 70 cm
Numărul cleútilor
în domeniul "X1"
ÎnălĠimea pano- (rosturi de îmbinare
urilor până la 1,8 m
distanĠă de cofraj)
1,20 m 2
1,50 m 2
2,70 m 3+1
3,00 m 3+1
44 999803021 - 04/2015
În zona colĠului exterior la lăĠimi ale panourilor peste 60 până la 90 cm
X1 X2
la lăĠimi ale panourilor până la 60 cm
e
X1
e
e
e
X1
X1
X2
98030-352-01
X1
e
98030-354-01
e
X2 X1
X
e
1
98030-355-01
e
98030-356-01
X1
e ... până la 60 cm (lăĠimea panoului)
Numărul cleútilor
în domeniul "X1"
ÎnălĠimea pano- (rosturi de îmbinare
urilor până la 1,8 m
distanĠă de colĠul exterior)
1,20 m 2
X2
1,50 m 2
2,70 m 3+1
3,00 m 3+1
e ... > 60 cm până la 90 cm (lăĠimea panoului)
Numărul cleútilor
în domeniul "X1" în domeniul "X2"
(rosturi de îmbinare (rosturi de îmbinare
ÎnălĠimea
până la 1,8 m de la 1,8 până la 3,0 m
panourilor
distanĠă de colĠul exte- distanĠă de colĠul exte-
rior) rior)
1,20 m 2+1 2
1,50 m 2+1 2
2,70 m 3+2 3+1
3,00 m 3+2 3+1
999803021 - 04/2015 45
SupraînălĠarea panourilor
PoziĠia pieselor de îmbinare, ancorare úi a acce- Fixarea úinelor de rigidizare la
soriilor necesare pentru: supraînăl‫܊‬area panourilor
ƒ ridicare úi poziĠionare
ƒ mutare cu macaraua
ùină de rigidizare Frami 0,70m ùină de rigidizare Frami 1,25m
ƒ platformă de betonare
ƒ betonare
ƒ încărcări date de forĠa vântului
Cleúte Frami: A A

forĠă tăietoare admisibilă: 5,0 kN
Cleútele de aliniere Frami:

98030-386-02
98030-386-01
ùina de rigidizare Frami:

moment admisibil: 1,3 kNm Număr fixări: 3 Număr fixări: 2
A Blocaj cu pană Frami
sau
B C D bulon universal de asamblare Frami 5-12cm + placă Super 15,0
A E
cu panou Xlife 1,20 úi 1,50m

9754-210-01
A Tijă de ancorare 15,0mm + placă Super 15,0 ÎnălĠime de cofrare: 240, 270 úi 300 cm
B Cleúte Frami
C Cleútele de aliniere Frami
D ùină de rigidizare Frami 0,70m, respectiv 1,25m
E Blocaj cu pană Frami 120 - 150
☞ Nu lubrifiaĠi cu ulei sau unsoare îmbinările cu
pană.
120 - 150
98030-338-01
46 999803021 - 04/2015
ÎnălĠime de cofrare: 360, 390 úi 420 cm Varianta cu cleúte Frami úi úină de rigidizare
Varianta cu cleúte de aliniere
150
120 - 150
150
120 - 150
150
98030-342-01
120
98030-339-01
ÎnălĠime de cofrare: 480, 510, 540, 570 úi

Varianta cu cleúte Frami úi úină de rigidizare 600 cm
120 - 150
120 - 150
120 - 150
120 - 150
120
98030-340-01
120 - 150
ÎnălĠime de cofrare: 450 cm
120 - 150
98030-406-01

150
150
150
98030-341-01
999803021 - 04/2015 47
cu panou Frami Xlife 2,70m ÎnălĠime de cofrare: 390 úi 420 cm
ÎnălĠime de cofrare: 300 cm Varianta cu cleúte de aliniere
120 - 150
30
270
270
98030-343-01
98030-345-01
ÎnălĠime de cofrare: 315, 330, 345 úi 360 cm
Varianta cu cleúte Frami úi úină de rigidizare
45 - 90
120 - 150
270
270
98030-344-01
98030-346-01
ÎnălĠime de cofrare: 420, 435, 450, 465, 480,

495, úi 510 cm
30 - 90
120 - 150
270
98030-411-01
48 999803021 - 04/2015
270
270
98030-408-01
ÎnălĠime de cofrare: 570 úi 600 cm

30 - 60
270
270
98030-409-01
999803021 - 04/2015 49
cu panou Frami Xlife 3,00m ÎnălĠime de cofrare: 450 cm
ÎnălĠime de cofrare: 330, 345, 360, 375 úi Varianta cu cleúte de aliniere

390 cm
150
30 - 90
300
300
98030-348-01
98030-347-01

ÎnălĠime de cofrare: 420
150
120
300
300
98030-349-01
98030-351-01
ÎnălĠime de cofrare: 450 úi 480 cm

30
120
120 - 150
300
300
98030-350-01
98030-413-01
50 999803021 - 04/2015
ÎnălĠime de cofrare: 465, 480, 495, 510 úi

540 cm
45 - 90
120 - 150
300
98030-410-01

300
300
98030-407-01
999803021 - 04/2015 51
Dispozitive auxiliare de montare úi sprijinire
98030-212-01

Dispozitivele auxiliare de montare úi poziĠionare asi-
gură rezistenĠa cofrajului la vânt úi uúurează reglarea
acestuia.
Caracteristicile produsului:
ƒ reglabil telescopic în raster de 8 cm
ƒ dispozitiv de reglare fină cu filet
ƒ Toate piesele sunt asigurate împotriva pierderii,
chiar úi tija culisantă este prevăzută cu siguranĠă
împotriva căderii.
☞ AsiguraĠi în fiecare fază de construcĠie o poziĠie
stabilă a panourilor!
RespectaĠi prevederile referitoare la condiĠiile
tehnice de securitatea muncii!
ATENğIE
Pericol de răsturnare a cofrajului din cauza
vitezelor mari ale vântului.
➤ În cazul unor viteze mari ale vântului,
respectiv după fiecare încetarea a lucrului
sau la întreruperi pe durate mai mari de timp
ale lucrului, asiguraĠi suplimentar cofrajul.
Măsuri indicate:
- Amplasarea de cofraje opuse
- Rezemarea cofrajului de un perete
- Ancorarea cofrajului în sol
52 999803021 - 04/2015
Dimensionare ùpraiĠ 540 + profil fixare úpraiĠ Frami:

ÎnălĠime de cofrare [m] ÎnălĠime de racord [m] DistanĠă admisă [m]
3,60 2,70 4,30
Valorile sunt valabile pentru o presiune a vântului we = 3,90 3,15 3,80
0,65 kN/m2. De aici rezultă o presiune dinamică qp = 0,5 4,20 3,45 3,60
kN/m2 (102 km/h) la cp, net = 1,3. Suportarea încărcărilor 4,50 3,75 3,50
din vânt ridicate la capetele libere ale cofrajului este
4,80 3,90 3,10
asigurată constructiv prin intermediul unui dispozitiv
5,10 4,35 2,80
auxiliar de montare úi poziĠionare. În cazul unei presiuni
5,40 3,75 2,50
mai mari a vântului, numărul popilor trebuie determinat
5,70 4,20 2,30
static.
6,00 4,35 2,00
Pentru informaĠii suplimentare a se vedea ghi- Încărcarea max. în ancoraj: Fk = 13,5 kN (Rd = 20,3 kN)
dul de calcul "Încărcări din vânt conform Euro-
code" sau întrebaĠi un tehnician Doka!
Exemplu: La o înălĠime de cofrare de 3,00 m, pe o
lăĠime a ansamblului de panouri de 5,40 m sunt nece-
MenĠiune: sare:
Fiecare ansamblu de panouri trebuie sprijinit cu cel ƒ 5 contrafiúe reglabile 260 + capete contrafiúă
puĠin 2 dispozitive auxiliare de montare úi poziĠio-
nare. sau
ƒ 4 úpraiĠuri 340 + capete contrafiúă
Contrafiúă reglabilă 260 + cap contrafiúă: sau
ÎnălĠime de cofrare [m] DistanĠă admisă [m] ƒ 3 contrafiúe reglabile 260 + profile de fixare úpraiĠ
1,80 2,10 Frami
2,25 1,90 sau
2,70 1,35 ƒ 2 úpraiĠuri 340 + profile de fixare úpraiĠ Frami
3,00 1,20
3,60 0,80
Încărcarea max. în ancoraj: Fk = 4,5 kN (Rd = 6,8 kN)
ùpraiĠ 340 + cap contrafiúă:

ÎnălĠime de cofrare [m] DistanĠă admisă [m]
2,70 1,45
3,00 1,35
3,60 1,00
4,20 0,95
4,50 0,70
Contrafiúă reglabilă 260 + profil fixare spraiĠ Frami:

1,80 1,50 3,50
2,10 1,50 2,90
2,40 1,65 2,50
2,70 1,95 2,40
3,00 1,95 2,10
3,30 2,25 1,90
3,60 2,25 1,60
ùpraiĠ 340 + profil fixare úpraiĠ Frami:

2,70 1,95 4,50
3,00 2,25 4,20
3,30 2,70 3,10
3,60 2,70 2,70
3,90 2,70 2,30
4,20 2,70 2,00
4,50 3,00 1,50
999803021 - 04/2015 53
Fixarea pe cofraj cu profil de fixare úpraiĠ Frami EB
Avantaje:
cu cap contrafiúă EB ƒ DistanĠe mai mari între elementele de sprijinire.
ƒ La panourile suprapuse (îmbinarea dintre panouri),
➤ MontaĠi capetele de contrafiúă la úpraiĠ, respectiv la profilul de fixare úpraiĠ Frami preia funcĠia úinei de
contrafiúa reglabilă. rigidizare.
➤ PoziĠionaĠi profilul de fixare úpraiĠ Frami pe panoul
Frami úi fixaĠi-l cu blocajul cu pană integrat sau de
profilul transversal cu bulonul integrat.
B Blocaj cu pană Bulon
98030-414-05
98030-379-01
➤ IntroduceĠi capul de contrafiúă în orificiile de la pro-

filele transversale, respectiv profilele ramei.
➤ FixaĠi celălalt capăt al profilului de fixare úpraiĠ Frami
cu un blocaj cu pană Frami suplimentar, de profilul
transversal sau de rama panoului.
B
98030-264-01
A ùpraiĠ 340 IB resp. contrafiúă reglabilă 260 IB

B Cap contrafiúă EB
98030-412-06
➤ FixaĠi úpraiĠul, respectiv contrafiúa reglabilă de profi-

lul de fixare úpraiĠ Frami.
E
a
98030-412-05
a ... ÎnălĠime de racord

E ùpraiĠ 340 IB sau 540 IB resp. contrafiúă reglabilă 260 IB
F Profil de fixare úpraiĠ Frami EB
G Blocaj cu pană Frami
54 999803021 - 04/2015
Posibile poziĠii ale profilului de fixare úpraiĠ Frami
la profilele transversale ale panourilor Frami Xlife:

G
98030-414-03
98030-412-01
la profilele transversale ale panourilor universale
Frami Xlife:
la îmbinarea dintre panourile Frami Xlife: G

(funcĠie de úină de rigidizare)
F
98030-415-01
98030-412-03
G
98030-415-05
98030-414-01
999803021 - 04/2015 55
la îmbinarea dintre panourile universale Frami

Xlife:
(funcĠie de úină de rigidizare)
98030-415-03
56 999803021 - 04/2015
Fixarea la sol ùpraiĠul 340

➤ AncoraĠi dispozitivele auxiliare de montaj úi sprijinire
astfel încât să reziste la tracĠiune úi la compresiune!
B
Găurire în placa de bază
Contrafiúă reglabilă
ùpraiĠuri
260
b a
b
a
9723-288-01
9727-343-01 A
a ... ø 26 mm
b ... ø 18 mm
B
98030-266-01
Ancorarea plăcii de bază a
Ancora Expres Doka poate fi reutilizată de mai multe

ori - pentru înúurubare este suficient un ciocan. b
a ... min. 191 cm, max. 341 cm

b ... min. 108 cm, max. 157 cm
D ... cca. 60°
A ùpraiĠ 340 IB
A
B Contrafiúă reglabilă 260
TR632-201-01
A Ancora Expres Doka 16x125mm B

B Diblu Doka 16mm
a
RezistenĠa caracteristică la compresiune a betonului

stabilită pe (fck,cube): A
min. 15 N/mm2 resp. 150 kg/cm2 (Beton C12/15)
98030-265-01
Vă rugăm respectaĠi instrucĠiunile de montaj!
Încărcarea necesară a diblurilor alternative:

Încărcarea max. în ancoraje conform tabelelor pentru
calculul dimensional.
RespectaĠi instrucĠiunile de montaj în vigoare ale pro-
ducătorilor.
a
A
98030-266-02
a ... min. 147 cm, max. 256 cm

D ... cca. 60°
A Contrafiúă reglabilă 260 IB
999803021 - 04/2015 57
Schela de betonare cu console individuale

cu consola Frami 60
Cu ajutorul consolei Frami 60 se pot forma platforme de
betonare cu o lăĠime a podinei de 60 cm, care pot fi
montate uúor manual.
h
b
98030-397-01
b ... 58 cm
h ... 110 cm
Încărcarea admisibilă din trafic:

1,5 kN/m2 (150 kg/m2)
98030-200-01 Clasă de încărcare 2 conform EN 12811-1:2003
LăĠimea de influenĠă max.: 1,50 m
CondiĠii de utilizare:
MontaĠi platforma de betonare doar pe acele cofraje Consolele trebuie asigurate împotriva ridicării.
a căror stabilitate asigură descărcarea sarcinilor care
vor interveni.
☞
Dulapii podinelor úi scândurile balustradelor: Per
In timpul montării sau aúezării temporare în poziĠie metru liniar de schelă sunt necesari 0,6 m2 dulapi pen-
verticală, asiguraĠi platforma contra încărcării date de tru podine úi 0,6 m2 scânduri pentru balustrade (pe úan-
vânt. tier).
Grosimi ale scândurilor cu lungimi de până la 2,50 m:
AtenĠie la rigiditatea corespunzătoare a ansamblului ƒ Dulapi pentru podine min. 20/5 cm
de cofraje.
ƒ scânduri pentru balustradă min. 15/3 cm
RespectaĠi prevederile referitoare la condiĠiile tehnice Fixarea dulapilor pentru podine: cu 3 buc. úurub Tor-
de securitatea muncii. band M 10x120 per consolă (nu sunt cuprinse în setul
de livrare)
Ansamblurile mari de panouri fără cofraj opus,
☞ cu schelă de betonare úi contrafiúe reglabile
260 trebuie asigurate la sol împotriva răsturnă-
Fixarea scândurilor pentru balustradă: prin cuie
ExecuĠie cu tije ancorare

rii.
2 variante la alegere:
ƒ cu placă de fixare Frami úi ancoră Express C
Doka 16x125mm
ƒ cu ancoră Express Doka 16x125mm prin D
B
găurile transversale ale panourilor Frami
A
Xlife
9764-233-01
MenĠiune:
Scule: Cheie fixă 22 pentru montajul cuplajelor úi al tijelor ancorare.
Grosimile listate ale dulapilor úi scândurilor sunt dimen-
sionate conform C24 al normei EN 338. A Racordul tijă ancorare
RespectaĠi prevederile naĠionale pentru podine úi B Tijă ancorare 48,3mm

balustrade. C Racord cu buloane 48mm 50
D ùurub cu cap hexagonal M14x40 + piuliĠa hexagonală M14 (nu
sunt conĠinute în setul de livrare)
58 999803021 - 04/2015
PosibilităĠi de agăĠare la panouri verticale ProtecĠia laterală la capetele

platformelor
Platformele de betoane care nu sunt complete în jurul
structurii trebuie dotate la capete cu protecĠie laterală
corespunzătoare.
Sistemul de protecĠie perimetrală XP
A
98030-398-01
B
în profilul ramei
B
C E
98030-398-03
siguranĠă împotriva ridicării D

98030-398-02
98030-200-02
în profilul transversal
A Consola Frami 60 A Dulapi pentru balustrade min. 15/3 cm (pe úantier)
B Arc de siguranĠă B Montant balustradă XP 1,20m
C Element de prindere montant XP 40cm
PosibilităĠi de agăĠare la panouri orizontale D ProtecĠie inferioară XP 1,20m
E Consola de detonare
Montajul:
A ➤ FixaĠi cu pene elementele de prindere montant XP la
podina schelei de betonare (domeniul de strângere
2 până la 43 cm).
➤ ÎmpingeĠi de jos protecĠia inferioară XP 1,20m pe
montatul XP 1,20m.
➤ ÎmpingeĠi montantul XP 1,20m in suportul elemente-
lor de prindere montant, până la blocarea siguranĠei.
98030-399-01
B ➤ FolosiĠi cuie (Ø 5 mm) pentru a asigura scândurile

98030-398-03
pentru balustradă la etrierii montant balustradă.
în profilul ramei siguranĠă împotriva ridicării

Montant telescopic balustradă S
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator „Mon-

B A tant telescopic balustradă S”!
C
98030-399-02
98030-399-03
siguranĠă împotriva ridicării

în profilul transversal
A Consola Frami 60
B Arc de siguranĠă
C BolĠ de trasare cu úplint cu bridă de fixare
999803021 - 04/2015 59
Contrabalustrada
Dacă se montează schele de lucru numai pe o singură ➤ Rabatarea spre exterior a balustradei.
parte a cofrajului, pe cofrajul opus trebuie montat un
sistem de asigurare împotriva căderii.
MenĠiune:
Grosimile listate ale dulapilor úi scândurilor sunt dimen- F
sionate conform C24 al normei EN 338.
RespectaĠi prevederile naĠionale pentru podine úi
balustrade.
Sistemul de protecĠie perimetrală XP
98030-400-03
A
a F ùurub de siguranĠă
C
ùurubul de siguranĠă cade automat úi asigură unita-

tea rabatabilă.
ControlaĠi starea úurubului de siguranĠă printr-
o verificare vizuală!
B Variante de delimitare:
Grilaj de protecĠie Scândură pentru balustradă
98030-400-01
D E
D ...15°
a
E
A Montant balustradă XP 1,20m
b
B Adaptor Frami XP
C Grătar de protecĠie XP resp. scânduri pentru balustradă
Dacă este necesar (de ex. pentru mai mult spaĠiu la

betonare) balustrada poate fi rabatată spre exterior
cu 15°.
➤ ÎmpingeĠi în sus úurubul de siguranĠă de la adaptoa- 98030-400-04 98030-400-05
rele XP, până când arcul se blochează cu zgomot
(permiteĠi la suprapunerea grilajelor de protecĠie a ... 143 cm
b ... 103 cm
resp. a scândurilor pentru balustradă).
D Grilaj de protecĠie XP
E Scândură balustradă
F ☞ În cazul delimitărilor cu scânduri pentru balus-
tradă nu este permisă montarea acestora la
etrierul montantului de balustradă superior.
98030-400-02
F ùurub de siguranĠă
60 999803021 - 04/2015
Montare Mutarea cu macaraua

Contrabalustrada poate fi montată atât cu ansamblul
de panouri vertical, cât úi orizontal.
G
➤ MontaĠi adaptorul Frami XP la panoul Frami Xlife úi
asiguraĠi-l cu pană.
Panou Frami vertical: Panou Frami orizontal:
98030-402-01
H
B B
98030-401-01
G LanĠ cu patru braĠe Doka
98030-400-06
H Cârligul de agăĠare Frami
În cazul ansamblurilor de panouri cu contrabalus-

trade din sistemul de protecĠie perimetrală XP, tre-
B Adaptor Frami XP buie respectate următoarele:
ƒ La ridicare sau la aúezare, balustrada trebuie să stea
AcordaĠi atenĠie poziĠiei corecte úi fixării fără în poziĠie verticală.
joc!
ƒ Este posibil să apară o deformare elastică a balus-
➤ Fixa‫܊‬i montantul XP 1,20m în suportul de montant al tradei, deoarece lanĠul cu patru braĠe atinge grătarul
adaptorului Frami, până la blocarea siguranĠei. de protecĠie, respectiv scândurile pentru balustradă
➤ AgăĠaĠi un grătar de protecĠie XP sau scânduri pen- în timpul procesului de mutare.
tru balustradă. ƒ La ridicare, mutare sau aúezare, lanĠul cu patru braĠe
➤ FixaĠi grătarul de protecĠie XP cu bandă velcro nu trebuie ghidat peste grătarul de protecĠie sau
30x380mm resp. scândurile de balustradă în cuie (Ø scândura balustradei.
5 mm) de montantul XP.
A
98030-401-02
AtenĠie la poziĠia corectă a lanĠului cu patru braĠe:

C ƒ Aúezarea pe faĠa cofrajului
ƒ Ridicare din această poziĠie
98030-400-07
A Montant balustradă XP 1,20m

C Grătar de protecĠie resp. scânduri pentru balustradă
98030-401-03 A
ƒ Aúezarea pe spatele cofrajului

(de ex. pentru curăĠarea astere-
lii)
ƒ Ridicare din poziĠia de curăĠare
ƒ Mutarea ansamblului de pano- A
uri vertical
98030-401-04
A FaĠa cofrajului
999803021 - 04/2015 61
Dimensionare
b a a b
98030-403-01
a ... DistanĠă între reazeme

b ... Consolă
MenĠiune:
Presiunea dinamică din vânt q=0,6 kN/m2 înregistrată
în majoritatea zonelor din Europa conform EN 13374
(scos în evidenĠă în tabele).
DistanĠa admisibilă dintre reazeme (a)

Presiune dinamică q [kN/m2]
0,2 0,6 1,1 1,3
Grilaj de protecĠie XP -
DistanĠa admisibilă
2,5 m
dintre reazeme
Scândură balustradă 2,4 x 15 cm 1,9 m
Scândură balustradă 3 x 15 cm 2,7 m
Ieúire în consolă permisă (b)

Presiune dinamică q [kN/m2]
0,2 0,6 1,1 1,3
Grilaj de protecĠie XP 0,6 m 0,4 m -
consolă permisă
Scândură balustradă 2,4 x 15 cm 0,5 m

Leúire în
62 999803021 - 04/2015
999803021 - 04/2015 63
Sistemul de urcare
Sistemul de urcare XS permite urcarea sigură către Montajul
platformele intermediare úi cele de betonare:
ƒ la agăĠarea/desprinderea cofrajului
ƒ la deschiderea/închiderea cofrajului Pregătirea cofrajului
ƒ la fixarea armării
ƒ la betonare ➤ Premontarea ansamblurilor de panouri (vezi capito-
lul "Îmbinarea elementelor").
MenĠiune: ➤ MontaĠi schela de betonare úi úpraiĠurile elementelor
(vezi capitolul "Dispozitive auxiliare de depozitare úi
La instalarea sistemului de urcare, trebuie respectate
sprijinire" úi "Platformă de betonare cu console sepa-
reglementările în vigoare din statele respective.
rate").
AVERTIZARE Fixarea racordurilor de cofraj

➤ Utilizarea scărilor XS este permisă doar în
sistem, nu este permisă folosirea lor ca scări ➤ MontaĠi conectorul XS cofraj pereĠi de profilul ramei
mobile. în partea de sus a marginii cofrajului.
➤ FixaĠi conectorul XS cofraj pereĠi cu 2 buloane uni-
versale de asamblare Frami 5-12cm úi cu 2 plăci
Super 15,0.
➤ MontaĠi conectorul XS cofraj pereĠi în partea de jos a
marginii cofrajului.
conectorul XS cofraj pereĠi în partea de sus
D
B
C
A
98030-277-02
conectorul XS cofraj pereĠi în partea de jos
B
C
A
98030-277-01
A Conectorul XS cofraj pereĠi

B Bulon universal asamblare Frami 5-12cm
C Placă Super 15,0
D Panou Frami Xlife
98030-276-01
64 999803021 - 04/2015
Montajul scării ➤ MontaĠi bariera de asigurare XS cu cârligul de fixare

úi piuliĠele fluture de scară.
la conectorul XS cofraj pereĠi de sus
➤ ScoateĠi bolĠul de împingere úi rabateĠi cele 2 cârlige D
de siguranĠă.
➤ Scara-sistem XS 4,40m se aúează cu etrierele de
prindere în jos pe racordul XS.
➤ ÎnchideĠi cârligele de siguranĠă.
➤ BolĠul de împingere se introduce la nivelul scării indi-
cat pentru înălĠimea cofrajului úi se asigură cu úplin-
turi de asigurare.
B 9764-256-01
D Barieră de asigurare XS
a
A
Piesele necesare pentru montaj sunt fixate de bari-
era de siguranĠă XS, astfel încât nu pot fi pierdute.
98030-277-03 Sistem de urcare XS pentru înălĠimi peste

3,60 m
- în poziĠia cea mai din faĠă (a)
A BolĠuri de împingere
Prelungire scară telescopică (adaptare faĠă de sol)
B Cârlig de siguranĠă
➤ Pentru telescopare, ridicaĠi clichetul de siguranĠă al
C Scara de sistem XS, 4,40m
scării úi agăĠaĠi prelungirea scării XS 2,30m la
treapta dorită de o altă scară.
la conectorul XS cofraj pereĠi de jos
➤ ExtrageĠi bolĠul de împingere, rabataĠi cele 2 cârlige C
de siguranĠă úi aúezaĠi scara pe conectorul XS. A
➤ ÎnchideĠi cârligele de siguranĠă, introduceĠi din nou

bolĠul de împingere úi asiguraĠi-l cu úplint de asigu-
rare.
B
B
a Tr625-201-04
b Detaliu
98030-277-04 C
B
- în poziĠia cea mai din faĠă (a) la o scară

- în poziĠia din spate (b) în zona de telescopare (2 scări)
B Cârlig de siguranĠă Tr625-201-03
C Scară XS
A Scara de sistem XS 4,40m
B Prelungire scară XS 2,30m
C Clichet de siguranĠă
Îmbinarea telescopică între două prelungiri scară XS

2,30m se realizează în acelaúi mod.
999803021 - 04/2015 65
Prelungirea fixă de scară ➤ FixaĠi protecĠia pentru spate XS de următoarea tra-

➤ Prelungirea de scară XS 2,30m se aúează cu etrie- versă liberă. AgăĠaĠi protecĠia spate XS la următoa-
rele de prindere în traversa scării-sistem XS 4,40m rea traversă liberă.
úi se fixează.
StrângeĠi úuruburile uúor!
A
C
F
Tr625-202-01 98030-278-01
ùuruburile (C) sunt cuprinse în setul de livrare al scării-sistem XS E ProtecĠia pentru spate XS
4,40m úi al prelungirii scară XS 2,30m. F Clichete de siguranĠă (siguranĠă împotriva ridicării)
A Scara de sistem XS 4,40m
B Prelungire scară XS 2,30m
C ùuruburi SW 17 mm
Îmbinarea fixă între două prelungiri scară XS 2,30m

una sub alta se realizează în acelaúi mod.
☞ ➤ Pentru utilizarea protecĠiei spate în condiĠii
tehnice de siguranĠă, trebuie respectate
reglementările în vigoare ale autorităĠilor
competente pentru protecĠia muncii din sta-
tele respective, de ex. BGV D 36.
➤ AgăĠaĠi protecĠie spate-coborâre XS (partea de jos
întotdeauna la înălĠimea platformei). Clichetele de
siguranĠă împiedică desprinderea accidentală prin
ridicare.
F
98030-278-02
D ProtecĠie spate–coborâre XS
F Clichetul de siguranĠă (siguranĠă împotriva ridicării)
66 999803021 - 04/2015
Racord în profilul transversal Necesarul de material

Montajul de profilul transversal permite integrarea sis-
temului de urcare XS în ansamblul de panouri. ÎnălĠime de cofrare
Conector + scară 2,70 - >3,75 -
Vedere în plan 3,75 m 6,00 m
Conector XS cofraj pereĠi 2 2
Bulon universal asamblare Frami 5-12cm 4 sau 21) 4 sau 21)
Placă Super 15,0 4 sau 21) 4 sau 21)
Scara-Sistem XS, 4,40m 1 1
Prelungire scară XS 2,30m 0 1
1) La conectare în profilul transversal
ÎnălĠime de cofrare
ProtecĠie spate 2,70 - >3,15 - >3,90 - >5,40 -
98030-279-01 3,15 m 3,90 m 5,40 m 6,00 m
ProtecĠie spate-coborâre XS 2) 1 1 1 1
Montajul: Barieră de siguranĠă XS 2) 1 1 1 1
➤ FixaĠi conectorul XS cofraj pereĠi cu bulonul univer- ProtecĠie spate XS 1,00m 2) 0 1 2 3
sal de asamblare Frami 5-12cm úi cu placa Super 2) Nu au fost luate în calcul ieúiri intermediare.
15,0 de profilul transversal.
B
A
98030-278-03

B Bulon universal asamblare Frami 5-12cm + placă Super 15,0
ProtecĠie împotriva alunecării

Conectorul XS cofraj pereĠi este asigurat împotriva alu-
necării cu ajutorul a două bolĠuri introduse prin elemen-
tul de sprijin de la profilul transversal.
A B
9764-268-02
98030-279-02

B Bulon universal asamblare Frami 5-12cm + placă Super 15,0
C BolĠ
999803021 - 04/2015 67
Mutarea cu macaraua
Frami Xlife poate fi mutat în siguranĠă cu macaraua cu Cârlig de agăĠare Frami
ajutorul cârligului de agăĠare Frami úi al lanĠului cu
patru fire Doka 3,20m. Cârlig de agăĠare se blochează
automat după agăĠare.
LanĠ cu patru fire Doka 3,20m
Încărcarea admisibilă max.:

500 kg / cârlig de agăĠare Frami
(suprafaĠa de cofrare manevrabilă cu 2 cârlige de agă-
Ġare cca. 15 m2)
➤ FixaĠi lanĠul cu patru fire Doka 3,20m de cârligele de Vă rugăm să respectaĠi instrucĠiunile de utili-
agăĠare Frami. zare!
➤ LanĠurile care nu sunt utilizate vor fi agăĠate înapoi.
PoziĠionarea cârligelor de agăĠare
Încărcarea admisibilă max. (2 lanĠuri):
La un unghi de înclinare E max. 30°: 2400 kg. ƒ Cârligele de agăĠare se poziĠionează întotdeauna la
îmbinarea panourilor pentru a împiedica alunecarea
Vă rugăm să respectaĠi instrucĠiunile de utili- transversală.
zare! ExcepĠie: La panourile aúezate orizontal, cârligul de
agăĠare trebuie prins peste un profil transversal.
ƒ Ansamblul de panouri se agaĠă simetric ( în poziĠia
centrului de greutate).
ƒ Unghiul de înclinare E: max. 30°
b
98030-280-01
E ... max. 30°
68 999803021 - 04/2015
Mânuirea cârligului de agăĠare

1) RidicaĠi mânerul (pârghia de siguranĠă) în sus până
la limită.
2) ÎmpingeĠi cârligul de agăĠare pe profilul cadrului
până la opritorul din spate úi închideĠi mânerul (cu
ajutorul unui arc).
Prinderea sigură între cârligul de agăĠare úi
profilul cadrului trebuie verificată prin control
vizual!
Mânerul trebuie să fie închis!
3) La ridicarea cu macaraua se realizează o asigurare
în funcĠie de sarcină.
1 3
2
98030-309-01
Decofrare / mutarea panourilor

Înaintea mutării: ÎndepărtaĠi sau asiguraĠi piesele
libere de pe cofraje úi platforme.
AVERTIZARE
Cofrajul se lipeúte de beton. La decofrare, nu
desprindeĠi niciodată cu macaraua!
Pericol de suprasolicitare a macaralei.
➤ UtilizaĠi unelte indicate în acest scop, ca de
ex. pene din lemn, alte unelte de îndreptat
pentru desprindere.
➤ MutaĠi ansamblul de panouri în următorul loc de uti-
lizare (eventual ghidaĠi cu ajutorul unor frânghii).
999803021 - 04/2015 69
Transportul, stivuirea úi depozitarea

Stivuirea panourilor Transportul panourilor
1) PlasaĠi riglele de lemn de cca. 8,9 x 10,0 (B x H) sub
profilul transversal
Chinga de manevrare Dokamatic 13,00 m
2) FixaĠi riglele de lemn de panoul inferior cu benzi de Chinga de manevrare 13,00 m este un dispozitiv auxi-
stivuire. liar pentru încărcarea úi descărcarea camioanelor,
precum úi pentru ridicarea úi mutarea stivelor de
ATENğIE
panouri.
➤ StivuiĠi maxim 10 panouri (corespunde unei
înălĠimi de stivuire de cca. 100 cm inclusiv
riglele de lemn de la bază).
3) BalotaĠi întreaga stivă cu benzi de balotare.
98030-284-01 D
98030-281-01
În cazul grupurilor de panouri stivuite pe un
spaĠiu restrâns:
➤ RidicaĠi cu o pârghie stiva de panouri (de ex.
cu o grindă de lemn (D) ), pentru a crea un
spaĠiu liber pentru introducerea mijloacelor
de prindere.
AtenĠie!
Trebuie avută în vedere stabilitatea stivei de
panouri!
AVERTIZARE
➤ Conform imaginii, ridicarea úi mutarea sunt
permise doar dacă se evită alunecarea chin-
gilor de manevrare 13,00m úi deci o depla-
sare a încărcăturii.
Încărcarea admisibilă max.: 2000 kg
Vă rugăm să respectaĠi instrucĠiunile de utili-

zare!
70 999803021 - 04/2015
LanĠ cu patru fire Doka 3,20m Utilizări ale cârligului de transport Frami cu lanĠul cu
patru fire Doka 3,20m:
LanĠul cu patru fire Doka 3,20 m este un mijloc de ridi- ƒ Transportul unor stive de panouri legate între ele
care universal: ƒ Ridicarea de panouri din stiva de panouri
ƒ Cu cârlig-ochet cu clapă de siguranĠă integrat ƒ Transportul ansamblurilor de panouri orizontale
pentru transportul cofrajelor, al platformelor úi al
auxiliarelor de depozitare úi transport. Transportul unor stive de panouri Ridicarea de panouri din stiva de
ƒ În combinaĠie cu cârligul de transport Frami pentru legate între ele panouri
transportul stivelor de panouri úi al panourilor indivi-
duale.
Adaptarea centrului de greutate al lanĠului cu patru fire

Doka 3,20m se face prin scurtarea lanĠurilor individu-
ale.
Încărcarea Pmax.:
Unghiul de înclinaĠie E D
D C A 98030-286-01 98030-287-01
0° 0°-30° 30°-45° 45°-60°
Un fir 1400 kg - - -
Două fire - 2400 kg 2000 kg 1400 kg Transportul ansamblurilor de panouri orizontale
Patru fire - 3600 kg 3000 kg 2120 kg

zare!
Cârlig de transport Frami, cu

lanĠ cu patru fire Doka 3,20m
Detaliu cârlig de transport Frami

B
98030-288-01
Numărul max. de panouri

A Dimensiunea "b"
pe lăĠimea
(lăĠimea ansamblului de panouri)
ansamblului de panouri
98030-285-01
până la 1,80 m fără restricĠii
peste 1,80 m max. 3 panouri
A Cârlig de transport Frami
B LanĠul cu patru fire Doka 3,20m
AVERTIZARE
C Bandă de pachetizare
D Bandă de legat
Deplasarea de panouri individuale sau de
ansambluri de panouri cu cârligul de trans-
port Frami este interzisă.
Încărcarea admisibilă max.: ➤ Pentru deplasare, utilizaĠi cârligul de agăĠare
450 kg / cârlig de transport Frami Frami.
Cârligele de transport Frami până la anul de fabricaĠie
2015 cu forĠa portantă indicată de 250 kg pot suporta
de asemenea o încărcare 450 kg.

zare!
999803021 - 04/2015 71
VerificaĠi pe úantier avantajele mijloacelor auxili-

Procesul de încărcare (lateral)
are de depozitare úi transport.
1) RidicaĠi colĠurile laterale din stânga úi din dreapta.
Auxiliarele de depozitare úi transport cum ar fi contai-
nerele, paletele de stivuire úi boxele cu gratii creează 2) RabataĠi lateral colĠurile laterale.
ordine pe úantier, reduc timpul de căutare úi simplifică
depozitarea úi transportul componentelor sistemului,
pieselor mici úi a accesoriilor. 1
PaleĠi Frami 1,20m úi 1,50m
98030-384-01
3) ÎncărcaĠi Palet.
4) RidicaĠi colĠurile laterale din stânga úi din dreapta úi
închideĠi-le.
Ambele colĠuri laterale blocate
Palet Frami ca mijloc de depozitare

Pentru preluarea elementelor Frami cu înălĠimi de sis-
tem de 1,20m sau 1,50m:
Nr. max. de unită‫܊‬i stivuite
ƒ durată mare de viaĠă
În aer liber (pe úantier) În hală:
ƒ depozitabil în stivă Înclinarea solului până la 3% Înclinarea solului până la 1%
Dispozitive de transport indicate: 2 6
ƒ macara Nu este permisă stivuirea palete-
ƒ cărucior de ridicare a paletelor
lor!
ƒ stivuitor
Alte caracteristici:
Palet Frami ca mijloc de transport
ƒ este posibilă atât depozitarea pe verticală, cât úi
depozitarea pe orizontală a panourilor
ƒ adecva‫܊‬i pentru colĠuri interioare, exterioare úi varia- Mutare cu macaraua
bile, plăci de aliniere, lemne de completare (legate în
➤ VerificaĠi înaintea ridicării macaralei.
pachet)
Ambele colĠuri laterale blocate
Încărcare max. admisă la stivuire: 3.500 kg
☞ ƒƒ MutaĠi auxiliarele de depozitare úi transport
numai individual.
☞ƒ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare úi

transport cu sarcini foarte diferite, acestea
trebuie să scadă cu cât înălĠimea este mai
UtilizaĠi lanĠuri corespunzătoare
(de ex. lanĠ cu patru fire Doka 3,20m).
Respecta‫܊‬i încărcarea admisibilă.
mare! ƒ Unghiul de înclinare E max. 30°!
ƒ TăbliĠa de inscripĠionare trebuie să fie pre-
zentă úi lizibilă
Cantitatea max, de încărcare

LăĠimea panourilor Frami
[buc.]
0,90m 10
0,75m 11
0,60m 13
0,45m 20
0,30m 30
98030-383-01
Panouri orizon- Panouri verti- Panouri ames-
tale cale tecate Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
a paleĠilor
Furcile stivuitorului pot fi introduse pe latura lungă a

paletului.
9714-294-01 9714-295-01 9714-296-01
72 999803021 - 04/2015
Palet Alu-Framax Palet Alu-Framax ca mijloc de depozitare

În aer liber (pe úantier) În hală
Înclinarea solului până la 1%
Nu sunt permiúi nici paleĠii goi
d (strânúi prin pliere), nici paleĠii 6
plini
Utilizare la panouri Frami cu înălĠime de 2,70 m
9731-375-01
a
9205-208-01
b
Panou cofrare BucăĠi
a ... 280 cm 0,90x2,70m 10
b ... 117 cm 0,30x2,70m 30
c ... 26 cm
d ... 107 cm
Mijloace de depozitare úi transport pentru panouri
Frami 2,70m: Palet Alu-Framax ca mijloc de transport
ƒ se pot stivui atât desfăcute cât ‫܈‬i pliate Mutare cu macaraua
ƒ se pot strânge - spa‫܊‬iu de depozitare redus
➤ VerificaĠi înaintea ridicării macaralei.
Dispozitive de transport indicate:
ƒ macara ƒ Profilul vertical (A) trebuie asigurat cu bolĠ
cu arc de siguranĠă 16mm (B)
ƒ Toate Ġevile de blocare (C) trebuie blocate
ƒ stivuitor în profilul vertical (A) - palet închis!
Încărcarea admisibilă max.: 1.200 kg
Încărcare max. admisă la stivuire: 5.200 kg C

A
mare!
ƒ
B
TăbliĠa de inscripĠionare trebuie să fie pre-
zentă úi lizibilă 9731-376-01
Exemple de încărcare ☞ ƒƒ MutaĠi auxiliarele de depozitare úi transport

numai individual.
Transportul este permis numai cu panourile
AVERTIZARE în poziĠie verticală.
Panourile depozitate orizontal pot aluneca de ƒ AsiguraĠi materialele în cazul pale‫܊‬ilor
pe palet în timpul transportului, printre barele încărca‫܊‬i par‫܊‬ial!
orizontale! ƒ UtilizaĠi lanĠuri corespunzătoare
➤ Nu depozitaĠi panourile decât în poziĠie ver- (de ex. lanĠ cu patru fire Doka 3,20m).
ticală! Respecta‫܊‬i încărcarea admisibilă.
ƒ Unghiul de înclinare E max. 30°!
9731-296-01
9731-377-01
9731-297-01
98030-385-01
999803021 - 04/2015 73
Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare Boxă cu gratii Doka 1,70x0,80m ca mijloc de
a paleĠilor depozitare
Furcile stivuitorului se vor poziĠiona exclusiv în
☞ locurile marcate (marcaj galben)! Nr. max. de unită‫܊‬i stivuite
Înclinarea solului până la 3%: Înclinarea solului până la 1%:
2 5
Nu este permisă stivuirea palete-
lor dacă aceútia sunt goi!
98030-385-02
Boxă cu gratii Doka 1,70x0,80m ca mijloc de
transport
Boxă cu gratii Doka 1,70x0,80m
Mutare cu macaraua
➤ MutaĠi numai cu peretele lateral închis!

numai individual.
Mijloc de depozitare úi transport pentru piese mici:

ƒ depozitabil în stivă 9234-203-01

ƒ macara Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
ƒ cărucior de ridicare a paletelor a paleĠilor
ƒ stivuitor Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.
Pentru încărcarea úi descărcarea mai simplă, se poate
deschide peretele lateral al boxei cu gratii Doka.

Încărcare max. admisă la stivuire: 3.150 kg

mare!
74 999803021 - 04/2015
Container multidirecĠional Doka Compartimentări posibile

Compartimentarea
în direcĠie longitudi- în direcĠie transver-
1,20x0,80m containerului multidi-
nală sală
recĠional
1,20m max. 3 buc. -
0,80m - max. 3 buc.
Tr755-200-04 Tr755-200-05
Container multidirecĠional Doka ca mijloc de

depozitare

Mijloc de depozitare úi transport pentru piese mici: Înclinarea solului până la 3%: Înclinarea solului până la 1%:
ƒ durată mare de viaĠă 3 6
ƒ depozitabil în stivă Nu este permisă stivuirea palete-
lor!
ƒ macara
ƒ stivuitor Container multidirecĠional Doka ca mijloc de
transport
Încărcare max. admisă la stivuire: 7.900 kg Mutare cu macaraua
☞ ƒ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare úi

transport cu sarcini foarte diferite, acestea ☞ ƒƒ MutaĠi auxiliarele de depozitare úi transport
numai individual.
mare! (de ex. lanĠ cu patru fire Doka 3,20m).
ƒ TăbliĠa de inscripĠionare trebuie să fie pre- Respecta‫܊‬i încărcarea admisibilă.
zentă úi lizibilă ƒ Unghiul de înclinare E max. 30°!
Compartimentarea containerului
multidirecĠional
ConĠinutul containerului multidirecĠional poate fi organi-
zat cu dispozitivul de compartimentare 1,20m sau
0,80m.
A
Tr755-200-02
9206-202-01
Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare

a paleĠilor
Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.

A închizător pentru fixarea compartimentării
999803021 - 04/2015 75
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m úi Palet de stivuire Doka ca mijloc de transport

1,20x0,80m
Mutare cu macaraua

numai individual.
ƒ ÎncărcaĠi central.
ƒ LegaĠi încărcătura de palet, astfel încât să nu
alunece úi să nu se răstoarne.
ƒ La mutarea cu setul de roĠi orientabile B
montat, respectaĠi în mod suplimentar indi-
caĠiile instrucĠiunilor de utilizare respective!
Mijloc de depozitare úi transport pentru piese lungi:
ƒ depozitabil în stivă
ƒ macara
ƒ stivuitor
Cu setul de roĠi orientabile B, auxiliarul de depozitare úi = =
transport devine un mijloc de transport rapid úi uúor a
manevrabil.
92815-224-01
RespectaĠi manualul de instrucĠiuni "Set de roĠi

orientabile B"! a
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m Max. 4,0 m
Palet de stivuire Doka 1,20x0,80m Max. 3,0 m
Încărcare max. admisă la stivuire: 5.900 kg Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
a paleĠilor

trebuie să scadă cu cât înălĠimea este mai ☞ ƒƒ ÎncărcaĠi central.
LegaĠi încărcătura de palet, astfel încât să nu
mare! alunece úi să nu se răstoarne.
Palet de stivuire Doka ca mijloc de depozitare

Înclinarea solului până la 3% Înclinarea solului până la 1%
2 6
Nu este permisă stivuirea palete-
lor!
☞ƒ Utilizarea cu set de roĠi orientabile:

AsiguraĠi în poziĠia de parcare cu frâna de
blocare.
In stivă nu este permis ca paleta de jos să
aibă montat setul de roĠi.
76 999803021 - 04/2015
Lada accesorii Doka Ladă accesorii Doka ca mijloc de transport
Mutare cu macaraua

numai individual.
ƒ La mutarea cu setul de roĠi orientabile B
montat, respectaĠi în mod suplimentar indi-
caĠiile instrucĠiunilor de utilizare respective!
Mijloc de depozitare úi transport pentru piese mici:

ƒ depozitabil în stivă
ƒ macara
ƒ stivuitor 92816-206-01
Cu ajutorul acestei lăzi pot fi depozitate úi stivuite orga-

nizat toate piesele de îmbinare úi de ancorare. Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
Cu setul de roĠi orientabile B, auxiliarul de depozitare úi a paleĠilor
transport devine un mijloc de transport rapid úi uúor
manevrabil. Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.
RespectaĠi manualul de instrucĠiuni "Set de roĠi

orientabile B"! Set de roĠi orientabile B
Cu setul de roĠi orientabile B, auxiliarul de depozitare úi
Încărcarea admisibilă max.: 1.000 kg transport devine un mijloc de transport rapid úi uúor
Încărcare max. admisă la stivuire: 5.530 kg manevrabil.
Potrivit pentru deschideri de trecere peste 90 cm.

mare!
Ladă accesorii Doka ca mijloc de depozitare Setul de roĠi orientabile B poate fi montat la următoa-
rele auxiliare de depozitare úi transport:
Nr. max. de unită‫܊‬i stivuite ƒ Lada accesorii Doka
În aer liber (pe úantier) În hală ƒ Pale‫܊‬i de stivuire Doka
Înclinarea solului până la 3% Înclinarea solului până la 1%
3 6 Vă rugăm să respectaĠi instrucĠiunile de utili-
Nu este permisă stivuirea paletelor! zare!
☞ƒ Utilizarea cu set de roĠi orientabile:

AsiguraĠi în poziĠia de parcare cu frâna de
blocare.
În stivă, este interzisă montarea unui set de
roĠi orientabile la lada de accesorii de jos.
999803021 - 04/2015 77
GeneralităĠi InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
GeneralităĠi
GeneralităĠi
Utilizare la cofrajele pentru grinda întoarsă
Utilizarea ancorajelor superioare úi inferioare cu
colĠarul de ancorare are următoarele efecte:
ƒ Ancorarea deasupra, respectiv sub panou -
fără ancoră amplasată în beton
ƒ DistanĠele dintre ancore pot fi alese liber
Numărul necesar de colĠare de ancorare Frami:
Panou Frami Numărul colĠarilor de ancorare Frami
Xlife (orizontal) sus jos
1,20m 2 / 1 *) 2 / 1 *)
1,50m 2 / 1 *) 2 / 1 *)
2,70m 2 2
3,00m 2 2
ÎnălĠimea subgrinzii: max.90 cm
*) La fiecare al doilea panou este necesar doar un singur colĠar de
ancorare Frami.
La primul úi în ultimul panou sunt necesare două colĠare de ancorare
Frami.
ColĠar de ancorare Frami:

Încărcarea admis.: 10 kN
Exemplu cu panoul 0,90x2,70m

B C D E
H
98030-371-01
A Panoul Frami Xlife 0,90x2,70m

B ColĠar de ancorare Frami
C Tijă ancorare 15,0mm
D Placă Super 15,0
E DistanĠier din lemn
F Placă de cofrare
G Grinzi Doka H20
H Schela portantă (de ex. Staxo 100)
78 999803021 - 04/2015
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife GeneralităĠi
Planificarea cofrării cu Tipos Doka

Tipos Doka vă ajută să cofraĠi úi mai AveĠi întotdeauna cantitatea optimă
economic de cofraje úi accesorii!
Tipos Doka a fost creat pentru a vă ajuta la planifi-
carea cofrajelor dumneavoastră Doka. Pentru
cofrajele de pereĠi úi de planúee, cât úi pentru plat-
forme vă stau astfel la dispoziĠie aceleaúi unelte pe
care le foloseúte úi Doka la planificare.
Utilizare simplă, rezultate rapide úi

sigure
PuteĠi prelua în numeroase programe listele de piese editate automat
úi le puteĠi prelucra în continuare.
InterfaĠa simplă úi uúor de utilizat permite un mod de Elementele de cofrare úi accesoriile stabilite în grabă
lucru rapid. De la introducerea structurii – prin interme- sau elementele care trebuie înlocuite cu improvizaĠii
diul "Schal-Igel" (arici de cofrare® - nota trad.) - până la constituie cele mai scumpe soluĠii. De aceea Tipos
adaptarea manuală a soluĠiei de cofrare. Avantajul Doka oferă liste complete de piese, care nu lasă loc
dumneavoastră: economisiĠi timp. pentru improvizaĠii. Proiectarea cu Tipos Doka evită
Numeroase soluĠii practice úi module de asistenĠă care costuri înainte ca acestea să se producă lar dumnea-
vă pun întotdeauna la dispoziĠie soluĠia tehnică úi eco- voastră puteĠi utiliza stocul în mod optim.
nomică optimă pentru proiectul dumneavoastră de
cofrare. Aceasta vă conferă siguranĠă în utilizare úi
economie de costuri.
PuteĠi lucra imediat cu aceste liste de piese compo-
nente, planuri, vederi, secĠiuni úi perspective. Gradul
înalt de detaliere al planurilor sporeúte siguranĠa la uti-
lizare.
Tipos-Doka planifică cu Frami Xlife printre altele:
ƒ Repartizarea panourilor
ƒ SupraînălĠările necesare
ƒ Compensări úi accesorii
ƒ Console de betonare, balustrade, etc.
Reprezentările cofrajelor úi ale platformelor pot fi atât de clare! Tipos

creează noi accente atât în reprezentarea secĠiunii de bază cât úi în
reprezentarea în spaĠiu.
999803021 - 04/2015 79
CurăĠare úi întreĠinere
Decofrol CurăĠarea
Doka-Trenn, respectiv Doka-OptiX se aplică cu pompa MenĠiune importantă:
decofrol Doka. ☞ƒ Imediat după betonare:
- ÎndepărtaĠi cu apă resturile de beton de
pe partea din spate cofrajelor (fără a
adăuga nisip).
ƒ Imediat după decofrare:
- CurăĠaĠi cofrajul cu maúina de curăĠat cu
presiune înaltă úi cu úabărul pentru
beton.
RespectaĠi manualul de instrucĠiuni "Pompa ƒ Nut utilizaĠi substanĠe de curăĠare chimice!
decofrol Doka" resp. indicaĠiile de pe ambalajul
decofrolului.
☞ƒ Înaintea fiecărui proces de betonare:
- AplicaĠi decofrol pe placa de cofrare úi
părĠile frontale în strat foarte subĠire,
uniform úi unitar.
ƒ EvitaĠi urmele de scurgere ale decofrolului CurăĠarea unităĠilor de cofrare cu înălĠimi:
pe placa de cofrare. Se pune la dispoziĠie o schelă auxiliară în locul
ƒ Excesul de decofrol afectează suprafaĠa indicat de curăĠare.
betonului. ƒ Schelă mobilă DF
(până la o înălĠime de cofrare de 3,90 m)
TestaĠi înainte doza corectă úi utilizarea deco-
frolului pe piese secundare din úantier!
ƒ Schela de lucru Modul
(până la o înălĠime de cofrare de 6,70 m)
Utilaj pentru curăĠare
maúină de curăĠat cu presiune înaltă
☞ƒ Presiunea utilajului: de la 200 la max.
300 bari
ƒ AtenĠie la distanĠa jetului úi la viteza de ghi-
dare:
- Cu cât presiunea este mai mare, cu atât
mai mare distanĠa jetului úi viteza de ghi-
dare.
ƒ Nu insistaĠi cu jetul într-un singur loc.
ƒ UtilizaĠi cu măsură în zona rostului din sili-
con:
- O presiune prea mare provoacă deterio-
rarea rostului din silicon.
- Nu insistaĠi cu jetul într-un singur loc.
80 999803021 - 04/2015
ùabăr pentru beton ÎntreĠinerea

Pentru îndepărtarea resturilor de beton, recomandăm
úabărul dublu Xlife sau un úpaclu. ƒ Nu loviĠi cu ciocanul profilul cadrului
9727-013
ƒ Nu utilizaĠi pentru cofraje cuie mai mari de 60 mm
9727-015
Descrierea modului de funcĠionare: A
9727-012
A max. l=60 mm
ƒ Nu răsturnaĠi sau nu lăsaĠi să cadă panourile

Tr741-200-02
A B
Tr741-200-01
A Lamă pentru murdărire puternică 98030-335-01
B Lamă pentru murdărire uúoară ƒ StivuiĠi ansamblurile de panouri unul peste altul doar
utilizând piese de lemn intermediare (A) .
MenĠiune:
Nu utilizaĠi obiecte ascuĠite, perii de sârmă, discuri de A
úlefuit rotative sau perii pentru vase.
98030-336-01
Se evită astfel deteriorarea plăcilor de cofrare din

cauza pieselor de îmbinare.
999803021 - 04/2015 81
82 999803021 - 04/2015
Balustrade de protecĠie perimetrală

Montant balustradă XP 1,20m Montant telescopic de balustradă T
ƒ Se poate monta în talpă filetată, element prindere ƒ Fixarea în ancoraje sau armătură
montant, talpă montant, talpă scară XP. ƒ Bariere prin scânduri pentru balustradă sau tije
ƒ Grilaj protecĠie XP, scânduri pentru balustradă sau ancorare
tije contravântuire
a
a
9755-205-01
98031-200-01
geprüfte
Sicherheit
geprüfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m

a ... > 1,00 m
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator „Mon-
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori "Sis- tant telescopic balustradă T”!
teme de protecĠie periferică XP"!
Montant balustradă de protecĠie

Montant telescopic balustradă S 1,10 m
ƒ Fixarea cu montant integrat ƒ Fixarea în bucúe filetată 20,0 sau bucúă 24mm
ƒ Bariere prin scânduri pentru balustradă sau tije ƒ Bariere prin scânduri pentru balustradă sau tije
ancorare
ancorare
a
a
9771-200-01
9756-206-01
geprüfte
Sicherheit
geprüfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m

a ... > 1,00 m
RespectaĠi „ InformaĠii pentru utilizatori "Mon-
RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator „Mon- tant balustradă de protecĠie 1,10m"!
tant telescopic balustradă S”!
999803021 - 04/2015 83
Privire de ansamblu asupra produselor InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife
[kg] Articolul nr. [kg] Articolul nr.

Privire denr.
Articolul
[kg] ansamblu asupra produselor
Panou Frami Xlife 0,90x1,20m 39,0 588401500 ColĠ interior Frami 1,20m 20cm 25,3 588471000
Panou Frami Xlife 0,30x1,20m 19,5 588405500 Frami-Innenecke
Panou Frami Xlife 0,90x1,50m 46,5 588406500 zincată
Panou Frami Xlife 0,75x1,50m 41,3 588448500
Frami Xlife-Element ColĠ exterior Frami 1,20m 11,0 588459000
zincată
ColĠ exterior Frami 1,50m 12,9 588460000
ColĠ exterior Frami 2,70m 23,8 588461000
Mărimi speciale la cerere! ColĠ exterior Frami 3,00m 25,0 588418000
Frami-Außenecke
zincată
Panou universal Frami Xlife 0,75x1,20m 39,0 588402500

Panou universal Frami Xlife 0,75x2,70m 83,5 588484500 ColĠ variabil I Frami zincat 1,20m 34,1 588425500
Panou universal Frami Xlife 0,75x3,00m 93,0 588416500 ColĠ variabil I Frami zincat 1,50m 40,8 588426500
Frami Xlife-Uni-Element 0,75m Frami-Scharnierecke I verzinkt
zincată zincată
ColĠ variabil I Frami 1,20m 33,5 588425000

ColĠ variabil I Frami 1,50m 40,0 588426000
Frami-Scharnierecke I
acoperit în strat cu pulbere albastră

Frami Xlife-Uni-Element 0,90m
zincată
ColĠ variabil A Frami zincată 1,20m 12,9 588419000
ColĠ variabil A Frami zincată 1,50m 16,0 588420000
Frami-Scharnierecke A verzinkt
zincată
ColĠ variabil A Frami 1,20m 12,8 588429000

ColĠ variabil A Frami 1,50m 15,9 588430000
Frami-Scharnierecke A
Panou ancorare Frami 0,60x1,20m 32,1 588403000 acoperit în strat cu pulbere albastră
Panou ancorare Frami 0,60x1,50m 37,8 588408000
Frami-Ankerelement
zincată
colĠuri marcate în verde
84 999803021 - 04/2015
InformaĠii pentru utilizator Cofraj cu panouri Frami Xlife Privire de ansamblu asupra produselor
Lemn de completare Frami 10x9cm 1,50m 6,0 176035000 Cleúte rapid RU Framax 3,3 588153400
Lemn de completare Frami 5x9cm 1,50m 3,0 176034000 Framax-Schnellspanner RU
Lemn de completare Frami 3x9cm 1,50m 1,9 176033000 zincată
Lemn de completare Frami 2x9cm 1,50m 1,2 176032000 lungime: 20 cm
Lemn de completare Frami 10x9cm 2,70m 12,3 176083000
Frami-Passholz
geluit galben Sabot panou Frami 1,3 588490000
Frami-Elementschuh
zincată
lungime: 16 cm
Cleúte Frami 1,2 588433000

Frami-Spanner
Suport astereală Frami 27mm 2,0 588473000
Suport astereală Frami 21mm 2,1 588474000 zincată
Suport astereală Frami 18mm 2,2 588499000 lungime: 11 cm
Frami-Schalhautwinkel
zincată
înălĠime: 56 cm
Cleúte de aliniere Frami 3,2 588435000
Frami-Richtspanner
zincată
lungime: 62 cm
ColĠar decofrare I Framax 2,70m 171,0 588675000

Framax-Ausschalecke I
zincat, acoperit în strat cu pulbere
Întinzător de compensare Frami 3,6 588436000

Frami-Ausgleichsspanner
zincată
lungime: 40 cm
ùină de rigidizare Frami 0,70m 3,7 588439000

ùină de rigidizare Frami 1,25m 6,4 588440000
Frami-Klemmschiene
vopsită albastru
Tijă filetată decofrare I Framax 3,2 588618000

Framax-Ausschalspindel I
zincată
înălĠime: 25 cm
Blocaj cu pană Frami 1,1 588441000
Frami-Klemme
zincată
Tijă filetată decofrare I Framax cu clichet 5,5 588653000 lungime: 16 cm
Framax-Ausschalspindel I mit Ratsche
zincată
înălĠime: 24,8 cm
Bulon universal asamblare Frami 5-12cm 0,43 588479000

Frami-Universalverbinder 5-12cm
Adaptor Frami ancoraj p. colĠ de decofrare I 0,47 588492000 zincată
Frami-Ankeradapter für Ausschalecke I lungime: 23 cm
zincată
înălĠime: 11 cm
Racord pentru profil Frami 5-18cm 0,80 588493000

Frami-Profilverbinder 5-18cm
zincată
lungime: 33 cm
Adaptor profil Frami pentru colĠ decofrare I 0,60 588491000
Frami-Profiladapter für Ausschalecke I
zincată
înălĠime: 8 cm
Întinzător de colĠ Frami 0,40 588446000

Frami-Eckverbinder
zincată
lungime: 19 cm
999803021 - 04/2015 85
‫܇‬ină de capăt Frami 15-45cm 8,8 588498000 Profil fixare úpraiĠ Frami EB 10,1 588462000
Frami-Stirnabschalzwinge 15-45cm Frami-Anschlussprofil EB
zincată vopsită albastru
lungime: 85 cm înălĠime: 125 cm
Cârlig de agăĠare Frami 7,5 588438000

Frami-Umsetzbügel
zincată
lăĠime: 15 cm
înălĠime: 21 cm
Respectaþi manualul utilizatorului!
Contrafiúă reglabilă 260 IB 12,8 588437500 Cheie universală de demontat 3,7 582768000
Justierstütze 260 IB Universal-Lösewerkzeug
zincată zincată
lungime: 146,8 - 256,7 cm lungime: 75,5 cm
Ancoră expres Doka 16x125mm 0,31 588631000

Doka-Expressanker 16x125mm
zincată
lungime: 18 cm
ùpraiĠ 340 IB 24,3 580365000 RespectaĠi instrucĠiunile de montaj!
Elementstütze 340 IB
alcătuit din:
(A) Contrafiúă reglabilă 340 IB 16,7 588696000
zincată
lungime: 190,8 - 341,8 cm
(B) Contravântuire reglabilă 120 IB 7,6 588248500
zincată Diblu Doka 16mm 0,009 588633000
Doka-Coil 16mm
lungime: 81,5 - 130,6 cm
zincată
zincată
diametru: 1,6 cm
livrare: pliat
Consolă Frami 60 7,7 588442000

A
Frami-Konsole 60
zincată
lungime: 98 cm
înălĠime: 157 cm
B
Cap contrafiúă EB 1,4 588945000

Strebenkopf EB
zincată
lăĠime: 9 cm
înălĠime: 14 cm
Montant XP 1,20m 4,1 586460000
Geländersteher XP 1,20m
zincată
înălĠime: 118 cm
86 999803021 - 04/2015
Protec‫܊‬ie inferioară XP 1,20m 0,64 586461000 ğeavă eúafodaj 48,3mm 0,50m 1,7 682026000
Fußwehrhalter XP 1,20m ğeavă eúafodaj 48,3mm 1,00m 3,6 682014000
zincată ğeavă eúafodaj 48,3mm 1,50m 5,4 682015000
înălĠime: 21 cm ğeavă eúafodaj 48,3mm 2,00m 7,2 682016000
ğeavă eúafodaj 48,3mm 2,50m 9,0 682017000
Element prindere montant XP 40cm 7,7 586456000 ğeavă eúafodaj 48,3mm 4,50m 16,2 682022000
Geländerzwinge XP 40cm ğeavă eúafodaj 48,3mm 5,00m 18,0 682023000
zincată ğeavă eúafodaj 48,3mm 5,50m 19,8 682024000
înălĠime: 73 cm ğeavă eúafodaj 48,3mm 6,00m 21,6 682025000
ğeavă eúafodaj 48,3mm .....m 3,6 682001000
Gerüstrohr 48,3mm
zincată
Grilaj protec‫܊‬ie XP 2,70x1,20m 22,2 586450000

Grilaj protec‫܊‬ie XP 2,50x1,20m 20,5 586451000 Racord Ġeavă eúafodaj 0,27 584375000
Gerüstrohranschluss
Grilaj protec‫܊‬ie XP 2,00x1,20m 17,4 586452000
Grilaj protec‫܊‬ie XP 1,20x1,20m 12,0 586453000 zincată
Schutzgitter XP înălĠime: 7 cm
zincată
Racord cu buloane 48mm 50 0,84 682002000

Anschraubkupplung 48mm 50
zincată
deschidere cheie: 22 mm
RespectaĠi instrucĠiunile de montaj!
Dop ancorare Frami 0,002 588444000

Frami-Ankerstopfen
albastru
Bandă velcro 30x380mm 0,02 586470000
Klettverschluss 30x380mm diametru: 2,5 cm
galbenă
Dop Frami 0,003 588445000

Frami-Abdeckstopfen
galbenă
Adaptor Frami XP 10,0 586477000 diametru: 2 cm
Frami-Adapter XP
zincată
înălĠime: 91,5 cm
Sipcă triunghiulară Framax 2,70m 0,38 588170000
Framax-Dreikantleiste 2,70m
ùipcă triunghiulară frontală Frami 2,70m 1,5 588496000

ùipcă triunghiulară frontală Frami 3,00m 1,7 588497000
Frami-Stirndreikantleiste
gri
Montant telescopic balustradă S 11,5 580470000
Schutzgeländerzwinge S
zincată
înălĠime: 123 - 171 cm
ColĠar de ancorare Frami 0,58 588453000

Frami-Ankerhaltewinkel
zincată
999803021 - 04/2015 87
LanĠ cu patru fire Doka 3,20m 15,0 588620000 Scară-sistem XS 4,40m 33,2 588640000
Doka-Vierstrangkette 3,20m System-Leiter XS 4,40m
Respectaþi manualul utilizatorului! zincată
Cârlig de transport Frami 0,56 588494000

Frami-Transporthaken
zincată
lungime: 17,5 cm
Respectaþi manualul utilizatorului!
Chingă de manevrare Dokamatic 13,00m 10,5 586231000

Dokamatic-Umsetzgurt 13,00m
verde
Prelungire scară XS 2,30m 19,1 588641000
Leiternverlängerung XS 2,30m
Respectaþi manualul utilizatorului! zincată
ùabăr dublu Xlife 100/150mm 1,40m 2,8 588674000

Doppelschaber Xlife 100/150mm 1,40m
Barieră de siguranĠă XS 4,9 588669000

Sicherungsschranke XS
zincată
lungime: 80 cm
Schelă mobilă DF 44,0 586157000
Mobilgerüst DF
aluminiu
lungime: 185 cm
lăĠime: 80 cm
înălĠime: 255 cm ProtecĠie spate XS 1,00m 16,5 588643000
livrare: piesele demontate ProtecĠie spate XS 0,25m 10,5 588670000
Rückenschutz XS
zincată
Set accesorii pentru schela mobilă DF 13,3 586164000

Zubehörset Mobilgerüst DF
aluminiu
piesele de lemn geluit galben
lungime: 189 cm ProtecĠie spate-coborâre XS 17,0 588666000
Rückenschutz-Ausstieg XS
zincată
înălĠime: 132 cm
Sistemul de urcare XS
Conector XS cofraj pereĠi 20,8 588662000
Anschluss XS Wandschalung
zincată
lăĠime: 89 cm
înălĠime: 63 cm
88 999803021 - 04/2015
Sistem de ancorare 15,0 Tub material plastic 22mm 2,50m 0,45 581951000
Kunststoffrohr 22mm 2,50m
Tijă ancorare 15,0mm zincată 0,50m 0,72 581821000
Tijă ancorare 15,0mm zincată 2,00m 2,9 581829000 Con universal 22mm 0,005 581995000
Tijă ancorare 15,0mm zincată 2,50m 3,6 581852000 Universal-Konus 22mm
Tijă ancorare 15,0mm zincată .....m 1,4 581824000 gri
Tijă ancorare 15,0mm netratată 0,50m 0,73 581870000 diametru: 4 cm
Tijă ancorare 15,0mm netratată 0,75m 1,1 581871000
Tija ancorare 15,0mm netratata 1,25m 1,8 581886000
Tijă ancorare 15,0mm netratată 1,75m 2,5 581887000 Dop ancorare 22mm 0,003 581953000
Tijă ancorare 15,0mm netratată 2,00m 2,9 581875000 Verschlussstopfen 22mm
Tijă ancorare 15,0mm netratată 2,50m 3,6 581877000 gri
Tijă ancorare 15,0mm netratată 6,00m 8,6 581881000 Cap protecĠie tijă ancorare 15,0/20,0 0,03 581858000
Tijă ancorare 15,0mm netratată 7,50m 10,7 581882000 Schutzkappe 15,0/20,0
Tijă ancorare 15,0mm netratată .....m 1,4 581873000
Ankerstab 15,0mm galbenă
lungime: 6 cm
diametru: 6,7 cm
Cheie tijă ancorare 15,0/20,0 1,9 580594000

Ankerstabschlüssel 15,0/20,0
zincată
lungime: 37 cm
Placă Super 15,0 1,1 581966000 diametru: 8 cm
Superplatte 15,0
zincată
înălĠime: 6 cm
diametru: 12 cm
deschidere cheie: 27 mm Cheie cu clichet SW27 0,49 581855000
Freilaufknarre SW27
fosfat de mangan
PiuliĠă fluture 15,0 0,31 581961000
Flügelmutter 15,0 lungime: 30 cm
zincată
lungime: 10 cm
înălĠime: 5 cm
Cheie tubulară 27 0,65m 1,9 581854000
Placă ancorare de colĠ 12/18 1,5 581934000 Steckschlüssel 27 0,65m
Winkelplatte 12/18
zincată
zincată
PiuliĠă hexagonală 15,0 0,23 581964000

Sechskantmutter 15,0
zincată
lungime: 5 cm
Placă de presiune Frami 8/9 0,55 588466000

Frami-Druckplatte 8/9
zincată
DistanĠier 20cm 0,04 581907000

Distanzhalter
gri
999803021 - 04/2015 89
Paletizare Ladă accesorii 106,4 583010000

Doka-Kleinteilebox
Palet Frami 1,20m 68,0 588478000
Frami-Palette 1,20m elemente din oĠel zincat
zincată lungime: 154 cm
lungime: 138 cm lăĠime: 83 cm
lăĠime: 100 cm înălĠime: 77 cm
înălĠime: 114 cm
Set de roĠi orientabile B 33,6 586168000

Anklemm-Radsatz B
Palet Frami 1,50m 74,0 588476000 vopsită albastru
Frami-Palette 1,50m
zincată
lungime: 168 cm
lăĠime: 100 cm
înălĠime: 114 cm
Boxă cu gratii Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000

Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
zincată
înălĠime: 113 cm
Palet Alu-Framax 126,7 588396000

Alu-Framax-Palette
zincată
lungime: 280 cm
lăĠime: 110 cm
înălĠime: 107 cm
livrare: pliat
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m 42,0 586151000
Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
zincată
înălĠime: 77 cm
Container multidirecĠional Doka 1,20x0,80m 75,0 583011000

Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
zincată
înălĠime: 78 cm
Palet de stivuire Doka 1,20x0,80m 39,5 583016000

Doka-Stapelpalette 1,20x0,80m
zincată
înălĠime: 77 cm
Elem. compartimentare cont. multidir. 0,80m 3,7 583018000

Elem. compartimentare cont. multidir. 1,20m 5,5 583017000
Mehrwegcontainer Unterteilung
elemente din oĠel zincat
90 999803021 - 04/2015
999803021 - 04/2015 91
Aproape de dumneavoastră oriunde în lume
Doka este unui dintre liderii mondiali în domeniul dez- comercializare performantă úi garantează astfel pune-
voltării, producĠiei úi comercializării tehnicii de cofrare în rea la dispoziĠie rapidă úi profesională a materialului úi a
toate sectoarele din domeniul construcĠiilor. suportului tehnic.
Având peste 160 de locaĠii de comercializare úi logistică Doka Group este parte a Umdasch Group úi are peste
în peste 70 de Ġări, Doka Group dispune de o reĠea de 6000 de angajaĠi úi angajate le nivel mondial.
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999803021 - 04/2015

Frami Xlife - PD

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Frami Xlife - PD

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

999803021 - 04/2015

Cofraj cu panouri Frami Xlife

© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten

13 Cofrajele pentru pereĠi

84 Privire de ansamblu asupra produselor

IndicaĠii elementare de siguranĠă

Grupuri de utilizatori ObservaĠii referitoare la acest

Pentru toate fazele montajului sunt Montajul

Transportul, stivuirea úi depozitarea Simboluri

ƒ UtilizaĠi ca piese de schimb doar piese originale InstrucĠiuni

Ed Valoarea de calcul pentru efectul acĠiunii Rd Valoarea de calcul a rezistenĠei

Compararea conceptelor de siguranĠă (Exemplu)

Fefectivd Fadmisibil Edd Rd

Decizii fundamentate Optimizarea prestaĠiilor în avans Utilizarea controlată a cofrajelor

4 5 ƒ Reducerea cheltuielilor úi câú-

ƒ Maximizarea siguranĠei muncii

Cofraj Doka cu panouri Frami Xlife

RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori

RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori "Cofraj

RespectaĠi informaĠiile pentru utilizator "Ferme

RespectaĠi informaĠiile pentru utilizatori "Cofraj

Cofrajele pentru pereĠi

Cofrajele pentru pereĠi

A Panou Frami Xlife (pagina 16)

InstrucĠiuni de montaj úi utilizare

După montajul armăturii, cofrajul poate fi închis.

Astfel úi cofrajul opus este asigurat împotriva răstur-

Se deteriorează astfel profilul panourilor.

Montarea schelei de betonare úi a sistemului Frami Xlife – cofraj pentru macara

Încărcarea admisibilă max.:

Ansamblurile mari de panouri fără cofraj opus,

Presiunea admisibilă a betonului proaspăt:

RespectaĠi următoarele directive:

➤ RespectaĠi viteza de turnare la betonare.

➤ RespectaĠi termenele pentru decofrare.

Panoul Frami în detaliu

ƒ profiluri ale ramei, stabile dimensional

Fixarea simplă a acesoriilor în profilul

A Panou Frami Xlife

ƒ ProtecĠia panoului Xlife în zona găurilor de ancoră

SuprafeĠe curate ale betonului

Presiunea admisibilă a betonului proaspăt

ıhk, max = 40 kN/m2

Presiunea adm. a betonului proaspăt ıhk la cofraje

98030-374-01 σ 98030-375-01 σ 98030-376-01 σ

ıhk, max, hydr = 67,5 kN/m2 ıhk, max = 60 kN/m2

Panourile universale Frami Xlife

LăĠimea panourilor LăĠimea panourilor

ÎnălĠimile panourilor ÎnălĠimile panourilor

22.5 30.0 45.0 30.0 22.5

22.5 45.0 30.0 22.5

45.0 30.0 45.0

forĠă tăietoare admisibilă: 5,0 kN

Reprezentare cu panou Frami Xlife 2,70m.

Numărul necesar de cleúti rapizi (îmbinare longitu-

Îmbinări ale elementelor care aliniază, Îmbinare rigidă a panourilor

Întinzătorul de compensare Frami:

Cleútele de aliniere Frami:

Până la o înălĠime de betonare de 2,70m

98030-243-01 98030-242-01 98030-245-01

Sistemul de ancorare Doka 15,0 DistanĠier

A Placă Super 15,0

Cheie cu clichet SW27 sau cheie tubulară 27