Panou Framax Xlife Utilizare PDF

999764021 - 08/2013
ro
Tehnica cofrajelor.
Cofrajul cu panouri Framax Xlife

Informaii pentru utilizator
Instruciuni de montare i utilizare
9764-449-01
Introducere Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife
cere
Introdu-
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2 999764021 - 08/2013
Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife Introducere
Cuprins
4 Introducere
4 Indicaii elementare de siguran
6 Eurocoduri la Doka
8 Servicii Doka
10 Cofraj Doka cu panouri Framax Xlife
11 Domenii de utilizare
13 Cofrajele pentru perei

14 Instruciuni de montaj i utilizare pentru
cofrarea pe nlime a ncperilor
17 Instruciuni de montaj i utilizare pentru
cofraje nalte
20 Panoul Framax n detaliu
22 Rasterul sistemului
24 mbinarea panourilor
27 Rigidizarea elementelor
28 Supranlarea panourilor
42 Sistemul de ancorare
45 Ajustarea lungimii prin completare
48 Coluri n unghi drept
54 mbinarea panourilor la o solicitare mrit la
ntindere
56 Coluri ascuite i obtuze
59 Cofraj casa scrii, cmine, etc./auxiliare de
decofrare
62 nchidere de cofraje
68 Perei: racorduri, praguri i trepte ale pereilor
70 Dispozitive auxiliare de montare i sprijinire
75 Platformele de betonare
82 Platforme de betonare cu console individuale
84 Contrabalustrada
88 Sistemul de urcare
92 Mutarea cu macaraua
94 Transportul, stivuirea i depozitarea
101 Generaliti
101 Utilizarea de beton autocompactant
102 Utilizare la cofrajele pentru grinda ntoars
103 Alu-Framax Xlife n combinaie cu Framax
Xlife
104 Framax Xlife n combinaie cu . . .
108 Curare i ntreinere
110 Balustrade de protecie perimetral
111 Planificarea cofrrii cu Tipos Doka
112 Privire de ansamblu asupra produselor
999764021 - 08/2013 3
Indicaii elementare de siguran

Introducere
Grupuri de utilizatori Observaii referitoare la acest

document
Prezentul document se adreseaz personalului care
lucreaz cu sistemul/produsul Doka descris i con-
ine indicaii pentru modelul de execuie obinuit, Prezentul document poate fi utilizat i cu rolul de
relevante pentru montare i utilizarea conform instruciuni generale de montare i utilizare sau
domeniului de aplicaie a sistemului descris. poate fi integrat n instruciunile de montare i utili-
zare specifice antierului.
Toate persoanele care lucreaz cu produsul respec-
tiv trebuie s fie familiarizate cu coninutul acestui Imaginile prezentate n aceast documentaie
document i cu indicaiile privind securitatea muncii reprezint, n parte, situaii de montaj i de aceea
incluse. nu sunt ntotdeauna complete din punct de
vedere al tehnicii securitii muncii.
Persoanele care nu pot s studieze acest document,
sau care au dificulti n studiul acestuia vor fi instru- Elementele de siguran care eventual n-au fost pre-
ite i iniiate de ctre client. zentate n aceste descrieri trebuie utilizate de client
conform respectivelor prevederi.
Clientul trebuie s se asigure c este n posesia
documentaiei actuale puse la dispoziie de firma Indicaii suplimentare pentru securitatea muncii,
Doka (de ex. Informaii pentru utilizator, Instruciuni n special avertizri, sunt prezentate n capitole
de montare i utilizare, Instruciuni de funcionare) i separate!
c acestea au fost transmise utilizatorului final i
sunt disponibile la locul de utilizare.
Simboluri
n aceast documentaie tehnic i n planurile afe-
rente de utilizare a cofrajelor, Doka prezint msuri
de siguran a muncii pentru o utilizare a produselor n acest document se utilizeaz urmtoarele simboluri:
Doka n situaiile de lucru prezentate.
n orice caz, utilizatorul este obligat s asigure res-
pectarea legilor, normelor i prevederilor specifice
rii n cadrul ntregului proiect i, la nevoie, s ia
Meniune important
Nerespectarea poate cauza defeciuni de
funcionare sau pagube materiale.
msuri suplimentare sau alte msuri potrivite de
siguran a muncii.
ATENIE / AVERTIZARE / PERICOL
Evaluarea riscului Nerespectarea poate cauza daune materiale
i/sau vtmri corporale grave (pericol de
moarte).
Clientul rspunde de redactarea, documentarea,
realizarea n practic i revizia evalurii gradului de
risc pe fiecare antier.
Acest document constituie baza pentru evaluarea Instruciuni
gradului de risc specific antierului i pentru instruc- Acest semn indic faptul c utilizatorul tre-
iunile referitoare la punerea la dispoziie i utilizarea buie s execute anumite operaii.
sistemului.
El ns nu le nlocuiete.
Verificarea vizual
Acest semn arat c lucrrile efectuate se
Planificare vor controla prin verificare vizual.
Trebuie asigurate spaii de lucru de maxim sigu-

ran la utilizarea cofrajelor (ex. montare, demon- Indicatii
tare, repoziionare, transport ,etc.). Totodata spaiile Atrage atenia asupra unor indicaii speciale
de lucru trebuie s asigure accesul n siguran. necesare pentru utilizare.
Abaterile de la indicaiile din acest document sau
utilizrile n afara domeniului de utilizare specifi-
cat impun verificri statice speciale i instruci-
uni suplimentare de montaj. Referin
Face trimitere la alte documente.
4 999764021 - 08/2013
Pentru toate fazele montajului sunt Cofrarea

valabile urmtoarele:
Sistemele/produsele Doka trebuie astfel montate,
nct s fie preluate n siguran toate ncrcrile!
Clientul trebuie s se asigure c montarea i demon-
tarea, mutarea, precum i utilizarea conform a pro-
dusului este condus i supravegheat de personal Betonarea
specializat, n conformitate cu legile, normele i pre-
vederile n vigoare.
Capacitatea de acionare a acestor persoane nu tre- Respectai presiunea admisibl a betonului proas-
buie s fie afectat de alcool, medicamente sau dro- pt. Vitezele prea mari de betonare duc la supran-
guri. crcarea cofrajelor, la ncovoieri mari existnd peri-
Produsele Doka sunt mijloace tehnice de munc i colul de rupere.
trebuie utilizate numai n scopuri profesionale con-
form Informaiilor pentru utilizatori ale firmei Doka
sau conform altor documentaii tehnice redactate de
Decofrarea
Doka.
Stabilitatea tuturor elementelor de construcie i a Executai operaiunea de decofrare numai n condi-
unitilor trebuie asigurat n fiecare faz de con- ia n care betonul prezint o rezisten suficient i
strucie! n baza deciziei unei persoane responsabile.
Instruciunile tehnice de funcionare, Indicaiile pen- La decofrare, nu desprindei cofrajul cu macaraua.
tru siguran i Indicaiile pentru ncrcare trebuie Utilizai accesorii corespunztoare ca de ex. pene de
luate n considerare i respectate cu exactitate. lemn, uneltele de ndreptat sau dispozitive ale siste-
Nerespectarea acestora poate provoca att acci- mului ca de ex. colarele de decofrare Framax.
dente i vtmri grave ale sntii (pericol de La decofrare, nu periclitai stabilitatea construciei, a
moarte), ct i pagube materiale considerabile. schelei sau a elementelor de cofraj!
Este interzis utilizarea surselor de foc n zona cofra-
jelor. Aparatele de nclzire sunt permise doar n
cazul unei utilizri competente la o distan cores- Transportul, stivuirea i depozitarea
punztoare de cofraj.
Lucrrile trebuie adaptate la condiiile atmosfe- Respectai toate regulamentele n vigoare privind
rice(de ex. pericol de alunecare). n cazul unor con- transportul cofrajelor i schelelor. n plus, este obli-
diii atmosferice extreme, trebuie luate msuri prea- gatorie utilizarea mijloacelor de ridicare furnizate de
labile de asigurare a echipamentelor, respectiv a firma Doka.
zonelor nconjurtoare, dar i de protecie a angaja- ndeprtai componentele libere sau asigurai-le
ilor. mpotriva alunecrii i a cderii!
Stabilitatea i funcionarea tuturor mbinrilor trebuie Toate componentele trebuie depozitate n siguran,
controlate n mod regulat. fiind necesar respectarea indicaiilor Doka din capi-
n mod special, trebuie verificate i la nevoie tolele corespunztoare ale prezentului document!
restrnse mbinrile cu uruburi i pene n funcie de
derularea lucrrilor de constructie i ndeosebi n
urma unor evenimente neobinuite (de ex. dup fur- Reglementri / protecia muncii
tun).
Pentru utilizarea produselor noastre n condiii teh-
Montajul nice de siguran, trebuie respectate legile, normele
i prevederile de protecia mucii n vigoare n respec-
tivele ri, precum i alte prevederi referitoare la
Starea tehnic a echipamentelor /sistemului trebuie siguran, n versiunea lor aplicabil.
verificat de ctre client nainte de utilizare. Trebuie Dup cderea unei persoane sau a unui obiect pe
excluse de la utilizare piesele avariate, deformate i sau n protecia lateral sau pe accesoriile acesteia,
cele slbite datorit uzurii, coroziunii sau putrezirii. utilizarea n continuare a proteciei laterale este per-
Combinarea sistemelor de cofrare Doka cu cele ale mis doar dup ce a fost verificat de un specialist.
altor productori implic pericole care pot genera
vtmri ale sntii i pagube materiale i impune
din acest motiv o verificare separat. ntreinerea
Montarea trebuie executat n conformitate cu legile,
normele i prevederile aplicabile, de ctre specialiti
ai clientului, fiind necesar respectarea unor eventu-
Utilizai ca piese de schimb doar piese originale
Doka. Reparaiile trebuie efectuate exclusiv de ctre
ale obligaii de verificare.
productor sau de ctre instituii autorizate.
Modificrile produselor Doka sunt interzise i consti-
tuie riscuri pentru siguran.
Diverse
Ne rezervm dreptul la modificri n decursul
dezvoltrii tehnice.
999764021 - 08/2013 5
Eurocoduri la Doka
La finele anului 2007, n Europa a fost elaborat o serie nlocuit treptat normele DIN, standardul Doka anterior
de norme pentru domeniul construciilor, denumit utilizat pentru dezvoltarea produselor.
generic Eurocoduri (EC). Acestea sunt utilizate ca Conceptul prevalent de "admisibil" (compararea eforturi-
baz uniform pe ntreg teritoriul Europei pentru speci- lor existente cu cele admisibile) va fi nlocuit n EC
ficaii ale produselor, licitaii i procese de demonstrare printr-un nou concept de siguran.
prin calcul. EC pun n balan aciunile (sarcinile) pe de-o parte iar
EC reprezint la nivel mondial cele mai avansate pe de alt parte rezistena (capacitatea). Factorul de
norme n domeniul construciilor. siguran de pn acum pentru tensiunile admisibile se
La sfritul anului 2008 , EC au nceput s fie folosite mparte n mai muli factori pariali de siguran. Nivelul
ca standard de ctre grupul Doka. Astfel acestea au de siguran va rmne neschimbat!
Ed Rd
Ed Valoarea de calcul pentru efectul aciunii Rd Valoarea de calcul a rezistenei

(E ... effect; d ... design) (R ... rezistena; d ... proiectat)
Fore interne din aciunea Fd Capacitatea proiectat a seciunii transversale
(VEd, NEd, MEd) (VRd, NRd, MRd)
Fd Valoarea de calcul a unei aciuni Rk Rk
Oel: Rd = Lemn: Rd = kmod
Fd = F Fk M M
(F ... forta)
Fk Valoare caracteristic a unei aciuni Rk Valoarea caracteristic a unei rezistene
"ncrcarea efectiv", ncrcare util de ex. rezistena momentului fa de limita de
(k ... caracteristic) curgere
de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiu-
nea betonului, vnt
F Factor parial pentru aciuni M Coeficient parial de siguran pentru pro-
(n ceea ce privete ncrcarea; F ... force) prietile materialului
de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiu- (cu referire la material; M...material)
nea betonului, vnt de ex. pentru oel sau lemn
Valori conform EN 12812 Valori conform EN 12812
kmod Factor de corecie (doar pentru lemn se ia n
calcul umiditatea i durata acionrii sarcinii)
de ex. pentru grinzile Doka H20
Valori conform EN 1995-1-1 i EN 13377
Compararea conceptelor de siguran (Exemplu)

admisibilproiectat EC/DINproiectat Valorile admisibile comunicate n documen-
Fcurgere Rk taia Doka (de ex.: Qadmisibil = 70 kN) nu
115.5 [kN] 115.5 [kN] corespund valorilor de calcul (de ex.: VRd =
Rd gM = 1.1 105 kN)!
90<105 [kN]
n ~ 1.65 A Evitai confuziile!
Ed
90 [kN] n documentaia noastr vor fi indicate n
continuare valorile admisibile.
Fadmisibil gF = 1.5
60<70 [kN] Au fost luai n calcul urmtorii coeficieni pari-
60 [kN]
Fefectiv A ali de siguran:
F = 1,5
M, Lemn = 1,3
M, Oel = 1,1
kmod = 0,9
Astfel din valorile admisibile se pot determina
toate valorile de calcul pentru un calcul EC.
98013-100
98013-102
Fefectiv Fadmisibil E d Rd
A Factor de ncrcare
6 999764021 - 08/2013
999764021 - 08/2013 7
Servicii Doka
V susinem n fiecare faz a
proiectului
Doka ofer o palet larg de servicii cu un singur scop:
asigurarea succesului dvs. pe antier.
Fiecare proiect este unic. ns toate proiectele de con-
strucie se disting prin aceeai structur de baz for-
mat din cinci faze. Doka cunoate diferitele cerine ale
clienilor si i v susine prin intermediul serviciilor de
consiliere i planificare, precum i prin alte servicii la
realizarea efectiv a proiectului dumneavoastr de
cofrare cu ajutorul produselor noastre - n fiecare dintre
aceste faze.
1 2 3
Faza de planificare a operaiuni-
Faza de dezvoltare a proiectului Faza de licitaie
lor
Decizii fundamentate Optimizarea prestaiilor n avans Utilizarea controlat a cofrajelor

datorit consilierii profesionale cu Doka - un partener cu experien pentru mai mult eficien
prin concepte de cofrare calculate
cu atenie
Gsirea de soluii corecte i exacte ntocmirea de oferte competitive Planificare economic de la bun
prin: prin: nceput prin:
suportul acordat n etapa de lici- preuri orientative calculate realist oferte detaliate
taie stabilirea cofrajelor optime nece- determinarea necesarului de
analiza detaliat a situaiei iniiale sare material
evaluarea obiectiv a riscurilor calcularea optim a duratei de coordonarea timpului de lucru n
referitoare la planificare, execuie lucru avans i al termenelor de predare
i durat
8 999764021 - 08/2013
Avantajele dvs.
datorit consilierii profesionale
4 5 Reducerea cheltuielilor i c-
tig de timp
Consilierea i suportul acordate
de la nceput asigur alegerea
Faza de execuie a construciei Faza de finalizare a construciei corect i utilizarea sistemelor de
cofrare conform planului. Obinei
astfel utilizarea optim a materia-
lului de cofrare i lucrri de
cofrare efective datorit procese-
lor de lucru corecte.
Maximizarea siguranei muncii

Consilierea i suportul acordate
la utilizarea corect i conforma
planului garanteaz o siguran
mai mare a muncii.
Transparen
Serviciile i costurile transparente
Utilizarea optim a resurselor Finalizare pozitiv previn nevoia de a improviza i
cu ajutorul specialitilor Doka prin suport profesional surprizele la finalul lucrrilor.
Reducerea costurilor pentru

returi
Consiliere profesional referi-
toare la sortiment, calitate i la
Optimizarea desfurrii operaiuni- Serviciile Doka prezint transpa-
utilizarea corect previne defecte
lor prin: ren i eficien prin:
de material i reduce la minim
planificarea exact a utilizrii recepia comun a cofrajelor uzura.
tehnicieni de proiect cu experi- demontarea profesionist
en internaional curarea eficient i recondiio-
logistic de transport adaptat narea cu echipamente speciale
asisten tehnic n antier
999764021 - 08/2013 9
Cofraj Doka cu panouri Framax Xlife

Pentru cofrarea de suprafee mari cu Mod de lucru mai rapid
ajutorul macaralei
prin numrul redus de ancore
Framax Xlife este sistemul de cofraje cu ram meta- Distanele mari dintre ancore (pn la 1,35 m)
lic care realizeaz, din puine elemente utilizate nseamn
vertical sau orizontal, un raster compact de 15 cm. timpi redui de cofrare
Toate piesele de mbinare, toate accesoriile se inte- cheltuieli de manoper reduse
greaz perfect n raster pentru cofrare rapid i
rentabilitate ridicat.
Manevrare i planificare simple
Costuri de retuare reduse datorit rasterului logic de sistem
Rasterul de 15 cm cu 5 limi ale panourilor permite
datorit calitii superioare a produselor adaptarea perfect la toate seciunile
Cea mai mare eficien prin uniti de mutare compacte pentru un timp scurt de
placa Xlife acoperit cu un strat de material plastic funcionare a macaralei
cadru din oel robust, zincat la cald i acoperit cu un proiectare i logistic simple
strat de vopsea cu pulberi o imagine ordonat a rosturilor
curarea simpl i recondiionarea uoar a plcii
Xlife
Siguran sporit
pe antierul dvs.
Pericol de accidente redus i condiii de lucru conforme
prevederilor legale prin
sisteme de acces cu sistemul de urcare XS
combinaia cu sistemul de platform Xsafe plus
9764-277-01
10 999764021 - 08/2013
Domenii de utilizare
Cofraj pentru perei Cofrare perei curbi
9727-250-01
Respectai informaiile pentru utilizatori "Cofraj

circular Framax Xlife".
Cofrarea fundaiilor
9764-450-01
Cofrarea stlpilor
9727-269-01

pentru fundaie Framax Xlife".
9727-271-01

pentru stlpi Framax Xlife".
999764021 - 08/2013 11
12 999764021 - 08/2013
Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife Cofrajele pentru perei
Cofrajele pentru perei
Cofrajele pentru perei
M
K
A
J G
D
L E
F
C
9764-253-01
H
I B
A Panou Framax Xlife (pagina 20)

B mbinarea panourilor (pagina 24)
C Supranlarea panourilor (pagina 28)
D Sistem de ancorare (pagina 42)
E Ajustarea lungimii (pagina 45)
F Modelarea coluri n unghi drept (pagina 48)
G Coluri ascuite i obtuze (pagina 56)
H nchidere de cofraje (pagina 62)
I Dispozitive auxiliare de montare i sprijinire (pagina 70)
J Platforme de betonare (pagina 75)
K Contrabaulstrad (pagina 84)
L Sistem de urcare (pagina 88)
M Mutare cu macaraua (pagina 92)
Presiunea admisibil a betonului proaspt:

Vezi capitolul "Panoul Framax Xlife n detaliu" i "Sis-
tem de ancorare".
999764021 - 08/2013 13
Cofrajele pentru perei Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife
Instruciuni de montaj i utilizare pentru cofrarea pe nlime

a ncperilor
Secvena prezentat are la baz cofrarea unui perete
drept n principiu ns, cofrarea ncepe dintr-un col. ATENIE
Scrile de urcare trebuie amplasate astfel nct s se Nu utilizai ciocanul la calarea panourilor!
creeze ci de circulaie utile pe orizontal (de ex. la un Se deterioreaz astfel profilul panourilor.
perete drept, n dreptul primului i al ultimului panou). Utilizai doar unelte de aliniere care nu pro-
voac deteriorri.
Transportul panourilor praiurile se fixeaz la sol (vezi capitolul "Dispozi-
tive auxiliare de montare i sprijinire").
Descrcarea de pe camioane, respectiv mutarea
unor stive ntregi de panouri cu chinga de transport
Framax (vezi capitolul "Transportul, stivuirea i
depozitarea").
Separarea panourilor cu bolurile de transport Fra-
max 5kN i cu lanul cu patru fire Doka 3,20m (vezi
capitolul "Transportul, stivuirea i depozitarea").
Premontarea
Ansamblurile mari de panouri se asambleaz n pre-
alabil orizontal, pe o plac de montare (vezi capitolul
mbinarea panourilor).
Spraiurile se monteaz pe ansamblul de panouri
aflat n poziie orizontal (vezi capitolul "Dispozitive 9764-213-01
auxiliare de montare i sprijinire").

Montarea sistemului de urcare XS (vezi capitolul Ansamblul de panouri este fixat acum i poate fi
"Sistemul de urcare"). montat pe poziia final, fr ajutorul macaralei.
Desprindei ansamblul de panouri din macara. Se
ajunge la punctele de fixare prin intermediul unei
platforme de lucru.
Fixarea platformei de betonare (vezi capitolul "Plat-
forme de betonare").
9764-221-01
Cofrarea
Fixai chinga pentru macara cu crligul de agare
Framax (vezi capitolul "Mutarea cu macaraua" i
intruciunile de utilizare "Crligul de agare Fra-
max").
Capacitatea portant max.:
1000 kg / crlig de agare Framax
9764-212-01
9764-214-01
Se ridic ansamblul de panouri cu macaraua.

Se pulverizeaz astereala cu soluie de decofrare
(vezi capitolul "Curarea i ntreinerea").
Se mut ansamblul de panouri la locul de utilizare.
14 999764021 - 08/2013
Mutai cofrajul opus cu macaraua la locul de utilizare.

AVERTIZARE
Fr contrabalustrad la cofraj.
Pericol de moarte prin cdere.
Utilizai echipament personal de protecie
mpotriva cderii (de ex. centur de protecie
Doka)
sau
montai o contrabalustrad nc din timpul
lucrrilor de premontare la orizontal a
ansamblului de panouri.
Desprindei platforma de betonare din macara.
n acest mod, amplasai unul lng altul i celelalte
panouri i prindei-le ntre ele (vezi capitolul "mbina-
rea panourilor").
9764-206-01
Montai ancorele (vezi capitolul "Sistem de anco-

rare").
naintea desprinderii din macara:

n cazul cofrajului opus, montat fr prai-
uri, desprindei panoul din macara doar
atunci cnd ai montat un numr suficient de
ancore, care s garanteze sigurana mpo-
triva rsturnrii.
Desprindei ansamblul de panouri (pe ct posibil
folosii crligul de agare de pe platforma de beto-
nare opus).
9764-247-01 panouri i prindei-le ntre ele (vezi capitolul "mbina-
rea panourilor").
Realizai o protecie frontal la captul platformei
(vezi capitolul "Platforme de betonare").
Betonarea
Amplasarea cofrajelor opuse
Presiunea admisibil a betonului proaspt:
Dup montajul armturii, cofrajul poate fi nchis.
Vezi capitolul "Panoul Framax Xlife n detaliu" i "Sis-
Montai contrabalustrada la ansamblul de panouri tem de ancorare".
orizontal al cofrajului opus (vezi capitolul "Contraba-
lustrad").
Respectai urmtoarele directive:
Se pulverizeaz astereala cu soluie de decofrare
Ghid de capitolul "Presiunea betonului proaspt pe
cofraje verticale DIN 18218"
DIN 4235 partea a 2-a - "Compactarea betonului prin
vibrare"
Respectai viteza de turnare la betonare.
Introducerea betonului.
999764021 - 08/2013 15
Utilizai vibratorul cu msur, n funcie de timp i de

loc. AVERTIZARE
Cofrajul se lipete de beton. La decofrare, nu
desprindei niciodat cu macaraua!
Pericol de suprasolicitare a macaralei.
Utilizai unelte indicate n acest scop, ca de
ex. pene din lemn, alte unelte de ndreptat
pentru desprindere.
Ridicai ansamblul de panouri i mutai-l n urmtorul
loc de utilizare.
n cazul n care ansamblul de panouri trebuie depo-
zitat temporar pe vertical, trebuie asigurat stabili-
tatea corespunztoare (vezi capitolul "Dispozitive
auxiliare de montare i sprijinire").
Ansamblurile de elemente care au doar un prai tre-
buie depozitate intermediar n poziie orizontal.
Se cur plcile cofrante de resturile de beton (vezi
capitolul Curarea i ntreinerea).
n cazul ansamblurilor de panouri cu praiuri i plat-
form de betonare fixai mai nti ansamblul de
9764-200-01
panouri n macara i desprindei doar dup aceea
praiurile panourilor.
Decofrarea
Respectai termenele pentru decofrare.

ndeprtai sau asigurai piesele libere de pe cofraje
i platforme.
Fixai ansamblul de panouri al cofrajului opus n
macara (pe ct posibil, folosii crligul de agare de
pe platforma de betonare opus).
Extragei ancorele i desfacei piesele de mbinare
cu panourile alturate.
9764-210-01
9764-209-01
Pentru ca procesul de mutare cu macaraua s

se deruleze mai rapid, o mare parte a ancorelor
pot fi demontate n prealabil.
Atenie!
Trebuie pstrat un numr suficient de ancore
per subansamblul de mutat, astfel nct s fie
asigurat stabilitatea mpotriva rsturnrii.
16 999764021 - 08/2013
Instruciuni de montaj i utilizare pentru cofraje nalte

Secvena prezentat are la baz cofrarea unui perete Cofrarea
drept n principiu ns, cofrarea ncepe dintr-un col.
Scrile de urcare trebuie amplasate astfel nct s se
Fixai chinga pentru macara cu crligul de agare
creeze ci de circulaie utile pe orizontal (de ex. la un
Framax (vezi capitolul "Mutarea cu macaraua" i
perete drept, n dreptul primului i al ultimului panou).
intruciunile de utilizare "Crligul de agare Fra-
max").
Transportul panourilor Capacitatea portant max.:
Descrcarea de pe camioane, respectiv mutarea
unor stive ntregi de panouri cu chinga de transport Se ridic ansamblul de panouri cu macaraua.
Framax (vezi capitolul "Transportul, stivuirea i
depozitarea"). Se pulverizeaz astereala cu soluie de decofrare
Separarea panourilor cu bolurile de transport Fra-
max 5kN i cu lanul cu patru fire Doka 3,20m (vezi Se mut ansamblul de panouri la locul de utilizare.
capitolul "Transportul, stivuirea i depozitarea").
ATENIE
Nu utilizai ciocanul la calarea panourilor!
Premontarea Se deterioreaz astfel profilul panourilor.
Utilizai doar unelte de aliniere care nu pro-
Ansamblurile mari de panouri se asambleaz n pre- voac deteriorri.
alabil orizontal, pe o plac de montare (vezi capitolul praiurile se fixeaz la sol (vezi capitolul "Dispozi-
mbinarea panourilor). tive auxiliare de montare i sprijinire").
Platformele, sistemul de urcare i praiurile panou-
rilor se monteaz de ansamblul de panouri aflat n
poziie orizontal (vezi capitolele "Platforma de beto-
nare", "Sistemul de urcare" i "Dispozitive auxiliare
de montare i sprijinire").
C
A
9764-223-01
A Podina
B Sistem de urcare
C prai al panoului
9764-224-01
Ansamblul de panouri este fixat acum i poate fi

montat pe poziia final, fr ajutorul macaralei.
AVERTIZARE
Utilizai echipament personal de protecie
Doka)
sau
montai o contrabalustrad nc din timpul
lucrrilor de premontare la orizontal a
ansamblului de panouri.
Desprindei ansamblul de panouri din macara.
rea panourilor").
999764021 - 08/2013 17
Amplasarea cofrajelor opuse Betonarea

Dup montajul armturii, cofrajul poate fi nchis.
Se pulverizeaz astereala cu soluie de decofrare Presiunea admisibil a betonului proaspt:
(vezi capitolul "Curarea i ntreinerea"). Vezi capitolul "Panoul Framax Xlife n detaliu" i "Sis-
Mutai cofrajul opus cu macaraua la locul de utilizare. tem de ancorare".
Respectai urmtoarele directive:

Ghid de capitolul "Presiunea betonului proaspt pe
cofraje verticale DIN 18218"
DIN 4235 partea a 2-a - "Compactarea betonului prin
vibrare"
Respectai viteza de turnare la betonare.
Introducerea betonului.
Utilizai vibratorul cu msur, n funcie de timp i de
loc.
9764-225-01
Cele dou rnduri inferioare de ancore se monteaz

de la sol (vezi Sistemul de ancorare).
AVERTIZARE
Utilizai echipamentul personal de protecie
Doka).
9764-226-01
naintea desprinderii din macara:
n cazul cofrajului opus, montat fr prai-
uri, desprindei panoul din macara doar
atunci cnd ai montat un numr suficient de
ancore, care s garanteze sigurana mpo-
triva rsturnrii.
Desprindei ansamblul de panouri din macara.
Montai restul ancorelor. La locurile de ancorare se
ajunge cu ajutorul platformelor.
rea panourilor").
18 999764021 - 08/2013
Decofrarea Se cur plcile cofrante de resturile de beton (vezi

capitolul Curarea i ntreinerea).
AVERTIZARE
Respectai termenele pentru decofrare.
ndeprtai sau asigurai piesele libere de pe cofraje Pericol de moarte prin cdere.
i platforme. Utilizai echipamentul personal de protecie
ncepei decofrarea de la cofrajul opus: mpotriva cderii (de ex. centur de protecie
Desfacei piesele de mbinare ale panourilor adia- Doka).
cente. n cazul ansamblurilor de panouri cu praiuri fixai
mai nti ansamblul de panouri n macara i dup
AVERTIZARE aceea desprindei prinderea inferioar a praiurilor
Trebuie pstrat ns un numr suficient de de panouri.
ancore per unitate de mutare , astfel nct s
fie asigurat stabilitatea mpotriva rsturn-
rii.
Demontai primele dou rnduri de ancore de sus.
La locurile de ancorare se ajunge cu ajutorul platfor-
melor.
Fixai ansamblul de panouri (incl. platforme) de
macara.
Cele dou rnduri inferioare de ancore se demon-
teaz de la sol.
9764-208-01
9764-227-01
AVERTIZARE
pentru desprindere.
Ridicai ansamblul de panouri i mutai-l n urmto-
rul loc de utilizare sau depozitai-l provizoriu n pozi-
ie orizontal.
999764021 - 08/2013 19
Panoul Framax n detaliu

Rezistent la ncrcri mari Suprafee curate ale betonului
datorit inovatoarei plci Xlife
Placa Xlife este o combinaie ntre miezul tradiional
din placaj i un strat nou de material plastic.
Aceast mbinare asigur un numr mare de utilizri cu
cel mai bun rezultat la betonare i reduce predispoziia
la deteriorri.
calitate nalt a suprafeelor de beton
mai puine locuri care necesit reparaii
reduce eforturile pentru curare placa Xlife poate
fi curat i cu maini de splat de nalt presiune
lipsa crpturilor i absorbia apei mai redus la gu-
rile de cui
nurubarea din spate nu las urme pe beton
Cadru rigid, zincat, din oel acoperit

cu vopsea pulbere
a
E
A
9764-244-01
a ... 123 mm
A Profilul cadrului
B Alezaj transversal
C Bordur pentru mbinarea panourilor
D Placa Xlife
E Cordon etanare pe baz de silicon
profile rezistente din oel cu gol central - nlime

O presiune a betonului proaspt pe ntreaga suprafa 12 cm
de 60 kN/m2 conform DIN 18218 cu respectarea tole- profil transversal rezistent
ranelor de planeitate conform prevederilor DIN 18202 uor de curat datorit acoperirii cu pulbere
tabelul 3 rndul 7.
partea frontal a panourilor este uor de curat
panourile sunt astfel ntotdeauna etane
O presiune a betonului proaspt pe ntreaga suprafa bordur de jur mprejur pentru fixarea pieselor de
de 80 kN/m2 conform DIN 18218 cu respectarea tole- mbinare n orice poziie
ranelor de planeitate conform prevederilor DIN 18202 durat de via mare datorit zincrii la cald
tabelul 3 rndul 6.
protecia marginii la placa de cofrare datorit profilu-
(Utilizai sistemul de ancorare 20,0) lul cadrului
guri transversale pentru zonele de col i pentru
nchiderile de capt
AVERTIZARE
Profilele transversale nu se vor utiliza ca
auxiliar de urcare. Profilele transversale nu
nlocuiesc scara.
20 999764021 - 08/2013
Fixarea simpl a accesoriilor n Mnere

sistemul de rigle integrat
A
9727-281-01
A mner integrat
AVERTIZARE
C Nu utilizai mnerele ca punct de prindere (opri-
tor) pentru transportul cu macaraua!
9727-280-01 Pericolul cderii cofrajului din macara.
A Panoul Framax Xlife
Utilizai mijloace de ridicat greuti i puncte
de fixare indicate. Vezi capitolul "Mutarea cu
B Blocaj cu pan Framax
macaraua" i "Transportul, stivuirea i depo-
C ina de rigidizare Framax
zitarea".
Guri de ancorare Decupaj pentru aliniere

a
9764-276-01
c
B
9727-279-01
Decupaj practic (B) pentru uneltele de aliniere

b
a ... diametrul 25 mm
b ... 32 mm
c ... 42 mm
introducerea simpl a tijelor de ancorare prin buce
de ancorare mari, conice
pot fi utilizate i tije de ancorare 20,0mm
numai 2 ancore la o nlime a panourilor de 2,70 m
999764021 - 08/2013 21
Rasterul sistemului
Limile panourilor
135
90
60
45
9727-282-01
30
n gama de distribuie este disponibil i un panou cu
lime de 55 cm (pentru modelarea colurilor la grosime
a peretelui de 25 cm fr completare).
nlimile panourilor
115,0
9727-214-01
57.5
330
155.0
155.0
270
Panourile Framax Xlife
75.0
135
57.5
57.5
57.5
Raster logic al panourilor n trepte de 15 cm. nli-
mile i limile panourilor Framax Xlife creeaz un ras- 9764-241-01
ter logic i avantajos, datorit cruia cofrajul este deo- Dimensiuni n cm

sebit de flexibil i economic.
planificare i cofrare simpl Panouri mari
adaptarea nlimii i a limii n trepte de 15 cm
puine compensri 240
imagine clar a rosturilor 54.0 132.0 54.0
240
Numai 2 ancore n nlime. La elementele cu o nl-
ime de 3,30 m sunt necesare doar dou ancore pn 54.0 132.0 54.0
la o nlime de betonare de 3,15 m.

115.0
Distan mare ntre ancore pe lime: pn la

57.5
1,35 m
5 limi ale panourilor
330
3 nlimi ale panourilor

155.0
155.0
270
2 panouri de mari dimensiuni

Cu acestea cofrai orice suprafa.
57.5
57.5
9764-237-01
Dimensiuni n cm
Exemple tipice de utilizare vezi capitolul "Supranla-
rea elementelor".
22 999764021 - 08/2013
Panourile Framax Xlife-Uni
Limile panourilor
120
9764-271-01
90
nlimile panourilor
17.5
17.5
75.0
100.0
135
55.0
55.0
90
57.5
17.5
17.5
32.5
17.5
17.5
60.0
115.0
57.5
100.0
100.0
330
155.0
155.0
270
35.0
35.0
100.0
100.0
57.5
57.5
17.5
17.5
9764-239-01
Dimensiuni n cm
Datorit rasterului special perforat, aceste elemente
sunt deosebit de indicate pentru cofrarea economic a:
colurilor
racordurilor de perei
nchiderilor de cofraje
a cofrajelor pentru stlpi
999764021 - 08/2013 23
mbinarea panourilor
mbinare simpl a panourilor
cu cletele rapid RU Framax
Cletele rapid RU Framax:

la utilizarea cu Framax Xlife-(oel)
for de traciune admisibil: 15,0 kN
for transversal admisibil: 6,0 kN
moment admisibil: 0,5 kNm
la combinarea cu Alu-Framax Xlife
9727-215-01
Bordura din profilul ramei permite mbinarea panourilor

n orice poziie. Astfel este posibil deplasarea n nl-
Caracteristicile conectorilor de panou: ime a elementelor, fr trepte.
asigur alinierea i mbinarea panourilor, chiar i la
ridicarea cu macaraua
fr piese mrunte care pot fi pierdute
se cur uor
uor de fixat, cu ciocanul 9727-287-01
Meniune important:
Utilizai exclusiv un ciocan de cofrare cu o
greutate de max. 800 g.
Nu lubrifiai cu ulei sau unsoare mbinrile cu
pan. 9727-288-01
Panouri verticale:
nlimea panourilor Numrul cletilor
1,35 m 2
2,70 m 2
3,30 m 3 Funcie suplimentar
Panouri orizontale:
Limea panourilor Numrul cletilor Supranlarea cu lemn profilat
0,30 m 1 B
0,45 m 1
C
0,60 m 2
0,90 m 2
1,35 m 2
9727-289-01
mbinri suplimentare ale panourilor n zonele A

colurilor exterioare i de capt (solicitare
mrit la ntindere) vezi capitolul "mbinarea
panourilor la o solicitare mrit la ntindere". A Clete rapid RU Framax
B Lemn profilat Framax 27mm (pentru placa de cofrare de 27mm)

Pentru poziiile cletilor rapizi RU Framax sau
sau lemn profilat Framax 21mm (pentru placa de cofrare 21mm)
ale cletilor universali la supranlare vezi
sau lemn profilat Framax 18mm (pentru placa de cofrare 18mm)
capitolul "Supranlarea elementelor".
C Plac de cofrare

pan.
24 999764021 - 08/2013
mbinri ale elementelor care aliniaz, Funcie suplimentar
cu posibilitatea compensrii
mbinarea panourilor
cu cletele universal Framax
9727-223-01
Cletele universal Framax:

la utilizarea cu Framax Xlife-(oel) Datorit utilizrii cletelui universal Framax la mbina-
rea panourilor, se obine o rigidizare suplimentar a
for de traciune admisibil: 15,0 kN mbinrii de elemente (fixarea de profil).
moment admisibil: 0,9 kNm Legtura de compensare pn la 15 cm
la combinarea cu Alu-Framax Xlife
Valorile sunt valabile doar n cazul fixrii de profil.
n special n cazul unor supranlri se poate renuna

la o rigidizare suplimentar a elementelor cu ine de 9727-224-01
rigidizare datorit fixrii de profile.
Cletele universal Framax cu o zon de compensare

de 15 cm se potrivete exact la rasterul panourilor.
Informaii suplimentare vezi n capitolul "Ajustarea lun-
gimii prin compensare".
mbinarea cu lemn fasonat pn la 20 cm
9727-292-01
A
9727-285-01 9727-286-01
A Suprafaa de fixare de pe profil

mbinarea n col la fundaii
9727-293-01
999764021 - 08/2013 25
26 999764021 - 08/2013
Rigidizarea elementelor
ina de rigidizare Framax in de rigidizare Framax:
la utilizarea cu Framax Xlife-(oel)
moment admisibil (pentru supranlare): 5,0 kNm
Datorit solicitrii maxim admisibile la ntindere de
14 kN n profilul inei, urmtoarele valori sunt vala-
bile i pentru piese mai rigide cum ar fi rigla multi-
funcional WS10 Top50: moment admisibil
5,0 kNm
la utilizarea cu Alu-Framax Xlife
Datorit solicitrii maxim admisibile la ntindere de
A 12 kN n profilul inei, urmtoarele valori sunt vala-
bile i pentru piese mai rigide cum ar fi rigla multi-
B
funcional WS10 Top50: moment admisibil
4,3 kNm
Posibiliti de fixare
C
cu blocaj cu pan Framax
9727-454-01 B
E
9727-453-01
D
A in de rigidizare Framax
9727-213-01
B Blocaj cu pan Framax
A
B
in de rigidizare Framax 1,50 m
Blocaj cu pan Framax
pan.
C Clete rapid RU Framax cu bulon universal de asamblare Framax i plac

D Panou Framax Xlife Super
E Profil transversal ca punct de fixare pentru ina de rigidizare
n cazul compensrilor, inele de rigidizare asigur A
ansambluri de panouri aliniate i transfer forele de

ancorare asupra panourilor.
C
n special n cazul unor supranlari mai mari, inele
de rigidizare suplimentare mbuntesc rigiditatea
D
mbinrii elementelor. Astfel devin posibile, fr pro-
9727-455-01
bleme, amplasarea i descrcarea unor ansambluri

mari de panouri cu macaraua. inele de rigidizare
suplimentare sunt utile i pentru descrcarea sarcinilor
platformelor.
C Bulon universal de asamblare Framax
Meniune: D Plac Super 15,0
n locul inei de rigidizare poate fi utilizat i o rigl mul-

tifuncional WS10 Top50.
999764021 - 08/2013 27
Supranlarea panourilor
Meniune important:
Valorile i informaiile specificate se aplic pentru
ansambluri de panouri standard:
Numr cleti
Ansamblurile de panouri standard sunt ansam-
bluri de panouri care conin exclusiv panouri la mbinarea panourilor de la supranlare
cu limea de la 0,30 pn la 1,35m.
Exemple de ansambluri de panouri cu panouri
de mari dimensiuni (de ex. lime 2,40 i
2,70m) sunt prezentate grafic.
Pentru proiectarea detaliat recomandm utiliza-
rea programului Tipos-Doka.
Limea panourilor Numrul cletilor
Software-ul de proiectare Tipos-Doka v 0,30 m 1
ajut s gsii ntotdeauna soluia optim din 0,45 m 1
punct de vedere tehnic i economic pentru pro- 0,60 m 2
blemele de cofrare. 0,90 m 2
1,35 m 2
cu cletele universal Framax Numr ine de rigidizare

la mbinarea panourilor de la supranlare
Numr cleti
Limea panourilor Numrul cletilor

Ansamblu de panouri cu platform de betonare
0,30 m 1
0,45 m 1
nlimea cofrajului pn la 8,10 m:
0,60 m 2 Pentru fiecare 1,35 m lime ansamblu de panouri: 1
0,90 m 2 in de rigidizare
1,35 m 2 Excepie:
- Panoul amplasat cel mai sus:
Numr ine de rigidizare doar 1 in de rigidizare pentru fiecare 2,70 m
lime ansamblu de panouri.
Ansamblu de panouri fr platform de betonare
nlimea cofrajului de peste 3,75 pn la 5,40 m:

Pentru fiecare 1,35 m lime ansamblu de panouri: 1
in de rigidizare
Excepie:
- Panoul amplasat cel mai sus, pn la o lime a
nlimea cofrajului de peste 4,05 pn la 5,40 m: panourilor de 0,60 m:
Pentru fiecare 1,35 m lime ansamblu de panouri: 1 nici o in de rigidizare.
in de rigidizare - Panoul amplasat cel mai sus, cu o lime a pano-
Excepie: urilor de peste 0,60 m:
- Panoul amplasat cel mai sus: doar 1 in de rigidizare pentru fiecare 2,70 m
nici o in de rigidizare lime ansamblu de panouri
- Toate celelalte panouri orizontale: nlimea cofrajului pn la 8,10 m:
doar 1 in de rigidizare pentru fiecare 2,70 m Pentru fiecare 1,35 m lime ansamblu de panouri: 1
lime ansamblu de panouri in de rigidizare
nlimea cofrajului pn la 8,10 m: Excepie:
Pentru fiecare 1,35 m lime ansamblu de panouri: 1 - Panoul amplasat cel mai sus, pn la o lime a
in de rigidizare panourilor de 0,90 m:
Excepie: doar 1 in de rigidizare pentru fiecare 2,70 m
lime ansamblu de panouri
- Panoul amplasat cel mai sus:
doar 1 in de rigidizare pentru fiecare 2,70 m
lime ansamblu de panouri.
28 999764021 - 08/2013
Poziia pieselor de mbinare, ancorare i a acce-

soriilor necesare pentru:
ridicare i aezare
mutare cu macaraua
sarcinile platformelor
betonare
A B C D E
9727-417-01
A Tij ancorare + plac Super

B Clete rapid RU Framax
C Clete universal Framax
D in de rigidizare Framax
E Blocaj cu pan Framax
Cletele universal Framax:

Valorile sunt valabile doar n cazul fixrii de profil.
Cletele rapid RU Framax:

in de rigidizare Framax:
Datorit solicitrii maxim admisibile la ntindere de 14
kN n profilul inei, urmtoarele valori sunt valabile i
pentru piese mai rigide cum ar fi rigla multifuncional
WS10 Top50: moment admisibil 5,0 kNm
999764021 - 08/2013 29
Panoul Framax Xlife 2,70m
nlime de cofrare: 300 cm nlime de cofrare: 315, 330, i nlime de cofrare: 405 cm
360 cm
135
45 - 90
30
270
270
270
9727-418-01
9727-420-01
9727-419-01
nlime de cofrare: 435, 450, 465, nlime de cofrare: 540 cm nlime de cofrare: 570, 585, 600 i
495 i 540 cm 630 cm
30 - 90
30 - 135
270
270
135
270
270
270
9764-487-01
9727-422-01
9727-421-01
30 999764021 - 08/2013
nlime de cofrare: 675 cm nlime de cofrare: 705, 720, 735, nlime de cofrare: 810 cm
765 i 810 cm
30 - 135
270
135
135
270
270
270
270
270
270
9727-423-01
9764-285-01
9764-287-01
nlime de cofrare: 300 cm nlime de cofrare: 315, 330 i 360 nlime de cofrare: 405 cm
cm
135
45 - 90
30
270
270
270
9727-411-01
9727-412-01
9727-413-01
ina de rigidizare este necesar numai la utili- ina de rigidizare este necesar numai la utili-
zarea platformelor de betonare. zarea platformelor de betonare.
999764021 - 08/2013 31
nlime de cofrare: 435 i 450 cm nlime de cofrare: 465 cm nlime de cofrare: 495 i 540 cm
90 - 135
30-45
60
135
135
135
270
270
270
9764-500-01
9764-490-01
9764-491-01
in de rigidizare este necesar la panoul in de rigidizare este necesar la panoul
amplasat cel mai sus, numai la utilizarea plat- amplasat cel mai sus, numai la utilizarea plat-
formelor de betonare. formelor de betonare.
nlime de cofrare: 540 cm nlime de cofrare: 570, 585, 600 i nlime de cofrare: 675 cm
630 cm
135
30 - 90
270
270
270
270
270
270
9764-488-01
9727-415-01
9727-416-01
32 999764021 - 08/2013
nlime de cofrare: 705 i 720 cm nlime de cofrare: 735 i 765 cm nlime de cofrare: 810 cm
60 - 90
30-45
270
135
135
270
270
270
270
270
270
9764-284-01
9764-501-01
9764-286-01
999764021 - 08/2013 33
Panoul Framax Xlife 3,30m
nlime de cofrare: 360 i 375 cm nlime de cofrare: 390 cm nlime de cofrare: 420 i 465 cm
90 - 135
30-45
60
330
330
330
9764-484-01
9764-489-01
9727-426-01
ina de rigidizare este necesar numai la utili- ina de rigidizare este necesar numai la utili-
zarea platformelor de betonare. zarea platformelor de betonare.
nlime de cofrare: 495 i 510 cm nlime de cofrare: 525 cm nlime de cofrare: 555 cm
90
30-45
60
135
135
135
330
330
330
9727-427-01
9764-499-01
9764-493-01
in de rigidizare este necesar la panoul in de rigidizare este necesar la panoul

amplasat cel mai sus, numai la utilizarea plat- amplasat cel mai sus, numai la utilizarea plat-
formelor de betonare. formelor de betonare.
34 999764021 - 08/2013
nlime de cofrare: 600 cm nlime de cofrare: 660 cm
330
330
330
270
9727-428-01
9764-290-01
Pn la o nlime de betonare de 5,85m nu

sunt necesare ancore n zona marginii superi-
oare a cofrajului.
999764021 - 08/2013 35
Panou Framax Xlife 2,40x2,70m
nlime de cofrare: 270, 285, 300 i nlime de cofrare: 375 cm nlime de cofrare: 480 cm
330 cm
240
135
30 - 90
240
240
240
9727-462-01
9727-463-01
9764-492-01

270
135
270
270
9727-464-01
9764-463-01
36 999764021 - 08/2013
330 cm
240
135
30 - 90
240
240
240
9764-494-01
9727-465-01
9727-466-01
ina de rigidizare este necesar numai la utili-
zarea platformelor de betonare.

270
135
270
270
9727-467-01
9764-464-01
999764021 - 08/2013 37
Panou Framax Xlife 2,40x3,30m
330 cm
240
135
30 - 90
240
240
240
9727-472-01
9727-471-01
9764-495-01
ina de rigidizare este necesar numai la utili-

zarea platformelor de betonare.
nlime de cofrare: 405, 420 i 435 nlime de cofrare: 465 i 510 cm

cm
90 - 135
30-60
135
135
240
240
9764-236-01
9764-498-01
in de rigidizare este necesar la panoul

amplasat cel mai sus, numai la utilizarea plat-
formelor de betonare.
38 999764021 - 08/2013
nlime de cofrare: 510 i 525 cm nlime de cofrare: 540 i 570 cm
60 - 90
30-45
240
240
240
240
9764-496-01
9764-497-01
in de rigidizare este necesar la panoul ampla-

sat cel mai sus, numai la utilizarea platformelor de
betonare.
240
135
240
240
240
240
9727-475-01
9727-474-01
999764021 - 08/2013 39
nlime de cofrare: 465 cm nlime de cofrare: 600 cm nlime de cofrare: 660 cm
330
330
135
330
330
270
9764-465-01 9764-502-01 9727-470-01
Pn la o nlime de betonare de 5,85m

nu sunt necesare ancore n zona margi-
nii superioare a cofrajului.
40 999764021 - 08/2013
999764021 - 08/2013 41
Sistemul de ancorare
Ancorarea n profilul cadrului Meniune:
Doka ofer soluii economice i pentru realizarea de
locuri de ancorare impermeabile la ap.
Sistemul de ancorare Doka 15,0
B
A C D
9727-299-01
A Tij ancorare 15,0mm

B Plac Super 15,0
C Tub din material plastic 22mm
D Con universal 22mm
Tuburile din material plastic 22 mm, care rmn

n beton, se nchid cu dopul de ancorare
22mm.
Tij ancorare 15,0mm:

9727-216-01
Capacitatea admisibil, la un coeficient de siguran

de 1,6:1 este: 120 kN
Capacitatea admisibil conform DIN 18216: 90 kN
n general:
Cheie cu clichet SW27 sau cheie tubular 27
La fiecare gaur de ancorare care nu este acope- 0,65m pentru desfacerea i strngerea cu
rit de placa Super, trebuie montat o ancor. zgomot redus a urmtoarelor piese de anco-
Ancorai ntotdeauna n panoul mai mare. rare:
Plac Super 15,0
Pentru excepii vezi capitolul "Ajustarea lungimii prin
compensare" respectiv "Supranalarea panourilor". Piuli fluture 15,0
Piuli stea 15,0
Distanier
Ca alternativ la tubul din material plastic cu con uni-
versal, mai exist i distanierele ca tub-manon - set
complet.
B
A C
9731-249-01
AVERTIZARE
Oel de ancoraje sensibil! 9727-301-01
Nu sudai sau nu nclzii tijele de ancorare.
A Tij de ancorare 15,0mm
Scoatei imediat din uz tijele de ancorare
B Plac Super 15,0
deteriorate sau slbite datorit coroziunii
C Distanier (gata de utilizare pentru anumite grosimi ale pereilor)
sau a uzurii.
Utilizai doar tije de ancorare certificate. Dopurile pentru nchiderea distanierelor sunt cuprinse
Acoperii gurile de ancorare neutilizate cu

dopul combi de ancorare R20/25.
n setul de livrare.
Cheie tij ancorare 15,0/20,0

Pentru rotirea i fixarea tijelor de ancorare.
42 999764021 - 08/2013
Sistemul de ancorare Doka 20,0 nclinarea oblic i deplasarea n

nlime
La presiuni mari ale cofrajelor de pn la 80 kN/m2 uti-
lizai sistemul de ancorare 20,0.
Datorit conurilor de ancorare mari, elementele pot fi
A C D B nclinate sau deplasate pe nlime unilateral sau bila-
teral.
9727-300-01

9727-294-01
B Placa Super 20,0 B
C Tub din material plastic 26mm
D Con universal 26mm Valori limit la utilizarea de plci Super
nclinat pe ambele
Tuburile din material plastic 26mm care rmn nclinat pe o parte Decalat pe nlime
pri
n beton se nchid cu dopul de ancorare
26mm. Sistemul de anco-
rare 15,0: max.
1,9 cm per 10 cm
Tija de ancorare 20,0 mm: max. 4 max. 2 x 4,5
grosime a peretelui
Sistemul de anco-
Coeficient de siguran de 1,6 a sarcinii max. adm. rare 20,0: max.
fa de sarcina de rupere: 220 kN 1,0 cm per 10 cm
Fora portant admisibil conform DIN 18216: 150 kN grosime a peretelui
9727-297-01 9727-298-01
9727-296-01
Meniune:
Asigurai elementele nclinate mpotriva ridicrii.
nclinarea oblic i deplasarea n nlime nu este posi-
bil la panourile orizontale.
999764021 - 08/2013 43
Situaii de ancorare la panoul 3,30m nlimea de betonare pn la nlimea de betonare pn la

2,70 m 3,15 m
Poziiile de ancorare ale panourilor 3,30 m sunt adap-
tate la cele ale panourilor 2,70 i 1,35. Astfel sunt posi-
bile combinaii cu aceste 3 nlimi ale panourilor la
cofrajele interioare i exterioare.
nlimi ale pereilor pn la 3,30 m fr supranl-
are
pn la o nlime de betonare de 3,15 m doar 2
ancore (0,47 ancore per m2)
supranlri orizontale cu panouri 2,70 m
supranlri verticale cu toate cele 3 nlimi ale
330
330
panourilor
270
9727-302-01 9727-303-01
nlimea de betonare pn la nlimea de betonare pn la

3,30 m 4,65 m
135
135
465
405
330
330
270
9727-304-01 9727-305-01
Dimensiuni n cm
44 999764021 - 08/2013
Ajustarea lungimii prin completare

Completri: 0 - 15 cm Ancorarea prin lemnul de completare
cu lemn de completare i cletele universal

Framax
Prin combinarea limilor lemnelor de completare de 2,
3, 5 i 10 cm sunt posibile completri n raster de 1 cm.
ina de rigidizare Framax:

n condiii de spaiu redus (de ex. ntre dou

platforme Xsafe plus) utilizai ina de rigidi-
zare Framax 0,60m scurt.
Ancorarea n profilul cadrului
9727-239-01
D B
9727-307-01
C
A Cletele universal Framax

B Lemn de completare
C ina de rigidizare Framax (pn la o lime de compensare de 5
cm nu sunt necesare ine de rigidizare)
D Panoul Framax Xlife
9727-217-01
Panoul Framax Xlife
F B E A B
A 9727-306-01
D 9727-309-01
C
A Bulon universal de asamblare Framax

A Cletele universal Framax
B Piuli stea 15,0 G
B Lemn de completare

La o nlime a panourilor de 2,70 m sunt nece-
D Blocaj cu pan Framax
sare 3 buloane universale de asamblare.
E Panoul Framax Xlife (lime max. 60 cm)
F Panoul Framax Xlife Domeniul de
compensare
Bulon universal de asamblare Framax 10-16cm 0 pn la 6 cm
Bulon universal de asamblare Framax 10-25cm 0 pn la 15 cm
999764021 - 08/2013 45
Completri: 0 - 20 cm Completri: 17 - 80 cm
cu lemn de completare i ntinztor de cu rigle de lemn, plac cofrant

compensare Framax
9727-308-01
A
A ntinztor de compensare Framax
Montai ntinztorul de compensare Framax n

aceeai poziie ca i cletele universal Framax.
ntinztor de compensare Framax:

9727-234-01
G C D A
9727-311-01
F E B
A Lemn profilat Framax

B Cletele rapid RU Framax
C Rigle de lemn
D Plac de cofrare
E ina de rigidizare Framax
F Blocaj cu pan Framax
G Panoul Framax Xlife
Domeniul de compensare
ina de rigidizare 0,90m 0 pn la 30 cm
ina de rigidizare 1,50m 0 pn la 80 cm
Ancorare:
La o lime de completare de max. 30 cm se trece
ancora prin lemnul de compensare, o dat prin ina
de rigidizare superioar i prin cea inferioar.
La o lime de completare peste 30 cm, se trece
ancora prin lemnul de completare, de dou ori n
toate cele 3 ine de rigidizare (per 2,70 m nlime).
O ancorare la ntindere poate fi realizat cu ajutorul
tijei de ancorare i al piuliei stea 15,0 G.
46 999764021 - 08/2013
Completri la panourile n poziie

orizontal
9727-460-01
Completarea la panoul 2,40x2,70 m

9727-461-01
999764021 - 08/2013 47
Coluri n unghi drept

cu panouri universal Framax Xlife
a
A B
9727-312-01
a
9727-218-01
a ... 30 cm
A Panou universal Framax Xlife
Soluia de baz pentru coluri o constituie colul inte-
B Col interior Framax Xlife
rior Framax Xlife rezistent la torsiune.
C Bulon universal asamblare Framax + plac Super 15,0
a D Clete rapid RU Framax
E Panou Framax Xlife (lime max. a panoului 90cm)
Numrul necesar de buloane universale de asam-

blare Framax + plci Super 15,0:
a
Panou universal 0,90m 2 buci

9727-315-01 Panou universal 1,35m 2 buci
a ... 30 cm
Alezajul din colul interior permite o mbinare de nlare cu bulon uni- Panou universal 3,30m 5 buci
versal de asamblare + plac Super.
Dac ntregul col exterior este ridicat, respec-
Pentru cofrarea n unghi drept a colului exterior avei tiv mutat cu macaraua, nu sunt necesare ine
la dispoziie 2 posibiliti: de rigidizare pentru rigidizarea panourilor la
cu panoul universal Framax Xlife nlime.
cu colul exterior Framax
mbinri suplimentare ale panourilor n zona

colurilor exterioare (solicitare mrit la ntin-
dere) vezi capitolul "mbinarea panourilor la o
solicitare mrit la ntindere".
48 999764021 - 08/2013
Panou universal Framax Xlife 0,90m

Prin rotirea panoului universal 0,90 m avei la dispoziie
diferite rastere de grosime a pereilor (5 i 6 cm).
Grosimi posibile ale pereilor

n raster de 5 cm n raster de 6 cm
45
40
35 36
30 30
X = X=
25 24
20 18
X
X
15
10
9727-316-01 9727-318-01
Meniune:
Panoul universal 3,30m nu poate fi rsturnat datorit
construciei asimetrice. Din acest motiv n cazul utiliz-
rii acestui panou se realizeaz grosimi ale peretelui
doar n raster de 5 cm.
Panou universal Framax Xlife 1,20m

Rasterul perforat continuu de 5 cm permite modelri
ale colurilor pn la o grosime a pereilor de 60 cm.
Grosimi posibile ale pereilor

n raster de 5 cm
75
70
65
60
55
50
45
X =
40
X
35
30
25
20
15
10 9764-273-01
999764021 - 08/2013 49
cu colul exterior Framax Numrul necesar de piese de mbinare, n funcie

de presiunea betonului proaspt i de grosimea
peretelui:
Cu colul exterior Framax este posibil, fr probleme,
Presiunea betonului proaspt Pk
Pan de prindere + bol cu pan

cofrarea simpl a colurilor n perimetrul ngust al exca-
nlimea colului exterior

vrii sau la grosimi mari ale pereilor.
Grosimea peretelui
Cletele rapid RU
1,35m 4 -
pn la 40 cm 2,70m 8 -
3,30m 10 -
60 kN/m
1,35m - 4
> 40 pn la 75
2,70m - 8
cm
3,30m - 10
9727-478-01
1,35m 4 -
pn la 25 cm 2,70m 8 -
3,30m 10 -
80 kN/m
1,35m - 4
> 25 pn la 60
2,70m - 8
cm
3,30m - 10
D E F
Bol cu pan i pan de prindere:
C
B
A H G
b
H C
A
B D
9727-367-01
A Panoul Framax Xlife

B Colul exterior Framax
a
C Bol cu pan Framax RA 7,5
9727-478-02
D Pan de prindere Framax R
a ... 40 cm
b ... 30 cm Nu lubrifiai cu ulei sau unsoare mbinrile cu
pan.
A Col exterior Framax
n cazul compensrii bilaterale n colul inte-
B Col interior Framax Xlife
rior, ina de rigidizare de col constituie o
C Clete rapid RU Framax soluie economic.
D Clete universal Framax
E
F
G
in de rigidizare Framax
Blocaj cu pan Framax
Lemn de completare
Meniune important:
La decofrare, separai ansamblul de panouri la
colul exterior Framax (demontai cletii rapizi
H Panou Framax Xlife (lime max. a panoului 90cm) RU pe o parte a colului exterior Framax).
50 999764021 - 08/2013
Pies completare Framax 5cm din Exemplu: racordarea n T

oel
Piesa completare Framax 5cm, utilizat preponderent
la coluri, se distinge prin stabilitate mare i o durat
mare de via.
a
A
B
a
9727-313-01
a ... 25 cm
9727-226-01
A E
b
b C
B
9764-230-01
A Pies completare Framax 5cm

B
B Clete universal Framax A D
C Col interior Framax Xlife a
D Panou Framax Xlife (lime max. a panoului 90cm)
9727-314-01
E Sistem de ancorare Doka
a ... 25 cm
b ... 30 cm
n cazul utilizrii pieselor de completare din oel
A Col interior Framax Xlife
nu sunt necesare inele de rigidizare.
B Clete rapid RU Framax
C Pies de completare Framax
D Clete universal Framax
E Panou Framax Xlife 0,90 m
999764021 - 08/2013 51
Modelarea muchiilor
cu ipca triunghiular frontal Framax

ipca triunghiular frontal Framax poate fi suprapus
fr cuie peste partea frontal a panoului i se utili-
zeaz la modelarea colurilor, mpreun cu panoul uni-
versal (raster integrat cu guri alungite pentru bulonul
universal de asamblare). Bineneles c modelarea
marginilor este posibil i cu ipca triunghiular Fra-
max.
C
B
a D
E
9727-321-01
a ... 20 mm
A ipca triunghiular frontal Framax 2,70m sau ipca triunghiu-
lar Framax 2,70m
B Bulon universal de asamblare Framax
C Plac Super 15,0
D Panoul universal Framax Xlife
E Panoul Framax Xlife
cu ipca triunghiular Framax

La modelarea colurilor exterioare cu colul exterior Fra-
max trebuie utilizat ipca triunghiular Framax dato-
rit mbinrii cu cletele rapid RU Framax.
D
C
A
E a
9727-319-01
a ... 20 mm
A ipca triunghiular Framax 2,70 m
B Cui scurt din oel 22x40
C Colul exterior Framax
D Cletele rapid RU Framax
52 999764021 - 08/2013
999764021 - 08/2013 53
mbinarea panourilor la o solicitare mrit la ntindere

n principiu sunt necesari doar 2 cleti la 2,70 m i 3 n zona nchiderii cofrajului
cleti la 3,30 m nlime de cofrare, mbinare solicitat
la ntindere ntre panouri.
ns, pentru preluarea unor ncrcri de traciune b
ridicate, n zona colurilor exterioare i a nchiderilor de X1
cofraje, sunt necesari cleti suplimentari.
Grosimi ale pereilor pn la 40 cm:
a
Per mbinare de panouri cu lime pn la 1,35 m:
1 clete suplimentar 9727-457-01
a ... pn la 40 cm
b ... 1,35 m
Grosimi ale pereilor pn la 60 cm: X1 ... 1 clete suplimentar
Per mbinare de panouri cu lime pn la 1,35 m:

2 cleti suplimentari b
X1
b
X2
Per mbinare de panouri cu lime ntre 1,35 i 2,70
m:
1 clete suplimentar
a
Grosimi ale pereilor pn la 75 cm:
9727-459-01
Per mbinare de panouri cu lime pn la 1,35 m: a ... pn la 60 cm
b ... 1,35 m
3 cleti suplimentari X1 ... 2 cleti suplimentari
X2 ... 1 clete suplimentar
Per mbinare de panouri cu lime ntre 1,35 i
2,70 m:
2 cleti suplimentari
Per mbinare de panouri cu lime ntre 2,70 i
4,05 m:
1 clete suplimentar
b b b
X1 X2 X3
a
9727-480-01
a ... pn la 75 cm
b ... 1,35 m
X1 ... 3 cleti suplimentari
54 999764021 - 08/2013
n zona colului exterior
b
X1
a a
9727-456-01
a ... pn la 40 cm
b ... 1,35 m
b b
X1 X2
a
9727-458-01
a ... pn la 60 cm
b ... 1,35 m
b b b
X1 X2 X3
a
9727-481-01
a ... pn la 75 cm
b ... 1,35 m
La o presiune a betonului proaspt Pk de peste

60 kN/m2 sau la o grosime a peretelui de peste
40 de cm, la colul exterior trebuie utilizate bol-
uri cu pan i pene de prindere n locul cle-
tilor rapizi (vezi capitolul "Modelarea coluri n
unghi drept").
999764021 - 08/2013 55
Coluri ascuite i obtuze

Numrul inelor de rigidizare la colul exterior,
respectiv interior:
nlimea panourilor Numrul inelor de rigidizare
1,35 m 4
2,70 m 6
3,30 m 8
Poziia inelor de rigidizare:
Pe fiecare suprafa de sprijinire a colului variabil I.
Meniune:
n cazul unui unghi sub 120, n colul interior nu sunt
necesare ine de rigidizare.
Meniune important:
9727-219-01
n cazul compensrilor trebuie prevzute ine

de rigidizare suplimentare, conform capitolului
"Ajustarea lungimii prin compensare".
Colurile ascuite i obtuze se execut cu ajutorul colu- Numrul necesar de cleti n colul variabil exterior:
rilor variabile. Numrul necesar de cleti n colul variabil exterior Numrul cletilor
1,35 m 4
Col variabil I
Col variabil I zincat 2,70 m 8
(vopsit n cmp electrostatic)
3,30 m 10

a b a b
Meniune important:
mbinri suplimentare ale panourilor n zona
a
a
colurilor exterioare (solicitare mrit la ntin-

solicitare mrit la ntindere".
b
b
9727-323-01 9783-317-01
a ... 0,7 cm a ... 0,7 cm

b ... 29,2 cm b ... 29,3 cm
Col variabil A
Col variabil A zincat
(vopsit n cmp electrostatic)
a b a
a
a
b
9727-322-01
9783-318-01
a ... 5,5 cm
a ... 6,3 cm
b ... 0,8 cm
Meniune:
Colul variabil Framax A zincat nu poate fi combinat cu
colul variabil Framax A (vopsit n cmp electrostatic).
56 999764021 - 08/2013
Unghi de 70 (60) - 135, cu col A
variabil I + A
C
135

a
limea max. a panourilor
Presiunea betonului proaspt Pk B
lng colul variabil A
60 kN/m2 90 cm
80 kN/m2 60 cm
n mod suplimentar, sunt permise compensri - completri pn la F
a
E D
max. 15 cm.
A 9727-325-01
a ... 30 cm
70
a
C
A Colul variabil Framax A
B Colul variabil Framax I
9727-324-01 B C Panoul Framax Xlife 0,30 m
D D Cletele rapid RU Framax
E ina de rigidizare Framax
a
a ... 30 cm
A Col variabil Framax A
B Col variabil Framax I
C Panou Framax Xlife 0,60 m
D Clete rapid RU Framax
E ina de rigidizare Framax 1,50 m
n cazul utilizrii n colul interior a buloanelor univer-

sale de asamblare n locul cletilor rapizi RU este posi-
bil i un unghi de 60.
B C A
60

D
9727-328-01
A Col variabil Framax I

C Piuli stea 15,0 G
D Panou Framax Xlife
999764021 - 08/2013 57
Unghi de 90 - 180, exclusiv cu col

variabil I
E
D
90
a
A
9727-327-01
C
9727-240-01
a ... 30 cm
D
A Colul variabil Framax I
B Panoul Framax Xlife 0,30 m
C Cletele rapid RU Framax
A 180
a
D ina de rigidizare Framax
Colul variabil I poate fi fixat cu ajutorul bulonului univer-
a
sal de asamblare i al plcii Super 15,0 la un unghi de 9727-326-01
90. C B
a ... 30 cm
A
B Cletele rapid RU Framax
B
9727-235-01

C Plac Super 15,0
58 999764021 - 08/2013
Cofraj casa scrii, cmine, etc./auxiliare de decofrare

Cofrarea casei scarii, caminelor etc. Jocul la decofrare:
cu colarul de decofrare I
Cu colarul de decofrare I se desprinde ntregul cofraj
pentru casa scrii, cmine , etc. de pe perete i apoi se
mut cu macaraua.
Caracteristicile produsului:
Fr amprent negativ n beton.
Funcia de cofrare i decofrare integrat n colul
interior (fr macara, cu tija filetat de decofrare).
Mutarea dintr-o bucat a cofrajului complet pentru
casa scrilor (cu crlige de agare i cabluri de ridi-
care).
Pentru cofrare i decofrare sunt disponibile dou tije
filetate de decofrare diferite:
Tij filetat decofrare I Framax cu clichet 9764-282-01
Tija filetat de decofrare I Framax
B A
a
a
C
b
a
9764-282-02
9764-240-01
a ... 3,0 cm
a ... 30,0 cm b ... 6,0 cm
9764-280-01
A Colar de decofrare Framax I

B Tija filetat de decofrare I Framax
Este cuprins n setul de livrare al colarului de decofrare I Fra-
max 2,70 m i 3,30 m.
Nu este cuprins n setul de livrare al colarului de decofrare I
Framax 1,35m.
C Astereal din oel
Numrul necesar de cleti rapizi Framax RU:

nlimea colarului de decofrare I Numrul cletilor
1,35 m 4
2,70 m 6
3,30 m 8
Pentru a atinge jocul maxim la decofrare, cletii

rapizi RU trebuie montai deplasndu-i pe nl-
ime.
Poziia compensrilor (lemnul de completare) n
cofrajul interior pentru casa liftului:
pe ct posibil nu imediat lng colurile de decofrare
999764021 - 08/2013 59
Supranlarea colarului de decofrare I Manevrarea tijei filetate decofrare I Framax cu

Framax clichet
1) Extragei bolul de cuplare. nurubai tija de ancorare 15,0mm n muf sudat
2) Potrivii colarul de decofrare I. 15,0 a clichetului.
3) Introducei bolul de cuplare. Cofrarea:
4) nurubai colarul de decofrare I cu 2 uruburi cu - Aducei prghia de comutare n poziia "L".
cap hexagonal. - - Rotii clichetul n sensul acelor de ceasornic.
Decofrarea:
- Aducei prghia de comutare n poziia "R".
- Rotii clichetul n sensul invers acelor de ceasor-
nic.
B
A
D
C B
C
A
9764-281-01
A Bol de cuplare
Tr706-202-01
B Colar de decofrare I
C urub cu cap hexagonal M16x45

Montajul tijei filetate de decofrare Framax I B Muf sudat 15,0
C Clichet
Aceste instruciuni de montaj sunt valabile pentru tija
D Prghia de comutare
filetat de decofrare I i tija filetat de decofrare I cu
clichet.
1) Extragei etrierul tijei filetate de decofrare. Manevrarea tijei filetate de decofrare I Framax
2) Montai tija filetat de decofrare pe centrarea cola-
rului de decofrare. Introducei tija de ancorare 15,0mm printr-o gaur a
piuliei tijei filetate.
3) Rotii la dreapta tija filetat de decofrare pn la
opritor. Cofrarea: Rotii piulia tijei filetate n sensul acelor
de ceasornic.
4) Poziionai clichetul , respectiv piulia tijei filetate
ntre alezajele tijei de mpingere. Decofrarea: Rotii piulia tijei filetate n sensul opus
acelor de ceasornic.
5) Asigurai tija filetat de decofrare cu etrierul.
1
A
B
A
2 B 5
C 3
E
Tr750-204-01

Tr750-202-01 Tr750-203-01 Tr750-203-02
B Piulia tijei filetate
A Tija filetat de decofrare I Framax sau
Tij filetat decofrare I Framax cu clichet
B Etrier
C Centrarea colarului de decofrare
D Clichet sau piuli pentru tija filetat
E Tija de mpingere
60 999764021 - 08/2013
Mutarea cu macaraua Auxiliar de decofrare cu lemn de

decofrare
Cu lemnul de decofrare tiat diagonal pot fi decofrate
rapid cofrajele interioare n seciuni nguste (de ex.
casele lifturilor, casele scrilor, etc.).
B B
A
9764-283-01
9731-273-01
9764-000 A Interior - lemn de decofrare

B Exterior - lemn de completare
... max. 15 9731-274-01

A Crligul de agare Framax
B Ching de transport (de ex. lan cu patru fire Doka 3,20m)
a ... 10 cm
Nu este permis utilizarea crligului de macara

al colarului de decofrare Framax I la mutarea 9731-275-01
cofrajelor pentru casa scrii, cmine, etc.
Mutarea cofrajelor pentru casa scrii, Lemnul de decofrare este disponibil n lungimea de
cmine, etc. este permis doar cu crli- 2,85 m. Rezult astfel o rezerv de 15 cm, n compara-
gele de agare. ie cu panourile care uureaz desprinderea lemnelor
de decofrare.
Greutatea admisibil a cofrajului pentru casele de
lift:
4000 kg cu 4 crlige de agare Framax
999764021 - 08/2013 61
nchidere de cofraje
Pentru realizarea nchiderii de cofraje sunt disponibile cu panou universal
3 posibiliti:
cu panou universal
cu in de capt
cu in de rigidizare
mbinri suplimentare ale panourilor in zona de

nchidere a cofrajelor (solicitare mrit la ntin-
solicitare mrit la intindere".
9727-220-01
Montajul panourilor universale se realizeaz cu
buloane universale de asamblare i plci Super 15,0.
Numrul necesar de buloane universale de asam-

blare Framax + plci Super 15,0:
62 999764021 - 08/2013
Panou universal Framax Xlife 0,90m Panou universal Framax Xlife 1,20m
Panou universal 0,90 m, 1,35 m i 2,70 m Rasterul perforat continuu de 5 cm permite nchide-
rea cofrajelor pn la o grosime a pereilor de 75 cm.
Dou rastere perforate integrate permit o adaptare fle-
xibil a nchiderii cofrajelor la grosimea pereilor. Meniune:
n cazul reducerii presiunii betonului, sunt posibile gro-
simi ale peretelui de pn la 90 cm.
B C
A'
B' B C
C'
D'
A
X
H
G
F
E A
D
C 9727-329-01
B
A
A Panou universal Framax Xlife 0,90m

B Bulon universal asamblare Framax + plac Super 15,0
C Panou Framax Xlife (limea panoului > 0,30m)
Combinaie Grosimea peretelui X 9764-274-01

A' cu H pn la A 16 pn la 51 cm
B' cu H pn la A 10 pn la 45 cm
n raster de 5 cm A Panou universal Framax Xlife 1,20m
C' cu H pn la A 4 pn la 39 cm
D' cu G pn la A 3 pn la 33 cm B Bulon universal asamblare Framax + plac Super 15,0
Panou universal 3,30m
Rasterul perforat continuu de 5 cm permite nchide-

rea cofrajelor pn la o grosime a pereilor de 60 cm.
B C
9727-335-01
A Panou universal Framax Xlife 0,90x3,30m

999764021 - 08/2013 63
cu in de capt Poziia inelor de capt:

la panou vertical la panou orizontal
9764-475-01 9764-474-01
G Profil transversal
H Element transversal din tabl cu gaur
Montajul:
Marcai cu buloane duble grosimea necesar a pere-
telui.
Poziionai ina de capt la cofraj.
9764-468-01
Efectuai reglajul fin al clemei cu tij filetat cu ajuto-
rul piuliei stea i strngei.
ina de capt ina de capt

inele de capt permit nchiderea fr trepte a cofraje- 15-45cm 15-75cm
lor la grosimi ale pereilor de la 15 cm pn la 75 cm.
E
B D
E
A D
a
[cm]
15
b 9764-468-02 20
[cm] 25
30
a ... 15 pn la 75 cm 15 35
b ... 20 cm (necesar din punct de vedere static numai la limea 20 40
panoului de 1,35m) 25 45
C 50
A ina de capt Framax 30
35 55
B Panou Framax Xlife
40 60
65 C
45
70
75
9764-468-03 9764-469-01
C Buloane duble
D Clem cu tij filetat
E Piuli stea
64 999764021 - 08/2013
Numrul necesar de ine de capt Framax Poziii ale inelor de capt Framax
Panouri verticale nlime panou 2,70m, vertical

Presiunea betonului Numr ine de capt
60 kN/m2 80 kN/m2
proaspt Pk 2 buc. 3 buc. 4 buc.
nlimea panourilor 2,70m 3,30m 2,70m 3,30m
Limea panourilor 0,30 -0,90m 1,35m
Grosime perete
2 3 2 3 3
15-45 cm
Grosime perete
3 3 3 4 4
>45-75 cm
Panouri orizontale
Limea panourilor 0,30m - 0,60m 0,90m - 1,35m
1 2
9764-470-01
9764-470-02
9764-470-03
nlime panou 3,30m, vertical
Numr ine de capt
3 buc. 4 buc.
9764-471-01
9764-471-02
Panouri orizontale
Numr ine de capt
1 buc. 2 buc.
9764-472-01
9764-473-01
999764021 - 08/2013 65
cu in de rigidizare Ancora frontal

inele de rigidizare sau riglele multifuncionale se
inele de rigidizare permit cofrarea continu pentru
fixeaz cu ancora frontal Framax i placa Super.
orice grosime a peretelui.
Acest lucru permite nchideri continue pentru gro-
ina de rigidizare Framax: simi mari ale pereilor.
Pentru fixarea inelor de rigidizare avei la dispoziie 2

posibiliti:
cu bulon universal de asamblare
cu ancor frontal
Bulon universal de asamblare

inele de rigidizare se monteaz cu buloane universale
9727-237-01
de asamblare i plci Super 15,0 prin gurile transver-
sale ale panourilor.
A
D
C
9727-334-01
9727-236-01
A ina de rigidizare Framax sau rigla multifuncional WS10

Top50
D B Ancor frontal Framax (zon de tensionare: 9 - 13 cm)
B
C Plac Super 15,0
D Panou Framax Xlife
A
C
9727-333-01
D Sistem de ancorare Doka
Bulon universal asamblare Framax:

fora de traciune admisibil n profilul transversal al
panoului Framax Xlife: 25,0 kN
66 999764021 - 08/2013
Poziia ancorelor frontale: nchidere de cofraje n cazul benzilor

Pentru a asigura un transfer uniform al sarcinii, anco- pentru rosturi
rele frontale trebuie montate pe ct posibil n mijloc
ntre dou profile transversale.
C E
B
Ancor frontal Framax:
For de traciune admisibil: 15,0 kN
A
Rigla multifuncional WS10 Top50: D
9764-275-01
nlimea panourilor: 2,70m
Presiunea betonului proaspt Pk: Presiunea betonului proaspt Pk:
60 kN/m2 80 kN/m2
A ina de rigidizare Framax sau rigla multifuncional WS10
inele de rigidi- inele de rigidi-
Grosimea Grosimea Top50
zare / Vcee- zare / Vcee-
peretelui peretelui B Bulon universal asamblare Framax sau ancor frontal Framax
lov padk lov padk
pn la 40 cm 2 buc. pn la 30 cm 2 buc. C Plac Super 15,0
pn la 50 cm 3 buc. pn la 35 cm 3 buc. D Panou Framax Xlife
pn la 60 cm 4 buc. pn la 45 cm 4 buc. E Sistem de ancorare Doka
pn la 60 cm 5 buc.
panouri orizontale
Grosimea ine de rigidizare /
Limea panourilor
peretelui rigle multifuncionale
pn la 0,45m pn la 1 buc.
peste 0,45m 60 cm 2 buc.
999764021 - 08/2013 67
Perei: racorduri, praguri i trepte ale pereilor

Posibiliti de racordare la pereii cu panoul Framax Xlife i rigl de lemn
existeni D C
Racordul transversal
B
E A
9727-331-01
cu panoul universal Framax Xlife
A
D
A Panou Framax Xlife

B Rigl de lemn (min. 3,5 cm pn la 20 cm)
B C
C in de rigidizare Framax max (nu este necesar pn la o
9727-330-01
lime de 5 cm a grinzii)
F Sprijinire
B Sistem de ancorare Doka 15,0 Racordul longitudinal
(la panoul universal 2,70 m sunt necesare 3 ancore, cte una n
primul rnd de guri al profilului perforat)
C Sistem de ancorare Doka cu panoul universal Framax Xlife
D Sprijinire a
cu panoul Framax Xlife i placa de presiune 6/15 B
A
F C A D
9727-338-01
D E
9727-336-01
a ... max. 20,0 cm
B
C
B ina de rigidizare Framax 1,50m
C Sistem de ancorare Doka 15,0 (la panoul universal 2,70 sunt
A Panou Framax Xlife necesare 3 ancore)
B Plac de presiune Framax 6/15 D Sistem de ancorare Doka
C Piulia hexagonal 15,0
D Sistem de ancorare Doka 15,0mm cu panou Framax Xlife 2,40x2,70 m
F Sprijinire
B A
9727-332-01
A Panou Framax Xlife 2,40x2,70m

B Sistem de ancorare Doka
68 999764021 - 08/2013
cu panoul Framax Xlife i rigl de lemn Praguri ale peretelui
prag unilateral pn la max. 12 cm

A
D
B
9727-337-01
C C E A F
a
a ... max. 5 cm
D B
A Panou Framax Xlife 9727-451-01
B Rigl de lemn A in de rigidizare Framax

C Clete universal Framax B Blocaj cu pan Framax
D Sistem de ancorare Doka C Rigl de lemn
D Plac Super 15,0 + bulon universal asamblare Framax 10-25cm
Racord de col E Sistem de ancorare Doka
F Panou Framax Xlife
fr compensare
Meniune:
La pereii scuri (traciune longitudinal mare) este
C
necesar o sprijinire.
A
B
I
Trepte ale peretelui
E H
F
9764-232-01
G
D F
E
B Plac de presiune Framax 6/15
A D
C Piulia hexagonal 15,0
D Plac Super 15,0
E Sistem de ancorare Doka 15,0mm a
F Rigl de lemn
G Clete universal Framax
G
H Sistem de ancorare Doka
F
I Sprijinire
9727-452-01
cu compensare B
C
a ... 35 pn la 90 cm
G A Col interior Framax Xlife
B Panou universal Framax Xlife
B
C Panou Framax Xlife 0,60m
F A D
D in de rigidizare de col Framax
C E Blocaj cu pan Framax
9727-449-01
F Plac Super 15,0 + bulon universal asamblare Framax
E
G Sistem de ancorare Doka
B Rigl de lemn (min. 3,5 cm pn la 20 cm)
C Panou Framax Xlife 0,30m
D in de rigidizare Framax (nu este necesar pn la o lime de
5 cm a riglei de lemn))
F Sistem de ancorare Doka
G Sprijinire
999764021 - 08/2013 69
Dispozitive auxiliare de montare i sprijinire

Numrul de popi per ansamblu panouri cu limea
de 2,70 m:
prai al panoului Eurex 60 550 respec-
nlime de cofrare [m]
340 540 tiv contrafi reglabil
4,05 1 *)
5,40 1
6,00 1 1
7,20 1 2
8,10 1 1
ncrcarea max. preluat de ancorare: Fk = 13,5 kN (Rd = 20,3 kN)
*)Pn la io nlime de 3,30 m, distana dintre praiuri poate fi mrit
la 4,05 m.
Valorile sunt valabile pentru o presiune a vntului we =
0,65 kN/m2. De aici rezult o presiune dinamic qp = 0,5
kN/m2 (102 km/h) la cp, net = 1,3. Suportarea ncrcrilor
din vnt ridicate la capetele libere ale cofrajului este
asigurat constructiv prin intermediul unui dispozitiv
auxiliar de montare i poziionare. n cazul unei presiuni
mai mari a vntului, numrul popilor trebuie determinat
static.
Pentru informaii suplimentare a se vedea ghi-
9727-221-01
dul de calcul "ncrcri din vnt conform Euro-
code" sau ntrebai un tehnician Doka!
Dispozitivele auxiliare de montare i poziionare asi- Meniune:

gur rezistena cofrajului la vnt i uureaz reglarea Fiecare ansamblu de panouri trebuie sprijinit cu cel
acestuia. puin 2 dispozitive auxiliare de montare i poziio-
Meniune important:
Asigurai n fiecare faz de construcie o poziie
nare.
Exemplu: La o nlime de cofrare de 7,20 m, pe o

stabil a panourilor! lime a ansamblului de panouri de 5,40 m sunt nece-
Respectai prevederile referitoare la condiiile sare:
tehnice de securitatea muncii! 2 praiuri 340
4 praiuri 540
ATENIE
Pericol de rsturnare a cofrajului din cauza
vitezelor mari ale vntului.
n cazul unor viteze mari ale vntului,
respectiv dup fiecare ncetarea a lucrului
sau la ntreruperi pe durate mai mari de timp
ale lucrului, asigurai suplimentar cofrajul.
Msuri indicate:
- Amplasarea de cofraje opuse
- Rezemarea cofrajului de un perete
- Ancorarea cofrajului n sol
70 999764021 - 08/2013
Racordul n profilul transversal al praiuri

panoului
Caracteristicile produsului:
B
reglabil telescopic n raster de 8 cm
dispozitiv de reglare fin cu filet
Toate piesele sunt asigurate mpotriva pierderii,
chiar i tija culisant este prevzut cu siguran
mpotriva cderii.
A
9727-339-01
A prai 340 IB resp. 540 IB praiul 340 praiul 540

B Cap popi EB B
Fixarea la sol
Ancorai dispozitivele auxiliare de montaj i sprijinire
astfel nct s reziste la traciune i la compresiune!
B
Gurire n placa de baz
Contravntuire de
a
praiuri Eurex 60 550
montaj
A
e f
d d c
b a
a
A
9727-343-01 9727-344-01
9745-214-01
9727-340-01
B B
9727-341-01
Ancorai de 2 ori!

a ... 26 mm
b ... 18 mm
c ... 28 mm
b b
d ... 18 mm
e ... Gaur longitudinal 18x38 mm
a ... 190,8 -341,8 cm a ... 310,5 -549,2 cm
f ... 35 mm
b ... 115,8 -165,5 cm b ... 207,7 -256,5 cm
... cca. 60
Ancorarea plcii de baz A prai 340 IB resp. 540 IB
B Cap popi EB
Ancora Expres Doka poate fi reutilizat de mai multe
ori - pentru nurubare este suficient un ciocan.
A
B
TR632-201-01
A Ancora Expres Doka 16x125mm

B Diblu Doka 16mm
Rezistena caracteristic la compresiune a betonului

stabilit pe cub (fck,cube):min. 25 N/mm2 respectiv
250 kg/cm2 (beton C20/25)
V rugm respectai instruciunile de montaj!
Capacitatea portant necesar a diblurilor alterna-

tive:
Rd 20,3 kN (Fadm 13,5 kN)
Respectai instruciunile de montaj n vigoare ale pro-
ductorilor!
999764021 - 08/2013 71
Eurex 60 550 ca dispozitiv auxiliar de Exemplu posibilitate de combinare tip 4
montare i sprijinire G
D
Acest pop - mpreun cu accesoriile corespunz-
toare - poate fi utilizat ca o contrafi reglabil Eurex
60 550 la sprijinirea cofrajelor nalte pentru perei.
Poate fi conectat direct, fr modificare indicat
pentru cofrajele cu panouri Doka i cofrajele pe
grinzi Doka. A
Contravntuirea reglabil 540 Eurex 60 IB uureaz
manevrarea n special la mutarea cofrajului.
Reglabil n raster de 10 cm i reglare fin fr trepte.
C
9764-229-01
G
F

E
a ... 345,2 - 586,5 cm

... cca. 60
A Contrafi reglabil Eurex 60 550
B Prelungire Eurex 60 2,00m
C Muf de cuplare Eurex 60
D Pies de legtur Eurex 60 IB
E Picior contrafi reglabil Eurex 60 EB
F Contravntuire reglabil 540 Eurex 60 IB
G Cap popi EB
9745-208-01
1 2 3 4 5 Este valabil urmtoarea regul de baz:
Lungimea dispozitivului auxiliar de montare i spriji-
Contravntuirea reglabil 540 Eurex 60 IB (F)
nire cu contrafi reglabil Eurex 60 550 corespunde

nlimii cofrajului de sprijinit.
Picior contrafi reglabil Eurex 60 EB (E)
Contrafi reglabil Eurex 60 550 (A)
Pies de legtur Eurex 60 IB (D)

Prelungire Eurex 60 2,00m (B)
Muf de cuplare Eurex 60 (C)

Lungime de extindere L [m]
Cap popi EB (G)
Greutate [kg]
Tip
1 3,79 - 5,89 1 1 1 1 2 91,1

2 5,79 - 7,89 1 1 1 1 1 2 112,4
3 7,79 - 9,89 1 2 1 1 1 2 133,7
4 7,22 - 11,42 2 1 1 1 1 2 142,5
5 9,22 - 13,42 2 1 1 1 1 1 2 163,8
72 999764021 - 08/2013
Contrafi reglabil
D
9727-345-01
E
a a
... cca. 60
Pentru numrul i tipul stlpilor intermediari vezi tabelul
A Cap tij reglabil
B Element tij reglabil fr talp articulat
C Stlp intermediar 2,40m
D Stlp intermediar 3,70m
E Element tij reglabil cu talp articulat
sarcina axial admisi-

Element tij Stlpi intermedi- uruburi cu cap hexa-
bil [kN] Element tij
Lungimea L reglabil cu ari Cap tij regla- gonal M16 x 60 8.8 Greutate
TIp la presiune 1) reglabil fr
[m] talp articu- bil 2) Piuli M16 8 [kg]
scurt lung talp articulat
L min. semi L L max. lat aib elastic A16 3)
2,40 m 3,70 m
1 6,0 - 7,4 40,0 40,0 27,8 1 - 1 1 1 8 153,9
2 7,1 - 8,5 40,0 38,2 24,3 1 2 - 1 1 12 183,7
3 8,4 - 9,8 40,0 35,6 21,7 1 1 1 1 1 12 209,1
4 9,7 - 11,1 40,0 31,7 19,0 1 - 2 1 1 12 234,5
5 10,8 - 12,2 40,0 27,8 16,1 1 2 1 1 1 16 264,3
6 12,1 - 13,5 34,2 24,1 13,4 1 1 2 1 1 16 289,7
7 13,4 - 14,8 27,1 21,5 12,2 1 - 3 1 1 20 315,7
8 14,5 - 15,9 20,8 17,5 9,5 1 2 2 1 1 20 344,9
1 ... sarcina axial admisibil la ntindere = 40 kN
2 ... la cofraje pe grinzi considerai i bolurile de legtur 10 cm i arcurile de siguran 5mm
3 ... cuprins n setul de livrare
Este valabil urmtoarea regul de baz:

Lungimea contrafiei reglabile corespunde nlimii
panoului de sprijinit.
Cheie universal de demontat

Pentru manevrarea uoar a piulielor tijei.
999764021 - 08/2013 73
74 999764021 - 08/2013
Platformele de betonare
sunt gata de utilizare i permit betonare simpl i n Platform Xsafe plus
siguran.
Platformele de lucru rabatabile pre-asamblate cu
protecii laterale integrate, trape de trecere cu auto-
nchidere i scri integrabile, pot fi utilizate imediat
i sporesc n mod considerabil sigurana muncii.
Pentru informaii detaliate referitoare la dimen-

siunile platformelor, manipulare i accesorii, a
se vedea informaiile pentru utilizatori "Plat-
form Xsafe plus".
A
9764-451-01
B
A Platform Xsafe plus

B Adaptor ridicare pentru Xsafe plus Framax (2 buc. per platform)
9764-450-01
ncrcarea admisibil: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)

Clas de ncrcare 2 conform EN 12811-1:2003
Condiii de utilizare:
Respectai prevederile referitoare la condiiile tehnice Condiii preliminare pentru utilizarea platformei Xsafe
de securitatea muncii. plus cu adaptorul ridicare pentru Xsafe plus Framax:
Montai platforma de betonare doar pe acele cofraje max. un nivel al platformei
a cror stabilitate asigur descrcarea sarcinilor care supranlare max. a panourilor la montaj orizontal i
vor interveni. lime a ansamblului de panouri de 2,70 m:
2,70m + 1,35m resp.
Atenie la rigiditatea corespunztoare a ansamblului
3,30m + 1,35m
de cofraje.
la supranlare a panourilor ncepnd de la 0,90m
In timpul montrii sau aezrii temporare n poziie este necesar o in de rigidizare la mbinarea
vertical, asigurai platforma contra ncrcrii date de panourilor
vnt.
La mutarea simultan a cofrajelor i a plat-

formelor de betonare asigurai-le mpotriva
alunecrii laterale.
n cazul unei supranlri cu panouri orizon-
tale, acestea trebuie ancorate i n partea de
sus, dac se utilizeaz platforme de beto-
nare!
999764021 - 08/2013 75
Montarea adaptorului de ridicare la platform: Desprindei cablul de transport.

Montai la platform adaptorul de ridicare cu bolurile Crligul de siguran se blocheaz automat cu
de legtur 10 cm i arcurile de siguran 5 mm. zvor.
Controlai vizual blocarea crligului de sigu-
ran!
Platforma este asigurat mpotriva ridicrii accidentale.
9764-457-01
a
C Boluri de legtur 10cm i arc de siguran 5mm ale platformei
Xsafe plus
Mutarea i agarea:
9764-454-01
9764-455-01
Prindei platforma cu un dispozitiv de ridicare cu
patru brae (ex. lan cu patru brae Doka 3,20m) i
mutai-o ctre cofraj.
a ... 13 cm
A Crlig de siguran
Nivelul podinelor este la 13 cm sub muchia superioar

a cofrajului. Astfel se realizeaz o delimitare pe latura
cofrajului.
Desprinderea:
Prindei i ridicai platforma cu dispozitivul de ridicare
9765-256-01 cu patru brae.
Prin ridicarea cu dispozitivul de ridicare cu brae de
la crligul de siguran, sigurana platformei se decu-
pleaz automat.
9765-256-02
9764-453-01
Agai platforma de muchia superioar a cofrajului.
76 999764021 - 08/2013
Platforma de prelungire Mutarea comun a cofrajului i a platformei

Cu platforma de prelungire Xsafe plus 0,60m, plat- Cu crligul de agare Framax cofrajul poate fi mutat,
forma poate fi extins n ambele pri. resp. ridicat mpreun cu platforma Xsafe plus.
ATENIE Mutare:
Platformele dotate cu prelungire se pot rs-
turna.
Pericol de cdere!
D
Accesai prelungirea platformei numai
dup fixarea crligului de siguran.
Fixai crligele de siguran ale ambelor
adaptoare de ridicare cu bulon universal de
asamblare Framax i plac Super 15,0 .
9764-456-02
Ridicare / aezare:
9764-458-01
D
9764-456-01
a
a ... max. 2,70m + 1,35m resp. max. 3,30m + 1,35m

D Crligul de agare Framax
ATENIE
Ridicarea sau aezarea cofrajelor cu o nlime
>2,70m+1,35m resp. >3,30m+1,35m nu este
permis!
nainte de ridicare / aezare ndeprtai plat-
forma de pe cofraj.
999764021 - 08/2013 77
Platforma de betonare Framax U

1,25/2,70 m
15
Cu o lime de 1,25 m, platforma prefabricat, pliabil, A
gata de utilizat, operare comod i n siguran.
a
1.00 m
9727-400-01
9727-396-01
a ... 30 cm
A Dulap rabatabil
Pregtirea platformei de betonare:

Ridicai balustrada i fixai-o.
0m
2.7
1.2
5m
9727-262-01
ncrcarea admisibil: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)

9727-394-01
Culcarea cofrajului mpreun cu platforma

de betonare nu este permis!
Pentru ajustarea lungimilor sunt posibile
Poziionai ambele protecii laterale.
pn la 50 de cm treceri podin cu dulapi.

Suprapunerea minim a dulapilor 25 cm.
Alte posibiliti de utilizare a platformei de beto-

A
nare Framax U:
Cofrajul cu panouri Alu-Framax Xlife
Cofraj pe grinzi Top50 (cu adaptor Top50 9727-395-01
pentru platforma de betonare U) A Prag lateral

Cofraj Doka FF 20 pe grinzi (cu adaptor
FF20 pentru platforma de betonare U)
nchidei podina cu dulapul rabatabil.
Suprafaa podinei se afl la 30 de cm sub marginea
superioar a cofrajului. Astfel este asigurat o deli-
mitare de cofraj.
Balustrada poate fi fixat n dou poziii:
- vertical
- nclinat la 15
Dulap rabatabil:
- praiurile pot fi fixate de panou prin rabatarea
primului dulap al podinei.
- Ancorele de sus devin accesibile iar inele de
rigidizare suprapuse nu deranjeaz.
78 999764021 - 08/2013
Mutarea i agarea:
Ridicai platforma de betonare cu o ching de trans-
port (de ex. lanul cu patru fire Doka 3,20m) i mutai-
o la cofraj.
9727-397-01
Agai platforma de betonare de marginea superi-

oar a cofrajului.
Transportul, stivuirea i depozitarea

A
Stiv cu o singur platform pli-

10 platforme de betonare Framax U at
b
9727-399-01
d
A Crlig de siguran f
e
c
Desprindei cablul de transport.
g
Crligul de siguran se blocheaz automat cu
zvor. a 9727-398-01 9727-393-01
Controlai vizual blocarea crligului de sigu- a ... 268 cm

b ... 295 cm
ran! c... 10 x 18,7 cm
d... 31 cm
e... cca. 218 cm
f... 142 cm
g ... 50 cm
9727-401-01
Platforma de betonare este asigurat mpotriva unei

ridicri neprevzute.
Desprinderea:
Fixai platforma de betonare cu chinga de transport
i ridicai.
Prin ridicarea de crligul de siguran, cu ajutorul
chingii de transport, platforma de betonare se decu-
pleaz automat.
999764021 - 08/2013 79
Platforma de betonare Framax O Pregtirea platformei de betonare:

1,25/2,70m Ridicai balustrada i fixai-o.
Cu o lime de 1,25 m, platforma prefabricat, pliabil,

gata de utilizat, operare comod i n siguran.
1.00 m
9727-409-01
Desfacei consola (A) i fixai-o.
0m
1.2
5m 2.7 A
9727-408-01
9727-263-01
Mutarea i agarea:
ncrcarea admisibil: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) Ridicai platforma de betonare cu o ching de trans-
Clas de ncrcare 2 conform EN 12811-1:2003 port (de ex. lanul cu patru fire Doka 3,20m) i mutai-
o la cofraj.
Culcarea cofrajului mpreun cu platforma

de betonare nu este permis!
Pentru ajustarea lungimilor sunt posibile
pn la 50 de cm treceri podin cu dulapi.
Suprapunerea minim a dulapilor 25 cm.
Alte posibiliti de utilizare a platformei de beto-

nare Framax O:
Cofrajul cu panouri Alu-Framax Xlife
Cofraj pe grinzi Top50 i FF20 - cu adaptor
Top50 pentru platforma Framax O de beto-
nare 9727-405-01
Suprafaa podinei se afl la 30 de cm deasupra mar-

ginii superioare a cofrajului.
Balustrada poate fi fixat n dou poziii: Agai platforma de betonare de marginea superi-
- vertical oar a cofrajului.
- nclinat la 15
Dulap rabatabil:
- Podina protejeaz cofrajul mpotriva murdririi
cu beton.
- Ancorele de sus devin accesibile iar inele de
rigidizare suprapuse nu deranjeaz.
15
A 9727-407-01
A Crlig de siguran
9727-406-01
A Dulap rabatabil
80 999764021 - 08/2013
Desprindei cablul de transport. Protecia lateral la capetele

Crligul de siguran se blocheaz automat cu
zvor. platformelor
Controlai vizual crligele de agare pentru
macara coborte! n cazul platformelor de betonare care nu sunt montate
de jur mprejurul structurii, se va prevedea n zona de
capt a acestora o protecie corespunztoare.
Meniune:
Grosimile listate ale dulapilor i scndurilor sunt dimen-
sionate conform C24 al normei EN 338.
Respectai prevederile naionale pentru podine i
balustrade.
9727-410-01
Montant lateral balustrad T
Platforma de betonare este asigurat mpotriva unei
ridicri neprevzute.
Desprinderea:
Fixai platforma de betonare cu chinga de transport
i ridicai.
A
Prin ridicarea de crligul de agare pentru macara, C
cu ajutorul chingii de transport, platforma de beto-
nare se decupleaz automat.
E D
9764-483-01
Stiv cu o singur platform pli- B

12 platforme de betonare Framax O at
a
A Montant lateral balustrad T
B Element de prindere
C Balustrad telescopic integrat
c
D Dulapi pentru balustrade min. 15/3 cm (pe antier)

E Platform de betonare
d
Montajul:
b
a Piesa de strngere se fixeaz de podina schelei de

betonare cu ajutorul flcilor de prindere (domeniul de
strngere 4 pn la 6 cm).
c
9727-404-01 9727-403-01 Se monteaz balustrada.

a ... 138 cm Extindei balustrada telescopic la lungimea dorit i
b ... 11 x 18 cm fixai-o.
c ... 23 cm Montai scndura (dulapul pentru balustrad).
d ... cca 220 cm
999764021 - 08/2013 81
Platforme de betonare cu console individuale

Dulapii podinelor i scndurile balustradelor: Per
Condiii de utilizare: metru liniar de platform sunt necesari 0,9 m2 dulapi
Respectai prevederile referitoare la condiiile tehnice pentru podine i 0,6 m2 scnduri pentru balustrade
de securitatea muncii. (partea constructiv).
Grosimi ale scndurilor cu lungimi de pn la 2,50 m:
Montai platforma de betonare doar pe acele cofraje
a cror stabilitate asigur descrcarea sarcinilor care Dulapi pentru podine min. 20/5 cm
vor interveni. scnduri pentru balustrad min. 20/3 cm sau dimen-
sionare detaliat conform EN 12811.
Atenie la rigiditatea corespunztoare a ansamblului
Fixarea dulapilor pentru podine: se face cu 5 buc.
de cofraje.
uruburi Torband M 10x120 per consol (nu sunt
In timpul montrii sau aezrii temporare n poziie cuprinse n setul de livrare).
vertical, asigurai platforma contra ncrcrii date de Fixarea scndurilor pentru balustrad: prin cuie
vnt.
Execuie cu tije ancorare
Meniune:
sionate conform C24 al normei EN 338. C
Respectai prevederile naionale pentru podine i D

balustrade. B
A
Consola Framax 90 9764-233-01
Scule: Cheie fix 22 pentru montajul cuplajelor i al tijelor ancorare.

Cu ajutorul consolei Framax 90 se pot forma platforme A Racordul tij ancorare
de betonare cu o lime a platformei de 90 cm, care pot
B Tij ancorare 48,3mm
fi montate uor manual.
C Racord cu buloane 48mm 50
D urub cu cap hexagonal M14x40 + piulia hexagonal M14 (nu
sunt coninute n setul de livrare)
Posibiliti de agare la panouri verticale:

h
A
9727-241-01
n profilul ramei
9727-347-01
B
b ... 87 cm
h ... 103 cm 9727-210-01
ncrcarea admisibil din trafic: 1,5 kN/m2 siguran mpotriva ridicrii

9727-242-01
(150 kg/m2)
Limea de influen max.: 2,00 m n profilul transversal
A Consola Framax 90
Consolele trebuie asigurate mpotriva ridicrii. B Arc de siguran
Meniune:
n cazul panourilor verticale universale Framax Xlife
2,70m i 3,30m (ncepnd din anul 2008), este posibil
i fixarea consolei n orificiul din stnga al profilul trans-
versal din mijloc.
82 999764021 - 08/2013
Posibiliti de agare la panourile orizontale:

Protecia lateral la capetele
platformelor
Platformele de betoane care nu sunt complete n jurul
C structurii trebuie dotate la capete cu protecie lateral
corespunztoare.
B
Sistemul de protecie perimetral XP
9727-209-01
9727-243-01
n profilul transversal siguran mpotriva ridicrii A

A Consola Framax 90
B Arc de siguran B
C Bol cu pan RA 7,5
C
D
9764-479-01
A Dulapi pentru balustrade min. 15/3 cm (pe antier)
B Montant balustrad XP 1,20m
C Element de prindere montant XP 40cm
D Protecie inferioar XP 1,20m
E Consola de detonare
Montajul:
Fixai cu pene elementele de prindere montant XP la
podina schelei de betonare (domeniul de strngere
2 pn la 43 cm).
mpingei de jos protecia inferioar XP 1,20m pe
montatul XP 1,20m.
mpingei montantul XP 1,20m in suportul elemente-
lor de prindere montant, pn la blocarea siguranei.
Folosii cuie ( 5 mm) pentru a asigura scndurile
pentru balustrad la etrierii montant balustrad.
Montant telescopic balustrad S
Respectai informaiile pentru utilizator Mon-

tant telescopic balustrad S!
999764021 - 08/2013 83
Contrabalustrada
Dac se monteaz schele de lucru numai pe o singur Rabatarea spre exterior a balustradei.
parte a cofrajului, pe cofrajul opus trebuie montat un
sistem de asigurare mpotriva cderii.
Meniune:
sionate conform C24 al normei EN 338.
F
Respectai prevederile naionale pentru podine i
balustrade.
Sistemul de protecie perimetral XP 9764-482-02
F urub de siguran
a A
urubul de siguran cade automat i asigur unita-

C tea rabatabil.
Controlai starea urubului de siguran printr-
o verificare vizual!
Variante de delimitare:
Grilaj de protecie Scndur pentru balustrad
B
D
9764-480-01
E
a
...15
b
E
A Montant balustrad XP 1,20m
B Adaptor Framax XP
C Grtar de protecie XP resp. scnduri pentru balustrad
9764-480-03
9764-480-04
Dac este necesar (de ex. pentru mai mult spaiu la
betonare) balustrada poate fi rabatat spre exterior
cu 15.
a ... 143 cm
mpingei n sus urubul de siguran de la adaptoa- b ... 103 cm
rele XP, pn cnd arcul se blocheaz cu zgomot
D Grilaj de protecie XP
(permitei la suprapunerea grilajelor de protecie
E Scndur balustrad
resp. a scndurilor pentru balustrad).
Meniune important:
n cazul delimitrilor cu scnduri pentru balus-
trad nu este permis montarea acestora la
etrierul montantului de balustrad superior.
F
9764-482-01
F urub de siguran
84 999764021 - 08/2013
Montare Mutarea cu macaraua

Contrabalustrada poate fi montat att cu ansamblul
de panouri vertical, ct i orizontal. G
Meniune important:
Nu este permis montarea adaptorului Fra-
max XP direct peste decupajul practic pentru
aliniere!
9764-480-06 H
Montai adaptorul Framax XP la profilul de ramei i

asigurai cu pan.
9764-481-01
G Lanul cu patru fire Doka 3,20m
H Crligul de agare Framax
B
a n cazul ansamblurilor de panouri cu contrabalus-
trade din sistemul de protecie perimetral XP, tre-
buie respectate urmtoarele:
9764-480-02
La ridicare sau la aezare, balustrada trebuie s stea
a ... cca. 35 cm (poziia ambelor adaptoare Framax XP exterioare ale n poziie vertical.
unei uniti de mutare) Este posibil s apar o deformare elastic a balus-
B Adaptor Framax XP tradei, deoarece lanul cu patru brae atinge grtarul
de protecie, respectiv scndurile pentru balustrad
mpingei montantul XP 1,20m in suportul de mon- n timpul procesului de mutare.
tant al adaptorului Framax, pn la blocarea siguran- La ridicare, mutare sau aezare, lanul cu patru brae
ei. nu trebuie ghidat peste grtarul de protecie sau
Agai un grtar de protecie XP sau scnduri pen- scndura balustradei.
tru balustrad.
Fixai grtarul de protecie XP cu band velcro
30x380mm resp. scndurile de balustrad n cuie (
5 mm) de montantul XP.
9764-481-02
A
Atenie la poziia corect a lanului cu patru brae:
Aezarea pe faa cofrajului
Ridicare din aceast poziie
9764-480-05 A
9764-481-03
A Montant balustrad XP 1,20m Aezarea pe spatele cofrajului
C Grtar de protecie resp. scnduri pentru balustrad (de ex. pentru curarea astere-
lii)
Ridicare din poziia de curare
Mutarea ansamblului de pano-
A
uri vertical
9764-481-04
A Faa cofrajului
999764021 - 08/2013 85
Dimensionare Montant balustrad de protecie 1,10

m
b a a b
a
A
9764-248-01
Tr952-200-01
a ... Distan ntre reazeme

b ... Consol
Meniune:
a ... 120 cm
Presiunea dinamic din vnt q=0,6 kN/m2 nregistrat
n majoritatea zonelor din Europa conform EN 13374 A Montant balustrad de protecie 1,10 m
(scos n eviden n tabele). D Scndur balustrad
Distana admisibil dintre reazeme (a) Montajul:

Presiune dinamic q [kN/m2] Montantul pentru balustrada de protecie 1,10 m se
0,2 0,6 1,1 1,3 fixeaz cu o piuli hexagonal 20,0 n alezajul trans-
Grilaj de protecie XP 2,5 m - versal al panoului.
Distana admisibil
Scndur balustrad 2,4 x 15

1,9 m
dintre reazeme
cm
A
Scndur balustrad 3 x 15
2,7 m
cm
3,3 m
cm
9764-248-02
B
Ieire n consol permis (b) C
Presiune dinamic q [kN/m2]
0,2 0,6 1,1 1,3 A Montant balustrad de protecie 1,10 m
Grilaj de protecie XP 0,6 m 0,4 m - B Piulia hexagonal 20,0
Scndur balustrad 2,4 x 15
consol permis
0,5 m C Asigurarea piuliei hexagonale (de ex. srm de legat)

cm
0,8 m
Leire n
cm Asigurai piulia hexagonal 20,0.

cm
1,4 m Meniune important:
nainte de mutarea cu macaraua trebuie nde-
prtate scndurile de balustrad!
Respectai Informaii pentru utilizatori "Mon-

tant balustrad de protecie 1,10m"!
86 999764021 - 08/2013
999764021 - 08/2013 87
Sistemul de urcare
Sistemul de urcare XS permite urcarea sigur ctre Montajul
platformele intermediare i cele de betonare:
la agarea/desprinderea cofrajului
la deschiderea/nchiderea cofrajului Pregtirea cofrajului
la fixarea armrii
la betonare Ansamblurile mari de panouri se asambleaz n pre-
alabil orizontal, pe o plac de montare (vezi capitolul
mbinarea panourilor).
Meniune:
Platformele i praiurile panourilor se monteaz pe
La instalarea sistemului de urcare, trebuie respectate
ansamblul de panouri aflat n poziie orizontal (vezi
reglementrile n vigoare din statele respective.
capitolele Console de betonare i Dispozitive auxi-
liare de montare i sprijinire).
AVERTIZARE
Utilizarea scrilor XS este permis doar n Fixarea racordurilor de cofraj
sistem, nu este permis folosirea lor ca scri
mobile. Montai conectorul XS cofraj perei de profilul ramei
n partea de sus a marginii cofrajului.
Fixai conectorul XS cofraj perei cu 2 cleti rapizi
RU.
9764-258-01
A Conector XS cofraj perei

B Cletele rapid RU
Amplasai conectorul XS cofraj perei n zona inferi-

oar de profilul ramei.
Fixai conectorul XS cofraj perei cu 2 cleti rapizi
RU.
9764-252-01
9764-258-02

B Cletele rapid RU
n cazul unor nlimi de cofrare de peste 5,85 m, tre-

buie montat n acelai mod un conector XS cofraj
perei suplimentar, aproximativ n mijlocul cofrajului.
Acesta mpiedic vibrarea scrii la acces.
88 999764021 - 08/2013
Montajul scrii Montai bariera de asigurare XS cu crligul de fixare

i piuliele fluture de scar.
la conectorul XS cofraj perei de sus
Scoatei bolul de mpingere i rabatei cele 2 crlige D
de siguran.
Scara-sistem XS 4,40m se aeaz cu etrierele de
prindere n jos pe racordul XS.
nchidei crligele de siguran.
Bolul de mpingere se introduce la nivelul scrii indi-
cat pentru nlimea cofrajului i se asigur cu plin-
turi de asigurare.
B 9764-256-01
D Barier de asigurare XS
A a
Piesele necesare pentru montaj sunt fixate de bari-

era de siguran XS, astfel nct nu pot fi pierdute.
Sistemul de urcare XS la nlimi peste 3,75 m

9764-257-01
- n poziia cea mai din fa (a) Prelungire scar telescopic (adaptare fa de sol)
A Boluri de mpingere Pentru telescopare, ridicai clichetul de siguran al
B Crlig de siguran
scrii i agai prelungirea scrii XS 2,30m la
treapta dorit de o alt scar.
C Scara de sistem XS, 4,40m
C
la conectorul XS cofraj perei de jos A
Extragei bolul de mpingere, rabatai cele 2 crlige
de siguran i aezai scara pe conectorul XS.
nchidei crligele de siguran, introducei din nou
bolul de mpingere i asigurai-l cu plint de asigu-
rare.
B
B Tr625-201-04
a Detaliu
C
C
b B
9764-257-03
- n poziia cea mai din fa (a) la o scar Tr625-201-03

- n poziia din spate (b) n zona de telescopare (2 scri)
A Scara de sistem XS 4,40m
B Crlig de siguran
B Prelungire scar XS 2,30m
C Scar XS
C Clichet de siguran
mbinarea telescopic ntre dou prelungiri scar XS

2,30m se realizeaz n acelai mod.
999764021 - 08/2013 89
Prelungirea fix de scar Fixai protecia pentru spate XS de urmtoarea tra-

vers liber. Agai protecia spate XS la urmtoa-
Prelungirea de scar XS 2,30m se aeaz cu etrie-
rea travers liber.
rele de prindere n traversa scrii-sistem XS 4,40m
i se fixeaz.
Strngei uruburile uor!
A
C
F
Tr625-202-01 9764-255-01
uruburile (C) sunt cuprinse n setul de livrare al scrii-sistem XS E Protecia pentru spate XS
4,40m i al prelungirii scar XS 2,30m. F Clichete de siguran (siguran mpotriva ridicrii)
A Scara de sistem XS 4,40m
B Prelungire scar XS 2,30m
C uruburi SW 17 mm Racordul n profilul transversal al
mbinarea fix ntre dou prelungiri scar XS 2,30m panoului
una sub alta se realizeaz n acelai mod.
Montajul de profilul transversal al panoului permite dis-

Meniune important: punerea sistemului de urcare XS n ansamblul de
Pentru utilizarea proteciei spate n condiii panouri.
tehnice de siguran, trebuie respectate
reglementrile n vigoare ale autoritilor Vedere n plan
competente pentru protecia muncii din sta-
tele respective, de ex. BGV D 36.
Agai protecie spate-coborre XS (partea de jos
ntotdeauna la nlimea platformei). Clichetele de
siguran mpiedic desprinderea accidental prin
ridicare.
D
9764-260-02
Montajul:
Fixai conectorul XS cofraj perei cu clema de fixare
XS Framax de profilul riglei.
A
F B
9764-255-02 A B
D Protecie spatecoborre XS
C
F Clichetul de siguran (siguran mpotriva ridicrii)
D
9764-268-02 9764-268-01 9764-262-01
Asigurarea mpotriva alunecrii

Montarea clemei de fixare XS Fra-
Fixarea a 2 boluri de profilul max de profilul transversal al pano-
transversal al panoului (C) ului sau de o tabl solicitat la trac-
iune (D)
B Clem de fixare XS Framax
90 999764021 - 08/2013
Necesarul de material Ieire pe o platform intermediar
nlime de cofrare n general:

Conector + scar 2,70 - >3,75- >5,85-
3,75 m 5,85 m 8,10 m
Numrul conectorilor XS cofraj perei i al compo-
Conector XS cofraj perei 2 2 3
nentelor scrilor corespunde tabelului "Necesarul
de material".
Cletele rapid RU
sau
4 4 6 Pentru fiecare ieire suplimentar trebuie prev-
Clem de fixare XS Framax1) 2 2 3 zute n plus cte o "protecie spate-coborre XS" i
Scara-Sistem XS, 4,40m 1 1 1 o "barier de siguran XS".
Prelungire scar XS 2,30m 0 1 2 Deschiderile prea mari deasupra ieirilor interme-
1) Cu conector n profilul riglei
diare trebuie reduse cu ajutorul dispozitivului de
protecie pentru spate XS 0,25m.
Dispozitiv de nlime de cofrare
protecie pen- 2,70- >3,15- >4,05- >5,40- >6,60- >7,65- Montarea proteciei pentru spate XS 0,25m
tru spate 3,15 m 4,05 m 5,40 m 6,60 m 7,65 m 8,10 m Agai dispozitivul de protecie pentru spate la nive-
Protecie spate- lul indicat al scrii i asigurai mpotriva unei ridicri
1 1 1 1 1 1
coborre XS 2) accidentale.
Barier de sigu-
1 1 1 1 1 1
ran XS 2)
Protecie spate 1 2
0 1 2 3 4 5
XS 1,00m 2)
2) Nu au fost luate n calcul ieiri intermediare.
9764-269-01 9764-270-01
9764-261-01
999764021 - 08/2013 91
Mutarea cu macaraua
Framax Xlife poate fi mutat sigur cu macaraua, cu aju- Poziionarea crligelor de agare
torul lanului cu patru fire Doka 3,20m i a crligelor
de agare Framax. Crligul de agare se asigur
automat dup agare. Pe un singur panou
Crligele de agare Framax se poziioneaz tot-

Lan cu patru fire Doka 3,20m deauna peste o plac-suport pentru a mpiedica alune-
carea transversal.
Lime a panoului Lime a panoului

de pn la 60 cm de peste 60 m
Fixai lanul cu patru fire Doka 3,20m de crligele de
9230-203-01
9230-204-01
agare Framax.
Lanurile care nu sunt utilizate vor fi agate napoi.
Capacitatea portant max. (2 lanuri):

La un unghi de nclinare max. 30: 2400 kg. Dou panouri n poziie vertical
Crligele de agare Framax se poziioneaz tot-

V rugm s respectai instruciunile de utili- deauna peste o plac-suport pentru a mpiedica alune-
zare! carea transversal.
Crligul de agare Framax
9230-202-01
PRFZ
-
ER
BG
BAU
98160
geprfte
Sicherheit
Capacitatea portant max.:

V rugm s respectai instruciunile de utili-

zare!
92 999764021 - 08/2013
Ansamblul de panouri 3) La ridicarea cu macaraua se realizeaz o asigurare

n funcie de sarcin.
Crligele de agare se poziioneaz totdeauna la
mbinarea panourilor (A) pentru a mpiedica alune-
carea transversal.
- Excepie: La panourile montate n poziie ori-
zontal crligul de agare trebuie aplicat peste 1 2 3
un profil transversal (B) .
9727-349-01
Decofrare / mutarea panourilor

A B
AVERTIZARE
pentru desprindere.
Mutai ansamblul de panouri n urmtorul loc de uti-
lizare (eventual ghidai cu ajutorul unor frnghii).
Levier de montaj Framax

9230-201-01
Levier de montaj Framax ofer 3 funcii practice:

A Utilizarea la panourile verticale
B Utilizarea la panourile orizontale Desprinderea crligu-
lui de agare de la sol
Ansamblul de panouri se aga simetric (n poziia (pn la o nlime de
centrului de greutate). cofrare de 3,30 m)
Unghiul de nclinare max. 30!
naintea mutrii: ndeprtai sau asigurai piesele
libere de pe cofraje i platforme.
Mnuirea crligului de agare

Tr791-202-01
1) Ridicai mnerul (prghia de siguran) n sus pn

la limit.
2) mpingei crligul de agare pe profilul cadrului Extragerea cuielor cu cap Alinierea cofrajului
pn la opritorul din spate i nchidei mnerul (cu dublu
ajutorul unui arc).
Prinderea sigur ntre crligul de agare i
profilul cadrului trebuie verificat prin control
vizual!
Mnerul trebuie s fie nchis!
Tr791-204-01
Tr791-206-01
999764021 - 08/2013 93

Stivuirea panourilor Transportul panourilor
1) Plasai riglele de lemn de cca. 8,9 x 10,0 (B x H) sub
profilul transversal
Chinga de manevrare Dokamatic 13,00 m
2) Fixai riglele de lemn de panoul inferior cu benzi de Chinga de manevrare 13,00 m este un dispozitiv auxi-
stivuire. liar pentru ncrcarea i descrcarea camioanelor,
precum i pentru ridicarea i mutarea stivelor de
AVERTIZARE
panouri.
Suprafaa neted a panourilor, acoperit cu
vopsea n pulbere, reduce aderena prin fre-
care.
Mutarea stivelor de panouri fr conurile de
stivuire (2 buci per strat) este strict inter-
zis.
Excepie: La mutarea cu chinga de transport
Framax nu sunt necesare conurile de stivuire.
3) Aplicai conurile de stivuire Framax.
A
D
9764-279-01
9727-246-01 n cazul grupurilor de panouri stivuite pe un

A Conul de stivuire Framax spaiu restrns:
Ridicai cu o prghie stiva de panouri (de ex.
cu o grind de lemn (D) ), pentru a crea un
Conurile de stivuire asigur panourile mpotriva spaiu liber pentru introducerea mijloacelor
alunecrii. de prindere.
Atenie!
ATENIE Trebuie avut n vedere stabilitatea stivei de
Stivuii maxim 8 panouri (corespunznd unei panouri!
nlimi de stivuire de cca. 110 cm inclusiv
riglele de lemn de la baza).
AVERTIZARE
4) Strngei ntreaga stiv cu o band de stivuire.
Conform imaginii, ridicarea i mutarea sunt
permise doar dac se evit alunecarea chin-
gilor de manevrare 13,00m i deci o depla-
sare a ncrcturii.
A
Capacitatea portant max.: 2000 kg

B zare!
C 9727-245-01
A Conul de stivuire Framax

B Band de stivuire
C Rigle de lemn
94 999764021 - 08/2013
Chinga de transport Framax Condiii de utilizare:

Pentru transportul n siguran cu macaraua al stivelor Stratul de jos poate fi compus dintr-un singur panou.
de panouri pe antiere, incinte de construcie, etc.
Se suprapun numai panouri de aceleai dimensiuni .
La straturile superioare se pot pune i panouri cu
jumtate de lime. Important n acest caz este ca
fiecare panou s fie cuprins de cel puin dou chingi
tubulare i s nu rmn rosturi (spaii libere) n mij-
loc.
Este interzis transportul stivelor nealiniate pe canturi.
60
90
90
9727-431-01
90 45
135
A Chinga de transport Framax (compus din 4 chingi circulare) V rugm s respectai instruciunile de utili-
B Ching cu lanuri sau lanul cu patru fire 3,20 m
zare!
Cele patru chingi circulare ale chingii de transport

cuprind stiva n cele patru pri. Alunecarea n afar a
cte unui panou nu este posibil.
Avantaje:
Dopurile elastice se prind de jos n bordura cadrului
panourilor i mpiedic desprinderea accidental a
chingii de transport cnd tensiunea cablurilor scade.
Compensarea automat a lungimii la chinga de
transport Framax are ca efect o repartizare uniform
a sarcinii.
Prinderea i desprinderea chingii de transport Fra-
max se poate efectua fr probleme de ctre o sin-
gur persoan.
Asigurarea mpotriva alunecrii cu conurile de stivu-
ire Framax nu este necesar.
Capacitatea portant max: 2000 kg / 4 chingi circulare
nlimea max. de stivuire: 8 panouri (incl.

riglele de lemn la baz)
999764021 - 08/2013 95
Lan cu patru fire Doka 3,20m Boluri de transport Framax 5kN cu

lan cu patru fire Doka 3,20m
Lanul cu patru fire Doka 3,20 m este un mijloc de ridi-
care universal: Bolurile de transport Framax 5kN (A) n combinaie cu
Cu crlig-ochet cu clap de siguran integrat lanul cu patru fire Doka 3,20m (B) sunt utilizate la
pentru transportul cofrajelor, al platformelor i al transportul unui singur panou sau al unor stive ntregi
auxiliarelor de depozitare i transport. de panouri.
Pentru informaii suplimentare, vezi capitolul "Muta-
rea cu macaraua". Transportul unor stive de panouri Ridicarea de panouri din stiva de
legate ntre ele panouri
n combinaie cu bolul de transport Framax 5kN
pentru transportul stivelor de panouri i al unui singur B
panou.
9259-201-01
B
A
B
Adaptarea centrului de greutate al lanului cu patru fire

Doka 3,20m se face prin scurtarea lanurilor individu-
ale.
Capacitatea portant Pmax.: A 9259-203-01 9259-201-01

Unghiul de nclinaie
0 0-30 30-45 45-60
Un fir 1400 kg - - - AVERTIZARE
Dou fire - 2400 kg 2000 kg 1400 kg Mutarea stivelor de panouri fr conurile de
Patru fire - 3600 kg 3000 kg 2120 kg stivuire (2 buci per strat) este strict inter-
zis.
zare!
Capacitatea portant max.: 500 kg / Bol de transport
Framax 5kN

zare!
96 999764021 - 08/2013
Verificai pe antier avantajele mijloacelor auxili-

Box cu gratii Doka 1,70x0,80m ca mijloc de
are de depozitare i transport. transport
Auxiliarele de depozitare i transport cum ar fi contai-
nerele, paletele de stivuire i boxele cu gratii creeaz Mutare cu macaraua
ordine pe antier, reduc timpul de cutare i simplific
depozitarea i transportul componentelor sistemului,
pieselor mici i a accesoriilor. Mutai numai cu peretele lateral nchis!
Box cu gratii Doka 1,70x0,80m

Mutai auxiliarele de depozitare i transport
numai individual.
Utilizai lanuri corespunztoare. (respectai
capacitatea portant admisibil) de ex.: Lan-
ul cu patru fire Doka 3,20m.
9234-203-01
Mutarea cu stivuitorul sau cu cruciorul de ridicare

a paleilor
Mijloc de depozitare i transport pentru piese mici:
durat mare de via Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.
depozitabil n stiv
Aparate de transport indicate:
macara
crucior de ridicare a paletelor
stivuitor
Pentru ncrcarea i descrcarea mai simpl, se poate
deschide peretele lateral al boxei cu gratii Doka.
Capacitatea portant max.: 700 kg

Sarcin suplimentar admisibil: 3.150 kg
n cazul stivuirii de auxiliare de depozitare i

transport cu sarcini foarte diferite, acestea
trebuie s scad cu ct nlimea este mai
mare!
Tblia de inscripionare trebuie s fie pre-
zent i lizibil
Box cu gratii Doka 1,70x0,80m ca mijloc de

depozitare
Nr. max. de ambalaje stivuite

n aer liber (pe antier) n hal:
nclinarea solului pn la 3%: nclinarea solului pn la 1%:
2 5
Nu este permis stivuirea palete-
lor dac acetia sunt goi!
999764021 - 08/2013 97
Container multidirecional Doka Compartimentri posibile

Compartimentarea
1,20x0,80m containerului multidi-
n direcie longitudi-
nal
n direcie transver-
sal
recional
1,20m max. 3 buc. -
0,80m - max. 3 buc.
Tr755-200-04 Tr755-200-05
Container multidirecional Doka ca mijloc de

depozitare

Mijloc de depozitare i transport pentru piese mici: nclinarea solului pn la 3%: nclinarea solului pn la 1%:
durat mare de via 3 6
depozitabil n stiv Nu este permis stivuirea palete-
lor!
macara
crucior de ridicare a paletelor
stivuitor Container multidirecional Doka ca mijloc de
transport
Capacitatea portant max.: 1.500 kg
Sarcin suplimentar admisibil: 7.900 kg Mutare cu macaraua

transport cu sarcini foarte diferite, acestea Mutai auxiliarele de depozitare i transport
numai individual.
mare! capacitatea portant admisibil) de ex.: Lan-
Tblia de inscripionare trebuie s fie pre- ul cu patru fire Doka 3,20m.
zent i lizibil Unghiul de nclinare max. 30!
Compartimentarea containerului
multidirecional
Coninutul containerului multidirecional poate fi organi-
zat cu dispozitivul de compartimentare 1,20m sau
0,80m.
A
Tr755-200-02
9206-202-01

a paleilor
Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.

A nchiztor pentru fixarea compartimentrii
98 999764021 - 08/2013
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m i Palet de stivuire Doka ca mijloc de transport

1,20x0,80m
Mutare cu macaraua
Mijloc de depozitare i transport pentru piese lungi:

durat mare de via
depozitabil n stiv
numai individual.
Aparate de transport indicate: capacitatea portant admisibil) de ex.: Lan-
ul cu patru fire Doka 3,20m.
macara
crucior de ridicare a paletelor ncrcai central.
stivuitor Legai ncrctura de palet, astfel nct s nu
alunece i s nu se rstoarne.
Cu setul de roi orientabile B, auxiliarul de depozitare i La mutarea cu setul de roi orientabile B
transport devine un mijloc de transport rapid i uor montat, respectai n mod suplimentar indi-
manevrabil. caiile instruciunilor de utilizare respective!
Respectai manualul de instruciuni "Set de roi Unghiul de nclinare max. 30!
orientabile B"!
= =
a
92815-224-01
a
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m Max. 4,0 m
Palet de stivuire Doka 1,20x0,80m Max. 3,0 m
Capacitatea portant max.: 1.100 kg
Sarcin suplimentar admisibil: 5.900 kg Mutarea cu stivuitorul sau cu cruciorul de ridicare
a paleilor

trebuie s scad cu ct nlimea este mai ncrcai central.
Legai ncrctura de palet, astfel nct s nu
mare! alunece i s nu se rstoarne.
zent i lizibil
Palet de stivuire Doka ca mijloc de depozitare

nclinarea solului pn la 3% nclinarea solului pn la 1%
2 6
Nu este permis stivuirea palete-
lor!
Utilizarea cu set de roi orientabile:

In Parkposition mit Feststellbremse sichern.
In stiv nu este permis ca paleta de jos s
aib montat setul de roi.
999764021 - 08/2013 99
Lada accesorii Doka Lad accesorii Doka ca mijloc de transport
Mijloc de depozitare i transport pentru piese mici: Mutare cu macaraua

durat mare de via
depozitabil n stiv
numai individual.
macara capacitatea portant admisibil) de ex.: Lan-
crucior de ridicare a paletelor ul cu patru fire Doka 3,20m.
stivuitor La mutarea cu setul de roi orientabile B
montat, respectai n mod suplimentar indi-
Cu ajutorul acestei lzi pot fi depozitate i stivuite orga-
caiile instruciunilor de utilizare respective!
nizat toate piesele de mbinare i de ancorare.
Cu setul de roi orientabile B, auxiliarul de depozitare i
transport devine un mijloc de transport rapid i uor
manevrabil.
Respectai manualul de instruciuni "Set de roi
orientabile B"!
92816-206-01

a paleilor
Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.
Set de roi orientabile B

Cu setul de roi orientabile B, auxiliarul de depozitare i
Capacitatea portant max.: 1.000 kg transport devine un mijloc de transport rapid i uor
Sarcin suplimentar admisibil: 5.530 kg manevrabil.
Potrivit pentru deschideri de trecere peste 90 cm.

mare!
zent i lizibil
Lad accesorii Doka ca mijloc de depozitare

Setul de roi orientabile B poate fi montat la urmtoa-
rele auxiliare de depozitare i transport:
Nr. max. de ambalaje stivuite Lada accesorii Doka
n aer liber (pe antier) n hal Paletele de stivuire Doka
nclinarea solului pn la 3% nclinarea solului pn la 1%
3 6 V rugm s respectai instruciunile de utili-
Nu este permis stivuirea paletelor! zare!
Utilizarea cu set de roi orientabile:

In Parkposition mit Feststellbremse sichern.
n stiv, este interzis montarea unui set de
roi orientabile la lada de accesorii de jos.
100 999764021 - 08/2013

Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife Generaliti
Generaliti
Generaliti
Utilizarea de beton autocompactant
Panoul universal Framax Xlife SCC
Utilizarea pentru nchide- Utilizarea pentru perete
0,90x2,70 m rea cofrajelor
Panoul universal Framax SCC permite introducerea de

beton autocompactant. Betonul este introdus prin
racordurile integrate i mpins n sus.
90
17.5
57.5
100.0
155.0
270
35.0
100.0
TR527-200-01 TR527-200-01
57.5
50.0
Racord integrat pentru furtunul pompei

17.5
9764-245-01
52.3
Dimensiuni n cm
Aceleai dimensiuni i funcii ca la panoul universal Framax Xlife
0,90x2,70 m.
TR527-200-01
Avantaje:
Introducerea betonului de jos
Nu este necesar vibrarea
Betonarea pereilor lng planeele existente
Murdrire minim a cofrajului
Puine platforme de betonare necesare
Utilizabil n perimetrul pereilor i pentru nchiderea
cofrajelor
Respectai informaiile pentru utilizatori "Panou

universal Framax Xlife SCC 0,90x2,70m"!
Informaii suplimentare obinei de la specialis-

tul Doka.
999764021 - 08/2013 101

Generaliti Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife
Utilizare la cofrajele pentru grinda ntoars

Utilizarea ancorajelor superioare i inferioare cu
colarul de ancorare are urmtoarele efecte:
Ancorarea deasupra, respectiv sub panou -
fr ancor amplasat n beton
Distanele dintre ancore pot fi alese liber
Numrul de ancoraje per lungimea a panoului
2,70m:
nlimea subgrinzii
pn la 90 cm pn la 135 cm
Colare de ancorare sus 2 buc. 2 buc.
Colare de ancorare jos 2 buc. 3 buc.
Colar de ancorare Framax:

for portant admisibil: 15 kN
Exemplu cu panoul 0,90x2,70m

B C D E
H
9764-289-01
A Panou Framax Xlife 0,90x2,70m

B Colar de ancorare Framax
C Tij ancorare 15,0mm
D Plac Super 15,0
E Distanier din lemn
F Plac de cofrare
G Grinzi Doka H20
H Schela portant (de ex. Staxo 100)
102 999764021 - 08/2013

Alu-Framax Xlife n combinaie cu Framax Xlife

Alu-Framax manual
n cazul unor seciuni complicate sau acolo unde nu
avei la dispoziie o macara, cofrai perfect cu Alu-
Framax Xlife.
9731-334-01
9727-252-01
Framax Xlife pe suprafee mari cu

macaraua
Cofrajul Doka cu panouri Framax Xlife este cofrajul
ideal pentru cofrarea suprafeelor mari cu maca-
raua.
Combinaia ntre Framax Xlife i Alu-Framax Xlife per-
mite separarea cofrrii pe antierul dumneavoastr
ntr-un sector de cofrare cu ajutorul macaralei i un sec-
tor de cofrare manual i uureaz organizarea i deru-
larea lucrrilor pe antier.
Poziia ancorelor:
Cnd se poziioneaz un panou Alu-Framax Xlife
lng un panou Framax Xlife, ancorai ntotdeauna
panoul Framax Xlife!
La combinarea Framax Xlife cu Alu-Framax

Xlife trebuie avute n vedere specificaiile de
natur static din informaiile pentru utilizatori
"Cofraj cu panouri Alu-Framax Xlife".
9727-253-01
999764021 - 08/2013 103

Framax Xlife n combinaie cu . . .

Cofraj crtor Doka MF240 Cofraje autocrtoare Doka
Cofrajul crtor MF240 i dovedete versatilitatea la Prin construcia lor modular, cofrajele autocrtoare
toate construciile nalte. Cofrajul i platforma cr- independente de macara ofer o soluie eficient pen-
toare sunt mbinate ntre ele, putnd fi astfel mutate ca tru fiecare tip de construcie.
o singur unitate dintr-o singur micare a macaralei. Cofrajul i platforma crtoare sunt mbinate ntre ele
i pot fi mutate astfel hidraulic ca unitate.
E
B
C
9727-446-01
9727-447-01
A Consol cofraj crtor MF 240
B Ansamblu deplasare MF
Respectai informaiile pentru utilizatori cores-
C Platform suspendat MF75 5,00 m
punztoare!
D Consola Framax 90

crtor MF240"!
104 999764021 - 08/2013

Platform pliabil Doka Ferma de sprijinire Universal F
Datorit capacitii mari de ncrcare a acestor schele

de lucru i de protecie, cofrajul poate fi depozitat n
siguran pe platforma pliabil.
E
Prin completarea cu puine piese standard, din schela
dumneavostr de lucru se realizeaz un cofraj cr-
tor, cu ajutorul cruia putei muta printr-o singur ope-
raie att cofrajul ct i schela.
Astfel munca la nlime devine deosebit de rapid i
eficient. A
C
C
D B
A
9727-448-01
9727-445-01
A Ferma de sprijinire Universal F 4,50 m

A Platform pliabil Doka B Prelungire ferm sprijinire F 1,50 m
B Sprai C Contravntuire n cruce
C Platforma de betonare Framax D Ancoraj ferm
D Panoul Framax Xlife E Panoul Framax Xlife
Respectai Informaiile pentru utilizator "Plat- Ferma de sprijinire Variabel

forme pliabile K" respectiv instruciunile pentru
utilizator "Cofrajele crtoare K"!
Ferme sprijinire Doka

F
Cu ferma de sprijinire Universal F sau ferma de spri-

jinire Variabel, robustele panouri Xlife pot fi utilizate i
ca un cofraj unilateral pentru perei. A C
E D B
9727-444-01
A Rigl ferm sprijinire WU14

B Rigla multifuncional WS10 Top50 2,00 m
C Tij reglabil 12 3,00 m
D Contravntuire n cruce
E Ancoraj ferm
F Panoul Framax Xlife
Respectai informaiile pentru utilizator "Ferme

de sprijinire Doka"!
999764021 - 08/2013 105

Platform Xsafe plus Un mod de lucru sigur
Platformele de lucru rabatabile pre-asamblate cu siguran sporit prin proteciile laterale i frontale
protecii laterale integrate, trape de trecere cu auto- integrate n podine
nchidere i scri integrabile, pot fi utilizate imediat sistem de scri integrabil
i sporesc n mod considerabil sigurana muncii.
Soluie economic
Utilizarea simpl
economisirea de costuri de depozitare i transport
platforme de lucru pre-asamblate, rabatabile prin potrivirea perfect la stivuire
economie de timp i costuri datorit efortului redus la nu sunt necesare ine de rigidizare pentru rigidiza-
montaj rea panourilor pe supranlri
accesorii care fac parte din sistem pentru completri planificare simpl prin utilizarea unui concept unic de
i podine de col podine pentru toate sistemele Doka pentru perei
mult mai rapid i mai eficient n comparaie cu con-
solele separate
9764-301-01
Respectai informaiile pentru utilizatori "Plat-

form Xsafe plus"!
106 999764021 - 08/2013

Sistem de ancorare Monotec utilizarea cofrajului cu panouri Framax Xlife fr a

investi ntr-un nou sistem de cofrare
ergonomie chiar i n condiii de spaiu redus datorit
operare unilateral a ancorelor de ctre un singur ancorelor aflate pe latura liber
om
durat lung de via datorit operrii cu clichet a
nu este necesar montarea laborioas a tuburilor de ancorelor, metod care asigur protecia materialu-
plastic lui
presetare exact a grosimii dorite a pereilor cu decofrare rapid datorit ancorelor Monotec cro-
ancorele Monotec mate, uor de desfcut
piuli de ancorare integrat n piesa de legtur
9764-445-01
Respectai informaiile pentru utilizatori "Sistem

de ancorare Monotec"!
999764021 - 08/2013 107

Curare i ntreinere
Calitatea excepional a proteciei cu vopsea pul- Utilaj pentru curare
bere a cadrului i a stratului special de acoperire al
plcii Xlife reduce considerabil costurile de cur-
are. main de curat cu presiune nalt
Stratul special de protecie care acoper placa Xlife
Curarea permite i o curare cu maini de splat de nalt pre-
siune.
Meniune important:
Nut utilizai substane de curare chimice!
Imediat dup betonare

ndeprtai cu ap resturile de beton de pe partea din
spate a cofrajeor (fr a aduga nisip).
Imediat dup decofrare 9764-278-01
Curai cofrajul cu maina de splat cu presiune Urmtoarele aspecte trebuie respectate:

nalt i cu abrul. Presiunea utilajului: de la 200 la max. 300 bari
Curarea unitilor de cofrare cu nlimi: Atenie la distana jetului i la viteza de ghidare:
Se pune la dispoziie o schel auxiliar n locul - Cu ct presiunea este mai mare, cu att mai
indicat de curare. mare distana jetului i viteza de ghidare.
Schel mobil DF Utilizai cu msur n zona rostului din silicon:
(pn la o nlime de cofrare de 3,90 m) - O presiune prea mare provoac deteriorarea
Schel mobil Z rostului din silicon.
(pn la o nlime de cofrare de 6,70 m) - Nu insistai cu jetul ntr-un singur loc.
Schela portant Staxo 40
(peste o nlime de cofrare de 6,70 m)
9764-399-01
108 999764021 - 08/2013

abr pentru beton ntreinerea

Pentru ndeprtarea resturilor de beton, recomandm
abrul dublu Xlife sau un paclu. Nu lovii cu ciocanul profilul cadrului
9727-013
Nu utilizai pentru cofraje cuie mai mari de 60 mm
9727-015
Descrierea modului de funcionare: A
9727-012
A max. l=60 mm
Nu rsturnai sau nu lsai s cad panourile

Tr741-200-02
A B
Tr741-200-01
9727-468-01
A Lam pentru murdrire puternic
B Lam pentru murdrire uoar Stivuii ansamblurile de panouri unul peste altul doar
utiliznd piese de lemn intermediare (A) .
Meniune:
Nu utilizai obiecte ascuite, perii de srm, discuri de A
lefuit rotative sau perii pentru vase.
9764-243-01
Se evit astfel deteriorarea plcilor de cofrare din

cauza pieselor de mbinare.
Decofrol
naintea fiecrui proces de betonare

Aplicai un strat unitar, uniform i foarte subire
de decofrol pe placa de cofrare i prile frontale
(evitai urmele de scurgere ale lichidului de decofrare
pe placa de cofrare)!
Excesul de decofrol afecteaz suprafaa betonului.
Testai nainte doza corect i utilizarea deco-
frolului pe piese secundare din antier!
999764021 - 08/2013 109

Balustrade de protecie perimetral

Montant balustrad XP 1,20m Montant telescopic de balustrad T
Se poate monta n talp filetat, element prindere Fixarea n ancoraje sau armtur
montant, talp montant, talp scar XP. Bariere prin scnduri pentru balustrad sau tije
Grilaj protecie XP, scnduri pentru balustrad sau ancorare
tije contravntuire
a
a
9755-205-01
98031-200-01
geprfte
Sicherheit
geprfte
a ... > 1,00 m
Sicherheit

a ... > 1,00 m
tant telescopic balustrad T!
Respectai informaiile pentru utilizatori "Sis-
teme de protecie periferic XP"!
Montant balustrad de protecie 1,10
Montant telescopic balustrad S m
Fixarea cu montant integrat Fixarea n buce filetat 20,0 sau buc 24mm
Bariere prin scnduri pentru balustrad sau tije
Bariere prin scnduri pentru balustrad sau tije ancorare
ancorare
a
a
9771-200-01
geprfte
Sicherheit
9756-206-01
a ... > 1,00 m
Respectai Informaii pentru utilizatori "Mon-

geprfte
Sicherheit
a ... > 1,00 m tant balustrad de protecie 1,10m"!

tant telescopic balustrad S!
110 999764021 - 08/2013

Planificarea cofrrii cu Tipos Doka

Tipos Doka v ajut s cofrai i mai Avei ntotdeauna cantitatea optim
economic de cofraje i accesorii!
Tipos Doka a fost creat pentru a v ajuta la planifi-
carea cofrajelor dumneavoastr Doka. Pentru
cofrajele de perei i de planee, ct i pentru plat-
forme v stau astfel la dispoziie aceleai unelte pe
care le folosete i Doka la planificare.
Utilizare simpl, rezultate rapide i

sigure Putei prelua n numeroase programe listele de piese editate automat
i le putei prelucra n continuare.
Elementele de cofrare i accesoriile stabilite n grab
Interfaa simpl i uor de utilizat permite un mod de
sau elementele care trebuie nlocuite cu improvizaii
lucru rapid. De la introducerea structurii prin interme-
constituie cele mai scumpe soluii. De aceea Tipos
diul "Schal-Igel" (arici de cofrare - nota trad.) - pn la
Doka ofer liste complete de piese, care nu las loc
adaptarea manual a soluiei de cofrare. Avantajul
pentru improvizaii. Proiectarea cu Tipos Doka evit
dumneavoastr: economisii timp.
costuri nainte ca acestea s se produc lar dumnea-
Numeroase soluii practice i module de asisten care voastr putei utiliza stocul n mod optim.
v pun ntotdeauna la dispoziie soluia tehnic i eco-
nomic optim pentru proiectul dumneavoastr de
cofrare. Aceasta v confer siguran n utilizare i
economie de costuri.
Putei lucra imediat cu aceste liste de piese compo-
nente, planuri, vederi, seciuni i perspective. Gradul
nalt de detaliere al planurilor sporete sigurana la uti-
lizare.
Tipos-Doka planific cu Framax Xlife printre altele:
Repartizarea panourilor
Supranlrile necesare
Compensri i accesorii
Schele de betonare, balustrade etc.
Reprezentrile cofrajelor i ale platformelor pot fi att de clare! Tipos

creeaz noi accente att n reprezentarea seciunii de baz ct i n
reprezentarea n spaiu.
999764021 - 08/2013 111

Privire de ansamblu asupra produselor Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife
[kg] Articolul nr. [kg] Articolul nr.

Cofrajul
Privire decu
Articolul
[kg]
Sisteme nr.
Doka
ansamblu
panouri
pentru
Framax
asupra
perei Xlife
produselor
Panou Framax Xlife 1,35x2,70m 210,0 588100500 Panou Framax Xlife 2,70x2,70m 416,0 588109500
Panou Framax Xlife 0,90x2,70m 126,5 588102500 Panou Framax Xlife 2,70x3,30m 514,2 588608500
Panou Framax Xlife 0,60x2,70m 91,5 588104500 Framax Xlife-Element 2,70m
Panou Framax Xlife 0,45x2,70m 77,7 588106500 zincat
Panou Framax Xlife 0,30x2,70m 61,5 588108500
Framax Xlife-Element
zincat, acoperit n strat cu pulbere
Mrimi speciale la cerere!
Panou universal Framax Xlife 0,90x2,70m 148,0 588122500

Framax Xlife-Uni-Element
coluri marcate n albastru
Framax Xlife-Element
coluri marcate n verde

Framax Xlife-Element 2,40m
zincat
Framax Xlife-Uni-Element
coluri marcate n albastru

Framax Xlife-Element 2,40x1,35m
Panou universal Framax Xlife SCC 0,90x2,70m 170,3 588119500

Framax Xlife-Uni-Element SCC 0,90x2,70m
Tij filetat de prelungire Framax SCC 10,0 588121000

Framax-Spindelaufsatz SCC
zincat
lungime: 48 cm
diametru: 27 cm
112 999764021 - 08/2013

Informaii pentru utilizator Cofrajul cu panouri Framax Xlife Privire de ansamblu asupra produselor
Zvor de oprire D125 SCC 18,0 588127000 Col variabil A Framax zincat 2,70m 52,8 588942000
Sperrschieber D125 SCC Col variabil A Framax zincat 1,35m 27,5 588943000
zincat Framax-Scharnierecke A verzinkt
lungime: 18 cm zincat, acoperit n strat cu pulbere
lime: 33 cm
nlime: 27 cm
Col interior Framax Xlife 2,70m 97,0 588130500

Framax Xlife-Innenecke
Col variabil A Framax 2,70m 52,8 588134000

Col variabil A Framax 1,35m 27,4 588135000
Framax-Scharnierecke A
acoperit n strat cu pulbere albastr
Col exterior Framax 2,70m 47,0 588126000

Framax-Auenecke
zincat
Colar decofrare I Framax 2,70m 171,0 588675000
Framax-Ausschalecke I
Col variabil I Framax zincat 2,70m 105,8 588136500

Framax-Scharnierecke I
Tij filetat decofrare I Framax 3,2 588618000
Framax-Ausschalspindel I
zincat
nlime: 25 cm
Tij filetat decofrare I Framax cu clichet 5,5 588653000

Framax-Ausschalspindel I mit Ratsche
zincat
nlime: 24,8 cm
Col variabil I Framax 2,70m 102,3 588136000

Col variabil I Framax 1,35m 55,4 588137000
Col variabil I Framax 3,30m 125,5 588610000 Clete rapid RU Framax 3,3 588153400
Framax-Scharnierecke I Framax-Schnellspanner RU
acoperit n strat cu pulbere albastr zincat
lungime: 20 cm
Clete universal Framax 5,8 588169000

Framax-Uni-Spanner
zincat
lungime: 40 cm
999764021 - 08/2013 113

ntinztor de compensare Framax 5,3 588168000 Bol cu pan Framax RA 7,5 0,34 588159000
Framax-Ausgleichsspanner Framax-Keilbolzen RA 7,5
zincat zincat
lungime: 48 cm lungime: 15 cm
prai 340 IB 24,3 580365000

Elementsttze 340 IB
in de capt Framax 15-45cm 15,0 588940000
alctuit din:
in de capt Framax 15-75cm 20,6 588941000
Framax-Stirnabschalzwinge (A) Contrafi reglabil 340 IB 16,7 588696000
zincat zincat
lungime: 190,8 - 341,8 cm
(B) Contravntuire reglabil 120 IB 7,6 588248500
zincat
lungime: 81,5 - 130,6 cm
zincat
livrare: pliat
Bulon universal asamblare Framax 10-16cm 0,60 588158000

Framax-Universalverbinder 10-16cm
zincat
lungime: 26 cm A
Bulon universal asamblare Framax 10-25cm 0,69 583002000 B
Framax-Universalverbinder 10-25cm
zincat
lungime: 36 cm
prai 540 IB 41,4 580366000
Elementsttze 540 IB
alctuit din:
(A) Contrafi reglabil 540 IB 30,7 588697000
Ancor frontal Framax 1,5 588143000 zincat
Framax-Stirnanker lungime: 310,5 - 549,2 cm
zincat (B) Contravntuire reglabil 220 IB 10,9 588251500
lungime: 29 cm zincat
lungime: 172,5 - 221,1 cm
zincat
livrare: pliat
Plac de presiune Framax 6/15 0,80 588183000

Framax-Druckplatte 6/15
zincat
A
in de rigidizare Framax 0,60m 6,6 588689000

in de rigidizare Framax 0,90m 10,6 588150000
in de rigidizare Framax 1,50m 16,8 588148000 B
Framax-Klemmschiene
vopsit albastru
Sin de rigidizare de col Framax 12,8 588151000

Framax-Eckklemmschiene
vopsit albastru
lungime a laturii: 60 cm
Blocaj cu pan Framax 1,5 588152000

Framax-Spannklemme
zincat
lungime: 21 cm
Pan de prindere R Framax 0,20 588155000

Framax-Spannkeil R
zincat
nlime: 11 cm
114 999764021 - 08/2013

Eurex 60 550 Proptea ajustare

Eurex 60 550 Rohrsttze
n funcie de lungimea necesar, compus din: n funcie de lungimea necesar, compus din:
(A) Contrafi reglabil Eurex 60 550 42,5 582658000 (A) Cap tij reglabil 3,6 584322000
acoperit n strat cu pulbere albastr zincat
aluminiu (B) Element tij reglabil fr talp articulat 30,6 584316000
lungime: 343 - 553 cm (C) Stlp intermediar 3,70m 80,0 584318000
(B) Prelungitor Eurex 60 2,00m 21,3 582651000 (D) Stlp intermediar 2,40m 54,6 584317000
acoperit n strat cu pulbere albastr (E) Element tij reglabil cu talp articulat 38,4 584315000
aluminiu vopsit albastru
A
lungime: 250 cm livrare: piese separate
(C) Muf de cuplare Eurex 60 8,6 582652000
aluminiu B
lungime: 100 cm
diametru: 12,8 cm
(D) Pies de legtur Eurex 60 IB 4,2 582657500
zincat
lungime: 15 cm
lime: 15 cm C
nlime: 30 cm
(E) Picior contrafi reglabil Eurex 60 EB 8,0 582660500
zincat
lungime: 31 cm
lime: 12 cm
nlime: 33 cm
(F) Contravntuire reglabil 540 Eurex 60 IB 27,8 582659500
zincat D
lungime: 303,5 - 542,2 cm
livrare: piese separate
D
E
Cheie universal de demontat 3,7 582768000

Universal-Lsewerkzeug
zincat
lungime: 75,5 cm
Ancor expres Doka 16x125mm 0,31 588631000

Doka-Expressanker 16x125mm
A zincat
lungime: 18 cm
Respectai instruciunile de montaj!
E Diblu Doka 16mm 0,009 588633000

Doka-Coil 16mm
zincat
Cap prai universal EB 3,1 588244500
Sttzenkopf EB diametru: 1,6 cm
zincat
lungime: 40,8 cm
lime: 11,8 cm
nlime: 17,6 cm Consol Framax 90 12,5 588167000
Framax-Konsole 90
zincat
lime: 103 cm
nlime: 185 cm
livrare: balustrada anexat
999764021 - 08/2013 115

Racord tij ancorare 0,27 584375000 Element prindere montant XP 40cm 7,7 586456000
Gerstrohranschluss Gelnderzwinge XP 40cm
zincat zincat
nlime: 7 cm nlime: 73 cm
Tij ancorare 48,3mm 0,50m 1,7 682026000

Tij ancorare 48,3mm 1,00m 3,6 682014000
Tij ancorare 48,3mm 1,50m 5,4 682015000
Tij ancorare 48,3mm 2,00m 7,2 682016000
Tij ancorare 48,3mm 2,50m 9,0 682017000
Tij ancorare 48,3mm 3,00m 10,8 682018000
Tij ancorare 48,3mm 3,50m 12,6 682019000 Montant XP 1,20m 4,1 586460000
Tij ancorare 48,3mm 4,00m 14,4 682021000 Gelndersteher XP 1,20m
Tij ancorare 48,3mm 4,50m 16,2 682022000 zincat
Tij ancorare 48,3mm 5,00m 18,0 682023000 nlime: 118 cm
Tij ancorare 48,3mm 5,50m 19,8 682024000
Tij ancorare 48,3mm 6,00m 21,6 682025000
Tij ancorare 48,3mm .....m 3,6 682001000
Gerstrohr 48,3mm
zincat
Racord cu buloane 48mm 50 0,84 682002000

Anschraubkupplung 48mm 50
zincat
deschidere cheie: 22 mm Protecie inferioar XP 1,20m 0,64 586461000
Fuwehrhalter XP 1,20m
Respectai instruciunile de montaj!
zincat
nlime: 21 cm
Platform betonare Framax O 1,25/2,70m 117,0 588360000

Framax-Betonierbhne O 1,25/2,70m
piesele de lemn geluit galben Grilaj protecie XP 2,70x1,20m 22,2 586450000
elemente din oel zincat Grilaj protecie XP 2,50x1,20m 20,5 586451000
livrare: pliat Grilaj protecie XP 2,00x1,20m 17,4 586452000
Schutzgitter XP
zincat
Platform betonare Framax U 1,25/2,70m 127,5 588377000

Framax-Betonierbhne U 1,25/2,70m
elemente din oel zincat
piesele de lemn geluit galben
livrare: pliat
Band velcro 30x380mm 0,02 586470000
Klettverschluss 30x380mm
galben
Montant telescopic balustrad S 11,5 580470000

Adaptor Framax XP 8,0 586475000 Schutzgelnderzwinge S
Framax-Adapter XP zincat
zincat nlime: 123 - 171 cm
nlime: 56 cm
116 999764021 - 08/2013

Montant balustrada de protecie 1,10m 5,5 584384000 Ching de manevrare Dokamatic 13,00m 10,5 586231000
Schutzgelnder 1,10m Dokamatic-Umsetzgurt 13,00m
zincat verde
nlime: 134 cm Respectai manualul utilizatorului!
Lemn de completare Framax 2x12cm 2,70m 3,1 176020000

Montant lateral balustrad T 29,1 580488000 Lemn de completare Framax 2x12cm 3,30m 3,8 176021000
Seitenschutzgelnder T
zincat Lemn de completare Framax 5x12cm 3,30m 9,5 176025000
lungime: 115 - 175 cm Lemn de completare Framax 10x12cm 3,30m 19,0 176027000
nlime: 112 cm Framax-Passholz
geluit galben
Crlig de agare Framax 10,6 588149000

Framax-Umsetzbgel
zincat
nlime: 22 cm
Lemn profilat Framax 27mm 2,70m 7,6 176012000
Respectai manualul utilizatorului! Lemn profilat Framax 21mm 2,70m 8,0 176010000
Framax-Profilholz
Con stivuire Framax 0,02 588234000
Framax-Stapelkonus geluit galben
albastru
diametru: 2 cm
Lan cu patru fire Doka 3,20m 15,0 588620000

Doka-Vierstrangkette 3,20m
Respectai manualul utilizatorului!
Lemn de decofrare Framax 10x12cm 2,85m 16,4 176008000
Lemn de decofrare Framax 10x12cm 3,45m 19,9 176014000
Framax-Ausschalholz
geluit galben
Boluri de transport Framax 5kN 1,9 588621000

Framax-Transportbolzen 5kN
Respectai manualul utilizatorului! Pies completare Framax 5cm 2,70m 14,0 588273000
Pies completare Framax 5cm 1,35m 7,9 588272000
Pies completare Framax 5cm 3,30m 17,2 588274000
Framax-Stahlausgleich
acoperit n strat cu pulbere albastr
Ching de transport Framax 13,3 588232000

Framax-Transportgehnge
zincat
999764021 - 08/2013 117

Lemn de ancorare 0,70 176030000 Schela mobil Z

Anklemmholz Fahrgerst Z
geluit galben alctuit din:
lime: 10 cm (A) Cadru de baz Z 1,00m 6,7 586016000
(B) Cadru de baz Z 2,00m 11,3 586017000
(C) Ram balustrad protecie Z 1,00m 4,1 586021000
(D) Balustrad Z 1,80m 6,5 586022000
Sipc triunghiular Framax 2,70m 0,38 588170000 (E) Podin Z cu trap de acces 1,80m 17,5 586023000
Framax-Dreikantleiste 2,70m (F) Podin Z fr trap de acces 1,80m 17,0 586024000
(G) Bordur podin transversala Z 1,35m 4,0 586025000
(H) Bordur podin longitudinal Z 1,80m 5,1 586026000
(I) Diagonala contravntuire Z 2,00m 3,0 586027000
(J) Contravntuire orizontal Z 1,80m 2,8 586028000
(K) prai contravntuire triunghiular Z 5,3 586029000
(fr imagine)
ipc triunghiular frontal Framax 2,70m 1,7 588129000
Framax-Stirndreikantleiste 2,70m (L) Dispozitiv de rulare Z D200mm 7,1 586030000
gri (M) Treapt intermediar Z 0,97 586031000
(N) Diagonala platform Z 2,5 586032000
(fr imagine)
(O) Greutate de balastare Z 10,0 586033000
(fr imagine)
aluminiu
Dopuri ancorare Kombi R20/25 0,003 588180000 D C
Kombi Ankerstopfen R20/25 Respectai instruciunile de montaj i
albastru utilizare!
diametru: 3 cm
F
E H
G
Dop Framax R24,5 0,003 588181000

Framax-Abdeckstopfen R24,5 A
galben I
diametru: 2 cm
B
Levier de montaj Framax 4,2 588678000

Framax-Montagestange J
M
zincat
L
lungime: 193 cm
Centur de protecie Doka 3,6 583022000

Doka-Sicherheitsgeschirr
abr dublu Xlife 100/150mm 1,40m 2,8 588674000

Doppelschaber Xlife 100/150mm 1,40m
Schel mobil DF 44,0 586157000

Mobilgerst DF
aluminiu
lungime: 185 cm
lime: 80 cm
nlime: 255 cm
livrare: piesele demontate
118 999764021 - 08/2013

Sistemul de urcare XS Barier de siguran XS 4,9 588669000

Sicherungsschranke XS
zincat
Conector XS cofraj perei 20,8 588662000
Anschluss XS Wandschalung lungime: 80 cm
zincat
lime: 89 cm
nlime: 63 cm
Protecie spate XS 1,00m 16,5 588643000

Protecie spate XS 0,25m 10,5 588670000
Rckenschutz XS
zincat
Clem de fixare XS Framax 1,5 588677000

Befestigungsklemme XS Framax
zincat
lungime: 20 cm
Racord XS Framax/Alu-Framax 11,2 588639000 Protecie spate-coborre XS 17,0 588666000

Anschluss XS Framax/Alu-Framax
Rckenschutz-Ausstieg XS
zincat
zincat
lungime: 115 cm
nlime: 132 cm
Racord XS platform stlpi 10,0 588637000

Anschluss XS Sttzenbhne
zincat
lungime: 123 cm
Scar-sistem XS 4,40m 33,2 588640000

System-Leiter XS 4,40m
zincat
Prelungire scar XS 2,30m 19,1 588641000

Leiternverlngerung XS 2,30m
zincat
999764021 - 08/2013 119

Sistem de ancorare 15,0 Tub material plastic 22mm 2,50m 0,45 581951000
Kunststoffrohr 22mm 2,50m
Tij ancorare 15,0mm zincat 0,50m 0,72 581821000
Tij ancorare 15,0mm zincat 2,00m 2,9 581829000 Con universal 22mm 0,005 581995000
Tij ancorare 15,0mm zincat 2,50m 3,6 581852000 Universal-Konus 22mm
Tij ancorare 15,0mm zincat .....m 1,4 581824000 gri
Tij ancorare 15,0mm netratat 0,50m 0,33 581870000 diametru: 4 cm
Tij ancorare 15,0mm netratat 0,75m 1,1 581871000
Tija ancorare 15,0mm netratata 1,25m 1,8 581886000
Tij ancorare 15,0mm netratat 1,75m 2,5 581887000 Dop ancorare 22mm 0,003 581953000
Tij ancorare 15,0mm netratat 2,00m 2,9 581875000 Verschlussstopfen 22mm
Tij ancorare 15,0mm netratat 2,50m 3,6 581877000 gri
Tij ancorare 15,0mm netratat 6,00m 8,6 581881000 Cheie tij ancorare 15,0/20,0 1,9 580594000
Tij ancorare 15,0mm netratat 7,50m 10,7 581882000 Ankerstabschlssel 15,0/20,0
Tij ancorare 15,0mm netratat .....m 1,4 581873000
Ankerstab 15,0mm zincat
lungime: 37 cm
diametru: 8 cm
Cheie cu clichet SW27 0,49 581855000

Freilaufknarre SW27
Plac Super 15,0 1,1 581966000 fosfat de mangan
Superplatte 15,0 lungime: 30 cm
zincat
nlime: 6 cm
diametru: 12 cm
deschidere cheie: 27 mm
Cheie tubular 27 0,65m 1,9 581854000

Piuli fluture 15,0 0,31 581961000 Steckschlssel 27 0,65m
Flgelmutter 15,0
zincat
zincat
lungime: 10 cm
nlime: 5 cm
Piuli hexagonal 15,0 0,23 581964000

Sechskantmutter 15,0
zincat
lungime: 5 cm
Piuli stea 15,0 G 0,47 587544000

Sternmutter 15,0 G
zincat
lime: 10 cm
nlime: 5 cm
Plac ancorare de col 12/18 1,5 581934000

Winkelplatte 12/18
zincat
Distanier 20cm 0,05 581907000

Distanier 25cm 0,09 581908000
Distanier 30cm 0,10 581909000
Distanzhalter
gri
120 999764021 - 08/2013

Sistem de ancorare 20,0

Tij ancorare 20,0mm zincat .....m 2,5 581410000
Tij ancorare 20,0mm netratat 1,50.m 3,8 581407000
Tij ancorare 20,0mm netratat .....m 2,5 581403000
Ankerstab 20,0mm
Plac Super 20,0 B 2,0 581424000

Superplatte 20,0 B
zincat
nlime: 7 cm
diametru: 14 cm
Piuli hexagonal 20,0 0,60 581420000

Sechskantmutter 20,0
zincat
lungime: 7 cm
Tub material plastic 26mm 2,00m 0,59 581463000

Kunststoffrohr 26mm 2,00m
Con universal 26mm 0,008 581464000

Universal-Konus 26mm
gri
diametru: 5 cm
Dop ancorare 26mm 0,006 581465000

Verschlussstopfen 26mm
gri
999764021 - 08/2013 121

Paletizare Set de roi orientabile B 33,6 586168000

Anklemm-Radsatz B
vopsit albastru
Box cu gratii Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000
Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
zincat
nlime: 113 cm
Container multidirecional Doka 1,20x0,80m 75,0 583011000

Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
zincat
nlime: 78 cm
Elem. compartimentare cont. multidir. 0,80m 3,7 583018000

Elem. compartimentare cont. multidir. 1,20m 5,5 583017000
Mehrwegcontainer Unterteilung
Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m 42,0 586151000

Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
zincat
nlime: 77 cm
Palet de stivuire Doka 1,20x0,80m 39,5 583016000

Doka-Stapelpalette 1,20x0,80m
zincat
nlime: 77 cm
Lad accesorii 106,4 583010000

Doka-Kleinteilebox
lungime: 154 cm
lime: 83 cm
nlime: 77 cm
122 999764021 - 08/2013

999764021 - 08/2013 123

Aproape de dumneavoastr oriunde n lume
Doka este unui dintre liderii mondiali n domeniul dez- comercializare performant i garanteaz astfel pune-
voltrii, produciei i comercializrii tehnicii de cofrare n rea la dispoziie rapid i profesional a materialului i a
toate sectoarele din domeniul construciilor. suportului tehnic.
Avnd peste 160 de locaii de comercializare i logistic Doka Group este parte a Umdasch Group i are peste
n peste 70 de ri, Doka Group dispune de o reea de 5600 de angajai i angajate le nivel mondial.
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | oesterreich@doka.com | www.doka.com 999764021 - 08/2013

Panou Framax Xlife Utilizare PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Panou Framax Xlife Utilizare PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

999764021 - 08/2013

Cofrajul cu panouri Framax Xlife

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

13 Cofrajele pentru perei

112 Privire de ansamblu asupra produselor

Indicaii elementare de siguran

Grupuri de utilizatori Observaii referitoare la acest

Trebuie asigurate spaii de lucru de maxim sigu-

Pentru toate fazele montajului sunt Cofrarea

Ed Valoarea de calcul pentru efectul aciunii Rd Valoarea de calcul a rezistenei

Compararea conceptelor de siguran (Exemplu)

Decizii fundamentate Optimizarea prestaiilor n avans Utilizarea controlat a cofrajelor

Maximizarea siguranei muncii

Reducerea costurilor pentru

Cofraj Doka cu panouri Framax Xlife

Respectai informaiile pentru utilizatori "Cofraj

Respectai informaiile pentru utilizatori "Cofraj

Respectai informaiile pentru utilizatori "Cofraj

Cofrajele pentru perei

Cofrajele pentru perei

A Panou Framax Xlife (pagina 20)

Presiunea admisibil a betonului proaspt:

Instruciuni de montaj i utilizare pentru cofrarea pe nlime

auxiliare de montare i sprijinire").

Se ridic ansamblul de panouri cu macaraua.

Mutai cofrajul opus cu macaraua la locul de utilizare.

Montai ancorele (vezi capitolul "Sistem de anco-

naintea desprinderii din macara:

Respectai viteza de turnare la betonare.

Utilizai vibratorul cu msur, n funcie de timp i de

Respectai termenele pentru decofrare.

Pentru ca procesul de mutare cu macaraua s

Instruciuni de montaj i utilizare pentru cofraje nalte

Ansamblul de panouri este fixat acum i poate fi

Amplasarea cofrajelor opuse Betonarea

Respectai urmtoarele directive:

Respectai viteza de turnare la betonare.

Cele dou rnduri inferioare de ancore se monteaz

Decofrarea Se cur plcile cofrante de resturile de beton (vezi

Panoul Framax n detaliu

Cadru rigid, zincat, din oel acoperit

profile rezistente din oel cu gol central - nlime

Fixarea simpl a accesoriilor n Mnere

Guri de ancorare Decupaj pentru aliniere

Decupaj practic (B) pentru uneltele de aliniere

ter logic i avantajos, datorit cruia cofrajul este deo- Dimensiuni n cm

la o nlime de betonare de 3,15 m.

Distan mare ntre ancore pe lime: pn la

3 nlimi ale panourilor

2 panouri de mari dimensiuni

Panourile Framax Xlife-Uni

cu cletele rapid RU Framax

Cletele rapid RU Framax:

Bordura din profilul ramei permite mbinarea panourilor

mbinri suplimentare ale panourilor n zonele A

B Lemn profilat Framax 27mm (pentru placa de cofrare de 27mm)

Nu lubrifiai cu ulei sau unsoare mbinrile cu

mbinri ale elementelor care aliniaz, Funcie suplimentar

cu cletele universal Framax

Cletele universal Framax:

n special n cazul unor supranlri se poate renuna

Cletele universal Framax cu o zon de compensare

mbinarea cu lemn fasonat pn la 20 cm