Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro
Tehnica cofrajelor.
2 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Cuprins
4 Introducere
4 Indicaţii elementare de siguranţă
7 Eurocoduri la Doka
8 Serviciile Doka
11 Cofraj de planşeu Dokadek 30
63 Generalităţi
63 Combinarea cu alte sisteme Doka
64 Transportul, stivuirea şi depozitarea
78 Curăţare şi întreţinere
80 Popi auxiliari, tehnologia betonului şi
decofrarea
999803321 - 11/2017 3
Introducere Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Introducere
Indicaţii elementare de siguranţă
Grupuri de utilizatori Observaţii referitoare la acest
document
▪ Prezentul document se adresează personalului care
lucrează cu sistemul/produsul Doka descris şi con-
ţine indicaţii pentru modelul de execuţie obişnuit, ▪ Prezentul document poate fi utilizat şi cu rolul de
relevante pentru montare şi utilizarea conform instrucţiuni generale de montare şi utilizare sau
domeniului de aplicaţie a sistemului descris. poate fi integrat în instrucţiunile de montare şi utili-
zare specifice şantierului.
▪ Toate persoanele care lucrează cu produsul respec-
tiv trebuie să fie familiarizate cu conţinutul acestui ▪ Imaginile prezentate în această documentaţie
document şi cu indicaţiile privind securitatea muncii reprezintă, în parte, situaţii de montaj şi de aceea
incluse. nu sunt întotdeauna complete din punct de
vedere al tehnicii securităţii muncii.
▪ Persoanele care nu pot să studieze acest document,
sau care au dificultăţi în studiul acestuia vor fi instru- Elementele de siguranţă care eventual n-au fost pre-
ite şi iniţiate de către client. zentate în aceste descrieri trebuie utilizate de client
conform respectivelor prevederi.
▪ Clientul trebuie să se asigure că este în posesia
documentaţiei actuale puse la dispoziţie de firma ▪ Indicaţii suplimentare pentru securitatea muncii,
Doka (de ex. Informaţii pentru utilizator, Instrucţiuni în special avertizări, sunt prezentate în capitole
de montare şi utilizare, Instrucţiuni de funcţionare) şi separate!
că acestea au fost transmise utilizatorului final şi
sunt disponibile la locul de utilizare.
Planificare
▪ În această documentaţie tehnică şi în planurile afe-
rente de utilizare a cofrajelor, Doka prezintă măsuri
de siguranţă a muncii pentru o utilizare a produselor ▪ Trebuie asigurate spaţii de lucru de maximă sigu-
Doka în situaţiile de lucru prezentate. ranţă la utilizarea cofrajelor (ex. montare, demon-
În orice caz, utilizatorul este obligat să asigure res- tare, repoziţionare, transport ,etc.). Totodata spaţiile
pectarea legilor, normelor şi prevederilor specifice de lucru trebuie să asigure accesul în siguranţă.
ţării în cadrul întregului proiect şi, la nevoie, să ia ▪ Abaterile de la indicaţiile din acest document sau
măsuri suplimentare sau alte măsuri potrivite de utilizările în afara domeniului de utilizare specifi-
siguranţă a muncii. cat impun verificări statice speciale şi instrucţi-
uni suplimentare de montaj.
Evaluarea riscului
Reglementări / protecţia muncii
▪ Clientul răspunde de redactarea, documentarea,
realizarea în practică şi revizia evaluării gradului de ▪ Pentru utilizarea produselor noastre în condiţii teh-
risc pe fiecare şantier. nice de siguranţă, trebuie respectate legile, normele
Acest document constituie baza pentru evaluarea şi prevederile de protecţia muncii în vigoare în
gradului de risc specifică șantierului şi pentru instruc- respectivele ţări, precum şi alte prevederi referitoare
ţiunile referitoare la punerea la dispoziţie şi utilizarea la siguranţă, în versiunea lor aplicabilă.
sistemului. ▪ După impactul unei persoane sau a unui obiect cu
El însă nu le înlocuieşte. protecţia laterală sau cu accesoriile acesteia, utiliza-
rea în continuare a protecţiei laterale este permisă
doar după ce a fost verificată de un specialist.
4 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Introducere
999803321 - 11/2017 5
Introducere Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Diverse
Verificarea vizuală
Greutăţile indicate sunt valori medii calculate pornind Acest semn arată că lucrările efectuate se
de la materialul nou şi pot diferi în funcţie de toleranţele vor controla prin verificare vizuală.
materialului. În plus, greutăţile pot diferi din cauza mur-
dăriei, pătrunderii umezelii etc.
Ne rezervăm dreptul la modificări în decursul dezvoltă- Indicatii
rii tehnice. Atrage atenţia asupra unor indicaţii speciale
necesare pentru utilizare.
Referinţă
Face trimitere la alte documente.
6 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Introducere
Eurocoduri la Doka
La finele anului 2007, în Europa a fost elaborată o serie înlocuit treptat normele DIN, standardul Doka anterior
de norme pentru domeniul construcţiilor, denumită utilizat pentru dezvoltarea produselor.
generic Eurocoduri (EC). Acestea sunt utilizate ca Conceptul prevalent de "σadmisibil" (compararea eforturi-
bază uniformă pe întreg teritoriul Europei pentru speci- lor existente cu cele admisibile) va fi înlocuit în EC
ficaţii ale produselor, licitaţii şi procese de demonstrare printr-un nou concept de siguranţă.
prin calcul. EC pun în balanţă acţiunile (sarcinile) pe de-o parte iar
EC reprezintă la nivel mondial cele mai avansate pe de altă parte rezistenţa (capacitatea). Factorul de
norme în domeniul construcţiilor. siguranţă de până acum pentru tensiunile admisibile se
La sfârşitul anului 2008 , EC au început să fie folosite împarte în mai mulţi factori parţiali de siguranţă. Nivelul
ca standard de către grupul Doka. Astfel acestea au de siguranţă va rămâne neschimbat!”
Ed Rd
98013-102
999803321 - 11/2017 7
Introducere Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Serviciile Doka
Vă susţinem în fiecare fază a
proiectului
Doka oferă o paletă largă de servicii cu un singur scop:
asigurarea succesului dvs. pe şantier.
Fiecare proiect este unic. Însă toate proiectele de con-
strucţie se disting prin aceeaşi structură de bază for-
mată din cinci faze. Doka cunoaşte diferitele cerinţe ale
clienţilor săi şi vă susţine prin intermediul serviciilor de
consiliere şi planificare, precum şi prin alte servicii la
realizarea efectivă a proiectului dumneavoastră de
cofrare cu ajutorul produselor noastre - în fiecare dintre
aceste faze.
1 2 3
Faza de planificare a operaţiuni-
Faza de dezvoltare a proiectului Faza de licitaţie
lor
Găsirea de soluţii corecte şi exacte Întocmirea de oferte competitive Planificare economică de la bun
prin: prin: început prin:
▪ suportul acordat în etapa de lici- ▪ preţuri orientative calculate realist ▪ oferte detaliate
taţie ▪ stabilirea cofrajelor optime nece- ▪ determinarea necesarului de
▪ analiza detaliată a situaţiei iniţiale sare material
▪ evaluarea obiectivă a riscurilor ▪ calcularea optimă a duratei de ▪ coordonarea timpului de lucru în
referitoare la planificare, execuţie lucru avans şi al termenelor de predare
şi durată
8 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Introducere
Avantajele dvs.
datorită consilierii profesionale
▪ Transparenţă
Serviciile şi costurile transparente
previn nevoia de a improviza şi
Utilizarea optimă a resurselor Finalizare pozitivă surprizele la finalul lucrărilor.
cu ajutorul specialiştilor Doka prin suport profesional
▪ Reducerea costurilor pentru
retuşări
Consiliere profesională referi-
toare la sortiment, calitate şi la
Optimizarea desfăşurării operaţiuni- Serviciile Doka prezintă transpa- utilizarea corectă previne defecte
lor prin: renţă şi eficienţă prin: de material şi reduce la minim
▪ planificarea exactă a utilizării ▪ recepţia comună a cofrajelor uzura.
▪ tehnicieni de proiect cu experi- ▪ demontarea profesionistă
enţă internaţională ▪ curăţarea eficientă şi recondiţio-
▪ logistică de transport adaptată narea cu echipamente speciale
▪ asistenţă tehnică în şantier
999803321 - 11/2017 9
Introducere Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
10 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Introducere
999803321 - 11/2017 11
Privire de ansamblu a sistemului Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Panourile Dokadek
A
B
C
H
H G
Capete Dokadek
Cap de margine
Cap susţinere Cap de tranziție
18mm / 21mm / 27mm
98033-257-01
A Panourile Dokadek
B Capuri Dokadek
C Grindă de completare Dokadek
D Element suspendare grindă H20 Dokadek
E Popi Doka Eurex 30 top pentru cofraje de planşeu
F Trepied 1) 1) 1)
12 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Privire de ansamblu a sistemului
▪ pentru adaptarea la margine, resp. în zona stâlpilor ▪ dispozitiv auxiliar pentru poziţionarea popilor pentru
▪ disponibil pentru grosimi ale asterelii de 18mm, cofraje de planşeu
21mm, resp. 27mm ▪ picioarele rabatabile permit poziţionarea flexibilă şi
▪ Livrare pe palet pentru grinzi de completare Doka- în cazul unor spaţii înguste la pereţi şi în colţuri
dek
AVERTIZARE
➤ Nu este permisă utilizarea de prelungire
popi 0,50m.
999803321 - 11/2017 13
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
A A
Capete Dokadek
B B
98033-354-01 98033-355-01
AVERTIZARE poziţie necesară a braţului de poziţie necesară a braţului de
➤ Capetele Dokadek trebuie să fie întotdeauna reglare (asiguraţi cu şplint reglare (asiguraţi cu şplint
fixate în popi cu bolțul de siguranță cores- 6x42mm) 6x42mm)
punzător.
E E
98033-259-01 98033-266-01
A Braţ de reglare
B Splint 6x42mm
98033-106
Cap perete
Legendă Utilizare pe partea longitu-
Utilizare în partea frontală
dinală
Cap susţinere Cap pentru colţ Cap perete a cofrajului
a cofrajului
E
1)
98033-244-01 98033-245-01
1) Bolţ cu arc de siguranţă 16mm (nu este cuprins în setul de livrare)
MENȚIUNE
La agăţarea panourilor, verificaţi ca acestea
să fie corect agăţate în capete.
14 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
Trepied top
98033-466-01
Start în colţ (cu panou Dokadek 1,22x2,44m)
98033-200-02
ATENŢIE
Pericol de răsturnare a popilor la ridicarea
panoului Dokadek!
➤ Atenţie la orientarea corectă a trepiedului.
➤ Piciorul profilat cu pârghia de strângere tre-
buie poziționat pe direcția longitudinală a
panourilor.
98033-485-01
Start la perete (cu panou Dokadek 1,22x2,44m)
999803321 - 11/2017 15
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Stabilitatea cofrajului
Start la perete
98033-100
98033-100
Măsuri speciale
Înălţimi mari de susţinere > 4,00 m
de ex. dacă nu poate fi utilizată o şină de perete.
a
98033-100
98033-100
Menţiune:
În timpul ridicării asiguraţi popii contra căderii - supli-
mentar faţă de trepiede.
a ... Fixare la primul panou, la fiecare max. 7,50 m şi la ultimul panou
Legendă
Șină perete Dokadek
16 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
a a
A A
98033-100
98033-100
a ... Fixare la primul panou, la fiecare max. 7,50 m şi la ultimul panou
A Schelă mobilă, de ex. schelă mobilă DF
a a
A A
98033-100
999803321 - 11/2017 17
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
AVERTIZARE
➤ Înainte de a călca pe suprafaţa cofrajului tre-
buie să fie asigurată stabilitatea acestuia, de
ex. cu şine de perete sau chingi de strân-
gere.
a
➤ Devierea sarcinilor orizontale conform EN B B B
12812 trebuie asigurată prin alte măsuri (de
ex. devierea sarcinii în construcţie, prin
ancorări). B
a
Exemplu de utilizare
Asigurare contra căderii cu chingi de strângere
A A A
a
A
98033-107 C
98033-265-01
18 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
98033-107
D
1) Montați panourile pe direcția lățimii acestora, până
la zona de completare prevăzută.
2) Montaţi apoi racorduri de perete şi placa cofrantă.
E
Dacă este necesar, se poate începe cu cofra-
rea din mai multe laturi. Elementele de cofraj
98033-392-01 individuale Dokadek se conectează apoi zona
de compensare (vezi capitolul „Cofrarea ele-
mentelor de compensare”).
Fixare cu cadru de fixare Eurex
98033-107
Decofrarea are loc în ordine inversă.
a
98033-107
Legendă
Cadru de fixare Eurex cu cruci diagonale
999803321 - 11/2017 19
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
MENȚIUNE MENȚIUNE
▪ Pentru agăţarea panourilor sunt necesare 2 ▪ Nu folosiți Schela mobilă DF pentru monta-
scări cu platformă. rea și demontarea panourilor.
▪ Distanţă minimă a faţă de marginea clădirii: ▪ În cazul utilizării în alte scopuri și la o dis-
2,00 m tanță < 2 m față de marginea clădirii, este
necesar setul de accesorii pentru schelă
a mobilă DF (constând din elemente de pro-
tecţie pentru picioare şi pentru zona medi-
ană).
98033-468-01
Contragreutate necesară 1)
Înălţime de urcare Contragreutate
1,41 m 40 kg
1,91 m 100 kg
1) Předpoklady: Max. 25 cm distanţă între schela de lucru şi panoul
Dokadek
20 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
999803321 - 11/2017 21
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-246-01
Utilizare
Utilizare
cu DekLift 4,50m
cu element de asamblare, resp. element de agăţare3)
+ element de asamblare 2)
de pe scara cu platformă
de la sol
0,97m1)
cu element de asam- cu element de asambla-
cu element de asamblare2)
blare re2) şi element agățare3)
98033-408-01
98033-109 98033-467-01
22 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
Cofrarea ATENŢIE
Pericol de răsturnare a popilor la ridicarea
panoului Dokadek!
Lucrări preliminare ➤ Atenţie la orientarea corectă a trepiedului.
➤ Piciorul profilat cu pârghia de strângere tre-
➤ Reglaţi elementele de asamblare la lungimea buie poziționat pe direcția longitudinală a
necesară (= cca. înălţimea de nivel). Sunt necesare panourilor.
min. 3 elemente de asamblare per echipă de montaj.
De la o înălţime de nivel de 3,80 m este necesar şi ➤ Poziționați popii cu capete pentru colţ şi pentru
prelungitor element de asamblare de 2,00m. perete şi asiguraţi-i cu trepiede.
➤ Determinaţi distanţa necesară a popilor cu ajutorul
AVERTIZARE şinei de perete.
➤ Nu este permisă utilizarea popilor pentru
ATENŢIE
cofraje de planşeu complet extinşi!
Pericol de deteriorare a panoului!
Vezi şi capitolul "Reguli de bază".
➤ Nu lăsaţi tija de ancorare să iasă prea mult
➤ Se reglează grosier înălţimea popilor pentru cofraje în afara şinei de perete, pentru a putea
de planşeu cu ajutorul etrierelor de blocare. monta ulterior panoul fără probleme.
➤ 1. şi 2. Reglaţi popii pe înălţime şi asiguraţi-i contra
căderii cu şina de perete. În acest sens, fixaţi şina de
perete cu tija de ancorare şi placa super cât mai sus
posibil la perete. Utilizaţi orificiile de ancorare supe-
rioare, dacă acestea există.
9720-006
a
a a 98033-200-01
b
c
c c
999803321 - 11/2017 23
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
TR1104-205-01
98033-244-01
24 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
98033-203-01
98033-245-01
2 cm
98033-486-01
999803321 - 11/2017 25
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-244-01
➤ Persoana 2: Agăţaţi elementul de asamblare în cen- ➤ Montaţi în acelaşi fel restul panourilor, până în zona
trul profilului transversal exterior al panoului, ridicaţi de completare prevăzută. Asiguraţi stabilitatea
panoul şi asiguraţi elementul de asamblare contra corespunzătoare în timpul montajului (vezi capitolul
căderii. "Reguli de bază")!
98033-204-01 98033-206-01
98033-246-01
98033-207-01
26 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
98033-209-01
98033-302-01
Cap susţinere
98033-210-01
98033-247-01
Cap perete
98033-267-01
98033-211-01
98033-208-01
999803321 - 11/2017 27
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
A A A
A A A
A
TR1012-212-01
TR1012-212-01
O O O O O O A
A
TR1012-200-01
A Cadru de fixare Eurex
O Suport popi cu blocaj rapid A Cadru de fixare Eurex
B Cruce diagonală
▪ Plasaţi întotdeauna cadrele de fixare în aşa fel, încât
siguranţele de blocare (D) şi (E) să se afle la sol
(vezi detaliul A).
▪ Nu este posibilă utilizarea direct la perete.
▪ Utilizarea cu Deklift este posibilă doar condiţionat
(necesită îndepărtarea temporară a cadrului de
fixare, în primul rând de la marginea clădirii).
Siguranţă de
Zonă Cruce diagonală blocare nece-
sară
Zonă de reglare Dokadek 30 18.200 Poz. C+E
Marginea clădirii Dokadek 30
9.175 Poz. C+E
fără cap decofrare
28 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
➤ Fixaţi popii cu elementele de blocaj rapid la cadrul de ➤ Montaţi popul cu elementul de blocaj rapid la cadrul
fixare (detaliul B). de fixare (elementul de asamblare susţine panoul în
continuare. Înclinarea maximă a elementului de
asamblare faţă de poziţia verticală: 5°).
G
F
A
B
I
TR1012-201-01
Detaliu B suport popi ➤ Pentru restul paşilor vezi capitolul „Utilizare cu ele-
ment de asamblare".
➤ Pentru poziţia şi numărul cadrelor vezi informaţiile
pentru utilizatori „Marginea clădirii (cofraj pentru
O
planşee cu panouri Dokadek 30)".
F
Dezasamblarea
A
➤ Se realizează în ordine inversă.
TR1012-201-03
TR1012-201-02
H Panoul Dokadek
999803321 - 11/2017 29
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
a ... 6,5 cm
sare".
Utilizare la panouri Dokadek 1,22x2,44m
Betonarea
0,81x2,44m 45 — Rândul 6
0,81x2,44m > 45 - 50 — Rândul 5 Utilizare la panouri Dokadek 0,81x2,44m
0,81x2,44m — > 45 - 50 Rândul 6
1) În cazul utilizării popilor Doka Eurex top Eurex 30 top
2) Vezi capitolul „Măsuri suplimentare pentru grosimi ale planşeului de
până la 50 cm".
Pentru protecţia suprafeţei asterelii recomandăm vibra-
torul cu calote de protecţie din cauciuc. A
98033-398-01
98106-291-01
30 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
MENȚIUNE MENȚIUNE
➤ Înaintea decofrării verificaţi dacă la ultimul ➤ Coborâţi cu cca. 2 cm popii primului rând de
rând de panouri de decofrat popii sunt asi- panouri de decofrat (cca. 1 rotaţie a piuliţei
guraţi cu trepiede sau şine de perete. de reglare).
➤ Reglaţi elementele de asamblare la lungimea
necesară (= cca. înălţimea de nivel). Sunt necesare
min. 3 elemente de asamblare per echipă de montaj. 2 cm
De la o înălţime de nivel de 3,80 m este necesar şi
prelungitor element de asamblare de 2,00m.
➤ Asiguraţi plăcile cofrante contra căderii accidentale.
➤ Coborâţi cofrajul planșeului în zona de completare
(popi la grinzi de completare cca. 2 cm). 98033-469-01
MENȚIUNE
➤ Detensionaţi popul lovind piuliţa de reglare
cu ciocanul.
➤ Prindeţi în mână tubul culisant.
➤ Deschideţi etrierele de blocare pentru a eli-
bera tubul culisant. La introducere, ghidaţi
tubul cu mâna.
3
98106-290-01 1
Curățarea panourilor
➤ Vezi capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”.
Repopirea
➤ Înaintea betonării planşeului de deasupra, poziţio-
naţi popii auxiliari la planșeul proaspăt decofrat.
➤ Vezi capitolul „Popi auxiliari, tehnologia betonului şi
decofrarea".
999803321 - 11/2017 31
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
AVERTIZARE
Pericol de cădere! Nu păşiţi pe plăcile şi ele-
98033-107
mentele de compensare care nu sunt fixate! A B
➤ Acestea pot fi accesate numai după ce
întreaga zonă de completat a fost închisă şi
asigurată cu cuie! A Panoul Dokadek 0,81x2,44m
Lungimea recomandată a cuielor: B Completare (max. 41 cm)
- Grosimea plăcilor cofrante 18 mm:
cca. 60 mm Cap de tranziție Dokadek pentru reducerea
- Grosimea plăcilor cofrante 21 mm: completării pe lungime
cca. 65 mm
- Grosimea plăcilor cofrante 27 mm: Prin rotirea panourilor din primul rând de panouri poate
cca. 70 mm fi redusă lăţimea de completare. În acest sens este uti-
lizat un cap de tranziție Dokadek.
K K K K
98106-100
32 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
E K
1) 1)
98033-303-02 98033-303-03
98033-303-01
D D D
98033-497-01
999803321 - 11/2017 33
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-275-01
Falcă sus, siguranţă sus sau jos A C
98033-269-03
98033-249-01
▪ Grindă de completare ca
Zonă de completare la stâlpi de beton cu grinzi de completare Dokadek
grindă longitudinală:
falcă jos, siguranţă jos
B 98033-269-01
▪ Grindă de completare ca
grindă transversală:
98033-274-01
falcă jos, siguranţă sus
B
98033-269-02
A Falcă (argintiu)
B Siguranţă (roşu)
C Poziţie pentru siguranţă suplimentară împotriva căderii, opţio-
nală, cu arc de siguranţă (cuprinsă în setul de livrare)
Notă:
Elementul de suspendare grindă H20 nu trebuie susţi-
nut cu pop suplimentar.
34 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
D
A
B
98033-253-01
98033-249-01
➤ Așezați placa cofrantă.
A Grindă de completare Dokadek
a
B Popi Doka Eurex 30 top + trepied
D E
C Cap susţinere H20 DF
D Grinzi Doka H20 la dimensiune a de la 17 cm
(elementele de compensare sub 17 cm pot fi realizate pe şantier A
cu un dulap sau o grindă din lemn.) C
E Astereală
B
98033-234-01
999803321 - 11/2017 35
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Compensare a până la 50 cm grosime planşeu c ... 40 cm (până la o grosime a planşeului de 32 cm), 25 cm (grosi-
mea planşeului mai mare de 32 – 50 cm)
Grindă transversală
grinzi longitudinale Compensare a
recomandată
Exemplu de aplicaţie: Compensare a > 100 cm
1,10 m 55 - 100 cm
(cu pop intermediar)
1,80 m 90 - 170 cm 2,90 m
a
2,90 m 145 - 270 cm
Eurex 30:
▪ Distanţa max. între popi b: 50 cm A
▪ Distanţa max. între grinzile longitudinale: 244 cm G F
▪ Distanţa max. între grinzile transversale: 42 cm B
(Respectaţi distanţa dintre reazeme la plăcile de cofrare!) D
▪ La compensări a ≥ 75 cm: este necesar un pop intermediar (cu E
98033-356-01
cap de susţinere H20) C H
c b b
98033-271-01
36 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
98033-253-01
98033-271-01
999803321 - 11/2017 37
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
A
E D
B
98033-282-01
C
A
E D
98033-352-01
F C B
b b
38 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
D
C
E
C D B E
98033-279-01
F G
F G
D
Adaptarea la forme dificile ale secţiunii de bază
A 98033-284-01
C D B E
F G
98033-278-01
Prezentare simbolică
999803321 - 11/2017 39
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-275-01
Grosimea planşeului > 32 cm
A
A D
98033-275-02
40 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
Grosimea planşeului ≤ 32 cm
G B E
98033-277-01
A G
E
F
A H
B
A G
B
G E E
E
B 98033-369-01 E
999803321 - 11/2017 41
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-274-01
▪ la mijloc, în adânciturile de profil ale (C)
grinzilor de completare de 2,44m
D B
C B
D
98033-370-01
C
98033-252-01 D
C
> 32 cm 42 cm 1) 1
1) Respectaţi distanţa dintre reazeme la plăcile de cofrare!
A Grindă de completare Dokadek 2,44m
B Grindă de completare Dokadek 1,22m resp. 0,81m
C Susţinere suplimentară:
- pop Doka Eurex 30 top
- cap în cruce + bolţ cu arc de siguranţă 16mm
D Grindă de completare Dokadek 1,22m (4 buc.)
42 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
A B
98033-273-01
98033-272-01
A B
B
Grosimea planşeului > 32 cm
A B
C
C C
98033-372-01
98033-371-01
C Număr de susţineri
C distanţa max. între
Grosimea planşeului suplimentare ale grin-
grinzile transversale
zilor de completare
≤ 32 cm 50 cm 1) —
Număr de susţineri > 32 cm 42 cm 1) 1
distanţa max. între
Grosimea planşeului suplimentare ale grin- 1) Respectaţi distanţa dintre reazeme la plăcile de cofrare!
grinzile transversale
zilor de completare
≤ 32 cm 50 cm 1) — A Grindă de completare Dokadek 2,44m
> 32 cm 42 cm 1) 1 (central) B Grindă de completare Dokadek 1,22m resp. 0,81m
1) Respectaţi distanţa dintre reazeme la plăcile de cofrare! C Susţinere suplimentară pentru grinzi de completare Dokadek
2,44m (poz. A):
A Grindă de completare Dokadek 2,44m
- Popi Doka Eurex 30 top
B Grindă de completare Dokadek 1,22m resp. 0,81m - Trepied top
C Susţinere suplimentară pentru grinzi de completare Dokadek - Cap de decofrare resp. cap în cruce H20
2,44m (poz. A): - Popi intermediar cu cap de susţinere H20 DF
- Popi Doka Eurex 30 top - Grinzi Doka H20 2,45m la panouri Dokadek 1,22x2,44m
- Trepied top
- Cap de decofrare resp. cap în cruce H20
- Grinzi Doka H20 1,25m la panouri Dokadek 1,22x2,44m MENȚIUNE
Susţinerea suplimentară poate fi utilizată
MENȚIUNE numai pentru grinzi de completare Dokadek
de 2,44m şi nu pentru panouri Dokadek.
Susţinerea suplimentară poate fi utilizată
numai pentru grinzi de completare Dokadek
de 2,44m şi nu pentru panouri Dokadek.
999803321 - 11/2017 43
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
AVERTIZARE
➤ Respectaţi neapărat unghiul de ancorare şi
A
forţa de ancorare permisă, pentru a evita
deteriorarea panoului Dokadek, resp. pentru
a putea garanta devierea forţelor cauzate de
sarcinile orizontale conform EN 12812.
➤ Deviaţi forţele orizontale prin ancorări. Ele
pot fi direcţionate şi în elemente de construc- α
ţie existente, cum ar fi stâlpi de beton sau B
pereţi.
98033-306-01
MENȚIUNE
Ancorare în direcţie longitudinală
➤ Agăţaţi chinga de prindere de 5,00m numai
în punctele indicate mai sus şi tensionaţi în
direcţia corespunzătoare a profilului.
➤ Ancorarea peste profilele transversale inte-
rioare este interzisă! C
➤ Realizaţi ancorajul la sol cu ancora Expres Doka.
➤ Agăţaţi şi tensionaţi chinga de prindere.
A
A
α
B B
9767-258-02
98033-489-01
A Chingă de prindere 5,00m α ... Unghi de ancorare cca. 60°
B Ancoră Expres Doka 16x125mm A Chingă de prindere 5,00m
B Ancoră Expres Doka 16x125mm
Ancora Expres Doka poate fi utilizată de mai multe ori C Tija de ancorare 20,0
- ca sculă de înşurubare este suficient un ciocan.
44 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
Grilaj protecție XP
▪ La montarea, resp. demontarea de deasu-
pra a balustradelor de protecţie trebuie utili-
2,70x1,20m
zat un echipament individual de protecţie
împotriva prăbuşirii (de ex. centură de pro-
tecţie Doka).
▪ Punctele de fixare adecvate trebuie stabilite Presiune dinamică q
Cu încărcare din beton
de către o persoană autorizată de antrepre- [kN/m2]
nor. 0,2 137 137 137 137
Fără încărcare din beton
0,2 259 259 259 259
Balustradă de protecţie cu transferul 0,6 259 137 259 259
încărcărilor din beton 1,1 137 — 259 259
1,3 — — 259 244
Tălpile de montant Dokadek se fixează în puncte defi- 1) Grosime minimă 3 cm la zona de influenţă mai mare de 137 cm.
nite la panoul Dokadek montat în poziţia finală. Au rolul
de fixare a montanţilor XP 1,20m. Zona de influenţă permisă [cm] a montanţilor până
la 50 cm grosime planşeu (cu măsuri suplimentare)
Talpă scurtă montant Dokadek Talpă lungă montant Dokadek Tip balustrade
Grilaj protecție XP
2,70x1,20m
Posibile puncte de fixare ale tălpilor de montant
B B B Presiune dinamică q
Cu încărcare din beton
[kN/m2]
A A
0,2 137 2) 137 137
Fără încărcare din beton
0,2 259 2) 259 259
0,6 259 2) 137 259
1,1 137 2) — 259
1,3 — — 244
1) Grosime minimă 3 cm la zona de influenţă mai mare de 137 cm.
A A
98033-239-01
2)Scândurile de balustradă de 15 cm sunt permise numai până la o
B B B grosime a planşeului de 45 cm.
999803321 - 11/2017 45
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-241-02
98033-357-01
98033-281-01
A
98033-270-01
46 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
98033-241-01
98033-307-01
F
A
98033-366-01
999803321 - 11/2017 47
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
MENȚIUNE
▪ În zona de colţ grilajul de protecţie XP şi
montantul XP trebuie prinse între ele cu
coliere de cablu sau sârmă de legat (vezi
marcajul albastru din exemplele de utili-
zare). Nu este permisă utilizarea benzii vel-
cro 30x380mm.
▪ Pe partea longitudinală a panoului trebuie
început de la colţ cu un grilaj de protecţie
2,00m. În continuare pot fi utilizate grilaje de
protecţie de 2,70m.
▪ La grosimi ale planşeului > 32 cm trebuie ca
la montantul XP din zona de colţ să fie mon-
tat în mod suplimentar o protecţie inferioară
XP.
98033-441-01 98033-442-01
A
98033-442-02
98033-441-02
98033-442-03
48 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
Grilaj protecție XP
Talpă scurtă montant Dokadek Talpă lungă montant Dokadek
1,20m 1,20m
2,70x1,20m
Presiune dinamică q
Fără încărcare din beton
[kN/m2]
0,2 259 259 259 259
0,6 259 137 259 259
1,1 137 — 259 259
Posibile puncte de fixare ale tălpilor de montant
1,3 — — 259 244
B B B 1) Grosime minimă 3 cm la zona de influenţă mai mare de 137 cm.
A A
▪ Deschiderea montanţilor este aproximativ
egală cu zona de influenţă, atunci când:
- distanţa dintre ei este constantă,
- dulapii sunt întregi sau sunt întrerupţi în
dreptul montanţilor
- nu există ieşiri în consolă.
▪ Presiunea dinamică a vântului q=0,6 kN/m2
A A înregistrată în majoritatea zonelor din
98033-239-01
B B B Europa conform EN 13374 (marcat cu gri în
tabele).
A Talpă scurtă montant Dokadek 1,20m
B Talpă lungă montant Dokadek 1,20m
ATENŢIE
➤ La utilizarea tălpilor scurte şi lungi de mon-
tant de 1,20m trebuie respectat un culoar de
min. 60 cm conform normei DIN 4420!
Din acest motiv nu este permisă utilizarea
tălpilor scurte de montant de 1,20m la pano-
uri ieşite în consolă la marginea clădirii.
➤ Utilizarea sistemului de protecţie perimetrală
XP în combinaţie cu montantul XP 0,60m nu
este permisă.
Notă:
Aceste informaţii corespund normelor DIN, precum şi
reglementărilor Asociaţiei Profesionale în Construcţii
din Germania, motiv pentru care se aplică în special pe
teritoriul Germaniei. Această reglementare poate fi uti-
lizată ca recomandare şi în alte ţări, cu condiţia verifică-
rii existenţei unor prevederi naţionale mai stricte de
către organizaţia naţională respectivă.
999803321 - 11/2017 49
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Fixarea tălpii scurte de montant Dokadek 1,20m Fixarea tălpii lungi de montant Dokadek 1,20m
➤ Introduceţi de jos talpa scurtă de montant de 1,20m ➤ Introduceţi de jos talpa lungă de montant de 1,20m
pe profilul longitudinal al panoului Dokadek şi fixaţi-o în direcţie transversală pe profilul longitudinal al
cu buloane (buloanele sunt cuprinse în volumul de panoului Dokadek şi fixați-o cu buloane în profilul
livrare al tălpii scurte de montant). transversal (buloanele sunt cuprinse în volumul de
livrare al tălpii lungi de montant).
A
TR1073-202-01
B B
TR1073-203-01
Atenţie la poziţia corectă a tălpii scurte de Atenţie la poziţia verticală a (B) bulonului!
montant (A) şi a bulonului (verticală) (B) !
A B
B
B
TR1073-204-01
TR1073-205-01
G
C
A
F F
E
TR1073-200-01
50 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
MENȚIUNE
▪ În zona de colţ grilajul de protecţie XP şi
montantul XP trebuie prinse între ele cu
coliere de cablu sau sârmă de legat (vezi
marcajul albastru din exemplele de utili-
zare). Nu este permisă utilizarea benzii vel-
cro 30x380mm.
▪ Pe partea longitudinală a panoului trebuie
început de la colţ cu un grilaj de protecţie
2,00m. În continuare pot fi utilizate grilaje de
protecţie de 2,70m.
D
B A
C
C
98033-494-01
Detaliu fixare
A
98033-441-02
999803321 - 11/2017 51
Instrucţiuni de montare şi utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
a
a
9771-200-01
a ... > 1,00 m
98031-200-01
Respectaţi informaţiile pentru utilizatori "Sis- Clemǎ strîngere închidere confraj panşeu Doka
teme de protecţie periferică XP"!
▪ Cofraj pentru marginea planşeului şi balustradă de
protecţie într-un singur sistem
Montant telescopic balustradă S
98033-286-01
52 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Instrucţiuni de montare şi utilizare
C C
D D
B E A B E A
98033-305-02 98033-305-01
F
F
Exemplu de utilizare la grosimi de planşeu > 32 cm Exemplu de utilizare la grosimi de planşeu > 32 cm
Panoul Dokadek
1,22x2,44m 0,81x2,44m
98033-359-01
a a G
G G b
b b c
c
98033-360-01
98033-358-01
b ... max. 50 cm
b ... max. 50 cm c ... max. 5 cm
c ... max. 5 cm
A Panoul Dokadek
Acoperire max. cu beton pe ori- Grosimea max. a B Talpă scurtă, resp. lungă de montant Dokadek
Panoul
zontală la panou Dokadek planşeului
Dokadek C Montant XP 1,20m
a [cm] b [cm]
1,22x2,44m 52 50 D Astereală
0,81x2,44m întreaga suprafaţă 45 E Grindă Doka H20
F Chingă de prindere 5,00m
G Şuruburi Spax pentru fixarea cofrajului de închidere la panoul
Dokadek
999803321 - 11/2017 53
Alte domenii de utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
I γ
α
E F
F
G
D
H A A
A
B
B
98033-463 C
β
Forţă de compresiune admisă: 13,5 kN 98033-471-01
J F
ATENŢIE F
I δ
➤ În cazul unei înclinaţii a planşeului este
necesară o evaluare statică separată şi defi- α
E G
nirea măsurilor suplimentare necesare (de
ex. contrafişe reglabile). D
A
A
Transferul forțelor orizontale din următoarele H A
puncte trebuie asigurată prin intermediul con- B
trafişelor reglabile: B
B
▪ Imperfecţiune 98033-498-01
▪ Poziţii oblice
▪ Regim de funcţionare α ... ca. 60°
δ ... 90°
▪ Popi înclinaţi
▪ Presiunea betonului Detaliu placă de compensare
▪ Vânt
MENȚIUNE
La realizarea balustradei de protecţie ţineţi
seama de unghiul de înclinare al suprafeţei de
B β
lucru! (Vezi EN 13374).
54 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Alte domenii de utilizare
E
F
D A
A
B G
C
98033-462-01
98033-460-01
F Panoul Dokadek
A Popi Doka Eurex
G Conector şpraiţ Dokadek
B Placă de compensare
H Contrafişă reglabilă 340 IB sau contrafişă reglabilă540 IB
C Pană din lemn
D Șină perete Dokadek
E Cap perete Dokadek
F Panoul Dokadek
999803321 - 11/2017 55
Alte domenii de utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
G
F F
G H H
F Panoul Dokadek
G Conector şpraiţ Dokadek
H Contrafişă reglabilă 340 IB sau contrafişă reglabilă540 IB
F Direcţie transversală:
O contrafişă reglabilă IB
98033-478-01
G
G F
A
H
H
G
H
98033-460-03
MENȚIUNE
Extindeţi contrafişa reglabilă IB numai până la
opritor. Nu este permisă ridicarea panoului.
56 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Alte domenii de utilizare
MENȚIUNE
G
F ▪ Respectaţi termenele pentru decofrare.
H
A
▪ Decofrarea se realizează întotdeauna în
ordine inversă.
α ▪ Suplimentar faţă de prezentele instrucţiuni,
este obligatorie respectarea prevederilor
98033-460-04 capitolului „Popi auxiliari, tehnologia beto-
nului şi decofrarea".
α ... ca. 60°
A Popi Doka Eurex
F Panoul Dokadek
Cofrare la marginea planșeelor
G Conector şpraiţ Dokadek
H Contrafişă reglabilă 340 IB sau contrafişă reglabilă540 IB Exemplu de utilizare C:
G F F
A
F F G H A
F
G H
H A α
A
α
98033-484-01
98033-460-06
98033-471-02
999803321 - 11/2017 57
Alte domenii de utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
la îmbinare panouri
A
D
A
B
98033-361-01
98033-364-02
C
MENȚIUNE
Montarea susţinerii suplimentare are loc după
asigurarea cofrajului contra căderii.
58 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Alte domenii de utilizare
➤ Ridicaţi suportul de fixare grindă H20 şi fixaţi cu bol- Introducerea grinzii Doka H20
ţul de siguranţă din profilul transversal al celuilalt
panou.
MENȚIUNE
D
➤ Realizaţi telescoparea întotdeauna în zona
suportului de fixare grindă H20.
➤ În zona de margine grinda individuală tre-
buie să fie aşezată central pe suportul de
fixare grindă H20 şi să atingă peretele.
➤ Introduceţi grinda Doka H20 cu furca de grinzi H20
în suporturile de fixare grindă.
98033-362-02
la îmbinare panouri la element de margine (central)
D
98033-362-04
B
98033-363-02
98033-363-01
D Bolţ de siguranţă
B Grinda Doka H20 (Lungimea recomandată: 2,90m)
la panou de margine
D
A
98033-361-01
98033-362-03
D Bolţ de siguranţă
999803321 - 11/2017 59
Alte domenii de utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
A B
A Susţinere suplimentară
B Culoar de circulaţie
60 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Alte domenii de utilizare
Exemple de utilizare
fără porţiune de completat la perete cu porţiune de completat la perete
B B
H G
G C C
H
E F F
A E A
I
D D
b b b b
J J
98033-452-01 98033-453-01
98033-452-02 98033-453-02
a c
a ... vezi Informaţiile pentru utilizatori "Clemă de strângere închidere cofraj panşeu Doka”
b ... min. 15 cm
c ... 25 cm
A Clemǎ strîngere închidere confraj panşeu Doka
B Balustradă de protecţie
C Cofraj de închidere planşeu
D Popi Doka Eurex 30 top
E Cap de decofrare H20
F Grinda Doka H20 top
G Placă de cofrare (fixată în cuie)
H Panoul Dokadek
I Porţiune de completat
J Platforma pliabilă K sau platformă de protecţie
K Trepied
999803321 - 11/2017 61
Alte domenii de utilizare Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
1,22m
0,81m
1,22m
0,81m
1,22m
0,81m
1,22m
0,81m
1,22m
0,81m
C
4,58
4,48
4,38 B
4,28
4,18
4,08 23,4 38,0 32,0 50,0
3,98 25,3 40,6
3,88 27,3 43,4
Tr968-200-01
3,78 29,7 46,6
3,68 31,7 49,6
A Bridă contravântuire B
3,58 20,5 34,1
B Popi Doka Eurex 20
3,48 22,4 36,7
C Dulap
3,38 24,5 39,5
3,28 26,5 42,3
Posibile combinaţii de dulapi-popi cu brida de con-
3,18 28,8 45,5 32,0 50,0
travântuire B
3,08 18,6 31,5 31,0 48,5
Dulap
2,98 21,1 34,9
Eurex 20 2,4 x 15 3 x 15 4 x 15 5 x 10 5 x 12 5 x 15
2,88 23,0 37,5
ER SR ER SR ER SR ER SR ER SR ER SR
2,78 25,7 41,2 32,0 50,0
150 — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,68 27,6 43,8
250 — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,58 28,7 45,3
19,5 32,6 300 — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,48 29,8 46,8
350 — ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,38 19,7 33,0 30,9 48,3
400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,28 32,0 50,0
450 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2,18 20,3 33,7
550 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — ✓ —
2,08
1,98
Legendă:
1,88
TC Tubul culisant
1,78
TE Tubul exterior
Ţineţi seama de valorile de săgeată conform DIN 18218 (vezi capito- ✓ Combinaţie posibilă
lul „Reguli de bază"). — Combinaţie imposibilă
AVERTIZARE
➤ Utilizarea popilor Doka Eco 20 este inter-
zisă!
AVERTIZARE
➤ Măsuri suplimentare, conform descrierii din
capitolul "Măsuri suplimentare pentru gro-
simi ale planşeului de până la 50 cm", sunt
interzise!
62 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Generalităţi
Combinarea cu alte sisteme Doka
Dokaflex 30 tec şi Dokaflex Mesele Dokamatic şi Dokaflex
Dokaflex este cofrajul rapid şi flexibil pentru planşee Mesele Doka sunt premontate, economisind astfel timp
pentru orice secţiune de bază, pentru subgrinzi, con- de lucru şi timp de funcţionare a macaralei. Cu DoKart
sole şi planşee filigran – datorită calculării simple a can- mutarea pe orizontală la următoarea secţiune de beto-
tităţii prin intermediul riglei speciale, fără o proiectare a nare se realizează de către un sigur om. Sistemul este
cofrării. Posibilitatea alegerii libere a asterelii îndepli- optimizat pentru obţinerea celor mai scurţi timpi de
neşte toate dorinţele arhitecţilor cu privire la aspectul cofrare a suprafeţelor mari şi este eficient chiar şi în
betonului. cazul unor cerinţe statice şi geometrice variabile.
C D
98033-317-01
F
E
A
B
Pentru informaţii suplimentare vezi informaţiile
pentru utilizator „"Dokaflex 30 tec" şi 98033-317-02
"Dokaflex".
A Grindă Doka H20
B Scândură cu cuie (pe şantier)
C Masă Dokamatic
D Panoul Dokadek
E Grindă de completare Dokadek
F Astereală
999803321 - 11/2017 63
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
B B 98033-289-01
98033-288-02
A
ATENŢIE
➤ Număr max. panouri Dokadek: 11 buc.
corespund unei înălţimi de stivă h , incl. pale-
tul de panouri, de cca. 215 cm.
➤ Stivuirea unor panouri cu lăţimi diferite pe un
palet este interzisă.
98033-288-03
D
98033-288-01
64 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Paletul pentru panouri Dokadek ca mijloc de Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
depozitare a paleţilor
▪ stivuitor
▪ cărucior de ridicare a paleților
▪ set roți atașabile B
Mutare cu macaraua
98033-290-01
A
98033-293-01
999803321 - 11/2017 65
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
D
98033-350-01
C D
D D
66 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
C E
F E
Deplasarea
999803321 - 11/2017 67
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-292-01
98033-310-01
Aveţi grijă la poziţia corectă!
98033-313-01
98033-288-04
98033-312-02
68 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
C
B
B
C
98033-294-01
▪ depozitabil în stivă
▪ Potrivit pentru deschideri de trecere de la 90 cm.
▪ Stare la livrare şi transport: balustradă strânsă ➤ Ridicaţi balustrada şi asiguraţi-o pe ambele laturi cu
bolţul rabatabil şi arcurile de siguranţă.
98033-311-01
98033-295-01
E
Număr max. panouri Dokadek: 4 buc.
98033-296-01 F
999803321 - 11/2017 69
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
98033-298-01
Deplasarea
70 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Greutate: 7,0 kg
Dimensiuni: A Role cu suport de transport M 170 mm-CT
39 x 31 x 35 cm (L x l x Î) Lăţime cu roţi
a
Transport manual
TR1079-800
A
Stare la transport
98033-426-01
A
TR1079-801
Încărcare
B
TR1079-802
A
999803321 - 11/2017 71
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Notă:
Utilizarea cu set de roţi orientabile B:
Asiguraţi în poziţia de parcare cu frâna de blocare.
În stivă este interzisă montarea unui set de roţi de
Mijloc de depozitare şi transport pentru grinzi de com-
racord la primul palet de stivuire Doka de jos.
pletare Dokadek:
▪ durată mare de viaţă
▪ depozitabil în stivă Paletul pentru grinzi de completare Dokadek
▪ grinzile de completare 2,44m şi 1,22m sunt livrate ca mijloc de transport
din fabrică pe paletul pentru grinzi de completare,
grinzile de completare 0,81m im în containerul multi- Dispozitive de transport indicate:
funcţional Doka 1,20x0,80m. ▪ macara
▪ stivuitor
Număr max. grinzi de completare Dokadek: 44 buc. ▪ cărucior de ridicare a paleților
Încărcarea admisibilă max.: 800 kg ▪ Set de roţi orientabile B
Încărcare max. admisă la stivuire: 5900 kg
Respectaţi manualul de instrucţiuni "Set de roţi
orientabile B"!
▪ Încărcaţi grinzile de completare 2,44m şi
1,22m în poziţie centrală, pentru a se putea
Mutare cu macaraua
sprijini de picioarele paletului.
▪ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare şi
transport cu sarcini foarte diferite, acestea ▪ Mutaţi auxiliarele de depozitare şi transport
trebuie să scadă cu cât înălţimea este mai numai individual.
mare! ▪ Utilizaţi lanţuri corespunzătoare
▪ Stivuiţi întotdeauna pe straturi. (de ex. lanţ cu patru fire Doka 3,20m).
Respectaţi capacitatea portantă admisă.
▪ Încărcătura trebuie să fie pe centru.
▪ La mutarea cu setul de roţi orientabile B
montat, respectaţi în mod suplimentar indi-
caţiile instrucţiunilor de utilizare respective!
▪ Unghiul de înclinare b max. 30°!
98033-299-01
β
▪ Stivuirea unor grinzi de completare cu lun-
gimi diferite pe un palet este permisă.
- La transportul cu camionul grinzile de
completare trebuie stivuite 0,81m (A) la
interior.
98033-300-01 98033-301-01
A
= =
a
72 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Transportul cadrului de fixare Eurex ➤ Legaţi încărcătura de palet, astfel încât să nu alu-
nece şi să nu se răstoarne.
MENȚIUNE A
Combinarea unor diverse dimensiuni de cadre
de fixare nu este permisă.
Procesul de încărcare
De ex. cadru de fixare Eurex 1,22m
➤ Rotiţi cu 90° suporturile pentru popi (blocaj rapid),
N
fixaţi şi aşezaţi-le în paletul de stivuire Doka (vezi
detaliul C).
TR1012-211-01
A
B
A Cadru de fixare Eurex
N Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m
N Detaliu D
A O
B
TR1012-211-03
TR1012-211-02
Detaliu C
O Suport popi (blocaj rapid)
Cantitate de încărcare
Cadru de fixare Eurex Palet de stivuire Doka Bucăţi
1,22m 1,55x0,85m
10
0,81m 1,20x0,80m
TR1012-211-04 O
999803321 - 11/2017 73
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Mutare cu macaraua
MENȚIUNE
▪ Mutaţi auxiliarele de depozitare şi transport
numai individual.
▪ Mutaţi numai cu peretele lateral închis!
▪ Utilizaţi lanţuri corespunzătoare
(de ex. lanţ cu patru fire Doka 3,20m).
Respectaţi capacitatea portantă admisă.
▪ Unghiul de înclinare β max. 30°!
▪ macara
▪ cărucior de ridicare a paleților Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
▪ stivuitor a paleţilor
Pentru încărcarea şi descărcarea mai simplă, se poate
deschide peretele lateral al boxei cu gratii Doka. Ambalajul poate fi prins longitudinal sau frontal.
MENȚIUNE
▪ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare şi
transport cu sarcini foarte diferite, acestea
trebuie să scadă cu cât înălţimea este mai
mare!
▪ Plăcuţa de construcţie trebuie să fie dispo-
nibilă şi lizibilă.
74 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Tr755-200-04 Tr755-200-05
MENȚIUNE MENȚIUNE
▪ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare şi ▪ Mutaţi auxiliarele de depozitare şi transport
transport cu sarcini foarte diferite, acestea numai individual.
trebuie să scadă cu cât înălţimea este mai ▪ Utilizaţi lanţuri corespunzătoare
mare! (de ex. lanţ cu patru fire Doka 3,20m).
▪ Plăcuţa de construcţie trebuie să fie dispo- Respectaţi capacitatea portantă admisă.
nibilă şi lizibilă. ▪ Unghiul de înclinare β max. 30°!
Compartimentarea containerului
multidirecţional
Conţinutul containerului multidirecţional poate fi organi-
zat cu dispozitivul de compartimentare 1,20m sau
0,80m.
A
Tr755-200-02
9206-202-01
999803321 - 11/2017 75
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
MENȚIUNE
▪ Mutaţi auxiliarele de depozitare şi transport
numai individual.
▪ Utilizaţi lanţuri corespunzătoare
(de ex. lanţ cu patru fire Doka 3,20m).
Respectaţi capacitatea portantă admisă.
▪ Încărcătura trebuie să fie pe centru.
▪ Legaţi încărcătura de palet, astfel încât să
nu alunece şi să nu se răstoarne.
▪ Unghiul de înclinare β max. 30°!
Mijloc de depozitare şi transport pentru piese lungi:
▪ durată mare de viaţă
▪ depozitabil în stivă
Dispozitive de transport indicate:
▪ macara
▪ cărucior de ridicare a paletelor
▪ stivuitor
= =
a
Încărcarea admisibilă max.: 1100 kg (2420 lbs) 92815-224-01
Încărcare max. admisă la stivuire: 5900 kg (12980 lbs)
a
MENȚIUNE Palet de stivuire Doka 1,55x0,85m max. 4,0 m
Palet de stivuire Doka 1,20x0,80m max. 3,0 m
▪ În cazul stivuirii de auxiliare de depozitare şi
transport cu sarcini foarte diferite, acestea
trebuie să scadă cu cât înălţimea este mai Mutarea cu stivuitorul sau cu căruciorul de ridicare
mare! a paleţilor
▪ Plăcuţa de construcţie trebuie să fie dispo-
nibilă şi lizibilă. MENȚIUNE
▪ Încărcătura trebuie să fie pe centru.
Palet de stivuire Doka ca mijloc de depozitare ▪ Legaţi încărcătura de palet, astfel încât să
nu alunece şi să nu se răstoarne.
Notă:
Utilizarea cu set de roţi orientabile B:
Asiguraţi în poziţia de parcare cu frâna de blocare.
În stivă este interzisă montarea unui set de roţi de
racord la primul palet de stivuire Doka de jos.
76 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Mutare cu macaraua
MENȚIUNE
▪ Mutaţi auxiliarele de depozitare şi transport
numai individual.
▪ Utilizaţi lanţuri corespunzătoare
(de ex. lanţ cu patru fire Doka 3,20m).
Respectaţi capacitatea portantă admisă.
▪ Unghiul de înclinare β max. 30°!
999803321 - 11/2017 77
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Curăţare şi întreţinere
Stratul special la plăcii Xlife reduce substanţial cos- Şabăr pentru beton
turile pentru curăţare.
Pentru îndepărtarea resturilor de beton, recomandăm
AVERTIZARE şabărul dublu Xlife sau un şpaclu.
➤ Pericol de alunecare dacă suprafaţa este
umedă!
Curăţarea
MENȚIUNE
▪ Imediat după betonare:
- Îndepărtaţi cu apă resturile de beton de
pe partea din spate cofrajelor (fără a 9727-015
adăuga nisip).
▪ Imediat după decofrare: Descrierea modului de funcţionare:
- Curăţaţi cofrajul cu maşina de curăţat
cu presiune înaltă şi cu şabărul pentru
beton.
▪ Nut utilizaţi substanţe de curăţare chimice!
Tr741-200-02
A B
Utilaj pentru curăţare
Tr741-200-01
MENȚIUNE
Nu utilizaţi obiecte ascuţite, perii de sârmă,
discuri de şlefuit rotative sau perii pentru vase.
9727-009
MENȚIUNE
▪ Presiunea utilajului: de la 200 la max.
300 bari
▪ Atenţie la distanţa jetului şi la viteza de ghi-
dare:
- Cu cât presiunea este mai mare, cu atât
mai mare distanţa jetului şi viteza de
ghidare.
▪ Nu insistaţi cu jetul într-un singur loc.
▪ Utilizaţi cu măsură în zona rostului din sili-
con:
- O presiune prea mare provoacă deteri-
orarea rostului din silicon.
- Nu insistaţi cu jetul într-un singur loc.
78 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
Decofrol Întreţinerea
Doka-Trenn, respectiv Doka-OptiX se aplică cu pompa ▪ Nu aplicaţi lovituri de ciocan pe profilele cadrelor
decofrol Doka.
9727-013
98033-108
999803321 - 11/2017 79
Generalităţi Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
MENȚIUNE
90
Dacă popii nu sunt detensionaţi, planşeul nefi-
80
ind astfel activat, popii rămân în continuare
solicitaţi cu greutatea proprie a planşeului. 70
A B C
La betonarea planşeului următor, acest 60
lucru poate duce la dublarea încărcării 50
acestor popi pentru cofraje de planşeu. 40
Popii pentru cofraje de planşeu nu au fost con- 30
cepuţi şi executaţi pentru o astfel de supraîn-
cărcare. Ca urmare, pot rezulta deteriorări ale 20
98059-100
80 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Generalităţi
98059-105
Tratarea betonului proaspăt
l
Betonul proaspăt turnat la faţa locului este supus unor
A A
influenţe care pot provoca atât fisuri, cât şi o evoluţie
mai înceată a rezistenţei:
▪ uscarea prematură
▪ răcirea rapidă în primele zile
▪ temperatură prea scăzută sau ger
▪ deteriorarea mecanică a suprafeţei din beton
▪ Căldură de hidratare 98059-105
999803321 - 11/2017 81
Privire de ansamblu asupra produselor Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Panou Dokadek 1,22x2,44m 49,9 586501000 Popi Doka Eurex 20 eco250 11,5 586270000
Panou Dokadek 0,81x2,44m 40,1 586502000 lungime: 148 - 250 cm
Dokadek-Element Popi Doka Eurex 20 eco300 14,0 586271000
zincată lungime: 173 - 300 cm
lăcuit galben Popi Doka Eurex 20 eco350 16,9 586272000
lungime: 198 - 350 cm
Popi Doka Eurex 20 eco400 20,5 586273000
lungime: 223 - 400 cm
Popi Doka Eurex 20 eco 450 24,1 586275000
lungime: 248 - 450 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 20 eco
zincată
Popi Doka Eurex 30 top 250 12,8 586092400
lungime: 148 - 250 cm
Popi Doka Eurex 30 top 300 16,4 586093400
lungime: 173 - 300 cm
Popi Doka Eurex 30 top 350 20,7 586094400
lungime: 198 - 350 cm
Popi Doka Eurex 30 top 400 24,6 586095400
lungime: 223 - 400 cm
Popi Doka Eurex 30 top 450 29,1 586119400
lungime: 248 - 450 cm
Popi Doka Eurex 30 top 550 38,6 586129000
lungime: 303 - 550 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 30 top
zincată
82 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Privire de ansamblu asupra produselor
Cap pentru colţ Dokadek 5,6 586539000 Suport fixare grindă H20 Dokadek 5,8 586550000
Dokadek-Eckkopf Dokadek-Trägeraufnahme H20
zincată zincată
înălţime: 54 cm înălţime: 35 cm
999803321 - 11/2017 83
Privire de ansamblu asupra produselor Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Ţeavă eşafodaj 48,3mm 0,50m 1,7 682026000 Contrafişă reglabilă 340 IB 16,7 588696000
Gerüstrohr 48,3mm 0,50m Justierstütze 340 IB
zincată zincată
lungime: 190,8 - 341,8 cm
84 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Privire de ansamblu asupra produselor
Paletizare
Palet panouri Dokadek 1,22x2,44m 75,0 586523000
Dokadek-Elementpalette 1,22x2,44m
zincată
înălţime: 26 cm
999803321 - 11/2017 85
Privire de ansamblu asupra produselor Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30
Palet panouri Dokadek 0,81x2,44m 66,0 586524000 Boxă cu gratii Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000
Dokadek-Elementpalette 0,81x2,44m Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
zincată zincată
înălţime: 26 cm înălţime: 113 cm
86 999803321 - 11/2017
Informaţii pentru utilizator Cofraj de planşeu Dokadek 30 Privire de ansamblu asupra produselor
999803321 - 11/2017 87
Aproape de dumneavoastră, oriunde în lume
Doka este unui dintre liderii mondiali în domeniul dez- comercializare performantă şi garantează astfel pune-
voltării, producţiei şi comercializării tehnicii de cofrare în rea la dispoziţie rapidă şi profesională a materialului şi a
toate sectoarele din domeniul construcţiilor. suportului tehnic.
Având peste 160 de locaţii de comercializare şi logistică Doka Group este parte a Umdasch Group şi are peste
în peste 70 de ţări, Doka Group dispune de o reţea de 6000 de angajaţi şi angajate le nivel mondial.
www.doka.com/dokadek-30
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999803321 - 11/2017