11/2009

999408021 ro

Informaii pentru utilizator

Instruciuni de montaj i utilizare

Platform Doka pentru casa liftului

cu grinzi telescopice

TR623-200-07

Tehnica Cofrajelor

Introducere
Introducere

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

2
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Introducere

Cuprins

Pagina

Introducere.................................................................................................... 2 Indicaii elementare de siguran.................................................................... 4 Eurocoduri la Doka ......................................................................................... 6 Descrierea sistemului ..................................................................................... 8 Platform de lucru cu mnere de agat .................................................. 10 Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)................................ 14 Montajul....................................................................................................... 20 Montajul grinzilor principale .......................................................................... 20 Montarea platformei...................................................................................... 22 Generaliti.................................................................................................. 26 Platform suspendat .................................................................................. 26 Privire de ansamblu asupra produselor................................................... 27

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

Introducere

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Indicaii elementare de siguran

Grupuri de utilizatori
Aceste informaii pentru utilizator (Instruciuni de montare i utilizare) se adreseaz personalului care lucreaz cu sistemul/produsul Doka descris i conin indicaii pentru modul de execuie obinuit, relevante pentru montarea i utilizarea conform domeniului de aplicaie a sistemului descris. Toate persoanele care lucreaz cu produsul respectiv trebuie s fie familiarizate cu coninutul acestui document i cu indicaiile privind securitatea muncii incluse. Persoanele care nu pot s studieze acest document, sau care au dificulti n studiul acestuia vor fi instruite i iniiate de ctre client. Clientul trebuie s se asigure c este n posesia documentaiei pus la dispoziie de firma Doka (de ex. Informaii pentru utilizator, Instruciuni de montare i utilizare, Instruciuni de funcionare) i c acestea au fost transmise utilizatorului final i sunt disponibile la locul de utilizare. n aceast documentaie tehnic i n planurile aferente de utilizare a cofrajelor, Doka prezint msuri de siguran a muncii pentru o utilizare sigur a produselor Doka n cazurile de utilizare prezentate. n orice caz, utilizatorul este obligat s asigure respectarea prevederilor specifice rii de protecie a angajailor n ntregul proiect i, la nevoie, s ia msuri suplimentare sau alte msuri potrivite de siguran a muncii.

Planificare
Trebuie asigurate spaii de lucru de maxim siguran la utilizarea cofrajelor (ex. montare,demontare,repoziionare,transport ,etc.). Totodata spaiile de lucru trebuie s asigure accesul n siguran. Abaterile de la indicaiile din acest document sau utilizrile n afara domeniului de utilizare specificat impun verificri statice speciale i instruciuni suplimentare de montaj.

Pentru toate fazele montajului sunt valabile urmtoarele:

Clientul trebuie s se asigure c montarea i demontarea, mutarea, dar i utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat a produselor este condus i supravegheat de personal specializat, autorizat s dea instruciuni. Capacitatea de exerciiu a acestei persoane nu trebuie s fie afectat de alcool, medicamente sau droguri. Produsele Doka sunt mijloace tehnice de munc i trebuie utilizate numai n scopuri profesionale conform Informaiilor respective pentru utilizatori ale firmei Doka sau conform altor documentaii tehnice redactate de Doka. Stabilitatea tuturor elementelor de construcie i a unitilor trebuie asigurat n fiecare faz de construcie! Instruciunile tehnice de funcionare, Indicaiile pentru siguran i Indicaiile pentru ncrcare trebuie considerate i respectate cu exactitate. Nerespectarea acestora poate provoca att accidente i vtmri grave ale sntii (pericol de moarte), ct i pagube materiale considerabile. Este interzis utilizarea surselor de foc n zona cofrajelor. Aparatele de nclzire sunt permise doar n cazul unei utilizri competente la o distan corespunztoare de cofraj. Lucrrile trebuie adaptate la condiiile atmosferice(de ex. pericol de alunecare). n cazul unor condiii atmosferice extreme, trebuie luate msuri prealabile de asigurare a echipamentelor, respectiv a zonelor nconjurtoare, dar i de protecie a angajailor. Stabilitatea i funcionarea tuturor mbinrilor trebuie controlate n mod regulat. n mod special, trebuie verificate i la nevoie restrnse mbinrile cu uruburi i pene n funcie de derularea lucrrilor de constructie i ndeosebi n urma unor evenimente neobinuite (de ex. dupa furtun).

Evaluarea periclitrii
Clientul rspunde de redactarea, documentarea, realizarea n practic i revizia evalurii periclitrii pe fiecare antier. Acest document constituie baza pentru evaluarea specific antierului a periclitrii i pentru instruciunile referitoare la punerea la dispoziie i utilizarea sistemului de ctre utilizatori. El ns nu le nlocuiete.

Observaii referitoare la acest document

Aceste informaii pentru utilizator pot fi folosite i ca instruciuni generale de montare i utilizare sau pot fi integrate n instruciunile de montare i utilizare specifice antierului. Imaginile prezentate n aceast documentaie reprezint, n parte, situaii de montaj i de aceea nu sunt ntotdeauna complete din punct de vedere al tehnicii securitii muncii. Indicaii suplimentare pentru securitatea muncii, n special avertizri, sunt prezentate n capitole separate!

4
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Introducere

Montajul
Starea tehnic a echipamentelor /sistemului trebuie verificat de ctre client nainte de utilizare. Trebuie excluse de la utilizare piesele avariate, deformate i cele slbite datorit uzurii, coroziunii sau putrezirii. Combinarea sistemelor de cofrare Doka cu cele ale altor productori implic pericole care pot genera vtmri ale sntii i pagube materiale i impune din acest motiv o verificare separat. Montajul trebuie realizat de ctre personalul calificat corespunztor al clientului. Modificrile produselor Doka sunt interzise i constituie riscuri pentru siguran.

Reglementri / protecia muncii

Pentru folosirea i utilizarea produselor Doka n condiii tehnice de siguran trebuie respectate reglementrile n vigoare ale autoritilor competente pentru protecia muncii din statele respective precum i alte reguli speciale de siguran actualizate. Indicaie conform EN 13374: Dup cderea unei persoane sau a unui obiect pe sau n sistemul lateral de protecie sau accesoriile acestuia, utilizarea n continuare a elementului de protecie lateral este permis doar dup ce a fost verificat de un specialist.

Cofrarea
Sistemele/produsele Doka trebuie astfel montate, nct s fie preluate n siguran toate ncrcrile!

ntreinerea
Utilizai ca piese de schimb doar piese originale Doka.

Betonarea
Respectai presiunea admisibl a betonului proaspt. Vitezele prea mari de betonare duc la suprancrcarea cofrajelor, la ncovoieri mari existnd pericolul de rupere.

Simboluri
n acest document se utilizeaz urmtoarele simboluri:

Meniune important Nerespectarea poate cauza defeciuni de funcionare sau pagube materiale.

Decofrarea
Executai operaiunea de decofrare numai n condiia n care betonul prezint o rezisten suficient i n baza deciziei unei persoane responsabile. La decofrare, nu desprindei cofrajul cu macaraua. Utilizai accesorii corespunztoare ca de ex. pene de lemn, uneltele de ndreptat sau dispozitive ale sistemului ca de ex. colarele de decofrare Framax. La decofrare, nu periclitai stabilitatea construciei, a schelei sau a elementelor de cofraj!

ATENIE / AVERTIZARE / PERICOL Nerespectarea poate cauza daune materiale sau/i vtmri corporale grave (pericol de moarte).

Instruciuni Acest semn indic faptul c utilizatorul trebuie s execute anumite operaii.

Transportul, stivuirea i depozitarea

Respectai toate regulamentele n vigoare privind transportul cofrajelor i schelelor. n plus, este obligatorie utilizarea mijloacelor de ridicare furnizate de firma Doka. ndeprtai componentele libere sau asigurai-le mpotriva alunecrii i a cderii! Toate componentele cofrajelor trebuie depozitate n siguran, cu respectarea indicaiilor speciale ale firmei Doka din capitolele respective ale acestui document "Informaii pentru utilizatori"!

Verificarea vizual Acest semn arat c lucrrile efectuate se vor controla prin verificare vizual.

Indicatii Atrage atenia asupra unor indicaii speciale necesare pentru utilizare.

Referin Face trimitere la alte documente.

Diverse
Ne rezervm dreptul la modificri n decursul dezvoltrii tehnice.

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

Introducere

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Eurocoduri la Doka
La finele anului 2007, n Europa a fost elaborat o serie de norme pentru domeniul construciilor, denumit generic Eurocoduri (EC). Acestea sunt utilizate ca baz uniform pe ntreg teritoriul Europei pentru specificaii ale produselor, licitaii i procese de demonstrare prin calcul. EC reprezint la nivel mondial cele mai avansate norme n domeniul construciilor. La sfritul anului 2008 , EC au nceput s fie folosite ca standard de ctre grupul Doka. Astfel acestea au nlocuit treptat normele DIN, standardul Doka anterior utilizat pentru dezvoltarea produselor. Conceptul prevalent de "admisibil" (compararea eforturilor existente cu cele admisibile) va fi nlocuit n EC printr-un nou concept de siguran. EC pun n balan aciunile (sarcinile) pe de-o parte iar pe de alt parte rezistena (capacitatea). Factorul de siguran de pn acum pentru tensiunile admisibile se mparte n mai muli factori pariali de siguran. Nivelul de siguran va rmne neschimbat!

Ed
Ed Valoarea de calcul pentru efectul aciunii (E ... effect; d ... design) Fore interne din aciunea Fd (VEd, NEd, MEd) Valoarea de calcul a unei aciuni Fd = F Fk (F ... forta) Valoare caracteristic a unei aciuni "ncrcarea efectiv", ncrcare util (k ... caracteristic) de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiunea betonului, vnt Factor parial pentru aciuni (n ceea ce privete ncrcarea; F ... force) de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiunea betonului, vnt Valori conform EN 12812

Rd
Rd Valoarea de calcul a rezistenei (R ... rezistena; d ... proiectat) Capacitatea proiectat a seciunii transversale (VRd, NRd, MRd) Rk Rk Lemn: Rd = kmod Oel: Rd = M M Valoarea caracteristic a unei rezistene de ex. rezistena momentului fa de limita de curgere Coeficient parial de siguran pentru proprietile materialului (cu referire la material; M...material) de ex. pentru oel sau lemn Valori conform EN 12812 Factor de corecie (doar pentru lemn se ia n calcul umiditatea i durata acionrii sarcinii) de ex. pentru grinzile Doka H20 Valori conform EN 1995-1-1 i EN 13377 Valorile admisibile comunicate n documentaia Doka (de ex.: Qadmisibil = 70 kN) nu corespund valorilor de calcul (de ex.: VRd = 105 kN)! Evitai confuziile! n documentaia noastr vor fi indicate n continuare valorile admisibile. Au fost luai n calcul urmtorii coeficieni pariali de siguran: F = 1,5 M, Lemn = 1,3 M, Oel = 1,1 kmod = 0,9 Astfel din valorile admisibile se pot determina toate valorile de calcul pentru un calcul EC.

Fd

Fk

Rk

kmod

Compararea conceptelor de siguran (Exemplu)

admisibilproiectat EC/DINproiectat

115.5 [kN]

Fcurgere

115.5 [kN] 90<105 [kN]

Rk Rd gM = 1.1 Ed
A

n ~ 1.65 90 [kN] Fadmisibil Fefectiv

A

60<70 [kN] 60 [kN]

gF = 1.5

98013-100

Fefectiv Fadmisibil A Factor de ncrcare

6
Tehnica Cofrajelor

98013-102

Ed Rd

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Introducere

Notie

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Descrierea sistemului
Cofrajul crtor pentru interiorul casei liftului
Platformele de lucru Doka permit transportul simplu i rapid printr-o singur ridicare cu macaraua sistemul economic pentru cofrarea interiorului casei liftului. susine adugarea unei platforme succesive

Operare simpl
cofrare i decofrare rapid fr macara reduce timpul de lucru al macaralei prin mutarea rapid a ntregii uniti (platform cu cofraj)

Sistemul bine gndit, format din subansambluri

face posibil o adaptare simpl la orice dimensiune a construciei prin grinzi telescopice pentru casa liftului realizeaz un montaj simplu i rapid Variante de execuie
Platform de lucru cu mnere de agat

Suspendare simpl
ofer siguran maxim cu capul podin sau cu clichet Capacitatea portant max. pe un punct de fixare Tensiune vertical admis.: 2000 kg (20 kN)

Platforma de lucru cu cap podin (pentru ancorare cu con)

9408-200-01

9408-200-01

8
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu mnere de agat

Funcia clichetului
Construirea platformei de lucru cu clichete gravitaionale acionate automat permite un proces de mutare deosebit de raional. Pentru procesul de mutare sunt necesare orificii n beton pentru fixarea clichetelor. Cu ajutorul tijelor reglabile pentru rigla de aliniere ale clichetelor, poate fi reglat orizontal ntreaga platform de lucru.

Platforma de lucru cu cap podin (pentru ancorare cu con)

Ca alternativ la ancorajul cu clichet v st la dispoziie modelul cu cap podin. ntreaga platform de lucru este ancorat de structur prin intermediul conurilor universale pentru cofraj crtor. Meniune: n cazul utilizrii colului de decofrare Framax I, platforma de lucru i cofrajul pentru puuri trebuie mutate separat.

Dimensiunile de sistem

9408-225-01

a ... 6,0 cm

9408-223-01

Dimensiunile de sistem

9408-224-01

a ... 13,5 cm b ... 5 cm

Meniune: Utilizarea de lemne ecarisate late la margine limiteaz domeniul de basculare al clichetelor gravitaionale.

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

Platform de lucru cu mnere de agat

Platform de lucru cu mnere de agat

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu mnere de agat

Sprijinirea n cazul ancorajului cu clichet
Goluri pentru clichet cu cutia pentru goluri 20x20x15cm
a

Cel mai mic gol pentru clichet cu cutie pentru goluri pe partea cu construcia

c
a ... 137mm b ... 230 mm
9408-219-01

b
9408-212-01

Vedere n plan

a ... 145 mm b ... 30 mm c ... 50 mm d ... 250 mm e ... 205 mm f ... 137 mm

Vedere n plan

b
9408-213-01

a ... 164mm b ... 104mm

9408-220-01

a ... 250 mm b ... 204 mm c ... 180 mm d ... 104 mm

10
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu mnere de agat

Cutie pentru goluri pentru ancorarea clichetelor n beton

Cutia pentru goluri 20x20x15cm este utilizat pentru crearea golurilor n beton pentru sprijinirea clichetelor pentru platforme de lucru.

Demontarea Operaia se realizeaz de pe platforma suspendat. nurubai tija de ancorare 15,0 n mufa cutiei pentru goluri; cu ajutorul cheii tij ancorare 15,0/20,0 desprindei cutia pentru goluri din beton.

n cutia pentru goluri este integrat un dop de ancorare 15,0 (pies pierdut).

Se fixeaz prin baterea n cuie de placa de cofrare.

Fixarea pe cofraj: Ca ajutor de poziionare, placa pentru cofraj (A) 20 x 20 cm se fixeaz cu uruburi sau cuie n poziia dorit pe cofraj. Cutia pentru goluri (B) se aeaz deasupra ajutorului de poziionare i se fixeaz cu cuie. naintea fiecrei utilizri: Verificai dac dopul de ancorare 15,0 (C) este montat.
B

TR623-200-03

Verificai eventualele deteriorri. Pot necesare unele ajustri. Seciunea obinuit

C A

Sunt necesare 2 cutii pentru goluri 20x20x15cm pentru fiecare ancoraj cu clichet. Ancorajul cu clichet se aeaz pe o cutie pentru goluri, n timp ce cealalalt cutie pentru goluri de dedesubt se extrage din beton (de pe platforma suspendat) pentru a fi remontat pe cofraj. Astfel se pregtete urmtorul punct de sprijin pentru ancorajul cu clichet.

TR623-200-02

Procesul de decofrare Deplasarea cofrajului pentru goluri de lift Cutia pentru goluri rmne n beton i este utilizat ca punct de sprijin pentru ancorerea platformei de lucru.

TR623-200-04

TR623-200-01

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

11

Platform de lucru cu mnere de agat

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Fixarea cu tij de ancorare i plac Super

Aceast posibilitate de fixare asigur o poziie stabil i n cazul utilizrii multiple a cutiilor pentru goluri n aceeai poziie. Fixarea pe cofraj: Ca ajutor de poziionare, placa pentru cofraj (A) 20 x 20 cm se fixeaz cu uruburi sau cuie n poziia dorit pe cofraj. Se gurete cu =18 mm panoul cofrajului (poziie conf. planului de execuie, respectiv planului de montaj) nurubai tija de ancorare 15,0 (D) n cutia pentru goluri. naintea fiecrei utilizri: Verificai dac dopul de ancorare 15,0 (C) este montat. Cutia pentru goluri (B) se aeaz deasupra plcii de poziionare i se fixeaz cu placa Super 15,0 (E) .
B C D

Procesul de decofrare Desprindei placa Super 15,0. naintea decofrrii, deurubai tija de ancorare 15,0 cu cheia tij ancorare 15,0/20,0. Deplasarea cofrajului pentru goluri de lift Cutia pentru goluri rmne n beton i este utilizat ca punct de sprijin pentru ancorerea platformei de lucru.

TR623-200-09

A
TR623-200-08

Dac poziia tijei de ancorare 15,0 se afl aproape de o grind Doka, se poate crea loc suficient pentru sprijinirea plcii Super fixnd o scndur btut n cuie.

12
Tehnica Cofrajelor

9408-226-01

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu mnere de agat

Fixarea prin decupaj n placa pentru cofraj

Aceast soluie permite demontarea cutiilor pentru goluri naintea decofrrii. Asigurai ndeplinirea urmtoarelor condiii: Utilizarea ntotdeauna n aceeai poziie Utilizarea cofrajului pe grinzi Doka Top 50 Avantaje: este necesar 1 singur cutie pentru goluri per nivel de clichete pentru demontare nu este nevoie de platform suspendat

Procesul de decofrare Desprindei placa Super 15,0 aflat n interior. nurubai placa Super din exterior pe tija de ancorare.

F
9408-227-03

Fixarea pe cofraj: Executarea decupajului pentru cutia pentru goluri n placa cofrant.
a

B Cutie pentru goluri 20x20x15cm F Plac Super 15,0 interioar G Plac Super 15,0 exterioar

Se scoate cutia pentru goluri din beton. Deplasarea cofrajului pentru goluri de lift

9408-227-02

a ... 212 mm A urub universal cu cap necat

Placa pentru cofraj trebuie fixat suplimentar n aceast zon de grinzile Doka H20 cu uruburi universale cu cap ngropat. Executai o gaur pentru tija de ancorare n scndur i fixai-o de grinzile Doka H20 cu uruburi universale cu cap ngropat. Fixai cutia pentru goluri cu tija de ancorare 15,0, piulia hexagonal 15,0 i plci Super 15,0.

E
9408-227-01

B Cutie pentru goluri 20x20x15cm C Dulap 5/20 cm D Tija de ancorare 15,0 E Piulia hexagonal 15,0 F Plac Super 15,0

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

9408-227-04

13

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platforma de lucru cu cap podin (pentru ancorare cu con)

Punct de poziionare i ancorare
Componente:
F E

Pericol de cdere n cazul montajului fa n fa a dou conuri cu ajutorul unei tije de ancorare. Deurubarea unuia din conurile de ancorare poate duce la desprinderea locului de ancorare de pe partea opus. Fiecare loc de agare trebuie s aib propria ancorare. Excepie: Loc de agare cu "ancor cu plac bilateral 15,0"

A C
9766-320-02

9751-237-01

A Con universal cofraj crtor B Teac etanare K (pies de ancorare irecuperabil) C urub con betonare B 7cm D Ancor cu plac (pies de ancorare irecuperabil) E Tij n zigzag (pies de ancorare irecuperabil) F Marcaj

Meniune: n cazul cofrajului crtor pe ambele pri ale peretelui, ancorele cu plac trebuie amplasate dezaxat n funcie de grosimea peretelui. Vedere n plan
a

Punctul de poziionare i locul de agare se execut cu un singur con: conul universal cofraj crtor (A) urubul con betonare B 7cm (C) ndeplinete de asemenea 2 funcii: Punct de poziionare - pentru fixarea conului universal. Punct de ancorare ancorare sigur a platformei de lucru sau a unitii crtoare. Se utilizeaz de preferin ancorele cu plac (D) dac structura o permite, se pot folosi i tije n zigzag (F) .
A C

9766-320-01

a ... min. 100 mm b ... Strat de beton 5,5 cm c ... Strat de beton 2 cm

Acoperire cu beton pe partea cu conul: 5,5 cm Acoperire cu beton pe partea cu ancora cu plac la o grosime minim a peretelui: 2 cm

D
9408-221-01

Dimensionarea punctului de agare

Rezistena la compresiune a betonului stabilit pe cub necesar n momentul solicitrii (minim B10, respectiv fck,cube,current 10 N/mm2) depinde de urmtorii factori: ncrctura efectiv propriu-zis lungimea ancorei cu plac, respectiv a tijei n zigzag Armtura, respectiv armtura suplimentar Distana de margine Suplimentar, capacitatea portant a oelului din piesele de ancorare trebuie certificat separat.

14
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Sisteme de ancorare
Decisive pentru alegerea sistemului de ancorare sunt forele de traciune care intervin.
Grosimea minim a peretelui Ancor cu plac 15,0 40cm Ancor cu plac 15,0 16cm Ancor cu plac 15,0 11,5cm 48 cm 24 cm 19 cm

Poziionarea: cu urub con betonare B 7cm (prin gurirea asterelii)

a
D G

C F A

Grosimea minim a peretelui Ancor cu plac 20,0 45cm Ancor cu plac 20,0 22cm 53 cm 30 cm a ... 35 - 45 mm
9751-204-02

Realizarea punctului de poziionare i de agare

AVERTIZARE Introducei ntotdeauna tija n zigzag, respectiv ancora cu plac pn la opritor (marcaj) n conul universal cofraj crtor. O lungime de nurubare prea mic poate avea ca efect n cazul utilizrii ulterioare o capacitate portant prea mic i astfel cedarea locului de ancorare urmrile pot fi vtmarea persoanelor i daune materiale. Nu sudai i nu nclzii tijele de ancorare! Pericol de rupere! Utilizai exclusiv urubul con betonare B 7cm pentru punctele de pozitionare i de ancorare (pentru marcarea capacitii portante mari, zona capului este marcat rou)! Nu introducei beton direct peste ancorajele tijelor, respectiv peste ancorele cu plac. Evitai atingerea tijelor n zigzag, respectiv a ancorelor cu plac cu vibratorul. Aceste msuri mpiedic desfacerea la betonare i vibraii. Marcai marginea superioar a cofrajului pentru a recunoate mai uor poziia locurilor de ancorare la betonare. La fiecare utilizare a conului universal cofraj crtor 15,0 trebuie s se utilizeze teci de etanare noi.

Scule necesare: Cheie cu clichet 3/4" Cheie univers. pentru con betonare 15,0/20,0 (pentru con universal cofraj crtor) Prelungire 20cm 3/4" Cap cheie tubular 50 3/4" (pentru cap cheie tubular B 7cm) Meniune: Tija n zigzag trebuie ndreptat n jos. Fixai o plac suplimentar (G) (de ex. Dokaplex 15 mm) pe astereal (poziionat conform planului). Dai o gaur =30 mm n astereal (poziie conf. planului). Introducei urubul con betonare B 7cm (C) prin astereal, nurubai n conul universal cofraj crtor (A) i strngei. Introducei ancora cu plac, respectiv tija n zigzag (D) n pn la opritor (marcaj) n conul universal cofraj crtor (A) (E) .

Axa conului universal cofraj crtor trebuie s fie n unghi drept fa de suprafaa betonului abaterea maxim a unghiului 2. Tolerana fa de poziionarea punctului de avans, respectiv a punctului de agare 10 mm n direcie orizontal i vertical.

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

15

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Protecia asterelii
Protecie astereal pentru con 15,0 - protejeaz astereala mpotriva deteriorrilor n punctul de poziionare al conului. Acest lucru este deosebit de avantajos n special n cazul cofrajelor cu un numr mare de utilizri. Grosimi posibile ale asterelii: 18 - 27 mm Pentru montarea n astereal este necesar o gaur de 46 mm.

Poziionare: cu clem de poziionare M30 (fr gurirea asterelii)

Datorit diametrului de gurire necesar de numai 9-10 mm, punctul de fixare poate fi mutat la distane mai mici dect cele posibile cu urubul con betonare B 7cm.

H I D

B
C F
Tr768-201-01

A Protecie astereal pentru con 15,0 (deschiderea cheii 70 mm) B Con universal cofraj crtor C urub con betonare B 7cm

9751-204-03

Protecia astereal pentru con 15,0 poate fi nchis cu dopuri lamelare d38 (cuprinse n volumul de livrare).

Scule necesare: Cheie cu clichet 3/4" Cheie univers. pentru con betonare 15,0/20,0 (pentru con universal cofraj crtor) Prelungire 20cm 3/4" Cap cheie tubular 50 3/4" (pentru cap cheie tubular B 7cm) Cheie cu clichet 1/2" Prelungitor 1/2" Gurire =9-10 mm n astereal (poziie conform planului).

Tr768-202-01

Pentru un montaj mai simplu, fixai urubul-fluture M8 (H) de astereal n cuie. Cuiele scurte cu cap dublu uureaz demontarea.

9751-204-04

nurubai complet mufa M30 (J) n conul universal cofraj crtor 15,0 (A) i strngei. Introducei ancora cu plac, respectiv tija n zigzag (D) n pn la opritor (marcaj) n conul universal cofraj crtor (A) (E) . Deurubai unitatea premontat pe urubul-fluture M8 (I) (atenie la etaneitatea nspre cofraj).

16
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Punct de avans cu clem de poziionare M30 (fr gurirea asterelii)

Numai pentru utilizri speciale, cnd nurubarea prin astereal nu este posibil.

naintea turnrii
Se vor controla nc odat punctele de poziionare i cele de agare. Axa conului universal cofraj crtor trebuie s fie n unghi drept fa de suprafaa betonului abaterea maxim a unghiului 2. Tolerana fa de poziionarea punctului de avans, respectiv a punctului de agare 10 mm n direcie orizontal i vertical. Marcajele de la tija n zigzag, respectiv ancora cu plac trebuie s fie aliniate la conul universal cofraj crtor = lungimea complet de nurubare.

J D

Alte aplicaii
9751-204-01

Important! Nu este permis utilizarea repetat a plcii de poziionare M30 n aceeai poziie, deoarece fixarea n gurile de cui existente nu garanteaz o poziie stabil.

Conul universal pentru cofraj crtor se livreaz cu teac de etanare K (B) . La fiecare refolosire se utilizeaz o teac de etanare nou!

Punctul de agare
nurubai urubul con betonare B 7 cm (C) n conul universal cofraj crtor (A) . Un moment de strngere a uruburilor de 100 Nm (20 kg la ca. 50 cm lungime) este suficient.
A C

Scule necesare: Cheie cu clichet 3/4" Cheie univers. pentru con betonare 15,0/20,0 (pentru con universal cofraj crtor) Prelungire 20cm 3/4" Cap cheie tubular 50 3/4" (pentru cap cheie tubular B 7cm) Cheie cu clichet 1/2" Prelungitor 1/2" Placa poziionare M30 (J) se fixeaz cu cuie 28x60 de astereal (poziia conform planului). Introducei ancora cu plac, respectiv tija n zigzag (D) n pn la opritor (marcaj) n conul universal cofraj crtor (A) (E) . Rotii conul universal cofraj crtor (A) pe placa de poziionare M30 (F) i strngei.

9408-221-01

O tensionare mai puternic, forat poate conduce la deteriorri, respectiv la ruperea ancorei! Pentru nurubarea i fixarea urubului con betonare B 7cm n conul universal cofraj crtor este permis exclusiv utilizarea cheii cu clichet 3/4".
Cheie cu clichet 3/4" Cheie cu clichet 3/4" cu prelungire Cheie cu clichet MF 3/4" SW50

Tr687-200-01

Tr687-200-01

Tr687-200-01

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

17

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Alte posibiliti de ancorare

Ancorare fr dezaxare
Ancorajele fr dezaxare se realizeaz cu ancora cu plac bilateral 15,0. Pericol de inversare! Nu utilizai n niciun caz manonul etan cu tij G 15,0 pentru aceast aplicaie.

Perei subiri
Wandstrken von 15 bis 16 cm werden mit dem Wandanker 15,0 15cm ausgefhrt. PERICOL Nu utilizai n niciun caz ancora cu plac 15,0 pentru aceast aplicaie.

581893000-3

581818000-3

Punctul de poziionare
F J K A B C

Punctul de poziionare
H A B C

a
G
Tr637-200-03

E G
9766-320-05

a ... Lungime tub din material plastic 12- 22 mm A Con universal cofraj crtor 15,0 B Teac de etanare K C urub con betonare B 7cm F Tija de ancorare 15,0 G Plac de adaos (de ex. Dokaplex 15 mm)

Punctul de agare
H A B C

J Plac Super 15,0 K Con universal 22mm + tub material plastic 22mm

Punctul de agare
E
9766-320-04

b
c
M L

b a

a ... 28 - 71 cm la 5,5 cm la un strat de beton A Con universal cofraj crtor 15,0 B Teac de etanare K C urub con betonare B 7cm E Armtur G Plac de adaos (de ex. Dokaplex 15 mm) H Ancor cu plac bilateral 15,0 b ... 15 - 16 cm L urub de lemn cu cap hexagonal 10x50 + diblu 12 M Ancor de perete 15,0 15cm
Tr637-200-04

18
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform de lucru cu cap podin (fixare n conuri)

Executarea ulterioar a unui punct sigur de agare

de ex.: Dac a fost uitat executarea unui punct de poziionare. Efectuai o gaur cu un 25 mm. Efectuai o gaur de 55 mm i adncime 130 mm. Introducei urubul con betonare B 7cm cu conul universal cofraj crtor i tija de ancorare n gaur. Introducei cu paclul mortar prefabricat (pe antier) n alezaj.
b

Meniune important: Executai cordon de sudur pentru mbinarea piuliei i a plcii la placa Super. Abia acum est permis nurubarea plcii Super pe tija de ancorare. nurubai placa Super sudat pe partea din spate a peretelui de beton i asigurai-o mpotriva deurubrii cu urub i diblu.

H F

I
9766-322-01

F Plac Super 15,0. respectiv 20,0 sudat G Diblu 12

E
9766-323-01

A B

H urub cu cap hexagonal 10x50 I Cordon de sudur

a ... 25 mm b ... 130 mm c ... 55mm A Con universal cofraj crtor B Teac de etanare K C urub con betonare B 7cm D Tija de ancorare 15,0 E Mortar prefabricat

Dimensionarea punctului de agare Rezistena la compresiune a betonului stabilit pe cub necesar n momentul solicitrii a betonului i a mortarului prefabricat (minim B10, respectiv fck,cube,cur2 rent 10 N/mm ) depinde de urmtorii factori: ncrctura efectiv propriu-zis Grosimea peretelui Armtura, respectiv armtura suplimentar Distana de margine Suplimentar, capacitatea portant a oelului din piesele de ancorare trebuie certificat separat.

Introducei ansamblul pn la alinierea conului de betonare cu faa betonului. ndeprtai mortarul prefabricat care iese cu ajutorul paclului.

Agarea platformei de lucru

Ancorai platforma de lucru (A) n uruburi con betonare B7cm (C) i asigurai cu uruburi boluri de siguran (D) mpotriva ridicrii neintenionate.

D
9408-222-01

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

19

Montajul

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montajul grinzilor principale

Montajul

Reglarea lungimilor
Domenii de utilizare
Tip Grind telescopic cas lift 1,45-1,65m Grind telescopic cas lift 1,65-2,00m Grind telescopic cas lift 2,00-2,70m Grind telescopic cas lift 2,70-3,80m Grind telescopic cas lift 3,80-5,90m Domeniul de reglare al grinzilor telescopice cas lift (dimensiunea a) 145,0 pn la 165,0 cm 165,0 pn la 200,0 cm 200,0 pn la 270,0 cm 270,0 pn la 380,0 cm 380,0 pn la 590,0 cm Dimensiuni interioare cas lift n cazul ancorajului cu clichet 155,0 pn la 175,0 cm 175,0 pn la 210,0 cm 210,0 pn la 280,0 cm 280,0 pn la 390,0 cm 390,0 pn la 600,0 cm n cazul capului podin 169,0 pn la 189,0 cm 189,0 pn la 224,0 cm 224,0 pn la 294,0 cm 294,0 pn la 404,0 cm 404,0 pn la 614,0 cm

a
A

B
9408-216-01

a ... Lungimea grinzii telescopice cas lift n funcie de proiect conform tabelului sau planului de montaj A Grinzi telescopice B Suport cu egalizarea nivelului C urub de rigidizare M 16x80 cu contrapiuli (deschiderea cheii 24 mm)

Livrarea grinzilor telescopice cas lift se efectueaz n stare rabatat. Determinarea dimensiunii
n cazul ancorajului cu clichet Dimensiunea interioar a casei liftului minus 10,0 cm n cazul capului podin Dimensiunea interioar a casei liftului minus 24,0 cm

Scule necesare: Cap cheie tubular 24 1/2" Cheie cu clichet 1/2" Cheie furc 22/24 Meniune important: Atenie la planeitate! Aezai grinzile telescopice cas lift pe suporturi (B) . Deurubai puin uruburile de rigidizare (C) i reglai lungimea (dimensiunea a). Meniune important: Respectai exactitatea reglrii 2 mm! Strngei uruburile de rigidizare i asigurat-le cu contrapiulie mpotriva desfacerii neintenionate.

20
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montajul

Montajul sistemului de agare

Ancoraj cu clichet
Scule necesare: Cap cheie tubular 19 Prelungitor 22 cm Cheie cu clichet 1/2" Fixai n poziie clichetul platform de lucru cu bolul d25 (X) i asigurai cu arcul de siguran 6mm. Reglai poziia orizontal a clichetului cu proptelele orizontale 1,35m (S) .

Cap podin pentru sistemul de agare cu con

Scule necesare: Cheie furc 30/32 Cheie cu clichet 1/2" Cap cheie tubular 30 1/2" Prindei capul podin de grinzile telescopice cu uruburi n orificiile prevzute (Y) .

Y
9408-218-01

9408-217-01

Clichetul platform de lucru cuprinde urmtoarele componente: 1 bol cu cap d25/151 1 aib 21 1 arc de siguran 6mm

Cuprins n volumul de livrare al capului podin: 2 uruburi cu cap hexagonal M20x140 2 piulie hexagonale M20 2 aibe de presiune A20

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

21

Montajul

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montarea platformei
Montarea grinzilor transversale
Meniune important: Atenie la alinierea axelor! Aezai grinzile telescopice (cu lungimea deja reglat) pe suporturi (eventual cu opritor de montaj) la distana necesar ntre axe.

9408-214-01

b ... Distan axe B Suport

Aezai grinzile transversale (de ex. lemn ecarisat, grinzi Doka sau profile din oel) la distanele corespunztoare conform planului.
D

9408-215-01

c ... Consol

Cnd se prelucreaz un numr mare de grinzi, de recomand opritorul (D) . n cazul n care acest lucru n-a fost prevzut deja la planificare, se execut guri de fixare n grinzile transversale i se fixeaz de grinzile telescopice cas lift cu uruburile de fixare planificate (pe antier). Atenie la exactitatea unghiurilor la montajul de baz!

22
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montajul

Exemple de montaj pentru grinda transversal

Exemplu: Grinzi Doka
A

Exemplu: Lemn ecarisat 8/16 cm

A

B C

9408-206-01

C
9408-205-01

a ... 51 mm A Grinzi Doka H20 B urub cu cap hexagonal M8 + piuli hexagonal M8 (lungime conform cerinelor) C Plac suport FF20, nr. art. 587570000 D aib A8,4 E Grinzi telescopice

A urub Torband M10 + piuli hexagonal M10 (lungime conform cerinelor) B Lemn ecarisat 8/16 cm C Grinzi telescopice

Exemplu: Profile de oel:

A

Vedere n plan
A

9408-207-01

9408-208-01

A Guri de fixare pentru acoperire

B

B Profil de oel U 100 Toate gurile de fixare trebuie planificate n prealabil. C Gurile de fixare pentru fixarea grinzilor telescopice cas lift D Grinzi telescopice

A 13 mm B 18 mm

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

23

Montajul

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montarea podinelor
Platform de lucru cu mnere de agat
Aezai dulapii pentru podine i nurubai sau batei n cuie cu grinzile transversale. Batei n cuie de jos suporturile suplimentare (B) ale dulapilor pentru podine n zona decupajelor (A) . Fixai scndura de rigidizare (E) n imediata apropiere a grinzile telescopice cas lift i paralel cu acestea pe partea de jos a grinzilor transversale (vezi seciunea A-A).
A

Platforma de lucru cu cap podin (pentru ancorare cu con)

Aezai dulapii pentru podine i nurubai sau batei n cuie cu grinzile transversale. Batei n cuie de jos suporturile suplimentare (B) ale dulapilor pentru podine n zona decupajelor (A) . Fixai scndura de rigidizare (E) n imediata apropiere a grinzile telescopice cas lift i paralel cu acestea pe partea de jos a grinzilor transversale (vezi seciunea A-A).
A

B A

9408-209-01

A a

9408-201-01

A Spaiu liber pentru clichet respectiv urechea de macara B suport suplimentar (scndur min. 15/3 cm)

a ... 50 mm b ... min. 160 mm (Zon liber necesar pentru deplasarea lateral la trecerea peste locul de ancorare) A Spaiu liber pentru urechea de agare B suport suplimentar (scndur min. 15/3 cm)

Seciunea A-A
D F

Seciunea A-A
D F

9408-204-01

E C
9408-204-01

E C

C Grinzi telescopice D Dulapi pentru podine E Scnduri de rigidizare ( min. 15/3 cm) F grinzi transversale C Grinzi telescopice D Dulapi pentru podine E Scnduri de rigidizare ( min. 15/3 cm) F grinzi transversale

24
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Montajul

Vedere n plan platform de lucru agat pe poziie

a

9408-202-01

a ... 50 mm b ... 110 mm (Spaiul liber necesar pentru bascularea lateral la trecerea peste locul de ancorare)

Vedere n plan la trecerea peste punctul de ancorare

9408-203-01

a ... 105 mm (joc 95 mm + min. 10 mm)

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

25

Generaliti

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului

Platform suspendat
Generaliti

Cu elementele Doka standard pot fi executate diverse modele de platforme suspendate. Portana maxim pe o bar de agare: 1000 kg

Model cu tije reglabile T7 305/355cm, de ex. T7 305/355cm

Realizarea cu evi i tije de ancorare

C D
Tr724-202-01

Tr724-200-01

A Grinzi telescopice
G F

B urub cu cap hexagonal M20x90 8.8 DIN 931 + piuli hexagonal M20 8 cu autosiguran DIN 982 C eav ptrat 50/50/3 sau tij ancorare48,3 mm (lungimea n funcie de proiect) D Contravntuire n cruce (tij ancorare 48,3mm) E Element de cuplare orientabil 48mm sau racord cu buloane 48mm 95 F Boluri de legtur de 10cm + arcuri de siguran de 6mm G Rigla multifuncional WS10 Top50 (lungimea n funcie de proiect) H Tij reglabil T7 305/355cm

a ... min. 3,0 cm

26
Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009

Informaii pentru utilizator Platform Doka pentru casa liftului [kg] Articolul nr.
Privire decansamblu Sistemul rtor Doka asupra produselor

Privire de ansamblu asupra produselor [kg] Articolul nr. Cheie tij ancorare 15,0/20,0
Ankerstabschlssel 15,0/20,0 zincat lungime: 37 cm diametru: 8 cm

Grind telescopic cas lift 1,45-1,65m Grind telescopic cas lift 1,65-2,00m Grind telescopic cas lift 2,00-2,70m Grind telescopic cas lift 2,70-3,80m Grind telescopic cas lift 3,80-5,90m
Teleskop-Schachttrger zincat

56,0 65,0 107,5 156,5 261,0

580686000 580687000 580688000 580689000 580690000

1,9 580594000

Clichet platform de lucru

Klinke fr Schachtbhne zincat lungime: 55 cm deschidere cheie: 19 mm

18,0 580466000

Cutie pentru goluri 20x20x15cm

Aussparungskasten 20x20x15cm

2,6 580608000

acoperit n strat cu pulbere albastr

Dop ancorare 15,0

Verschlussstopfen 15,0 incolor diametru: 1,9 cm

0,006 580609000

Cap podin
Bhnenkopf vopsit albastru lungime: 49 cm

14,9 580464000

Lad scule GF

GF-Werkzeugbox Compus din:

6,5 580390000 0,73 580580000 0,08 0,22 0,80 0,27 0,20 0,31 0,16 0,16 0,06 0,12 0,20 580577000 580587000 580897000 580590000 580581000 580582000 580583000 580598000 580576000 580584000 580575000

(A) Cheie cu clichet 1/2"

zincat lungime: 30 cm

(B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L)

Cheie fix 13/17 Cheie fix 22/24 Cheie fix 30/32 Cheie inelar 17/19 Prelungitor 11cm 1/2" Prelungitor 22cm 1/2" Articulaie cardanic Cap cheie tubular nalt 19 1/2" L Cap cheie tubular 13 1/2" Cap cheie tubular 24 1/2" Cap cheie tubular 30 1/2"

999408021 - 11/2009
Tehnica Cofrajelor

27

Platform de lucru Doka - cofrajul crtor pentru casa de lift

Platformele de lucru Doka constituie sistemul perfect pentru cofrarea rapid, sigur i eficient a pereilor interiori ai unui gol de lift. Cu o singur ridicare cu macaraua, platforma de lucru este transportat la urmtorul nivel. Sistemul bine gndit, format din subansambluri, este uor de montat i se adapteaz perfect oricrei seciuni datorit grinzilor telescopice. Putei nchiria, lua n leasing sau cumpra grinzile telescopice cas lift. La orice filial Doka n apropierea dumneavoastr. Dai un simplu telefon!

Uzina Central Amstetten a Grupului Doka

Doka International
ISO 9001
Romnia
S.C. Doka Romnia Tehnica Cofrajelor S.R.L. oseaua de Centur nr. 34 Comuna Tunari 077180 Jude ILFOV Telefon: (021) 2064950 Telefax: (021) 2064999 E-Mail: Romania@doka.com www.doka.com/ro Birou Timioara
Strada Andrei aguna nr. 3 Bloc U5, ap. 18 300119 Timioara, Timi Telefon: (0256) 205 061 Telefax: (0256) 205 081 Mobil: 0752.126.702

Certicat

Doka GmbH
Josef Umdasch Platz 1 3300 Amstetten, Austria Telefon: +43 (0)7472 605-0 Telefax: +43 (0)7472 64430 E-Mail: info@doka.com www.doka.com

Filiale Doka i reprezentane generale:

Africa de Sud Algeria Arabia Saudit Bahrain Belgia Brazilia Bulgaria Cehia Chile China Coreea Croaia Danemarca Elveia E.A.U. Estonia Finlanda Frana Germania Grecia Guatemala India Iordania Iran Irlanda Islanda Israel Italia Japonia Quatar Kuwait Letonia Liban Lituania Libia Luxemburg Malaysia Marea Britanie Mexic Norvegia Noua Zeeland Olanda Polonia Portugalia Rusia Senegal Serbia Singapore Slovacia Slovenia Spania SUA Suedia Taiwan Thailanda Tunisia Turcia Ucraina Ungaria Vietnam

Birou Constana
B-dul Alexandru Lpuneanu nr. 64 Bl. LE 8, sc. A, ap. 3 900196 Constana, Constana Telefon: (0241) 614 285 Telefax: (0241) 614 182 Mobil: 0742.014.526

Birou Braov
Str Calea Bucureti nr. 82 A Bl. A2, ap. 1 500365 Braov, Braov Mobil: 0752.126.703

Tehnica Cofrajelor

999408021 - 11/2009