TERMENI DE GARANIE

INSTRUCIUNI DE SIGURAN

MANUAL DE OPERAIUNI I LISTA PIESELOR DE SCHIMB

INTRUCIUNI DE OPERARE

INTRUCIUNI DE SERVICE

SISTEMUL HIDRAULIC

SISTEMUL ELECTRIC PIESE DE SCHIMB ECHIPAMENTUL PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

Bronto Skylift Oy Ab tel:+358-3-2727 111 Teerivuorenkatu28 fax: +358-3-2727 300 ECHIPAMENTUL ADIIONAL FIN-33300 TAMPERE www.bronto.fi

TERMENI DE GARANIE
1)Bronto Skylift Oy AB, prezentat aici ca fiind fabricantul, garanteaza ca orice platform de lucru pe care ei o asigur este fr defecte de material sau de realizare. 2)Certificatul de garanie este valabil dousprezece (12) luni de la data inspeciei de dare n exploatare. Perioada de garanie mai sus menionat ncepe de la data livrrii ctre primul beneficiar. Perioada de garanie nu poate depi optsprezece (18) luni de la livrarea din fabricant dect dac se face o nelegere n scris. Garania fabricantului se aplic numai primului beneficiar. Documentele de la prima inspecie trebuie completate i trimise fabricantului n termen de maximul treizeci (30) de zile de la data livrrii. 3)Garania pentru echipamentele i componenetele fcute de furnizorii intermendiari este limitat la garania oferit de acesti fabricani. 4)Termenii de garanie nu acoper urmatoarele: (1)Stricciuni sau pierderi din pricina transportrii; (2)Stricciuni sau pierderi cauzate de neglijen, folosire greit sau accident. (3)Stricciuni sau pierderi cauzate de neglijen sau din nerespectarea intruciunilor, sau unui service neglijent, ntreinere sau depozitare improprie. (4)Uzura normal a echipamentului i stricciunile rezultate de aici : piesele sau materialele de uzur precum cauciucurile, furtunurile, echipamentele electrice, filtrele, ambalajele, garnituri etc. (5)Piese care necesita reparaii minore, incluznd nlocuirea ambalajelor, ajustarea sau strngerea furtunurilor i a seciunii furtunurilor, etc. (6)Stricciuni sau pierderi cauzate n momentul n care intreinerea sau reparaiile sunt fcute de personal de service neautorizat; (7)Stricciuni sau pierderi rezultate n urma msurilor luate de cumprtor, msuri care afecteaza calitatea sau structura platformei de lucru; (8)Stricciuni sau pierderi cauzate de depozitarea improprie, intreinere sau folosin, suprancrcarea, neglijena n legatur cu ntreinerea i instruciunilor de operare, sau un accident; (9)Stricciuni indirecte ca pierderea de profituri scadente, incluznd i orice venit nerealizat; (10)Oricare cereri al unei tere pri (11)Modificri care sunt rezultatul unor schimbri n reglementrile oficiale dup data livrrii; (12)Munca, deplasarea sau alte costuri, precum i costul transportului i al asigurrii pentru o stricciune al unui echipament, piese sau component, sau orice taxe locale i impozite. n niciun caz sau circumstan responsabilitatea fabricantului bazat pe aceste termene de garanie nu vor depi valoarea din momentul livrrii mainii. 5)Nici o cerere nu va fi acceptat dac o piesa neoriginala sau neautorizat a fost folosit n maina. 6)Cererile legate de garanie vor fi ntocmite pe formularele fabricantului speciale pentru acest scop.Formularul trebuie completat cu toate informaiile i trimis la adresa de mai jos n maxim paisprezece (14) zile de la descoperirea stricciunii.

Bronto Skylift Oy Ab After Sales Service Teerivuorenkatu 28 FIN - 33300 TAMPERE FINLAND
7) Garania este limitat, la discreia fabricantului, dup cum urmeaz: (1)nlocuirea piesei stricate. (2)Repararea piesei stricate de ctre fabricant sau de un furnizor din exterior (3)Acordarea unei reduceri de pre.

8)Termenul de garanie pentru o piesa nlocuit sau reparat expira n acelai timp cu expirarea termenului de garanie al autospecialei. 9)La cerere, cumprtorul trebuie s trimit piesa stricat fabricantului.Piesele nlocuite acoperite de garanie devin proprietatea fabricantului

BRONTO SKYLIFT OY AB 1/10/1996

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

INSTRUCIUNI DE SIGURAN

INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Prefa......3 Conducere........4 Avertizri cu privire la elementele agabaritice ...5 Avertizri n legtur nlimii centrului de greutate i nlimea de transport..6 Lucrul cu Bronto Skylift....7 Poziionarea vehiculului fa de obiectiv .................8 Operarea braului i micrile de rotaie...9 Distana minim fa de cablurile de electricitate..10 NSCRISURILE DE AVERTIZARE.........................................................................11

PREFA
Platfomele aeriene Bronto Skylift sunt proiectate doar pentru deplasarea persoanelor, a uneltelor acestora i al echipamentului. Platfomele aeriene Bronto Skylift sunt proiectate i construite pentru a raspunde i celor mai exigente cerine ale securitii i eficienei n operaiuni. Construcia acestor utilaje se bazeaz pe o experien de peste 30 de ani al companiei. Sistemul de calitate al Bronto Skylift Oy Ab este certificat la Sistemul de Calitate Standard ISO 9001 (EN 29001). Platformele aeriene Bronto Skylift sunt montate pe un asiu normal de camion dup instruciunile date de respectivul fabricant. De aceea, garania original al asiului camionului este valid i ntreinerea lui nu devine neaprat ngreunat. Totui, trebuie neles c sigurana operaional, performana i eficiena chiar i a celei mai bune maini depinde de o utilizare adecvat, de inspecii i lucrri de ntreinere regulate. Platformele aeriene Bronto Skylift trebuie utilizate i manevrate doar de un personal antrenat i autorizat, persoane care sunt foarte famialiarizate cu toate funciile autospecialei. Intruciunile date n acest manual precum i n timpul instruiri trebuie urmate cu strictee. Diferitele regulamente i legi naioanle i locale trebuie cunoscute i urmate. Trebuie amintit c securitatea n operaiuni este ntotdeauna resposabilitatea operatorului. Orice schimbri aduse construciei, sau montarea n plus de dispozitive care ar putea afecta sigurana operaional sunt strict interzise. Cu plcere suntem dispui s rspundem la orice ntrebare legat de operativitatea sau ntreinerea autospecialei. Cu cldur v recomandm s consultai dealerul local sau fabrica pentru sfaturi: OY BRONTO SKYLIFT LTD Service Department Teerivuorenkatu 28 FIN - 33300 TAMPERE FINNLAND www.bronto.fi 3

CONDUCEREA
naintea nceperii trasportului, ar trebui facut o scurt verificare a asiului dup instruciunile primite de la fabricantul acestuia. Verificai dac unitatea Bronto Skylift este complet n poziia de transport, precum i dac toate sculele etc. sunt fixate adecvat. Urmtoarele caracteristici speciale, care depind de destinaia autospecialei, ar trebui reinute (unele tipuri a putea s difere):

ntreruptorul de declanare PTO al sistemului hidraulic trebuie dezactivat. Verificai de asemenea oprirea curentului electric primar, i luminile de avertizare ale reazemelor de calare, ale braului, ale uilor compartimentelor i al curentului electric principal/PTO nu sunt aprinse nainte de nceperea trasportului.

Poziia corect a reazemelor de calare, al uilor compartimentelor precum i fixarea oricrui echipament care se poate descprinde trebuie verificate i n timpul mersului 4

AVERTIZRI ASUPRA ELEMENTELOR AGABARITICE

Elementele agabaritice, n special n spate, trebuie reinute. n interseciile nguste oferul trebuie s fie atent s aib suficient spaiu pentru executarea virajului.

Garda la sol i unghiurile structurii att n partea din fa ct i din spate 5

AVERTIZRI LEGATE DE CENTRUL NALT DE GREUTATE I NLIMEA MARE A AUTOSPECIALEI

nlimea centrului de greutate. Niciodat nu conducei cu vitez mare n momentul n care executai un viraj.

nlimea de transport. oferul trebuie s fie atent la trecerea pe sub poduri din cauza elementelor agabaritice. 6

LUCRU CU BRONTO SKYLFT

Avetizrile i instruciunile generale ale securitii operaionale Operatorul trebuie sa aib peste 18 ani. S cunoatei foarte bine toate instruciunile de operare i siguran. Nu operai cu autospeciala nainte de testarea tuturor funciilor sale. Facei verificri zilnice ale autospecialei nainte de folosire. Verificai valoarea temperaturii de operare. Este o unitate de metal neizolat electric, nu o operai lng conductori electrici ncrcai. Fii ateni la orice obstacol din zona de lucru. Nu folosii autospeciala care nu funcioneaz la parametrii normali sau care nu a fost ntreinut n mod regulat. Toate operaiunile trebuie executate lent n ordine pentru evitarea unor micri brute i incomode ale platformei de lucru precum i ncrcarea dinamic inutil. Nu lsai fr control autospeciala care are braul ridicat. Nu depii capacitatea de ncrcare a platformei de lucru. Nu expunei platforma de lucru la viteze ale vntului mai mari dect cele pentru care a fost proiectat. Nu folosii autospeciala pentru alte operaiuni dect cea de ridicare de personal, echipamenete sau scule. Nu v urcati pe balustrada platformei de lucru. Nu folosii scri sau alte dispozitive pentru mrirea nlimii de lucru sau al distanei de la margini. ntotdeauna folosii centurile i hamurile n platforma de lucru, maxim trei centuri pe un punct de ancorare. Platforma de lucru sau oricare alte piese ale autospecialei nu trebuie lovite de pmnt sau de orice alt obiect solid. Se pot produce deteliorri majore dup un astfel de contact. Dac orice parte a autospecialei s-a lovit ori a ajuns n contact cu pmntul sau cu un obstacol, ea trebuie inspectat imediat de fabricant sau de reprezentanii aestuia. n timpul unei furtuni fii ateni la descrcrile electrice. Dup efectuarea operaiunii aezai autospeciala napoi n poziia de transport. Sursa pricipal de curent trebuie pornit de fiecare dat cnd unitatea nu este n poziia de transport. Controlul de sigurana al autospecialei are nevoie de curent electric, pentru ca dispozitivele de avertizare s funcioneze n cazul n care se apropie de extinderea maxim a braului sau dac reazemele de calare au o prea mic presiune la sol. Controlul suspensiei pneumatice ecesit de asemenea curent electric. Dac apar orice probleme de siguran sau de operare consultai de urgen dealerul dumneavoastr sau cel mai apropiat service Bronto Skylift. 7

POZIIONAREA VEHICULUI FA DE OBIECTIV

CORECT! Amplasai vehiculul n aa fel nct s nu ncurce traficul normal Amplasai vehiculul n aa fel nct s evitai o repoziionare ulterioar Amplasai vehiculul n aa fel nct s se evite executarea unor micri inutile ale braului Dac este posibil plasai vehiculul n aa fel nct obiectivul s fie n spatele autospecialei Verificai dac pmntul poate susine forele exercitate de reazemele de calare ntotdeauna folosii suporii speciali sub plcile de baza ale cricurilor. Cnd se opereaz cu reazemele de calare asiguraiv c nu sunt persoane n jurul zonei de lucru al reazemelor.

OPERAREA BRAULUI I MICRILE DE ROTAIE AL ACESTUIA

GREIT! Toate operaiunile trebuie executate lin pentru a evita micrile brute i incomode ale platformei de lucru i ncrcrile dinamice inutile ale acesteia Trebuie evitate operaiunile inutile care ar aciona mpotriva dispozitivelor de limitare. n timpul operrii cu braul asiguraiv c toate piesele braului precum i platforma de lucru se deplasez la o distan sigur de orice fel de obstacol, conductori electrici, etc. Acioarea braului este interzis dac viteza vntului depete 12.5 m/s.

DISTANA MINIM FA DE CABLURILE DE NALT TENSIUNE

Autospeciala nu este izolat electric. Distana minim fa de cablurile de nalt tensiune amplasate pe stlpii de oel este de 5 m. Distana minim fa de cablurile electrice montate pe stlpi este de 5 m.

10

NSCRISURIELE DE AVERTIZARE
nainte de nceperea efectuarea operaiunilor cu autospeciala de intervenie la nlime, asiguraiv c toate nscrisurile urmtoare sunt n locurile adecvate i c nelegei semnificaia acestor semne.
INSTRUCIUNI I AVERTIZRI GENERALE Operatorul trebuie s aib minim vrsta de 18 ani. S cunoasc foarte bine toate instruciunile de operare i siguran. Asiguraiv c solul este suficient de dur s susin forele de suport. ntotdeauna folosii plcile de baz sub reazeme. Toate micrile operaionale trebuie executate ct mai fin. Verificai viteza vntului. Nu depii ncrcarea recomandat. Acest autospecil este neizolat electric, nu manevrai autospeciala n apropierea conductorilor electrici neizolai. Fii ateni la orice obstacol din raza de aciune a autospecialei. Asiguraiv c autospeciala este bine ntreinut i c toate funciile sale sunt n parametrii buni de operare. n caz de defeciune v rugm consultai manualul de operaiuni sau contactai cel ami apropiat service Bronto Skylift. Niciodat nu lsai segmentele braului ridicate fr un operator n centrul de control. Executai verificrile zilnice ale autospecialei nainte de utilizare. VERIFICAI NAINTE DE OPERARE Duritatea solului Platforma de lucru Suportul i orizontalizarea ntreruptoarele limit Oprirea de urgen Nivelul lichidelor Coborrea de urgen Scurgeri de ulei Claxonul de semnalizare i luminile Raza de aciune Dispozitivele operaionale Ungerea intern i service-ul D0182230

STABILIZAREA ATUTOAMAT A REAZEMELOR N POZIIA DE LUCRU

1.PORNII SISTEMUL P.T.O. DIN CABIN. CURENTUL PRINCIPAL ESTE PORNIT AUTOMAT 2.NTRERUPTORUL DE CONTROL AL REAZEMELOR N POZIIA I 3.EXTINDEI REAZEMELE DE PE PARTEA STNG CEL PUIN PN N POZIIA 0 4.EXTINDEI REAZEMELE DE PE PARTEA DREAPT CEL PUIN PN N POZIIA 0 5EXECUTAI STABILIZAREA AUTOMAT 6.STABILIZAI AUTOSPECIALA N RAZA A +/- 0,5O. ASIGURAIV C ROILE NU SE ALF N CONTACT CU SOLUL 7. NTRERUPTORUL DE CONTROL AL REAZEMELOR N POZIIA 0

STABILIZAREA AUTOMAT A REAZEMELOR N POZIIE DE TRANSPORT

1.NTRERUPTORUL DE CONTROL A REAZEMELOR N POZIIA I 2.EFECTUAI OPERAIUNEA AUTOMAT DE POZIIONARE A REAZEMELOR N POZIIA DE TRANSPORT. 3.VERIFICAI LUMINA DE SEMNAL AL FIECRUI REAZEM C ESTE N POZIIA DE TRANSPORT. 4.OPRII SISTEMUL P.T.O. CURENTUL PRINCIPAL VA FI OPRIT AUTOMAT

11

MNERUL ARBORELUI PENTRU ROTIREA MANUAL

NCRCAT UNIFORM

Testarea circuitului de mpmntare. Apsnd butonul T pentru testare circuitul de mpmntare ar trebui s fie pornit VITEZA VNTULUI

MAX 12,5 M/S

VINCIUL ESTE DISPONIBIL PENTRU RIDICAREA OBIECTELOR. NU ESTE PERMIS RIDICAREA PERSOANELOR. CAPACITATEA MAXIM DE RIDICARE A VINCIULUI 120 KG. CND SE FOLOSETE VINCIUL CAPACITATEA DE NCRCARE A PLATFORMEI DE LUCRU TREBUIE REDUS LA 170. (120 KG CAPACITATE DE RIDICARE + 50 KG PENTRU GREUTATEA VINCIULUI N SINE) VINCIUL TREBUIE NDEPRTAT NAINTE DE OPERAREA SEGEMENTELOR DE BRA N POZIIA DE TRANSPORT A055296

MANUALUL DE OPERAIUNI PENTRU UNITATEA AERIAN

REAZEMELE DE CALARE N POZIIE DE LUCRU

1.PORNII SISTEMUL P.T.O. DIN CABIN. CURENTUL PRINCIPAL ESTE PORNIT AUTOMAT 2.NTRERUPTORUL DE CONTROL AL REAZEMELOR N POZIIA I 3.EXTINDEI REAZEMELE DE PE PARTEA STNG CEL PUIN PN N POZIIA 0 4.EXTINDEI REAZEMELE DE PE PARTEA DREAPT CEL PUIN PN N POZIIA 0 5.COBORI CRICURILE VERTICALE DIN SPATE 6.COBORI CRICURILE VERTICALE DIN FA 7. 6.STABILIZAI AUTOSPECIALA N RAZA A +/- 0,5O. ASIGURAIV C ROILE NU SE ALF N CONTACT CU SOLUL 8. NTRERUPTORUL DE CONTROL AL REAZEMELOR N POZIIA 0

REAZEMELE DE CALARE N POZIIE DE TRANSPORT

1.NTRERUPTORUL DE CONTROL A REAZEMELOR N POZIIA I 2. RIDICAI CRICURILE VERITICALE DIN SPATE 3.RIDICAI CRICURILE VERTICALE DIN FA 4 RETRAGEI BRILE REAZEMELOR DIN SPATE 5.RETRAGEI BRILE REAZEMELOR DIN FA 6.VERIFICAI LUMINA DE SEMNAL AL FIECRUI REAZEM C ESTE N POZIIE DE TRANSPORT 7.NTRERUPTORUL DE CONTROL AL REAZEMELOR N POZIIA 0 8. OPRII SISTEMUL P.T.O. CURENTUL ELECTRIC VA FI OPRIT AUTOMAT

BLOCAREA OSIEI SPATE (DAC ESTE MONTAT) SE FACE AUTOMAT

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

INSTRUCIUNI DE OPERARE

INSTRUCIUNI DE OPERARE Diagrama razei de aciune..5 Date tehnice..6 Sarcinile de ncrcare ale platformei de lucru..7 Lucrnd cu Bronto Skylift..8 Dispozitive de control din cabina oferului...9 Butoane de acionare din cabina oferului...............10 Lumini de avertizare din cabina oferului................11 Sistemul de orizontalizare a reazemelor de calare..............12 Dispozitive de control n centrul de control al reazemelor de calare ......12 Dispozitive de control n centrul de control al reazemelor de calare ......13 Componente i butoane principale .............13 Operarea teleghidat a sistemului automat de orizontalizare .............15 Fereastra reazemelor de calare (n centrul de control al reazemelor) ......16 Simboluri din fereastra reazemelor de calare ...............................16 Crucea de orizontalizare din fereastra de reazemelor ..........................18 Instruciuni pentru sistemul automatic de orizontalizare al reazemelor de calare ........... ...........20 Note generale i avertizri ..................................20 Camioane suspendate n aer .............................20 Sistemul de orizontalizare ..............21 Acionarea sistemului automatic de orizontalizare ........21 Sprijinirea i orizontalizarea manual ....22 Folosirea calelor .............23 Acionarea braului i micrile de rotaie ..24 Dispozitive de dirijare pe panoul de control ..............24 Butoanele de pe partea stng al panoului de control ..25 Butoanele de pe partea dreapt al panoului de control ....26 Panoul auxiliar de control ....28 Tunul i pulverizatorul de ap .............................................29 Acionarea braului i micrile de rotaie .......................................30 Ridicarea ale braului ...........................................................30 Coborrea braului .............................................................30 Bronto+Sisteme electronice ................................................................................31 Monitorul color tft ........................................................................32 Funciile butoanelor ......32 Funciile luminilor de avertizare .......33 Ferestre ......34 Fereastra de nceput .....34

Fereastra reazemelor de calare (doar n centrul de comand al reazemelor)...34 simboluri ale fereastraui reazemelor de calare....34 crucea de orizontalizare al fereastrei reazemelor de calare.....36 Configuraia ferestrei platformei de lucru i al plcii rotative........38 fereastra principal..39 Simboluri ale ferestrei principale..40 alte simboluri ale ferestrei principale42 42 DIFERITE NIVELE ALE ECRANULUI PRINCIPAL ....44 indicator de alarm.45 simboluri ale indicatorului de alarm ...45 meniu .....................48 simboluri de meniu ......................48 Selectarea ncrcrii platformei de lucru...51 Instrumente clientului (sub meniu) .............................................53 simboluri ale ecranului de instrumente al clientului......53 Setri ale datei, orei i ale alarmei.....53 numele oferului....54 ajustarea vitezei braului n funcie de ofer..54 transferul de date ctre calculator..55 indicator al contorului timpului pn la service.55 ....55 selectarea limbii i al unitiilor de msur56 setarea nlimii maxime de lucru(opional)..56 fereastra de testare...58 1- simboluri ale ferestrei de testare....58 2- simboluri ale ferestrei de testare 1/2.59 2-simboluri ale ferestrei de testare 2/2..60 3- simboluri ale ferestrei de testare60 4- SIMBOLURI ALE FERESTREI DE TESTATRE61 Buton multifuncional62 Urmai urmtoarele etape pentru aezarea braului n poziie de trasport n caz de avarie.63 ecranul unitii de memorie...................64 Controlul manual al valvelor66 Operarea manual66 micrile braului i valvele de rotaie.67 valvele reazemelor de calare68 valva de blocare a axului69 Operarea manual a rotaiei70

PROCEDURILE DUP OPERAIUNE70 VALVELE DE CONTROL DIN ASIU.71 VALVELE DE CONTROL DIN PLACA ROTATIV.72 Valvele de control din platforma de lucru..73 ncrcarea maxim a scrii de salvare..74 74 Inel de ridicare (opional)....75 Sistemul de ap.76 Coborrea de urgen i valvele de control al ncrcrii cilindrilor.77

DIAGRAMA RAZEI DE ACIUNE

DATE TEHNICE ncrctura maxim de lucru: Scar de salvare i evi de lucru Viteza maxim permis a vntului: Greutatea normal: greutatea minim de operare: Limea i lungimea reazemelor -ridicare normal: -ridicare doar pe o parte: -ridicare ingust: Codul de calcul:

500 kg 14m/s 21.0 t 20.0 t 6,2/6,1 m 4,5/6,1 m 2,0/6,1 m

DATE TEHNICE
RAZA DE LUCRU
nlimea maxim de lucru.38 m nlimea maxim pn la podeaua platformei de lcuru36 m Distana maxim lateral msurat la balustrad..22,2 m

NCRCAREA PLATFORMEI DE LUCRU

ncrcrea maxim a platformei de lucru.500 kg(5 persoane+50 kg)(130 kg 500 kg ) Fora lateral maxim admis.500 N

ROTAIE
Continu ..3600

DIMENSIUNILE DEPLASRI
Lungimea total...~10.5 m nlimea total....~3,8 m Limea total..<2,5 m Greutatea Skylift..~12.5 t

Reazemele de calare
Limea maxim a reazemelor (C/C).6.2 m Fora max. a reazemelor...150 kN Presiunea max a plcilor de baz.9,5 kg/cm2 Presiunea maxim cu plci de baz din lemn.3,5kg/cm2

SISTEMUL HIDRAULIC
Debitul pompei principale.....~200 l/min Debitul pompei auxiliare..~10 l/min Presiunea principal..180 bar Presiunea de operarea n regim de urgen...200 bar Ajustajul valvelor de control al cilindrilor de ncrcare...345 bar Capacitatea rezervorului.~250 l Capacitatea total a sistemului...~330 l

GENERAL
Intervalul temperaturii n timpul operrii-250 - + 400 C Nivelul de zgomot...< 85 dB Viteza maxim a vntului .12,5 m/s

NCRCRILE DE LUCRU A PLATFORMEI DE LUCRU

Cnd este pornit sursa de nergie primar, sistemul automat selecteaz ncrcarea maxim a platformei de lucru. Valoarea ncrcrii platformei de lucru poate fi schimbat folosind unitile de afiare.Valorea ncrcrii platformei de lucru aleas poate fi vzut pe afiaj prin simboluri si pe ecranul de selecie n kilograme.(de vzut RIDICAREA VARIABILA BRONTO) Tabelul pentru ncrcrile maxime ale platformei de lucru Numrul de persoane ncrcarea max.a Fora max. lateral (N) platformei (kg)

ncrcarea maxim aplatformei de lucru este de 500 kg (5 pers + 50 kg) Cnd tunul de ap este folosit, ncrcarea maxim a platformei se reduce la 90 de kg (o persoan) ncrcarea maxim a trapei de salvare de pe platforma de lucru este de 180 kg sau 2 persoane msurat la balamale Not! Alarma capacitaii de ncrcare a platformei de lucru nu detecteaz greutatea apei.

LUCRND CU BRONTO SKYLIFT

Acest manual explic operaiunile de care este capabil autospeciala. Nu se vrea a fi un manual de instruire complet, acesta trebuind s fie citit doar de persoanele care sunt pregtite. Instruciunile si avertizrile de siguran generale n operaiuni: Operatorul trebuie s aib minimul 18 ani. S cunoasc n detaliu toate msurile de siguran si operare. Nu operai autospeciala nainte sa testai toate funciile sale. Facei verificri yilnice ale unitii nainte de folosire. Verificai temperatura optim de lucru. Autospeciala este toat din metal neizolat, nu o manevrai lng conductori electrici sub tensiune. Fii ateni la orice obstacol din raza de aciune. Nu folosii autospeciala care nu merge la parametri normali sau care nu a fost ntreinut regulat. Toate manevrele trebuie exeutate lin i n ordinea fireasc pentru evitarea micarilor brute i ncrcarea dinamic inutil a platformei de lucru. Nu lsai nesupravegheata autospeciala cu braul ridicat. Nu depii capacitatea maxim de incrcare a platformei de lucru. Nu mrii incrcarea la vnt a platformei de lucru. Nu folosii autospeciala pentru alte scopuri dect pentru ridicarea de personal, unelte i echipament. Nu v urcai pe marginea balustradei platformei de lucru. Nu folosii scri sau alte dispozitive pentru mrirea nlimii maxime sau laterale. ntotdeauna folosii curele si hamuri pe platforma de lucru, maximul 3 curele pe un puct de ancorare. Platforma de lucru sau orice alt parte al unitii nu trebuie lovit de pmnt sau de orice obiect solid. n urma unui astfel de contact se pot produce stricciuni majore.Dac orice parte a braului sau a platformei de lucru s-a lovit accidental de un astfel de obiect sau de pmnt, autospeciala trebuie inspectat imediat de fabricant sau de un reprezentant al acestuia. n timpul furtunelor avei grij la fulgere. Dup folosire aezai ntotdeauna autospeciala n pozia de transport. Energia electric principal trebuie pornit ntotdeauna cnd autospeciala nu este in poziia de transport. Controlul de sigura al autospecialei are nevoie de electricitate,astfel nct s se declaneze alarmele de avertizare n cazul n care se atinge distana maxim a braului sau dac reazemele de calare nu exercit suficient presiune la sol. Pentru controlul suspensiei pneumatice este nevoie de asemenea de curent electric.

Trebuie evitat funcionarea inutil a generatorului hidraulic.Temperatura uleiului hidraulic trebuie controlat atunci cnd se folosete generatorul hidraulic. Dac apar orice probleme legate de sigurana sau de operativitate, trebuie s consultai de urgen cel mai apropiat service Bronto Skylift.

DISPOZITIVE DE CONTROL DIN CABINA OFERULUI (de vzut de asemenea manualul de operaiuni al asiului)

Acest manual de operaiuni explic funciile i operarea corect al dispozitivelor de control i al sistemelor de urgen Bronto Skylift. nainte de a folosi autospeciala, operatorul trebuie sa fie familiar cu avertizrile i instruciunile de siguran. Funciile butoanelor i al luminilor de avertizare sunt descrise n pagina urmtoare. Electricitatea primar trebuie ntotdeauna pornit atunci cnd unitatea nu este n poziie de transport. Pentru verificarea de siguran este nevoie de energie electric, astfel nct s se poat da o alarm daca se apropie de extinderea maxim sau dac reazemele de calare nu exercit o presiune suficient asupra solului. Controlul suspensiei pneumatice are nevoie de asemenea de energie electric. ATENIE! Verificai de asemenea dac energia electric primar este inchis i dac luminile de avertizare ale reazemelor, al braului i al energiei electrice primare /PTO nu sunt aprinse nainte de nceperea transportului.

BUTOANELE DIN CABINA OFERULUI Buton

Funcie

Curentul principal pentru BRONTO SKYLIFT (opional)

ntreruptorul pentru girofaruri (opional)

ntreruptorul pentru faruri (opional)

ntreruptorul pentru claxon de semnalizare (opional)

ntreruptorul pentru girofarurile din fa (opional)

ntreruptorul pentru girofarurile din spate (opional)

10

LUMINI DE AVERTIZARE DIN CABINA OFERULUI Lumin de Funcie avertizare Lumina de avertizare pentru poziia braului.Simbolul iluminat indic faptul c braul nu este n poziia de transport

Lumina de avertizare pentru reazemele de calare. Este iluminat atunci cnd reazemele nu sunt n poziia de transpot.

Lumina de avertizare pentru blocarea osiei spate.Este iluminat atunci cnd osia spate este blocat

Lumina de avertizare pentru PTO. Este iluminat atunci cnd sistemul PTO este activ.

Lumina de avertizare pentru uile compartimentelor.Este iluminat atunci cnd cel puin o u a unui compartiment este deschis.

11

SISTEMUL DE ORIZONTALIZARE AL REAZEMELOR DE CALARE

DISPOZITIVE DE CONTROL DIN CENTRUL DE CONTROL AL REAZEMELOR DE CALARE Centrul de control al reazemelor de calare este situat n compartimentul din spatele autospecialei

1 Micare pe orizontal si vertical al reazmului din stnga fa. 2 Micare pe orizontal si vertical al reazmului din stnga spate. 3 Micare pe orizontal si vertical al reazmului din dreapta fa. 4 Micare pe orizontal si vertical al reazmului din dreapta spate. 5 Display-ul reazemelor (vezi capitolul RIDICAREA VARIABIL BRONTO) 6 Telecomanda de control al reazemelor de calare Funciile butoanelor sunt descrise n pagina urmtoare.

12

DISPOZITIVE DE CONTROL DIN CENTRUL DE CONTROL AL REAZEMELOR DE CALARE

PRILE I BUTOANELE PRINCIPALE

1 2

4 5 6 7

Motorul principal START/STOP Butonul RPM (butonul de orizontalizare) nchide automat dac pedala RPM din centrul de control este clcat nchide automat dac nimic nu este apsat din centrul de comand pentru o perioad de timp Butonul pentru pompa acionat de baterie Pompa acionata de baterie este instalat pentru oferirea rotaiei i micare braului dac motorul principal se defecteaz. Trebuie folosit doar n situaii de urgen. Atenie! Folosii pompa acionat de baterie cu economie cu un ciclu de funcionare de 5 min pornit/ 5 min oprit.folosire exesiv poate duce la supranclzirea motorului pompei. Luminile de lucru ale braului. Claxonul de semnalizare Afiarea Bronto+ sistemul electronic Siren 13

8 Interuptor de selecie pentru sistemul hidraulic Poziia I = sistemul hidraulic al vehiculului (PTO) Poziia II = acionarea electric a pomepei hidraulice. Butonul Oprire de ugen n situaii de ugen se poate opri sistemul automatic de orizontalizare apsnd acest buton. Odat folosit trebuie resetat manual. Verificai daca acest buton este eliberat (sus) n cazul n care autospeciala Bronto nu pornete.

14

TELECOMANDA DE CONTROL AL SISTEMULUI AUTOMAT DE ORIZONTALIZARE

Buton

Funcie Controlul micrii pe orizontal al reazmelor din dreapta

Controlul micrii pe orizontal al reazmelor din stnga

Coborrea cilindrilor verticali; aezarea reazmelor n poziia de operare si orizontalizarea automat

Aezarea reazmelor n poziia de transport

FEREASTRA REAZEMELOR DE CALARE (DOAR N CENTRUL DE COMAND AL REAZMELOR)

Reazmele de calare pot fi poziionate liber n concordan cu situaia de lucru folosind butoanele sau a manetelor de control ale reazmelor. Sistemul ine cont de poziia reaz,elor i imediat arat raza maxim posibil de aciune indiferent de direcie al platformei de lucru impreun pentru incrctura selectat. Pentru poziia selectat al reazmelor se definesc automat valorile pentru micrile de rotaie al braului i mrimea sectoarelor din fa i spate. Operarea braului nu este posibil nainte ca susinerea reazmelor sa fie suficient, iar osia spate s fie blocat. SIMBOLURI ALE ECRANULUI REAZMELOR Nu este activ nici alarma galben nici cea roie pe ecranul de alarm

Alarma galben este activ n ecranul de alarm.

Alarma roie este activ n ecranul de alarm.

Simbolul pentru blocarea osiei spate simbolul este iluminat dac osia spate este blocat simbolul ncepe s clipeasc dac blocarea osiei spate alunec Sgeile galbene: dispar dac reazmele de calare sunt ieite suficient Reazmul verde: presiunea la sol este suficient 20 m: raza maxim spre spate etc. Pregtit pentru ridicarea simbolului Doar n ecranul reazmelor de calre. Simbolul se aprinde cnd reazmele sunt n poziie buna pentru ca braul s poat fi ridicat. Gata pentru transport

Luminile de avertizare pornite (opional)

Luminile de avertizare oprite (opional)

Ecranul pentru unghiuri: Partea frontal a asiului ridicat cu 100

17

Sgeile nu apar dac unghiul este mai mic de 0,30 Ecranul unghiurilor: partea din drapta ridicat, cea din stnga cobort

CRUCEA DE ORIZONTALIZARE DIN ECRANUL REAZEMELOR DE CALARE Cnd unitatea este orizontalizat +/- 0,20, lumina verde se aprinde n mijloc

Cnd autospeciala nu este la nivel +/- 0,20, dar mai puin de 0,30(partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,30 i 0,40(ptratul verde din mijloc lipsete, partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,40 i 0,50 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,50 i 1,00 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 1,00 i 2,00 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

19

INSTRUCIUNI PRIVIND SISTEMUL AUTOMAT DE ORIZONTALIZARE A REAZEMELOR DE CALARE nainte de a ncepe folosirea sistemului v rugm s citii cu atenie urmtoarele instruciuni, note i avretizri i asiguraiv c le nelegei. n acest document sistemul automat de orizontalizare se numete orizontalizare automat. NOTE GENERALE I AVERTIZRI poziionnd autospeciala ntr-o pant, cabina trebuie s fie ntotdeauna spre vale iar obiectul de munc s fie n spate (sau n lateral) la o distan de aprox 7-15 m de autospecial, de asemenea asiguraiv c nu sunt obstacole deasupra braului. naintea folosirii orizontalizarea automat asiguraiv ca este spaiu suficient pentru extinderea reazemelor i c solul este suficient de dur pentru a rezista presiunii plcilor de baz a rezmelor. Cnd folosii orizontalizarea automat, asiguraiv c nu sunt persoane n zona de aciune al reazemelor de calare. Cnd folosii orizontalizarea automat trebuie sa fii ateni la ceea ce se ntmpl n jurul autospecialei i s oprii imediat operaiunea dac se prevede o situaie periculoas. Cilindrii verticali ai reazemelor de calare se mic automat fr avertisment atunci cnd folosii orizontalizarea automat.Este foarte periculos s v aflai n lng reazemele de calare! N SITUAII DE URGEN PUTEI OPRII SISTEMUL DE ORIZONTALIZARE AUTOMAT PRECUM I MOTORUL AUTOSPECIALEI APSND BUTONUL DE OPRIRE DE URGEN DIN UNITATEA CENTRAL DE CONTROL. ASIU SUSPENDAT N REAZEME DE CALARE n toate cazurile curentul de contact trebuie pornit, chiar i atunci cnd se folosete motorul auxiliar sau motorul electric.

20

SISTEMUL DE ORIZONTALIZARE OPERAREA SISTEMULUI DE ORIZONTALIZARE Orizontalizarea automat se oprete imediat n momentul eliberrii butonului de pe telecomanda de control. REAZEMELE DE CALARE N POZII DE OPERARE 1. Activai PTO-ul hidraulic. Energia electric principal a Bronto va fi pornit automatic. 2. pornii sistemul automat de orizontalizare.Poziionai selectorul n poziia 1 al orizontalizrii automate. Osia spate va fi blocat automat. 3. Extindei reazemele de pe partea stng mcar pn n pozii 0 apsnd butonul de pe telecomanda de control. 4. Extindei reazemele de pe partea dreapt mcar pn n pozii 0 apsnd butonul de pe telecomanda de control. 5. Plasai plcile de baz din lemn sub cricuri. 6. pornii orizontalizarea automat: cobori cricurile verticale apsnd butonul de pe telecomanda de control.inei apsat acest buton pn cnd reazemele de calare sunt n poziie si orizontalizarea este bun. 7. Orizontalizarea este gata n momentul aprinderii semnalului verde (orizontalizare OK).Asiguraiv c autospeciala este orizontalizat pn n +/- 0,2 grade.Dac operaiunea de orizontalizare nu a reuit ori a fost ntrerupt se va aprinde lumina de avertizare roie. Braul gata pentru ridicare se va aprinde n momentul n care orizontalizarea este terminat. Atenie! Operatorul sistemul de orizontalizare trebuie s verifice c reoile autospecialei nu sunt n contact cu solul. Verificai de asemenea aparatul de verificat nclinaia pentru o corect orizontalizare. 8. Poziionai ntreruptorul orizontalizrii automate n poziia 0. n unele situaii sistemul automat de orizontalizare nu poate s orizontalizeze autospeciala n mod corect. Dac orizontalizarea a euat sau a fost ntrerupt folosii manualul de control al valvelor hidraulice ale reazemelor de calare ale autospecialei. Dac orizontalizarea eueaz n mod frecvent, v rugm contactai serviceul Bronto Skylift. REAZEMELE DE CALARE N POZIIE DE TRANSPORT 1. Pornii sistemul automat de orizontalizare. Poziionai ntreruptorul orizontalizrii automate n poziia 1. 2. Apsai butonul reazemele n poziia de transport i inei-l apsat, pn cnd reazemele de calare se ridic i sunt retrase total. Osia spate va fi deblocat automat. Se va ilumina Gata pentru transport. 3. Asiguraiv ca lumina de avertizare al reazemelor este stins i c toate reazemele sunt n poziie de transport. 4. nlturai plcile de baz din lemn. 5. Dezactivai PTO-ul hidraulic. Energia electric rimar a Bronto sva fi oprit automat. AVERTIZARE! Asiguraiv ca dispozitivul de blocare al osiei spate este deblocat (lumina de avertizare al osiei spate blocat va fi stins) nainte de a porni.Verificai ca toate luminile de avertizare din cabina Bronto s fie stinse. 21

SUSINEREA I ORIZONTALIZAREA MANUAL REAZEMELE N POZIIA DE OPERARE 1. Pornii sistemul hidraulic PTO.Energia electric primar va fi pornit automat. 2. Pornii sistemul de orizontalizare. Potrivii selectorul sistemului de orizontalizare n poiziia 1. Osia spate va fi blocat automat. 3. Extindei reazemele din partea stng mcar pn la poziia 0. 4. Extindei reazemele din partea dreapt mcar pn n poziia 0. 5. Punei plcile de baz din lemn sub cricuri. 6. Cobori cricurile din fa pn in momentul n care roile din fa nu mai ating solul. Orizontalizai autospeciala n diagonal. 7. Cobori cricul din stnga spate pn n momentul n care roile din spate nu mai ating solul. Orizontalizai autospeciala n lungime. 8. Cobori cricul din dreapta spate pn cnd este sub presiune. 9. Asiguraiv c autospeciala este orizontalizat ntre +/- 0,5 grade. Se aprinde simbolul gata pentru ridicare, n ecranul reazemelor de calare, atunci cnd braul este ntr-o poziie bun pentru ridicare. Not! Operatorul sistemului de orizontalizare trebuie s verifice dac roile ating solul. Verificai de asemenea aparatele de msurat nclinaia. 10. Poziionai ntreruptorul sistemul de orizontalizare n poziia 0. REAZEMELE N POZIIA DE TRANSPORT 1. Pornii sistemul de orizontalizare. Potrivii selectorul sistemului de orizontalizare n poiziia 1. 2. Ridicai cricurile verticale din spate. 3. Ridicai cricurile verticale din fa. 4. Retragei reazemele din partea stng. 5. Retragei reazemele din partea stng Se aprinde simbolul gata pentru transport. 6. Asiguraiv c luminile de avertizare ale rezmelor sunt stinse i c toate reazemele de calare sunt n poziie de transport. 7. ndepartai plcile de baz din lemn. 8. dezactivai sistemul hidraulic PTO. Energia electric principal a Bronto-ului este inchis automatic. ATENIE! Asiguraiv c osia spate este deblocat (lumina de blocare a osiei spate este stins) nainte de a porni la drum. Verificai c toate luminile de avertizare din cabina Bronto sunt stinse.

22

FOLOSIREA CALELOR

Dac panta este att de abrupt nct cilindrii reazemelor de calare nu sunt suficient de lungi pentru a orizontaliza autospeciala se pot monta maximul 4 plci de baza din lemn sub un reazm. Not! Atunci cnd orizontalizai autospeciala asiguraiv de un contact suficient ntre plcile de pe pmnt si cele de baz i c plcile de baz nu vor aluneca pe cele de pmnt i acestea nu vor aluneca pe sol. Gheaa, nisipul, pietrele, noriul etc reduc frecarea dintre sol i plcile de pe pmnt. Este responsabilitatea operatorului s fac sigur orizontalizarea autospecialei.

23

OPERAREA BRAULUI I MICRILE DE ROTAIE AL ACESTUIA. DISPOZITIVELE DE CONTROL DE PE PANOURILE DE CONTROL

1 2

3 4

Mnerele de control al celor dou micri ale braului. Mnerul de control pentru micarea telescopic i de rotaie. Pedala de picior ce controleaz RPM, opional (nu este artat, localizat pe podeaua platformei de lucru sau a plcii turnante). Aceast pedal trebuie apsat n acelai timp cu folosirea mnerelor de control. Display-ul pentru sistemul de ridicare variabil Bronto Tunul de ap i pulverizatorul de ap.

Funciile butoanelor i ale luminilor de avertizae sunte explicate n paginile urmtoare.

24

BUTOANELE DIN PARTEA STNG A PANOULUI DE CONTROL Buton Funcie ntreruptor/ lumin de a semnal al pompei hidraulice (opional).

Butonul de pornire al pompei hidraulice pe baterie. Pompa hidraulic pe baterie este construit pentru a oferi micri de rotaie i pe celelalte axe ale braului dac motorul principal se defecteaz. Trebuie folosit doar n situaii de urgen. Not! Folosii pompa acionata de baterie doar n reprize de cte 5 minute, pentru evitarea supranclzirii motorului pompei. Luminile de munc ale platformei de lucru i ale plcii turnante (opional).

ntreruptor/ lumin de semnal al presiunii hidraulice (opional).

Buton de control pentru orizontalizarea manual a platformei de lucru. * butonul de control pentru orizontalizarea platformei de lucru trebuie inut apsat n timp ce se folosesc butoanele de control al micrii platformei de lucru:sus i jos. Butoanele de control pentru orizontalizarea platformei de lucru. Platforma de lucru sus. Platforma de lucru jos.

25

BUTOANELE DIN PARTEA DREAPT A PANOULUI DE CONTROL Buton Funcie Pornit/oprit i lumina de semnal pentru motorul de operare.

Braul este aezat n poziie de transport automat. inei aest buton apsat n timp ce manevrai braul.

Claxon

Butonul multifuncional. Acest buton are diferite funcii: Butonul de ocolire al intreruptorului de siguran limit la extindere. Dac ecranul ncepe s afieze un triunghi galben, telescopul trebuie retras imediat prin apsarea acestui buton i operarea simultan a mnerului de control al telescopului. Aezai autospeciala n poziie de transport i contactai service-ul Bronto Skylift. Butonul de ocolire pentru reazemele de calare. Aceast funcie este fcut doar pentru ridicarea temporar al primului bra fr aezarea reazemelor de calare, exemplu: n timpul service-ului. inei apsat acest buton si manevrai mnerul de control al primului bra. Butonul de ocolire pentru protecia cabinei oferului. Apsnd acest buton sistemul se reseteaz i toate micrile sunt posibile.

26

Buton

Funcie Alinierea automat a traverselor scrii mobile (doar la uitile de pompieri): Cnd butonul este apsat odat pe platforma de lucru sau pe placa rotativ se activeaz alinierea automat a treaverselor scrii mobile, telescoparea n sus i n jos este ncetinit i simbolul scara se aliniaza clipete. Cnd traversele scrii sunt aliniate, telescoparea se oprete i simbolul traversele scrii sunt aliniate nu mai clipete. Cnd joz-stick-ul pentru telescopare este micat n poziia din mijloc i traversele scrii sunt aliniate, sistemul automat de aliniere a traverselo este oprit automat. Alinierea treverselor poate fi oprit deasemenea apsnd nc odat butonul de aliniere a traverselor scrii, buton situat n platforma de lucru sau pe placa trunant. Dac traversele scrii nu sunt aliniate, nu exist simbol pentru scar pe ecran. Viteza de broasc estoas: Cnd apsai butonul o singur dat, viteza braotei estoase este activat. Cnd apsai butonul pentru a doua oar, viteza broatei estoase nu este activat; napoi la viteza normal. Butonul nu trebuie inut apsat cnd se schimb viteza ntre cele dou moduri. Cnd viteza de broasc estoas este activat, toate micrile braelor vor fi diminuate i simbolul de estoas apare pe ecran. Dac platforma de lucru nu este orizontalizat, viteza de broasc estoas este activat automat. Poate fi oprit apsnd acest buton nc odata, dar nu automat. Butoane pentru rsucirea platformei de lucru. Cnd amble butoane sunt apsate n acelai timp platforma de lucru se va ntoarce automat n poziia de mijloc (doar la mainile de pompieri).

27

PANOUL AUXILIAR DE CONTROL

1 2 3

Butonul de coborre de urgen a telescopului/braului 1. Primul bra telescopic retras i apoi braul 1 cobort. Cuplarea alimentarii pe 24 V ntreruptorul selectorului principal pentru locul de operare (doar pe placa rotativ): Poziia I =control de pe placa rotativ. Poziia II= cotrol de pe platforma de lucru. Butonul de oprire de urgen: Cnd acest buton este apsat i circuitul primar este pornit, presiunea hidraulic i motorul autospecialei sunt oprite automat. Trebuie resetat manual daca este folosit. Verificai dac butonul este eliberat n momentul n care unitatea Bronto nu pornete. Soneria de alarm

28

TUNUL DE AP I PULVERIZATORUL DE AP Este localizat pe platforma de lucru i n centrul de control al placii turnante.

1. Pulverizatorul de ap. Evitai acionarea succesiv rapid pornit/oprit a acestui buton. 2. Jetul direcionat ctre stnga. 3. Jetul direcionat n jos. 4. Jetul direcionat ctre dreapta. 5. Jet direct. 6. Jetul direcionat n sus. 7. Jet pulverizat. NOT! NAINTE DE A MANEVRA BRAELE NAPOI N POZIIA DE TRANSPORT, ASIGURAIV C TUNUL DE AP ESTE I EL N POZIIA SA DE TRANSPORT.

29

OPERAREA BRAELOR SI MICRILE DE ROTAIE. Toate micrile pot fi contrlate simultan sau una cte una de la centrul de control al plcii turnante sau de pe panoul de control din platforma de lucru. Cnd una din manetele de control (sau pedala de turaie- ntreruptorul de pe jozstick, sau pedala de turaie, dac este montat) este activat, presiunea din sistemul hidraulic este automat crescut la valoarea de lucru reglat nnainte. Atunci cnd ridicai sau cobori braele, urmrii aceast ordine: RIDICAREA BRAELOR: 1. Ridicai primul bra din suportul su (cam 30 de cm). Deschidei usor cel de-al doilea segment de bra astfel nct s se poat executa micrile de rotaie. 2. Deschidei al doilea bra mai departe i astfel devin posibile i micrile telescopice. 3. Acum se pot opera toate micrile: telescopice, de rotaie, al primului i celui de-al doilea bra. Toate micrile care ar duce la deplasarea platformei de lucru n afara razei sale de aciune sunt prevenite n decursul acestei operaiuni. COBORREA BRAELOR nainte de coborrea braelor asiguraiv c traversele scrii de pe braul 2 sunt ntoarse n poziia de transport. Verificai de asemenea dac platforma de lucru este n poziia de mijloc i c tunul de ap este n poziia sa de transport, de asemenea dac trapa de salvare a platformei de lucru este ridicat i fixat. Rotii placa rotativ pn n poziia n care braul 1 este deasupra suportului de transport. Coborrea braelor din platforma de lucru este posibil numai cu o persoan n aceasta.Controlul coborrii braelor de pe placa rotativ pe suportul de transport se poate face numai dac platforma de lucru este goal. 1. Verificai dac platforma de lucru Este n poziia de mijloc (ecranul principal: ispar sgeile i se aprinde semnalul verde). Apsai butoanele ambele butoane de rsucire al platformei de lucru. 2. Retractai total seciunile telescopice ale braului 1. 3. Apropiai al doilea bra de primul. 4. Rotii braele n poziie central (simbolurile de sgeat dispar). 5. Braele se pot cobor atunci cnd sgeata jos se aprinde n simbolul suportul de transport. 6. Strngei braul 1 (micarea 5 )pn cnd sgeta jos dispare. 30

BRONTO+SISTEMUL ELECTRONIC
GENERALITI Bronto+Sistemul electronic fac posibile lsarea reazemelor de calare n orice poziie, precum i selectarea ncrcrii platformei de lucru n concordan cu situaia. Cu ajutorul acestor variabile sistemul selecteaz automat raza maxim de aciune n orice direcie: n spate, fa,dreapta,stnga. Bronto+Sistemul electronic se bazeaz pe calcule i parametri salvai n sistem. Din cauza acestui sistem special putem garanta raze maxime de aciune n orice situaie. Unitile de afiare ale sistemului arat raza maxim de aciune i poziia platformei de lucru n timp real i de asemenea exist i alte semne incluse pe unitile de afiare. Bronto+Sistemul electronic este simplu de folosit fr a necesita aptitudini speciale ale operatorului. Doar manevrai braul i sistemul controleaz automat raza de aciune. SIGURANA Sigurana operaional este cea mai importante caracteristic a Bronto+Sistemul Electronic. O parte a siguranei operaionale o reprezint folosirea uoar. Sigurana Bronto+Sistemul electronic este bazat pe standardele n vigoare ale Uniunii europene, fiecare aspect este bine proiectat i gndit, chiar i cel mai mic detaliu. Este un sistem foarte testat i pentru contruirea lui au fost folosite materiale de foarte mare calitate. n Bronto+sistemul electronic toate componentele sunt dublate. AFIAREA Sistemul include trei uniti de afiare cu toate culorile n centrul de control al reazemelor de calare, pe placa rotativ i pe platforma de lucru. Toate informaiile eseniale pot fi vazute pe aceste monitoare. SECTOARE Zona de aciune la rotaie al braelor sunt mparite n 6 sectoare; fa dreapta, partea dreapt, dreapta spate, stnga spate, partea din stnga i partea din fa stnga. Mrimile fiecrui sector vor fi definite automat n funcie de poziia reazemelor de calare.

31

ECRANUL TFT COLOR

FUNCII ALE BUTOANELOR Buton Funcie FUNCII- butoane ndeplinesc diferite funcii n concordan cu simbolul alturat de pe ecran Butonul de testare a sistemului si cutarea erorii. Not! Nu apsai acest buton cnd folosii n mod normal autospeciala. Butonul de meniu. iese din orice ecran n ecranul de meniu.

Butoane de sgei. deplasarea n meniuri.

Butonul enter. pentru confirmarea opiunii.

FUNCIILE LUMINILOR DE AVERTIZARE Lumina de avertizare Funcie Lumina de avertizare galben (!): Semnal avertizare de apropiere de extinderea maxim. Cnd lumina galben se aprinde platforma de lucru se apropie de extinderea maxim admis. (de asemenea anumite micri sunt ncetinite). Dac doar lumina galben clipete n umai puin de 2 reazeme de calare au presiunea prea jos la sol. Lumina de avertizare roie (!!): Cnd ambele lumini clipesc alternant i alarma sonor se activeaz n reprize, sistemul a detectat o greeal i toate micrile sunt oprite. Dac este aprins doar lumina roie , iar alarma sonor sun continuu, platformade lucru este suprancrcat n comparie cu ncrcarea selectat. Cnd lumina roie se aprinde nseamn c platforma de lucru a ajuns la extinderea maxim admis (de asemenea anumite micri sunt oprite). Cnd avertizarea sonor sun n continuu extinderea maxim a fost depit sau platforma de lucru este suprancrcat. Cnd alarma sonor sun intermitent n centrul de control al extinderii nseamn eroare.

33

ECRANE
ECRANUL DE NCEPUT Ecranul de nceput afieaz logo-ul Bronto Skzlift, versiunea programului, tipul platformei i numrul de serie. Aceast informaie este esenial cnd este contactat Bronto Skylift. Ecranul de nceput dispare automat i sistemul ntr n ecranul principal pe panoul de pe placa rotativ i platforma de lucru. n centrul de comand al reazemelor de calare, ecranul rezmelor de calare se poate folosi. ECRANUL REAZEMELOR DE CALARE (DOAR N CENTRUL DE CONTROL AL REZMELOR)

Reazemele pot fi poziionate liber n fucie de situaie folosind butoanele i manetele de control ale reazemelor. Sistemul ia n calcul poziia eazmelor i imediat afieaz extinderea maxim posibil n diferite direcii n concordan cu ncrcarea selectat a platformei de lucru. Poziia selectat a reazemelor de calare determin selectarea automat a valorilor pentru rotirea braelor i marimea sectoarelor din fa i spate. Manevrarea braelor nu este posibil nainte ca suportul oferit de reazeme s fie suficient i osia spate este blocat (dac acest sistem este montat). SIMBOLURI ALE ECRANULUI REAZEMELOR

Nu este activ nici alarma galben nici cea roie pe ecranul de alarm

34

Alarma galben este activ n ecranul de alarm.

Alarma roie este activ n ecranul de alarm.

Simbolul pentru blocarea osiei spate simbolul este iluminat dac osia spate este blocat simbolul ncepe s clipeasc dac blocarea osiei spate alunec Sgeile galbene: dispar dac reazemele de calare sunt ieite suficient Reazmul verde: presiunea la sol este suficient 20 m: raza maxim spre spate etc. Pregtit pentru ridicarea simbolului Doar n ecranul reazemelor de calre. Simbolul se aprinde cnd reazemele sunt n poziie buna pentru ca braul s poat fi ridicat. Gata pentru transport

Luminile de avertizare pornite (opional)

35

Luminile de avertizare oprite (opional)

Ecranul pentru unghiuri: Partea frontal a asiului ridicat cu 100

Sgeile nu apar dac unghiul este mai mic de 0,30 Ecranul unghiurilor: partea din drapta ridicat, cea din stnga cobort

CRUCEA DE ORIZONTALIZARE DIN ECRANUL REAZEMELOR DE CALARE

Cnd unitatea este orizontalizat +/- 0,20, lumina verde se aprinde n mijloc

Cnd autospeciala nu este la nivel +/- 0,20, dar mai puin de 0,30(partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,30 i 0,40(ptratul verde din mijloc lipsete, partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,40 i 0,50 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 0,50 i 1,00 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

Autospeciala nu este orizontalizat cu valori ntre 1,00 i 2,00 (partea din dreapta ridicat/faa ridicat)

37

STRUCTURA ECRANULUI DE PE PLACA ROTATIV I DE PE PLATFORMA DE LUCRU

ECRANUL PRINCIPAL

ECRANUL DE AVERTIZRI

ECRANUL DE VEDERE DE SUS

ECRANUL DE TESTE

ECRNUL MENIULUI

FEREASTRA DE ZOOM

FEREASTRA UNELTELOR CLIENTULUI 38

ECRANUL PRINCIPAL

Diagrama razei de aciune: Bazat pe poziia reazemelor de calare i a ncrcrii selectate pentru platforma de lucru sistemul selecteaz automat valorile razei de aciune maxime n toate direciile. Poziia platformei de lucru: Grafica poziiei platformei de lucru. Valorile numerice ale distenei dintre platforma de lucru i centrul plcii turnante i nlimea de la nivelul solului pn la podeaua platformei de lucru. Mrimea sectoarelor de lucru din fa; stnga/dreapta, din spate; stnga/dreapta. Curba rezei de aciune. Presiunea reazemelor de calare: Simbolurile pentru presiunea la sol a reazemelor de calare din fa i din spate. Reazeme de culoare verde: presiunea la sol este bun. Reazmul i schimb culoarea n galben cnd una dintre reazeme pierde contactul cu solul. Raza maxim de aciune: Raza maxim de aciune din spate i in fa. Locul din ecran pentru diferite simboluri. Arat poziia curent a platformei de lucru att n format numeric ct i n cel grafic. Arat extinderea maxim att n format numeric ct i n format grafic. Micrile posibile sunt artate de sgei. Dac micarea nu este posibil atunci sgeata dispare. Arat motivul pentru care platforma de lucru este oprit. Arat momentul n care reazemele de calare sunt n poziie de lucru i braele pot fi ridicate. 39

Urmtoarele formate numerice sunt afiate n colul din dreapta sus: Distana dintre sol i podeaua platformei de lucru. unghiul primului segment al braului. Distana dintre centrul plcii turnante i partea cea mai de sus a balustradei de pe platforma de lucru. Unghiul de rsucire. SIMBOLURI ALE FERESTREI PRINCIPALE SIMBOLURILE DE ALARM Pentru afiare ferestrei de alarme apsai butonul F1.

SISTEMUL DE APRARE IMPOTRIVA COLIZIUNILOR PLATFORMEI DE LUCRU CU UN OBSTACOL (OPIONAL) Dac acest sistem ntr n contact cu orice obstacol, toate micrile se opresc automat. Se poate anula apsnd tasta funcional F2. SISTEMUL DE PROTEIE MPOTRIVA COLIZIUNILOR CU UN OBSTACOL AL BRAULUI (opional) Poate fi anulat apsnd tasta F2.

ALARMA DE NCLINARE poate fi anulat prin apsarea butonului F3.

ALARMA AERULUI RESPIRABIL (opional) poate fi oprit apsnd butonul funcional F3.

BLOCAREA OSIEI SPATE (dac este montat) Simbolul se aprinde dac osia spate este blocat. Este gol atunci cnd braul este n poziie de transport. ALARMA DE DEBLOCARE NECOMDAT A OSIEI SPATE Dac osia spate se deblocheaz de la sine n timpul operrii braului, acest simbol se aprinde.

VITEZA VNTULUI (opional) Simbolul se aprinde atunci cnd viteza vntului este prea mare, Manevrai braul n poziia de transport.

CONEXIUNEA GSM ESTE ACTIV

TREPTELE SCRII SUNT ALINIATE (doar la autospecialele de pompieri) Clipete dac acest funcie este activ. Se aprinde atunci cnd treptele scrii sunt n aliniate. VITEZA DE BROASC ESTOAS (opional) Este activ viteza de apropiere.

PLATFORMA DE LUCRU ESTE N POZIIE CENTRAL Este gol n situaie normal de lucru.

MANEVRAI PLATFORMA DE LUCRU N POZIIA DE MIJLOC

BALUSTRDA PLATFORMEI DE LUCRU (doar la autospecialele de pompieri) Se aprinde dac balustrada este deschis. Este inactiv dac este nchis. NCHIDEI BALUSTRADA (doar la autospecialele de pompieri) nchidei balustrada , sgeile sunt animate.

RAMPA DE SALVARE ESTE COBORT (doar la autospecialele de pompieri) Este inactiv dac rampa este ridicat.

NCHIDEI RAMPA DE SALVARE (doar la autospecialele de pompieri)

POMPA DE AP ALTE SIMBOLURI ALE FERESTREI PRINCIPALE

MICAREA ESTE OPRIT

MICAREA ESTE PERMIS

MICAREA ESTE NCETINIT

PROTECIA CABINEI ESTE ACTIVAT (GALBEN)(opional) Cabina caminonului poate fi protejat de posibile stricciuni cauzate de brae sau de platforma de lucru. Se poate lucra n faa autospecialei aproape de cabina oferului. n zona de protecie a cabinei, micrile braului vor fi ncetinite i oprite lent. Prsirea acestei zone se poate face executnd micri n direcia opus. Apsnd butonul multifuncional sistemul se reseteaz i toate micrile sunt posibile. REZMELE DIN FA I SPATE SUNT JOS Simbolul reazm verde: Presiunea la sol este bun. Simbolul se schimb n culoarea galben, unul dintre razme a pierdut contactul cu solul. Manevrai bratul n poziie de transport i verificai orizontalizarea. UNGHIUL PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI DISTANA CURENT DINTRE SOL I PODEAUA PLATFORMEI DE LUCRU DISTANA CURENT DINTRE CENTRUL PLCII TURNANTE I CEL MAI NDEPRTAT PUNCT AL PLATFORMEI DE LUCRU ROTAIA PLCII TURNANTE (N SENSUL ACELOR DE CEASORNIC) INSTRUMENTUL DE MSUR AL VIEZEI VNTULUI.

43

DIFERITE NIVELE ALE ECRANULUI PRINCIPAL Intrai i ieii din fereastra de zoom folosin butonul F5.

Fereastra de zoom

Intrai n fereastra de vedere de sus apsnd butonul sgeat dreapta(napoi: sgeat stnga)

Fereastra vedere de sus

44

FEREASTRA DE AVERTIZRI

SIMBOLURI ALE FEREASTRAUI DE AVERIZRI NAPOI LA FEREASTRA PRECEDENT (F1)

ALARMA DE TIMP Poate fi oprit apsnd tasta F3.

NICI UN MESAJ NOU N PAGINA DE SMS-URI Enter F4

MESAJ NOU N PAGINA DE SMS-URI (SIMBOL GALBEN) Enter F4.

45

CONFIRMAREA PROGRAMRII ALARMEI Cnd este apsat tasta F5 sistemul va da din nou alarma n 5 minute, dac alarma este activ n fereastra de alarm. OPRIREA DE URGEN ESTE ACTIV 1 = Oprirea de urgen pe autospecial este activ. 2 = Oprirea de urgen pe placa rotativ/ platforma de lucru este activ. LANUL DE EXTENSIE ESTE SLBIT Numrul lanului este afiat lng.

LANUL DE EXTENSIE ESTE STRICAT Numrul lanului este afiat lang.

REZERVORUL DE MOTORIN A AUTOSPECIALEI ESTE APROAPE GOL (opional)

DEFECIUNI ALE MOTORULUI PRINCIPAL

VOLTAJ SCZUT AL BATERIEI PRIMARE

FILTRUL PRESIUNII HIDRAULICE PRIMARE ESTE NFUNDAT (opional)

SUPRANCLZIREA SISTEMULUI HIDRAULIC

46

NIVEL SCZUT AL ULEIULUI HIDRAULIC N REZERVORUL DE ULEI (opional)

PLATFORMA DE LUCRU A DEPIT LIMITA EXTINDERII MAXIME ADMISE

AUTOSPECIALA VA FI NCHIS N CURND (opional)

ESTE TIMPUL PETRU SERVICE

DATA (susine att formatul european ct i cel american) ORA (susine att formatul european ct i cel american) ORELE DE OPERARE (funcioneaz ntotdeauna cnd energia primar este pornit) ORELE DE TURAIE (funcioneaz ntotdeauna cnd exist presiune n sistemul hidraulic) PRESIUNEA SISTEMULUI HIDRAULIC (ntre 0 i 250 bar) TEMPERATURA SISTEMULUI HIDRAULIC (ntre -50 i +1500C) VOLTAJUL BATERIEI SITUAIA CURENTULUI DIN BATERIILE INTERNE ALE CALCULATOARELOR AUTOSPECIALEI CONTORUL DE SERVICE 250 h CONTORUL DE SERVICE 1000 h TIMPUL RMAS PN LA INCHIDEREA AUTOSPECIALEI (utilaje industriale) VITEZA VNTULUI (opional)

47

FEREASTRA MENIULUI

Fereastra MENIULUI are urmtoarele Selectarea ncrcrii platformei de lucru prin utilizarea butoanelor multifuncionale. ncrcarea aleas pentru platforma de lucru este afiat prin simboluri i valori numerice. Profilul personal. Prafaa extinderii selectate. Accesul la setrile profilului personal. SIMBOLURI ALE ECRANULUI MENIULUI NAPOI LA FEREASTRA PRECEDENT (F1)

PREFAA EXTINDERII PE PARTEA DREAPT (F2)

48

PREFAA EXTINDERII DIN FA (F3)

PREFAA EXTINDERII DIN SPATE(F4)

PREFAA EXTINDERII PE PARTEA STNG (F5)

CHEIA CODAT DE SECURITATE MRII/SCADEI NUMRUL DE PERSOANE DIN PLATFORMA DE LUCRU (NCRCAREA PLATFORMEI), VALIDAREA AUTOMATIC

INTRAI N FEREASTRA DE INSTRUMENTE ALE CLIENTULUI APSND ACEST BUTON

SCHIMBAI OFERUL

NCRCAREA PLATFORMEI DE LUCRU SE SCHIMB N CONCORDAN CU SELECIA

49

NUMRUL PLATFORMEI DE LUCRU N FOLOSIN

SIMBOLUL SOFERULUI SAU AL FABRICII NUMRUL SOFERULUI NUMELE SOFERULUI (CU SETRILE DIN FABRIC: BRONTO) SIMBOLUL SETRILOR DIN FABRIC

50

SELECTAREA NCRCRII PLATFORMEI DE LUCRU Cnd energia electric primar este pornit, sistemul selectez automat ncrcarea maxim posibil a platformei de lucru, dac braul este n poziie de transport. Valoarea ncrcrii platformei de lucru poate fi schimbat folosind unitile de afiare. Selectarea acestei valori se poate face din centrul de comand al reazemelor de calare, sau de pe placa rotativ ori de pe platforma de lucru. ncrcarea aleas poate fi vazut prin simboluri clare de pe afiaj sau prin valori numerice n formaul selectat, ncrcarea curent a platformei de lucru este afiat printr-o bar grafic. ncrcarea platformei de lucru poate fi schimbat chiar dac braul nu este n poziie de transport, cu condiia ca schimbarea valorii ncrcrii platformei de lucru sa fie n general posibil. Dac selectarea se face n centrul de control al reazemelor de calare, sistemul afieaz automat raza maxim de aciune n toate direciile n concordan cu ncrcarea selectat a platformei de lucru i a poziiei reazemelor de calare. Dac ncrcarea este schimbat din centrul de control situat pe placa rotativ sau de pe platforma de lucru, sistemul afieaz raza maxim de aciune n toate direciile i adiional diagrama razei de aciune n funcie de poziia braului din momentul respectiv. Suprancrcarea este controlat de senzori. Dac platforma de lucru este suprancrcat n comparaie cu valoarea selectat a ncrcrii, simbolul ncrcrii va clipii i semnalul sonor se va face auzit. n acelai timp micrile braului sunt ncetinite precum i micrile nspre exterior al braului oprite.

SELECTAREA NCRCRII PLATFORMEI DE LUCRU NOT! SELECIA SE VA EFECTUA IMEDIAT PREFAA RAZEI DE ACIUNE

Selecia ncrcrii platformei de lucru pe afiaj prin simboluri: Selectai meniul apsnd butonul MENU. Selecia valorii ncrcrii platformei de lucru poate fi fcut i din fereastra meniului. Apsnd butoanele de sgei sus/jos, se poate crete sau scade valoare ncrcrii platformei de lucru.ncrcarea selectat este afiat numeric sau prin simboluri. Pentru confirmarea opiunii alese apsai butonul de sgeat stnga (selecia este luat n calcul dac limita maxim a razei de aciune o permite). NOT! Selecia ncrcrii nu este posibil daca pedala de turaie (RPM) nu este apsat. NOT! ncrcarea slectat trebuie s fie mai mare dect valoarea ncrcrii din momentul respectiv (exemplu: dac sunt 2 persoane n platforma de lucru; ncrcarea platformei nu se poate schimba la o persoan).

52

FEREASTRA DE UNELTE AL CLIENTULUI (SUB FEREASTRA MENIULUI) Putei deschide fereastra UNELTE ALE ACLIENULUI doar din fereastra meniului. Not! Sunt mai multe nivele administrative ale ferestrei de UNELTE ALE CLIENTULUI.

SIMBOLURI ALE FERESTREI DE UNELTE ALE CLIENTULUI DAT, OR I SETRI ALE ALARMEI

1. napoi la fereastra de meniu (F1). 2. napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2). 3. Setri ale orei. Apsai ENTER i folosii butoanele sgeilor i validai apsnd ENTER. 4. Setri ale datei. Validai apsnd ENTER. 5. Ora alarmei. 53

NUMELE OFERULUI

1. napoi la fereastra meniului (F1). 2. napoi la meniul principal al acestui ecran (F2). 3. Folosii butoanle de sgei, apoi validai apsnd ENTER. AJUSTAREA VITEZEI BRAULUI N FUNCIE DE OFER

1. napoi la fereastra de meniu (F1). 2. napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2). 3. Selecia micrii. Folosii butoanele sgeilor, apoi confirmai apsnd ENTER. 4. Setri din fabric. 54

TRANSFERUL DE DATE SPRE PC

1. napoi la fereastra meniului (F1). 2. napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2). 3. Transferul ncepe imediat dup apsarea tastei ENTER. FEREASTRA DE AMINTIRE AL SERVICE-ULUI I AL CONTORULUI

1. 2. 3. 4.

napoi la fereastra meniului (F1). napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2). Apsai ENTER n fereastra ontorului de service. Resetarea contorului folosind tasta RESET.

55

Cheia codat de securitate (nivelul 3 sau mai mare) trebuie s fie instalat, altfel simbolurile nu sunt vizibile. SETRI ALE LIMBII I ALE UNITILOR DE MSUR

1. napoi la fereastra meniului (F1). 2. napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2). 3. Selectai limba folosind sgeile, apoi apsai ENTER. Selecia este salvat n cheia codat. Data viitore cheia codat este instalat. Selecia este automatic. 4. Selectai unitile de msura folosind sgeile, apoi apsai ENTER. SETRI ALE NLIMIII MXIME DE LUCRU (OPIONAL)

1. napoi la fereastra meniului (F1). 2. napoi la meniul principal al acestei ferestre (F2).

56

3. nlimea maxim de lucru curent. Apsai ENTER pentru a modifica, folosii sgeile ,apoi confirmai prin ENTER.

57

FEREASTRA DE TESTE O tenie special a fost dat senzitivitii la erori i defeciuni. Dac apare o defeciune, locaia componentei defecte poate fi vazut n acest ecran. Sistemul de gsire a defeiunii poate fi activat folosind butonul TEST. Sistemul arat locia s natura defeciunii direct pe ecran. Sistemul are ferestre de testare simple pentru a putea fi testate panourile de control de pe platforma de lucru i placa rotativ de un operator sau personalul de ntreinere. Testul acoper afiajul, butoanele, alarma, mnetele i lmpile de control.

1- SIMBOLURI ALE FERESTREI DE TEST

58

2- SIMBOLURI ALE FERESTREI DE TEST

59

SIMBOLURI ALE ECRANULUI DE TEST 2/2

3- SIMBOLURI ALE FERESTREI DE TEST Ferestrele de testare ale panourilor de control de pe placa rotativ i de pe platforma de lucru.Testele acoper unitatea de afiaj, butoanele, alarma, manetele de control i lmpile de control.

60

4-SIMBOLURI ALE FERESTREI DE TEST

61

BUTONUL MULTIFUNCIONAL Folosii butonul multifuncional doar n urmtoarele situaii: Dac braul trebuie ridicat pentru servicii de ntreinere la cabin i toate reazemele de calare sunt n poziie de transport. Este permis doar ridicarea primului segment al braului i nchiderea braului platformei de lucru. Pentru a trece peste sistemul de protecie al cabinei cnd acest sistem este activ i simbolul acestuia apare pe ecran. Pentru manevrarea segementelor braului napoi n poziia de transport n cazul n care este o defeciune la Bronto+Sistemul electronic.

Not! Dac simbolul de avertizare clipete manevrai braul n poziie de transport i contactai imediat service-ul Bronto Skylift.

62

URMAI URMTOARELE INSTRUCIUNI PENTRU OPERAREA BRAULUI NAPOI N POZIIE DE TRANSPORT N CAZUL UNEI DEFECIUNI: 1. Apsai i inei apsat butonul multifuncional. 2. Folosii orizontalizarea manual a platformei de lucru dac orizontalizarea automat a platformei de lucur nu o face. 3. Apsai butonul/pedala RPM sau folosii pompa acionat de baterie. 4. Manevrai braul n poziie de transport folosind manetele de control n urmtoarea ordine: 5. Rotii braul spre linia de centru al autospecialei (segmentele de bra orientate n fa). Folosii coborrea de urgen ca s aezai braul pe suportul su. n acelai timp apsai butoul multifuncional i pedala RPM sau folosii pompa alimentat de baterie. Dac orizontalizarea automat platformei de lucru nu funcioneaz, folosii orizontalizarea manual. Not! n situaia unei defeciuni rsucirea plcii turnante se poate face doar dac segmentul telescopic al braului este retras total i platforma de lucru este n poziie de transport. Rsucirea este blocat atunci cnd segementle de bra sunt pe linia de centru al autospecialei (segementele orientate spre fa). Cnd platforma de lucru este n poziie de transport, nu este posibil deschiderea segmentului de bra al platformei de lucru.

63

FEREASTRA UNITII DE MEMORIE Opiuni ale clientului. Aceast fereastr apare cnd se apas butoanele sgeilor stnga/dreapta. Fereastra meniului Fereastra de sus Fereastra unitii de memorie Funciile memoriei funcioneaz atunci cnd sunt salvate unul sau 2 puncte chiar dac alte ferestre sunt slectate

Ideea de baz este aceeai ca la Bronto 2+. Selectarea se face acum prin folosirea butoanelor multifuncionale dup cum urmeaza: Nu este salvat nic un punct n memorie. Primul punct poate fi salvat apsnd tasta funcional F4, iar al doilea punct apsnd tasta F5. Operatorul autospecialei poate alege ordinea0 Manevrai segmentle braului n poziia dorit i salvai poziia n memorie. Apsai tasta funcional F4 sau F5. Acest punct este salvat acum n memorie.Simbolul este n partea stng. Cnd simbolul de blocare arat blocat i apsai butonul a 2-a oar, sistemul selecteaz punctul memorat i arat pe partea dreapt a ferestrei cum s manevrai la acel punct de memorie (sgeile albastre). Cnduna din micri este memorat, simbolul de blocare nlocuiete simbolul sgeat. Cnd toate micrile sunt n poziie blocat i eliberai JOYSTICK_RPM, simbolul de blocare se deschide i fundalul simbolului devine gri

Dac apsai a 3-a oar acelai buton (fundal albastru), devin gri i nu sunt selectate poziii din memorie. Sistemul pstreaz punctul n memorie.

Dac apsai ENTER+F4 (sau F5), sistemul terge punctul din memorie. Apare simbolul din stnga. Nu este posibil tergerea memorie pn cnd nu se elibereaz JOYSTICK_RPM

Dac ambele puncte de memorie sunt salvate n memorie, este posibil manevrarea ntre aceste dou pucte. Selectai nti primul punct pe care dorii s-l atingei (de ex F4) apoi cel de-al doilea punct (ex F5). Fundalul celor dou simboluri devine albastru, iar sgeata dintre ele arat care punct ese primul. De asemenea sgeile albastre de pe partea dreapt a ferestrei arat direcia ctre punctul selectat.Atunci cnd primul punct este atins (toate simbolurile sunt blocate) eliberai JOYSTICK_RPM, i sistemul selecteaz al doilea punct automat. Putei anula aceast operaiune apsnd una din tastele funcionale (F4 sau F5)

65

VALVELE DE CONTROL MANUAL OPERAREA MANUAL Este posibil operarea autospecialei folosind butoanele de suprimare manual din mijlocul bobinei valvei din valvele de control. Aceste butoane de suprimare sunt fcute s fie folosite doar pentru o operare temporar n timpul lucrrilor de ntreinere a autospecialei. Sistemul hidraulic trebuie s menin presiunea normal n timpul folosirii manetelor de control Atenie! Cnd micrile braului sunt controlate manual ntreruptoarele de sarcin electric limit nu funcioneaz. Este de datoria operatorului s menin autospecialei n parametrii siguri de lucru! Doar personalul care este familiarizat cu autospeciala i operarea manual a acesteia trebuie s opereze pe aceasta. Folosii operarea manual doar n timpul service-ului sau n caz de defeciune al sistemului electric. Lsai motorul s mearg. Trebuie activat dispozitivul de lansare al puterii (PTO) al sistemului hidraulic. Micrile pot fi controlate spre exterior i spre interior. n caz de defeciune folosii operarea manual doar pentru aezarea braului n poziie de transport. Atenie! Folosii o pruden extrem cnd operai cu valvele de control manual sau cnd executai rotirea manual!

66

MICRILE BRAULUI I VALVELE DE ROTAIE 1. Motorul autospecialei trebuie s fie pornit. 2. Activai dispozitivul PTO. 3. Reglai turaia motorului (1000 rpm). 4. Apsai butonul de trecere pe comand manual al valvei de compensare (Y3). 5. Verificai dac braul platformei de lucru este deceontectat de restul braului.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Retragei seciunile telescopice (Y23). Rotii platforma de lucru n poziia de mijloc. Manevrai platforma de lucru deasupra braului (poziia de transport). Manevrai braul platformei de lucru n poziie de trasnport. Rotii braul principal n poziia de mijloc (Y21). Coborari braul principal pe suportul de trasnport (Y22). 67

VALVELE REAZEMELOR DE CALARE ATENIE! CND FOLOSII OPERAREA MANUAL A REAZEMELOR DE CALARE, SEGEMENTELE BRAULUI AR TREBUI S FIE N POZIIE DE TRANSPORT! 1. Motorul autospecialei trebuie s fie pornit. 2. Activai dispozitivul PTO. 3. Reglai turaia motorului (1000 rpm). 4. Apsai butonul de trecere pe comand manual al valvei de compensare (Y3). 5. apsai butonul de trecere pe comand manual al valvei reazemelor de calare (Y1 pe partea stng, Y2 pe partea dreapt).

1. Ridicai cricul vertical apsnd butonul de trecere manual peste. 2. Retragei reazmul apsnd butonul de trecere manual peste. Not! Valvele i reazemele de calare sunt pe pri opuse ale autospecialei. 3. Reglai motorul la turaia de relanti. 4. Dezactivai PTO. Valvele de pe partea stng Y101-104, de pe partea dreapt Y106-109.

68

VALVELE DE BLOCARE A OSIEI SPATE 1.Motorul autospecialei trebuie s fie pornit. 2.Activai dispozitivul PTO. 3.Reglai turaia motorului (1000 rpm). 4.Apsai butonul de trecere pe comand manual al valvei de compensare (Y3).

1. Apsai butonul de trecere pe comand manual al valvei de blocare a osiei spate. Continuai operaiunea pn cnd deblocarea osiei este complet. Autospeciala este gata de transport.

69

OPERAREA MANUAL A ROTAIEI Cnd rotirea plcii turnante nu poate fi obinut prin manetele de control sau prin folosirea pompei acionat de baterie, segmentele de bra pot fi rotite manual dup cum urmeaz: 1. Scoatei motorul desfcnd uruburile. uruburile de fixare ale motorului pentru rotaie. 2. Rotii valva pn n poziia n care presiunea de la pompa de mn merge la frne. 3. Apoi montai prghia de pornire n angrenajul cutiei de viteze cu angrenajul interior care se poate vedea atunci cnd motorul este scos. Not! nainte de nceperea urmtoarelor etape al acestei proceduri asiguraiv c vehiculul este perfect orizontalizat i c braele sunt imobilizate, astfel nct placa rotativ nu va ncepe s se roteasc de una singur odat cu eliberarea frnei cutiei de viteze al rotaiei. 4. Frna cutiei de viteze pentru rotaie se poate deschide rotind spre interior mnerul de pe partea superioar a pompei de mn, att ct s se elibereze frna. Not! Dac situaia o cere frna cutiei de viteze pentru rotire se poate aciona rotind mnerul pompei manuale spre exterior, att ct trebuie pentru acionarea frnei. PROCEDURI DUP OPERAIUNE: 1. Rotii maneta pompei manuale n poziia cea mai ridicat. 2. Scoatei mnerul prghiei. 3. Montai napoi motorul de rotaie i fixai uruburile. 4. Rotii valva n poziia n care presiunea de la sistemul hidraulic se duce la frn.

70

VALVELE DE CONTROL DIN ASIU 1. Schimabai valva pentru dispozitivul de blocare al reazemelor (Y1 i Y2). Rezmele pot fi controlate doar atunci cnd valvele sunt sub tensiune. n cazul unei defeciuni n circuitul de limitere, aceste micri pot fi controlate apsnd simultan butonul de trecere peste din mijlocul bobinei valvei (sau al bobinelor valvelor reazemelor de calare).

2. Valva de control al compensatorului pompelor hidraulice (Y3). Presiunea hidraulic din sistem este ativat prin folosirea acestei valve operate de solenoid atunci cnd ntreruptorul de RPM de pe joystick este activat, sau atunci cnd viteza motorului este crescut din panoul de control al reazemelor de calare, ori cnd pedala de picior al RPM este apsat (dac este monat).

71

VALVELE DE CONTROL AL PLCII ROATATIVE n timpul service-ului micrile pot fi operate manual dac este necesar sau n cazul unei defeciuni al sistemului electric, dac este presiune n sistem , micrile pot fi controlate apsnd butonul de trecere manual din mijlocul bobinei valvei.

1. Valva de control pentru micarea de rotaie (Y21). 2. Valva de control pentru primul segment al braului (Y22). 3. Valva de control pentru micarea telescopic (Y23).

72

VALVELE DE CONTROL DE PE PLATFORMA DE LUCRU 1. Valvele de control pentru sistemul de orizontalizare a platformei de lucru cnd folosii butoanele pentru operarea manual a orizontalizrii pe orizontal a platformei de lucru (Y31)

2. Valva de control pentru braul platformei de lucru. 3. Valva de control pentru rsucirea platformei de lucru (Y32). 4. Valvele de control pentru tunul de ap (Y33,Y34,Y35). Valva de control pentru braul extins (Y327).

73

NCRCAREA MAXIM PENTRU SCARA DE SALVARE

Este permis prezena n acelai timp a maximului 8 persoane pe seciunile scrii de salvare. n acelai timp este permis prezena unei singure persoane n platforma de lucru. Pe seciunea orizontal este permis prezena a maximului 2 persoane sau 180 de kg. 1 persoan este permis n platforma de lucru. 2 persoane sunt permise n acelai timp pe seciunea de scar al segmentului 2 al braului. 6 persoane sunt permise pe seciunile de scar pe segmentul 1 al braului, dar numai 2 persoane sunt permise pe o singur seciune a scrii. Not! Nu sunt permise micrile braului care r duce la ncrcri dinamice al acestuia sau cnd sunt prezente persoane pe orice seciune a scrii. Not! ntotdeauna selectai cea mai mare ncrcare a platformei de lucru (500 kg), braul telescopic al platformei de lucru trebie s fie retras. 74

INELUL DE RIDICARE (OPIONAL)

Exist un singur inel de ridicare la captul primului segment de bra. Capacitatea maxim de ridicare al acestu inel este de 2000 kg. Capacitatea de ridicare este artat pe eticheta de lng inel. Inelul de ridicare al primului segment al braului: Cnd folosii inelul de ridicare de la captul primului segment al braului, operatorul trebuie s fie atent la urmtoarele aspecte: Capacitatea maxim de ridicare este de 2000 kg. Cnd se folote inelul de ridicare platforma de lucru trebuie s fie goal. Micarea telescopic a primului segment al braului trebuie s fie retras. Al doilea segment al braului trebue s fie complet ridicat. Reazemele de pe partea pe care se desfoar operaiunea trebuie s fie complet extinse.

75

SISTEMUL DE AP Apa este furnizat printr-un cuplaj rapid 21/2 i prin valvele de nchidere localizate n spatele autopecialei. Sistemul de ap este prevzut cu 2 evi, una n spatele autospecialei i cealalt pe platforma de lucru. Platforma de lucru este echipat cu un tunul de ap, un dispozitiv de evacuare 21/2 cu o valv de nchidere, i o perdea protectiv de ap sub platforma de lucru. Tunul de ap este TR75SH iar jetul este Akromatic. Tunul de ap este controlat printr-o telecomand sau printr-un control manual, care este cuplat la dispozitivelor de eveacuare localizate pe platforma de lucru i pe staia de control de pe placa rotativ. O coard de extensie poate fi folosit pe placa rotativ, realiznduse astfel un control total al operaiunilor tunului de ap de la nivelul solului. Telecomanda tunului de ap are trei funcii de control, micarea orizontal i vertical al tunului i schimbarea jetului de ap de la dispersare la jet drept. Not! Asiguraiv atunci cnd ntroducei ap n sistemul de conducte printr-un dispozitiv exterior de pompare, presiunea cu care se alimenteaz nu trenuie s depeasc 16 bar. nainte de alimentarea cu ap a sistemului asiguraiv c valva tunului de ap este deschis, apoi deschidei ncet valva de nchidere al gurii de admisie. ntotdeauna nchidei i deschidei ncet valvele de ap. Avei grij la ocurile cauzate de presiune. Dup ce folosii sistemul de ap, deschidei toate scurgerilei extindei braul la nlimea maxim pentru scoaterea ntregii cantiti de ap din sistem. Lsai deschise toate scurgerile atunci cnd nu folosii sistemul de ap. Cnd se afl ap n sistem asiguraiv c valva tunului sau una dintre scurgeri sunt deschise atunci c cnd executai micri ale braului, n mod special atunci cnd executai micrile telescopice ale acelor seciuni ale braului, pentru evitarea acumulrii presiunii n evi. nainte de strngerea braului asiguraiv c tunul de ap se afl n poziie de transport. n condiii de ngh, nu extindei total seciunile telescopice ale braului, pentru prevenirea comprimrii acumulrii de ghea ntre seciunile telescopice. n condiii de nghe , atunci cnd folosii tunul de ap i pulverizatorul protectiv de ap, asiguraiv c apa nu cade pe platform i ngha pe aceasta. Atenie sporit la ghea care se formeaz pe platforma de lucru, poate duce la suprancrcarea platformei.

76

COBORREA DE URGEN I VALVELE DE CONTROL AL NCRCRII AL CILINDRILOR

1. Valva de coborre de urgen. 2. Valva de ajustare a ncrcrii. Cilindrii hidraulici sunt echipai cu valve de control al ncrcrii care previn coborrea nedorit a braului (exemplu n caz de defeciune). Aceste valve sunt reglate la o presiune de 345 bar de ctre fabricant. Not! Aceste valve nu vor fi reglate sau inlocuite pe teren ci doar de personalul de ntreinere calificat i adecvat instruit.

77

BRONTO SKYLIFT F 44 RLX

NTRERUPTOARE LIMIT

NTRERUPTOARELE LIMIT F 38 RLX........3 1. REAZEMELE DE CALARE.........4 2. POZIIA CENTRAL A BRAULUI.....5 3. SUPORTUL DE TRANSPORT....6 4. COBORREA PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI...7 5. PLATFORMA DE LUCRU..8 6. LANURILE TELESCOPICE..9 7. LANURILE TELESCOPICE.10 8. COBORREA DE URGEN I MICRILE DE ROTAIE11 9. COBORREA DE URGEN...12 10. SENZORII DE UNGHI AI BRAULUI.13 11. MICAREA DE COBORRE AL PRIMULUI SEGMENT DE BRA14 12. NTRERUPTOARELE LIMITE AL BRAULUI TELESCOPIC AL PLATFORMEI DE LUCRU..15 13. PROTECIA BALUSTRADEI SCRII...16 14. TREPTELE SCRII...17

F 38 RLX

REAZEMELE DE CALARE

1. S1, S2, S3, S4 ntreruptoarele limit pentru micarea vertical ale cricurilor reazemelor de calare. Aceste ntreruptoare limit previn o ridicare a braului nainte ca reazemele de calare s fie n poziia lor de lucru exercitnd presiunea necesar la sol. 2. R1, R2, R3, R4 Senzorul al extinderii orizontale ale treverselor reazemelor. 3. S12, S22, S32, S42 ntreruptoarele limit inductive pentru poziia de transport ale reazemelor de calare. Aceste ntreruptoare limit sunt conectate n serie una cu alta, iar dac unul din reazemele de calare nu se afl n poziia de transport, se va aprinde lumina roie de avertizare din cabina oferului. 4

POZIIA DE MIJLOC AL BRAULUI

S71 ntreruptorul limit pentru poiziia de mijloc al braului i lumina de semnalizare pentru poziia de mijloc al acestuia. Cnd segmentele braului sunt situae deasupra suportului de transport ntreruptorul limit permite coborrea segmentelor braului pe suportul de trasport.

SUPORTUL DE TRANSPORT

S66 ntreruptorul limit pentru poziia de transport al segmentelor braului. Acest ntreruptor limit previne ridicarea reazemelor de calare atunci cnd segementele braului sunt ridicate. De asemenea lumina roie de avertizare se va aprinde n cabina oferului dac braul este ridicat.

COBORREA PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI

S72 ntreruptorul limit pentru coborrea al primului segment al braului. Acest ntreruptor previne executarea micrii mai sus menionate atunci cnd primul segment al braului a atins un anumit unghi i segmentul 2 al braului nu este n poziie de transport pe primul segment al braului.

PLATFORMA DE LUCRU

1. S301 ntreruptor limit cu mercur pentru sistemul de orizontalizare al platformei de lucru. Dac platforma de lucru se nclin cu un unghi mai mare de +/- 150 motorul de operare i toate micrile sunt oprite. 2. R31 Senzorul pentru segmentul de bra al platformei de lucru. 3. R35 Senzorul pentru rotirea platformei de lucru. 4. R34 Senzorul de ncrcare pentru ncrcrile platformei de lucru.

LANURILE TELESCOPICE

S511/1, S511/2, S512/3, S512/4 ntreruptoarele limit al segmentului 2 al segmentului telescopic. Dac lanurile de extensie telescopului se rup sau se slbesc, aceste ntreruptoare limit opresc compensarea presiunii i toate micrile. ATENIE! Operarea autospecialei trebuie oprit imediat i trebuie executate toate manevrele pentru aducerea autospecialei n poziie de transport. Contactai Servive-ul BRONTO SKYLIFT.

LANURILE SEGMENTULUI TELESCOPIC

S512/1 i S512/2 ntreruptoarele limit ale lanurilor segmentului 4 telescopic. Dac lanurile de extensie segmentului telescopic se rup sau se slbesc, aceste ntreruptoare limit opresc compensaia presiunii i toate micrile. ATENIE! Operarea autospecialei trebuie oprit imediat i trebuie executate toate manevrele pentru aducerea autospecialei n poziie de transport. Contactai Servive-ul BRONTO SKYLIFT.

10

COBORREA DE URGEN I MICRILE DE ROTAIE

1. S712 ntreruptorul limit pentru coborrea de urgen al primului segment al braului n sistemul de coborre de urgen. Acest ntreruptor limit permite coborrea primului segment al braului n sectorul din spate sau din fa atunci cnd segemntul telescopic este retras total, n momentul apsrii butoanelor sistemului de coborre de urgen. 2. R32 Senzorul penru micrile de rotaie.

11

COBORREA DE URGEN A BRAULUI

1. S541 ntreruptorul limitpentru colborrea primului segment al braului la sistemul de coborre de urgen. Acest ntreruptor previne coborrea primului segment al braului nainte ca segmentele telescopice s fie retrase atunci cnd este folosit sistemul de coborre de urgen. 2. R22 Senzorul pentru micarea telescopic al primului segment al braului. 12

SENZORII PENTRU UNGHIURILE SEGMENTELOR BRAULUI

1. R21 Senzorul pentru unghiul primului segment al braului. 2. R32 Senzorul pentru unghiul celui de al doilea segment al braului. 13

MICAREA DE COBORRE A PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI

S652 ntreruptorul limit pentru micarea de coborre al primului segment al braului. Acest ntreruptorul oprete operaiunea de coborre al primul segement al braului atunci cnd braul este n poziia de transport.

14

NTRERUPTOARELE LIMIT AL SEGMENTULUI TELESCOPIC AL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU

1. S524 ntreruptorul limit pentru micarea telescopic a braului platformei de lucru. Acest ntreruptor previne micarea telescopic a braului platformei de lucru n cazul n care se lucreaz cu o ncrcare a platformei de lucru de 700 kg (600 kg cu platforma de lucru extensibil). 2. R36Senzorul pentru micarea telescopic al braului platformei de lucru. 3. R33Senzorul pentru unghiul platformei de lucru. 15

PROTECIA BALUSTRADEI SCRII

S521 Acest ntreruptor limit previne coborrea braului n poziia de transport daca balustrada scrii segemnetului 2 al braului nu este n poziie de transport.

16

TREPTELE SCRII

S75 ntreruptorul inductiv limit al treptelor scrii. Acest ntreruptor controleaz lumina de avertizare pentru treptele scrii. Cnd treptele sunt n faz, lumina de semnalizare pentru treptele scrii se aprinde.

17

RONTO SKYLIFT F38 RLX

ORARUL SERVICE-ULUI PERIODIC

BRONTO SKYLIFT F38 RLX

ORARUL SERVICE-ULUI PERIODIC (nsemnele din tabel se refer la numrul piesei autospecialei ) GENERALITI PRIVIND NTREINEREA I SERVICE-UL..4 F 38 RLX..5 LUBRIFIEREA GENERAL...6 NSTRUCIUNI DE LUBRIFIERE I LUBRIFIANI..7 Uleiul hidraulic..7 Cutia de viteze pentru rotaie.7 Inelul de rotaie..8 Lagrul inelului de rotaie..8 Lubrificarea general.8 eava telescopic de ap...8 2.Lagrul cilindrilor reazemelor de calare (8kpl).9 14. Stlpul central de ap (1 buc)...10 3. Lagrul inelului de rotaie (2 buc)...10 4. Stlpul central (2 buc).10 6. Lagrele primului segment al braului (2 buc)10 Elementele de alunecare (2 buc)10 9.Lagrele segmentului 2 al braului (4 buc)11 7. Lagrele cilindrilor segmentului 2 al braului (2 buc)..11 8. Lagrele cotului prghiei (2 buc)..11 17. Cilindrul segmentului 2 telescopic al braului (2 buc)11 11. Lagrele de articulare a braului (6 kpl)..12 10. Lagrele cilindrilor de orizontalizare(4 kpl)12 12. Lagrele de rsucire a platformei de lucru (1 kpl)12 11. Lagrele articulaiilor braului (6kpl)12 10. Lagrele cilindrilor de orizontalizare(4 kpl).12 .12 13 Lagrele de cilindrilor de rsucire a platformei de lucru (1 kpl)12 INSPECIA GENERAL.13 INSPECIA OPERAIONAL14 HIDRAULICA I UNGEREA15

INSTRUCIUNILE INTERVALULUI SERVICE-ULUI..............16 zilnic/nainte de folosire..16 la 50 de ore/sptmnal..16 la 250 de ore/trimestrial...17 la 1000 de ore/annual..19

GENERALITI PRIVIN NTREINEREA I SEVICE-UL Autospecialele de intervenie la nlime Bronto Skylift trebuie s fie ntreinute i reparate de persoane autorizate i special pregtite . Orice modificri, suduri, montri de dispozitive adiionale care ar putea s afecteze sigurana operaional este strict interzis. Contactai productorul n legtur cu diferite schimbri. n timpul service-ului i ntreinerii, autospeciala trebuie s fie n poziie de transport, sau dac nu este posibil, asigurai condiii de munc sigure. Service-ul, ntreinerea i n mod special lucrrile la sistemul hidraulic trebuie executate n condiii de curenie i trebuiesc folosite echipamente i scule specifice. Service-ul i lucrrile de ntreinere ale autospecialei i posibilele echipamente opionale de exemplu, motoarele de urgen, pompe, etc. trebuie inspectate dup instruciunile fabricantului. Precauii ce trebuie luate nainte de o depozitare de lung durat: aceast atuospecial trebuie curaat i manevrat cu ajutorul unor compui adecvai de protecie, ce depind de climat. nainte de folosirea autospecialei dup o perioad ndelungat de depozitare, facei service-ul de 250 de ore.

F 38 RLX

E.
Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LUBRIFIERE GENERAL
Puncte de ungere Arborele cardanic al pompei hidraulice Lagrele cilindrilor reazemelor Lagrul inelului de rotaie Stlpul central Lagrele cilindrilor primului segment al braului Lagrele primului segment al braului Lagrele cilindrilor segmentului 2 al braului Lagrele cotului prghiei Lagrele segmentului 2 al braului Lagrele cilindrilor de orizontalizare Lagrele articulaiei braului Lagrele de rsucire a platformei de lucru Lagrele cilindrilor de rsucire a platformei de lucru Stlpul central de ap (opional) Piesele de alunecare din fa i spate Cilindrul telescopic al primului segment al braului Cilindrul telescopic al segemntului 2 al braului Tunul de ap Scrile Conectorul rotativ al furtunului de ap/ platformei de lucru eava de ap telescopic Buc. 3 8 2 2 6 2 2 2 4 4 6 1 2 1 4 2 2 4 2 1 1 Nu ungei cu prea mult presiune (max 50 bar), pentru evitarea stricciunilor din eav sau garnituri. Micai eava acum i apoi n timpul ungerii.Vezi recomandarea E. Not!

Cnd ungei roltii cu 3600.vezi recomandarea C1.

A. B. C1. E.

Vezi instruciunile de ungere, ulei hidraulic A Vezi instruciunile de ungere, cutia de viteze pentru rotaie B Vezi instruciunile de ungere, inelul de rotaie C1 Vezi instruciunile de ungere, eava telescopic de ap E

INSTRUCIUNI DE UNGERE I LUBRIFIANI A. ESSO SHELL MOBIL BP TEXACO CASTROL TEBOIL NESTE (sau echivalent) B. ESSO SHELL MOBIL BP TEXACO CASTROL TEBOIL NESTE (sau echivalent) Ulei hidraulic Climat rece: Univis N 22 Tellus T 22 DTE 11, DTE 11 M SHF 22 Rando HDZ 22 Hyspin AWH 22 Hydr. Oil 22 Hydr. 22 Super Climat normal: Univis N 32 Tellus T 32 DTE 13, DTE 13 M SHF 32 Rando HDZ 32 Hyspin AWH 22 Hydr. Oil 46 32 Super Climat cald: Univis N 46 Tellus T 46 DTE 15, DTE 15 M SHF 46 Rando HDZ 46 Hyspin AWH 46 46 Super

Cutia de viteze pentru rotaie Gear Oil GP 80W/90 SpiraxEP 80W/90 Mobilube GX80W/ 90, Mobilgear 629 Energol GR-XP 100 GeartexEP-A 80W/ 90 Hypoy 80W/90 EP EP 80W/90 Vaihteisto EP 80W/ 90

INSTRUCIUNI DE UNGERE I LUBRIFIANI C. ESSO SHELL MOBIL BP TEXACO Inelul de rotaie Surett Fluid 4k, EOL 232 Kuggspray Mobiltac 81 Energol WRL, GR 3000-2 Grater 2XFluid, Texclad 2 Grippa 33 S C1. ESSO SHELL MOBIL BP TEXACO Lagrul inelului de rotaie Beacon EP 2 Calithia EP Fett T2, RetinaxA MobiluxEP 2, Mobilgrease HP LS-EP 2 Multifak EP 2

CASTROL (sau echivalent)

CASTROL NESTE (sau echivalent)

Spheerol EPL 2 Yleisrasva EP 2

D. ESSO

Ungere general Multipurpose Grease

E. ESSO

eava telescopic de ap Cazar K2, Calcium grease K2 Rhodina grease 2 MobilgreaseHP, MobilithSHC460

SHELL MOBIL BP TEXACO CASTROL TEBOIL (sau echivalent)

Retinax A Mobilgrease MP Energrease L 21 M Texando FO 20 LM Grease Universal EP

SHELL MOBIL (sau echivalent)

SEGMENTELE BRAULUI, PLCILE DE ALUNECARE, ROLELE SUPORT ANDEROL 783-2 White

2.Lagrele cilindrilor reazemelor de calare

2.Lagrele cilindrilor reazemelor de calare

LAGRELE PLCII TURNANTE I ALE PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI 14. Stlpul central de ap (1 buc)

3.Lagrul inelului de rotaie (2 buc) - rotii cu 3600 atunci cnd ungei 4. Stlpul central (2 buc) 6. Lagrele primului segment al braului (2buc) piesele alunectoare (2buc)

10

LAGRELE SEGMENTULUI 2 AL BRAULUI 9. lagrele segmentului 2 al braului (4 buc)

7.Lagrele cilindrilor segmentului 2 al braului (2 buc)

6.Lagrele cotului prghiei (2 buc)

17. Cilindrul telescopic al segmentului 2 al braului (2 buc)

11

DISPOZITIVUL DE ORIZONTALIZARE I PURTTORUL PLATFORMEI DE LUCRU

11.lagrele articulaiei braului (6 buc)

10. lagrele cilindrilor de orizontalizare (4 buc)

10.lagrele cilindrilor de orizontalizare (4 buc)

11. Lagrele articulaiei braului (6 buc)

12.lagrele de rsucire a platformei de lucru (1 buc) 13. Lagrele cilindrilor de rsucire a pltformei de lucru (2 buc)

12

INSPECIA GENERAL Zilnic sau nainte de folosire Fixarea corpului principal de asiu Axul cardanic al pompei hidraulice Reazemele de calare Cutia de viteze pentru rotaie Fixarea cutiei de viteze pentru rotaie Strngerea uruburilor inelului de rotaie Segementele braului Articulaii, lagre i dispozitive de blocare Sistemul de orizontalizare Cabluri i lanuri din interiorul braului Fixarea platformei de lucru Ui, ncuietori i plci de baza ale platformei de lucru Suprafeele de alunecare ale platformei de lucru extensibile (curare i ungere) Treptele platformei de lucru Testul de izolare a platformei de lucru nvelitoarele de protecie i saci Acipildurile i etichetele de instruciuni i avertizri Scurgeri de ulei Nivelul de combustibil al X autovehiculului Nevelul bateriei i al lichidelor Voltajul de ncrcare Centrele electrice Cutiile de racordare Cablurile Inelul curent al stlpului principal

La 50 de ore sau sptmnal

250 ore 1000 ore sau sau anual trimestrial X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X

Sistemul de limitare a extinderii (dac este montat) Ungerea autospecialei INSPECIA OPERATIVITII AUTOSPECIALEI Luminile de semnal i de avertizare Dispozitivul de pornire i oprire al motorului Sistemul RPM al motorului Disp de blocare a osiei spate Sistemul de protecie mpotriva coliziunilor Disp de contorizare a orelor de funcionare ntreruptoarele RPM Butonul de oprire de urgen Coborrea de urgen Claxon Sistemul de intercomunicaie Luminile intermitente ale reazemelor Lumiile intermitente ale braului ntreruptoarele limit ale reazemelor ntreruptoarele limit ale braului Disp de alarm n timpul mersului (opional) Motorul electric de operaiuni/ voltajul de ncrcare(opional) Motorul de operaiuni de urgen (opional) Generatorul hidraulic(opional)

X La fiecare 50 Zilnic sau nainte de folosire X

X de ore La 50 de ore sau sptmnal X

250 ore 1000 ore sau sau anual trimestrial X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 14

X X

X X

X X X X X X X X X

X X X X

ULEIUL HIDRAULIC Zilnic La 50 de ore 250 ore sau I UNGEREA sau sau sptmnal trimestrial nainte de folosire Nivelul uleiului hidraulic Temperatura uleiului hidraulic Golirea rezervorului uleiului hidraulic Verificarea presiunii i indicatoarelor filtrelor de aspiraie Primul schimb al filtrelor de presiune i de retur Schimbarea filtrelor de aspiraie, retur i presiune Condiia evilor hidraulice, ale furtunurilor i ale garniturilor Starea cilindrilor hidraulici Fixarea cilindrilor hidraulici Gradul de strngere ale supapelor de blocare Nivelul uleiului din cutia de viteze pentru rotaie Schimbul uleiului din cutia de viteze pentru rotaie Primul dup schimb dup 2000 de ore X X X X X X X X

1000 ore sau anual

X X X X

250 de ore X

X X X X 250 de ore iar urmtoarele sau la al 5-lea an

15

INSTRUCIUNI PRIVIND INTERVALUL DE SERVICE Service-ul i ntreinerea autospecialei, precum i eventuale echipamente speciale de exemplu motoare de urgen, pompe, etc. trebuie inspectate n concordan cu intruciunile fabricantului. VERIFICAI ZILNIC SAU NTOTDEAUNA NAINTE DE FOLOSIREA AUTOSPECIALEI: 1. Verificai cantitatea de combustibil al autospecialei. 2. Verificai operativitatea dispozitivului de semnalizare sonor n timpul mersului. (opional) 3. Verificai operativitatea dispozitivelor de pornire/oprire din toate centrele de control. 4. Verificai operativitatea sistemelor de coborre de urgen. 5. Verificai operativitatea pompei acionate de baterie folosit pentru manevre de urgen. Not! Folosii pompa acionat de baterie n reprize (5 minute maxim). Folosirea excesiv poate duce la supranclzirea motorului pompei. 6. Verificai operativitatea butonului de oprire de urgen i n mod special blocarea cestui buton n poziia ridicat. 7. Verificai operativitatea claxonului de semnalizare. 8. Verificai operativitatea sistemului de limitare a extinderii maxime la operarea telescopului (dac este montat). 9. Temperatura uleiului hidraulic trebuie s fie mai mic de 800 C. Not! Verificai dac autospeciala are service-ul i ungerea fcute dup instruciunile fabricantului. Dac se remarc anumite anormaliti n timpul inspeciilor, contactai imediat Service-ul. VERIFICAI LA FIECARE 50 DE ORE SAU SPTMNAL: 1. Verificai service-ul zilnic. 2. Verificai capacitatea i nivelul de lichid al bateriilor. 3. Verificai vizual uruburile inelului de rotaie de orice semne de slbire (acordai atenie special crpturilor din vopsea). 4. Verificai fixarea platformei de lucru. 5. Verificai fixarea balustradei, rampei de salvare i al treptelor platformei de lucru. 6. Verificai operativitatea i capacitatea aerului din sistemul de respirare. (opional) 7. Verificai condiia i construcia mecanic a sistemului de msurare a extinderii. 8. Verificai posibile scurgeri de ulei sau urme de alunecare pe cilindrii. 9. Verificai nivelul uleiului hidraulic. Nivelul uleiulu hidraulic trebuie s fie ntre semnele de pe geamul de msurare atunci cnd segmentle braelor i reazemele de calare sunt n poziie de transport. Not! Cnd se adaug ulei hidraulic, rtrebuie s se verifice dac uleiul ntrunete condiiile de curenie dupa standardul ISO 4406, clasa 16/13-17/14, sau NAS 1638 clasa 7-8. (grad de curare 6m sau mai puin). Folosii numai uleiul hidraulic recomandat. 16

Nu amestecai mai multe feluri de uleiuri hidraulice. 10. Verificai starea curelelor de siguran ale platformei (opional). Executai lubrifierea autospecialei n concordan cu diagrama de lubrifiere. (la fiecare 50 de ore sau trimestrial, oricare termen vine primul) VERIFICAREA LA 250 DE ORE SAU TRIMESTRIAL 1. Verificai service-ul fcut la 50 de ore sau sptmnal. 2. Verificai fixarea structurii principale pe asiu atunci cnd vehiculul st pe roile sale. 3. Verificai starea construciilor mecanice i n mod special starea custurilor sudurilor reazemelor. 4. Verificai fixarea cutiei de viteze pentru rotaie. 5. Verificai starea articulaiilor, lagrelor i dispozitivelor de blocare ale arborilor, de asemenea din interiorul braului. 6. Verificai starea uilor, ncuietorilor i ale plcilor de baza de pe platforma de lucru. 7. Verificai operativitatea tunului de ap. 8. Verificai starea tuturor sacilor i nveliurilor protective. 9. Verificai operativitatea luminilor de semnalizare i avertizare. 10. Verificai funionalitatea luminilor de avertizare a reazemelor de calare. 11. Verificai funionalitatea luminilor de avertizare a braului. 12. Verificai starea contorului de timp al lucrului. 13. Verificai starea tuturor ntreruptoarelor de RPM. 14. Verificai starea de micare i claritate al pinilor cureni de pe stlpul central. 15. Verificai condiia, fixarea i curenia tuturor ntreruptoarelor i al celorlalte piese ale reazemelor de calare. Verificai prin testare dac curentul de control pentru micarea braului este pornit soar aunci cnd reazemele de calare sunt n poziie de lucru. 16. Verificai condiia, fixarea i curenia tuturor ntreruptoarelor i pieselor de asemenea fel ale braului. Verificai prin operare din panoul de control al plcii turnante cu platforma de lucru goal c toate aceste limitri descrise n partea de ntreruptoare limit funcioneaz. 17. Verificai funcionalitatea dispozitivului de alarmare n caz de suprancrcare. Pentru verificarea cestui dispozitiv, ncrcai platforma de lucru, fr ns echipament suplimentar de exemplu: tunul de ap, n aa fel nct n momentul n care se depete valoarea maxim a ncrcrii s se activeze alarma. 18. Verificai starea i fixarea al tuturor cablurilor i al furtunurilor hidraulice, n mod special la punctele de pivotare al braului i n lanul segmentului de bra telescopic. 19. Verificai operativitatea sistemului de orizontalizare a platformei de lucru. 20. Verificai starea etichetelor cu instruciuni i al abipildurilor de avetizare. 21. Verificai voltajul de ncrcare.

17

22. Verificai funcionalitatea motorului electric i verificai tensiunea de ncrcare.(opional) 23. Verificai operativitatea sistemului de urgen al motorului precum i service-ul acestuia dup instruciunile fabricantului. (opional) 24. Verificai operativitatea generatorului hidraulic (opional). 25. Verificai starea sistemului de intercomunicaie. (opional) 26. Verificai starea, fixarea i curenia ntregului sistem de msurare al rezei de aciune (leviere, bare, articulaii, uruburi, piulie, ncuietori, boluri, nreruptoare limit i piese asemenea) i n mod special reglarea ntreruptoarelor limit. 27. Scimbarea uleiului cutiei de viteze pentru rotaie: Prima schimbare al uleiului cutiei de viteze pentru rotaie este recomandat s se fac dup primele 250 de ore de funcionare. Urmtoarele schimburi ale uleiului se pot face dup 2000 de ore de funcionare sau la 5 ani. Schimbai uleiul atunci cnd cutia de viteze este cald pentru ca s ajute scoaterea sedeminetelor. Inspectai tiftul magnetic. Trebuie s fie fr zgur metlic. Nu amesteci diferite feluri de ulei. 28. Prima restrngere a uruburilor inelului de rotaie trebuie fcut cu o cheie dinamometric la valoarea momentului de strngere necesar. Cnd strgei uruburile, slbii urub dup urub iar apoi restrngei la valoarea momentului de torsiune necesar. Dac uruburile sunt slbite dar nu s-au desfcut vizibil nseamn c uruburile s-au lungit. Aceste uruburi alungite i cte un urub de pe amble pri trebuiesc nlocuite. Aceste noi uruburi sau aibe trebuie achiziionate numai de la Bronto Skylift Oy Ab. Tabelul 1. Valorile momentului de torsiune ale uruburilor de rsucire al vitezei Mrimea Standardul Clasa de rezinten Momentul de urubului torsiune M12 DIN 912 12.9 145 Nm M16 DIN 912 12.9 330 Nm M18 DIN 912 12.9 460 Nm M20 DIN 912 12.9 650 Nm 29. Verificai strngerea valvelor de nchidere ale reazemelor i ale cilindrilor hidraulice braului. Not! Acese teste trebuie executate n concordan cu urmtoarele instruciuni i ntotdeauna fr prezena nici unei persoane pe platforma de lucru.

18

CILINDRII HIDRAULICI AI REAZEMELOR DE CALARE: Asigurai o frnghie sub platforma de lucru pentru stabilirea restului de ncrcare. Cobori toate reazemele de calare n poziia lor de lucru asfel nct ntrega greutate a autospecialei s fie pe reazeme. Operai braul n poziia 1 de test al ncrcrii(Vezi diagrama testului de sarcin din seciunea 2) Fixai o ncrcare la captul unei frnghii, care este echivalent cu ncrcarea de lucru n siguran, apoi ridicai ncrctura la aproximativ 20 de cm de sol folosint primul segement al braului. Rotii braul astfel nct ncrctura s se afle pe fiecare din reazeme. Oprii motorul la fiecare reazm, ridicai maneta de control pentru reazmul respectiv n poziia sus i verificai dac este micare n cilindrul reazmului ncrcat. Cea mai mare alunecare admis al unui cilindru este de 3 mm/h dup 30 de minute de pauz.

19

CILINDRII BRAULUI: Verificarea etanietii valvelor de nchidere ale cilindrilor braului trebuie efectuate prin operarea de pe panoul de control de pe placa rotativ. Pentru testarea valvelor de nchidere al cilindrului telescopic segmentele de bra trebuie manevrate n poziia 2 de test al ncrcrii astfel nct s fie posibil extinderea telescopului. Fixai ncrctura cu ajutorul unei frnghii. Extindei seciunea telescopic astfel nct ncrctura s atrne liber.Oprii motorul.Verificai nlimea la care se afl ncrcptura. Nu este voie ca ncrctura s coboare. Pentru verificarea valvelor de nchidere ale cilindrilor segmentelor 1 i 2 ale braului, braul trebuie aezat n poziia 1 de testare a ncrcrii. Fixai ncrctura cu ajutorul unei frnghii.Ridicai primul segment al braului cam 20 de cm. Oprii motorul. Verificai nlimea ncrcturii.Nu este admis ca ncrctura s coboare. nlimea maxim de alunecare ale cilindrilor este de 4 mm/h dup un repaus de 30 de min. 30. Verificai funcionarea sistemului anticoliziune. 31. Verificai operativitatea dispozitivului de blocare a osiei spate. 32. Verificai fixarea flanelor axului cardanic al pompei hidraulice, i verificai dac articulaiile nu sunt slbite. 33. Testul de verificare al izolrii platformei de lucru. 34. Suprafeele de alunecare ale platformei de lucru extensibile trebuie curate i unse. 35. Verificai indicatoarele de presiune ale filtrelor de aer. 36. Prima schimbare a filtrelor de presiune i retur se face dup primele 250 de ore de funionare.(vezi instruciunile service-ului la 1000 de ore #10) 37. Verificarea vizual a lanurilor.Verificai dac: lanurile nu sunt rsucite dac nu lipsesc componente ale lanului dac slbirea lanurilor nu depete nlimea lanului. dac lanurile sunt drepte pe toat lungimea i dac nu sunt ncruciri al lanurilor. Ungei autospeciala conform diagramei de lubrifiere. (trimestrial sau la fiecare 50 de ore de funcionare, oricare vine prima) VERIFICAI LA FIECARE 1000 DE ORE SAU ANUAL 1. Facei verificrile service-ului la 250 de ore sau cel trimestrial. 2. Verificai condiia construciei mecanice i n mod special custurile sudurilor de pe bra. 3. Verificai custurile de sudur ale balustradei platformei de lucru i verificai fixarea i condiia plcilor de baz. 4. Verificai dac toate cutiile de conexiuni electrice sunt n bun condiie. Inspectai fixarea capacelor i intrrile cablurilor, deasemenea asiguraiv c aceste cutii sunt uscate i curate n interior i c toate conexiunile cablurilor din interior sunt ntr-o stare bun. 5. Verificai starea, gradul de curenie i fixarea ale centrelor de control din cabin, de la reazeme, de la placa rotativ, de pe platforma de lucru i ale exhipamentelor suplimentare, n mod special verificai fixarea

ale plcilor de circuite i ale cardurilor de releu. 6. Verificai funcionalitatea i starea dispozitivelor de control al RPM ale motorului. 7. Verificai starea valvelor de control ale reazemelor. De asemenea verificai starea controlului manual al valvelor de control electrice. 8. Verificai starea tijei pistoanelor i structura extern a cilindrilor. 9. Verificai micarea liber ale lagrelor cilindrilor i starea legturilor, i n mod special starea sudurilor. 10. Schimbai valoarea presiunii, de retur i admise al filtrelor. Oprii motorul atutospecialei i curaai toate filtrele pe partea exterioar. Schimbai toate cartuele filtrelor n timp ce observai starea lor de curenie. Nu lsai deschis trapa de montare a filtrelor, ci instalai noile catue de filtre imediat. Not! Aruncai n mod corespunztor cartuele filtrelor folosite. 11. Scurgei apa condensat din rezervorul uleiului hidraulic prin deschiderea trapei de pe partea inferioar a rezervorului. Dac este ap, ntotdeauna ea va iesi prima. n mod normal jumtate de litru de fluid este suficient. Not! Nu lasi pete de ulei pe jos. 12. Verificai starea evii de ap i facei testul de presiune folosind o valoare a presiunii de 16 bar. 13. Verificai starea duzelor pentru pulverizatorul de ap i a valvelor. 14. Verificai nivelul de ulei din cutia de viteze pentru rotaie. (vezi instruciunile de la service-ul de 250 de ore #27) 15. Verificai nivelul de ntidere i ajustarea lanurilor; posibil este nevoie de ntinderea lanurilor. n afar de inspecia complet a autospecialei, trebuie executai i urmtorii pai cel puin odat pe an de ctre fabricant sau doar de persoane autorizate de fabricant, cu o atenie mrit la factorii de lucru n regim de siguran a structurii. PAII CE TREBUIE FCUI DE FABRICANT SAU DE PERSONAL AUTORIZAT DE CTREFABRICANT LA FIECARE 1000 DE ORE SAU ANUAL: 1. Terminai testele ncrcrii sau testele de rulare i inspecia autospecialei. 2. Inspectaia strngerea valvele de nchidere ale reazemelor i ale cilindrilor braului. 3. Inspectaia i ajustarea pieselor de alunecare, precum i a scripeilor de ghidaj i suport ale seciunilor telescopice. 4. Inspecia i ajustarea lanurilor de extensie ale segmentelor telescopice ale braului. 5. Inspecia i ajustarea cmpului de tolerana a dinilor roilor dinate din cutia de viteze pentru rotaie. 6. Inspecia i strngerea uruburilor inelului de rotaie. 7. Inspecia valvelor hidraulice i reglarea presiunilor hidraulice. 8. Inspecia i ajustarea ntreruptoarelor limit i ale dipozitivelor de acest fel. 9. Testul uleiului hidraulice.

URMTORII PAI TREBUIE FCUI LA FIECARE 2000 DE ORE DE FUNIONARE SAU LA FIECARE 5 ANI, SAU N CONCORDAN CU RECOMANDRILE FABRICANTULUI: 1. Schimbai uleiul hidraulic i curai rezervorul i sita de admisie. 2. Schimbai uleiul cutiei de viteze pentru rotaie.

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

DIAGRAMELE HIDRAULICE

BRONTO SKYIFT F38 RLX

DIAGRAMELE HIDRAULICE ASIUL SUPLIMENTAR...............................................................................................................................3 B0475400a............................................................................................................................................7 PLACA ROTATIV........................................................................................................................................8 B0475460.............................................................................................................................................11 SEGMENTLE BRAULUI............................................................................................................................12 B0478300............................................................................................................................................14 PLATFORMA DE LUCRU............................................................................................................................15 B0475680a..........................................................................................................................................17 PLATFORMA DE LUCRU, TUNUL DE AP............................................................................................18 B0475690............................................................................................................................................20 RCITORUL DE ULEI.................................................................................................................................21 A053681Ab........................................................................................................................................22 GENERATOR................................................................................................................................................23 B044406Ab........................................................................................................................................24

Nr de referin
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

B0475400 Codul piesei

81021210 81045830 81045690 81060240 00000366 81060810 81085160 00000772 D0184180 00010056 81085170 00004638 00004639 81050010

Cantitate (buc.)
1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1

ASIUL SUPLIMENTAR Component

Pomp hidraulic Supap cu bil Supap cu bil Filtru de aspiraie Aspiraie Filtru de retur Supap unidirecional Supap direcional Bloc hidraulic Supap solenoid Supap unidirecional Duz de msurarea a presiunii Cuplajul manometrului Manometru

Not
Rotaie stnga

Nr.de referin
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

B044381A Codul piesei

81061150 00001307 00000229 00009003 00000500 00000501 00002781 00010878 C0273450 00000222 81042260 00006539 G0028520

Cantitate (buc)
1 2 1 1 2 2 4 4 4 4 4 4 1

ASIUL SUPLIMENTAR Component

Detector al nivelului de lichid Element al filtrului Supap cu bil Pomp acionat de baterie Filtru de presiune Element al filtrului Supap de reducere a presiunii Supap unidirecional Plac de baz Regulator Supap direcional Supap proporional Bloc hidraulic

Note

B0475400 Nr de referin
29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 50 51 52 53

ASIUL SUPLIMENTAR Cantitate (buc)

1 3,0m 2 1 1 2 1 2 2 4 8 2 2 15m 10m 6m 2

Codul piesei
00010233 00000885 00002089 00001293 81068530 00006686 00005606 00010360 00010360 00010218 81068610 00010360 00010360 00005061 85020320 85020410 00010076

Component
Supap solenoid Furtun de aspiraie Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun eav eav eav Inel O

Not

L=X L=500 L=600 L=X L=X L=1200 L=1200 L=220 L=3000 L=1200 L=1200

B0475400 Nr. de referin

54 55

ASIUL SUPLIMENTAR Cantitate (buc)

1 1

Codul piesei
00000222 00004544

Component
Regulator furtun

Not
M6/0,8mm L=X

DIAGRAMA SISTEMULUI HIDRAULIC

B0475400 a

ASIUL SUPLIMENTAR

Nr de referin
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

B0475460 Codul piesei

00000656 00005701 00006551 00006551 00008598 00006589 00006581 81085210 00010066 00000501 00007260 00004638 81020240

Cantitate (buc)
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

PLACA ROTATIV Component

Supapa de control al ncrcrii Supapa de control al dublei ncrcri Supapa proporional Supapa proporional Supapa proporional Plac de baz Plac de baz Supap unidirecional Supap unidirecional Cartuul filtrului Supap unidirecional Duza de msurare a presiunii urub compensator

Not

Nr. de referin
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

B0475460 Codul piesei

81044350 00000500 C0284850 81044500 C0274580 00000373 81030060 00010067 00001256 00000980 81068720 00001256 00000966 00001256 00000966 00000980

Cantitate (buc)
1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2

PLACA ROTATIV Component

Supap cu trei direcii Filtru de presiune Bloc hidraulic Supap solenoid Supap de blocare Supap de control a ncrcrii Motor hidraulic Placa de reducere a presiunii Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun

Not!

L=X L=X L=800 L=X L=X L=X L=X L=X

Nr. de referin
132 134 140 141 142 143

B0475460 Codul piesei

00006686 00000390 85020110 00005061 85020320 86020410

PLACA ROTATIV Cantitate (buc) Component

1 1 6m 6m 8m 3m Furtun Furtun eav eav eav eav

Not
L=X L=700

10

SCHEMA HIDRAULIC

B0475460

PLACA ROTATIV
11

Nr de referin
201 202 203 204 205 206 209 210 211 212 213 214 215 216 220 221 222 223

B0478300 Codul piesei

00007684 G0022590 81044390 00010061 00010068 00010069 00009277 00008598 00008958 81085160 00000656 00002243 00009665 00006994 00010580 00010581 00010582 00010583

Cantitate (buc)
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

SEGMENTELE BRAULUI Component

Supap de control al ncrcrii Placa de cuplare Supap solenoid Plac Filtru de presiune Cartu al filtrului Valv proporional Supap proporional Compensator de presiune Supap de control a ncrcrii Supap de control a ncrcrii Cartu al supapei Carcasa supapei Supap de reglare a debitului Furtun Furtun Furtun Furtun

Not

M6/3,0mm L=17200 L=17200 L=3350 L=3350

B047363D Nr de Codul piesei referin

224 225 226 227 230 231 234 235 236 237 240 241 242 243 00010584 00010584 00002800 00002335 81068520 00002867 00008158 00008158 00010578 00010579 85020020 85020110 00005061 85020320

SEGMENTELE BRAULUI Cantitate (buc)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2m 4m 8m 6m

Component
Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun eav eav eav eav

Not
L=5450 L=5450 L=2700 L=2900 L=500 L=550 L=750 L=750 L=10000 L=10000

DIAGRAMA HIDRAULIC

B0478300

SEGMENTELE BRAULUI

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20

B0475680 Codul piesei Cantitate (buc)

G0030120 00008598 00008489 00007684 00006691 00000494 00004638 81077011 81077010 00008009 00010068 00010069 G0030130 00009277 00000387 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1

PLATFORMA DE LUCRU Component

Plac de baz Supap Cartuul pentru supapa de reducere a presiunii Supapa de control a ncrcrii Cartuul supapei Supapa de control a ncrcrii Duza de msurare a presiunii Cuplaj rapid Cuplaj rapid Supap de reglare a debitului Filtru de presiune Element de filtru Bloc hidraulic Supap proporional Furtun

Not

M6/0,5mm

L=900

B0475680 Nr de Codul piesei Cantitate referin (buc)

21 22 23 24 25 30 31 00000387 00008135 00008135 00004387 00004387 85020020 85020110 1 1 1 1 1 2m 4m

PLATFORMA DE LCURU Component

Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun eav eav

Not
L=900 L=5000 L=5000 L=5800 L=5800

16

DIAGRAMA HIDRAULIC

B0475680a

PLATFORMA DE LUCRU

B0475690 Nr de Codul piesei Cantitate referin (buc)

12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 30 31 00006692 00006689 G0030620 G0030630 86050140 00010304 86017050 86016050 00007180 00007180 00007179 00007179 00007180 00007181 00007176 00007175 2 1 1 1 2 5 5 5 1 1 1 1 1 1 6 6

PLATFORMA DE LUCRU, TUNUL DE AP Component

Cartuul supapei Cartuul supapei Plac de baz Bloc hidraulic Inel O urub aib Piuli Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Cuplaj rapid Cuplaj rapid

Not

L=550 L=550 L=1150 L=1150 L=550 L=500

B0475690 Nr de Codul piesei referin

40 41 42 50 51 52 53 54 00007177 00007178 00007174 00007543 00007544 00002251 86016320 86017040

Cantitate (buc)
2 4 6 3 2 1 1 1

PLATFORMA DE LUCRU, TUNUL DE AP Component

Conector Conector Duz urub de strngere a evi Plac urub Piuli aib

Not

19

DIAGRAMA HIDRAULIC

B0475690

PLATFORMA DE LUCRU, TUNUL DE AP

A053681A Nr de Codul piesei Cantitate referin (buc)

20 21 31 46 47 48 49 00001909 00001909 00005389 00000967 00000967 00000967 00000967 1 1 1 1 1 1 1

RCITORUL DE ULEI Component

Supap unidirecional Supap unidrecional Rcitor de ulei Furtun Furtun Furtun Furtun

Not

L=X L=X L=X L=X

21

DIAGRAMA HIDRAULIC

A053681Ab

RCITOR DE ULEI
22

B044406D Nr de Codul referin piesei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 00001609 81044710 00001607 00006200 81068380 81068380 00000608 00000286 00005345

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 1 1

GENERATOR Component
Generetor hidraulic Supap solenoid Supap de control al curgerii Furtun Furtun Furtun Furtun Furtun Supap unidirecional

Not
10kVA, 400 V

L=600 L=1000 L=1000 L=1000 L=2000

23

DIAGRAMA HIDRAULIC

B044406D

GENERATOR
24

BRONTO SKYLIFT F38 RLX

DIAGRAME ELECTRICE

DIAGRAME ELECTRICE
LISTA DE PIESE.............................................................................................................................................4 CABINA..........................................................................................................................................................14 C0273870.............................................................................................................................................16 CENTRUL REAZEMELOR DE CALARE....................................................................................................17 D0180550.............................................................................................................................................17 CENTRUL REAZEMELOR DE CALARE,UNITATEA LOGIC...............................................................18 D010560...............................................................................................................................................18 PLACA ROTATIV........................................................................................................................................19 D0180060.............................................................................................................................................19 STAIA DE CONTROL DE PE PLACA ROTATIV..................................................................................20 D0180600.............................................................................................................................................20 PLATFORMA DE LUCRU.............................................................................................................................21 D0179690..............................................................................................................................................21 STAIA DE CONTROL DE PE PLATFORMA DE LUCRU.........................................................................22 D0179670..............................................................................................................................................22 SISTEMUL DE PROTECIE MPOTRIVA COLIZIUNILOR......................................................................23 A0587490a.............................................................................................................................................24 DISPOZITIVUL DE MSURARE A VITEZEI VNTULUI........................................................................25 B0465920..............................................................................................................................................26 PULVERIZATORUL DE AP.......................................................................................................................27 C0281150..............................................................................................................................................28 LUMINILE DE LUCRU..................................................................................................................................29 B0465370/A...........................................................................................................................................30 CONEXIUNEA 400/230 V...............................................................................................................................31 B0443490..............................................................................................................................................32

LUMINILE ELEMENTELOR AGABARITICE DIN PARTEA DIN FA...............................................33 A0581420 a..........................................................................................................................................34 LUMINILE BRAULUI.................................................................................................................................35 B046609Ab..........................................................................................................................................36 BY-PASS PENTRU OPRIREA DE URGEN DE PE PLATFORMA DE LUCRU..................................37 B0468330a...........................................................................................................................................38 DIAGRAMA GENERATORULUI DE CONTROL......................................................................................39 C0281340.............................................................................................................................................40 CONEXIUNEA PRIN MODEM......................................................................................................................41 C0283780..............................................................................................................................................42 RCITORUL DE ULEI...................................................................................................................................43 A0581750..............................................................................................................................................44 SUSPENSIA PNEUMATIC...........................................................................................................................45 A0581280...............................................................................................................................................46 CUPLAJUL LUMINILOR SCRII..................................................................................................................47 A0593770...............................................................................................................................................48 DISPOZITIVUL DE ALARM.......................................................................................................................49 B0444770...............................................................................................................................................49 ELEMENTELE STROBOSCOPICE................................................................................................................50 B044499C..............................................................................................................................................51 LUMINILE INTERMITENTE DIN FA......................................................................................................52 A0556800..............................................................................................................................................52

BRONTO B3+ Nr de referin Codul piesei

A12 A14 A103, A104 A15 A103,A104,A15 A22 A24,A25,A240 A32 A34,A35,A340 K110 K210 K211 K211 00009141 00008556 00006713 00009074 00009074 00009140 00009074 00009139 00009074 00006579 00006579 00006663 00006676

LISTA DE PIESE Component

asiu calculator Modul Tastatur, centrul de control al reazemelor din mijloc Tastatur, centrul de control al reazemelor de pe lateral Tastatur, centrul de control al reazemelor de pe lateral Placa rotativ-calculator Tastatur platforma-calculator Tastatur Releu Releu Contact Contact

BRONTO B3+ Nr de referin

S113,S114 X241,X341 K38 F201 F202,F207,F208 F204 F205,F206,F203 A11,A21,A31 S12-S42 S52-S54 S75 S211 S211 S211 S211 S241 S241 S241

LISTA DE PIESE Codul piesei

00008728 83045300 00001744 00000274 00000270 00001115 00000284 00009142 00000277 00000277 83041210 00008573 00008577 00008579 00008579 00008573 00008577 00008579

Component
Manet de control Cutie de contact Solenoid Siguran , 15A Siguran , 5A Siguran , 7,5A Siguran , 10A Afiaj grafic Senzor de induct. Senzor de induct. Senzor de induct. Buton Dispozitiv de fixare Element de contact Element de contact Buton Disp. De fixare Element de contact
5

BRONTO B3+ Nr de referin

S241 S283,S284 S283, S284 S283, S284 S293 S293 S293 S293 S341 S341 S341 S341 S383, S384 S383, S384 S383, S384

Codul piesei
00008578 00008569, 00008570 00008577 00008578 00008572 (FMDT) 00008576 (SMDT) 00008578 00008577 00008573 00008577 00008579 00008578 00008569,00008570 00008577 00008578

LISTA DE PIESE Component

Element de contact Buton Disp de fixare Element de contact ntreruptor ntreruptor Element de contact Disp de fixare Buton Disp de fixare Element de contact Element de contact Buton Disp de fixare Element de contact
6

BRONTO B3+ Nr de referin

S395 S511/1 S511/1 S511/1 S511/1, S511/2 S511/1, S511/2 S511/1, S511/2 S11/1, S511/2 S512/3,S512/4 S512/1,S512/2 S512/3 S512/4

Codul piesei
00006992

LISTA DE PIESE Component

Pedal de picior Not! F37, F53, S40, S43, S62 Cutie de contact Cap de control Not! F32, F45, S35, S50 Cutie de contact Cap de control Tij de rulare Not! F37, F53, S40, S43, S62

83041150 83041150

83041150 83041150 83040960

83040960 83041120 83041130

ntreruptor limit Cutie de contact Cap de control

7

BRONTO B3+ Nr de referin

S521 S521 S523 S523 S541 S541 S652 S652 S652 S66 S71 S71 S712 S712

Codul piesei
83041310

LISTA DE PIESE Component

Not! Doar FMDT ntreruptor limit Not! Doar FMDT

83041310 83041120 00001020 00000031 83041150 83041160 83041310 00000031 83041130 83041120 83041150

ntreruptor limit Cutie de contact Cap de control Cutie de contact Cap de control Tij de rulare ntreruptor limit Cutie de contact Cap de control Cutie de contact Cap de control
8

BRONTO B3+ Nr de referin

S712 S72 S72 S72 S94 S10 S10 S10 S1,S2,S3,S4 S1,S2,S3,S4 S1,S2,S3,S4 S301 S51, S53 S51, S53 S51, S53 S111, S112 S111, S112 S111, S112

Codul piesei
83041160 83041120 83041150 83041160 00006992 00008572 00008578 00008577 00001452 83041150 83041160 83039100 00001452 83041150 83041160 00008574 00008577 00008579

LISTA DE PIESE Component

Tij de rulare Cutie de contact Cap de control Tij de rulare Pedal de picior Buton Element de contact Disp de fixare Cutie de contact Cap de control Tij de ulare Senzor de nclinare Cutie de contact Cap de cpntrol Tij de rulare Buton Disp de fixare Element de contact
9

BRONTO B3+ Nr de referin

B11, B12 E24, E241 E24, E241 E34, E341 E34, E341 E38 E38 E41, E42, E43, E44 E41, E42, E43, E44 X301 X301 X301 X301

Codul piesei
00003683 00006952 00006931 00006931 00006952 83030040 83034300 83030020 83034320

LISTA DE PIESE Component

Senzor Lamp Muf Lamp Muf Lumin intermitent Lamp Lumin intermitent(model standard) Lamp (model standard) Not! Doar SMDT

00002444 00005684 83045660

Conector, femel (nu SXDT) Conector, mascul (nu SXDT) Capac de protecie (nu SXDT)

10

BRONTO B3+ Nr de referin

R101, R102 R301,R302 R201, R202 R401, R402 H1, H2, H3 R1, R2, R3, R4 R21 R21 R22 R23 R31 R31 R31

Codul piesei
00006939

LISTA DE PIESE Component

Manet de control

00001366 00005290 B0444360 B0444780 00005289 00005293 B0444370

Alarm Senzor Senzor Senzor (HDT placa rotativ) Senzor Senzor Not! Doar FDMT Senzor Not! Doar SMDT

11

BRONTO B3+ Nr de referin

R31 R32 R34 R34 R34 R34 R34 R34 R35 R35

Codul piesei
B0444360 B0444360

LISTA DE PIESE Component

Senzor Senzor Not! Doar FDMT

B0434330 00006991 00006991 00006991

Senzor Not! Doar SMDT Senzor Nto! Doar SXDT i FRLX Senzor Not! Doar FDMT Senzor

12

BRONTO B3+ Nr de referin

R35 R35 TOK16

Codul piesei
00007279 00009191

LISTA DE PIESE Component

Not! Doar la SMDT

Placa de circuite integrate

13

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

C0273870 Codul piesei

83051130 83051220 83021110 83022010 00000996 00000178 00000133 83071530 00001098 00001097 00001115 00000274 00000283 00000270 00000064 83054550 00006820

Cantitate (buc)
1 1 5 5 1 1 4 2 2 9 4 1 2 1 1 0,20m 2

CABINA Component
Cutie Plac Releu Releu de baz Releu Cutie Pantof de cablu Pantof de calbu Disp de fixare Soclu al siguranei Siguran Siguran Siguran Siguran Siguran Reglet de conexiune Manon

Not

14

Nr de referin
19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30

C0273870 Codul piesei

00006819 00006817 00006816 00006818 00006821 83070310 83070110 83071570 83071560 83070190 83070400

Cantitate (buc)
27 4 1 1 1 3,0m 5,0m 5 13 1,0m 0,60m

CABINA Component
Bloc terminal Placa de sfrit Disp de fixare Plac Disp de fixare Cablu Cablu Pantof de cablu Pantof de cablu Cablu Cablu

Not

15

DIAGRAMA ELECTRIC

C0273870

CABINA
16

DIAGRAMA ELECTRIC

D0180550

CENTRUL DE CONTROL AL REAZEMELOR

17

DIAGRAMA ELECTRIC

D0180560

CENTRUL REAZEMELOR DE CALARE, UNITATEA LOGIC

18

DIAGRAME ELECTRICE

D0180060

PLACA ROTATIV
19

DIAGRAMA ELECTRIC

D0180600

STAIA DE CONTROL DE PE PLACA ROTATIV

20

DIAGRAMA ELECTRIC

D0179690

PLATFORMA DE LUCRU
21

DIAGRAMA ELECTRIC

D0179670

STAIA DE CONTROL AL PLATFORMEI DE LUCRU

22

A0587490 Nr de referin
1 2 3 4

Codul piesei
00008698 00008676 00008690 00008704

Cantitate (buc)
2 1 3 2

SISTEMUL DE PROTECIE MPOTRIVA COLIZIUNILOR Component

Detector cu ultrasunete Cadrul conectorului Conector Conector

Not

23

DIAGRAMA ELECTRIC

A0587490a

SISTEMUL DE PROTECIE MPOTRIVA COLIZIUNILOR

24

B0465920 Nr de referin
1 2 3 5 6

Codul piesei
00009145 00006964 00009301 83053010 00009161

Cantitate (buc)
1 5,0m 1 1 2

SENZOR PENTRUT VITEZA VNTULUI Component

Senzor pt viteza vntului Cablu Conector multiplu Garnitur pentru manon Conector

Not

25

DIAGRAMA ELECTRIC

B0465920 DISPOZITIVUL DE MSURARE A VITEZEI VNTULUI

26

C0281150 Nr de referin
1 2

Codul piesei
C0280720 00007469

Cantitate (buc)
1 2

PULVERIZATORUL DE AP Component Not

Serie de cabluri Releu

27

DIAGRAMA ELECTRIC

C0281150

PULVERIZATORUL DE AP
28

Nr de referin
1 2 3 8 10 11 12 13

B0465370/A Codul Cantitate piesei (buc)

83030120 83034090 00007807 83021110 00008755 00009158 00005337 83075010 2 2 2 1 5,0m 1 2 10

LUMINILE DE LUCRU Component

Lumin de lucru Lamp Cauciuc Releu Cablu Cutie Pantof de cablu Clem de cablu

Not

29

DIAGRAMA ELECTRIC

B0465370/A

LUMINILE DE LUCRU
30

Nr de referin
1 2 3 10

B0443490 Codul piesei

A0437470 00006898 83045150 83053040

Cantitate (buc)
1 1 1 1

CONEXIUNE 400/230 Component

Cutia de sigurane Cutie techer Izolare a manonului

Not
400V/16A

31

DIAGRAMA ELECTRIC

B0443490

CONEXIUNE 400/230 V
32

A0581420 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 8 9 10

Codul piesei
83030030 83034290 00001571 00000261 00006998 00009158 00005337 83053010 00007733

Cantiate (buc)
1 1 2 0,10m 12m 1 2 1 1

LUMINA DIN FA PENTRU ELEMENT AGABARITIC Component

Lamp Lampa mainii Papuc de cablu eav de plastic Cablu Cutie de adaptare Papuc al cablului Garnitur a manonului Piuli

Not

33

DIAGRAMA ELECTRIC

A0581420a

LUMINA FA PENTRU ELEMENTE AGABARITICE

34

Nr de referin
1 2 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

B046609A Codul piesei

00001174 00000274 83071560 83021110 00006998 83030120 83030120 83034090 00006998 83030120 83034090 00009158 00005337 83053010 00007733

Cantiate (buc)
1 1 2 1 9,0 m 10,0m 2 2 6,0m 1 1 1 2 1 1

LUMINILE BRAULUI Component

Suport al techerului techer Adaptor de cablu Releu Cablu Cablu Lumin de lucru Lamp Cablu Lumin de lucru Lamp Cutie de adaptare Papuc de cablu Garnitur de manon Piuli

Not

35

DIAGRAMA ELECTRIC

B046609Ab

LUMINILE BRAULUI
36

B0468330 Nr de referin
1 2 3 4

Codul piesei
00008569 00008569 00005250 B046206A

Cantitate (buc)
1 1 1 1

BY-PASS PENTRU OPRIREA DE URGEN DE PE PLATFORMA DE LUCRU Component

Buton Membran Capac protector Film de suprafa

37

DIAGRAMA ELECTRIC

B0468330a

BY-PASS PENTRU OPRIREA DE URGEN DE PE PLATFORMA DE LUCRU

C0281340 Nr de referin
1 2

DIAGRAMA GENERATORULUI DE CONTROL Codul piesei Cantitate(buc) Component

00001169 83044010 1 1 Conector Diod

Not

39

DIAGRAMA ELECTRIC

C0281340

DIAGRAMA GENERATORULUI DE CONTROL

40

Nr de referin
1 2 3 4 5

C0283780 Codul piesei

00008561 00007490 00007488 00007489 00008690

Cantitate (buc)
1 1 1 1 2

CONEXIUNEA PRIN MODEM Component

Terminal Anten Cablul modemului Cablu Conector

Not

41

DIAGRAMA ELECTRIC

C0283780

CONEXIUNEA PRIN MODEM

42

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7

A0581750 Codul piesei

83021110 00000755 83044010 00001174 00000274 83070190 00006968

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 2,0m 6,0m

RCITORUL DE ULEI Component

Releu Baza releului Diod Suportul siguranei Siguran Fir Cablu

Not

43

DIAGRAMA ELECTRIC

A0581750

RCITORUL DE ULEI

Nr de referin
1 2 3 5

A0581280 Codul piesei

00001762 00001763 83044010 86069920

Cantitate (buc)
2 2 4 3,0m

SUSPENSIA PNEUMATIC Component

Releu Baza de releu Diod Fir

Not

45

DIAGRAMA ELECTRIC

A0581280

SUSPENSIA PNEUMATIC

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A0593770 Codul piesei

00008571 00008578 00008577 00009020 A049150A 83030030 83034290 83078170 83070190 00007268 83045920 83046200 83045820 83046300 83071180

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 2 2 4 1m 10m 1 2 1 2 1

CUPLAJUL LUMINILOR SCRII Component Not

Buton Element de contact Pies de fixare Suportul scutului Scut simbolului Lumin Lamp Manon de ridicare Srm Cablu Priz electric Manon Cutie de contact Priz Fir
47

DIAGRAMA ELECTRIC

A0593770

CUPLAJUL LUMINILOR SCRII

48

DIAGRAMA ELECTRIC

B0444770

UNITATEA DE ALARM DE SEMNALIZARE 49

Nr de referin
1 2 3

B044499C Codul piesei

00007100 83070490 83071520

Cantitate (buc)
2 20,0m 2

GIROFAR (STROBOSCOP) Component

Unitate stroboscopic Cablu Pantof de cablu

Not
Rou

50

DIAGRAMA ELECTRIC

B044499C

STROBOSCOP
51

DIAGRAMA ELECTRIC

A0556800

LUMINILE INTERMITENTE DIN FA

52

BRONTO SKYLIFT F38 RLX

PIESE DE SCHIMB

PIESE DE SCHIMB
ASIU................................................................................................................................................4 G0056780...............................................................................................................................6 REAZEME DE CALARE..................................................................................................................7 D0186410b............................................................................................................................11 PLACA ROTITOARE......................................................................................................................12 G0025490f.............................................................................................................................16 PLATFORMA DE STAIONARE PE PLACA ROTATIV.........................................................17 D0182360b............................................................................................................................19 SENZORUL DE ROTAIE..............................................................................................................20 B043527Ab............................................................................................................................21 BRA.................................................................................................................................................22 D018443A..............................................................................................................................28 ANSAMBLU FURTUNULUI (TELESCOP)....................................................................................29 D018389Ba.............................................................................................................................32 LUMINILE DE LUCRU....................................................................................................................36 D0185040b.............................................................................................................................36 BRAUL PLATFORMEI DE LUCRU.............................................................................................37 D0184630b.............................................................................................................................39 COTUL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU..........................................................................40 D0181930...............................................................................................................................42 DISPOZITIVUL DE ORIZONTALIZARE......................................................................................43 D0184410d............................................................................................................................48 PLATFORMA DE LUCRU..............................................................................................................49 G0031480a.............................................................................................................................51 FIXAREA PLATFORMEI DE LUCRU...........................................................................................52 G0032640...............................................................................................................................53

POSTUL CENTRAL....................................................................................................................54 C0285080..........................................................................................................................55 POSTUL CENTRAL....................................................................................................................56 D0181970..........................................................................................................................59 POMPA HIDRAULIC...............................................................................................................60 G0017690..........................................................................................................................62 POMPA HIDRAULIC...............................................................................................................63 G001769A.........................................................................................................................65 POMPA ACIONAT DE BATERIE.........................................................................................66 B0331330e.........................................................................................................................67 NVELITOARELE APRTOARELOR....................................................................................68 D018411Be........................................................................................................................70

G0056780 Nr de referin
1 2 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23

ASIU Cantitate (buc)

1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 48 48 8 8 1 4

Codul piesei
G0056790 D0184390 G0026310 G0027970 B0331330 A0546520 86011660 00000353 81090740 A0517690 86013000 AA40641C 86013560 86011200 86017050 G0027920 00006437

Component
asiu Reazem Capac Garnitur Montajul pompei acionate de baterie Flan urub Inel O Fi Plac de acoperire urub Manon urub urub aib Plac Piuli

Not

Nr de referin
24 25 26 27 28 29 30

G0056780 Codul piesei

00001934 G0033890 G0033880 86011670 00000088 00007247 B0478800

Cantitate (buc)
4 6 6 36 36 72 2

ASIU Component
urub Suport lateral Plac urub Piuli aib Acoperitoare ale evilor hidraulice

Not

PIESE DE SCHIMB

G0056780

ASIU

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

D0186410 Codul piesei

D0186440 B047923A B0473370 B0474280 A0593280 B0474460 A0590520 B0426740 B0426750 B042675A AA430510 A0589980 A0590370 A0590150 A0590000 A0589990 A0590060

Cantitate (buc)
4 4 4 4 8 8 16 4 2 2 8 4 8 4 4 8 4

REAZEME DE CALARE Component

Brn Cilidru Cilindru Plac de suport aib Pies de alunecare urub Limitator Limitator Limitator Pies de alunecare Pies de blocare Pies de alunecare Pies de alunecare Plac de acoperire Plac de acoperire Tij

Not

Nr de referin
18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

D0186410 Codul piesei

AA403450 B0474720 A0538590 A0590610 B0474490 A0590620 A0590880 A0546780 00002216 A0591890 81100120 81100040 81100020 00005612 86016320 86017330

Cantitate (buc)
4 4 16 4 4 4 8 4 4 8 8 4 8 4 12 4

REAZEME DE CALARE Component

Suportul ntreruptorului limit Piesa de fixare Pies de alunecare Opritorul ntreruptorului limit Plac de fixare Plac de acoperire Pies de suport Suport Cablu Pies de alunecare Pies de fixare Pies de fixare Pies de fixare urub Piuli Placa platformei de lucru

Not

Nr de referin
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

D0186410 Codul Cantitate piesei (buc)

86013140 81100420 00004994 B0475500 00005320 86011460 86011200 86011680 86017070 86011450 86017060 A0538610 00004680 86016050 86013150 86017040 86013300 86013100 4 4 8 4 16 16 48 16 16 16 16 16 32 32 8 40 8 24

REAZEME DE CALARE Component

urub urub Piuli Acoperitoare urub urub urub urub aib urub aib Plac regulatoare urub Piuli urub aib urub urub

Not

D0186410 Nr de referin
53 54

Codul piesei
86013020 86017030

Cantitate (buc)
16 32

REAZEMEME DE CALARE Component

urub aib

Not

10

PIESE DE SCHIMB

D0186410b

REAZEME DE CALARE
11

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22

G0025490 Codul piesei

D0183300 B0472830 A0540700 A0540690 A0456500 A0538670 AA40641B B0441950 B0439920 A0440750 A0540830 A0540840 A0551260 G0028530 86061730 00001201 00002682

Cantitate (buc)
1 2 2 2 8 4 46 1 1 1 2 1 3 1 4 24 8

PLACA ROTATIV Component

Plac rotitoare Cilindru de ridicare tift tift Buc de centrare Flan Buc Flan de fixare Angrenaj Flan tift Flan Plac de ajustare Flan Inel de blocare urub urub

Not

12

Nr de referin
23 24 25 30 31 32 34 36 37 38 46 48 49 50 51 52 56 57

G0025490 Codul piesei

00005944 A0553130 00002101 00009908 00000413 81030060 86013560 86012030 86012110 86011670 86016090 86019030 86017070 86012410 A055703C 00010029 B0431910 81100200

Cantitate (buc)
4 2 4 1 1 1 46 4 1 10 1 4 10 1 2 2 1 1

PLAC ROTITOARE Component

Pan de siguran Buc urub Inel de rotaie Cutie de viteze pentru rotaie Motor de rotaie urub urub urub urub Piuli aib aib urub urub Mnerul manivelei Clem de eav

Not

M16X110, 12.9

13

Nr de referin
58 61 64 70 71 72 73 74 75 76 77 78 81 82 83 84 85 87

G0025490 Codul piesei

86013170 00000722 G0028140 G0028140 G0028260 G0028290 G002829A 86011030 86017330 00003598 G0028300 G002830A 86040040 86040020 A0534520 00000722 A051883F A051883A

Cantitate (buc)
2 2 2 1 1 1 1 8 8 14 1 1 4 2 1 4 1 4

PLAC ROTITOARE Component

urub urub urub Scut Scut Purttor Purttor urub aib Buton Purttor Purttor Duz de ungere Duz de ungere Purttor urub Purttor Purttor

Not

14

Nr de referin
88 89 91 92 93 94

G0025490 Codul piesei

A051884C 00001911 C0284970 G0028270 00002209 00006823

Canitate (buc)
8 8 1 1 8 8

PLACA ROTITOARE Component

Manon urub Scut Scut urub aib

Not

15

PIESE DE SCHIMB

G0025490f

PLACA ROTITOARE
16

D0182360 Nr de Codul piesei referin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 D0182370 D0182390 C0283210 G0013500 B0465770 C0283430 A0587380 B0465720 B0465730 B0467680 B0465750 A057959A 00008084 00009578 86017030 86010970

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 12 12

PLATFORMA DE STAIONARE PE PLACA ROTATIV Component

Platform Acoperitoare Balustrad Acoperitoare Acoperitoare Suport Suport Suport Suport Scar Tablou de oc Pies intermediar ncuietoare Barier aib urub

Not

17

D0182360 Nr de referin
20 22 23 24 25 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 39

Codul piesei
00005838 00009579 86011250 00002344 86013330 86011470 00002226 00009694 86011050 00009580 00007596 86016320 00006722 86017060 86017050 86017330

Cantitate (buc)
12 2,0m 2 4 4 2 4 3 3 6 4 3 9 2 2 3

PLATFORMA DE STAIONARE DE PE PLACA ROTITOARE Component

Piuli Band de izolare urub urub urub urub urub urub urub urub Piuli Piuli Piuli aib aib aib

Not

18

PIESE DE SCHIMB

D0182360b

PLATFORMA DE STAIONARE A PLCII ROTATIVE

19

Nr de referin
2 3 4 5 8 9 10 11 12 16 17 24 25 30

B043527A Codul piesei

A0522830 A0522820 A0522810 B0434320 86011240 86011310 86016330 86017050 00000014 86016320 86011060 A0550650 A055065A 00002024

Cantitate (buc)
1 1 1 1 3 3 3 9 1 4 6 2 2 1

SENZORUL DE ROTAIE Component

Roat dinat Roat dinat Flans de fixare Purttor urub urub Piuli aib urub Piuli urub Bar de reglaj Bar de reglaj urub

Not

20

PIESE DE SCHIMB

B043527Ab

SENZOR DE ROTAIE
21

Nr de referin
8 10 20 30 40 50 60 100 110 120 130 140 141 142 150 151

D018443A Codul Canitate piesei (buc)

D018389B D0183020 D0183030 D0183040 D0183050 D0184630 D0181930 B0472880 B0472890 B0440570 B0472940 B0464330 00000813 00009983 B0472960 B0472990 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 6 12 12 1 1

SEGMENTELE BRAULUI Component

Ansamblu furtun Bra telescopic Bra telescopic Bra telescopic Bra telescopic Braul platformei de lucru Legtura braului platformei de lucru Pies de alunecare Pies de alunecare Pies de alunecare Pies de ridicare Piesa de alunecare superioar Piuli urub Element de alunecare Element de alunecare

Not

1. prima seciune 2. a 2-a seciune 3. a 3-a seciune 4. a 4-a seciune

22

Nr de referin
152 153 154 160 161 170 171 180 181 200 201 202 203 204 210 220 230

D018443A Codul piesei

86011210 00004483 00002328 AA430530 86017090 B0473010 B0473070 B0473040 B0473090 A053887D A053887B A053887E AA430540 86013830 B0473110 B0473120 B0473130

Cantitate (buc)
6 12 12 6 6 1 1 1 1 4 8 6 18 18 2 2 2

SEGMENTELE BRAULUI Component

urub urub Piuli Element de alunecare aib Element de alunecare Element de alunecare Element de alunecare Element de alunecare ntinztor ntinztor ntinztor Element de frecare urub Element de alunecare inferior Element de alunecare inferior Element de alunecare inferior
23

Not

Nr de referin
300 301 302 303 304 305 310 311 312 313 314 315 320 321 322 323 330

D018443A Codul piesei

B0473140 A0589220 A0589230 A0589260 86016090 00000833 B0473160 B047316A B0473500 86011200 A0587680 B0473850 A0589410 A0589430 A0589440 B0473280 B0473300

Cantitate (buc)
6 8 2 2 8 2 2 2 2 16 16 2 2 4 4 2 2

SEGMENTELE BRAULUI Component

Capac Disp de fixare Bar Bar Piuli urub Lan retras Lan de extensie Ghidaj urub Piuli Ghidaj Scripete Flan de fixare tift Bloc Disp de strngere

Not

4. a 4-a seciune

24

Nr de referin
331 332 333 334 335 336 350 351 352 353 355 356 357 358 359 360

D018443A Codul Cantitate piesei (buc)

A0589630 G0019970 86011180 A0589640 86016140 00001461 B0473230 A0589340 A0589360 A0589350 B0473240 A0589370 86016140 00001461 B0473840 B0473200 2 2 4 2 2 2 2 4 2 4 2 2 4 4 2 2

SEGMENTELE BRAULUI Component

tift Flan urub Manon Piuli Piuli Capac Disp de fixare Bar Disp de fixare Capac Bar Piuli Piuli Ghidaj Lan retractiv

Not

25

Nr de referin
361 362 363 364 365 366 367 368 370 373 380 381 382 383 384 385 386 387

D018443A Codul piesei

B0473210 C0284560 B0473540 00002342 A0589750 86011460 B0473530 00002835 A0589420 B0473290 B0473310 A0589700 G0019950 86011180 A0589710 86016140 00001461 B0473470

Cantitate (buc)
2 2 2 6 2 4 2 20 2 2 2 2 2 4 2 4 4 2

SEGMENTELE BRAULUI Component

Lan de extensie Element de fixare Ghidaj urub Disp de fixare urub Ghidaj urub Scripete Bloc Disp de strngere tift Flan urub Element de fixare Piuli Piuli

Not

26

Nr de referin
388 389 630 650 660

D018443A Codul piesei

00001933 86017070 D018411B C0284690 C0276580

Cantitate (buc)
2 2 1 1 1

SEGMENTELE BRAULUI Component

urub aib Acoperitoare Ansamblu furtun Opritor al telescopului

Not

27

PIESE DE SCHIMB

D018443A

SEGMENTELE BRAULUI

Nr de referin
70 71 72 73 74 80 81 82 250 440 450 460 470 471 472 473

D018389B Codul piesei

C028447A 86013550 86019030 A0589850 86011470 A0538790 00001703 86019070 A0538900 B044068D B0440690 B0440700 D0184030 86011200 00000009 B0473660

Cantitate (buc)
1 6 6 2 6 2 2 2 2 1 4 1 1 4 4 1

ANSAMBLU FURTUN, TELESCOP Component Not

Cilindrul telescopului urub aib Plac de blocare urub Manon de ajustare urub aib aib Purttor Purttor Purttor Canal - C urub urub Plac de fixare
29

D018389B Nr de referin
474 475 490 491 495 510 511 520 525 530 531 532 533 534 535 570

Codul piesei
86016330 86017340 D017175E 00000009 C0284660 A0539120 00000009 B044071G B0473780 B0440730 86011460 00002518 00002518 86017030 86016310 D0171760

Cantitate (buc)
4 8 1 6 1 12 32 1 1 1 3 2 6 18 6 1

ANSAMBLU FURTUN, TELESCOP Component

urub aib Canal de cablu urub Canal de cablu Element de mbinare urub Lan al cablului Lan al cablului Purttor al cilindrului urub Element de alunecare urub aib Piuli Ansamblu furtun

Not

30

Nr de referin
571 575 576 577 580 581 590 591 660

D018389B ANSABLU FURTUN,TELESCOP Codul Cantitate Component piesei (buc)

86011020 D0184050 86012080 00004221 B0440750 86015120 B0473880 86013000 B0473790 4 1 2 4 1 2 1 6 1 urub Ansamblu furtun urub Piuli Plac de ghidaj urub Plac de ghidaj urub Ansamblu furtun

Not

31

PIESE DE SCHIMB

D018389Ba

ANSAMBLU FURTUN, TELESCOP

D0185040 Nr de Codul referin piesei

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 20 A0565310 A0520550 A0565320 86011460 00000659 86013020 86017060 A0585000 A0585010 86013000 86013100 86017040 86017030 00000750 86010970 A0584920

Cantitate (buc)
1 1 1 4 4 12 4 1 1 2 3 3 2 1 2 2

NTRERUPTOARELE LIMIT ALE SEGMENTELOR BRAULUI Component

Plac de fixare Pies pereche Element de fixare urub urub urub aib Plac de fixare Plac de oprire urub urub aib aib Plac de montaj urub Manon

Not

33

D0185040 Nr de Codul referin piesei

21 22 23 24 25 26 27 30 32 40 42 43 44 00000015 A0584930 86013780 86016040 00007267 86016330 A0584940 00000580 A0593100 B0442410 C0273700 C0271130 B0442430

Cantitate (buc)
2 2 2 2 4 4 2 6 2 1 1 1 1

NTRERUPTOARELE LIMIT ALE SEGMENTELOR BRAULUI Component

Arc de presiune Manon de nchidere urub Piuli urub Piuli Plac urub Piuli Montaj al ntreruptorului limit Montajul ntreruptorului limit al lanului Montajul ntreruptorului limit pentru rotaie Montajul senzorului telescopului

Not

34

D0185040 Nr de referin
45 50 51 53

Codul piesei
B0473920 C0282980 A0593300 86014540

NTRERUPTOARELE LIMIT ALE SEGMENTELOR DE BRA Cantitate Component (buc)

1 1 1 7 Montajul ntreruptorului limit al braului platformei de lucru Montajul srmei senzorilor ntreruptorului limit al braului platformei de lucru Pies pereche urub

Not

35

PIESE DE SCHIMB

D0185040b

INTRERUPTOARELE LIMIT ALE SEGMENTELOR DE BRA

36

D0184630 Nr de referin
10 20 30 40 41 50 51 52 71 80 81 82 83 90 100 110

Codul piesei
D0184640 D0184650 B047816A D017858A 86011180 A0585180 86040000 A0585250 86013710 A0585220 86011310 86016330 A0585230 B0469050 A0585240 A0578110

Cantitate (buc)
1 1 1 1 2 1 2 2 8 2 8 8 2 2 2 1

BRAUL PLATFORMEI DE LUCRU Component

Braul platformei de lucru Braul platformei de lucru Cilindrul braului platformei de lucru Ansamblu furtun urub Arbore Duz de ungere Manon urub Colar urub Piuli Disp de fixare Disp de fixare Colar Arbore

Not
1. prima seciune 2. a 2-a seciune

37

BRAUL PLATFORMEI DE

Nr de referin
120 140 160 161 162 170 171 172 180 181 190 191 192

D0184630 Codul piesei

A0578120 A0538680 A0538880 AA430540 86013830 B0461540 00004483 00002328 B0461550 A0591950 A0541610 86013000 00006822

Cantitate (buc)
2 4 4 4 4 4 16 16 4 4 1 2 2

LUCRU Component
Manon Flan Disp de strngere Reazm de frecare urub Element de alunecare urub Piuli Element de alunecare Plac de ajustare acoperitoare urub aib

Not

38

PIESE DE SCHIMB

D0184630b

BRAUL PLATFORMEI DE LUCRU

D0181930 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 20 21 22

Codul piesei
D0181920 C0282600 B0468410 G0014570 G0014580 A0584830 A0584840 A0584850 A0584860 A0584870 A0584900 G0014450 G0014460 86011200 86040040 00006605

Cantitate (buc)
1 1 1 5 10 1 2 1 1 1 1 2 4 50 4 4

ARTICULAIA BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

Levier Tij Cilindru Flan Flan Arbore Pivot Arbore Arbore Arbore Arbore Flan Flan urub Duz de ungere Buc

Not

40

D0181930 Nr de referin
23 24 25 26 27 28 29 31 32

Codul piesei
00006606 A0555580 86040120 A0584880 A0584890 A0539810 00002837 A0555790 86011460

Cantitate (buc)
3 2 4 2 4 1 6 1 20

ARTICULAIA BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

Buc Buc Duz de ungere Inel de montaj Inel de montaj Roat dinat urub Plac de ridicare urub

Not

41

PIESE DE SCHIMB

D0181930

ARTICULAIA BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU

42

D0184410 Nr de referin
10 20 41 42 60 70 90 91 92 100 101 102 103 104 110 120

Codul piesei
D0184500 C0285040 00002431 A0546260 A0590710 A0590720 A0590740 86040040 00000091 G0019960 00009985 G0019990 G0019950 G0020010 B0433950 A0590730

Cantitate (buc)
1 1 12 12 2 2 1 9 1 8 62 4 6 3 1 2

DISPOZITIVUL DE ORIZONTALIZARE Component

Tij de legtur Purttor al contragreutii urub Manon Tij Tij tift Punct de ungere Inel de blocare Flan urub Flan Flan Flan Cilindru de orizontalizare tift

Not

43

Nr de referin
140 150 160 161 162 163 164 171 173 180 190 201 210 211 212 221

D0184410 Codul piesei

A0546190 A0590750 A0590750 86040120 A0551270 A0552570 00004668 G0014520 G0014510 A0590760 A0590770 00009285 A0539810 00005318 A0555790 00005525

Cantitate (buc)
1 1 1 3 2 2 1 4 2 1 1 4 1 6 1 4

DISPOZITIV DE ORIZONTALIZARE Component

Manon Arbore Arbore Duz de ungere Lagrul bucei Lagrul bucei Lagrul bucei Flan Flan Arbore Manon Lagrul bucei Angrenaj urub Plac de ridicare Lagrul bucei

Not

44

D0184410 Nr de Codul referin piesei

240 250 260 261 270 280 290 291 300 310 320 321 330 331 B0352060 A0457210 G0026340 00009666 A0538770 00006088 A0551560 00002251 B0474610 A0591320 A0591330 00008548 A0591480 00009674

DISPOZITIVUL DE ORIZONTALIZARE Cantitate Component (buc)

1 2 1 2 3 3,2m 2 4 1 1 1 2 1 2 Cilindrul platformei de lucru pentru rsucire Lagrele cilindrilor Arbore Lagr Inel de montaj eav de protecie Disp de fixare urub Cilindru hidraulic Arbore Arbore Lagrul bucei Arbore Lagrul bucei

Not

45

D0184410 Nr de Codul referin piesei

340 350 351 352 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 B0475640 G0034410 86011030 86017040 G0034560 G0034570 G0034580 G0034590 G0026300 00006088 00000920 86017040 00002136 86016310 86017030 00000009

DISPOZITIVUL DE ORIZONTALIZARE Cantitate Component (buc)

1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 5 5 8 8 16
2

Not

Element de detectare Plac de fixare urub aib Element de fixare Element de fixare Element de fixare Element de fixare Plac Furtun urub aib urub Piuli aib
urub 46

L=3000

D0184410 Nr de referin
372

Codul piesei
86017050

Cantitate (buc)
2

DISPOZITIV DE ORIZONTALIZARE Component

aib

Not

47

PIESE DE SCHIMB

D0184410d

DISPOZITIV DE ORIZONTALIZARE

Nr de referin
1 2 4 5 6 7 12 14 17 18 19 20 22 23 24 25 26

G0031480 Codul piesei

G0031490 G0028970 G0032380 G0032390 G0030080 G0034310 A055256A G0030580 00001934 00000009 00006437 86017040 00006045 00000397 86031050 86032070 86013130

Cantitate (buc)
1 2 1 1 1 1 2 4 2 6 8 8 4 56 40 2 6

PLATFORMA DE LUCRU Component

Platforma de lucru, cadru U Placa inferioar Plac inferioar Placa treptei Placa treptei Piese perecche de nchidere Plac urub urub Piuli aib Balama cu arc Nit ieit Nit ieit ncuietoare urub

Not

49

Nr de referin
27 28 38 50 51 52 56 58 59 60 61 62 63

G0031480 Codul piesei

86016320 86017040 G0034140 G0034150 G0034190 G0034130 86016190 00007316 00007612 00002434 00000454 86017050 00000569

Cantitate (buc)
6 6 1 1 1 1 1 1 2 2 4 8 4

PLATFORMA DE LUCRU Component

Piuli aib Placa balamalei Grilaj Plac de fixare tift de blocare Piuli Element agabaritic bil aib Cui spintecat urub aib Piuli

Not

50

PIESE DE SCHIMB

G0031480a

PLATFORMA DE LUCRU
51

G0032640 Nr de referin
1 2 3 4 5

Codul piesei
00010325 00002718 00007117 G0027320 86016060

Cantitate (buc)
3 3 6 4 4

DISP DE FIXARE A PLATFORMEI DE LUCRU Component

urub urub urub urub Piuli

Not

52

PIESE DE SCHIMB

G0032640

DISPOZITIVUL DE FIXARE APLATFORMEI DE LUCRU

53

Nr de referin
1 2 5 6 10 15 16 17 20 21

C0285080 Codul piesei

D0181970 86016070 86011680 86017070 B0474840 86011730 86016350 86017070 81100120 86013160

Cantitate (buc)
1 4 4 4 1 3 3 3 2 4

STLPUL CENTRAL Component

Stlpul central urub urub aib Rotitor urub Piuli aib Element de fixare urub

Not

54

PIESE DE SCHIMB

C0285080

STLPUL CENTRAL
55

D0181970 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18

Codul piesei
D0166390 D0166400 AA413090 B0373030 AA420080 B0407250 B373020 AA413200 AA413190 B0372980 B0372980 AA413220 G0006550 B037300B B0373010 B0452510 A0511120

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 1 25 26 25 18 7 2 1 2 1

STLPUL CENTRAL Component

Cadru Manon Flana de fixare Flan Inel garnitur Inel de alunecare Flan intermediar inel Inel de curent Inel de izolare Disp de fixare Perie de curent Perie de curent Flan inferioar Acoperitoare Plac de scut Plac suport

Not

56

Nr de referin
20 21 22 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42

D0181970 Codul piesei

85020110 85016620 00000887 86051730 86050600 86050590 A0521160 86013280 86013250 86013010 00001924 86016330 86016050 86016030 86017050 00007722 00006476 00006475

Cantitate (buc)
0,12m 1,12m 0,10m 4 1 1 0,64m 6 6 25 2 4 2 25 12 5 1 1

STLPUL CENTRAL Component

Tub tift filetetat eav scut Garnitur Inel O Inel O Garnitur urub urub urub urub

Not

L=50mm

L=320mm

aib Fi Furtun de ungere Furtun de ungere L=1100 L=980 57

D0181970 Nr de referin
50 51 52 53 55 60

Codul piesei
83070310 83070190 00007718 83076070 B0469030 00005160

Cantitate (buc)
31,2m 104,0m 5,0m 10,0m 1 2

STLPUL CENTRAL Component

Srm Srm Scut Futun de plastic

Not
L=5200mm L=5200mm L=5000mm L=5000mm

Supap de ventilare

**

Dup metrii

58

PIESE DE SCHIMB

D0181970

STLPUL CENTRAL

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

G0017690 Codul piesei

00008426 B031184B 86013850 C0211280 86016380 86017090 86012050 A0573560 81090850 00000353 86020140 00001810 00001807 86020120 81087050

Cantitate (buc)
1 1 1 1 2 2 2 2 4 2 8 2 2 8 2

POMP HIDRAULIC Component

Pomp Cuplaj urub Plac de fixare Piuli aib urub tu de aspiraie Disp de fixare Inel O urub Flan de presiune Inel O urub Racord direct

Not
rotaie stnga

60

G0017690 Nr de referin
16 17 18 19 20 21 22 23 24

POMPA HIDRAULIC Cantitate (buc)

2 2 1 2 0,4m 1 1 4 4

Codul piesei
81087270 00001605 81087380 00001402 85020020 81087870 81087460 00000611 00000691

Component
Rancord unghiular de aspiraie Racord direct Racord T de aspiraie Racord direct eav Racord de reducere a aspiraiei Racord direct de aspiraie Piuli Manon

Not

61

PIESE DE SCHIMB

G0017690

POMPA HIDRAULIC
62

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

G001769A Codul Cantitate piesei (buc)

00008426 B031184B 86013850 C0211280 86016380 86017090 86012050 A0573560 81090850 00000353 86020140 00001810 00001807 86020120 81087050 1 1 1 1 2 2 2 2 4 2 8 2 2 8 2

POMP HIDRAULIC Component

Pomp Cuplaj urub Plac de fixare Piuli aib urub tu de aspiraie Disp de fixare Inel O urub Flan de presiune Inel O urub Racord direct

Not
rotaie dreapta

63

Nr de referin
16 17 18 19 20 21 22 23 24

G001769A Codul piesei

81087270 00001605 81087380 00001402 85020020 81087870 81087460 00000611 00000691

Cantitate (buc)
2 2 1 2 0,4m 1 1 4 4

POMPA HIDRAULIC Component

Rancord unghiular de aspiraie Racord direct Racord T de aspiraie Racord direct eav Racord de reducere a aspiraiei Racord direct de aspiraie Piuli Manon

Not

64

PIESE DE SCHIMB

G001769A

POMPA HIDRAULIC

B0331330 Nr de referin
1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Codul piesei
A0417670 00009003 86013830 86011220 86017050 81087190 81087110 81087180 00000873 00000229 B0441980

Cantitate (buc)
1 1 2 4 4 3 1 1 1 1 1

POMPA ACIONAT DE BATERIE Component

Inel de fixare Pompa acionat de baterie urub de strngere urub aib Racord unghiular Racord Racord unghiular Racord unghiular Supap cu bil Acoperitoare protectiv

Not

66

PIESE DE SCHIMB

B0331330 e

POMPA ACIONAT DE BATERIE

67

Nr de referin
1 2 4 8 10 14 18 24 25 28 30 40 41 42 60 61 63

D018411B Codul Cantitate piesei (buc)

B0442370 B0442380 C0282970 A0541600 A0541610 B0469260 B0441890 00001532 86031010 00004287 86011020 00002136 86017030 86016310 B0473990 B0474000 A0417670 1 1 1 2 3 1 1 1 2 4 4 7 7 7 1 1 2

APRTOARE Component
Cptueal Cptueal Cptueal Treapt Cptueal Acoperitoare Acoperitoare Plac de nchidere Nit urub urub urub aib Piuli Acoperitoare Acoperitoare Cptueal

Not

68

Nr de referin
64 65 67 75

D018411B Codul piesei

A0547510 A0547520 A0556440 G0035310

Cantitate (buc)
1 1 1 1

APRTOARE Component
Cptueal Cptueal Captueal Cptueala duzei, montaj

Not

69

PIESE DE SCHIMB

D018411B e

APRTOARE
70

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

CILINDRII HIDRAULICI

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

CILINDRII HIDRAULICI

REAZEMUL VERTICAL..................................................................................................................3 B047923A.................................................................................................................................5 REAZEMUL ORIZONTAL...............................................................................................................6 B0473370..................................................................................................................................8 PRIMUL SEGMENT AL BRAULUI..............................................................................................9 B0472830 a.............................................................................................................................11 TELESCOPUL PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI..............................................................12 C028447A a............................................................................................................................14 TELESCOPUL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU.............................................................15 B047816A...............................................................................................................................17 BRAUL PLATFORMEI DE LUCRU............................................................................................18 B0468410b..............................................................................................................................20 ORIZONTALIZARE........................................................................................................................21 B0474610................................................................................................................................23 ORIZONTALIZARE........................................................................................................................24 B0433950................................................................................................................................26 RSUCIREA PLATFORMEI DE LUCRU.....................................................................................27 B0352060................................................................................................................................28

B047923A Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Codul piesei
B047346A 86013830 00000149 B0479240 00000405 A0589730 00000089 B047358A B0475450 00000833 86016370 A0589740 00000181 00010024 00004634 00000312

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 1 1 2 2 1

CILINDRUL REAZEMULUI VERTICAL Component

eava cilindrului urub de fixare Garnitur Piston Inel O Opritor al amortizorului urub Tija pistonului Flan urub Piuli Lagr de etanare Inel O Ghidaj Inel O Distribuitor

Not

B047923A Nr de referin
17 18 19 20

Codul piesei
86051480 B0473450 00000861 00010863

Cantitate (buc)
1 1 2 1

CILINDRUL REAZEMULUI VERTICAL Component

Garnitur Lagrul supapei Ghidaj tift de blocare

Not

CILINDRII HIDRAULICI

B047923A

REAZEMUL VERTICAL
5

B0473370 Nr de referin
10 20 30 40 41 42 43 50 60 70 80 90 100 110

Codul piesei
B0473370 00009605 86013830 * * * * * * * * B0473380 A0589550 A0585320 A0589320

Cantitate (buc)
1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

CILINDRUL REAZEMULUI ORIZONTAL Component

Ansamblu cilindrului urub de blocare urub de blocare Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel O Inel O Inel de garnitur Tubul cilindrului Tija pistonului Piston Opritorul amortizorului

Not

B0473370 Nr de referin
120 130 140 150 *

Codul piesei
A0589670 A0589610 * A0589530 B047337T

Cantitate (buc)
1 1 2 1 1

CILINDRUL REAZEMULUI ORIZONTAL Component

Lagr de izolare Flan Ghidaj Piuli Set izolare

Not

CILINDRII HIDRAULICI

B0473370

REAZEMUL ORIZONTAL
8

B0472830 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Codul piesei
B0472830 00002515 86061970 86040040 B0472840 A0589170 86013830 * * 81090720 B0472860 * A0589190 B0472870 B0472850 *

Cantitate (buc)
1 2 4 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2

CILINDRUL PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI Component

Cilindru Lagrul articulaiei aib de blocare Duz eav a cilindrului Capul articulaiei urub de blocare Inel de ghidare Piston de izolare Fi Piston Inel O Opritor al amortizorului Tija pistonului Lagr de izolare Inel de ghidare

Not

B0472830 Nr de referin
16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 *

Codul piesei
* * * * * 81090710 81090700 00008349 * * 86013760 B047283T

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1

CILINDRUL PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI Component

Inel O Inel de izolare Inel de izolare Inel de ghidare Inel de izolare Fi Fi urub Inel O Inel O urub Kit de izolare

Not

10

CILINDRII HIDRAULICI

B0472830 a

PRIMUL SEGMENT AL BRAULUI

11

C028447A Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Codul piesei
C028447A B0472640 B0472630 C0284480 B0474680 86013830 B0442630 00007117 81090710 B0472730 C0284490 A0553600 * * *

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 10 2 1 1 1 1 1 4

CILINDRUL TELESCOPULUI PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI Component

Ansamblu cilidrului Tubul cilindrului Piston Tija pistonului Opritorul amortizorului urub de blocare Lagr de etanare urub hexagonal Fi Flan Element de fixare Piuli Iel de garnitur Inel O Inel de garnitur

Not

12

C028447A Nr de referin
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 *

Codul piesei
* * * * * * * B0427190 B0427200 86013770 * 00004766 81090700 * C028447T

Cantitate (buc)
2 1 1 1 5 1 3 1 1 1 2 4 1 1 1

CILINDRUL TELESCOPULUI PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI Component Not

Inel de garnitur Inel O Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Lagr al supapei Lagr al supapei urub de blocare Inel O urub hexagonal Fi Inel O Set de etanare
13

CILINDRII HIDRAULICI

C028447A a

CILINDRUL TELESCOPULUI PRIMULUI SEGMENT AL BRAULUI

14

B047816A Nr de referin
10 20 30 40 41 42 43 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Codul piesei
00009605 86013830 00004581 00004586 00004584 00004595 00008066 86050280 00000377 00010695 B047817A A058531A A0594350 A0585360 A0585380 A0578040

Cantitate (buc)
2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CILINDRUL TELESCOPULUI BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

urub de blocare urub de blocare Etanare Etanare Etanare Inel de control Inel de control Inel O Inel O Etanare eava cilindrului Tija pistonului Piston Limitator al ocului Lagr Cap al articulaiei

Not

15

B047816A Nr de referin
140

Codul piesei
00009617

Cantitate (buc)
2

CILINDRUL TELESCOPULUI BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

Inel de control

Not

16

CILINDRII HIDRAULICI

B047816A

CILINDRUL TELESCOPULUI BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU

17

B0468410 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Codul piesei
* * * 81090710 A0585140 * * 86013760 * * * B0468920 B0468890 B0468900 B0468930 A0585150

Cantitate (buc)
1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1

CILINDRUL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

Inel de garnitur Inel de garnitur Inel O Fi Cap al articulaiei Inel de garnitur Inel O urub hexagonal Inel de garnitur Inel de control Inel de control Tubul cilindrului Tija pistonului Piston Lagr de etanare Opritor al amortizorului

Not

18

B0468410 Nr de referin
17 18 *

Codul piesei
00007274 * B046841T

Cantitate (buc)
1 1 1

CILINDRUL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU Component

Inel O Inel de control Set de etanare

Not

19

CILINDRII HIDRAULICI

B0468410b

CILINDRUL BRAULUI PLATFORMEI DE LUCRU

20

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

B0474610 Codul piesei

B0474610 * * * * 81090710 * * 86013800 * * 00009613 B0475480 A0591870 B0475470 A0591840

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1

CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE Component

Ansamblul cilindrului Inel de garnitur Inel de garnitur Inel O Inel de garnitur Fi Inel de garnitur Inel O urub de fixare Inel de garnitur Inel de garnitur urub de fixare Tubul cilindrului Tija pistonului Piston Capul articulaiei

Not

21

Nr de referin
16 17 18 19 *

B0474610 Codul piesei

A0591860 A0591850 00009611 86040040 B047461T

Cantitate (buc)
1 1 2 2 1

CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE Component

Opritor al amotizorului Lagar de etanare Inel de garnitur Duz de ungere Set de etanare

Not

22

CILINDRII HIDRAULICI

B0474610

CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE
23

Nr de referin
10 20 30 40 50 60 70 90 100 110 120 130 200 210 220 240

B0433950 CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE Codul Cantitate Component piesei (buc)

86013760 00001966 * * * * * 00000504 86061860 * * * B0433960 A0547920 A0547300 A054623A 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 urub de blocare urub de blocare Etanare Etanare Inel O Inel O Inel O Lagr al articulaiei aib de blocare Inel de ghidare Etanare Etanare eava cilindrului Tija pistonului Piston Opritor al amortizorului

Not

24

Nr de referin
250 260 270 280 -

B0433950 Codul piesei

A0547310 A0450220 A0547320 A0547330 B043395T

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1

CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE Component

Lagr de etanare Piuli de acoperire Cap al articulaiei Piuli Set de etanare

Not

25

CILINDRII HIDRAULICI

B0433950

CILINDRUL DE ORIZONTALIZARE

26

B0352060 Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 *

Codul piesei
B0352060 B0352070 B0352100 B0352080 B0352090 * * * * * 86013800 86060020 86040040 B035206T

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

CILINDRUL DE RSUCIRE A PLATFORMEI DE LUCRU Component

Ansamblul cilindrului Tubul cilindrului Piston Tija pistonului Acoperitoare Inel de garnitur Inel de garnitur Inel de garnitur Inel O Inel O urub de strngere Lagrul articulaiei Duz de ungere Set de etanare

Not

27

CILINDRII HIDRAULICI

B0352060

RSUCIREA PLATFORMEI DE LUCRU

28

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCEDIILOR

BRONTO SKYLIFT F 38 RLX

ECHIPAMENTELE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR EVILE DE AP (ASIU).......................................................................................................3 C0264820 c......................................................................................................................5 SCRILE SEGMENTELOR BRAULUI...............................................................................6 G0058360........................................................................................................................9 EVILE DE AP (PLACA ROTATIV)...............................................................................10 C0285420 d....................................................................................................................12 EVILE DE AP (SEGMENTELE BRAULUI)..................................................................13 G005835_1.....................................................................................................................16 G005835_2.....................................................................................................................17 PLATFORMA DE LUCRU + PLATFORMA DE SALVARE...............................................18 G0031470 a.....................................................................................................................21 PLATFORMA DE SALVARE I BALUSTRADA.................................................................22 C0283290 a.....................................................................................................................24

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17

C0264820 Codul piesei

B0432040 AA420310 A0521240 A0521200 A0521190 81045850 00000544 81046270 00000542 00000704 81100110 00000631 86013170 86011060 86011010 86011680

Cantitate (buc)
1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 4

EVILE DE AP, ASIU Desciere

eava lateral de alimentare Suport Suport Contra bar Disp de fixare Supap cu bil Supap cu bil Supap Furtun de ap Clem Brar a evii urub urub urub urub urub

Not

L=630

Nr de referin
18 19 20 21 22 23 24

C0264820 Codul piesei

86016320 86016310 86016350 86017070 00000594 00000130 86017020

Cantitate (buc)
2 2 4 4 2 2 4

EVILE DE AP, ASIU Desciere

Pilu Piuli Piuli aib urub Piuli aib

Not

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

C0264820 c

EVILE DE AP (ASIU)

G0058360 Nr de referin
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18

Codul piesei
D0184660 D0184770 D018317A D0183180 D0185440 C0282280 B0443460 G0032260 G0028550 G0028560 G0028570 G002858A G0054640 G0032290 A0574190

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2

SCRILE SEGMENTELOR BRAULUI Component

Scara 1 a braului Scara 2 a braului Scara 3 a braului Scara 4 a braului Scara braului platformei de lucru Scara plcii rotative Scar Articulaia braului scrii Suport Suport Suport Suport Suport Suport Plac

Not

G0058360 Nr de referin
19 20 21 22 23 24 25 26 30 31 34 35 36 37 38 39

Codul piesei
A0560820 A056082A A0540270 A0547870 AA406590 C0274340 A0551750 G0033200 86011780 86011770 86011660 86011510 86011290 86011230 86011030 86013860

Canitate (buc)
1 1 2 2 14 1 1 2 14 13 27 8 2 1 4 18

SCRILE SEGMENTELOR BRAULUI Component

Plac Plac Manon Manon Element de ajustare Element de ajustare Suport adiional Plac urub urub urub urub urub urub urub urub

Not

G0058360 Nr de referin
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Codul piesei
00004902 86016350 86016800 86016340 86016060 86016330 86017360 86017070 86017060 86017050 86017040

Cantitate (buc)
2 33 2 8 18 3 2 52 8 6 4

SCRILE SEGMENTELOR BRAULUI Component

urub Piuli Piuli Piuli Piuli Piuli Placa inferioar a platformei de lucru aib aib aib aib

Not

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

G0058360

SCRILE SEGMENTELOR DE BRA

9

Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C0285420 Codul piesei

B0474810 B0474830 00000704 86040000 AA419820 A0568690 86013810 86011460 00000100 86050970 00000566 86052430 B0474870 86050530 86012010 86017090

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 3 4 6 1 1 1 1 1 2 2

EVILE DE AP, PLACA ROTATIV Component

eava stlpului central eava superioar Clem Duz de ungere Flana a evi Flan urub urub urub Garnitur Inel O Garnitur eav Inel O urub aib

Not

10

Nr de referin
17

C0285420 Codul piesei

B0475320

Cantitate (buc)
1

EVILE DE AP, PLACA ROTATIV Component

Purttor

Not

11

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

C0285420 c

EVILE DE AP (PLACA ROTATIV)

12

G005835C Nr de referin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 16

Codul piesei
D0185000 G0059780 B0453240 B0453250 B0453260 B0453270 B0453280 B041773B G0029470 G0029480 G0029490 G0029040 AA408210 G0039380

Cantitate (buc)
1 1 3 1 1 1 4 1 1 1 1 18 3

EVILE DE AP, SEGMENTELE DE BRA Component

eava telescopic de ap eava telescopic de ap Purttor Purttor Purttor Purttor Purttor Element de fixare Element de fixare Element de fixare Element de fixare Articulaie furtun Element reglare Manon

Not

13

G005835C Nr de referin
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 35

Codul piesei
B0417190 G0032360 00000542 00000541 00000541 00000704 00000702 86050490 A041195A G0056330 G0056330 86011730 86011670 00000110 86011500 86011450

Cantitate (buc)
1 1 1 1 1 1 4 3 1 1 1 20 29 4 10 4

EVILE DE AP, SEGMENTLE BRAULUI Component

eav Purttor Furtun Furtun Furtun Purttor Purttor Inel O Flana a evii Purttor Purttor urub urub urub urub urub

Not

L=2500mm L=900mm L=2000mm

14

G005835C Nr de referin
38 39 40 41 42 45 47 50

Codul piesei
86016350 86016340 86016060 86017070 86017060 B041773A 00004564 G0058110

Cantitate (buc)
20 12 3 47 26 1 1 1

EVILE DE AP, SEGMENTELE DE BRA Component

Pilu Piuli Piuli aib aib Element de fixare Duza dubl eav

Not

15

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

G005835C_1

EVILE DE AP (SEGMENTELE BRAULUI)

16

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

G005835C_2

EVILE DE AP (SEGMENTELE BRAULUI)

17

G0031470 Nr de Codul referin piesei

1 2 3 4 5 6 7 14 19 21 73 76 94 95 G0031480 C0283290 A0551560 G0032400 G0032460 G0034530 G0034520 G0032550 AA412840 B0445450 A0558130 A0558110 G0032950 B0434350

PLATFORMA DE LUCRU+PLATFORMA DE SALVARE Cantitate Component (buc)

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 Platforma de lucru Platforma de salvare+balustrada Disp de fixare Plac de fixare Plac Suport Purttor Plac de fixare Manon Tunul de ap+robinet Scut Adaptor Plac de fixare Cutie

Not
1150x2250

18

G0031470 Nr de Codul referin piesei

96 97 98 99 100 150 160 170 171 175 180 200 210 211 212 G0020190 G0020200 00005641 00000733 G0032590 G0032630 G0032810 G0034550 G0033170 G0027090 G0031900 G0032640 00007165 86013100 86017040

PLATFORMA DE LUCRU+PLATFORMA DE SALVARE Cantitate Component (buc)

1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 41 28 50 Manon eav Buton urub Plac de fixare Canal de cablu Canal de cablu Scut Scut Scut Plac Fixare a platformei de lucru Piuli urub aib

Not

19

G0031470 Nr de Codul referin piesei

213 214 215 219 220 221 222 223 224 225 226 00002932 86016040 00001932 86013140 86031050 86011200 86017340 00003598

PLATFORMA DE LUCRU+PLATFORMA DE SALVARE Cantitate Component (buc)

2 15 2 22 3 2 2 4 urub Piuli urub urub Nit urub aib Buton aib Plac Plac

Not

00007597 2 AA407650 6 AA40765A 4

20

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

G0031470 a

PLATFORMA DE LUCRU+PLATFORMA DE SALVARE

21

C0283290 Nr de referin
1 2 3 4 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20

Codul piesei
B0445550 G0020650 G0020570 A044365A 86017090 86017060 86030120 86030100 86017070 00004455 86016350 00005621 00005622 86016190 00000561

Cantitate (buc)
1 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 2 0,50 m

PLATFORMA DE SALVARE I BALUSTRADA Component

Platforma de salvare Balustrad Tij tift aib aib Cui spintecat Cui spintecat aib urub Piuli Buton Buton Piuli Srm

Not

22

C0283290 Nr de referin
21

Codul piesei
00000562

Cantitate (buc)
2

PLATFORMA DE SALVARE I BALUSTRADA Componente

Srm de blocare

Not

23

ECHIPAMENTE PENTRU STINGEREA INCENDIILOR

C0283290 a

PLATFORMA DE SALVARE I BALUSTRADA

24