DATA CONTROL SRL

Automatizari industriale speciale – solutii complete

BILANCIIA PFISTER WAAGEN

Bdul. Ion Mihalache Nr. 313A, Sector 1, Buc., Tel: 021/260.06.34

Tel./Fax: 021/260.07.58; Email: office@data-control.ro

MANUAL TEHNIC SI DE
INTRETINERE
Copyright © Data Control 2009
 Instructiuni de intretinere si verificare a
podurilor bascula auto

Nici o parte a acestui manual nu poate fi reprodusa

sau transmisa in orice forma si prin orice mijloace,
electronic sau in forma scrisa, inclusiv fotocopierea sau
inregistrarea, in orice scop fara autorizarea scrisa din
partea Data Control.
Informatiile continute in acest manual sunt
proprietatea intelectuala a Data Control si nu pot fi
folosite in alt scop decat acela pentru care au fost creeate.
Acest document poate fi modificat de catre Data Control
fara notificare prealabila.
 I
Tip DTCAX – W/Lxl

Domeniu de utilizare

Podurile bascula de cantarire cu functionare neautomata sunt destinate cantaririi produselor si

materialelor solide si lichide.
NOTA:
Sistemul este destinat cantaririi vehiculelor si nu sarcinilor concentrate.

Durata de utilizare normala

In conditiile de exploatare continua , cu verificari, calibrari si interventii de intretinere

conform cartii tehnice, durata de utilizare normala este de 10 ani, in conformitate cu legea
62/68.

Cerinte de mediu inconjurator

Produsul functioneaza in urmatoarele conditii de mediu inconjurator :

- zona microclimatica N conform STAS 6535-83;
- categoria de exploatare 1 si 3 conform STAS 6692-83;
o o
- temperatura de functionare : -20 C ... +40 C ;
o
- umiditatea relativa a aerului : 45% + 85% la 20 C ;
- presiunea atmosferica intre 80 ... 106 kPa;
- altitudinea maxima 2000 m.
Cerinte de mediu inconjurator in timpul depozitarii si transportului :
o o
- temperatura mediului ambiant : -25 C ... + 55 C ;
o
- umiditatea relativa maxima la 20 C : 80 % noncondens.

Data Control garanteaza echipamentul descris in acest manual pentru o perioada de 2

ani de la data instalarii sau 28 de luni de la data livrarii.

Urmatoarele incidente NU SUNT ACOPERITE DE GARANTIE:

1) Instalarea produsului si efectuarea calibrarii de catre personal necalificat.

2) Defectiuni ale platformei sau ale componentelor acesteia datorate lovirii,

focului, inundarii, exploziei, apei infiltrate, descarcarilor electrice sau lucrarilor
in constructii civile.

3) Elementele consumabile sau cele ce trebuie intretinute in mod normal.

 RASPUNDEREA DATA CONTROL SE LIMITEAZA NUMAI LA ACEASTA
GARANTIE CONSTAND IN REPARAREA SAU INLOCUIREA ELEMENTELOR
DEFECTE SI A MANOPEREI. IN NICI O CIRCUMSTANTA DATA CONTROL NU
POATE FI FACUTA RASPUNZATOARE PENTRU PAGUBE COLATERALE SAU
INDIRECTE.

Garantia este aplicabila numai pe teritoriul Romaniei.

Accesul operatorului asupra sistemului de cantarire pentru
intretinerea sa

Este permis accesul operatorului pentru :

- inspectarea vizuala a fundatiei ;
- verificarea si ajustarea jocurilor longitudinale si transversale ale platformei de
cantarire ;
- curatarea pivotilor platformei de cantarire;
- inspectarea vizuala a monturilor speciale;
- inspectare vizuala a cutiei de jonctiuni;
- inspectrea vizuala a cablurilor de semnal.

ESTE STRICT INTERZIS :

- accesul in interiorul cutiei de jonctiuni daca aceasta este sigilata ;
- accesul in interiorul indicatorului numeric de masa ;
- taierea cablurilor de semnal.

Accesul vehicolelor pe platforma de cantarire se va face cu o viteza de maxim 5 Km/h. Pe

suprafata cantarului nu se accelereaza si nu se franeaza brusc. Oprirea se face lent pentru a
nu crea socuri mecanice care pot duce la distrugerea celulelor de cantarire. Pentru o
functionare cat mai buna si cat mai indelungata a sistemului de cantarire este recomandata o
intretinerea preventiva cel putin o data la 6 luni . In general cea mai buna perioada pentru a
efectua verificarea sistemului este primavara si toamna. In functie de domeniul de activitate se
poate face verificarea sistemului de cantarire inainte de perioada maxima de utilizare.

Toate rapoartele de interventie, buletinele metrologice, toate sesizarile privind anomalii

mecanice, electrice sau de mediu vor fi indosariate de operatorul cantarului si pastrate
in cabina cantarului.

NOTA:

Nerespectarea acestor conditii atrage dupa sine pierderea garantiei.

 Verificarea se va face asupra urmatoarele elemente componente:

1. Fundatia ;

2. Platforma de cantarire ;

3.Monturi speciale ;

4. Celulele de cantarire ;

5. Cutie de jonctiuni ;

6. Cabluri de semnal celulele de cantarire-cutia de jonctiuni ;

7. Cablu de semnal cutia de jonctiuni-indicatorul numeric de masa ;

8. Indicator numeric de masa.

1. FUNDATIA

Fundatia este primul element care trebuie verificat de catre operatorul cantarului. Daca
acesta constata aparitia crapaturilor pe fundatie datorate tasarii solului, pe care se afla
fundatia, sau de lucrarile de beton necorespunzatoare, care pot provoca erori de calibrare
ireparabile, va trebui reparata fundatia.
 2. PLATFORMA DE CANTARIRE

Exista doua variante de paltforme de cantarire:

- cu cale de rulare metalica:

- cu cale de rulare betonata:

Variantele de montaj pentru platforme sunt:

- la nivelul solului:

- suprateran cu rampe de acces:

Deoarece platforma de cantarire nu are parti in miscare, necesita o intretinere minima.
Inspectarea acesteia este totusi recomantata a fi facuta la anumite intervale de timp :

- parametrii de calibrare trebuie verificati la fiecare 12 luni ;

- jocul tampoanelor trebuie verificat si ajustat la intervale rezonabile de timp ;

3 – 4 mm (A)

Temperatura (anotimp) (*) mm

≤ 10°C (iarna) 7
10 - 25°C (primavara ;
`5
toamna)
≥ 25°C (vara) 3

- verificati saptamanal daca in interiorul echipamentului s-au depus reziduri (pietris,

beton), si in special daca acestea obstructioneza partile laterale ale platformei ;
- toti pivotii trebuie sa fie curatati de orice material care ar putea limita miscarea
libera a acestora;
- orice defect minor in partile mecanice ale sistemului trebuiesc remediate la timp
pentru a preveni defecte majore;
- la constatarea fenomenului de oxidare a partilor metalice ale paltformei este
recomandata revopsirea acestora;
- la constatarea deteriorari betonului (in cazul platformelor de cantarire cu cale de
rulare betonata) este recomandata repararea zonelor afectate.
 3. MONTURI SPECIALE

Monturile speciale care intra in componenta basculei sunt de fabricatie Bilanciai ITALIA.

Pentru o buna functionare a sistemului de cantarire monturile necesita o intretinere periodica

care consta in :
- se desfac capacele laterale ;
 - se inspecteaza vizual si se curata zona din vecinatatea monturilor, daca se constata
existenta materialelor straine ( beton, pietris, gheata, etc.).

- se verifica daca cablul de impamantare este integru

Este foarte important : cablul de impamantare sa fi montat corespunzator si sa

fie integru, acesta avand rolul de a proteja celula de cantarire in cazul
descarcarilor electrice asupra platformei de cantarire.

Cablu de impamantare

- se prind capacele laterale.

 4. CELULELE DE CANTARIRE

Celulele de cantarire care intra in componenta basculei sunt de fabricatie Bilanciai ITALIA,
CPD (digitale) sau CPR (analogice), cu urmatoarele caracteristici:

- celule de cantarire digitale CPD

Caracteristici tehnice
Model CPD 20t; CPD 35t; CPD 50
Capacitate 20.000 kg; 35.000 kg; 50.000 kg
Tip solicitare Compresiune
Lungime cablu Functie de platforma
Tensiune de alimentare Max. 10 - 18 Vdc
Semnal de iesire Digital
Certificare OIML 3000, 4000 sau 6000 diviziuni, aprobare de
model OIML - CE;
Rezistenta deosebita la coroziune, fiind
confectionate din otel inoxidabil
Protectie IP68
Temperatura de lucru -40°C / +55°C
Cicluri de incarcare minim 1.000.000

Supraincarcare repetitiva suportata 150 % din Cap. Maxima

Supraincarcare de defectare 250 % din Cap. Maxima

- celule de cantarire analogice CPR

Caracteristici tehnice
Model CPR 20t; CPR 35t; CPR 50
Capacitate 20.000 kg; 35.000 kg; 50.000 kg
Tip solicitare Compresiune
Lungime cablu Functie de platforma
Tensiune de alimentare Max. 5 - 15 Vdc
Semnal de iesire Analogic
Certificare OIML 3000, 4000 sau 6000 diviziuni, aprobare de
model OIML - CE;
Rezistenta deosebita la coroziune, fiind
confectionate din otel inoxidabil
Protectie IP67
Temperatura de lucru -40°C / +55°C
Cicluri de incarcare minim 1.000.000

Supraincarcare repetitiva suportata 150 % din Cap. Maxima

Supraincarcare de defectare 250 % din Cap. Maxima

Celulele de cantarire necesita o intretinere periodica care consta in:

- deschiderea capacelor superiore ale platformei:

- verificarea vizuala a celulelor de cantarire si a cablurilor de semnal.

NOTA

Celulele trebuie sa fie perpendiculare pe placa de sustinere, nu trebuie sa aiba

fisuri, presetupele trebuie sa fie orientate tranzversal, catre mijlocul platformei,
iar cablurile nu trebuie sa fie tasate sau izolatia sa fie distrusa de rozatoare.
Verificarea periodica a starii lor este esentiala.
- inchiderea capacelor superioare ale platformei.
 5. CUTIA DE JONCTIUNI

Cutia de jonctiuni care intra in componenta basculei sunt de fabricatie Bilanciai ITALIA.

surub de prindere

presetupa

Pentru verificarea cutiei de jonctiuni (1) trebuie sa parcurgeti urmatorii pasi :

- deschideti capacul superior al platformei unde este montata cutia de jonctiuni;
- verificati vizual cutia de jonctiuni.( Aceasta nu trebuie sa prezinte urme de lovire
(fisuri, deformari), suruburile de prindere ale capacului de cutie trebuie sa fie
stranse egal, presetupele trebuie sa etanseze bine cablurile la intrare in cutie.)
 6. CABLU DE SEMNAL CELULE DE CANTARIRE-CUTIE DE JONCTIUNI

SI

7. CABLU DE SEMNAL CUTIE DE JONCTIUNI- INDICATOR NUMERIC DE

MASA

Cablurile se verifica in portiunile in care acestea sunt vizibile. Acestea trebuie sa fie etanse
la ambele capete si nu trebuie sa fie tasate sau izolatia sa fie distrusa de rozatoare.
 8. INDICATOR NUMERIC DE MASA

Indicatoarele numerice de masa utilizate sunt: D400, D800 de fabricatie Bilanciai ITALIA,
cu urmatoarele caracteristici:

- indicator D400

Caracteristici:
• certificat de OIML pentru clasele II, III si IIIL,
aprobare de model OIML - CE;
• rezolutie de afisare pâna la 60000 diviziuni;
• rata de conversie A/D: 100Hz;
• afisaj de greutate grafic, iluminat, 135x32mm;
• inaltime caracter afisaj: setabil intre 16 si 32mm;
• functii pentru data, ora, numar de ordine al cantaririi, urmarirea automata a punctului de
zero;
• posibiltati de conectare cu imprimanta, afisaje la distanta, calculator;
• sistem de auto-diagnoza;
• format configurabil de tiparire.

- indicator D800

Caracteristici:
• certificat de OIML pentru clasele II, III si IIIL,
aprobare de model OIML - CE;
• rezolutie de afisare pâna la 60000 diviziuni;
• rata de conversie A/D: 100Hz;
• afisaj de greutate grafic, iluminat, 115x86mm;
• tastatura alfanumerica, 56 taste, input pentru tastatura PC;
• posibilitate de lucru cu 2 cantare separate, afisare masa cantarita pe unul dintre ele sau pe
suma;
• functii pentru data, ora, numar de ordine al cantaririi, urmarirea automata a punctului de
zero;
• posibiltati de conectare cu imprimanta, afisaje la distanta, calculator;
• sistem de auto-diagnoza;
• format configurabil de tiparire;
• imprimanta industriala de tichet BILANCIAI.

Mentionam ca traductoarele de greutate, indicatorul si intregul ansamblu pod bascula

dispun de Aprobari de Model emise de catre OIML – CE si de CE de Tip eliberat de
catre organismele notificate din Romania.

CARACTERISTICI TEHNICE SI METROLOGICE

Limita maxima de cantarire (Max)
Limita minima de cantarire (Min)
Valoarea diviziunii (d)
Numarul de diviziuni (n)
Clasa de precizie
Temperatura mediului ambiant
Sarcina maxima
60 t
200 kg
10 kg intre 0-30t / 20 kg intre 30-60t
Maxim 2x3000
III, conform OIML R 76
-40 la +55 °C pentru traductoarele de greutate,
-10 la +40 °C pentru indicatorul digital de greutate
150% din valoarea nominala a cantarului

Grad de protectie atmosferică IP 68 (rezistenta la imersie) pentru traductoarele de

greutate,
IP 65 (etanseitate la praf si jet de apa) pentru indicatorul
digital de greutate
Alimentare 220 V, 50 Hz

Accesul operatorului cantarului in interiorul indicatorului este strict interzis.

Verificarea indicatorului consta in inspectarea vizuala, acesta nu trebuie sa prezinte urme de
lovire. Indicatorul trebuie protejat de surse de caldura directa si de actiunea razelor solare.

In cabina cantarului se va asigura o temperatura pozitiva, constanta (fara variati mari zi-
noapte) pentru protejarea echipamentului electronic.
Beneficiarul trebuie sa asigure alimentarea corecta cu energie electrica (220 V, 50 Hz) a
cabinei operatorului, cu priza de impamantare (nulul de lucru separat galvanic de nulul de
impamantare)
Intregul echipament se va alimenta de la o singura priza obligatoriu cu nul de protectie,
pentru a nu exista o diferenta de potential intre nulul de protectie al indicatorului si cel al
unitatii PC.
Trebuie verificata tensiunea de alimentare a echipamentelor cat si frecventa acesteia.
Deconectati echipamentul de la retea inainte de conectarea sau deconectarea oricarui
dispozitiv. Doar personalul calificat Data Control poate umbla la circuitele electronice.

NOTA:

Nerespectarea acestor conditii atrage dupa sine pierderea garantiei.

PROGRAM DE INTRETINERE A ECHIPAMENTULUI

Echipamentul care functioneaza intr-un cadru curat necesita mai putina intretinere decat in
mod normal. Urmatorul program sugerat este pentru un echipament mediu. Frecventa de
interventie trebuie ajustat in conformitate cu echipamentul respectiv.
1. Saptamanal:
- verificati daca in interiorul echipamentului s-a depus praf sau alte materiale
straine( in special verificati obstructionarea partilor laterale ale platformei de catre
corpuri straine).

2. Lunar:
- verificati platforma (jocul longitudinal si transversal si eventual ajustati distantele).
- curatati echipamentele de impuritati folosind daca se poate un aspirator nemetalic.
- inspectati partile active ale echipamentului mecanic.
- inainte de curatire, deconectati echipamentele de la retea.

3. Trimestrial:
- verificati platforma de cantarire (oxidare, deteriorare beton)

4. Bianual:
- verificati fundatia (fisuri, crapaturi)
- verificati monturile speciale
- verificati cablurile de impamantare
- verificati celulele de cantarire

5. Anual:
- verificati cutia de jonctiuni
- verificati cablurile de transmisie
- verificati indicatorul numeric de masa

NOTA: Acest program este minimal si depinde de conditiile existente.

Daca se observa orice functionare suspecta, trebuiesc verificate cauzele.
Nerespectarea acestor conditii atrage dupa sine pierderea garantiei.
AVERTIZARI SI PRECAUTII

- Unitatea poate functiona la o tensiune de curent alternativ 110-240 v , 50

- Valori mari de tensiune pot afecta circuitele integrate si cauza defectarea echipamentului.
- Asigurati-va ca toate legaturile electrice sunt facute corespunzator.
- Atentie: INALTA TENSIUNE !
- Nu indepartati capacele ,a. i. partile in miscare sa nu fie protejate.
- Pentru service si intretinere apelati la personal specializat. Pentru a preveni socuri
electrice sau incendii, inchideti sursele de alimentare cu tensiune inaintea interventiei la
echipament.