DAN CULCER

Critic literar; traducător, (Franţa)

S-a născut în Sulina, la 15 iunie 1941, dar studiile şi le-a făcut în Transilvania: şcoala generală la
Sighişoara şi Cluj; liceul şi cursurile universitare (Facultatea de Filologie - Secţia Limba şi literatura română) la
Cluj (licenţa în 1963).
A debutat în revista Luceafărul (1961) cu un studiu de istorie literară: Revista satirică Tutti-frutti de la
mijlocul secolului trecut.
Membru fondator al reapariţiei revistei Vatra de la Tg. Mureş (1971-1987), alături de prietenul său Romulus
Guga, devenit redactor-şef, a colaborat la numeroase alte gazete literare, printre care Steaua (Cluj-Napoca),
România literară, Familia (Oradea), Tribuna (Cluj-Napoca), Viaţa Românească, Ramuri (Craiova), Convorbiri
literare şi Cronica (Iaşi), Amfiteatru, Orizont (Timişoara), Igaz Szo (Tg. Mureş) etc, precum şi la reviste din
Ungaria, Iugoslavia, Polonia. Editorial, a debutat în 1973 cu volumul compozit (critică şi istorie literară, poezii şi
povestiri fantastice) Un loc geometric. Acestuia l-au urmat alte două cărţi (de cronici): Citind sau trăind literatura
(1976; reeditată în 1981) şi Serii şi grupuri (1981).
A publicat, de asemenea, două cărţi de traduceri: romanul Garnizoana din Siberia de R. Markovits şi
monografia Octavian Goga de Samuel Domokos.
În 1987 s-a stabilit în Franţa, făcând studii de sociologic şi politologie la Institut Francais de Presse şi
practicând diverse meserii, printre care acelea de traducător - interpret la Televiziunea Franceză, secretar de
redacţie la unele reviste (L'Argus, Africa Internaţional, Alternances), colaborator la Radio France International,
Radio Europa liberă, Radio Londra etc, sau la gazete româneşti în străinătate: Dialog, Curentul (din Germania),
Lupta (din Franţa) etc.
A luat Premiul Uniunii Scriitorilor din România din 1985 şi, tot de atunci, este membru al Asociaţiei
Sociologilor de Limbă Franceză.

Bibliografie

Băileşteanu Fănuş, Români celebri din străinătate, dicţionar, România Press, Bucureşti, 2005, pag. 92-93.