verse într-o luptă jucător vs. jucător la sfârșitul
Alianță
BUN VENIT!
Sunteți pregătiți să explorați liziera încețoșată a
Pădurii Pinilor Argintii, dealurile Ținuturilor de
Mijloc sau putreziciunile din Ținutul Molimei?
Sunteți gata să porniți într-o mare aventură, să vă
îmbunătățiți abilitățile și priceperea în timp ce
colecționați echipamente și artefacte legendare și
puternice? Sunteți gata să înfruntați voința co-
pleșitoare a unui dușman precum Kel'Thuzad sau
puternicul Nefarian? Mai presus de toate, sunteți
gata să conduceți facțiunea voastră spre onoare și
dominarea Azerothului?
Intrați în lumea WarCraft.
Bine ați venit în această experiență incitantă numită
WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME.
Această producție epică este bazată pe foarte
popularul joc RPG online al celor de la Blizzard
Etertainment.
TRANSFORMAREA JOCULUI PC
INTR-UN BOARD GAME
Sperăm că jucând WORLD OF WARCARFT: THE
BOARD GAME să vă aducem vouă și prietenilor
voștrii o experiență complet nouă și palpitantă atât
de asemenătoare, și totuși diferită, ca omologul său
online. Când am adaptat experiența RPG de pe
ecranul computerului pe tabla de joc, am reușit să
insuflăm jocului WOLRD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME câteva experiențe tactile și sociale
care nu sunt posibile în jocul PC. Desigur, este
valabilă și viceversa, și anume că nu a fost posibil să
captăm toate elementele jocului online când am
recreat toată experiența WoW într-un format de joc
pe tablă. Jucătorii experimentați de WoW pot sesiza
mai multe elemente care nu pot funcționa așa cum
o fac ele în jocul online, dar suntem încrezători că
jucătorii se vor bucura de modul în care spiritul
Wolrd of Warcraft a fost capturat în elementele de
carton, hârtie și plastic pe care le regăsiți aici.
SCOPUL JOCULUI
Scopul în WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME este de duce facțiunea voastră (Alianța sau
Hoarda) spre victorie prin învingerea unuia dintre
Overlorzii din joc sau prin învingerea facțiunii ad-
- 6 jetoane Misiune pt.
jocului (după runda a 30-a). - 6 jetoane Misiune pt. Hoardă
- 8 jetoane Război (câte 2 în patru culori)
- 12 jetoane Acțiune
COMPONENTE
PREZENTAREA
Mai jos avem o listă cu toate componentele pe care
le găsiți în exemplarul vostru de WORLD OF COMPONENTELOR
WARCRAFT: THE BOARD GAME.
Mai jos veți găsi o descriere sumară a fiecărei
componente din joc.
- această broșură cu regulamentul
- 1 tablă de joc
- 120 figurine din plastic, incluzând:
Murloci (8 verzi, 4 roșii și 4 albaștri)
Gnolli (8 verzi, 4 roșii și 4 albaștri)
Vârcolaci (6 verzi, 3 roșii și 3 albaștri)
Cruciați Stacojii (8 verzi, 4 roșii și 4 albaștri)
Naga (4 verzi, 2 roșii și 2 albaștri)
Păianjeni Gigant (4 verzi, 2 roșii și 2 albaștri)
Worgeni (4 verzi, 2 roșii și 2 albaștri)
Wildkin (4 verzi, 1 roșii și 1 albaștri)
Ogrii (4 verzi, 1 roșii și 1 albaștri)
Strigoi (6 verzi, 3 roșii și 3 albaștri)
Gărzi Doom (2 verzi, 1 roșu și 1 albastru) TABLA DE JOC
Drake (2 verzi, 1 roșu și 1 albastru) Tabla de joc, mare și colorată, este elementul central
Infernali (2 verzi, 1 roșu și 1 albastru) din jocul WOLRD OF WARCRAFT: THE BOARD
- 16 figurine din plastic pentru personaje GAME. Tabla de joc reprezintă cele șapte zone ale
- 7 fișe de personaj cu față dublă tărâmului Lordaeron, și funcționează ca și zonă
- 2 fișe de personaj cu o singură față principală a jocului.
- 63 jetoane pt. personaje (7 pentru fiecare clasă)
- 15 jetoane Paralizat
- 15 jetoane Blestem FIGURINELE DIN PLASTIC
- 6 jetoane Tolbă
- 6 jetoane Carte de vrăji
- 1 indicator pentru rundă
- 216 cărți Clasă (pentru 9 clase diferite)
- 120 cărți Obiect
- 40 cărți Misiune pt. Alianță
- 40 cărți Misiune pt. Hoardă
- 47 cărți Eveniment
- 5 cărți Eveniment Kel'Thuzad În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME
- 3 fișe Overlord sunt incluse 13 tipuri de creaturi. Pe parcursul jocu-
- 58 jetoane Energie (de 1 și de 3) lui, atunci când cărțile Misiune sunt trase, figurinele
- 58 jetoane Viață (de 1 și de 3) din plastic reprezintă creaturile ce vor fi plasate (sau
- 138 jetoane aur (de 1 și de 3) "plămăzite") direct pe tabla de joc ca o consecință a
- 40 jetoane Lovitură fiecărei misiuni. Creaturile verzi și roșii sunt numite
- 20 jetoane Armură creaturi pentru misiune și trebuie să fie învinse de
- 21 zaruri cu opt fețe (câte 7 roșii, verzi și albastre) jucători atunci când personajele lor încearcă să
- 2 fișe de referințe pentru creaturi rezolve misiunile. Creaturile albastre sunt numite
- 5 indicatoare pt. Overlordul Lord Kazzak creaturi independente și, deși sunt plămăzite de căr-
- 1 indicator pt. Overlordul Kel'Thuzad țile Misiune, ele nu sunt legate direct de o misiune, ci
- 1 indicator pt. Overlordul Nefarian reprezintă doar obstacole în calea personajelor în
- 5 jetoane Punct strategic drumurile lor prin Lordaeron.

FIGURINELE PERSONAJELOR
Aceste 16 figurine din plastic reprezintă cele 16
personaje disponibile din joc - opt personaje pentru
Hoardă și opt personaje pentru Alianță. După ce
jucătorii au selectat personajul lor, la începutul
jocului, figurina corespunzătoare este plasată pe
tabla de joc pentru a reprezenta locația respectivu-
lui personaj.
FISELE PENTRU PERSONAJE
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME
există nouă fișe de personaj, șapte dintre ele cu față
dublă și două cu o singură față. Cele șapte fișe de
personaj cu față dublă reprezintă câte două perso-
naje - pe o parte un personaj din Hoardă , iar pe cea-
laltă unul din Alianță - din aceași clasă. Cele două
fișe cu o singură față reprezintă un personaj al unei
clase unice de la Hoardă (Șamanul) și una de la
Alianță (Paladinul). La începutul jocului, fiecare
jucătoa va alege cu ce clasă va juca și va lua fișa de
personaj corespondente respectivei clase. Apoi, fișa
de personaj va fi plasată fie cu fața pentru Hoardă, fie
cu cea pentru Alianță, în sus, în funcție de facțiunea
căreia i se va alătura jucătorul.
JETOANELE PENTRU PERSONAJE
Fiecare personaj va primi la începutul jocului 7
jetoane de personaj (utilizate cu fața care reprezintă
personajul ales). Aceste jetoane sunt folosite pentru
a urmări o serie de obiective, cum ar fi urmărirea
punctelor de experiență (XP) pe Bara Experienței,
urmărirea nivelului personajului pe fișa sa de
personaj, etc.
JETOANELE PARALIZAT SI BLESTEM
Paralizat Blestem
Anumite tipuri de creaturi sunt capabile să Blesteme
sau să Paralizeze personajele în timpul luptei. Aceste
jetoane sunt plasate sub figurina personajului afectat
pentru a reprezenta aceste efecte. Imediat ce efectele
dispar, jetoanele sunt decartate. Regulile pentru cele
două stări, de Paralizat și Blestemat, le găsiți la
pagina 36 din acest regulament.
JETOANELE TOLBA SI CARTE DE VRAJI
Carte de vrăji Tolbă
La începutul jocului, fiecare personaj primește câte
unul dintre aceste jetoane. Personajele trebuie să
depoziteze cărțile Putere pe care le dobândesc, și nu
le folosesc pe fișa personajului lor, sub jetonul lor
Carte de vrăji. Personajele trebuie să depoziteze
cărțile Obiect pe care le dobândesc sub jetonul lor
Tolbă, atunci când nu le folosesc pe fișa lor de
personaj. Nu există o limită pentru numărul de
Puteri care pot fi depozitate sub jetonul Carte de
vrăji, dar jucătorii pot depozita numai până la trei
obiecte sub jetonul lor Tolbă (aceasta este "Capa-
citatea maximă a tolbei").

FACTIUNILE DIN
WORLD OF WARCRAFT
Pe parcursul acestui regulament, și
pe mai multe cărți, jocul face refe-
rire la cele două facțiuni ale sale.
În WORLD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME există două facți-
uni - facțiunea Hoardă și facțiunea
Alianță.
WORLD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME este un joc de
echipă, cu perechile de personaje
împărțite între facțiunile Hoardă și
Alianță de la începutul jocului.
Jucătorii nu vor încerca să obțină
victoria pentru ei înșiși, dar o vor
face pentru facțiunea lor.
NOTA DESPRE ENERGIE
În jocul online WORLD OF
WARCRAFT, mai multe clase de
personaj folosesc termeni precum
"Mana" sau "Furie" pentru a repre-
zenta resursele de personaj princi-
pale, în afară de viață. În WORLD
OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME, pentru a simplifica lucru-
rile se folosește termenul general de
"Energie" pentru fiecare clasă de
personaj. Ca și în jocul online, indi-
ferent de modul în care este folosită
și manipulată, Energia poate varia
major de la o clasă de personaj la
alta.
INDICATORUL DE RUNDA
Indicatorul de rundă este plasat pe pista rundelor,
și este avansat câte un spațiu după runda fiecărei
facțiuni. Jocul se sfârșește după runda a 30-a.
CARTILE CLASA
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME
găsiți nouă pachete individuale de cărți Clasă, fiecare
reprezentând una dintre clasle de personaj din joc. Pe
spatele fiecărei cărți Clasă este evidențiat un simbol
distinct al clasei respective. Fiecare pachet Clasă
constă în 24 de cărți, dintre care 12 sunt cărți Putere
și 12 cărți Aptitudine.
Cărțile Putere reprezintă vrăji și abilități pe care
personajele le pot dobândi în urma antrenamentului
pe tot parcursul jocului.
Cărțile Aptitudine sunt date ca recompense perso-
najelor ori de câte ori câștigă un nivel. Cărțile
Aptitudine reprezintă noi abilități sau îmbunătățiri
ale celor existente.
CARTILE OBIECT
Cărțile Obiect reprezintă arme, armuri, poțiuni și
alte echipamente care vor ajuta personajele în
drumul lor pentru a deveni eroi formidabili.
CARTILE MISIUNE JETOANELE ENERGIE SI VIATA
(HOARDA SI ALIANTA)
Energie Viață
Cărțile Misiune reprezintă aventuri și provocări pe
Aceste jetoane (cu valori de unu și trei) sunt plasate,
în principal, în zonele pentru Viață și Energie de pe
fișele personajelor și reprezintă viața și energia răma-
se disponibile fiecărui personaj. Când un personaj
care personajele trebuie să le confrunte pentru a suferă pierderi de Viață sau Energie, aceste jetoane
câștiga puncte experiență, aur și obiecte puternice. sunt eliminate de pe fișa personajului. Atunci când
Când o carte Misiune este trasă, ea plămăzește un personaj se odihnește sau este vindecat, acele je-
imediat creaturile pentru misiune (roșu/verde) și, toane sunt plasate din nou pe fișa personajului.
poate, creaturile independente (albastru), așa cum
este indicat de carte.
JETOANELE AUR
CARTILE EVENIMENT
Jetoanele Aur (cu valori de unu și trei) formează
principala monedă din WORLD OF WARCRAFT:
THE BOARD GAME.
FISELE DE REFERINTA PT. CREATURI
După anumite runde, așa cum este indicat pe pista
rundelor, sunt trase una sau mai multe cărți
Eveniment. Cărțile Eveniment reprezintă o multi-
tudine de efecte, cum ar fi mutarea creaturilor
albastre, plămăzirea creaturilor "stăpân", licitatii
pentru obiecte speciale, etc.
FISELE PENTRU OVERLORZI
În joc sunt incluse două Fișe de referință pentru creaturi.
O parte a fiecărei fișe ne arată statisticile de luptă, re-
compensele și abilitățile speciale ale fiecărui tip de crea-
tură din joc, în timp ce pe verso fișa conține un sumar
ajutător al regulilor de joc și al etapelor jocului.
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME
există trei Overlorzi, care reprezintă un inamic
special împotriva căruia vor lupta ambele facțiuni pe
întreg parcursul jocului. La începutul jocului,
jucătorii vor determina care Overlord va fi repre-
zentat în jocul care urmează, și plasează fișa care
reprezintă acel Overlord lângă tabla de joc. Prima
facțiune care învinge acest Overlord câștigă jocul.
!
 ZARURILE

CLASELE DIN "PRIETENOS", "INAMIC"

WORLD OF WARCRAFT În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME SI "ADVERSAR"
există zaruri în trei culori diferite. Zarurile roșii Pe parcursul acestui regulament și
reprezintă abilitatea de luptă prin lovire, zarurile pe componentele jocului, atunci
CLASA PALADIN
albastre reprezintă magia și abilitatea de luptă la când ne referim la un personaj sau
distanță, iar zarurile verzi reprezintă armura și abili- jucător prietenos, ne referim la
tatea defensivă. personajul vostru sau la un perso-
CLASA VRAJITOR naj care aparține aceleiași facțiuni
JETOANELE MISIUNE cu personajul vostru.

Când ne referim la un personaj

CLASA HOT sau jucător inamic, ne referim la
un jucător sau personaj care apar-
ține facțiunii adverse.
clasa mag Jeton Misiune Jeton Misiune Când ne referim la un adversar,
Alianță Hoardă ne referim la un stâpân, o creatură
sau la un personaj inamic care vă
Fiecare facțiune va plasa aceste jetoane în acea
înfruntă într-o luptă.
CLASA VANATOR regiune în care creaturi pentru misiune tocmai au
fost plăzmuite de o misiune prietenoasă. În acest fel,
fiecare facțiune va avea tot timpul cinci jetoane
Misiune pe tabla de joc, oferind o referință vizuală JETOANELE PUNCT strategic
CLASA DRUID asupra locației obiectivelor de misiune prietenoase. SI RAZBOI

JETOANELE OVERLORD
CLASA RAZBOINIC

CLASA SAMAN Jetoane Război Jeton

Punct strategic

Aceste jetoane sunt plasate pe tabla de joc atunci

CLASA PREOT În joc există șapte jetoane Overlord, câte unul pentru când sunt trase anumite cărți Eveniment,
Overlorzii Kel'Thuzad și Nefarian, și cinci pentru acționând ca și ghiduri vizuale pentru locațiile
șiretul Lord Kazzak. Aceste jetoane reprezintă loca- relevante ale acelor cărți Eveniment.
ția respectivului Overlord pe tabla de joc.

JETOANELE LOVITURA SI ARMURA

JETOANELE ACTIUNE
Jeton Lovitură Jeton Armură

Aceste jetoane sunt plasate în Zona de luptă a unei

Fiecare jucător primește două jetoane Acțiune, care
facțiuni (localizată pe tabla de joc) în timpul luptei
pot fi folosite pentru a urmări câte acțiuni a utilizat
pentru a urmări succesul la rezultatele zarurilor.
un personaj în timpul rundei facțiunii sale. Pur și
simplu întoarceți jetonul cu fața gri în sus pentru a
arăta că acel jucător a executat o acțiune.

"
 STARTUL JOCULUI
ZONA DE JOC
Aceste reguli sunt scrise presupunând că veți juca
Tabla de joc
WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME
cu șase jucători. Jocul de WORLD OF WAR- Zonele jucătorilor
CRAFT: THE BOARD GAME în doi până la cinci Hoardă Misiunile Hoardă
jucători oferă aceași plăcere și experiență ca și cel în cu fața în sus
lase, și necesită numai câteva schimbări minore la
instalarea jocului. Overlord

Pachetele Misiune
Pachetele Obiect

Grămada de
Grămezi creaturi neutilizate
de jetoane

Misiunile Alianță
Zonele jucătorilor cu fața în sus
Alianță

Dacă jucați în doi până la cinci jucători, vă rugăm INSTALAREA JOCULUI

să studiați paginile 35-36 pentru informații mai
detaliate despre cum să jucați cu acest număr de
jucători.
PREGATIRI PENTRU PRIMUL JOC
Atunci când despachetați cutia exemplarului
vostru din jocul WORLD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME, scoateți cu grijă piesele perforate
din ramele lor pentru a nu se rupe.
ESTE PRIMUL JOC?
Dacă este primul vostru joc de WORLD
OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME vă recomandăm să
citiți imediat "Un ghid pentru
primul joc", la pagina 40.
Acesta vă va prezenta câteva
ponturi despre cum să ju-
cați și să învățați regulile
pentru prima dată.
Când începeți un joc de WORLD OF WAR-
CRAFT: THE BOARD GAME, urmați înșiruirea
de mai jos înainte de a efectua prima rundă a
facțiunii:
' Desfaceți tabla de joc și așezați-o în centrul
mesei de joc.
 Aleator determinați ordinea în care jucătorii
vor selecta clasele lor de personaj.
Apoi primul jucător alege o clasă de personaj luând
o foaie de personaj ce reprezintă acea clasă și
pachetul Clasă corespunzător de 24 cărți Putere și
Aptitudine. Apoi următorul jucător face același
lucru (dar nu va mai putea alege decât dintre cele
opt clase rămase), etc. În acest fel, fiecare jucător va
selecta o clasă unică cu care va juca pe parcursul
jocului început.

(
Rețineți că cele șapte fișe de personaj cu față dublă au
reprezentată pe fața roșie un personaj Hoardă, iar pe
cea albastră un personaj Alianță, ambele din aceași
clasă. Două dintre cele nouă fișe de personaj, Clasa
Șaman (Hoardă) și Clasa Paladin (Alianță), repre-
zintă un singur personaj și au o singură față.
 După ce toți jucătorii au ales o clasă de per-
sonaj, acum trebuie să determine cărei facțiuni
(Hoardă sau Alianță) se vor alătura. Rețineți că dacă
un jucător a ales clasa Paladin, automat el va face
parte din Alianță. La fel, dacă un jucător a ales
Șamanul, automat el va face parte din Hoardă.
Aleator se va determina care jucători vor face parte
din Hoardă și care jucători vor face parte din
Alianță. La sfârșitul acestui proces trei jucători
trebuie să reprezinte Alianța, iar trei jucători vor
reprezenta Hoarda. Dacă au fost alese clasele
Paladin/Șaman, aceste personaje nu vor lua parte la
acest proces, ele deja sunt legate la una dintre
facțiuni.
Exemplu: Un joc este gata să înceapă. Niciun
jucător nu alege Șamanul, dar unul alege Paladinul.
Jucătorul Paladin este în mod automat parte a
facțiunii Alaință, ceilați cinci jucători rămași nu au
o facțiune. Acum, pentru a decide care jucători vor
reprezenta o anumită facțiune, cei cinci jucători vor
rula, fiecare, un zar. Înainte de a rula zarul, se va
stabili că doi jucători cu cele mai mari rezultate
rulate se vor alătura Paladinului ca și parte a
facțiunii Alianță, în timp ce cei trei jucători rămași
se vor alătura facțiunii Hoardă.
Mai sus este un exemplu despre cum jucătorii pot
determina în mod aleatoriu care jucători se vor
alătura Hoardei sau Alianței. Aveți libertatea de a
crea propriul vostru mod de stabilire a componenței
facțiunilor.
Acum jucătorii ar trebui să se așeze astfel încât
jucătorii din Hoardă să stea îmreună de o parte a
mesei, de preferat în partea de nord a hărții, în
timp ce jucătorii din Alianță vor sta împreună de
cealaltă parte a mesei, cu fața spre partea sudică a
hărții. După așezare, fiecare jucător va plasa foaia
sa de personaj (cu partea pentru facțiunea cores-
punzătoare în sus) și pachetul său Clasă în fața sa.
! Acum fiecare jucător pregătește începutul jo-
cului efectuând următoarele:
• Luați un jeton Tolbă, plasați-l în apropierea foii
voastre de personaj.
• Luați un jeton Carte de vrăji, plasați-l în apropierea
foii voastre de personaj.
• Luați cele șapte jetoane Personaj ce reprezintă clasa
voastră de personaj (folosind fața care reprezintă
personajul vostru). Plasați unul dintre aceste jetoane
pe spațiul "Start" de pe Pista Experienței de pe tabla
de joc, și apoi unul pe caseta "Nivel 1" de pe pista de
nivel a personajului vostru de pe fișa voastră de
personaj.
CONSENSUL IN CADRUL
FACTIUNII
Pe parcursul jocului, este nevoie ca
jucătorii unei facțiuni să ia decizii ca
și grup. Avem două exemple pentru
astfel de decizii:
- Deciderea ordinii în care perso-
najele execută acțiunile la începutul
rundei unei facțiuni, sau
- Deciderea personajelor care (dintre
cele care participă în luptă) ar trebui
să primească cărțile Obiect după
completarea unei misiuni ca și grup.

Deoarece toți jucătorii unei facțiuni

TRAGEREA UNEI CARTI MISIUNE sunt în aceași echipă, și vor câștiga
sau pierde jocul împreună, multe
4 dintre aceste decizii vor fi ușor de
1 2
executat, iar o facțiune trebuie să se
3 pună de acord cine ce are de făcut.

Dacă dintr-un anumit motiv, jucăto-

1.
După ce este trasă o carte
Misiune, facțiunea activă
plăzmuiește creaturile pe
tabla de joc în regiunile
indicate de cartea Misiune.
Numărul din cercul mic de
la fiecare creatură indică
numărul de creaturi care
trebuie trebuie plăzmuit
pentru acea culoare.
2.
Această misiune indică
facțiunii sale să plăzmuias-
că un Worgen albastru în
regiunea Ambermill din
zona Silverpine.
3.
Suplimentar, misiunea indi-
că facțiunii sale să plazmu-
iască un Strigoi verde
(obiectivul misiunii), în
regiunea North Tide's
Hollow din zona Silverpine.
Reamintițivă să adăugați
unul dintre jetoanele Misi-
une ale facțiunii voastre în
acea regiune.
4.
După ce toate creaturile din
cartea Misiune care toacmai
a fost trasă au fost plăzmu-
ite, cartea este plasată cu
fața în sus lângă celelalte
cărți Misiune active gata să
fie completată.
rii unei facțiuni nu pot lua o decizie
comună, atunci jucătorul acelei facți-
uni care controlează personajul cu
cea mai multe XP pe Traseul Ex-
perienței trebuie să ia o decizie
pentru respectiva facțiune în orice
sens.
Dacă două sau mai multe personaje
ale aceleiași facțiuni sunt la egali-
tate la XP, atunci aleatoriu se va
determina care dintre jucătorii
aflați la egalitate va lua decizia
pentru facțiune.

)
• Luați jetoanele Viață ți Energie de început, așa cum
este indicat în chenarul de "Nivel 1" de pe traseul
pentru Nivel a personajului vostru. Plasați jetoanele
Viață de început în zona pentru Viață de pe fișa de
personaj, iar jetoanele Energie în zona pentru
Energie de pe fișa personajului.
• Luați figurina care reprezintă personajul vostru și
plasați-o pe tabla de joc. Dacă faceți parte din
Alianță, plasați figurina în regiunea Southshore.
Dacă faceți parte din Hoardă, plasați figurina
voastră în regiunea Brill.
" Întotdeauna Hoarda execută prima rundă de facți-
Determinați (fie prin consens, fie aleatoriu)
care dintre cei trei Overlorzi va fi utilizat în acest
joc. Plasați Overlordul lângă tabla de joc în sus cu
fața care corespunde numărului de personaje din
joc (patru sau șase). Cele două fișe Overlord rămase
sunt plasate înapoi în cutia jocului și nu vor fi
utilizate în acest joc.
( Separați cărțile Obiect pe baza celor patru ti-
puri diferite de pictograme (așa cum este indicat de
simbolurile de pe spatele lor), apoi amestecați fiecare
pachet, și plasați-le lângă tabla de joc.
Tipurile de pictograme Obiect
) Trageți trei cărți Obiect Triunghi (alb), două
cărți Obiect Pătrat (albastru) și o carte Obiect Cerc
(mov) și plasați aceste șase cărți cu fața în sus într-o
grămadă pe zona "pachetul Comerciant" ce o găsim
în partea dreaptă jos a tablei de joc.
- Jucătorii Alianță iau cele 40 de cărți Misiune
Alianță, separați-le în funcție de dificultate (gri,
verde, galben și roșu) în patru pachete, amestecați-le,
și plasați-le cu fața în jos lângă tabla de joc pentru a
se putea ajunge ușor la ele. Apoi jucătorii Hoardă
vor face la fel cu cele 40 de cărți Misiune ale lor.
RUNDA DE JOC
Un joc de WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME este jucat în 30 de runde de facțiune
Alianță Hoardă
consecutive, fiecare rundă constând în executarea
, de către o facțiune a câte două acțiuni per personaj
Separați piesele din carton și plastic și
plasați-le la tabla de joc așa cum este ilustrat în prietenos. În acest fel, în timpul jocului fiecare
facțiune va primi 15 runde de facțiune până când
diagrama "Zona de joc" de la pagina 6. Fiecare perso-
naj ia 5 jetoane aur din grămada centrală și le indicatorul de rundă va ajunge pe spațiul "Sfârșit".
Facțiunea curentă este considerată a fi facțiunea
plasează în zona pentru "aur" a fișei sale de perso-
naj. activă.
une din joc.
'+
Acum, fiecare facțiune trage primele patru
cărți de deasupra pachetului lor Misiune gri și cartea Runda unei factiuni
aflată deasupra pachetului lor Misiune verde, și apoi O facțiune de rundă constă în executarea de către
plasându-le cu fața în sus în partea lor a tablei de joc. fiecare personaj din facțiunea activă a câte două
Imediat ce o carte Misiune este trasă, ea va plăzmui acțiuni de personaj (cum ar fi călătoria pe tabla de
una sau mai multe creaturi pe tabla de joc. Vă rugăm joc, odihna sau angajarea într-o luptă). După ce
să citiți "Tragerea unei cărți Misiune" de la pagina 7 fiecare personaj a executat două acțiuni, indicatorul
care explică cum sunt plăzmuite creaturile pe tabla de rundă este mutat cu un spațiu pe pista rundelor,
de joc după tragerea unei cărți Misiune. după care facțiunea adversă de vine facțiunea activă
și continuă runda ei. Jocul continuă în acest fel până
În acest fel, la începutul jocului, va fi vizibil un total când indicatorul de rundă ajunge pe spațiul "Sfârșit,
de zece cărți Misiune (câte cinci pentru fiecare sau o facțiune reușește să învingă Overlordul,
facțiune). Cele două facțiuni vor păstra Misiunile oricare s-ar întâmpla mai întâi.
active în partea lor de joc de pe masă, astfel încât nu
le vor confunda cu Misiunile active ce aparțin ACTIUNILE PERSONAJELOR
celeilalte facțiuni.
Acțiunile personajelor formează esența jocului
După acest pas, luați cărțile Misiune gri rămase și WOLRD OF WARCRAFT: THE BOARD GAME.
puneți-le înapoi în cutia jocului - Misiunile gri sunt În timpul acțiunilor lor, personajele vor interacționa
"misiuni de start" și numai cărțile trase în timpul cu tabla de joc, vor călători spre noi regiuni, vor
instalării vor fi folosite în joc. În acest fel, numai confrunta creaturi și vor câștiga experiență, obiecte
pachetele Misiune verzi, galbene și roșii vor fi și abilități.
disponibile unei facțiuni după ce începe jocul.
În timpul unei runde de facțiune, fiecare personaj
'' Acum plasați indicatorul pentru runde pe poate executa două acțiuni. În joc sunt incluse
jetoane Acțiune pentru ca jucătorii să poată urmări
spațiul "1" al pistei rundelor.
câte acțiuni au efectuat în timpul rundei facțiunii
lor. Un jucător, pur și simplu, poate să țină aceste
' Amestestecați pachetul Eveniment și plasați-l jetoane în fața sa, întorcându-le cu fața gri în sus
după executarea unei acțiuni.
cu fața în jos lângă tabla de joc. Dacă nu jucați cu
Kel'Thuzad ca și Overlord, amintiți-vă să eliminați
cele cinci cărți Eveniment speciale care sunt în joc
atunci când Kel'Thuzad este Overlord (fiecare dintre
Jetonul Acțiune
aceste cinci cărți Eveniment sunt marcate cu un
simbol al lui Kel'Thuzad).
Acum jocul este gata să înceapă, cu facțiunea
Hoardă efectuând prima sa rundă (vedeți mai jos).
-
Ordinea în care sunt executate acțiunile între
personajele facțiunii active este foarte flexibilă. Este
posibil ca un personaj să își împartă cele două
acțiuni (adică, el poate să nu executea cea de-a
doua sa acțiune imediat după prima) în așa fel
încât celelalte personaje pot executa acțiunile lor
între prima și cea de-a doua acțiune.
Exemplu: Personajele facțiunii active pot executa
acțiunile lor în orice ordine doresc - atâta timp cât
fiecare personaj în parte nu execută mai mult de două
acțiuni. P2, P1, P1, P2, P3, P3 este un exemplu pentru Folosind unul dintre cei doi pași ai săi de deplasare,
o posibilă desfășurare, iar P1, P2, P3, P2, P3, P1 este o un personaj poate muta dintr-o regiune ce conține
alta.
Un personaj are de ales între cinci acțiuni de
personaj posibile. Acestea sunt:
• Acțiunea Călătorie
• Acțiunea Odihnă
• Acțiunea Confruntare
• Acțiunea Antrenament
• Acțiunea Oraș
Excepție: Dacă un personaj se regăsește într-o regi-
une care conține una sau mai multe creaturi inde-
pendente, următoarea sa acțiune trebuie să fie o
acțiune Confruntare împotriva unui grup al acelor
creaturi independente. În acest caz nu este permisă
nicio altă acțiune.
Amintiți-vă, creaturile independente sunt reprezen-
tate de figurinele albastre, iar creaturile pentru
misiune sunt reprezentate de figurinele verzi și roșii.
ACTIUNEA CALATORIE
Când execută o acțiune Călătorie, un personaj poate
muta până la două regiuni învecinate pe tabla de joc.
Dacă prima regiune în care intră conține una sau
mai multe creaturi independente, atunci mutarea se
sfârșește în această regiune, iar acțiunea Călătorie a
personajului se finalizează.
Granițele negre de pe mapă indică regiuni de
netrecut. Când mută, un personaj nu poate trece
niciodată într-o regiune separată de alte regiuni de o
graniță neagră. De asemenea, un personaj nu poate
muta niciodată în regiunea de start a facțiunii
inamice (deci, un personaj din Alianță nu poate
niciodată să mute în Brill, iar un personaj din
Hoardă nu poate niciodată să mute în South-
shore). Cele două regiuni de start sunt marcate
prin culorile facțiunilor respective.
UTILIZAREA CAILOR DE ZBOR CAND CALATORITI
Tabla de joc are patru regiuni care conțin picto-
grame Cale de zbor Hoardă și patru regiuni care
conțin pictograme Cale de zbor Alianță.
Pictogramă Pictogramă
Cale de zbor Alianță Cale de zbor Hoardă
o pictogramă Cale de zbor prietenoasă către oricare
regiune de pe tabla de joc care conține o altă
pictogramă de zbor prietenoasă.
Rețineți că nu este posibil ca un personaj să
folosească în acest fel pictogramele Cale de zbor
inamice. Deci, Hoarda nu poate utiliza niciodată
căile de zbor Alianță și vice-versa.
Vedeți diagrama de la pagina 10 pentru un exemplu
de călătorie.
ACTIUNEA ODIHNA
Când execută o acțiune Odihnă, un personaj va
recupera imediat orice combinație de jetoane Ener-
gie și Viață egală cu de două ori nivelul său. De
asemenea, personajele pot elimina un jeton Blestem.
Exemplu: Vânătorul decide să folosească una dintre
acțiunile sale pentru a se odihni. Nivelul său este 3,
permițându-i să recupereze 6 jetoane. El alege 4
jetoane Viață și 2 Energie, pe care le plaseză înapoi
pe fișa personajului său în zonele corespunzătoare.
Dacă un personaj execută o acțiune Odihnă în timp
ce se află într-o regiune care conține un simbol oraș
prietenos, atunci acel personaj va recupera imediat
orice combinație de jetoane Energie și Viață egală cu
de trei ori nivelul său. De asemenea, personajul
poate să elimine toate jetoanele Blestem.
ACTIUNEA CONFRUNTARE
Așa cum este specificat mai sus, un personaj trebuie
să execute o acțiune Confruntare dacă se află în
aceași regiune cu unul sau mai multe grupuri de
creaturi independente. Personajul trebuie să execute
acțiunea Confruntare împotriva unui astfel de grup
de creaturi independente chiar dacă regiunea conține
și alte ținte eligibile pentru o acțiune Confruntare.
Astfel, nu este posibil ca un personaj să execute o
altă acțiune, cu excepția cazului în care regiunea sa
este complet eliberată de creaturi independente.
,
CE ESTE UN "GRUP"
DE CREATURI?
Un grup de creaturi reprezintă
una din următoarele:
a) Toate creaturile independente de
acelasi tip, din aceași regiune, sau
b) Toate creaturile de acelasi tip
din aceași regiune
Rețineți că creaturile independente
nu se consideră că fac parte din
același grup cu creaturile pentru
misiune, chiar dacă ambele creaturi
dintr-o regiune sunt de același tip (de
ex., toate sunt Gnolli). De asemenea,
rețineți că pentru respectarea intere-
selor jocului o singură creatură este
considerată "grup".
Pentru detalii privind rezolvarea luptei împotriva
creaturilor vedeți pagina 28.
Dacă nu există creaturi independente în regiunea
unui personaj, el încă poate executa o acțiune
Confruntare dacă unul dintre următoarele elemen-
te se regăsesc în regiunea sa:
a) Un grup de creaturi pentru misiune eligibil
Personajele pot confrunta un singur grup de crea-
turi pentru misiune plăzmuite de o carte Misiune
prietenoasă. Un personaj nu poate niciodată să
execute o acțiune Confruntare împotriva unui
grup de creaturi pentru misiune care a fost plăz-
muit de o carte Misiune inamică. Numai creaturile
pentru misiune plăzmuite de o misiune prietenoasă
sunt considerate "eligibile" pentru a fi confruntate
de respectiva facțiune.
b)Un "stapân"
Overlordul, precum și creaturile speciale plăzmuite
de cărțile Eveniment, sunt numite "stăpâni".Când se
află în aceași regiune cu un stăpân, un personaj
poate executa o acțiune Confruntare pentru a intra
în luptă împotriva stăpânului.

TABLA DE JOC
Simbol oraș Alianță
Simbol oraș Hoardă
Numele regiunii
Simbol Cimitir
DEPLASAREA PE TABLA DE JOC
Vânătorul Pitic execută o acțiune Călătorie
pornind din regiunea de start a Alianței,
Southshore. Acum, el poate muta de două
ori într-o regiune învecinată așa cum se
observă mai sus. Rețineți că el trebuie să își
oprească deplasarea dacă intră în regiunea
care conține creatura independentă (Ogre
albastru).
Simbol Cale de zbor Alianță
Simbol Cale de zbor Hoardă
Zonă de netrecut
(Graniță neagră)
Regiune de pe tabla de joc
Deoarece în Southshore există o pictogramă
cale de zbor, Vânătorul se decide să utilizeze
una dintre cele două mutări ale sale pentru a
călători instantaneu la Sorrow Hill (care
conține, de asemenea, o pictogramă cale de
zbor a Alianței). După această mutare, el
încă poate folosi a doua mutare a sa pentru a
se deplasa într-o altă regiune. Rețineți că el
nu poate muta într-o regiune înconjurată de
o linie neagră (așa cum este indicat mai sus).
'+
c) Oricare dintre personajele inamice
Dacă personajul activ se află în aceași regiune cu unul
sau mai multe personaje inamice, el poate executa o
acțiune Confruntare pentru a intra într-o luptă JvJ
("Jucător vs. Jucător") împotriva acelor personaje
inamice. Rețineți că personajul activ trebuie să
trebuie să intre în luptă cu toate personajele inamice
din regiune - nu este posibil de a confrunta un singur
personaj inamic dacă sunt prezente și celelalte.Vedeți
cum se rezolvă o luptă JvJ, la pagina 33.
PERSONAJELE PRIETENOASE SE ALATURA
UNEI CONFRUNTARI
O parte importantă din WORLD OF WARCRAFT:
THE BOARD o reprezintă abilitatea personajelor
prietenoase de a se alia pentru a învinge o confrun-
tare. După ce un personaj anunță o acțiune Confrun-
tare, el poate invita alte personaje prietenoase din
aceași regiune să îl asiste în confruntare. Dacă un
personaj prietenos este de acord să se alăture în
confruntare, respectivul personaj trebuie să cheltu-
iască o acțiune pentru a participa la confruntare. Un
personaj care deja și-a folosit ambele acțiuni în timpul
rundei curente a facțiunii nu se poate alătura unui alt
personaj într-o confruntare.
Prin alierea într-o confruntare, jucătorii "formează
un grup" pentru acea luptă. În acest fel, este posibil
ca toate cele trei personaje prietenoase să participe
împreună în aceași luptă. Această opțiune este vitală
mai ales când o facțiune urmărește să înfrângă
creaturi cu nivel ridicat, cum ar fi stăpânii plăzmuiți
de cărțile Eveniment, sau chiar Overlordul.
ACTIUNEA ANTRENAMENT
Când execută o acțiune Antrenament, un personaj
poate să achiziționaze una sau mai multe cărți
Putere eligibile din pachetul său Clasă. Fiecare carte
achiziționată în acest fel este plasată imediat sub
jetonul Carte de vrăji al acelui personaj (pentru mai
multe informații despre achiziționarea puterilor din
pachetul Clasă vedeți pagina 17).
 EXEMPLE DE ACTIUNE CONFRUNTARE

Paladinul poate executa o acțiune
Confruntare împotriva Worgen-ului
roșu, o creatură pentru misiune
plăzmuită de o misiune Alianță. El nu
poate confrunta grupul de Cruciați
Stacojii verzi, deoarece aparțin unei
misiuni Hoardă. Rețineți că jetoanele
Misiune arată cărei facțuni aparțin
creaturile pentru misiune.
Paladinul trebuie să execute o acțiune
Confruntare împotriva creaturii
independente (Ogre albastru). Chiar
dacă cei doi Murloci verzi reprezintă
o misiune Alianță eligibilă, Paladinul
nu îi poate confrunta în acest
moment deoarece un personaj,
întotdeauna, trebuie să cheltuiască
următoarea sa acțiune pentru a con-
frunta oricare creatură independentă
din aceași regiune.
Paladinul poate alege să confrunte
Worgen-ul verde, grupul de Murloci
sau stăpânul (Overlordul Nefarian)
din aceași regiune. După ce anunță
acțiunea sa Confruntare, Paladinul
poate invita Vânătorul Pitic să i se
alăture în confruntare (dacă acesta
mai are acțiuni rămase).

Vânătorul poate confrunta ambele Paladinul trebuie să execute o acțiune Con-

personaje inamice sau creatura
pentru misiune Wildkin. El nu poate
confrunta Cruciatul Sta-cojiu, deoare
ce această creatură aparține unei
misiuni Hoardă.
fruntare. El poate alege să confrunte Ogre sau
cei doi Worgeni (deoarece ambele grupuri
sunt creaturi independente). Dacă Paladinul
supraviețuiește luptei, următoarea sa acțiune
trebuie din nou să fie o confruntare cu
creaturile independente rămase (numai dacă
un alt personaj nu a învins grupul rămas
înainte de următoarea acțiune a Paladinului).

''
ACTIUNEA ORAS
Un personaj poate executa o acțiune Oraș numai
dacă se află în acel moment într-o regiune care
conține o pictogramă oraș prietenoasă.
Pictogramă Oraș Pictogramă Oraș
Alianță
Hoardă
Când execută o acțiune Oraș, un personaj poate să
facă câteva sau toate din următoarele, în orice
ordine:
1) Recuperează un număr (ăn orice combinație) de
jetoane Viață și Energie egal cu nivelul său.
2) Vinde și/sau cumpără un număr de cărți Obiect
din pachetul Comerciant.
3) Achiziționează una sau mai multe cărți Putere
din pachetul său Clasă, plasându-le sub jetonul
său Carte de vrăji.
Pentru mai multe detalii privind cumpărarea
cărților Putere din pachetul Clasă vedeți pagina 17,
iar despre conduita în tranzacțiile cu Comerciantul
la pagina 24.
Rețineți: Procesul de cumpărare a cărților Putere
printr-o acțiune Oraș este identic cu cel realizat
printr-o acțiune Antrenament. Când regulile sau
cărțile se referă la "antrenament", se referă la
procesul de cumpărare a cărților Putere printr-o
acțiune Oraș sau Antrenament.
SFARSITUL RUNDEI FACTIUNII
După ce toate personajele facțiunii active au execu-
tat două acțiuni, acestea trebuie să completeze
următoarele trei etape înainte ca runda facțiunii lor
să se sfârșească. Aceste etape sunt:
1) GESTIONAREA PERSONAJULUI
În timpul acestei etape, personajele facțiunii active
pot adăuga sau elimina cărți de pe fișa personajului
lor (un lucru pe care îl numim echiparea sau dez-
echiparea obiectelor sau puterilor). Aceasta este o
etapă importantă, deoarece este singura dată când
jucătorii pot plasa cărți Putere și Obiect de la Cartea
de vrăji și/sau Tolba lor pe fișa personajului lor, și/
sau să elimine cărți de pe fișa personajului lor și să le
plaseze sub Cartea de vrăji sau Tolba lor. (Vedeți
mai jos "Gestionarea personajului vostru", pentru
reguli detaliate privind modul de gestionare a per-
sonajului vostru în timpul acestei etape.)
2) AVANSAREA INDICATORULUI DE RUNDA FISA PERSONAJULUI
Pur și simplu avansați indicatorul de rundă la
următorul spațiu de pe pista rundelor. Dacă indica- Fișa personajului este unealta principală folosită
torul este avansat pe spațiul "Sfârșit", jocul se termi- pentru gestionarea unui personaj. Vedeți în pagina
nă imediat, iar jucătorii trebuie să intre într-o luptă următoare "Fișa personajului" pentru o descriere a
JvJ finală pentru a determina care facțiune va câști- tuturor zonelor unei fișe de personaj.
ga jocul. Pentru mai multe detalii privind rezolvarea
luptei JvJ finale vedeti pagina 33. NIVELURILE, VIATA SI ENERGIA
3) CARTE EVENIMENT / VERIFICARE COMERCIANT Prin câștigarea punctelor experiență pe parcursul
Dacă indicatorul de rundă este avansat pe un spațiu care jocului, personajul vostru își va mări nivelul. La
conține o pictogramă carte Eveniment, atunci trebuie începutul jocului, fiecare personaj începe la nivelul 1,
trasă imediat o carte Eveniment din pachetul corespun- plasând jetonul de personaj în căsuța "Nivel 1" de pe
zător. (Vedeți la pagina 24 "Cărțile Eveniment", pentru fișa personajului său. Lângă fiecare căsuță de nivel de
rezolvarea cărților Eveniment.) Dacă indicatorul este pe fișa personajului, sunt tipărite capacitatea de
avansat pe un spațiu care conține o pictogramă Obiect, Viață și Energie pentru nivelul respectiv. Înainte de a
pur și simplu trageți cartea Obiect de deasupra pachetului începe jocul, toate personajele primesc un număr de
respectiv și plasați-o cu fața în sus în grămada Comer- jetoane Viață și Energie egal cu valoarea tipărită în
ciant.
căsuța lor de Nivel 1, pe care le plasează în zonele
corespunzătoare de pe fișa personajului. Rețineți că
fiecare clasă are niveluri diferite de start pentru Viață
și Energie, iar mărirea capacității Vieții și Energiei
pentru fiecare nivel variază de la o clasă la alta.
Pictogramă Carte Eveniment Pictogramă Obiect Când un personaj cheltuiește sau pierde Energie,
numărul corespunzător de jetoane Energie este
URMATOAREA RUNDA eliminat din zona pentru Energie și sunt plasate
lângă fișa personajului. Atunci când zona pentru
Energie a unui personaj este goală, acel jucător nu
După ce indicatorul de rundă este avansat pe pista
mai poate cheltui Energie, și astfel nu va mai putea să
rundelor, și după ce o posibilă carte Eveniment a
folosească puteri și obiecte care necesită Energie.
fost trasă, facțiunea adversă efectuează acum runda
sa. Asta continuă, cu facțiunile efctuând rundele pe
rând, până când Overlordul este ucis sau până când Când un personaj cheltuiește sau pierde Viață, un
indicatorul de rundă este avansat pe spațiul "Sfârșit". jeton Viață este eliminat din zona pentru Viață și
este plasat lângă fișa personajului. Atunci când un
personaj elimină ultimul său jeton Viață de pe fișa
personajului său, el este învins. (Vedeți regulile deta-
liate privind înfrângerea personajelor la pagina 26.
GESTIONAREA
Prin diferite efecte, cum at fi executarea unei acțiuni
PERSONAJULUI VOSTRU Odihnă, utilizarea puterilor de vindecare sau a
poțiunilor, personajele pot redobândi jetoanele lor
La începutul fiecărui joc, fiecare jucător primește un Viață și Energie. Când redobândiți Energie sau Viață,
pachet de cărți Clasă, o fișă de personaj corespun- pur și simplu plasați unul dintre jetoanele eliminate
zătoare, jetoanele de personaj, o Carte de vrăji și o anterior înapoi în zona corespunzătoare de pe fișă.
Tolbă. Acestea sunt elementele fundamentale de care
jucătorul are nevoie pentru a-și gestiona personajul. Unui personaj nu îi este permis să redobândească
Prin explorarea Lordaeron-ului și completarea misi- mai multe jetoane Energie sau Viață decât îi permite
unilor, personajele vor câștiga puncte, vor găsi aur și capacitatea Vieții sau Energiei personajului (așa cum
vor obține Obiecte de valoare. este tipărit în căsuța de nivel de pe fișa personajului).
Unele puteri, aptitudini sau obiecte pot mări
capacitatea, dar în principal personajele își măresc
capacitățile prin câștigarea nivelurilor.
'

Numele și clasa
personajului
Zonele pentru
Energie și Viață
Zona pentru
aur
Unele abilități vă permit să câștigați (invers față de
redobândire) Viață sau Energie. Astfel de abilități
permit unui personaj să câștige mai multe jetoane
Energie sau Viață decât îi permite capacitatea sa.
Este important să rețineți diferența dintre câștigarea
și redobândirea Energiei, pentru că aceasta afectează
multe dintre abilitățile cărților Putere, Aptitudine
sau Obiect. Pentru arezuma, atunci când o abilitate
vă permite să redobândiți Viață sau Energie, noul
număr de jetoane din zonele respective nu vor
depăși capacitatea nivelului curent. Abilitățile care
vă permit să câștigați Viață sau Energie, vă permit
să depășiți capacitatea pe durata abilității respective.
FISA PERSONAJULUI
Abilitate de rasă
a personajului
Reducerea capacitatii
Anumite abilități ale cărților pot mări capacitatea
Energiei sau Vieții unui personaj. Dacă o astfel de
abilitate expiră sau este eliminată/anulată, persona-
jul trebuie imediat să elimine orice jetoane Energie
sau Viață din zonele pentru Energie și Viață de pe
fișa sa, care sunt în exces față de noua sa capacitate
redusă.
ABILITATEA SPECIALA DE RASA
Fiecare personaj are o clasă și o rasă. În World of
Warcraft există opt rase: Dwarf, Gnome, Human,
Night Elf, Orc, Tauren, Troll și Undead. Fiecare
rasă are o abilitate specială unică, care ste tipărită
vizibil pe fiecare fișă de personaj.
'
Casetele nivelurilor
(În acest moment perso-
najul este la nivelul 3)
Zonele pentru
cărți
Bara pentru
aptitudini
ZONA PENTRU AUR
Fiecare fișă de personaj are o mică zonă care este
utilizată pentru a păstra aurul acumulat de un
personaj. Când un personaj primește aur, pur și sim-
plu îl ia din grămada centrală și îl plasează în zona sa
pentru aur. Ori de câte ori un personaj dorește să
cheltuiască aur, el elimină aurul din zona sa pentru
aur și îl plasează înapoi în grămada centrală.
ZONELE PENTRU CARTI
Fiecare fișă de personaj are șapte zone pentru cărți
distincte pe care un personaj poate plasa cărți Putere
și Obiect pentru a arăta că personajul său folosește
aceste puteri și obiecte. Când un jucător plasează o
carte pe fișa personajului său, se spune că echipează
o carte. Când un personaj elimină o carte de pe fișa
sa, se spune că dezechipează o carte. Fiecare zonă
pentru carte poate reține o singură carte (cu excep-
ția obiectelor de adaos, vedeți mai târziu), astfel dacă
un jucător dorește să echipeze o nouă carte, orice
carte existentă în zona pentru carte trebuie mai întâi
să fie dezechipată (vedeți schema "Echiparea cărți-
lor" la pagina 16).
Cărțile pretipărite: Câteva zone pentru cărți de pe
fiecare fișă de personaj oferă cărți pretipărite care
reprezintă puterile și obiectele de start ale acelui
personaj. Mai târziu, când un personaj achiziționea-
ză noi cărți Putere și Obiect, el poate alege să plaseze
noile cărți deasupra unei cărți pretipărite, astfel
înlocuind efectele cărții pretipărite. Dacă o carte
Putere sau Obiect acoperă o carte pretipărită este
eliminată mai târziu, cartea pretipărită vizibilă va
reprezenta din nou puterea sau obiectul ce poate fi
folosit de personaj.
O carte pretipărită care a fost acoperită de o
altă carte nu mai este considerată că este
echipată.
Rețineți: Numai în cadrul acestei secți-
uni, când ne referim la o "carte", ne refe-
rim numai la acele cărți ce se găsesc în
pachetele Clasă și Obiect. Vedeți "Tipu-
rile de cărți Putere și Obiect" din diagrama de la
pagina 15 pentru o defalcare a tipurilor de cărți ce
se găsesc în aceste pachete.
ECHIPAREA SI DEZECHIPAREA CARTILOR
Un personaj poate elimina sau plasa numai cărți
Putere și/sau Obiect de pe fișa sa în timpul etapei
de Gestionare a personajului în runda facțiunii sale.
Când o carte Putere este dezechipată de
pe fișa de personaj, ea este plasată sub
jetonul său Carte de vrăji, iar când
o carte Obiect este dezechipată,
ea este plasată sub jetonul său
Tolbă.
Un personaj poate echipa o car-
te pe fișa personajului său de sub
de jetonul său Carte de vrăji sau
Tolbă dacă tipul și caracteristica
cărții se potrivesc cu restricțiile
zonei în care personajul dorește
să plaseze cartea.
Un perspnaj nu poate niciodată să
echipeze un obiect sau o putere pe
fișa sa dacă are un nivel mai mare
decât personajul (deși obiectele cu
un nivel mai mare pot fi depozitate
în Tolba personajului).
cu una dintre caracteristicile tipărite deasupra zonei
pentru carte. Dacă în zona pentru carte este tipărit
"Toate", atunci această zonă nu face diferențe între
caracteristicile obiectelor (dar o carte Obiect plasată
aici încă trebuie să se potrivească tipului de carte
permis).
Rețineți: Cărțile Putere nu au caracteristici și prin
urmare pot ignora cerințele unei zone pentru carte.
Câteva cărți Putere au o categorie unică tipărită în
zona cuvântului cheie, dara aceasta este tratată
diferit față de caracteristica unui Obiect și nu va
afecta plasarea cărții Putere pe fișa de personaj.
Excepție: Puterile "Atitudine" ale Războinicului
sunt o excepție la această regulă, și trebuie să fie
plasate în zona pentru carte denumită "Numai
Atitudine" a fișei Războinicului.
În concluzie, cărțile Putere pot fi plasate într-o zonă
pentru carte numai dacă se potrivesc cu tipul
indicat, în timp ce cărțile Obiect pot fi plasate într-o
zonă pentru carte numai dacă au tipul corect și
caracteristica necesară.
Tipul cărții

RESTRICTIILE PUTERILOR Caracteristica

SI OBIECTELOR cărții
Fiecare zonă pentru carte de pe fișa de
personaj poate deține numai anumite
tipuri de cărți Obiect sau Putere. Avem
pictograme și caracteristici tipărite în
partea de sus a fiecărei zone pentru căr-
ți arătând restricțiile specifice pentru
acea zonă. Rețineți că fiecare clasă are restricții pentru zona
Există două tipuri de restricții: tipul pentru carte diferite indicate pe fișa lor de personaj.
cărților și caracteristica cărților.
BARA APTITUDINILOR
Tipurile de carti
În partea de jos a fișei personajului, veți găsi patru
Tipul unei cărți este indicat de pictograma din colțul
bare pentru Aptitudini. De fiecare dată când un per-
din stânga sus. Pentru a plasa o carte Putere sau
sonaj câștigă un nivel (vedeți la paginile 17-18
Obiect într-o zonă pentru carte, pictograma tipului
pentru mai multe informații despre câștigarea apti-
cărții trebuie să se potrivească cu una dintre
tudinilor), acestuia îi este permis să aleagă o carte
pictogramele tipărite deasupra zonei pentru carte.
Aptitudine din pachetul său Clasă. După alegerea
Caracteristicile cartilor cărții Aptitudine, el trebuie să o plaseze pe bara de
Fiecare carte Obiect are o caracteristică listată în Aptitudini potrivită de pe fișa personajului. În acest
zona cuvântului cheie. Caracteristicile reprezintă fel, aptitudinile unui personaj vor fi vizibile pentru
subcategoria și/sau materialele fiecărui obiect. jucători ăn orice moment.
Pentru a plasa o carte Obiect într-o zonă pentru
carte, caracteristica cărții trebuie să se potrivească
'!
 TIPURILE DE CARTI OBIECT SI PUTERE

Pictograma Putere activa

Pictograma Incaierare ( Costul în Energie ce trebuie plătit când este
(De obicei reprezintă obiecte echipată, după care va oferi un avantaj constant)
care acordă zaruri roșii)

Pictograma Atac la distanta Pictograma Obiect general

(De obicei reprezintă obiecte (De obicei reprezintă un obiect exotic care acordă
care acordă zaruri albastre) câteva avantaje specifice când este echipat)

Pictograma Armura Pictograma Obiect in Tolba

(De obicei reprezintă obiecte
care acordă zaruri verzi)
Pictograma Putere de moment
(Reprezintă o gamă largă de avantaje, care
de obicei necesită cheltuirea de Energie)
PACHETUL CLASA
Un alt element important în afară de fișa de personaj
pentru gestionarea unui personaj îl regăsim în
pachetul de cărți Clasă. În WOLRD OF WAR-
CRAFT: THE BOARD GAME există nouă pachete
Clasă diferite, fiecare reprezentând clasele din Wolrd
of Warcraft: Druid, Vânător, Mag, Paladin, Preot,
Hoț, Șaman, Vrăjitor și Războinic.
Atât cărțile Obiect, cât și cărțile Putere au trei
numere distincte tipărite în partea stângă sus a
cărții. Aceste numere reprezintă următoarele:
Nivelul necesar Costul în aur
Costul în Energie
(Obiectele din Tolbă nu sunt niciodată
plasate pe fișa personajului)
Pictograma "Adaos"
(Reprezentată de semnsul "+", aici ne
arata un obiect de adaos "Armură")
CARTILE PUTERE
Cărțile Putere ale unui personaj reprezintă abilități
unice, talente și vrăji pe care personajul le poate
învăța. Cele mai frecvente tipuri de cărți Putere
sunt puterile de moment și puterile active (deși
câteva puteri pot fi de alt tip și trebuie să fie plasate
în zonele pentru carte corespunzătoare unui astfel
de tip).
Putere de moment Putere activă
Puterile active
Puterile active furnizează personajelor avantaje
constante care durează până când puterea activă este
dezechipată. Pentru a echipa o putere activă,
jucătorul trebuie să plătească costul în Energie
indicat de carte în timpul etapei "Gestionarea
personajului" din runda facțiunii sale, după care
cartea poate fi plasată într-o zonă pentru carte
eligibilă a fișei de personaj. Odată ce o putere activă
este echipată, efectele ei nu vor mai avea niciun cost
Energie atunci când personajul le folosește.
Exemplu: În timpul etapei Gestionarea personajului,
Vrăjitorul dorește să echipeze puterea sa activă
"Armura Demonului". Costul în Energie al acestei
puteri este de 2, pe care Vrăjitorul îl cheltuiește din
zona Energie de pe fișa personajului său. După
cheltuirea Energiei, Vrăjitorul echipează cartea "Ar-
mura Demonului" pe o zonă pentru carte goală de pe
fișa personajului său corespunzătoare tipului de
carte Putere activă. După echiparea "Armurii Demo-
nului" pe fișa personajului său, Vrăjitorul poate
acum să adauge un zar verde la numărul total de
zaruri permis în timpul fiecărei runde de luptă fără a
plăti vreun cost suplimentar în Energie.
Puterile de moment
Puterile de moment reprezintă abilități speciale sau
vrăji care pot fi activate (folosite) într-un anumit
moment specificat chiar pe carte. Spre deosebire de
puterile active, nu este necesară plata unui cost în
Energie pentru echiparea unei puteri de moment în
timpul etapei Gestionarea personajului. Însă, odată
echipată, un personaj trebuie să plătească un cost în
Energie al puterii de moment de fiecare dată când
dorește să folosească acea putere. Acest cost în
Energie trebuie plătit înainte ca efectul cărții să fie
rezolvat. Dacă un personaj nu are suficientă Energie
pentru a plăti costul, atunci acea putere de moment
nu poate fi folosită.

'"
 ECHIPAREA CARTILOR

Unui personaj nu îi este permis niciodată Exemplu: La startul etapei sale de stabilire a număru-
Orice carte echipată trebuie întotdeauna
să fie la un nivel egal sau mai mic cu cel al să aibă două cărți într-o zonă pentru carte lui de zaruri, Vrăjitorul dorește să folosească cartea sa
(exceptând obiectele pentru "adaos"). Însă,
personajului.
îi este permis să echipeze o carte deasupra Putere de moment "Fulger umbră" pe care o are echi-
unei cărți Putere sau Obiect pretipărită. pată pe fișa sa de personaj. Așa cum este instruit de
carte, Vrăjitorul cheltuiește 1 Energie din zona de
Energie a fișei sale de personaj pentru a câștiga
efectele "Fulgerului umbră".
Puterile unice
Unele cărți Putere au o categorie unică. Un personaj
poate avea echipată la un moment dat o singură carte
Putere cu o categorie unică. Numele categoriei unice
este întotdeauna tipărit în zona pentru cuvântul
cheie al cărții Putere. De exmplu, Paladinul are
câteva puteri active în categoria unică "Binecu-
vântare". Un jucător poate avea echipată la un mo-
Cartea Obiect de mai sus nu prezintă Cartea Obiect de mai sus nu prezintă ment dat o singură carte Putere din fiecare categorie
cerința cerută de zona pentru carte dorită. tipul zonei pentru carte dorită. Prin unică.
Prin urmare nu poate fi echipată aici. urmare nu poate fi echipată aici.
De exemplu: Vrăjitorul are trei cărți Putere activă
unice în pachetul său Clasă care sunt din categoria
"Demon": Succubus, Imp și Voidwalker. Deoarece
toate aceste cărți prezintă categoria unică "Demon",
Pentru ca o carte sa fie echipata intr-o zona pentru carte de pe foaia Vrăjitorul poate avea echipată la un moment dat pe
de personaj, trebuie sa indeplineasca toate cerintele urmatoare: fișa sa de personaj numai una dintre aceste cărți.
Dacă, în timpul altei etape de Gestionare a persona-
jului, Vrăjitorul dorește să echipeze un alt Demon pe
D Trebuie sa prezinte tipul zonei. fișa sa de personaj, el trebuie mai întâi să dezechi-
peze un Demon echipat.
D Trebuie sa prezinte caracteristica zonei (numai obiectele).
Rețineți că unele clase, cum ar fi Paladinul, au mai
D Trebuie sa fie la un nivel egal sau mai mic decat personajul. multe categorii unice. Un personaj poate avea echi-
pate mai multe cărți Putere din categorii unice
D Orice carte preexistenta (cu exceptia unei carti pretiparite diferite, dar nu mai multe cărți Putere care prezintă
sau a uneia de tip adaos) intr-o zona pentru carte eligibila aceași categorie unică.
trebuie sa fie mai inainte dezechipata.
Exemplu: Paladinul are trei categorii de puteri unice:
Aură, Binecuvântare și Sigiliu. Paladinul poate
echipa câte una dintre aceste puteri - una Aură, una
Binecuvântare și una Sigiliu. Acest lucru este permis

'(
 deoarece acestea sunt categorii diferite. Însă,
Paladinul ar dori să echipeze o altă carte Putere care
prezintă una dintre categoriile unice deja echipate - o
altă Binecuvântare, de exemplu - el trebuie mai întâi
să dezechipeze Binecuvântarea sa echipată în acest
moment.
Animale si Demoni
De reținut că o categorie mică unică de cărți Putere
- Animale și Demonii - care au o caracteristică spe-
cială de forma unei capacități de Viață (tipărită în
colțul din stânga jos). După echiparea unei dintre
aceste Puteri active pe foaia sa de personaj, un
jucător va plasa, de asemenea, numărul indicat de
jetoane Viață direct pe cartea Animal sau Demon,
reprezentând Viața acelui animal sau demon.
Capacitatea vieții
pentru Demon/Animal
Atunci când un personaj cu un Animal sau un
Demon este aproape să fie rănit, acesta poate în
schimb să aleagă să elimine un jeton Viață de pe
animalul sau demonul său activ. Când un personaj
elimină ultimul jeton Viață de pe un animal sau
demon activ, el trebuie imediat să dezechipeze cartea
Putere Animal sau Demon de pe fișa de personaj și
să o plaseze înapoi sub jetonul său Carte de vrăji. În
timpul unei viitoare etape de Gestionate a perso-
najului, acesta poate să echipeze din nou Animalul
sau Demonul plătind costul său în Energie și să îl
returneze într-o zonă pentru carte eligibilă de pe fișa
sa de personaj.
Dacă un personaj este învins, animalul sau
demonul său este dezechipat în mod automat.
din cele trei cărți de nivel 3. Rețineți că fiecare locaș
CUMPARAREA SI STOCAREA PUTERILOR
Aptitudine din partea de jos a fiecărei fișe de
Un personaj poate cumpăra cărți Putere din personaj prezintă intervale de nivel eligibile pentru
pachetul său Clasă de fiecare dată când execută o fiecare Aptitudine aleasă când un jucător avansează
acțiune Antrenament sau Oraș în timpul rundei
în nivel.
facțiunii sale.
Când se antrenează, un personaj este restricționat să
cumpere numai o singură carte Putere din pachetul
său Clasă cu un nivel egal sau mai mic decât nive- Nivelul necesar pentru
lul curent al personajului. cartea Aptitudine
De exemplu: Paladinul decide să execute o acțiune
Antrenament. El se uită prin cărțile Putere din
pachetul său Clasă. Deoarece nivelul său este 2, el
poate cumpăra numai cărți Putere care au nivelul 2
sau mai mic.
Dacă nivelul unui personaj este egal sau mai mare
decât nivelul necesar al unei cărți Putere alese, îi este
permis să o cumpere. După plata costului în aur al
cărții Putere, aceasta este imediat plasată dedesubtul De asemenea, rețineți că deoarece nivelul maxim al
jetonului Carte de vrăji al personajului. unui personaj în WORLD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME este 5, acesta nu va putea niciodată
Rețineți că în timpul jocului, cărțile Putere trebuie să aibă mai mult de patru Aptitudini (câte una
întotdeauna să se regăsească fizic într-una din pentru fiecare nivel câștigat).
următoarele locații din zona de joc a personajuluji:
CASTIGAREA EXPERIENTEI SI NIVELURILOR
1) În pachetul Clasă, unde toate cărțile Putere rămân
până când sunt achiziționate. Pentru ca facțiunea unui personaj să triumfe,
membrii săi trebuie să încerce să devină cei mai
mari eroi din Azeroth. Pentru a atinge o astfel de
2) Sub jetonul Carte de vrăji al unui personaj.
glorie și putere, personajele au nevoie să avanseze în
3) Într-o zonă pentru cărți de pe fișa personajului nivel.
(fiind plasată acolo în timpul etapei de Gestionare PISTA EXPERIENTEI
a personajului).
Singura cale ca un personaj să își mărească nivelul
CARTILE APTITUDINE este prin câștigarea punctelor experiență (XP) în
timpul jocului. Punctele experiență sunt acordate
Celelalte 12 cărți ale pachetului Clasă ale unui
jucătorilor care completează misiuni (vedeți paginile
personaj sunt cărțile Aptitudine. Aptitudinele oferă
20-22 pentru mai multe detalii despre rezolvarea mi-
personajelor ajutorul prin abilități permanente și
siunilor). Când un jucător este recompensat cu unul
nu au un cost în Energie pentru folosirea lor. Un
sau mai multe puncte experiență, imediat înregis-
personaj primește o nouă carte Aptitudine de
trează asta prin avansarea jetonului său de personaj
fiecare dată când câștigă un nivel (vedeți mai jos).
cu numărul echivalent de spații de pe Pista Experien-
Imediat după câștigarea unui nivel, personajul
ței de pe tabla de joc.
trebuiesă aleagă o carte Aptitudine și să o plaseze pe
fișa sa personaj sub bara Aptitudine care se Exemplu: După rezolvarea unei misiuni, Preotul
câștigă 4 puncte experiență. El avansează imediat
potrivește cu noul său nivel.
jetonul său de personaj cu 4 spații pe Pista Expe-
Un personaj poate alege orice carte Aptitudine cu
rienței.
un nivel egal sau mai mic decât noul său nivel. De
exmplu: Când un personaj atinge nivelul 2, el
Dacă, atunci când este avansat pe Pista Experienței
trebuie să selecteze una din cele trei cărți Aptitudine
jetonul de personaj ajunge sau trece peste un spațiu
de nivel 2 din pachetul său Clasă. Când același
"Nivel", respectivul personaj câștigă imediat acel
personaj atinge nivelul 3, el poate selecta una din
nivel.
cele două cărți Aptitudine de nivel 2 rămase sau una
')
 CASTIGAREA UNUI NIVEL
1 2 3 4

1 2
După ce un personaj câștigă
unul sau mai multe puncte XP,
trebuie să avanseze jetonul său
de personaj pe Pista Experien-
ței tot atâtea spații. Dacă jeto-
nul ajunge sau trece peste o
fereastră "Nivel", personajul
avansează imediat la acel nivel
(în exemplul de mai sus, Vrăji-
torul Undead avansează la ni-
velul 3).
Când un personaj câștigă un
nivel, mai întâi mutp jetonul
său de personaj la următoarea
fereastră de nivel de pe fișa sa
de personaj. Numerele din
noua feresatră de nivel sunt
noile capacități ale Energiei și
Vieții sale.
3 4
Apoi personajul redobândește
imediat toată Enegia și Viața
sa până la nivelul noilor capa-
cități.
În final, personajul selectează
din pachetul său Clasă o nouă
carte Aptitudine cu un nivel egal
sau mai mic decât noul său nivel.
Această carte Aptitudine este
plasată peste bara potrivită din
partea de jos a fișei sale de per-
sonaj. Apoi personajul câștigă
abilitatea oferită de noua carte
Aptitudine.

CASTIGAREA UNUI NIVEL
Atunci când un personaj câștigă un nivel, au loc
următoarele:
1) Pe fișa sa de personaj, jucătorul avansează un je-
ton de personaj la următoarea feresatră de nivel.
2) Acest nou nivel oferă personajului capacități mai
mari de Energie și Viață. Imediat personajul redo-
bândește întreaga Energie și Viață până la noile
capacități.
3) Apoi jucătorul ia imediat o nouă carte Aptitudine
din pachetul său Clasă. Nivelul cărții Aptitudine
aleasă trebuie să fie egal sau mai mic decât noul
nivel al personajului. Cartea Aptitudine este plasată
în locașul potrivit din partea de jos a fișei sale de
personaj.
Exemplu: Vânătorul a câștigat 3 XP în joc, astfel
jetonul său de personaj este pe spațiul "3" pe Pista
Experienței. După ce Vânătorul completează o misi-
une, ele este recompensat cu 3 XP suplimentare. El
avansează jetonul său de personaj trei spații, până
pe spațiul "6" de pe Pista Experienței. Deoarece, în
timp ce mută jetonul său de personaj, intră în zona
"Nivelului 2", câștigă acel nivel. Imediat avansează
jetonul său de personaj pe feresatra Nivel 2 de pe fișa
sa de personaj. Aceasta mărește capacitatea Vieții și
Energiei sale. Imediat redobândește întreaga Viață și
Energie până la noile sale capacități, plasând
numărul corespunzător de jetoane Viață și Energie
pe fișa sa de personaj. Apoi Vânătorul alege una din
cele trei cărți Aptitudinel de nivel 2 din pachetul său
Clasă.
După ce un personaj ajunge pe spațiul "Nivel 5" de
pe Pista Experienței, el atinge nivelul maxim posibil
și nu mai primește vreun beneficiu din câștigarea de
puncte experiență suplimentare. El devine un mare
erou și mânuiește cele mai impresionante puteri ale
clasei sale.
SINCRONIZAREA, DURATA SI
PICTOGRAMELE CARTILOR
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME efectele și abilitățile cărților sunt variate și
incitante. Această secțiune explică cum să imple-
mentați efectele, cum să citiți simbolurile și cum să
manevrați situațiile de sincronizare (când două sau
mai multe efecte au loc în același timp).
Când sunt folosite abilitatile cartilor?
Abilitățile cărților Putere activă și Aptitudine pot fi
folosite în momentul la care se referă înscrisul de pe
carte. Bineînțeles că aceste cărți pot fi folosite numai
atâta timp cât sunt echipate pe fișa de personaj.
Așa cum este descris anterior, cărțile Aptitudine sunt
acordate unui personaj când câștigă un nivel, și este
plătit costul în Energie al puterii active atunci când
respectiva carte este echipată pe fișa de personaj, în
timpul etapei de Gestionare a personajului din runda
facțiunii respective.

'-
Efectul unei cărți Putere de moment sau Obiect
poate fi folosit numai după ce acea carte este
echipată pe fișa de personaj și după ce orice cost în
Energie a fost plătit (care este întotdeauna plătit
imediat înainte de a fi folosit). Rețineți că costul în
Energie pentru folosirea celor mai multe dintre
cărțile Obiect este zero.
Obiectele din tolba
Toate Obiectele din tolbă sunt
reprezentate printr-un simbol
de tip "Tolbă".
O excepție de la regulile de mai sus o reprezintă
orice obiect de tip "Tolbă". Aceste obiecte pot fi
folosite direct din Tolba personajului (adică, ele nu
vor fi echipate pe fișa de personaj pentru a putea fi
folosite).
Un personaj nu va putea niciodată să folosească
un Obiect din tolbă care are un nivel mai mare
decât personajul însăși - dar altfel personajului îi
este permis să stocheze astfel de obiecte în tolba sa.
Abilitati multiple
Unele cărți au mai multe abilități ce pot fi sau nu
interconectate. De exemplu, cartea prezentată mai
sus are două efecte. Oricare abilitate secundară a
unei cărți este gratuită, atâta timp cât costul cărții
în Energie a fost plătit la timpul potrivit pentru
folosirea primei abilități a unei astfel de cărți. Cu
alte cuvinte, oricare abilități secundare ale unei
cărți nu pot fi folosite dacă costul pentru folosirea
primei abilități nu a fost plătit la timpul potrivit.
De exemplu: Personajul va plăti costul în Energie
pentru "Umbra fulgerului" (descrisă mai sus) înainte
de etapa sa de Stabilire a numărului total al
zarurilor (explicată mai târziu) pentru a adăuga un
zar albastru la numărul total de zaruri. Mai târziu,
la startul etapei sale de re-rulare a zarurilor,
personajul poate executa avantajul abilității se-
cundare a puterii (care îl îndeamnă să nimerească
câte un "8" pe zarurile roșii sau albastre pentru a
câștiga RE-RULARE+2).
Limitarea efectelor cartii
Un personaj poate folosi numai una dintre abilitățile
uneia dintre cărțile sale Putere și Aptitudine, precum
și de la toate cărțile Obiect, o dată per rundă. El
poate folosi o singură carte cu efecte ce nu au
legătură cu lupta o dată per acțiune a unui personaj.
Rețineți că orice efect sau abilitate ale unei cărți, Exemplu: Cele două cărți prezentate mai sus au o
relevante pentru luptă, vor dura numai o singură abilitate care este declanșată la sfârșitul etapei de
rundă de luptă (astfel o abilitate RE-RULARE+1 sau Re-rulare a personajului activ dintr-o rundă de
UZURĂ+1 este valabilă numai în runda curentă). luptă. În acest caz, jucătorul activ poate decide
ordinea în care dorește să rezolve aceste abilități.
"Adaugarea la numarul total de zaruri"
Multe efecte pur și simplu declară "Adaugă X (za-
Simbolurile zarurilor si jargonul
ruri) la numărul total de zaruri". Cărțile cu această Mai multe cărți au efecte care se referă la rezultatele
abilitate pot fi folosite numai la startul etapei voastre zarurilor pe care un jucător le rulează. Vă rugăm să
de Stabilire a numărului total de zaruri al unei urmăriți schema "Simbolurile zarurilor" de la pagina
runde de luptă (vedeți "Lupta" la pag.26). Cu cât mai 29 pentru o interpretare a acestor simboluri.
multe astfel de cărți folosește personajul, atâtea
zaruri va adăuga acesta la numărul său total de "Nimerirea" zarurilor
zaruri. Pentru un exemplu de stabilire a numărului
de zaruri, vedeți schema de la pagina 27. Mai multe abilități necesită ca jucătorii să aloce, sau
să "nimerească", un anumit rezultat într-un anumit
Sincronizarea efectelor simultane moment. Fiecare zar în parte poate fi "nimerit"
numai o singură dată ca urmare a abilităților spe-
Se întâmplă des cazul în care un personaj va avea ciale în timpul fiecărei runde de luptă.
efecte multiple care trebuie să fie activate în același
timp (asta poate include abilitățile speciale ale ori- Exemplu: Vânătorul are două abilități care necesită
cărei creaturi/stăpân aflat în acel moment în luptă). ca el să nimerească rezultate de "8" după fiecare re-
În această situație, personajul activ decide ordinea rulare a zarurilor sale. După rularea zarurilor sale,
în care aceste efecte sunt rezolvate. Fiecare efect și după re-rulările sale, Vânătorul are numai un
trebuie să fie complet rezolvat înainte ca următorul rezultat de "8". În acest caz, Vânătorul poate activa
efect să fie inițiat. numai una dintre acele abilități speciale, deoarece
nu poate "nimeri" același zar de două ori.
Dacă există un conflict între două abilități ce au loc
în același timp, dar nu în cazul jucătorului activ Excepție: Abilitatea specială a unei creaturi (sau
(cum ar fi în Faza de Apărare din timpul unei lupte), stăpân) și abilitaea specială a unui personaj pot
atunci facțiunea activă trebuie de comun acord să nimeri același rezultat în timpul aceleiași runde de
decidă ordinea în care vor avea loc efectele. luptă.
Rețineți că este posibil, ca prin abilitățile mai
În timpul luptei final JvJ,când nu există o facțiune multor cărți, un personaj să schimbe rezultatul
activă, pentru fiecare astfel de sincronizare a unui zar într-un anumit rezultat (într-un "8", de
conflictului, aleator se determină care facțiune va exemplu). Atâta timp cât un zar nu a fost "nimerit",
decide ordinea rezolvării problemelor. personajul poate "nimeri" acum noul rezultat
pentru a activa abilitatea altei cărți, dacă este
posibil. Aceasta permite tot felul de combinații
interesante între abilitățile cărților.
',

MISIUNILE SI RECOMPENSELE
Cărțile Misiune reprezintă principalele confruntări
din WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME și sunt principala cale prin care personajele
vor câștiga puncte experiență. În plus, multe dintre
misiuni ne oferă obiecte valoroase pe care persona-
jele le vor folosi pentru a completa misiunile mai
grele, pentru a ucide stăpânii cei josnici sau pentru a
învinge personajele facțiunii inamice. De asemenea,
fiecare misiune completată
recompensează personajele cu aur, pe care jucătorii După ce o carte Misiune este trasă, imediat jucătorii
îl pot folosi pentru a cumpăra noi cărți Putere și/sau trebuie să zămislească creaturile (creaturi pentru
obiecte de la Comerciant. misiune și posibil creaturi independente) indicate
de carte (vedeți "Tragerea unei cărți Misiune" la pag.
La începutul jocului, fiecare facțiune trage patru 7). Când zămisliți aceste creaturi pe tabla de joc,
cărți Misiune din pachetul Misiune gri și una din amintiți-vă să plasați un jeton Misiune prietenos în
pachetul Misiune verde. Aceste cărți sunt plasate cu aceași regiune. Jetoanele Misiune oferă un ajutor
fața în sus pe partea de tablă de joc corespunzătoare informativ vizual referitor la facțiunea căreia îi
facțiunii respective. Acestea reprezintă misiunile de aparțin creaturile pentru misiune
pornire. Misiunile cu fața în sus, ale unei facțiuni,
sunt denumite misiuni "eligibile". Completarea misiunilor
Toate misiunile sunt completate atunci când un
PACHETELE MISIUNE personaj (sau un grup de personaje) înving
ultima creatură pentru misiune zămislită de
Cele patru pachete Misiune - gri, verde, galben și cartea Misiune.
roșu - reprezintă misiunile în funcție de gradul de
dificultate. Pachetul Misiune gri reprezintă misiuni
potrivite personajelor de nivel 1, pachetul Misiune
verde reprezintă misiuni potrivite personajelor de
nivel 2-3, pachetul Misiune galben reprezintă misi-
uni potrivite personajelor de nivel 3-4, iar pachetul
Misiune roșu reprezintă misiuni potrivite persona-
jelor de nivel 4-5. Când misiunile eligibile sunt
completate, personajele trag misiuni noi din
pachetul Misiune verde, galben sau roșu.

Rețineți că cărțile Misiune

gri sunt plasate înapoi în
cutie după ce sunt com-
pletate. O facțiune numai
poate trage vreo carte
Misiune gri după instala-
rea jocului.
Tragerea unei carti Misiune
Cărțile Misiune sunt trase
din pachetele Misiune în
trei situații: 1) în timpul in-
stalării jocului, 2) când o mi-
siune existentă este completa-
tă, și 3) când jucătorii sunt
instruiți de o carte Eveniment.
Momentul cel mai frecvent când o
carte Misiune este trasă este după ce unul
sau mai multe personaje ale facțiunii acti-
ve au completat o misiune. După rezol-
varea recompenselor pentru completa-
rea misiunii, facțiunea activă trebuie,
de comun acord, să decidă din care
dintre cele trei pachete Misiune
(verde, galben sau roșu) să tragă
noua misiune.
Exemplu: Misiunea de mai sus este completată
atunci când Wildkin-ul verde zămislit în regiunea
Corrahn's Dagger este învins. Misiunea mai
zămislește și un Păianjen albastru în regiunea
Durnholde Keep, dar acesta nu este relevant pentru
completarea misiunii.
Pentru a învinge creaturile pentru misiune, un
personaj trebuie să călătorească spre acea regiune și
să execute o acțiune Confruntare pentru a iniția o
luptă împotriva lor. Amintiți-vă, după anunțarea
unei acțiuni Confruntare, personajul activ poate
invita alte personaje prietenoase din regiune să i se
alăture, formând un grup pentru acea luptă. Când
ultima creatură pentru misiune zămislită de o carte
Misiune este învinsă, personajul sau grupul învin-
gător completează misiunea.
Un personaj sau un grup care încearcă să completeze
o misiune, dar reușește să învingă numai câteva
dintre creaturile necesare, nu va primi niciun punct
sau recompensă pentru efortul lor. Dacă, mai târziu,
alt personaj sau grup completează această misiune
învingând creaturile rămase, numai acel personaj
sau grup de personaje se consideră că a completat
misiunea, și vor profita singuri de întreaga recom-
pensă a misiunii.

+
Cu alte cuvinte, toate recompensele pentru comple-
tarea unei misiuni sunt date numai personajului/
grupului care învinge ultima creatură pentru misi- SCHEMA UNEI CARTI MISIUNE
une zămislită de acea misiune.

Memento: Un personaj poate executa o acțiune Con-

fruntare numai împotriva unei creaturi pentru misi-
une zămislită de o misiune prietenoasă. Personajele
niciodată nu pot confrunta creaturi pentru misiune
zămislite de cărți Misiune ale facțiunii adverse.
Creaturile pentru misiune ar trebui să fie marcate clar
cu un jeton Misiune al facțiunii respective atunci
când sunt zămislite pe tabla de joc.
RECOMPENSELE MISIUNILOR

Odată ce o misiune a fost completată, aceasta poate

oferi personajului/grupului recompense în aur, XP și
obiecte așa cum este indicat pe cartea Misiune.

În imaginea de mai sus, misiunea oferă următoarele

recompense: 11 aur, 7 XP, două Obiecte triunghi
(vedeți mai târziu semnificația numerelor din
simbolurile Obiect), și un Obiect pătrat. În plus,
misiunea oferă și Obiectul special "Mantiile din
Vest".
Când misiunile oferă ca recompensă un obiect spe-
cial (toate obiectele de acest fel sunt indicate cu lite-
re roșii bolduite), în loc de a trage această carte
Obiect la întâmplare, jucătorii caută în pachetul de
cărți Obiect Special (pachetul Obiect marcat cu
simbolul "Cupă") respectivul obiect special, cu care
este recompensat personajul/grupul pentru reușită.
Dacă un personaj completează singur misiunea, el
primește toate XP, aurul și/sau cărțile Obiect oferite
de respectiva misiune.
Dacă misiunea a fost rezolvată de un grup de perso-
naje, atunci tot aurul și XP trebuie împărțite cât mai
uniform posibil între personajele acelui grup; iar
aurul și XP rămase sunt acordate personajului cu
cele mai puține XP. În caz de egalitate se decide
aleatoriu.
1) Zona titlului
Titlul unic al misiunii.
2) Zona de zămislire
Această secțiune a cărții Misiune arată care
creaturi sunt zămislite imediat pe tabla de joc
după ce cartea Misiune este trasă. Există două
tipuri de creaturi zămislite:
• Creaturi pentru misiune (creaturi verzi și roșii) recompensele misiunii. Dacă un personaj
Acestea reprezintă obiectivul misiunii. Când
ultima dintre aceste creaturi este învinsă
misiunea este completată.
• Creaturi independente (creaturi albastre)
Creaturile independente nu sunt relevante
pentru completarea misiunii, dar reprezintă
obstacole periculoase pentru personajele care
călătoresc prin Lordaeron.
Zona de zămislire arată tipul, culoarea și
numărul de creaturi zămislite. Harta de sub
fiecare creatură este un ghid ajutător pentru
localizarea rapidă a regiunii în care creatura
sau creaturile sunt zămislite.
3) Zona recompenselor misiunii
Această zonă arată ce recompense va oferi
misiunea când este completată.
4) Indicator pentru nivelul misiunii
Acest număr arată nivelul misiunii. Dacă un
personaj completează o carte Misiune cu un
nivel mai mic decât propriul nivel, el va primi o
penalizare în XP ce este dedusă din
completează o misiune cu un nuvel mai mare
decât propriul nivel, el va primi un bonus în
XP. Penalizările și bonusurile misiunii sunt
descrise în detaliu la pag. 22.
5) Povestea
Cele mai multe cărți Misiune conțin un mic
text. Acest text este numai pentru efectul
tematic și nu are nicio influență aspra jocului.

'
Dacă un grup de personaje primește Obiecte ca și BONUS LA EXPERINTA A doua, în care, dacă toate personajele sunt învinse
recompensă (inclusiv Obiecte speciale), de comun De fiecare dată când un personaj primește puncte în luptă, acțiunea Confruntare este terminată, iar
acord aceștia decid care membrii vor primi Obiecte. experiență dintr-o misiune, dacă nivelul țintă al personajul/grupul va eșua în ntentativa sa de a
misiunii este mai mare decât nivelul personajului, învinge creaturile și astfel nu va completa misiunea.
Rețineți că unui personaj îi este permis să primească atunci acel personaj primește un bonus în XP egal
obiecte cu un nivel mai mare decât al său. Însă nu îi cu diferența dintre nivelul țintă al misiunii și nivelul DECARTAREA MISIUNII COMPLETATE
este permis încă să echipeze un astfel de obiect, dar său. Cu toate acestea, într-un grup doar un singur SI TRAGEREA ALTEI MISIUNI
acesta poate fi stocat în Tolba sa. personaj poate primi un bonus în XP. Dacă mai
multe personaje dintr-un grup sunt eligibile pentru După ce personajul/grupul a primit recompensele în
Când primește puncte experiență, un jucător mută un bonus în XP, numai personajul cu cele mai XP, aur și Obiecte pentru completarea unei misiuni,
imediat jetonul său Personaj pe Pista Experienței. puține XP în total (determinat de poziția persona- decartează cartea Misiune. De comun acord,
Aceasta ar putea determina ca personajul să avan- jului pe pista experienței) primește bonusul. Dacă facțiunea activă trebuie să decidă din care pachet
seze la următorul său nivel (vedeți pag. 17-18 pentru mai multe personaje sunt la egalitate pentru cele Misiune (verde, galben sau roșu) să tragă o altă carte
mai multe informații despre câștigarea nivelurilor). mai puține XP, se va determina aleatoriu care dintre Misiune. Cartea trasă va zămisli imediat creaturile și
aceste personaje va primi bonusul. va fi plasată cu fața în sus cu celelalte patru cărți
Penalizarile si bonusurile de experienta Misiune eligibile.
Exemplu: După învingerea unei misiuni de nivel 3,
Fiecare misiune din WORLD OF WARCRAFT: EPUIZAREA FIGURINELOR DIN PLASTIC?
un grup de două personaje (Preotul și Vânătorul)
THE BOARD GAME are un nivel țintă. Când un
primește 4 XP, care sunt împărțite între cele două
personaj primește puncte experiență pentru com-
personaje. Vânătorul are nivel 3, și primește 2 XP Este posibil ca, o dată sau de două ori în timpul
pletarea unei misiuni (chiar dacă a completat misi-
fără bonus sau penalizare. Preotul are nivel 2 și, prin jocului, o facțiune să tragă o carte Misiune, dar să
unea singur sau ca parte a unui grup), acel personaj
urmare, primește bonus 1 XP, pentru o recompensă vadă că stocul de creaturi din plastic este epuizat
poate fi subiectul unei penalizări sau a unui bonus
totală de 3 XP. Dacă Preotul ar fi completat singur (adică, toate creaturile de acel tip sunt deja pe tabla
de experiență.
misiunea, ar fi primit 5 XP. dacă ambele personaje ar de joc). Astfel jucătorii nu vor putea să zămislească
fi avut nivel 2, numai personajul cu cele mai puține câteva sau toate creaturile indicate de cartea
Nivelul țintă al unei miciuni. Misiune. În acest caz, procedați în felul următor:
XP în total pe pista experienței ar primi bonusul în
XP.
Deficitul de creaturi independente: Dacă toate
RECOMPENSELE PERSONAJELOR ÎNVINSE creaturile independente (figurinele albastre) din
PENALIZARE PE EXPERIENTA Uneori, unul sau mai multe personaje vor fi învinse tipul indicat sunt deja pe tabla de joc, pur și simplu
De fiecare dată când un personaj primește puncte în timp ce încearcă să învingă o misiune. (Vedeți nu zămisliți o nouă creatură independentă și
experiență dintr-o misiune, dacă nivelul țintă al "Personajele învinse", pag.26) Acest lucru poate da continuați să zămisliți creaturile pentru misiune
misiunii este mai mic decât nivelul personajului, naștere la două situații diferite. date de respectiva misiune.
atunci acel personaj primește o penalizare în XP.
Astfel personajul trebuie să deducă diferența dintre Prima, în care, unul sau doi membri ai unui grup Deficitul de creaturi pentru misiune: Dacă
nivelul său și nivelul țintă al misiunii din XP pe care pot fi învinși, dar membrii grupului rămași creaturile pentru misiune (figurinele verzi și roșii)
le poate primi pentru completarea misiunii (până la completează cu succes misiunea. Dacă se întâmplă din tipul indicat sunt deja pe tabla de joc, nu
un minim de zero - un personaj nu poate pierde XP în acest lucru, personajele învinse încă primesc cota zămisliți vreo creatură (inclusiv creaturile indepen-
pentru completarea unei misiuni). Acesta este cazul lor din recompensa în XP a misiunii, oferită dacă dente) de pe respectiva carte Misiune. Plasați cartea
în care, indiferent dacă personajul este parte a unui personajele rămase completează misiunea. Însă, cu fața în jos dedesubtul pachetului său și trageți în
grup sau nu, și indiferent de cât de multe sau de numai personajele supraviețuitoare sunt eligibile să schimb o nouă carte Misiune.
puține XP sunt acordate de completarea misiunii. primească aurul și Obiectele din recompensa
datorată completării misiunii. Chiar dacă o singură creatură pentru misiune a unei
Exemplu: După învingerea unei misiuni de nivel 2, misiuni nu poate fi zămislită pe tabla de joc, misi-
un grup de două personaje (Preotul și Vânătorul) În acest fel, este posibil ca un personaj să fie învins, unea trebuie să fie decartată și va fi trasă o nouă
primesc 4 XP, care sunt împărțite uniform între cele (după care este mutat lângă cimitir sau în regiunea carte Misiune.
două personaje. Preotul are nivel 2 și primește cele 2 de start a facțiunii sale), dar încă primește XP
XP fără penalizare sau bonus. Însă, Vânătorul are pentru completarea misiunii (după ce membrii
nivel 3 și primește o penalizare pe XP de 1 (diferența rămași din grupul său înving ultima creatură pentru
dintre nivelul mai mare al Vânătorului și nivelul misiune) - lucru care ar putea determina avansarea
misiunii). După aplicarea acestei penalizări, Vânăto- sa cu un nivel (drept pentru care își va recâștiga
rul primește numai 1 XP și ajustează corespunzător toată Viața și Energia, etc.).
jetonul său Personaj pe pista experienței. Dacă Vână-
torul ar fi completat singur misiunea, ar fi primit 3
XP.



CARTILE OBIECT
JETONUL TOLBA AL PERSONAJULUI
Jeton Tolba
La începutul jocului, fiecare personaj primește un
jeton Tolbă. Acest jeton reprezintă pachetul în care
personajele depozitează obiectele pe care nu le
folosesc momentan (acestea sunt cărțile Obiect care
nu se află la un moment dat pe fișa personajului).
Când un personaj primește sau dezechipează o carte
Obiect, întotdeauna el trebuie să o plaseze imediat
sub jetonul său Tolbă. În timpul etapei de Gestio-
nare a personajului, un personaj poate echipa cărți
Obiect din Tolba sa în zonele eligibile pentru cărți de
pe fișa sa de personaj, și/sau dezechipa cărți Obiect
de pe fișa sa de personaj, punându-le în Tolba sa.
Un jeton Tolbă are o capacitate maximă de trei
cărți. Aceasta înseamnă că un personaj nu poate
avea la un moment dat mai mult de trei obiecte în
tolba sa. Dacă primește o carte Obiect (din orice
sursă), dar are deja trei cărți Obiect sub jetonul său
Tolbă, jucătorul trebuie să plaseze imediat una
dintre cărțile sale Obiect (fie noua sa carte Obiect
sau una dintre cele trei deja aflate sub jetonul Tolbă)
în pachetul Comerciant fără vreo compensație.
Rețineți: Acesta este singurul moment în care un
jucător poate alege să decarteze un obiect din tolba
sa. Astfel, nu este posibil ca un jucător să se
debaraseze în mod arbitrar de o carte Obiect di
Tolba sa pentru a preveni să fie jefuit după pierderea
unei lupte JvJ (vedeți mai târziu).
CARTILE OBIECT
La începutul jocului, toate cărțile Obiect sunt
separate în patru pachete Obiect, după simbolurile
de pe verso. Conținutul acestor patru pachete
reprezintă arme, armuri, artefacte, poțiuni, perga-
mente și alte echipamente pe care personajele le pot
obține prin rezolovarea misiunilor, înfrângerea crea- pătrat și o păstrează (Numărul de tras de pe
turilor și personajelor, și cumpărare de la Comer- recompensa obiect pătrat a fost "1", ceea ce nu îi dă
ciant. de ales personajului). Apoi, Preotul plasează cele trei
cărți Obiect sub jetonul său Tolbă (dacă are capa-
Pachetul triunghi (alb) are cele mai multe cărți și
citate pentru toate trei). În final, jucătorul care
reprezintă cele mai slabe obiecte din joc, pachetul
controlează Preotul caută în pachetul Obiect Special
pătrat (albastru) conține obiecte mai puternice, iar
și recuperează cartea Obiect "Robes of the West".
pachetul cerc (mov) conține cele mai puternice
obiecte, obiecte legendare, de o forță enormă, ce pot
fi găsite în Azeroth. Pachetul Obiect Special
(constând din cărți cu o pictogramă "cupă" pe verso)
reprezintă o varietate largă de obiecte.
Tragerea cartilor Obiect din pachetele Obiect
Secțiunea de recompense a cărților Obiect
indică dacă una sau mai multe cărți Obiect
sunt acordate ca urmare a completării unei
misiuni. Recompensele Obiect sunt indica-
te prin unul sau mai multe simboluri care
identifică un anumit pachet Obiect din care
trebuie trasă cartea Obiect acordată.
Pentru fiecare simbol existent misiunea
va acorda un Obiect.
Fiecare simbol oferă un "Număr de tras" din inter-
valul unu până la trei. Acesta semnifică numărul
de cărți pe care un jucător trebuie să le tragă din
pachetul Obiect corespunzător. Apoi, jucătorul
trebuie să selecteze UNA dintre aceste cărți ca și
recompensă. Cărțile trase în acest fel, dar care nu
au fost alese ca și recompensă, sunt imediat plasate
cu fața în jos dedesubtul pachetului lor Obiect.
Dacă o recompensă acordă mai multe cărți Obiect,
jucătorul trebuie să rezolve fiecare simbol Obiect în
parte, în ordinea prezentată în secțiunea de recom-
pense a cărții Misiune.
Exemplu: După completarea misiunii de mai sus,
singur, Preotul este recompensat suplimentar față de
aur, XP și obiectul special, cu obiectele descrise:
Triunghi (2), Triunghi (2) și Pătrat (1). Mai întâi
Preotul trage primele dou cărți de deasupra pache-
tului Obiect triunghi. El alege una dintre aceste cărți
și decartează cartea nealeasă cu fața în jos sub
pachetul triunghi. Apoi trage următoarele două
cărți din pachetul triunghi, alege una, și din nou
decartează cartea nealeasă sub pachetul triunghi.
Apoi, Preotul va trage cartea de deasupra pachetului

Obiecte speciale zone pentru cărți. De exemplu, unui personaj nu îi dar personajul nu poate echipa o astfel de carte până
Unele misiuni acordă obiecte speciale ca parte a este permis să adauge Coiful de mai sus (care are când nu atinge nivelul cerut de obiect.
recompensei lor. Recompensele Obiecte speciale carateristica secundară Piele) unei zone pentru cărți
sunt întotdeauana prezentate cu un tip de caracter care permite numai caracteristica Postav. VANZAREA ECHIPAMENTELOR
roșu bolduit. Când un grup este recompensat de o LA COMERCIANT
Spre deosebire de obiectele obișnuite, personajelor
misiune cu un Obiect special (de obicei se va alege le este permis să echipeze un obiect adaos la o zonă Un personaj poate vinde la Comerciant oricâte cărți
dintre două obiecte speciale) grupul pur și simplu pentru cărți care are deja o carte Obiect obișnuit Obiect dorește de pe fișa personajului său (și prin
caută și ia acel Obiect special din pachetul Obiect echipată. Pur și simplu plasați obiectul adaos deasu- urmare îi este permis să dezechipeze obiectele când
special. Cu alte cuvinte, aceste obiecte nu sunt trase pra cărții astfel încât să poată fi văzute amândouă. le vinde) sau de la jetonul său Tolbă. Când vinde o
la întâmplare. carte Obiect la Comerciant, personajul primește, din
Fiecare zonă pentru cărți poate conține oricâte
Obiectele si grupurile grămada centrală de aur, jumătate (rotunjit în sus)
obiecte adaos suplimentar față de un singur obiect
Dacă un grup de personaje primește recompense din valoarea în aur a obiectului. După ce primește
obișnuit, dar, la un moment dat, numai un singur
Obiect (inclusiv Obiecte speciale), grupul trebuie să aurul, jucătorul plasează cartea Obiect vândută în
obiect adaos din fiecare tip de bază poate fi
distribuie obiectele între membrii grupului. pachetul Comerciant (facând-o disponibilă pentru
echipat la o zonă pentru cărți. De exemplu, un
cumpărare de către celelalte personaje).
personaj nu poate echipa două obiect adaos Scut în
Obiecte "de suflet" aceași zonă pentru cărți.
Rețineți că un personaj nu poate niciodată să vândă
Anumite obiecte au cuvântul cheie "de suflet". Un Obiectele adaos, ca și celelalte obiecte, pot fi
cărți Putere la Comerciant, chiar dacă aceste cărți au
Obiect de suflet nu poate fi dat unui alt personaj, și echipate sau dezechipate numai în timpul etapei de
o valoare în aur. De asemenea, personajele nu pot
nici vândut la Comerciant. Gestionare a personajului a rundei facțiunii proprii.
vinde la Comerciant obiectele legate de suflet (vedeți
"Obiecte de suflet", mai sus).
Obiecte adaos PACHETUL COMERCIANT
Unele obiecte (și câteva puteri) au în fața pictogra-
mei tipului lor un "+" proeminent. Aceste obiecte În partea dreaptă, tabla de joc are o zonă în care este CARTILE EVENIMENT
sunt denumite Obiecte "adaos", și urmează câteva localizat pachetul Comerciant. Aceasta gramadă de
reguli diferite față de cărțile Obiect obișnuite. Cărțile cărți reprezintă obiectele disponibile ce sunt vândute
Obiect adaos sunt de obicei coifuri, scuturi sau de comercianți prin ținutul Lordaeron. În timpul jo- Când indicatorul pentru runde este avansat într-un
muniție specială pentru armele de distanță. cului, cărțile Obiect sunt plasate în pachetul Comer- spațiu care conține un simbol carte Eveniment,
trebuie trasă o carte Eveniment și rezolvată.
Indicator Obiect "adaos" ciant când sunt vândute de personaje, decartate din
Tolbele jucătorilor și adăugate de pe pista rundelor.
Obiectele sunt eliminate din pachetul Comerciant ca
și când ar fi cumpărate de personaje. Spațiul rundă conține un
Când un jucător efectuează o acțiune Oraș, în plus simbol carte Eveniment.
față de cumpărarea de noi puteri din pachetul său
Clasă și recâștigarea jetoanelor Viață și Energie, el
poate, de asemenea, să cumpere și să vândă cărți
Obiect la pachetul Comerciant. Un jucător care efec- După ce facțiunea activă trage o carte Eveniment și îi
tuează o acțiune Oraș poate cumpăra sau vinde citește textul cu voce tare, îi rezolvă efectele și o
oricâte cărți Obiect dorește, și în orice oridine. plasează, cu fața în jos, lângă tabla de joc. Când toate
cerințele acelui Eveniment sunt îndeplinite, cartea
Caracteristica de bază Caracteristica secundară CUMPARAREA ECHIPAMENTELOR este decartată.
DE LA COMERCIANT
Ca și celelalte cărți, un Obiect adaos poate fi echipat
Un personaj se poate uita printre cărțile din pachetul
numai într-o zonă pentru cărți eligibilă care cores-
Comerciant, și poate cumpăra oricâte cărți Obiect
punde cu tipul său și caracteristica secundară.
dorește. Ca și cărțile Putere, fiecare carte Obiect are
un preț în aur. Pentru a cumpăra o carte Obiect, ju-
Însă, spre deosebire de cărțile Obiect obișnuite, fie-
cătorul trebuie să elimine de pe fișa personajului său
care obiect adaos oferă două caracteristici, o caracte-
suma în aur indicată și să o returneze în zona
ristica de bază urmată de o caracteristică secundară.
centrală pentru aur. După plata costului în aur al
De exemplu, obiectul adaos Coif prezentat mai sus
cărții Obiect, jucătorul o plasează sub jetonul său
are caracteristicile: Coif - Piele.
Tolbă.
Ca și orice alt obiect, un obiect adaos trebuie să se Rețineți că jucătorii au voie să cumpere cărți Obiect,
potrivească cu caracteristica de bază necesară a unei care sunt de un nivel mai mare decât personajul lor -

!
CARTILE EVENIMENT BONUS
Unele cărți Eveniment sunt marcate cu un "+" în
partea de jos a cărții. Aceste cărți sunt numite cărți
Eveniment Bonus. După tragerea unei cărți Eveni-
ment Bonus, citiți textul cu voce tare, rezolvați
efectul și decartați cartea (numai dacă cartea nu
spune altceva). Apoi trageți și rezolvați o altă carte
Eveniment. Dacă noua carte Eveniment este o altă
carte Eveniment Bonus care are același titlu cu cartea
Eveniment Bonus ce tocamai a fost trasă și rezolvată
în această etapă, ea este decartată fără niciun efect și
jocul continuă cu runda următoarei facțiuni.
În acest fel, jucătorii trag și rezolvă cărți Eveniment
până când a) este trasă o carte Eveniment normală,
sau b) este trasă o carte Eveniment Bonus cu același
titlu cu una deja trasă în această rundă.
Exemplul A: Jucătorii deja au tras și au rezolvat o
carte Eveniment (cartea Eveniment Bonus "Comerci-
anții din Lordaeron"). Deoarece aceasta erea o carte
Eveniment Bonus, este trasă o altă carte Eveniment.
Următoarea carte Eveniment este "Războiul piedes-
talelor", care este citită cu voce tare și plasată lângă
tablă. Deoarece a fost carte eveniment normală,
această etapă se termină, iar jocul continuă cu runda
următoarei facțiuni.
Exemplul B: Jucătorii deja au tras și rezolvat două
cărți Eveniment Bonus ("Casă de licitație" și "Noi
zări"). Deoarece ultima carte trasă a fost o carte
Eveniment Bonus, este trasă o altă carte Eveniment.
Cartea trasă este o altă carte "Casă de licitație".
Deoarece, mai devreme, a fost trasă deja o carte
"Casă de licitație", noua carte este decartată fără nici-
un efect. Acest pas este terminat acum, iar jocul con- ță sunt pe "5", "9" și "9", pentru o valoare totală a XP
tinuă cu runda următoarei facțiuni. de 23. Deoarece Hoarda are mai multă XP, este
considerată în acest moment facțiunea cea mai
"puternică", în timp ce facțiunea Alianță este conside-
Cartile Eveniment "Casa de licitatie"
rată facțiunea cea mai "slabă".
Fiecare carte "Casă de licitație" reprezintă un Obiect
de licitație unic, utilizabil de către toate personajele, Dacă cele două facțiuni se află la egalitate în ceea ce
dar care necesită ca jucătorii să facă oferte pentru el privește XP lor, atunci ambele facțiuni sunt conside-
printr-o licitație de tipul "pumn închis". rate a fi facțiunea cea mai "puternică".
Imediat după ce cartea Eveniment "Casă de licitație"
este trasă, toți jucătorii trabuie să anunțe cât aur au
disponibil (aceasta fiind o informație deschisă pe tot
parcursul jocului). Apoi, fiecare jucător își va ascunde
de la vedere aurul disponibil și vcare este dezvăluită
simultan de către toți jucătorii. Cel care are oferta cea
mai mare, plasează aurul oferit în grămada centrală și
ia cartea Eveniment ce reprezintă Obiectul licitației.
Toți ceilalți jucători își plaseză aurul ofertat înapoi în
zona lor pentru aur. Dacă există o egalitate la ofertare,
jucătorii în cauză vor determina aleator (cum ar fi
prin rularea unui zar) care jucător va câștiga licitația.
Obiectele de licitație nu sunt administrate după re-
gulile, restricțiile și limitările obiectelor normale, și
nu sunt plasate în Tolba unui jucător. Un Obiect de
licitație este plasat pur și simplu în fața jucătorului
care îl controlează, și funcționează așa cum este des-
cris în textul său. Spre deosebire de obiectele norma-
le, Obiectele de licitație ale unui personaj, sunt ime-
diat decartate dacă personajul va fi învins mai
târziu, în timpul jocului.
Factiunea cea mai "puternica"
si cea mai "slaba"
Unele cărți Eveniment fac referi-
re la cea mai "puternică" și cea
mai "slabă" facțiune. Facțiunea
cea mai puternică este facțiunea
al cărui număr total de XP, al tu-
turor personajelor sale (așa cum
este indicat pe pista de XP) este
cel mai mare. Facțiunea cea mai
slabă este facțiunea cu cel mai
mic număr total de XP.
Exemplu: Cele trei personaje
ale facțiunii Hoardă au jetoa-
nele lor de personaj pe urmă-
toarele poziții de pe pista de
experiență: "6", "8" și "13",
pentru o valoare totală a XP de
27. Personajele facțiunii Alian-
"
Cartile Eveniment "Razboi" Sefii si Punctele strategice 1) Figurina personajului este mutată imediat, fie a)
lângă cimitir, fie b) în regiunea de start a acelei fac-
țiuni (Southshore pentru Alianță, Brill pentru Hoar-
dă). Jucătorul care controlează respectivul personaj
Jeton Punct strategic
alege între aceste două opțiuni.

Excepție: Dacă un jucător este învins într-o regiune

Mai multe cărți Eveniment arată că un Șef (sau un care conține un cimitir, acesta nu poate considera
alt element important) a apărut undeva pe tabla de acel cimitir ca fiind “cel mai apropiat cimitir.”
joc. Ca orice altă carte Eveniment, o astfel de carte
este plasată cu fața în sus lângă tabla de joc până 2) Personajul își resetează imediat nivelul de Viață
când este rezolvată. și Energie astfel încât în acest zone să existe exact
un jeton în fiecare dintre ele.
Recomandăm plasarea unui jeton “Punct strategic”
în zona șefului, pentru a da jucătorului un indice 3) Un personaj învins pierde orice acțiune rămasă
vizual că această zonă este importantă pentru una
dintre cele pe care le-a avut (dacă este învins în tim-
dintre cărțile Eveniment cu fața în sus.
pul rundei facțiunii sale).
Rețineți că termenul de “șef” include, de asemenea,
Overlord-ul jocului (deși Overlord-ul este prezent În lupta PvP (vedeți pag. 33), este posbil ca atât un
personaj din Alianță, cât și unul din Hoardă să fie
Anumite cărți Eveniment reprezintă "Războaie" care de la începutul jocului și nu apare niciodată ca
învinse simultan. În acest caz, pentru aceste
au loc în Lordaeron între Hoardă și Alianță (precum urmare a unei funcții a unei cărți Eveniment).
personaje se va determina aleatoriu ordinea în care
exemplu de carte de mai sus). Cărțile "Război" func-
vor muta la un cimitir sau în regiunea lor de start.
ționează în același fel, acordând o recompensă subs- Numerele Destin
tanțială facțiunii care manages to have characters in Numărul Destin al cărții Eveniment
two specific board regions at the end of their
opponents’ faction turn (“Wars” are often a cause LUPTA
for direct strife and PvP combat between the two
factions).
Fiecare carte Eveniment are un “Număr Destin” în Lupta este unul dintre cele mai importante elemen-
Pentru o informare rapidă, existând posibilitatea ca colțul din dreapta jos. Acest număr reprezintă un te din WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
mai multe “Războaie” să fie activate în același timp, număr aleator de la 0 la 2. În jpocul de bază, acest GAME. Lupta este confruntarea esențială prin care
am pregătit mai multe seturi de jetoane “Război” de număr este utilizat pentru a determina cât de mult se puterile, echipamentele și actele de vitejie ale perso-
diferite culori. Când este trasă o carte Eveniment va deplasa Overlord-ul Nefarian după fiecare tragere najelor sunt puse în fața creaturilor din Azeroth, a
“Război”, pur și simplu plasați câte un jeton Război a unei cărți Eveniment. Avem în vedere folosirea nu- abominabililor șefi și Overlorzi, sau a personajelor
în cele două regiuni specificate (cele două jetoane merelor Destin pentru alte efecte în viitoarele exten- din facțiunea adversă.
trebuie să aibă aceași culoare). Aceste jetoane oferă sii pentru WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
o referință vizuală asupra regiunilor care au impor- GAME. În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
tanță pentru câștigarea “Războaielor” de pe tabla de GAME există două tipuri de lupte, fiecare cu
joc. propriile reguli. Cele două tipuri de luptă sunt:
ÎNFRÂNGEREA PERSONAJELOR
• Lupta normală (împotriva creaturilor și a șefilor)
Jetoane Război • Lupta PvP (împotriva jucătorilor din facțiunea inamică)
După ce un personaj elimină și ultimul jeton Viață
de pe fișa personajului său, el primește o ultimă șan- Când sunteți pe cale să intrați într-o luptă, mai întâi
să pentru a-și folosi abilitățile pentru a redobândi determinați care dintre cele de mai sus se aplică și
După ce un Război a fost câștigat de una dintre facți- sau obține cel puțin a unui jeton Viață (cum ar fi o urmați regulile pentru acel tip de luptă.
uni, pur și simplu eliminați jetoanele Război de pe poțiune sau alte abilități de vindecare). Dacă nu
tabla de joc și decartați cartea Eveniment legată de este capabil să achiziționeze cel puțin un jeton Viață,
acel război. el este învins.
Din fericire, în WORLD OF WARCRAFT: THE
BOARD GAME, înfrângerile nu sunt permananete,
iar personajul va călători din nou prin Lordaeron.
Imediat ce un personaj este învins, se întâmplă ur-
mătoarele:

(
 EXEMPLU PENTRU DETERMINAREA NUMARULUI DE ZARURI PT. LUPTA
REGULI GENERALE ALE LUPTEI
Următoarele reguli se aplică atât în cazul luptei
normale, cât și în cazul luptei PvP.
RANIREA
În oricare formă de luptă, personajele pot fi forțate
să fie rănite. Când un personaj este rănit, jucătorul
elimină din zona Viață de pe fișa personajului său un
jeton viață. Când un personaj este primește mai mul-
te răni, jetoanele Viață sunt eliminate unul câte unul,
astfel încât abilitățile de vindecare (precum poțiunile
sau puterile de vindecare) să poată fi activate după
Undead Warlock a intrat într-o luptă.
Fiind primul pas din Faza sa Atac, el trebuie
să determine numărul zarurilor pentru luptă:
1) Puterea de moment “Shadow Bolt” a Warlock îl costă
1 Energie pentru a o folosi, dar îi dă lui Warlock două za-
ruri albastre. Un zar pentru abilitatea în sine, și un altul
pentru aptitudinea “Improved Shadow Bolt” aleasă de
Warlock.
2) Puterea activă “Imp” a lui Warlock îi aduce acestuia
un zar albastru. Deoarece aceasta este o putere activă, nu
îl costă niciun punct Energie pe Warlock.
3) Obiectul “Moonstone Wand” al lui Warlock nu are un
cost Energie și îi aduce acestuia două zaruri albastre.
4) Warlock ar putea să își folosească obiectul “Worn
Staff”, care nu are un cost Energie, pentru a obține un zar
roșu, dar va renunța la acest zar pentru a folosi “Amulet
of Protection.”
5) De asemenea, “Amulet of Protection” a lui Warlock
nu are cost Energie și îi aduce trei zaruri verzi – dar
numai dacă nu rulează vreun zar roșu. Deoarece
Warlock alege să nu folosească “Worn Staff”, el primește
cele trei zaruri verzi
6) “Robe of Apprenticeship” a lui Warlock nu are un
cost Energie, și îi aduce un zar verde (precum și “RE-
ROLL +2” pe care o va folosi mai târziu).
fiecare eliminare a unui jeton Viață. respectivă, incluzând chiar și personajul activ. Un
personaj nu poate să folosească o abilitate ca face
Un personaj nu poate, niciodată, să primească mai referire la un “personaj prietenos participant” decât
multe răni decât este necesar pentru a fi învins, astfel dacă personajul care folosește abilitatea participă
că nu este posibil ca un personaj să “absoarbă” rănile efectiv la luptă.
în exces atunci când moare pentru a preveni ca răni-
le să fie atribuite celorlalte personaje prietenoase din "ELIMINAREA ZARURILOR"
luptă.
Unele abilități ale cărților instruiesc jucătorul activ
să “elimine” zaruri pentru a obține un efect. Jucă-
"PERSONAJ PRIETENOS PARTICIPANT" torul pur și simplu elimină zarurile din grămada sa
Multe efecte ale cărților fac referire la un “personaj de zaruri (la momentul corespunzător, indicat de
prietenos participant”. Asta se referă specific la carte) și să le pună deoparte pe durata Fazei sale
oricare personaj prietenos care participă în lupta Atac. Regulile pentru zarurile care sunt “eliminate”
sunt următoarele:
)
• Un zar eliminat nu mai poate fi rulat din nou prin Desfasurarea unei Runde de lupta
abilitățile care adaugă mai târziu zaruri în Faza Când participați la o luptă normală, urmați “Desfășu-
Atac a personajului. Eliminarea zarurilor reduce
rarea Rundei de luptă” așa cum este subliniat aici: ABILITATILE SI VALORILE DE
efectiv numărul maxim de zaruri al jucătorului. LUPTA ALE CREATURILOR
1) Faza Atac
• Zarurile eliminate trebuie, întotdeauna, să provi- a) Etapa Numărului de zaruri
nă efectiv dintre zarurile curente din grămada ju- b) Re-rularea zarurilor
cătorului. Un jucător nu poate elimina “zarurile c) Etapa plasării jetoanelor
fantomă” (care depășesc numărul de șapte zaruri 2) Faza Apărare
maxim pentru o culoare) pentru a îndeplini a) Etapa Loviturilor de la distanță
condiția “eliminare” a unei abilități. b) Etapa Daunelor
• Un zar care a fost “desconspirat” nu poate fi eli- c) Etapa Rezoluției Fiecare creatură din WORLD OF WAR-
minat în mod voluntar, și vice-versa. CRAFT: THE BOARD GAME are o secți-
Dacă un grup de personaje este supus luptei, atunci une specifică pe Fișa de Referințe a Crea-
LUPTA NORMALA fiecare personaj din grup își rezolvă individual Fa- turilor (precum ce a Murloc descrisă dea-
za Atac în ordinea decisă de comun acord la înce- supra). Această secțiune explică cum să
Cea mai întâlnită formă de luptă are loc atunci când putul fiecărei runde a luptei de personajele grupului. folosiți aceste informații.
un personaj execută o acțiune Confruntare împotri- După ce toți membrii grupului și-au rezolvat o fază
va creaturilor sau a șefilor de pe tabla de joc. Atac individuală, rundele luptei continuă cu Faza 1) Numele și imaginea creaturii
Apărare, care este rezolvată numai o dată per rundă Numele și poza tipului de creatură repre-
Rețineți că atunci când intrați într-o luptă împotriva de luptă, indiferent de numărul personajelor partici- zentată de această secțiune.
creaturilor, numai creaturile de același tip din regi- pante.
une vor lua parte la luptă. Nu este posibil, de exem- 2) Abilitățile creaturii
plu, să intrați într-o luptă în același timp atât împo- Personajul care efectuează Faza Atac curentă Aceasta evidențiază abilitatea amenință-
triva Murlocs, cât și a Gnolls. De asemenea, trebuie este numit și “personajul activ”. toare pe care o va aduce acel tip de creatură
să vă amintiți că creaturile pentru misiune (roșii/ împotriva unui personaj care îl confruntă
verzi) și creaturile independente (albastre) nu vor Exemplu: Vânătorul, Preotul și Războinicul participă într-o luptă. Abilitățile creaturilor au efect
lupta niciodată împreună în aceași luptă, chiar dacă la aceași luptă. Jucătorii se pun de acord cu ordinea în timpul fazei Atac a fiecărui personaj.
ele reprezintă același tip de creatură. în care își vor efectua propria Fază Atac. Mai întîi
Războinicul execută o fază Atac (executând etapa 3) Valorile de luptă ale creaturii
Amintiți-vă că un personaj trebuie să confrunte Numărul de zaruri, Re-rularea zarurilor și Plasarea Această grilă este împărțită între cele trei
întregul grup de creaturi pentru misiune (sau grupul jetoanelor), apoi Vânătorul își execută Faza Atac, valori de luptă pe care le au toate creaturile
de creaturi independente) din aceași regiune. Nu urmat de Preot. După ce toate personajele au efectuat și șefii din joc – Amenințare, Atac și Viață.
este posibil să confruntați numai o creatură dintr-un o fază Atac, lupta continuă cu Faza Apărare. Valoarea Amenințării reprezintă rezultatul
grup format din câteva creaturi. care trebuie rulat în zar de un personaj pen-
tru a “lovi” creatura. Valoarea Atac repre-
Când un personaj intră într-o luptă împotriva crea- Dacă în luptă este angajat doar un singur personaj, zintă numărul de răni provocat de creatură
turilor, jucătorii vor trebui să consulte Fișa de Refe- pur și simplu el urmează Desfășurarea rudei de personajelor în luptă. Valoarea Viață repre-
rințe a Creaturilor pentru a găsi valorile relevante luptă pas cu pas. zintă numărul de lovituri care trebuie elimi-
pentru luptă și abilitățile speciale pentru tipul nate de pe caseta corespunzătoare (vedeți
respectiv de creatură. FAZA ATAC mai târziu) pentru a învinge creatura.
În timpul acestei faze, un singur personaj va rula
Luptând ca un grup zarurile pentru a determina câte daune (și ce fel de
Așa cu este descris la pagina 9 la “Acțiunea Con- daune), și câtă apărare va aplica în timpul acelei Rețineți că valorile de luptă ale creaturilor
fruntare”, când un jucător execută o acțiune Con- runde de luptă. pot varia în funcție de culoarea figurinei
fruntare împotriva unui șef sau a creaturilor, el poa- creaturii. Creaturile verzi sunt întotdeauna
te invita personaje prietenoase din aceași regiune să cel mai puțin periculoase, în timp ce crea-
Etapa Numarului de zaruri
i se alăture în luptă (orice personaj care dorește să turile roșii sunt cele mai periculoase. Un
Ca primă acțiune a acestei etape, jucătorul trebuie să Murloc verde, are o valoare Atac de 3, în
accepte invitația trebuie să cheltuiască una dintre determine câte zaruri sunt în grămada sa. Fiecare
acțiunile personajului său pentru a face asta). Dacă timp ce un Murloc roșu are o valoare Atac
carte de pe fișa personajului său care spune “Adaugă de 5.
în luptă participă mai multe personaje, se spune că X zaruri la grămadă” va adăuga în acest moment
ele sunt un grup. zaruri la gămada jucătorului. În mod specific, cărțile
Obiect din zonele de încăierare, atac la distanță și ar-

-
mură ale jucătorului oferă zaruri pentru grămada c) Plasarea jetoanelor
jucătorului, iar puterile (și de moment, și active) și În etapa Plasarea Jetoanelor a Fazei Atac, un jucă-
aptitudinile vor oferi la fel zaruri. De reținut că tor plasează jetoanele sale de lovitură şi armură în
unele cărți (în principal puterile de moment) au Zona de Luptă a facţiunii sale (separat, Zonele de
un cost Energie care trebuie plătit în acest moment Luptă ale fiecărei facţiuni sunt localizate în colţu- IMBOLURILE ZARURILOR
S
pentru ca zarurile să fie adăugate la grămada jucă- rile din dreapta jos şi din stânga sus ale tablei de
torului. joc). Mai multe cărți folosesc simbolurile
După ce jucătorul și-a adunat toate zarurile pentru de mai jos pentru a reprezenta diver-
grămada sa, le rulează pe toate odată. se zaruri și rezultate de zar. Aceste
simboluri vor fi interpretate în urmă-
Vedeți “Exemplu pentru determinarea numărului toarele moduri:
de zaruri” la pagina 27 pentru a vedea cum deter-
mină un jucător mărimea grămezii sale de zaruri.
Un zar albastru.
LIMITELE ZARURILOR
WORLD OF WARCRAFT: THE BOARDGAME in-
clude şapte zaruri albastre, şapte zaruri roşii şi şapte Un zar roșu.
zaruri verzi. Un personaj nu poate folosi mai multe
zaruri decât cele prevăzute în joc, şi niciodată nu îi
este permis să substituie un zar de o culoare cu un
PLASAREA LOVITURILOR ZARURILOR Un zar verde.
zar de o altă culoare. Asta înseamnă că un personaj
de nivel înalt care se bazează prea mult pe rularea za- După ce au loc re-rulările zarurilor, orice rezultat al
rurilor de o anumită culoare se poate trezi că benefi- unui zar care este egal sau mai mare decât valoarea Un zar negru înseamnă
ciază de puţine zaruri, şi prin urmare pierde anumite de ameninţarea unei creaturi este considerat o “zar de orice culoa-
oportunităţi de luptă (ca aceea prin care ar trebui să „lovitură”. Loviturile sunt tratate în felul următor, re” (adică, un zar roșu,
caute obiectele şi puterile ce îmbunătăţesc forţa în în funcţie de culoarea zarurilor. albastru sau verde).
celelalte culori ale zarurilor). Un zar în culoare dublă
Jeton Lovitură Jeton Armură
b) Re-rularea zarurilor înseamnă “un zar în ori-
După ce numărul total al zarurilor a fost rulat, personajul care dintre acele culori”.
activ poate rula încă o dată un număr de zaruri egal cu
valoarea sa totală pentru o nouă rulare a zarurilor. La cele • Zaruri albastre: Pentru fiecare zar albastru care
mai multe dintre personaje, valoarea de start pentru o produce o lovitură plasați un jeton Lovitură în case- Un număr înăuntrul pic-
nouă rulare a zarurilor este zero, dar mai multe puteri,
ta Daune a Zonei de Luptă. togramei Zar înseamnă
aptitudini şi obiecte cresc acest număr. Amintiţi-vă că
“acest rezultat, pe zarul
unele cărţi (în mare parte, puterile instantanee) au un • Zaruri roșii: Pentru fiecare zar roșu care produce de această culoare”.
cost în energie ce este nevoie să fie plătit pentru ca o lovitură plasați un jeton Lovitură în caseta Apă-
beneficiul pentru o nouă rulare a zarurilor să fie câştigată. rare a Zonei de Luptă.
Un semn “+” lângă pic-
Valoarea pentru o re-rulare a zarurilor a unui perso- • Zaruri verzi: Pentru fiecare zar verde care produce tograma zarului înseam-
naj determină cât de multe zaruri poate re-rula acesta o lovitură plasați un jeton Armură în caseta Apăra- nă “acest rezultat sau
după vederea rezultatului iniţial al rulării numărului re a Zonei de Luptă. mai mare, pe zarul de
său total de zaruri. Fiecare zar poate fi re-rulat o sin- această culoare”.
gură dată (astfel, după ce un anumit zar este re-rulat, PLASAREA LOVITURILOR DE UZURA
al doilea rezultat ieşit trebuie păstrat). Vă recoman-
Aşa cum fiecare personaj are o valoare de Re-rulare,
dăm ca jucătorii să efectueze toate re-rulărire într-o
singură rulare, astfel nu este nevoie să vă amintiţi care
fiecare personaj are, de asemnea, o valoare de Uzu-  AZA APARARE
F
rezultate au fost deja re-rulate şi care nu. Uneori, un ră. La majoritatea personajelor, valoarea Uzurii de După ce fiecare personaj a efectuat în mod indivi-
jucător va avea o valoare pentru o re-rulare a zaru- start este zero, dar mai multe puteri, aptitudini şi dual Faza Atac, runda de luptă continuă cu Faza
rilor mai mare decât numărul său total al zarurilor, în obiecte pot creşte această valoare. Apărare. În timpul acestei faze, jetoanele din Zona
acest caz el nu va putea să folosească întregul său După plasarea jetoanelor în casetele de Daune şi de Luptă vor fi rezolvate, iar creaturile/şefii vor
potenţial de re-rulare. Apărare din Zona de Luptă ca urmare a rezultatelor produce daune personajelor participante.
succes la zaruri, acum tacatorul va plasa automat,
Reţineţi că valoarea de re-rulare a zarurilor a unui perso- în caseta Uzură, un număr de jetoane Lovitură
naj se aplică doar pentru o re-rulare a zarurilor din nu-
egal cu valoarea sa de Uzură.
mărul său total de zaruri şi nu faţă de rulările altor jucă-
tori sau orice rulări de zaruri pe care jucătorul le poate
folosi în afara luptei.

,
a) Etapa Loviturilor de la distanta b) Etapa Daunelor
Dacă numărul actual de jetoane din Caseta Daune Acum adunați valorile Atac ale tuturor creaturilor
este egal sau depăşeşte valoarea Vieții a cel puţin rămase în luptă, şi scădeţi din această valoare nu-
unei creaturi sau şef, acele jetoane sunt decartate, iar mărul total al jetoanelor Lovitură şi Armură din
creatura este imediat învinsă (eliminaţi figurina cre- Caseta Apărare.
aturii din luptă şi plasaţi-o la un loc cu celelalte cre-
aturi nefolosite). Este posibil să fie învinse mai mul-Dacă valoarea Atac totală a creaturilor este mai
te creaturi în acest mod: pur şi simplu rezolvaţi câte mare decât numărul jetoanelor din Caseta Apărare,
o creatură o dată. În cazul în care ultima creatură personajele aflate în luptă trebuie să primească un
rămasă este învinsă, lupta se sfârşeşte imediat (cu număr de răni egal cu diferenţa dintre cele două
succes). numere. Aceste răni trebuie să fie distribuite între
personajele participante în orice mod de comun
Exemplu: După ce Hunter şi Priest au efectuat fiecare acord agreat de către jucători.
câte o Fază Atac, avem 3 jetoane Lovitută în Caseta
Daune. Personajele caută să învingă doi Murlocs ver- Dacă un personaj elimină ultimul său jeton Viață,
zi care fiecare are o valoare Viață de 2. În timpul el este învins (vedeţi pag. 26 pentru regulile perso-
etapei Loviturilor de la distanță, personajele elimină najelor învinse). Dacă ultimul personaj aflat în lup-
unul dintre Murlocs şi 2 jetoane Lovitură din Caseta tă este învins în timpul acestei etape, lupta este
Daune (lăsând jetonul rămas în Caseta Daune). imediat terminată, şi toate jetoanele sunt eliminate
Acum avem doar un singur Murloc verde rămas în din Zona de Luptă (orice creatură/şef supravie-
luptă. ţuitoare, indiferent de numărul jetoanelor Lovitură
din Casetele Apărare şi Uzură).
Exemplu: Warrior luptă singur împotriva a două
Naga verzi (ambele supravieţuitoare ale etapei Lovi-
turilor de la distanță). În timpul Fazei sale Atac,
Warrior reuşeşte să plaseze 5 jetoane Lovitură şi 2
jetoane Armură în Caseta Apărare. În timpul etapei
Daune lor a Fazei Apărare, valoarea Atac totală a
celor două Naga, care este de 10, este redusă cu 3
(pentru că Warrior are 7 jetoane în Caseta
Apărare). Prin urmare, Warrior trebuie să
primească 3 răni, astfel că el va elimina 3
jetoane Viață din zona Viață de pe foa-
ia sa de personaj.
c) Etapa Rezolutiei
La începutul etapei Rezolu-
ție, trebuie întreprinse
următoarele:
1) Decartați toate jetoanele
Armură din Caseta Apărare.
2) Mutați toate jetoanele
Lovitură din Caseta Apă-
rare în Caseta Daune.
3) Mutați toate jetoanele
Lovitură din Caseta Uzu-
ră în Caseta Daune.
+
După ce sunt efectuate cele de mai sus, atât Caseta
Apărare, cât și Caseta Uzură vor trebui să fie goale.
Acum, dacă numărul jetoanelor Lovitură din Caseta
Daune este egal sau depășește valoarea Vieții a cel
puţin a unei creaturi sau şef advers, acele jetoane sunt
decartate şi creatura este imediat învinsă (eliminaţi
figurina creaturii din luptă şi plasaţi-o la un loc cu
celelalte creaturi nefolosite). Mai multe creaturi pot fi
învinse astfel: pur şi simplu rezolvaţi câte o creatură o
dată. Dacă ultima creatură rămasă este învinsă, lupta
se termină imediat.
Dacă una sau mai multe creaturi rămân neînvinse,
orice jeton Lovitură din Caseta Daune rămâne acolo
(şi vor fi disponibile în timpul următoarei runde de
luptă).
Exemplu: Hunter şi Warrior luptă cu doi Ghouls verzi
(niciun Ghoul nu a fost eliminat în timpul etapei
Loviturilor de la distanță). În timpul etapei Rezoluţie,
jucătorii decartează toate jetoanele Armură din
Caseta Apărare şi mută un total de 4 jetoane Lovitură
din Casetele Apărare şi Uzură în Caseta Daune.
Acum sunt în total 5 jetoane Lovitură în caseta Daune
(deoarece 1 jeton Lovitură a fost plasat aici de o lovi-
tură zar albastru în timpul etapei Plasarea jetoane-
lor). Valoarea Vieții a fiecărui Ghoul este 2. Jucătorii
elimină 4 jetoane din Caseta Daune şi înving ambii
Ghouls. Lupta este acum terminată, iar jetonul Lovi-
tură rămas în Caseta Daune este eliminat fără niciun
alt efect.
URMATOAREA RUNDA DE LUPTA?
În cazul în care exită atât creaturi, cât şi personaje
rămase în luptă, începe imediat o altă rundă de luptă.
Aceasta continuă până când ori toate personajele, ori
toate creaturile sunt învinse.
ABILITATILE CREATURILOR
Toate creaturile şi şefii au o abilitate specială care va
afecta cursul luptei. Abilitatea specială al fiecărui tip
de creatură se găseşte pe Foaia de Referinţe a Creatu-
rii, iar abilităţile speciale ale tuturor şefilor sunt tipă-
rite pe cărţile Event specifice acestora sau pe fișele
Overlord. Jucătorii trebuie să ia în considerare aceste
abilităţi în lupte.
 EXEMPLU DE LUPTA ÎMPOTRIVA UNEI CREATURI

4
În timpul etapei Loviturilor de la distanță, Warrior elimină 2 jetoane Lovi-
tură din Caseta Daune pentru a învinge Murloc verde (a cărui valoare Viață
este 2).
1
Orc Warrior efectuează o acţiune Confruntare împotriva unui grup de
Murlocs. Ca primă etapă a Fazei sale Atac, Warrior colectează zarurile pen-
tru numărul său total de zaruri: trei albastre, trei roşii şi patru zaruri verzi.

2 5
Orc Warrior rulează toate zarurile sale. Rezultatele mai mari sau egale cu valoa-
rea Ameninţare a Murloc, care este de 5, va fi o „lovitură”. După rulare, Warri- În timpul etapei Daune, Murloc roşu rămas, aplică valoarea sa Atac de „5”
or (cu o valoare de Re-rulare a zarurilor de 3) re-rulează cele două zaruri roşii şi împotriva Warrior. Warrior are 3 jetoane în Caseta Apărare, care reduc
pe cel albastru cu rezultatul de „1”. După re-rulare, încă mai există un rezultat valoarea Atac la 2. Apoi Warrior primeşte 2 răni.
de „1” rămas, care, datorită abilităţii speciale a Murloc, forţează Warrior să
piardă 1 Viață.

3
Rezultatele „8” şi „6” roşu sunt lovituri, şi sunt plasate ca jetoane Lovitură în
Caseta Apărare. Rezultatul „8” verde este, de asemenea, lovitură şi este plasat ca
jeton Armură în Caseta Apărare. Rezultatele „7” şi „6” albastru sunt lovituri şi
sunt plasate ca jetoane Lovitură în Caseta Daune. Warrior are o valoare Uzură de
1, care îi permite să plaseze un jeton Lovitură în Caseta Uzură.
6
În cele din urmă, în timpul etapei Rezoluţie, jetonul Armură este eliminat din
zona de luptă, iar jetoanele Lovitură din Casetele Apărare şi Uzură sunt
mutate în Caseta Daune. Acum există 3 jetoane în Caseta Daune, insuficient
pentru a învinge Murloc roşu, a cărui valoare Viață este „4”. Deoarece, atât
Murloc, cât şi Warrior sunt încă în viaţă, începe o altă rundă de luptă.
Reţineţi că acum există 3 jetoane Lovitură în Caseta Daune. Asta înseamnă că
Warrior poate învinge Murloc roşu în timpul următoarei etape Lovituri de la
distanță, dacă el loveşte cel puțin cu un zar albastru.

'
 EXEMPLU DE LUPTA PvP

1 2
Două personaje de nivel mare din Alliance au intrat într-o luptă PvP împotriva a După ce fiecare din cele două personaje Horde și-a efectuat Faza Atac, ei vor
două personaje de nivel mare din Horde (în parteav dreaptă a acestei pagini). plasa numărul de jetoane Lovitură şi Armură de deasupra în Zona de Luptă a
După ce fiecare personaj din Alliance și-a efectuat Faza Atac, numărul de jetoane facţiunii Horde.
Lovitură şi Armură de deasupra a fost plasat în Zona de Luptă a facţiunii Alli-
ance.

3 4
În timpul etapei Armură, jucătorii Horde elimină 7 jetoane din Caseta lor Apă- Deoarece jucătorii Alliance au eliminat 4 jetoane Armură din Caseta lor Apă-
rare, permiţându-le să elimine toate cele 6 jetoane Lovitură din Caseta Daune a rare, ei vor elimina 4 jetoane Lovitură din Caseta Daune a Horde şi 4 jetoane
facţiunii Alliance şi 1 jeton din Caseta Apărare a Alliance (pentru un total de 7). Lovitură din Caseta Uzură a Horde. Acum, deoarece facţiunea Horde mai are 1
Facţiunea Horde poate, de asemenea, să elimine 7 jetoane Lovitură din Caseta jeton Lovitură rămas în Caseta Daune, va elimina acest jeton în timpul etapei
Uzură a Alliance, lucru care duce la epuizarea celor 5 jetoane Lovitură aflate aici. Loviturilor de la distanță, forţând unul dintre personajele Alliance să primească
Apoi, facţiunea Alliance elimină toate cele 4 jetoane Armură din Caseta lor 1 rană.
Apărare pentru a bloca unele dintre loviturile facţiunii Horde.

5
În final, în timpul etapei Rezoluţie, ambele fac-
ţiuni își mută jetoanele Lovitură din Casetele
Uzură şi Apărare în Caseta Daune. Alliance are 6
jetoane Lovitură în Caseta Daune, în timp ce
Horde are 5 jetoane Lovitură în Caseta sa
Daune. Acum toate jetoanele sunt eliminate
din ambele Zone de Luptă. Deoarece Alli-
ance are în Caseta Daune cu 1 jeton Lovitură
mai mult decât Horde, unul din personajele Hor-
de trebuie să primească 1 rană. Deoarece persona-
jele din ambele facţiuni sunt încă în viaţă, bătălia
PvP intră într-o altă rundă de luptă.


Exemplu: Într-o luptă împotriva a doi Murlocs verzi, Desfasurarea luptei PvP
Warrior, tocmai a rulat zarurile sale. Printre rezulta- 1) Faza Atac
te există trei de „1” în zarurile roşii. Valoarea pentru
re-rularea zarurilor, a lui Warrior, este 2, iar el de-
cide să re-ruleze două rezultate de „1”. Noile rezul-
tate, ale celor două zaruri, sunt „4” şi un alt „1”. 2) Faza Apărare
Deoarece Warrior vede acum două rezultate de „1” pe
zarurile roşii, el trebuie să piardă imediat 2 jetoane
Viață de fișa sa de personaj datorită abilităţii speciale
a tipului de creatură Murloc.
Notă specială: Dacă un personaj este învins prin
abilitatea specială a unei creaturi la sfârşitul etapei
Re-rulare (cum ar fi abilitatea specială a Murloc sau
Naga), orice alte rezultate ale zarurilor rulate ale per-
sonajului sunt ignorate şi niciun jeton ce ar proveni
de la ele nu este plasat în Zona de Luptă.
LUPTA JUCATOR VS. JUCATOR
O luptă PvP are loc în următoarele două situaţii:
1) Un personaj execută o acţiune Confruntare împo-
triva tuturor personajelor inamice din regiunea în
care se află la un moment dat.
2) Indicatorul de rundă ajunge pe spaţiul „End”, de-
terminînd o luptă PvP imensă între cele două facţi-
uni (vedeţi pag. 35 pentru mai multe informaţii cu
privire la lupta PvP finală).
Ca în oricare acţiune Confruntare, personajul activ
poate invita jucătorii prietenoşi din regiunea sa pen-
tru a i se alătura în luptă (amintiţi-vă că fiecare din-
tre aceste personaje trebuie să cheltuiască o acţiune
pentru a se alătura în luptă).
Când un personaj iniţiază o luptă PvP, el trebuie să
intre în luptă cu toate personajele inamice din regi-
une. Nu este posibil ca el să elimine un singur per-
sonaj inamic şi să le ignore pe celelalte aflate în
aceaşi regiune. (La fel, nu este posibil pentru oricare
dintre personajele inamice din regiune să refuze
lupta). În acest fel, este posibil ca o luptă PvP să aibă
loc între mai multe personaje de fiecare parte.
Personajele care iniţiază lupta sunt numite atacato-
ri, iar personajele inamice aflate în opoziţie sunt nu-
mite apărători.
O luptă PvP este rezolvată într-un mod care este
foarte asemănător cu cel al desfăşurării unei lupte
normale, dar are o serie de mici diferenţe. Lupta
PvP urmează ”Desfășurarea luptei PvP” aşa cum
este subliniat aici:
Odată ce toate personajele dintr-o luptă au rezolvat
o Fază Atac, lupta continuă cu Faza Apărare, în care
a) Etapa Numărului de zaruri fiecare etapă este rezolvată simultan între cele două
b) Re-rularea zaurilor facţiuni.
c) Etapa plasării jetoanelor
FAZA ATAC (PvP)
a) Etapa Armură
În afară de faptul că rezoluția fiecărei Faze Atac trece
b) Etapa Loviturilor de la distanță
de la un personaj la altul între cele două facţiuni,
c) Etapa Rezoluției
fiecare Fază Atac este rezolvată exact la fel ca la o
luptă normală, cu excepţia faptului că valoarea
Facţiunea atacatoare efectuează, întotdeauna, prima
Ameninţare necesară pentru a marca o Lovitură
Faza Atac. Ca şi în lupta normală, fiecare personaj,
împotriva adversarului acum este egală cu cel mai
(atât atacatorii, cât şi apărătorii), trebuie să rezolve o
mare nivel al personajelor adverse plus doi.
Fază Atac pentru fiecare rundă de luptă. Cu toate
acestea, spre deosebire de o luptă normală, ordinea
în care personajele rezolvă Fazele lor Atac trebuie să
alterneze între cele două facţiuni. Fiecărei facţiuni îi
este permis să determine în ce ordine vor efectua
personajele Fazele lor Atac, dar după ce fiecare per-
sonaj și-a efectuat Faza Atac, un personaj al facţiunii
adverse trebuie să își efectueze Faza Atac. Continuați
alternarea Fazelor Atac între cele două facţiuni până
când fiecare personaj aflat în luptă a executat o Fază
Atac.
Exemplu: Două personaje Horde confruntă două per-
sonaje Alliance într-o luptă PvP. Deoarece persona-
jele Horde sunt atacatorii, jucătorii Horde vor de-
cide care personaj Horde va efectua prima Fază
Atac. Personajul Horde ales rezolvă Faza sa
Atac, după care jucătorii Alliance decid care
dintre cele două personaje ale sale va efec-
tua prima Fază Atac a Alliance. Persona-
jul Alliance efectuează Faza Atac,
urmat de personajul Horde rămas,
şi în cele din urmă de personajul
Alliance.
Reţineţi că dacă un singur per-
sonaj confruntă două persona-
je inamice, acest personaj ar
trebui să efectueze primul
Faza sa Atac, urmat de cele
două personaje inamice care
își vor efectua succesiv Fazele
Atac, în ordinea în care doresc.

Exemplu: Două personaje Alliance intră într-o luptă b) Etapa Loviturilor la distanta (PvP)
împotriva unui personaj Horde. Cel mai mare nivel Acum, fiecare facţiune elimină toate jetoanele Lovi-
al unui personaj Alliance este 2, iar nivelul persona- tură rămase în Caseta Daune. Pentru fiecare jeton
jului Horde este 3. Valoarea Ameninţare a persona- eliminat, facţiunea adversă trebuie să primească o
jelor Alliance este prin urmare 4, iar valoarea Ame- rană. Membrii fiecărei facţiuni decid între ei cum
ninţare a personajului Horde este 5. Deci, în timpul vor fi distribuite astfel de răni între personaje.
Fazei sale Atac, un personaj Alliance va trebui să
ruleze rezultate de 5 sau mai mari pentru a marca Dacă un personaj elimină şi ultimul jeton Viață din
lovituri, în timp ce jucătorul Horde va marca lovituri Caseta sa Viață, el este învins. În cazul în care ulti-
cu rezultate de 4 sau mai mari. mul personaj participant al unei facţiuni este învins
în acel moment, lupta PvP se sfârşeşte imediat, şi
Jucătorii Alliance plasează jetoane Armură şi Lovi-
toate jetoanele sunt eliminate din ambele Zone de
tură, în Zona de Luptă de pe partea lor de pe tabla
Luptă fără niciun efect. Toate personajele supravie-
de joc, urmare zarurilor rulate cu succes, în timp ce
ţuitoare (care vor fi cu toate din aceaşi facţiune) vor
jucătorii Horde plasează jetoanele în Zona de Luptă
câştiga lupta şi vor putea prăda un obiect de la
de pe partea lor de pe tabla de joc.
fiecare personaj inamic învins aşa cum este descris
Reţineţi că este foarte important ca cele două facţi- mai jos în ”Câştigarea unei lupte PvP”.
uni să folosească propriile Zone de Luptă în timpul
luptei PvP (astfel încât jetoanele Lovitură şi Armură c) Etapa Rezolutiei
din ambele părţi să fie ţinute separat). La începutul acestei etape, ambele facţiuni vor tre-
După ce toţi jucătorii, apărători şi atacatori, și-au bui să mute toate jetoanele Lovitură în Casetele
efectuat Fazele Atac, ambele părţi vor plasa jetoa- Uzură şi Apărare (acest lucru însemnând că ambele
nele, de la rezultatelor rulate cu succes şi loviturile Casete, Apărare şi Uzură, vor fi goale).
lor Uzură combinate în Zona de Luptă din partea Apoi, se elimină, unu câte unul, un jeton Lovitură
lor de pe tabla de joc. În acest moment, lupta PvP din fiecare Casetă Daune până când numai o facţi-
trece la Faza Apărare. une are jetoane rămase. Prima facţiune căreia i se
termină jetoanele Lovitură trebuie să primească o
FAZA APARARE (PvP) rană pentru fiecare jeton Lovitură rămas în Caseta
Daune a facţiunii adverse. Facţiunea care primeşte
Faza Apărare a luptei PvP este oarecum diferită de rănile decide cum vor fi distribuite acestea între
cea a luptei normale. Ambele facţiuni vor rezolava personajele sale. După aceasta, toate jetoanele Lovi-
fiecare etapă a Fazei Apărare, simultan. tură sunt eliminate, astfel încât ambele Zone de
Luptă vor fi din nou goale.
a) Etapa Armura
Exemplu: După mutarea jetoanelor din Castele Uzu-
Acum fiecare facţiune elimină jetoanele Armură din ră şi Apărare în Caseta Daune, facţiunea Horde are
Caseta Apărare. Pentru fiecare jeton Armor elimi- 10 jetoane Lovitură în Caseta Daune, iar facţiune
nat, facţiunile pot alege şi elimina următoarele din Alliance are 7 jetoane Lovitură în Caseta lor Daune.
Zona de Luptă a inamicului lor: a) un jeton Lovitu- După eliminarea jetoanelor, unul câte unul, facţiunea
ră, fie din Caseta Daune, fie din Caseta Apărare şi b) Horde are 3 jetoane Lovitură rămase, iar facţiunea
un jeton Lovitură din Caseta Uzură. Dacă există mai Alliance niciunul. Astfel, facţiunea Alliance trebuie să
multe jetoane Armură decât Loviturile inamicului, primească 3 răni. Facţiunea Alliance decide că un
jetoanele Armură în exces sunt decartate fără niciun personaj va elimina 2 jetoane Viață de fișa sa de
efect. personaj, iar un alt personaj va elimina 1 jeton Viață
de pe fișa sa.
Exemplu: Personajele Alliance au 3 jetoane Armurp Din nou, în cazul în care, un personaj elimină ulti-
în Caseta Apărare. Eliminând cele 3 jetoane, ei aleg mul jeton Viață din Caseta sa Viață, el este imediat
să elimine 3 jetoane Lovitură din Caseta Daune a învins. Dacă ultimul personaj participant al unei
Horde şi 3 jetoane Lovitură din Caseta Uzură a facţiuni este învins în acest fel, lupta PvP se termină
Horde. imediat, şi toate jetoanele sunt eliminate din ambe-
le Zone de Luptă fără niciun efect. Orice personaj
supravieţuitor câştigă lupta şi poate prăda un obiect
de la fiecare personaj inamic învins aşa cum este
descris mai jos în ”Câştigarea unei lupte PvP”.
O NOUA RUNDA DE LUPTA?
Dacă există personaje rămase în luptă din ambele
facţiuni, va începe acum o altă rundă de luptă. Acest
lucru continuă până când toate personajele, fie dintr-
o facţiune, fie din ambele, sunt învinse.
CÂSTIGAREA UNEI LUPTE PvP
După ce toate personajele participante ale unei facţi-
uni sunt învinse într-o luptă PvP, facţiunea câştigă-
toare poate lua un obiect din rucsacul (nu de pe fișa
personajului) fiecărui personaj inamic învins. Perso-
najele învingătoare trebuie, de comun acord, să hotă-
rască cum vor distribui între ele astfel de obiecte pră-
date. Dacă facţiunea învingătoare nu este dispusă să
primească un obiect prădat (de obicei din cauza lipsei
de spaţiu din rucsacurile personajelor), acesta este
returnat personajului învins. Reţineţi că personajelor
învinse din facţiunea învingătoare nu le este permis
să primească obiecte prădate.
ÎNFRÂNGEREA RECIPROCA A FACTIUNILOR
Deoarece fiecare etapă a Fazei Apărare a luptei PvP
este rezolvată simultan, este posibil ca toate persona-
jele din ambele facţiuni să fie învinse în aceaşi etapă.
În acest caz, nu există un învingător al luptei PvP, şi
nu va avea loc nici prădarea de obiecte. Ordinea în
care personajele învinse vor merge la cimitir sau în
regiunea de start este stabilită aleatoriu.
CÂSTIGAREA JOCULUI
Un joc de WORLD OF WARCRAFT: THE BOARD
GAME se poate încheia în unul dintre următoarele
moduri:
1. După încheierea celei de-a 30-a runde de joc, ju-
cătorii vor lupta într-o bătălie grandioasă de tipul ju-
cător contra jucător (PvP). Facţiunea care câştigă
această bătălie PvP va câştiga jocul.
2. O facţiune câştigă imediat dacă reuşete să învingă
Overlordul înainte ca indicatorul de runde să ajun-
gă pe spaţiul ”End”. Când o facţiune învinge Over-
lordul, jocul se sfârşeşte imediat şi acea facţiune este
câştigătoare.

!

REGIUNILE DE START
ALE FACTIUNILOR
Fiecare regiune de start a unei facţi-
uni este evidenţiată în mod specific
pe tabla de joc.
Aceste regiuni au două scopuri în
plus faţă de cel care acţionează ca
punct de plecare al personajelor fac-
ţiunii la începutul jocului. Mai întâi,
de fiecare dată când un personaj
este învins în luptă, el se poate în-
toarce la regiunea de start a facţiunii
sale (în loc de a merge la un cimitir).
În al doilea rând, un personaj din
facţiunea inamică nu îi este nicio-
dată permis să mute în regiunea de
start a celeilalte facţiuni, făcând-o o
zonă sigură faţă de personajele ina-
mice care urmăresc în continuu să
se angajeze în lupte PvP, tot mai
supărătoare.
OVERLORDUL
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARDGAME
există trei Overlorzi. La începutul jocului, jucătorii
vor determina care Overlord va fi prezent în jocul
viitor. Fiecare Overlord este reprezentat printr-o
fișă de prezentare care conţine o imagine a Overlor-
dului cu valorile sale de luptă şi abilităţile speciale.
După alegerea unui Overlord, fișa de prezentare a
acestuia este plasată lângă tabla de joc. Dacă este un
joc cu şase personaje, plasaţi fișa de prezentare cu
indicatorul „6 Characters” la vedere. Dacă jucaţi cu
patru personaje, asiguraţi-vă că fișa este în sus cu
faţa care are indicatorul „4 Characters”.
Fiecare Overlord are un efect unic specific.
Kel‘Thuzad, de exemplu, are cinci cărţi speciale
care sunt amestecate în pachetul de cărţi Eveniment
înainte ca jocul să înceapă. Asiguraţi-vă că citiţi şi
implementaţi instrucţiunile speciale pentru fiecare
Overlord aşa cum este indicat pe fișa sa de
prezentare.
În cazul în care un personaj sau un grup provoacă
Overlordul, dar ulterior pierd lupta împotriva lui, JOCUL ÎN TREI (PATRU
pur şi simplu se consideră că ei sunt învinşi, ca şi PERSONAJE)
cum ar fi luptat într-o luptă normală cu o creatură/
Pentru a juca un joc cu trei jucători, doi dintre ju-
şef şi ar fi pierdut. Apoi jocul continuă ca de obicei.
cători vor alege şi vor controla câte un personaj din
aceaşi facţiune, în timp ce al treilea jucător va alege
BATALIA FINALA PvP şi va controla două personaje ale facţiunii adverse
(acel jucător nu va putea alege ambele clase Paladin
Imediat ce indicatorul de rundă a ajuns pe spaţiul şi Shaman).
”End”, în mod normal jocul se sfârşeşte şi va începe
bătălia PvP finală între cele două facţiuni. Facţiunea
cu cea mai mare XP combinată va fi „atacatoa-
re” (acest lucru se va stabili aleatoriu dacă facţiunile
sunt la egalitate).
Înainte ca lupta să înceapă, toate persona-
jele vor redobândi automat toată Viața şi
Energia lor. Apoi, începând cu personajele
facţiunii care atacă, fiecare personaj poate
efectua o etapă finală de Gestionare a perso-
najului.
După ce este completată această etapă, se rezolvă
o bătălie PvP finală între cele două facţiuni care im-
plică fiecare personaj din joc. Facţiunea cu unul sau
mai multe personaje supravieţuitoare este câştigă-
toarea jocului. Dacă ambele facţiuni sunt eliminate
simultan, jocul se termină la egalitate.
ALTE REGULI
JUCÂND CU MAI PUTIN
DE 6 JUCATORI
Atunci când se joacă în doi, trei, patru
sau cinci jucători, urmaţi indicaţiile de
mai jos.
JOCUL ÎN DOI (PATRU
PERSONAJE)
Pentru a juca un joc cu doi jucători, fiecare jucător
trebuie să aleagă şi să controleze două personaje: un
jucător controlează două personaje Alliance, iar
celălalt controlează două personaje Horde.
Într-un joc în doi, se trag la îneputul jocului doar
trei cărţi Misiune gri şi o carte Misiune verde. Astfel,
fiecare facţiune va avea numai patru (în loc de cinci)
misiuni eligibile în timpul jocului.
"

FISA OVERLORDULUI
1) Numele Overlordului.
2) Valorile de luptă ale Overlordului.
3) Abilităţile speciale şi regulile care reglementează lupta
împotriva Overlordului.
4) Instrucţiunile de instalare şi regulile speciale care regle-
mentează acţiunile Overlordului în timpul instalării jocu-
lui, precum şi pe parcursul jocului.
Într-un joc în trei, se trag la începutul jocului doar
trei cărţi Misiune gri şi o carte Misiune verde. Ast-
fel, fiecare facţiune va avea numai patru (în loc de
cinci) misiuni eligibile în timpul jocului.
JOCUL ÎN PATRU (PATRU
PERSONAJE)
În jocul de patru, fiecare jucător controlează un
personaj, deci sunt numai două personaje de fiecare
parte a facţiunilor.
Într-un joc în patru, se trag la începutul jocului
doar trei cărţi Misiune gri şi o carte Misiune verde.
Astfel, fiecare facţiune va avea numai patru (în loc
de cinci) misiuni eligibile în timpul jocului.
JOCUL ÎN CINCI (SASE PERSONAJE)
Pentru a juca un joc cu cinci jucători, un jucător
trebuie să aleagă şi să controleze două personaje din
5) Acest indicator arată care parte a fișei de prezentare a
Overlordului trebuie să fie utilizată, dând numărul de
personaje din joc. Versiunea de mai sus a Kel‘Thuzad este
folosită în timpul unui joc cu 4 personaje, în timp ce
partea verso (prezentând valori de luptă mai dure) este
folosită într-un joc cu 6 personaje.
aceaşi facţiune (acel jucător nu va putea alege ambe-
le clase Paladin şi Shaman). În acest fel, o facţiune va
avea un jucător care va controla un personaj şi un
alt jucător care va controla două personaje (pentru
un total de trei personaje). Facţiunea adversă va avea
trei jucători, fiecare controlând câte un personaj
(pentru un total de trei personaje).
Nu mai sunt alte modificări atunci când avem un
joc cu cinci jucători.
SCHIMBURILE DE OBIECTE SI AUR
ÎNTRE PERSONAJELE PRIETENOASE
Dacă, după rezolvarea unei acţiuni, un personaj se
află în aceaşi regiune cu un alt personaj prietenos,
cele două personaje pot face un schimb liber de cărţi
Obiect şi/sau aur între ei (reţineţi faptul că numai
obiectele aflate în rucsacurile jucătorilor pot fi
schimbate, deoarece jucătorii pot dezechipa obiecte-
(
le numai în timpul etapei de Gestionare a perso-
najului).
Amintiţi-vă că cărţile Putere şi obiectele legate sufle-
teşte nu vor putea niciodată să fie vândute sau date
unui alt personaj.
JETOANE PARALIZAT SI BLESTEM
Pe parcursul jocului, este posibil ca un jucător să
poată atribui jetoane Paralizat şi Blestem.
Jetonul Paralizat
Paralizat
Jetoanele Paralizat sunt aplicate personajelor în mod
individual în timpul luptei (în principal prin abili-
tatea creaturilor Spider). Când un personaj primeşte
un jeton Paralizat, plasaţi jetonul pe fișa de repre-
zentare a personajului ca un memento al acestei
nenorociri. Efectele jetoanelor Paralizat sunt după
cum urmează:
Pentru fiecare jeton Paralizat care i-a fost atribuit
unui personaj, el trebuie să elimine două zaruri din
numărul său total de zaruri (de orice culoare, la
alegerea sa) înainte rularea din fiecare rundă de
luptă. Dacă un personaj nu poate elimina numărul
de zaruri necesar, el este imediat învins înainte de
etapa Re-rulare a luptei respective.
După ce o luptă s-a terminat (sau când un personaj
a fost învins), eliminaţi orice jeton Paralizat care a
fost atribuit unui personaj în timpul luptei.
Jetonul Blestem
Blestem
Jetoanele Blestem sunt aplicate personajelor în mod
individual în timpul luptei (în principal prin abili-
tatea creaturilor Wraith). Când un personaj primeş-
te un jeton Blestem, plasaţi jetonul pe fișa de repre-
zentare a personajului ca un memento al acestei ne-
norociri. Efectele jetoanelor Blestem sunt după cum
urmează:
Pentru fiecare jeton Blestem care i-a fost atribuit
unui personaj, el trebuie să elimine un zar dintre za-
ruri (de orice culoare, la alegerea sa) înainte de ru-
larea zarurilor sale, iar un astfel de personaj primeş-
te RERROL -1 şi ATTRITION -1.
Jetoanele Blestem nu sunt eliminate la sfârşitul lup-
tei. Când un personaj efectuează o acţiune Odihnă,
el poate elimina un jeton Blestem de pe fișa perso-
najului, în plus faţă de redobândirea jetoanelor Viață
şi Energie.
Dacă un personaj efectuează o acţiune Odihnă într-o
regiune care conţine o pictogramă a unui Oraş prie-
tenos, el poate elimina toate jetoanele Blestem de pe
fișa personajului.
Dacă este învins, un personaj poate elimina, în mod auto-
mat, toate jetoanele Blestem de pe fișa personajului.
INFORMARE LIBERA
Toate informaţiile şi materialele deţinute de un per-
sonaj (aurul său, Energia/Viața rămase, conţinutul
rucsacului său sau a Cărţii sale de vrăji, etc.) este
liber pentru informare. Asta însemnă că jucătorii
(chiar şi jucătorii facţiunii adverse) pot inspecta
cărţile şi jetoanele partenerilor lor de joc în orice
moment.
În plus, jucătorii pot în orice moment să se uite prin luptă, pentru a determina facţiunea învingătoare în
conţinutul pachetului de cărţi Comerciant.
LIMITAREA COMPONENTELOR
În WORLD OF WARCRAFT: THE BOARDGAME neabsorbite, atunci lupta se încheie la egalitate.
singurele componente care sunt limitate la exact
numărul furnizat sunt zarurile (niciun jucător nu ÎNFRÂNGEREA OVERLORDULUI!
poate rula mai mult de şapte zaruri de fiecare
culoare) şi numărul figurinelor pentru creaturi.
În cazul în care orice altă componentă este epuizată, nu sunt interesaţi de planificarea pentru o posibiliă
nu ezitaţi să folosiţi substituente adecvate (cum ar fi luptă PvP majoră spre sfârşitul jocului.
monede, mărgele, pietre, etc.)
MAI MULTE INFORMATII,
MAI MULT AJUTOR
Pentru noutăți și ajutor suplimentar legate de
WORLD OF WARCRAFT: THE BOARDGAME,
vp rugăm să vizitați:
WWW.FANTASYFLIGHTGAMES.COM
VARIANTE DE REGULI
După ce aţi jucat jocul de câteva ori, poate doriţi să
folosiţi aceste variante de reguli care s-ar potrivi
gusturilor dumneavostră.
LUPTA PvP MORTALA!
Atunci când este utilizată această variantă, jucătorii
vor rezolva lupta PvP într-un mod uşor diferit.
Această variantă face lupta PvP mai rapidă şi mai
mortală, dar mai puţin tacticizată.
În lupta PvP, în timpul etapei Rezoluţie, jetoanele
Lovitură din Caseta Daune nu sunt scăzute din
jetoanele Lovitură din Caseta Daune a inamicului.
Astfel, fiecare facţiune trebuie să primească un nu-
măr de răni egal cu numărul de jetoane din Caseta
Daune a adversarului. Acest lucru duce la rănirea
mai multor personaje în timpul fiecărei runde de
luptă.
Când este utilizată această variantă, dacă toate per-
sonajele sunt învinse în timpul aceleiaşi etape de
bătălia PvP finală şi anumite cărţi Eveniment, echi-
pa cu cel mai mic număr de răni neabsorbite (după
ce toate personajele au fost învinse) este învingă-
toare. Dacă ambele echipe au acelaşi număr de răni
Această variantă este pentru jucătorii care doresc să
se concentreze asupra Overlordului ca obiectiv şi
După runda 30, nu se va muta jetonul de rundă pe
spaţiul “End”. În schimb se va muta jetonul pe
poziţia “1” încă odată. Jocul continuă până când
una dintre părţi a învins Overlordul. În acest al
doilea tur, când jetonul ajunge pe o pictogramă a
unui obiect, plasaţi un Obiect rotund (mov) din
pachetul Comerciant, în loc de tipul de Obiect
indicat pe pista rundelor.
În acest fel, jocul nu se va termina niciodată cu o
luptă PvP finală, iar jucătorii trebuie să se concen-
treze să fie prima facţiune care învinge Overlordul,
aceasta fiind singura modalitate de a câştiga jocul.
)
MERITE
Concept joc: Christian T. Petersen
Concept joc (idei): Eric M. Lang, Greg Benage,
Corey Konieczka și John Goodenough Lead
Dezvoltator: Christian T. Petersen
Dezvoltare joc: Christian T. Petersen, Greg Benage,
John Goodenough și Corey Konieczka
Concept și Dezvoltare Blizzard: Bob Fitch
Reguli: Christian T. Petersen
Editare: James Torr, Greg Benage, Christian T.
Petersen
Editare Blizzard: Bob Fitch și Steve Librande
Grafică: Andrew Navaro, Brian Schomburg și Scott
Nicely
Finisaje cărți (grafică): John Goodenough, Anna
Michalska, Carlos Devizia, Tamara Gray și Ucha
Guillermo.
Finisaje hartă și Overlorzi (grafică): John
Goodenough
Original Character Artwork: Jesper Ejsing
Other Artwork: Așa cum sunt oferite de
BLIZZARD ENTERTAINMENT, INC
Director producție: Darrell Hardy
Dezvoltator executiv: Greg Benage
Editor: Christian T. Petersen
Blizzard Story Editorial: Chris Metzen
Coordonare pt. grafică și aprobări Blizzard: Gloria
Soto, Chris Metzen și Samwise.
Blizzard Business Development Manager:
Lisa Pearce
Blizzard Executive Business Development
Manager: Paul Sams
Testeri: Mike Zebrowski, Dan Clark, Greg Benage,
Corey Konieczka, John Goodenough, Andrew
Navaro, Eric Lang, Ryann Collins, Barac Wiley,
Edward Newbauer, Erik Tyrrell, James Torr,
Andrew Kluis, Arthur Reynolds, Bob Wagner,
Brandon Duerr, Brett Klooster, Carl Hotchkiss,
Chad Orson, Chris Swanson, Dale W. Beals, Daniel
Klooster, Emily Keizer, Gabriel “Koushiro” Dudrey,
Garnie Klier, Geoff Daniel, Jonathan Miller, Joshua
Schendel, Matthew Pohl, Micheal Strunk, Pete Lane,
Rob Curtis, Sarah Bachmann, Tim Sturm, Tina
Reynolds, Tom Chilton, Geoff Goodman, Stephen
Pierce, Garrett Fitch, Victoria Fitch, Bob Fitch, John
Lagrave, Shane Dabiri, Tom Cadwell, Steve Librande
și echipa Blizzard North.
© Blizzard Entertainment, Inc. Toate drepturile demoni: 17 schimburile: 36
rezervate. Warcraft, World of Warcraft și Blizzard dobândirea/redobândirea: 9, 12-13 sincronizarea efectelor cărților: 18-19
Entertainment sunt mărci comerciale și/sau mărci de suflet (soulbound): 24 stăpân (șef): 9, 26
înregistrate ale Blizzard Entertainment, Inc. în SUA echipare/dezechipare: 14, 16 tipurile/caracteristicile cărților: 14-16
și/sau alte țări. Toate mărcile comerciale menționate Energie: 3, 4, 9, 12-13, 15-16 Tolbă: 3, 12, 14, 15, 19, 23
în acest document sunt proprietatea proprietarilor etapa Armură: 34 valoarea de Amenințare: 29, 33
lor de drept. Concept Board Game © 2005 Fantasy etapa Daunelor: 30 valoarea de Re-rulare: 29
Flight Publishing, Inc. etapa Loviturilor de la distanță: 30, 34 valoarea de Uzură: 29
etapa Numărului de zaruri: 28-29 variante de reguli: 37
AUTORUL DOREȘTE SĂ MULȚUMEASCĂ ECHIPEI BLIZZARD etapa Rezoluției: 30, 34 viață: 4, 12-13, 27
PENTRU EFORTUL LOR EXTRAORDINAR DE A FACE evenimente Război: 26 XP: 17, 18, 21-22
SOFTUL FUNDAMENTAL PENTRU WORLD OF WAR- Faza Apărare: 29-30
CRAFT DISPONIBIL PENTRU NOI TOȚI, LUI LISA PEARCE Faza Apărare (PvP): 34
ȘI PAUL SAMS CARE AU FĂCUT POSIBILĂ EXISTENȚA Faza Atac: 28-30
BOARD GAME-ULUI, LUI BOB FITCH PENTRU Faza Atac (PvP): 33-34
CONSULTANȚA CONSTANTĂ ACORDATĂ ȘI DEDICAREA
fișa personajului: 3, 12-14
FAȚĂ DE ACEST PRODUS, LUI CHRIS METZEN ȘI SAMMY
Gestionarea Personajului: 12
PENTRU ATENȚIA ACORDATĂ, GLORIEI PENTRU
grup: 9
COORDONAREA EXTRAORDINARĂ, DRAGILOR MEI
inamic: 5
GRETCHEN ȘI LARS PENTRU RĂBDAREA LOR, LUI JESPER
instalarea: 6-8
EJSING PENTRU GRAFICA SA MINUNATĂ, GARFICILOR
înfrângerile: 26
TERIFIANTE ALE FFG ȘI ECHIPELOR DE DEZVOLTARE.
limitarea componentelor: 37
MULȚUMIRI FOARTE SPECIALE LUI MIKE ZEBROWSKI
PENTRU DEDICAREA LUI EXTRAORDINARĂ ÎN TESTAREA
limitarea zarurilor: 29, 37
JOCULUI, ANGAJAMENTUL SPRIJINUL SĂU TOTAL. lovitură: 29, 33
luarea deciziilor în cadrul facțiunii: 7
Lupta: 26-34
$ Misiuni: 20-22
nimerirea zarurilor: 19 Traducere și adaptare Militaru Robert.
nivel: 17-18, 22 Pentru sugestii: games_manager@yahoo.com
abilitatea specială de rasă: 13 numărul total de zaruri: 19, 27, 28-29
abilitățile creaturilor: 28, 30, 33 numărul de jucători: 6, 35-36
acțiune: 8-12 numerele Destin: 26
acțiunea Antrenament: 10 obiecte adaos: 24
acțiunea Călătorie: 9, 10 obiecte de licitație: 25
acțiunea Confruntare: 9-10, 11 obiecte speciale: 24
acțiunea Odihnă: 9 Overlord: 2, 4, 5, 8, 26, 34, 35, 37
acțiunea Oraș: 12 pachet Comerciant: 24
adversar: 5 pachete Clasă: 4, 15-17
animale: 17 Paralizat: 3, 36
bara aptitudinilor: 14 personaj prietenos participant: 27
Blestem: 3, 9, 36-37 Plasarea jetoanelor: 29
bonus/penalități experiență: 22 pradă: 23, 24
Carte de vrăji: 3, 12, 14, 17 prietenos: 5
căile de zbor: 9 puncte experiență: 17, 18, 21-22
cărți Aptitudine: 17 puteri active: 15
cărți Eveniment: 24-26 puteri de moment: 15-16
cărți Obiect: 23-24 puteri unice: 16-17
cărți Putere: 15-17 PvP: 10, 33-34, 35, 37
câștigarea jocului: 34 răni: 27
clasele: 5 recompensele misiunilor: 21-22
creatură: vedeți creatură independentă, creatură de redobândire: 9, 12-13
misiune re-rulare: 19, 29
creatură pentru misiune: 2, 9, 20-22 Re-rularea zarurilor: 29
creaturi independente: 2, 9-11, 21, 22 runda unei facțiuni: 8-12

-

La început am văzut lumina lumii prin genele verzi ale pă-
durii Elwynn.
Studiind munții din depărtare care se iveau înaintea mea
în nordul ucigător, tânjeam în tăcere la trecutul meu, după
atmosfera din Westfall, de unde am apărut. Cu melancolie
îmi amintesc de bezna impresionantă din Deadmines,
unde am luptat și sângerat, dar în cele din urmă am
prosperat și am biruit amenințarea regatului banditesc al
lui Van Cleef.
Cum Voidwalkerul meu așteaptă liniștit lângă mine urmă-
toarea mea comandă, iar robele-însângerate din jurul cor-
pului meu pulsează cu puterea ademenitoare a dihoniei, o
iau din loc din nou. Spre sălbăticie, spre necunoscut. Am
venit de departe, am învățat multe, dar mai sunt multe de
făcut, și multe leghe de parcurs înainte de a mă odihni.
Aventurile așteaptă.
Cum să creezi un board game bazat pe un joc de PC care
a inspirat milioane de oameni? Cum să aduci ceva atât de
complex, atât de profitabil și de inspirant, precum
WORLD OF WARCRAFT în mediul jocurilor de masă?
Asta era dilema mea când am intrat în acest proiect în
timpul iernii din Februarie 2005. Abia terminasem pro-
iectul unui board game imens, TWILIGHT IMPERIUM
3rd edition (marele meu board game SF), aveam un curaj
nesăbuit în ceea ce privea proiectul care se întindea în fața
mea – pentru a elabora un board game de aventură care
ar fi captat spiritul și distracția din WORLD OF WAR-
CRAFT.
Încă de când am luat jocul WoW la sfârșitul lui Noiem-
brie 2004, am fost prins în mrejele jocului cu un personaj
din Azeroth. Având posibilitatea de a iniția o versiune de
board game a acestui joc extraordinar a fost atât umilitor,
cât și antrenant. De la începutul discuțiilor cu Blizzard,
era clar că toată lumea dorea un joc uriaș – un produs
epic care să corespundă sau să depășească valorile de
producție ale tocmai-lansatului TWILIGHT IMPERIUM.
Desigur, problema era că, indiferent cât de imens ne-am
fi propus să fie jocul, niciodată nu am fi putut să captu-
răm mulțimea de opțiuni și imensitatea WORLD OF
WARCRAFT. Principala mea sarcină a fost de a nu re-
produce exact experiența de pe erane, dar de a crea o
nouă experiență care ar fi canalizat energia, imaginile și
valorile de divertisment ale WoW într-un format de tip
board game.
Prima dilemă a fost de a stabili o dimensiune a experien-
ței de joc. Va acoperi jocul întreaga lume, un continent, o
zonă? Blizzard a sugerat să ne concentrăm jocul pe
continentul Lordaeron – un tărâm fatidic din partea nor-
NOTE ALE AUTORULUI
dică continentului estic din Azeroth, care concentra cele
mai multe conflicte și cea mai mare parte a istoriei War-
craft. Avantajul dat de Lordaeron era clar: zona avea un
fond bogat, regiuni interesante, iar aici, atât Horde, cât și
Alliance au căutat să domine ceea ce mai rămăsese din
tărâmul erodat și năpăstuit. Lordaeron era “zona dispu-
tată” perfectă unde am fi putut, într-un mod acceptabil
din punct de vedere tematic, să intoducem multitudinea
de rase din Horde și Alliance.
Am simțit că concentrarea asupra Lordaeron a fost prefe-
rabilă oricărei încercări de a înclude întregul Azeroth,
care ar fi avut ca rezultat o experiență a unui continent
demențial care ar fi arătat mai mult a Azeroth Risk® decât
jocul pe care îl aveți în fața voastră.
Astfel, după ce s-a decis că Lordaeron trebuie să fie insta-
lat, mai multă atenție a fost acordată elementelor din
WoW ce tebuiau incluse în joc. Prin urmare primul pro-
totip rudimentar a început să se materializeze târziu în
Aprilie, și în cele din urmă anvergura proiectului a înce-
put să pună presiune pe mine. Pentru a îndeplini ceea ce
ne doream, am avut nevoie nu numai de un mecanism de
joc pentru explorarea și interacționarea cu lumea și locu-
itorii săi periculoși, dar și un sistem detaliat capabil să
gestioneze bogățiile incredibile și progresul variat al nive-
lului puterilor și aptitudinilor fiecăreia dintre cele nouă
clase de personaje din WoW. Oricare dintre aceste două
proiecte trebuie să fi fost un mare efort în sine, dar să le
creezi pe amândouă și apoi să încerci să le combini nu a
fost altceva decât un efort titanic (vorbind, cel puțin, din
perspectiva dezvoltării board game-ului).
Urmare muncii infernale la prototip de la sfârșitul pri-
măverii și începutul verii, au apărut în final “pachetele
Clasă” și mecanismul “tipului/caracteristicii” fișei perso-
najului. Sper ca jucătorii să găsească această interfață
intuitivă și savuroasă totodată. Deși era evidentă folosirea
cărților pentru a reprezenta puterile și aptitudinile clase-
lor din WoW, provocarea mea a fost să găsesc un sistem
care să fie suficient de simplu pentru a fi potrivit pentru
board game, dar totuși flexibil și suficient de robust pen-
tru a recrea varietatea și excepțiile în vederea reprezen-
tării tematice a fiecăreia dintre cele nouă clase diferite din
WoW.
Cheia subtilă a succesului în crearea acestui mecanism
flexibil al claselor de personaje a fost să aplicăm un
sistem de luptă care să fie simplu și rapid, dar interesant
și destul de profund pentru a oferi cadrul necesar
creăriicelor 216 abilități de clasă diferite și a celor peste
100 de cărți Obiect pe care am dorit să le aibă jucătorii
(plus să ne asigure și o marjă largă pentru eventualele ex-
tensii).
Bazat pe mecanica “numărul țintă de pe un zar” (care
mai întâi aveau 6 fețe, iar mai târziu au evoluat la zaruri
,
cu 8 fețe), sistemul de luptă a evoluat în mod dinamic de-a
lungul foarte multelor sesiuni de testare, cu ajutorul dez-
voltatorilor de la FFG, precum Greg Benage, John Good-
enough, Corey Konieczka, Eric Lang, și sub extraordinara
îndrumare a lui Bob Fitch de la Blizzard.
Alături de sistemul de luptă și al administrării/cărților
personajelor, celălalt moment real “aha!” în procesul de
concepție a fost când am realizat că acest joc ar trebui să
fie unul de “echipă”, în care jucătorii trebuie să învingă
(sau să piardă) alături de jucătorii din facțiunea lor. Proto-
tipurile inițiale erau centrate pe jocul individual, care in-
variabil ducea spre un joc clasic “cursă” lucru ce a avut ca
rezultat perioade lungi de inactivitate ale jucătorilor între
rundele individuale, ceea ce părea acceptabil. Conceptul
de joc în echipă și “runde ale facțiunilor” a redus consis-
tent timpul de inactivitate al jucătorilor, iar introducerea
noțiunii de echipă inamică (controlată de jucători reali) a
fost (în opinia mea) o abordare inovativă și revigorantă a
jocului de aventură de tip fantasy. Deși evident, dacă pri-
vim în urmă, conflictul Horde vs. Alliance conceput de
Blizzard în WoW, a realizat un progres major în procesul
de creație. Introducerea, mai târziu, a cărților Eveniment
mi-au permis să ofer mai multe motivații tactice concrete
pentru a crea un nivel de interacționare a jucătorilor rar
întâlnit în board game-urile de aventură.
În ultima etapă de dezvoltare și concept, acest joc a depă-
șit toate așteptările mele legate de acest proiect. Spre deo-
sebire de alte jocuri din istoria FFG, spre sfârșitul verii am
avut o veritabilă armată de designeri și dezvoltatori de la
FFG care m-au ajutat să dezvolt și să testez oceanul de
cărți Clasă ale personajelor, Obiecte, Overlorzi, Eveni-
mente și mecanici de luptă. Multe dintre cele care au fost
realizate aici se datorează extraordinarului efort al echipei
de la FFG. Echilibrul și varietatea de cărți se datorează în
mare parte eforturilor depuse de persoane talentate pre-
cum John Goodenough, Corey Konieczka și Greg Benage.
Un bun coleg, Mike Zebrowski, a depus un efort aproape
inuman în testarea la nesfârșit a jocului cu foarte multe
grupuri aici în Twin Cities.
Voi țineți în mâinile voastre rezultatul eforturilor noastre.
Sincer sper că vă veți bucura de călătoriile voastre prin
Lordaeron. Ne vedem cânva la casa de licitații Ironforge!
Christian T. Petersen
Designer, World of Warcraft: The Board Game
aka The Warlock Landroval (Aggramar server)
UN GHID PENTRU PRIMUL VOSTRU JOC
Când veţi juca acest joc pentru prima dată, poate /.@
doriţi să citiţi această secţiune şi să urmaţi unele Grumbaz Crowsblood – “Heroic Strike” și
sfaturi date mai jos. “Battle Shout”
Sofeea Icecall – “Frostbolt” și “Arcane Intellect”
ALEGEREA PERSONAJELOR Wennu Bloodsinger – “Lesser Heal” și
“Shadow Word: Pain”
Pentru primul vostru joc, dacă nu sunteţi foarte
familiarizați cu personajele WoW din jocul online, După antrenarea cu prima voastră acţiune de perso-
recomandăm ca jucătorii să ia următoarele şase naj, continuaţi cu cea de-a doua acţiune de personaj.
personaje: Recomandăm ca personajele să efectueze acum o
334;9 acţiune Călătorie, mutând spre (sau într-o) regiune
care conţine un grup de creaturi pentru misiune ge-
Artumnis Moondream (Druid)
nerate de o misiune prietenoasă. Veţi dori să evitaţi
Sandrai Darkshine (Warlock)
deplasarea într-o regiune care conţine creaturi inde-
Burbonn Fang (Hunter)
pendente (figurine albastre), deoarece aceste crea-
turi, nu numai că vă întrerup deplasarea, dar, de
/.@
Grumbaz Crowsblood – “Improved Heroic Strike”
Sofeea Icecall – “Arcane Focus”
Wennu Bloodsinger – “Improved Pain”
POATE PESONAJUL MEU SA SUPRAVIETUIASCA
LUPTEI CU O ANUMITA CREATURA?
Pentru a evalua o creatură, deşi toate valorile sale de
luptă sunt importante, este mai uşor să vă uitaţi pri-
ma dată la valoarea sa Atac. Este personajul vostru
capabil să reziste acestei valori Atac în prima rundă
de luptă? Ca personaj de prim-nivel, sunteţi norocos
să aveţi succes (dacă nu, sunteţi ghinionist) atunci
când luptaţi cu un singur Murloc, Gnoll, Ghoul sau
/.@
Grumbaz Crowsblood (Warrior)
Sofeea Icecall (Mage)
Wennu Bloodsinger (Priest)
PRIMA VOASTRA RUNDA DE FACTIUNE
Ordinea de joc între personajele prietenoase nu con-
tează foarte mult în timpul primei runde a fiecărei
facţiuni, aşa că recomandăm ca fiecare jucător să
efectueze cele două acţiuni de personaj consecutiv.
Ca primă acţiune de joc a unui personaj, recoman-
dăm o acţiune “Oraş”, astfel încât personajul vostru
să poată achiziţiona unele din cărţile sale Putere de
nivel 1 din pachetul de cărţi Clasă. Deoarece toate
personajele pornesc cu 5 Aur, fiecare personaj, în
mod normal, va putea să achiţiţioneze două cărţi
Putere înainte de a se aventura prin Lordaeron.
Alegerea cartilor Putere
Există multe combinaţii interesante de cărţi Putere
ce pot fi alese din pachetul de cărţi Clasă, dar pen-
tru primul vostru joc, recomandăm ca cele şase per-
sonaje de mai sus să antreneze următoarele puteri:
334;9
Artumnis Moondream – “Rejuvenation” și
“Bear Form”
Sandrai Darkshine – “Immolate” și
“Shadow Bolt”
Burbonn Fang – “Scorpid Sting” și
“Hunter’s Mark”
asemenea, vor forţa personajele să le confrunte.
În timpul următoarei runde de facţiune, cel puţin
unele personaje trebuie să fie capabile să confrunte
creaturile pentru misiune şi să completeze prima lor
misiune. În această rundă şi în cele ce vor urma,
personajele trebuie să obţină cât mai multă XP cu
putinţă pentru a atinge niveluri cât mai mari.
Luptând împotriva creaturilor ca un grup este mult
mai sigur decât atunci când luptaţi singur, dar
amintiţi-vă că trebuie să împărţiţi XP, aurul şi alte
recompense cu celelalte personaje din grupul vostru.
Decizia, dacă ar trebui să completaţi o misiune pe
cont propriu sau în grup cu ceilalţi jucători, este una
dintre cele mai importante decizii pe care trebuie să
le luaţi mereu pe parcursul jocului.
PRIMA VOASTRA APTITUDINE!
După ce aţi completat una sau două misiuni, perso-
najul vostru ar trebui să avanseze la al doilea nivel.
Când un personaj avansează un nivel trebuie să luaţi
o carte Aptitudine (pentru noul său nivel sau mai
mic) din pachetul său de cărţi Clasă. Acestea sunt
primele aptitudini pe care vă recomandăm să le
luați, ca sugestie, pentru personajele de start:
334;9
Artumnis Moondream – “Ferocity”
Sandrai Darkstone – “Improved Shadow Bolt”
Burbonn Fang – “Precision”
!+
Scarlet Crusader. Feriţi-vă de orice grup de două sau
mai multe creaturi de misiune şi de oricare creatură
enumerată mai jos Ghoul/Scarlet Crusader de pe
Fișa de referinţe a creaturilor. Dacă sunteţi în dubiu
cu privire la capacitatea voastră de a învinge o crea-
tură, invitaţi un alt personaj în luptă (dacă acel
personaj se află în aceaşi regiune). Este de dorit să
evitaţi să fiţi învins de prea multe ori, în special la
începutul jocului.
STRATEGIE GENERALA
Obiectivul jocului este aceala de a conduce facţiu-
nea voastră spre victorie! Cel mai bun mod de a face
acest lucru este să învingeţi Overlordul înainte ca
facţiunea inamică să facă acelaşi lucru. Scopul vostru
ar trebui să fie avansarea rapidă în niveluri, astfel ca
toate personajele facţiunii voastre să se grupeze
împreună şi să învingă Overlordul.
În cele din urmă, aveţi câteva sfaturi importante de
ţinut minte:
– Nu primiţi XP pentru înfrângerea unui personaj
inamic sau a creaturilor independente.
– Când un personaj „creşte un nivel” va redobândi
imediat toate capacităţile sale de Energie şi Viață,
lucru care îi poate salva acestuia câteva acţiuni
Odihnă.
– Câştigarea jocului este un efort de echipă, astfel
salvaţi Obiectele preţioase pe care ceilalţi membrii
ai a facţiunii voastre le pot utiliza, şi încercaţi să fa-
ceţi tot ce este mai bine pentru facţiunea voastră,
decât ceea ce este mai bine pentru personajul dvs.