Pr. Asist. Dr.

Cosmin Pricop
Seminar Noul Testament
Anul I Pastorală

Pasul metodic nr. 3 – PARALELA SINOPTICĂ

Mt 17,1-9 Mc 9,2-9 Lc 9, 28-

Şi după şase zile, Iisus a luat cu Şi după şase zile a luat Iisus cu Iar după cuvintele acestea, ca la
Sine pe Petru şi pe Iacov şi pe Sine pe Petru şi pe Iacov şi pe opt zile, luând cu Sine pe Petru şi
Ioan, fratele lui, şi i-a dus într-un
Ioan şi i-a dus într-un munte înalt, pe Ioan şi pe Iacov, S-a suit pe
munte înalt, de o parte (1). de o parte, pe ei singuri, munte ca să Se roage (28).
Şi S-a schimbat la faţă, înaintea şi S-a schimbat la faţă înaintea lor Şi pe când se ruga El, chipul feţei
lor, şi a strălucit faţa Lui ca (2). Şi veşmintele Lui s-au făcut Sale s-a făcut altul şi
soarele, iar veşmintele Lui s-au strălucitoare, albe foarte, ca îmbrăcămintea Lui albă strălucind
făcut albe ca lumina (2). zăpada, cum nu poate înălbi aşa (29).
pe pământ înălbitorul (3).
Şi iată, Moise şi Ilie s-au arătat Şi li s-a arătat Ilie împreună cu Şi iată doi bărbaţi vorbeau cu El,
lor, vorbind cu El (3). Moise şi vorbeau cu Iisus (4). care erau Moise şi Ilie (30), şi
care, arătându-se întru slavă,
vorbeau despre sfârşitul Lui, pe
care avea să-l împlinească în
Ierusalim (31).
Şi, răspunzând, Petru a zis lui Şi răspunzând Petru, a zis lui Iar Petru şi cei ce erau cu el erau
Iisus: Doamne, bine este să fim Iisus: Învăţătorule, bine este ca îngreuiaţi de somn; şi
noi aici; dacă voieşti, voi face aici noi să fim aici; şi să facem trei deşteptându-se, au văzut slava Lui
trei colibe: Ţie una, şi lui Moise colibe: Ţie una şi lui Moise una şi şi pe cei doi bărbaţi stând cu El
una, şi lui Ilie una (4). lui Ilie una (5). Căci nu ştia ce să (32). Şi când s-au despărţit ei de
spună, fiindcă erau înspăimântaţi El, Petru a zis către Iisus:
(6). Învăţătorule, bine este ca noi să
fim aici şi să facem trei colibe:
una Ţie, una lui Moise şi una lui
Ilie, neştiind ce spune (33).
Vorbind el încă, iată un nor Şi s-a făcut un nor care îi umbrea, Şi, pe când vorbea el acestea, s-a
luminos i-a umbrit pe ei, şi iată iar un glas din nor a venit zicând: făcut un nor şi i-a umbrit; şi ei s-
glas din nor zicând: "Acesta este Acesta este Fiul Meu cel iubit, pe au spăimântat când au intrat în nor
Fiul Meu Cel iubit, în Care am Acesta să-L ascultaţi (7). (34). Şi glas s-a făcut din nor,
binevoit; pe Acesta ascultaţi-L" zicând: Acesta este Fiul Meu cel
(5). ales, de acesta să ascultaţi! (35)
Şi, auzind, ucenicii au căzut cu
faţa la pământ şi s-au spăimântat
foarte (6).
Şi Iisus S-a apropiat de ei, şi,
atingându-i, le-a zis: Sculaţi-vă şi
nu vă temeţi (7).
Şi, ridicându-şi ochii, nu au văzut Dar, deodată, privind ei împrejur, Şi când a trecut glasul, S-a aflat
pe nimeni, decât numai pe Iisus n-au mai văzut pe nimeni decât pe Iisus singur.
singur (8). Iisus, singur cu ei (8).
Şi pe când se coborau din munte, Şi coborându-se ei din munte, le-a Şi ei au tăcut şi nimănui n-au spus
Iisus le-a poruncit, zicând: poruncit ca nimănui să nu spună nimic, în zilele acelea, din cele ce
Nimănui să nu spuneţi ceea ce aţi cele ce văzuseră, decât numai văzuseră (36).
văzut, până când Fiul Omului Se când Fiul Omului va învia din
va scula din morţi (9). morţi (9).