ANEXA 3.

TEXT ILUSTRATIV, ADAPTAT

PENTRU FIECARE NIVEL DE COMPETENŢĂ DIN CECR

Nivel A1
În weekend mergem la cabana „Ionel”. Cabana este la munte, aproape de Cluj. Acolo sunt trei
clă diri. Fiecare clă dire are 20 de locuri. Există şi o bucă tă rie mare. În bucă tă rie putem gă ti, pentru că
avem: aragaz, frigider, farfurii etc. La cabană lucrează Ionel şi soţia lui. Ei sunt foarte amabili și
simpatici. Va fi foarte bine acolo. Ziua vom face o plimbare pe munte, vom juca fotbal sau volei. Seara
vom discuta pe terasă sau vom dansa. Nu există televizor, dar avem semnal și putem vorbi la telefon cu
prietenii noștri. Va fi un weekend excelent.

Nivel A2
Weekendul acesta o să mergem la munte, la o cabană . Aceasta se numește cabana Ionel și se
află la aproximativ 40 de kilometri de Cluj. Este cea mai cunoscută cabană din zonă și e amuzant, din
cauză că numele cabanei este acelaşi cu numele proprietarului. Şi pe proprietar îl cheamă tot Ionel, dar
el nu lucrează singur. Întotdeauna îl ajută şi soţia lui, Ionela, care este nu numai foarte amabilă, ci și o
bucă tă reasă excelentă .
În realitate, acolo nu este o singură cabană , ci sunt trei clă diri mari. Fiecare cameră are o baie,
însă bucă tă ria este comună pentru toate camerele. Bucă tă ria este foarte mare și are toate obiectele
necesare ca să gă tești: oale, tigăi, cuptor etc. Cabanele au şi o sufragerie foarte mare. În mijlocul
sufrageriei este o masă rotundă . Aici, invitaţii pot să joace şah sau că rţi şi pot să discute cu prietenii în
timpul zilei. Lâ ngă cabane este și un teren de sport unde se organizează campionate de fotbal sau de
baschet, iar seara, în jurul unui foc mare, toţi mă nâ ncă împreună gră tare şi beau bere. Dacă vrem,
putem să le dă m un telefon prietenilor noștri, pentru că semnalul este foarte bun. Sigur vom avea un
weekend minunat la cabana Ionel.

Nivel B1
În acest weekend, eu și prietenul meu am vrea să mergem la munte pentru a ne relaxa. În urmă cu
două zile am primit un mesaj pe internet, cu o ofertă destul de interesantă și de atractivă . Mi-a plăcut şi
felul în care prezentau cabana. Se spunea că la cabana Ionel se poate petrece un weekend cu totul
special. Cabana este situată la aproximativ 40 de km de Cluj-Napoca și este cea mai cunoscută şi mai
căutată cabană din zonă . Camerele se rezervă cu două să ptă mâ ni înainte, la telefon, fă ră avans. Ionel
este ajutat de amabila lui soţie, care organizează totul de la „A” la „Z”. De fapt, nici nu este o singură
cabană, ci, în realitate, sunt trei clă diri. Cele trei clă diri sunt dotate cu un grup sanitar și pot primi pâ nă
la 60 de persoane. Deși nu toate camerele au bucă tă rie, există una în fiecare clă dire, care e și foarte
mare. Aceasta este dotată cu tot felul de vase și aparate electrocasnice necesare gă titului. În caz că am
dori să jucăm șah sau că rți, am putea să stăm la masa din mijlocul sufrageriei, care, seara, se
transformă în spaţiul perfect pentru o discotecă sau pentru discuțiile cu prietenii. Spaţiul cel mai
solicitat pare a fi terenul de sport, dar și masa de ping-pong, unde locuitorii de weekend, vorbind și
râ zâ nd împreună , amintindu-și de întâmplă rile din alte locuri minunate, ajung să se cunoască între ei.
Am uitat să spun ceva în legă tură cu terenul de sport: aici sunt organizate și campionate, pe echipe.
Chiar dacă au câ știgat sau nu, toţi mă nâ ncă împreună gră tare şi beau bere, cu condiția să uite că au
pierdut meciul. Bineînţeles, nu lipsește nici focul de tabă ră . În jurul lui, poţi să -i suni chiar pe prietenii
tă i care au rămas la Cluj, că ci semnalul pentru telefonul mobil este foarte bun. Tehnica se opreşte însă
aici: televizor nu este, iar laptopul constituie doar un bagaj în plus. În consecință , ne-am hotă râ t! Cu
siguranță acesta este weekendul pe care îl visăm: două zile în mijlocul naturii, departe de calculator, de
televizor şi de toate grijile vieţii obişnuite.

ROMÂNIA
FONDUL SOCIAL EUROPEAN UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE LITERE
Investeşte în
OAMENI
Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Tel.: (00) 40 - 264 - 432475
Fax: (00) 40 - 364 - 815679
E-mail: contact@didacticalimbiiromane.ro
Web: www.didacticalimbiiromane.ro
Pag. 1/3
Nivel B2
De câ teva să ptămâ ni, începusem să caut o ofertă interesantă pentru a petrece undeva un
weekend de vis. De aceea, am fost extrem de plă cut surprins să gă sesc în că suţa mea de poştă
electronică o ofertă pe câ t de interesantă , pe atâ t de tentantă , al că rei ton m-a cucerit pe loc. Probabil
că o să vă miraţi spunâ ndu-vă că nu e nimic spectaculos, nimic ieșit din comun, ci e vorba, pur şi
simplu, de o mică vacanţă în mijlocul naturii, la doar câ ţiva kilometri de Cluj. Dar eu îmi doream cu
ardoare aşa ceva de multă vreme. Le-am spus și alor mei ce intenții am și m-au aprobat întru totul, dat
fiind că știau câ t sunt de obosit. După ce m-am informat temeinic, am aflat că se poate ajunge acolo
relativ ușor, în mai puţin de o oră . Sigur că ar fi ideal să am maşină personală , avâ nd în vedere că în
zonă nu este cale ferată şi, cu autobuzul, e practic imposibil de ajuns. Dar nu e nicio problemă , sunt
convins că prietenul meu, Mihai, va fi încâ ntat să pornim, cu maşina lui, într-o aventură de două zile
prin munţii din apropierea Clujului, unde sunt peisaje minunate şi unde gă seşti sate care par să
aparţină unui alt secol.
Am uitat să adaug încă un detaliu amuzant: se pare că numele cabanei vine de la numele
patronului, care se numeşte, şi el, tot Ionel, iar soția lui este, culmea, o „Ionela”. E un detaliu care mi-a
atras atenţia, pentru că , în general, la noi în ţară patronii gă sesc nume dintre cele mai ciudate şi mai
exotice pentru firmele sau restaurantele lor: rar se întâmplă să gă seşti denumiri simple, care să aibă
vreo legă tură cu oamenii sau cu istoria locului.
De fapt, se pare că ar fi vorba chiar de un complex format din trei clă diri, fiecare dintre ele
fiind dotată cu grupuri sanitare proprii. În ciuda faptului că există numai o bucă tă rie în fiecare cabană ,
amenajarea unei bucă tă rii deosebit de mari, dotate cu tot ce este necesar pentru gă tit, mi s-a pă rut o
idee genială . Să poţi sta de vorbă cu alţi invitaţi, să schimbi reţete culinare cu oameni din diverse zone
ale ţă rii, pe care, cu toate că îi întâ lneşti pentru prima dată în viaţă , ţi se pare că-i cunoşti de-o viaţă, mi
se pare un lucru fantastic. Într-o epocă în care aproape că nu ne mai salută m nici cu vecinii de scară ,
din cauza programului exagerat de încă rcat pe care-l avem, îmi şi imaginez ce frumos va fi seara, în
jurul focului de tabă ră , povestindu-le amintiri interesante celor cu care ziua ai concurat la un
campionat pe echipe organizat pe terenul de sport din apropiere sau tuturor celor care vor să te
asculte. Aştept cu emoție să fac ajung acolo. Rezervarea e deja fă cută. Totul se face pe încredere, pe
cuvâ ntul dat! Asta mi se pare extraordinar, pe lâ ngă faptul că lipsesc televizoarele din camere, ca să-ţi
demonstreze că te poţi simţi bine şi fă ră micul ecran şi fă ră telecomandă , departe de orice griji.

Nivel C1
Nici nu vă imaginaţi câ t de greu mi-a fost să gă sesc ceva palpitant de fă cut pentru weekendul
care vine cu pași repezi. De câ teva să ptă mâ ni încoace, fusesem preocupat de ideea de a gă si o ofertă
tentantă şi avantajoasă . Citind mulţimea de anunţuri care te asaltează pe internet, eram frapat de
faptul că majoritatea ofertelor mizau pe aceleaşi lucruri pentru a-şi atrage clienţii: hoteluri luxoase,
avâ nd obligatoriu în dotare piscine, jacuzzi şi saună , televizor, internet, într-un cuvâ nt toate lucrurile
civilizaţiei noastre mult-iubite de care eu îmi doresc să scap măcar pentru vreo două zile.
Iată de ce am fost de-a dreptul încâ ntat să gă sesc în că suţa mea de poştă electronică o ofertă pe
câ t de interesantă , pe atâ t de tentantă . Să nu vă miraţi câ nd o să constataţi că oferta n-are nimic ieşit
din comun. E vorba, pur şi simplu, de o propunere de evadare în sâ nul naturii, la o aruncă tură de bă ț
de Cluj. Dar tâ njesc după aşa ceva de multă vreme, aşa că citeam mai departe, cu sporită curiozitate,
informaţiile care urmează. Aflu că e de mers mai puţin de o oră cu maşina pâ nă la destinaţie. Nici vorbă
să fie cale ferată , lucru care mă face să sar în sus de bucurie. Îmi imaginez deja liniştea netulburată de
nici un fel de zgomot familiar urechilor mele: claxoane de maşini, huruit de roţi, ţipete de tot felul.
Mi-a şi trecut prin cap să-i trimit repede anunţul lui Mihai şi să-i fac propunerea de a veni cu
mine. Ştiam prea bine că e într-o permanentă căutare a acelui timp încremenit de care vorbesc
celebrele versuri ale lui Lucian Blaga: Eu cred că veşnicia s-a născut la sat şi că nu se dă niciodată în
lă turi câ nd e vorba să aibă prilejul de a experimenta un mod de viaţă autentic. Gâ ndindu-mă însă că

ROMÂNIA
FONDUL SOCIAL EUROPEAN UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE LITERE
Investeşte în
OAMENI
Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Tel.: (00) 40 - 264 - 432475
Fax: (00) 40 - 364 - 815679
E-mail: contact@didacticalimbiiromane.ro
Web: www.didacticalimbiiromane.ro
Pag. 2/3
doarme, vineri-după amiază fiind, m-am apucat să -i scriu un mesaj, trimiţâ ndu-i, totodată , şi reclama
dră guţă pe care şi-o făcea Ionel la minunata lui cabană , care îi purta, în mod surprinză tor, numele
(ştiam că româ nilor nu le prea place să-şi boteze firmele sau restaurantele cu nume tipic româ neşti,
aşa că am fost încâ ntat să vă d că mai sunt unii care ţin să pă streze spiritul locului nealterat). Eram
sigur că bunul meu prieten n-o să mă refuze, întrucâ t, nu de puţine ori, mi-a mă rturisit că se să turase şi
el de ritmul nebunesc în care tră im cu toţii de la o vreme încoace.
Se vorbea acolo atâ t despre posibilită ţile de destindere din timpul zilei, câ t şi de serile
minunate petrecute în jurul imensului foc de tabă ră pe care se lă uda Ionel că l-ar face pentru invitaţii
lui, în fiecare seară , cu excepția zilelor ploioase. Extrem de inspirată mi s-a pă rut şi ideea amenajă rii
unei singure bucă tă rii pentru fiecare clă dire din cele trei trei cabane care formau complexul turistic al
lui Ionel. Am vă zut în această formulă şansa de a reveni la vremurile de odinioară , în care oamenii mai
aveau timp să stea la taclale. Mi se pă rea un lucru nemaipomenit să ai prilejul să cunoşti oameni
asemenea ţie, veniţi acolo cu aceeaşi dorinţă de a se rupe de îndatoririle lor zilnice, să prepari
specialită ţi culinare împreună cu ei, să vorbeşti despre câ te-n lună şi-n stele pentru simpla plăcere de a
vorbi.
Aștept plin de neră bdare să ajung acolo şi să ne adună m cu toţii în jurul focului de tabă ră , stâ nd
de vorbă cu cei pe care i-am cunoscut ziua la o partidă de şah sau cu care m-am întrecut la un
campionat oarecare. Îndată ce primesc un ră spuns de la Mihai, voi suna ca să fac o rezervare, mai ales
că nici nu e nevoie să plă tesc în avans şi că înţelegerea cu Ionel se face doar pe încredere, pe cuvâ ntul
dat! Socotesc că asta este extraordinar în vremurile noastre, ală turi de faptul că televizoarele lipsesc
din dotare, parcă pentru a ți se demonstra că fericirea şi starea de bine nu depind de micul ecran sau
de telecomandă și că poți evada departe de grijile vieții de zi cu zi.

ROMÂNIA
FONDUL SOCIAL EUROPEAN UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE LITERE
Investeşte în
OAMENI
Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Tel.: (00) 40 - 264 - 432475
Fax: (00) 40 - 364 - 815679
E-mail: contact@didacticalimbiiromane.ro
Web: www.didacticalimbiiromane.ro
Pag. 3/3